edi_1155_44_online by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1155 • 24 a 26 de Fevereiro de 2010 • COMUNIDADE

Hoboken-NJ

Polícia fará batidas durante St. Patrick’s Day

Brasileira é destaque em reality show

Um cartaz digital foi instalado próximo à entrada da estação de trem do PATH em Hoboken (NJ), alertando aos pedestres e motoristas sobre as repercussões de burlar a lei que limita o consumo de álcool durante as celebrações do St. Patrick’s Day, em 6 de março, sábado. 20

Giglianne Braga, 21 anos, natural de Goiânia (GO), residente em New Jersey, é aspirante a modelo no reality show “If I Can Dream”

New York

Jacob K. Javits abriga 3ª Feira Anual de Vinhos

Entre 26 e 28 de fevereiro, o Centro de Convenções Jacob K. Javits abrigará a 3ª Feira Anual de Vinhos em New York City. O evento é voltado para consumidores e comerciantes e oferece amostras de 600 vinhos de mais de 150 produtores de toda parte do mundo na área de “Grand Tasting” (Provação). 25

Montclair-NJ

Imigração

The John Dukich Band revive clássicos da MPB 17

Motoristas sem carteira são Gibi encoraja imigrantes pegos na busca por intoxicados brasileiros a responderem Censo

Brasil

Lula elogia Dilma e planeja reeleição em 2014 6 Arruda é acusado de adulterar documentos 9 Esportes

Atacante Kieza custou R$ 2 milhões ao Cruzeiro 34 Kalil diz que árbitros do clássico serão afastados 34 Social Classificados

26 28 30 39 40

Comunidade

Em San Pablo (CA), a esposa de Bernardino começou a chorar assim que viu os sinais de alerta “batida em busca de motoristas intoxicados”. “Eles não podem fazer nada conosco”, disse Bernardino, um imigrante ilegal da Guatemala, enquanto parava o Ford Explorer 1997. 22

Exibição de Brasil x Irlanda beneficiará campanha contra AIDS No próximo 2 de março, terça-feira, às 3:00 pm, a campanha as marcas (RED) e Nike ocuparão o Nevada Smith Bar, em New York City, durante a exibição da partida de futebol entre o Brasil e Irlanda. O bar, localizado na 74 3rd Avenue, será decorado de vermelho (RED) para duplicar as cores do Emirates Stadium, na Inglaterra, onde ocorrerá a disputa. Também estarão à disposição cartazes e cadarços de calçados com mensagens de apoio à luta contra a epidemia de AIDS na África. A tão esperada partida será exibida em todo o bar e os fãs serão encorajados a participar de um jogo de perguntas (Trivia), o qual o vencedor receberá de prêmio um cadarço da Nike (RED). 25

24 a 26 de Fevereiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1155 –

EDITOR

– Edição 1155

24 a 26 de Fevereiro de 2010

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Da Criatividade Brasileira

ésar Cortez me entregou uma lista de conterrâneos nossos, pessoas que não ele não conhece pessoalmente, mas garante estarem registrados em cartórios de todo o Brasil. No cabeçalho da página, um texto explicando que o ‘objetivo da lista não é de ridicularizar ninguém, mas sim de trazer uma pequena amostra da criatividade do povo brasileiro. Os nomes foram coletados a partir de listas públicas, como uma relação de segurados com nomes estranhos divulgada pelo extinto INPS na década de 80, e pesquisas em cartórios realizadas por autores de livros especializados’. O trabalho de pesquisa me chegou às mãos assim mesmo, do jeito que reproduzo aqui. E alguns dos nomes dessa lista, surrupiei para dividir com vocês: Abrilina Décima Nona Caçapavana Piratininga de Almeida Adegesto Pataca Aeronauta Barata Agrícola Beterraba Areia Leão Alma de Vera Amado Amoroso Amável Pinto Antonio Manso Pacífico de Oliveira Sossegado

Antonio Treze de Junho de Mil Novecentos e Dezessete Asteróide Silvério Ava Gina (em homenagem a Ava Gardner e Gina Lolobrigida) Colapso Cardíaco da Silva Comigo é Nove na Garrucha Trouxada Confessoura Dornelles Crisoprasso Compasso Deus É Infinitamente Misericordioso Disney Chaplin Milhomem de Souza Éter Sulfúrico Amazonino Rios Flávio Cavalcante Rei da Televisão Gerunda Gerundina Pif Paf Graciosa Rodela D’alho Janeiro Fevereiro de Março Abril João Bispo de Roma Joaquim Pinto Molhadinho Lança Perfume Rodometálico de Andrade Liberdade Igualdade Fraternidade Nova York Rocha Magnésia Bisurada do Patrocínio Natal Carnaval Necrotério Pereira da Silva Orquerio Cassapietra Otávio Bundasseca Pacífico Armando Guerra Placenta Maricórnia da Letra Pi Primavera Verão Outono Inverno

Produto do Amor Conjugal de Marichá e Maribel Um Dois três de Oliveira Quatro E o mais esdrúxulo de todos, Tospericagerja da Silva, uma homenagem à seleção do tri: Tostão, Pelé, Rivelino, Carlos Alberto, Gerson e Jairzinho.... A relação de prenomes é divertidíssima. Digna de tese, o que deve rolar por aí. Nesta tese deve ter, certamente, Audifax, Chikakó, Deverilírio, Fordência, Gravitolina, Matozóide, Obedemigo, Ocriócrides, Omenzinha, Presolpina, Rocambole, Sudene, LetsGo e alguns casos, já devidamente explicados. E combinações exóticas, que acabam resultando em Janycleiton Betelmonson, Kêmula Katrine, Reimar Rainier e tantos outros. Tem o caso de Oliúde, que foi jogador de futebol profissional e atuou no Vasco e na Portuguesa com o apelido de Capitão. E tem também Usnavy, que é uma homenagem à US Navy, a gloriosa marinha americana. Poucos dos prenomes, no entanto, devem ter constrangido tanto o seu dono como Bucetildes dos Santos, uma senhora supertímida de Goiás, que se apresentava a todos como “Dona Tilde”. E com razão.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Espero que o Congresso e o Senado aprovem para breve uma reforma migratória ampla que permita que os imigrantes que trabalham duro para o sustento de suas famílias possam regularizar seu status. É duro perceber que a cada dia que passa as leis ficam mais restritas e não há uma luz no final do túnel. Não adianta os legisladores mais conservadores fazerem de conta que milhões de seres humanos que contribuem para a economia desse país não existem. Muitos deles não gostam de imigrantes, mas são atendidos por eles em restaurantes, hotéis casinos, entre outros. Já está na hora de dar um basta nisso.

Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso.

Glória Silva Harrison – NJ

Moro no estado de Arkansas e leio constantemente a versão online do BV e, por isso, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo jornalístico de suas matérias. É bom ler e saber que há um veículo de comunicação, de língua portuguesa, comprometido com os interesses de nossa comunidade.

Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados. Jandira Gonçalves Harrison – NJ

Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil

Alcinéia S. McGregory Arkansas

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

24 a 26 de Fevereiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1155 –

Brasil

– Edição 1155

24 a 26 de Fevereiro de 2010

STJ considera legal o recolhimento de provas contra Gil Rugai Autobiografia – O Renascimento

o perceber que minha vida estava indo ladeira abaixo, resolvi botar o pé no freio e começar tudo de novo. Foi um renascimento. Uma vida baseada em “sexo, drogas e rock and roll” não poderia dar certo. Não daquele jeito, aos 5 anos de idade. Meu interesse pelas gurias, despertado por uma vizinha estonteante de 4 anos e cabelos castanhos, teve que ser sufocado à base de banhos gelados e autoflagelação. A opção mais imediata para substituir aquele impulso natural, porém prematuro, seria o homossexualismo. Estudei a possibilidade, mas não consegui me entusiasmar com a idéia de me enroscar emocionalmente com um ser humano de pernas peludas, quando havia à disposição na natureza tantos espécimes de corpos torneados e pele de seda. Entrei então em processo de reclusão e me dediquei ao celibato. Meu envolvimento com drogas passou por várias fases, até me fixar no consumo do chimarrão. Ilex Paraguariensis é uma árvore que produz uma folha, tipo a coca andina, com a vantagem de ser permitida pela Polícia Federal. Minhas experiências com drogas começaram com a sopa de aveia com ovo.

Procura aí na internet, deve haver uma receita. Não há nada mais traumático para um guri do que sopa de aveia com ovo. Se você tem filho pequeno, sugiro uma dieta rigorosa dessa sopa quente, durante alguns meses. A criança vai ficar marcada pro resto da vida e não vai querer experimentar nada que não seja feijão com arroz. Ao tentar imitar os movimentos de quadril de Elvis Presley, tive uma distensão muscular que me custou 2 semanas de aula. Durante a quarentena, assisti a Chubby Checker, na TV em preto e branco, lançando uma nova dança, o twist. Uma dança refinada, com passos delicados, própria para um guri sensível como eu, que sonhava em ser bailarino da Escola de Ballet da Dicléia, mas era proibido pelo pai. Meu renascimento foi então a substituição do trinômio “sexo, drogas e rock and roll” por outros parâmetros, que eu julgava seriam mais adequados para construir uma existência cheia de virtudes: “abstinência, água mineral e twist”. Consegui sobreviver em segurança, mas a vida ficou completamente sem graça. Foi aí que começou a fase que eu chamo de Idade Média.

Estudante chegou a estar preso entre 2004 e 2006, mas foi colocado em liberdade

5ª Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) reconheceu a validade do recolhimento de provas técnicas contra Gil Greco Rugai, acusado de assassinar o pai e a madrasta em 2004, em São Paulo. A perícia teria comprovado que a marca do chute dado em uma porta do apartamento das vítimas é de um dos pés de Rugai. No habeas-corpus apresentado ao STJ, a defesa do acusado alegou constrangimento ilegal pelo fato de não ter se manifestado oportunamente quando o laudo foi entregue, já depois de iniciada a ação penal. Os advogados também questionaram o fato de Rugai ter sido submetido a exames (radiografias e ressonância magnética nos pés e tornozelos) no Instituto de Ortopedia e Traumatologia da Universidade de São Paulo (USP). Segundo a defesa, houve cerceamento na elaboração prévia de quesitos defensivos, o que feriu o princípio do contraditório e da ampla defesa. O ministro relator, Arnaldo Esteves Lima, afirmou que não há ilegalidade nos exames médicos periciais feitos em Gil Rugai, pois

Gil Rugai foi denunciado pelo homicídio do pai, Luis Carlos Rugai, e da madrasta, Alessandra de Fátima Trotino

ele esteve o tempo todo acompanhado por sua advogada, que poderia ter lhe orientado a não se submeter. O estudante foi denunciado pelo homicídio do pai, Luis Carlos Rugai, e da madrasta, Alessandra de Fátima Trotino, supostamente em razão de desentendimentos sobre desfalques na empresa da família, a Referência Filmes. Gil Rugai chegou a estar preso entre 2004 e 2006, mas foi colocado em liberdade pelo Supremo Tribunal Federal (STF).

Brasil

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Edição 1155 –

Lula elogia Dilma e já planeja reeleição em 2014 Você está preparado para ser promovido?

romoção, no universo corporativo, nada mais é que o coroamento de um profissional competente, ético e engajado com as metas e os valores da empresa, respeitando seus pares e colaboradores. Investir em conhecimento técnico, específico para a função que deseja ocupar, é importante, mas não o suficiente. É preciso manter-se constantemente atualizado, não apenas em relação às novas tecnologias da sua área de atuação, mas também quanto ao cenário global e às perspectivas econômicas do país e do mundo. No mundo globalizado, tudo está interconectado. As empresas querem que seus líderes sejam profissionais de visão, capazes de enxergar além do lugarcomum, antecipando-se ao futuro. Nesse cenário, pessoas arrojadas ocupam lugar de destaque. Aquelas que, pautadas pelo bom senso e pela objetividade, ousam e estão dispostas a correr riscos têm mais chances de ser bem-sucedidas. Pessoas que se antecipam a problemas e encontram soluções diferenciadas, assumem responsabilidades e mostram-se aptas a viver em um mundo em constante mudança. O sucesso também é uma ciência e, como tal, pode ser aprendida. Antes, porém, é preciso se conhecer melhor, pois o autoconhecimento é a chave para o sucesso. Apenas se permitindo reconhecer suas falhas e aptidões você conseguirá implementar as mudanças necessárias para corrigir seus pontos fracos ou ressaltar seus pontos fortes. Uma promoção errada pode destruir uma carreira. Imagine um técnico altamente competente que é promovido a gerente do setor em que trabalha. Ele pode dar o melhor de si, tornando-se um técnico ainda melhor, mas isso não fará dele um bom gerente. Ele estará fadado ao fracasso se não se ajustar à nova realidade e adquirir habilidades em liderança e gestão de pessoas. Quem almeja um cargo de liderança tem de gostar de lidar com pessoas. Se esse não é o seu perfil, esqueça. Procure outros caminhos, invista em outras competências e reavalie a sua meta profissional. Mas se você tem um bom envolvimento com seus colegas,

mesmo que não seja o “número um”, tem mais chances de ser um bom líder, pois competências técnicas são mais fáceis de ser aprendidas. Avaliar adequadamente uma oportunidade e saber recusá-la, caso não esteja preparado ou não se encaixe à nova posição, é sinal de maturidade e não configura falta de competência. Ao contrário, mostra que você está atento à sua realidade e focado em seus objetivos. Além disso, a consciência da sua fraqueza frente à demanda ou ao desafio pode ser o estopim para que você busque preparar-se melhor para as próximas oportunidades. Promoção não se pede. Então, para fazer sua imagem profissional saltar aos olhos de seus superiores ou do pessoal de RH quando surgir uma oportunidade, seja competente, ético e transparente; invista em conhecimento; mantenha-se atualizado; comprometase com a visão e os valores da companhia; tenha uma postura empreendedora; e desenvolva características pessoais, como liderança, iniciativa, capacidade para delegar. Ingressar em uma grande corporação não garante mais emprego para toda a vida. Ao contrário, cada vez mais, nas grandes corporações, o profissional é posto a prova constantemente. Apenas os mais eficazes sobrevivem e, mesmo assim, precisam continuar se aprimorando para não serem postos de lado amanhã... Portanto, esteja atento às características profissionais necessárias para garantir um lugar de destaque no rol das pessoas bem-sucedidas. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

m discurso em defesa da précandidatura à presidência da ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff, neste sábado, no Congresso Nacional do PT, o presidente Lula afirmou que a eleição de Dilma é "uma das coisas mais importantes" do seu governo e que a ministra "não seria candidata para um mandato tampão". Lula também antecipou planos de uma possível reeleição de Dilma em 2014. "Eleger a Dilma para mim é uma das coisas mais importantes do meu governo. Porque o bom governante é aquele que elege o sucessor para dar continuidade ao seu trabalho". O presidente voltou a dizer que não pretende voltar ao governo em 2014, repetindo a máxima do "rei morto, rei posto". Lula afirmou que se tivesse pretensão de voltar, preferiria que um adversário vencesse em 2010. Mas ele quer que Dilma vença e faça um bom governo para ter força para um segundo mandato.

Com a presença de Lula e Alencar, Dilma foi aclamada pré-candidata do PT

"Se tem uma coisa que eu admiro é a personaliddae dela. Ela não seria candidata para um mandato tampão. Com o nosso apoio ela vai fazer mais e melhor que nós fizemos". O presidente também destacou o que considera qualidades da minsitra Dilma e que, em sua opinião, são muitas vezes vistas como defeito. "Não se iludam, o maior preconceito contra a companheira Dilma não é pelos seus defeitos, mas pelas suas qualidades", disse, referindo-se ao fato de ela ser mulher .

– Edição 1155

www.BrazilianVoice.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Brasil

Edição 1155 –

Kassab entra com recurso e fica no cargo até julgamento As cores do canto de Maricenne Costa

om mais de meio século de carreira, Maricenne Costa está de volta com o CD Bossa.SP (Lua Music). Ela, que sempre integrou a linha de frente das grandes cantoras de seu tempo, foi uma das primeiras a levar mundo afora o som requintado e intimista do gênero musical surgido no Brasil no final dos anos 1950. E não só, ouvir Maricenne Costa, hoje, é renovar um prazer que o tempo parecia ter devorado. A delicadeza de sua voz está intacta; o suingue das suas divisões continua a falar mais alto; o repertório segue sendo seu ponto forte; o bom gosto ainda predomina em cada sílaba, em cada intenção, em cada nota que sai da garganta de Maricenne. Se seus agudos já não são tão cristalinos, Bossa.SP apresenta uma cantora que, com sofrida emoção – a que só brota com a maturidade –, reflete, amplia e repete o brilho de outros e memoráveis tempos. O repertório do álbum é responsável pela demonstração inequívoca de que Maricenne continua a ser uma intérprete privilegiada. Junto com Thiago Marques Luiz, ela produziu e concebeu a cara bossanovista do disco, e foi no olho da mosca ao selecionar as músicas que gravou. Entre as treze faixas, destacam-se as belíssimas “Pra Não Ser mais Tristeza” (Théo de Barros); “Tristeza de Amar” (Luiz Roberto de Oliveira e Geraldo Vandré), com participação impecável de Alaide Costa e do contrabaixista Eric Budney; “Dá-me” (Adilson Godoy), que conta com o cello de Jonas Moncaio; “Mantiqueira” (Nelson Ayres); “Azul Contente” (Walter Santos e Tereza Souza), que traz Moisés Santana cantando com Maricenne; “Violão Gentil”, com participação dos autores Dino Galvão e Eduardo Gudin; “Ilusão à Toa” (Johnny Alf), com a gaita de Vitor Lopes, e “Lua Cheia” (Chico Buarque e Toquinho), que traz o bandolim de Milton de Mori.

O efeito suspensivo não é extensivo a vereadores cassados

Todas contando sempre, ora no violão, ora na guitarra, com o talento de Marcus Teixeira, ele que se esmerou nos arranjos e caprichou em solos, improvisos e em afiadas harmonias. Sua presença no CD é um achado. (Mas, pena: deve-se registrar a não menção de que a capa de Bossa.SP é uma réplica da identidade criada pelo designer César Vilela para a gravadora Elenco, de Aloysio de Oliveira, em 1964: capas sempre em preto e branco, com bolas vermelhas. Um descuido tão descabido quanto evitável). Maricenne Costa, símbolo de uma era que já vai longe, embora ainda presente no imaginário musical brasileiro, é cantora que colore o que canta. À imagem do que disse João Gilberto, numa noite em São Paulo, ao pianista Walter Wanderley, à própria Maricenne (ela revela este fato no encarte do CD) e a outros músicos que, embevecidos, o escutavam tocar inimagináveis acordes ao violão, enquanto os identificava com cores: “Este é azul, como o maestro [Lindolfo] Gaia; este é vermelho, como Luizinho Eça.” E assim, Maricenne Costa novamente nos diz presente. Cantora de esplêndido talento, voz que personifica a bossa nova, ela ressurge como um arco-íris em meio à tempestade.

prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab (DEM), recorreu na tarde de segunda-feira contra a decisão que cassou o seu mandato e da vice-prefeita, Alda Marco Antônio (PMDB), por recebimento de doações irregulares durante a campanha eleitoral de 2008. O Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP) deferiu o efeito suspensivo para que Kassab fique no cargo até o julgamento final dos recursos. Segundo o advogado Ricardo Penteado, que defende Kassab, o efeito suspensivo não é extensivo aos oito vereadores também cassados, mas abre um "precedente que pode ajudá-los". A decisão do juiz Aloisio Sérgio Rezende Silviera prevê, além da cassação, a inelegibilidade do prefeito e da vice por três anos. Para o magistrado, as quantias recebidas pelos acusados "tiveram o condão de contaminar o processo eleitoral ou ainda influenciar efetivamente na vontade do eleitor por

Kassab disse que não tem medo de perder o mandato

representar abuso de poder econômico". De acordo com a sentença, que revisou as contas de Kassab e Alda, os candidatos receberam R$ 10 milhões de doações irregulares, o que representa 33,87% do total declarado na prestação de contas (R$ 29.788.531,56).

Brasil

– Edição 1155

24 a 26 de Fevereiro de 2010

PR: PSDB escolhe Arruda ausado de Beto Richa como préinserir informações falsas em documentos candidato ao governo O MPF pede a condenação de José Roberto Arruda

ma nova ação penal contra o governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda (sem partido), foi protocolada nesta segundafeira no Superior Tribunal de Justiça (STJ). O Ministério Público Federal (MPF) acusa o governador de inserir informações falsas em quatro documentos entregues à Justiça, declarando o recebimento de dinheiro do ex-secretário de Relações Institucionais, Durval Barbosa. De acordo com a denúncia, os documentos não possuem data e atestam o recebimento de dinheiro para "pequenas lembranças e nossa campanha de Natal", nos valores de R$ 20 mil, R$ 30 mil, R$ 20 mil e R$ 20 mil, respectivamente nos anos de 2004 a 2007. Segundo o MPF, eles foram elaborados, impressos e assinados pelo governador no dia 28 de outubro de 2009, na residência oficial em Águas Claras, onde posteriormente foi encontrado o equipamento no qual se deu a impressão. Os documentos foram rubricados por Durval Barbosa, que os entregou à Polícia Federal em 30 de outubro, ocasião em que declarou não os ter doado a Arruda. O MPF pede a condenação de Arruda por ter inserido declaração falsa diversa da que

O prefeito de Curitiba, Beto Richa (centro), foi indicado pelo PSDB para as eleições estaduais

R Arruda está preso desde o dia 11 de fevereiro

deveria ser escrita e também por falsidade ideológica. Para o MPF, os documentos tentam alterar a verdade sobre o fato apurado pelo inquérito número 650 no STJ, que trata da suposta distribuição de propina à base aliada do governo do Distrito Federal. O mensalão do DEM, como ficou conhecido o caso, seria comandado por Arruda.

eunião do diretório estadual do PSDB, realizada na segunda-feira, em Curitiba, decidiu pela indicação do prefeito de Curitiba, Beto Richa, como candidato ao governo do Estado. Richa disputava a indicação com o senador Alvaro Dias e, sem acordo entre os dois, o nome do pré-candidato foi decidido por votação do diretório. Dias, que não concorda com a maneira como a indicação foi conduzida, não participou da reunião e pediu que seu nome não fosse colocado nas cédulas de votação. Beto Richa e Alvaro Dias disputam a condição de candidato do PSDB desde o ano passado. Alvaro Dias recorreu ao diretório nacional

do partido para tentar interferir na decisão. A reunião foi adiada duas vezes a pedido do presidente do PSDB nacional, senador Sérgio Guerra (PE), para a tentativa de um acordo entre os pré-candidatos. Sem acordo, a reunião foi realizada nesta segunda-feira. Richa terá de renunciar à prefeitura de Curitiba até o dia 3 de abril, seis meses antes da eleição. Alvaro Dias disse que a reunião desta segunda-feira não tem nenhum valor, que segue pré-candidato e que apresentará seu nome na convenção do partido em junho. Para o senador, a reunião "é absolutamente ilegal e não surtirá qualquer efeito. A reunião afronta a legislação ao desrespeitar o calendário eleitoral estabelecido".

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Brasil

Edição 1155 –

Paulo Octávio pede renúncia ao Governo do Distrito Federal Nílson Roberto Marques, 53 anos, ferroviário de Bofete (SP) – Por que um país continental como o Brasil não possui uma malha ferroviária compatível com sua grandeza?

2025, o transporte ferroviário responderá por 35% da movimentação de cargas, o rodoviário, por 30%, o aquaviário, por 29%, e o dutoviário e aéreo, por 6%.

O deputado distrital Wilson Lima (PR-DF) assumirá o governo

Presidente Lula – Durante décadas, o transporte rodoviário foi tão favorecido, que hoje responde por 58% do movimento de carga no país. O ferroviário transporta 25%. Nós temos trabalhado para mudar esse quadro. O transporte ferroviário é mais barato que o rodoviário e reduzir custos é fundamental para aumentar a competitividade dos produtos brasileiros. Estamos com várias ferrovias em obras. O trecho original da Norte-Sul, ligando o porto de Itaqui (MA) a Anápolis (GO), estará concluído até o final de 2010. Já inauguramos 356 km e mais 1003 km estão em obras. No PAC-2, a Norte-Sul será estendida de Anápolis até Estrela D’Oeste (SP) – 680 km –, permitindo a ligação dessa ferrovia com o porto de Santos. A Transnordestina, que liga o Porto de Suape (PE) ao de Pecém (CE) e à cidade de Eliseu Martins (PI), terá 1.730 km e está em obras. O prolongamento da Ferronorte de Alto Araguaia (MT) a Rondonópolis (MT), com 176 km, também está em execução. Concluímos, na semana passada, o projeto básico da ferrovia de Integração Oeste-Leste, que ligará a Norte-Sul, em Figueirópolis (TO), a Ilhéus (BA), com 1490 km. O Plano Nacional de Logística de Transportes prevê que, em

Alexandre Lourenço Monteiro, 35 anos, técnico em segurança do trabalho de Vitória (ES) – Por que o Programa de Mobilização da Indústria Nacional de Petróleo e Gás Natural (Prominp) não cumpre sua finalidade de gerar emprego e desenvolvimento para o país? Não seria necessária a sua reformulação?

epois de pedir desfiliação do partido Democratas, o governador em exercício do Distrito Federal, Paulo Octávio (sem partido), renunciou ao cargo. A carta de renúncia foi entregue na Câmara Legislativa do Distrito Federal. Pela hierarquia, quem assume o governo do DF interinamente é o deputado distrital Wilson Lima (PR-DF), presidente da Câmara. Também tramita no Supremo Tribunal Federal (STF) um pedido de intervenção federal feito pelo procurador-geral da República, Roberto Gurgel. Paulo Octávio assumiu o governo no dia 11, quando o então governador José Roberto Arruda (sem partido) foi preso e afastado do cargo por decisão do Superior Tribunal de Justiça (STJ). Ele e Arruda são suspeitos de participar de um esquema de arrecadação e pagamento de propina no DF. Na semana passada, o governador interino já havia ensaiado a renúncia ao cargo de governador do DF. Na ocasião, Paulo Octávio irritou os distritais e a cúpula do DEM ao ensaiar a renúncia e depois recuar. No discurso, Paulo Octávio ainda fez referências ao presidente Luiz Inácio Lula da

Presidente Lula – Os resultados do Prominp, em seus mais de seis anos, mostram que o programa tem cumprido muito bem a sua finalidade de gerar empregos e preparar pessoas e empresas para atender a indústria do petróleo e gás natural. Até o mês que vem terão sido formados 78 mil profissionais para atuar no setor do petróleo e gás. Dos alunos já qualificados pelo Prominp, 81% estão hoje empregados com carteira assinada. Além disso, foram criadas ações de reforço escolar para os beneficiários do programa Bolsa Família, para que tenham condições de participar dos cursos do Prominp. Também já foram inseridas mais de 2.500 micro e pequenas empresas na cadeia de petróleo e gás em 14 estados, com volume potencial de negócios de R$ 2 bilhões. O programa tem cumprido muito bem seus objetivos. É claro que ainda pode ser aperfeiçoado, mas não reformulado porque, afinal, é muito bem-sucedido.

Paulo Octávio irritou os distritais e a cúpula do DEM ao ensaiar a renúncia

Silva para se manter no governo. Na avaliação do comando do DEM, ele assinou sua ficha de desfiliação ao citar o presidente. Na ocasião, Paulo Octávio disse que permanecia no governo do Distrito Federal pelo menos até o Supremo Tribunal Federal (STF) decidir sobre a intervenção no DF feito pelo procurador-geral da República, Roberto Gurgel.

Brasil

– Edição 1155

Casal Nardoni pede retirada de processo por fraude

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Justiça anula decisão de proteção a assassino de João Hélio Ezequiel ficou apreendido desde o dia 22 de março de 2007

O Alexandre e Ana Carolina são acusados da morte da menina Isabella Nardoni

defesa do casal Alexandre Alves Nardoni e Anna Carolina Jatobá, pai e madrasta da menina Isabella Nardoni, morta em 2008, entrou na segundafeira com um pedido de habeas-corpus no Supremo Tribunal Federal (STF). O julgamento dos dois, acusados do crime, está marcado para o dia 22 de março, no 2º Tribunal de Júri de São Paulo. De acordo com o STF, a defesa pede a nulidade da ação penal. O advogado do casal, Roberto Podval, informou que pediu a exclusão da acusação de fraude processual contra o casal. A acusação alega que os dois limpa-

ram a cena do crime antes da chegada da polícia. De acordo com Podval, tecnicamente não haveria fraude processual porque no momento da suposta limpeza do local não havia ainda processo contra o casal. Ainda segundo Podval, o julgamento do pedido de habeas-corpus pode adiar a data do júri, caso a acusação de fraude seja retirada do processo. Isabella, 5 anos, foi encontrada ferida no jardim do prédio onde moravam o pai e a madrasta, na zona norte de São Paulo, em 29 de março de 2008. Segundo a polícia, ela foi agredida, asfixiada e jogada do sexto andar do edifício.

desembargador Francisco José de Asevedo, da 4ª Câmara Criminal, anulou na terça-feira a decisão do juiz Marcius da Costa Ferreira (2ª Vara da Infância da Capital) que havia incluído no Programa de Proteção à Criança e Adolescente Ameaçados de Morte (PPCAAM) o jovem Ezequiel Toledo Lima, de 19 anos, um dos responsáveis pela morte do menino João Hélio em 2007. A decisão atende a um pedido do Ministério Público Estadual. O desembargador Francisco José também expediu um mandado de busca e apreensão para que o jovem seja localizado. Assim que for encontrado, o jovem deverá ser encaminhado a um CRIAAD (Centro de Recursos Integrados de Atendimento ao Adolescente), onde deverá continuar cumprindo medida sócio-educativa em regime semi-aberto - ele poderá sair para estudar, mas terá dormir na instituição. Ezequiel ficou apreendido desde o dia 22

Ezequiel é um dos responsáveis pela morte do menino João Hélio (foto) em 2007

de março de 2007 e ganhou liberdade no último dia 10, quando foi incluído no programa do governo federal. "Como não temos nenhuma informação sobre sua localização e ele não foi entregue a nenhuma autoridade, tenho receio de que o jovem fuja", disse a promotora.

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Brasil

Edição 1155 –

Sílvio Santos: cão foi sequestrado durante assalto em SP

Silvio Santos durante a gravação do quadro Igualzinho ao Meu Cãozinho, exibido em seu programa de domingo em 2009

Os criminosos pretendiam pedir dinheiro como resgate do animal

s assaltantes que invadiram a casa do empresário Silvio Santos, no bairro do Morumbi, em São Paulo, também sequestraram um cachorro de estimação da filha do dono do SBT. Os criminosos pretendiam pedir dinheiro como resgate do animal, mas teriam desistido devido à repercussão que o caso poderia ganhar. O assalto ocorreu no dia 12 de fevereiro, quando a filha de Silvio (que não teve o nome divulgado), o marido e dois funcionários da casa foram rendidos. Além do cachorro, os bandidos levaram um carro Tucson, cerca de U$S 120 e joias. O sequestro do cão foi revelado pela polícia paulista. O delegado Paul Henry Bozon Verduraz classificou como cruel a ação dos bandidos de sequestrarem o animal para depois pedir dinheiro em troca. O cão, de cor branca, foi devolvido à filha de Silvio Santos na segunda-feira, no mesmo lugar onde o carro foi deixado pelos criminosos no

domingo, de acordo com a polícia. Os bandidos teriam ligado para a filha de Silvio e informado onde deixariam o animal. Gravações - A polícia informou também que recebeu as fitas de gravação do circuito interno de TV da casa de Silvio. Outras fitas de casas ao lado também serão requisitadas. Um colégio vizinho estava com o equipamento em manutenção. A suspeita é que os assaltantes tenham passado pela escola para chegar até a casa do apresentador. No dia do assalto, sábado de Carnaval, Silvio Santos não estava em casa. O veículo foi localizado pela polícia na região, Zona Sul da capital, na manhã de domingo. Segundo o delegado Verduraz, a quadrilha estava sendo investigada e atua há tempos na área do Morumbi. “Agora vamos tentar identificá-los e prendê-los”, disse o delegado, que desistiu de pedir ao copeiro para fazer um retrato falado dos criminosos, pois eles estavam usando máscara ninja. A residência, na Rua Antônio de Andrade Rebelo, é a mesma em que outra filha de Silvio Santos, Patrícia Abravanel, foi sequestrada em agosto de 2001.

Segurança da primeira-dama do Estado de SP é baleado Um dos policiais militares que fazem a segurança da mulher do governador do Estado de São Paulo, José Serra (PSDB), foi baleado durante um assalto na manhã de domingo, na Vila Mariana, zona sul da capital paulista. Segundo informações da PM, os policiais não estavam uniformizados e realizavam o serviço de rotina de "conferência de itinerário" em um carro oficial quando foram abordados pelos assaltantes. A primeira-dama do Estado de São Paulo, Monica Serra (foto), não estava no veículo. Durante a abordagem dos assaltantes, um dos policiais foi baleado na coxa. O carro e duas armas foram roubadas. Os bandidos fugiram e o carro já foi recuperado.

– Edição 1155

Comunidade

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Sociedade luxo de volta a Newark - NJ Pauletty e Caio trouxeram a alegria e animação dos bailes tradicionais realizados nos salões do Brasil. Pauletty agradece aos foliões, colaboradores e patrocinadores pelo sucesso do baile. Aguardem!!

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Comunidade

Gibi encoraja imigrantes brasileiros a responderem Censo nos EUA As Aventuras de Zé Brasil & Tião Mineiro”, uma publicação em português que visa informar os imigrantes sobre a importância da realização do censo a cada 10 anos

nspirados pelo popular senso de humor e criatividade do povo brasileiro, representantes do Censo 2010 esperam que um pouco de alegria e descontração levem à contagem mais apurada. Em virtude disso, o Boston Regional Census Center lançou recentemente o gibi “2010 Census: As Aventuras de Zé Brasil & Tião Mineiro”, uma publicação em português que visa informar os imigrantes sobre a importância da realização do censo a cada 10 anos. Ao longo do mês de fevereiro, jornais e revistas comunitários distribuirão o gibi nas regiões de Framingham e Marlborough (MA) e, então, novamente em março. As igrejas que, por ventura, apresentem congregação predominantemente brasileira também distribuirão a publicação de 16 páginas. “Estamos tentando alcançar todos”, disse Alexandra Barker, especialista em mídia do US Census. Os personagens Zé Brasil e Tião Mineiro são figuras populares entre os leitores dos jornais brasileiros na região de Bay State. Criados pelo cartunista brasileiro Daniel Nocera, radicado em Boston (MA), ambos representam dois imigrantes ilegais que

moram em Massachusetts em 2005. Os desenhos em quadrinhos, publicados semanalmente no Metropolitan Brazilian News e A Notícia na área da Nova Inglaterra, assim como o The Brazilian News em London e o The Brazil News em Toronto, Canadá, retrata de forma bem humorada os desafios enfrentados pela dupla devido à inabilidade de falar inglês e a falta de documentação. Utilizando situações como não saber em que estação descer no trem “T” ou lidar com um senhorio inescrupuloso, Nocera disse que tenta retratar a realidade, mas também fazer os leitores refletirem e rirem. “Acredito que muitos brasileiros irão se identificar com meus personagens”, disse ele. A temática do Censo faz parte de uma extensão das histórias em quadrinhos “que utilizam um humor suave e criatividade como ferramentas para divulgar as mensagens”. “Há três histórias curtas e três jogos, todos envolvendo mensagens relativas às principais mensagens do Censo: É fácil, importante e confidencial”, disse Nocera, que foi reconhecido como melhor cartunista brasileiro fora do Brasil em 2008 e 2009. No gibi, Zé Brasil e Tião Mineiro recebem a visita de um agente do Censo e todos conversam sobre coisas que podem ser melhoradas, como escolas e hospitais, baseado em uma contagem apurada do Censo. “Esse gibi é uma ferramenta importante para atingirmos essa parte da população que é difícil de ser contada e representa a maior comunidade estrangeira na região de Bos-

A temática do Censo faz parte de uma extensão das histórias em quadrinhos “que utilizam um humor suave e criatividade como ferramentas para divulgar as mensagens”

ton”, disse Barker. “Queremos ser culturalmente sensíveis, não tanto burocratas”, disse ela. Realizado a cada década, determinado pela Constituição dos Estados Unidos, o Censo conta todas as pessoas que vivem no

Edição 1155 – país, independente de seu status migratório. Os números são utilizados para determinar assentos no Congresso, colégios eleitorais, ajuda federal e patrocínios em programas governamentais. “Senti-me honrado em ser convidado para desenvolver um projeto com a equipe do Censo e ajudá-los a divulgar a mensagem”, disse Nocera. O Censo começou mês passado na região rural do Alaska e a maioria do país receberá os formulários via correios a partir de 15 de março. O esforço local de alcançar os brasileiros é uma das várias estratégias utilizadas pelo U.S. Census Bureau. O Governo já gastou US$ 2.5 milhões em propagandas durante o Sunday’s Super Bowl e serão veiculados anúncios na televisão durante a Olimpíada de Inverno e o Daytona 500, além de mensagens através do Facebook, Myspace, Twitter e YouTube. “Definitivamente, planejo utilizar a mídia social”, disse Baker. “Temos uma conta regional e nacional do Facebook e temos uma conta no Twitter”. Escolas e universidades também fazem parte do programa de alcance do Census Bureau. “Os estudantes universitários são difíceis de serem contados”, disse Baker. Na região da Nova Inglaterra, os parceiros brasileiros do Censo 2010 incluem A Notícia, A Semana, Apostolado Brasileiro, Assistência Total Brasileira, Brazilian Times, Central do Trabalhador Imigrante Brasileiro, Comunidade News, Grupo Mulher Brasileira, Jornal dos Sports, Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, Massa! Magazine, O Favorito.com, O Metropolitan, Rede de Pastores Brasileiros, The Brazilian Magazine e Tribuna CT. Informações mais detalhadas sobre o Censo 2010 podem ser obtidas na página eletrônica: www.census.gov

– Edição 1155

www.BrazilianVoice.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1155 –

– Edição 1155

Comunidade

The John Dukich Band leva a magia da MPB a Monclair - NJ O espetáculo acontecerá no próximo 27 de fevereiro, sábado, no tradicional Trumpets Jazz Club

s fãs da Música Popular Brasileira (MPB) têm um encontro marcado no próximo 27 de fevereiro, sábado, às 8:00 e 10:00 pm, com a The John Dukich Band, no Trumpets Jazz Club, em Montclair – NJ. Fascinado pelo ritmo brasileiro, John Dukich, fundador da banda, viaja com freqüência ao Brasil e possui em seu repertório composições de artistas nacionais do porte de Adriana Calcanhoto, Tânia Maria, Marisa Monte, Ana Carolina, além dos clássicos de Tom Jobin, Vinícius de Moraes, João Gilberto, entre outras estrelas da MPB. A paixão pela música fez com que Dukich viajasse por vários estados brasileiros em busca de diferentes ritmos e melodias, adquirindo de quebra a segurança para interpretar canções em português. Na maioria das vezes, sua familiaridade com o idioma surpreende ouvintes na platéia, que não esperam encontrar um músico norte-americano de “alma brasileira”. John é um músico versátil que canta em inglês, português e espanhol, cativando a audiência com tons suaves e harmoniosos. Seu repertório inclui baladas românticas, Bossa Nova e estilos brasileiros pouco conhecidos pela audiência norte-americana. As suas constantes viagens ao Brasil facilitaram o entrosamento com a música regional. Em

A paixão pela música fez com que John Dukich viajasse por vários estados brasileiros em busca de diferentes ritmos e melodias, adquirindo de quebra a segurança para interpretar canções em português

2009, ele participou do OSPAC Summer Festival. John é acompanhado por artistas de renome internacional, como Don Braden, no saxofone e flauta, Nicholas Rolfe, nos teclados, Calvin Jones, no baixo, Roy Assaf, no

piano, e Karl Latham, na percussão. Na apresentação de 27 de fevereiro, também estarão presentes, como convidados especiais, o trompetista Cláudio Roditi, nomeado ao Grammy Award 2010, e o percussionista Edson da Silva (Café).

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Cada membro da banda contribui com seu talento único para as canções, cujo ingrediente principal é a versatilidade. Todos eles possuem um profundo conhecimento de vários estilos musicais e, conseqüentemente, essa mistura torna-se evidente durante as apresentações. O brasileiro Cláudio Roditi é considerado um dos melhores trompetistas internacionais. Este ano, ele foi indicado ao Grammy Award na categoria “Best Latin Jazz Album” pelo CD titulado “Brazilliance X 4”. Músico versátil, Cláudio cativa as platéias por onde se apresenta. Já o percussionista brasileiro Edson (Café) da Silva também se apresentou com as maiores estrelas internacionais, entre elas Roberta Flack, Stevie Wonder, Michael Brecker, recipiente de um Grammy Award CD, e recentemente com Michael Frank. Seu estilo e suingue são claramente autênticos e freqüentemente cativam audiências. Café já gravou e compartilhou o palco com alguns dos grandes nomes da MPB, entre eles Djavan e Tânia Maria. Inaugurado em 1985, o Trumpets Jazz Club em pouco tempo se tornou o melhor clube de jazz em New Jersey. Alguns dos maiores músicos internacionais, entre eles Gato Barbieri, Wynton Marsalis e Dave Valentin já se apresentaram no local. Em outubro de 1999, o clube foi comprado por Enrico Granafei e Kristina Massari. Também músico, Enrico costumava apresentar-se no Trumpets há vários anos atrás e atualmente busca manter a tradição desse clube de jazz legendário. O Trumpets Jazz Club fica localizado na 6 Depot Square, tel.: (973) 744-2600, em Montclair – NJ. Mais informações sobre o espetáculo e a banda podem ser obtidas através do tel.: (908) 358-4992, falar com Vera Bittencourt, ou através da página eletrônica: www.johndukich.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Comunidade

Edição 1155 –

Brasileira tenta virar top model em reality show nos Estados Unidos A imigrante Giglianne Braga, 21 anos, natural de Goiânia (GO), residente em New Jersey, é aspirante a modelo no reality show “If I Can Dream”

uantas vezes, você já assistiu a um reality show na TV e quis dar um conselho ou criticar os participantes? O produtor Simon Fuller, criador do “American Idol”, ouviu as reclamações dos telespectadores e possibilitará em 2010 que eles sejam muito mais que apenas observadores passivos. Ele está por trás do novo híbrido TV/Web show chamado “If I Can Dream” (Se eu puder sonhar), que acompanhará a saga de 5 candidatos ao estrelato, enquanto tentam um lugar ao sol em Hollywood, Califórnia. A novidade é que o show será ao vivo online e, portanto, possibilitará aos espectadores comentar e interagir com os concorrentes através do MySpace, Twitter, Facebook e vários outros blogs em tempo real. “Estou determinado a continuar a desafiar shows convencionais e assim ultrapassar as barreiras da indústria da diversão”, disse Fuller. “A próxima fronteira é o mundo através do vídeo de interação autêntica em tempo real. As experiências de “If I Can Dream” com a tecnologia permite pela primeira vez a criação de uma janela através da qual o espectador poderá experimentar a realidade de uma forma nunca antes imaginada”. “Já é hora de o público ver a verdade atrás das câmeras e o que é necessário para lançar a carreira de jovens artistas que possuem o sonho de algum dia, por puro mérito, serem profissionais na indústria do entretenimento e conquistarem o reconhecimento que tanto desejam. Esta é a manhã de uma nova era”, acrescentou ele.

Entre os cinco participantes atuais, está a brasileira Giglianne Braga, 21 anos, natural de Goiânia, Goiás, residente no estado de New Jersey

Entre os cinco participantes atuais, está a brasileira Giglianne Braga, 21 anos, natural de Goiânia, Goiás, residente no estado de New Jersey. Ela, aspirante a modelo, vive nos Estados Unidos desde os 5 anos de idade com a mãe no Estado Jardim e sonha um dia brilhar nas passarelas do mundo, como ocorreu com as conterrâneas Gisele Bündchen e Adriana Lima. “Não sei se um dia conseguirei ser tão boa quanto a Gisele Bündchen ou a Adriana Lima, mas vou perseguir isso”, disse a brasileira na página eletrônica Terra. Na luta por seu sonho, Giglianne ficará em uma casa vigiada 24 horas por dia através de uma câmera de vigilância, juntamente com os 4 companheiros que sonham seguir carreira no cinema e na música. Além do acesso online, a série também apresentará elementos que estarão disponíveis na rádio, TV e telefones celulares, que terão acesso livre 24 horas na página eletrônica: www.IfICanDream.com. A reprise do programa estará disponível internacionalmente no website: www.Hulu.com no final de cada semana. Publicações em Blogs e mensagens de vídeos da audiência permitirão aos candidatos testar novas idéias, treinar e se apresentar para “uma audiência ao vivo à qualquer hora, enquanto novos aspirantes e participantes são apresentados e uma nova comunidade se forma em torno do show, segundo seus produtores. Além disso, os participantes poderão ser substituídos por novos aspirantes, que serão escolhidos pelo público através de um processo de audição aberto. Marcado para iniciar em 2009, na ocasião, o show foi descrito como “uma nova geração na indústria de entretenimento pós-realidade”, entretanto, começará em março desse ano e poderá ser acompanhado online através da página eletrônica: www.ificandream.com.

– Edição 1155

www.BrazilianVoice.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Comunidade

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Edição 1155 –

Pantoliano realiza campanha de angariação de fundos em Newark O evento teve lugar nas instalações do Adega Grill, no Bairro do Ironbound

Polícia efetuará batidas durante o St. Patrick’s Day em Hoboken – NJ Um cartaz digital foi instalado próximo à entrada da estação de trem do PATH em Hoboken (NJ), alertando aos pedestres e motoristas sobre as repercussões de burlar a lei que limita o consumo de álcool durante as celebrações do St. Patrick’s Day, em 6 de março, sábado. Além disso, também foi instalado outro aviso no posto de gasolina da Exxon, localizado na Observer Highway. A Polícia de Hoboken estará realizando batidas no perímetro de 1 milha quadrada do município durante o primeiro fim de semana de março, por isso, as autoridades estão alertando pedestres e motoristas entre 5 de março, sexta-feira, e 7 de março, domingo. A operação coincide com a realização do desfile de St. Patrick, que começa à 1 hora da tarde ao longo da Washington St., no sábado (6) e faz parte da política de tolerância zero com relação ao consumo excessivo de álcool do Departamento de Polícia de Hoboken.

o último domingo (21), o empresário Peter Pantoliano realizou uma campanha de angariação de fundos nas instalações do Adega Grill, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. O evento visou arrecadar verba para patrocinar a candidatura de Peter ao posto de vereador da Zona Leste do município. Pantoliano recebeu um grande número de apoiadores que lotaram o estabelecimento durante a campanha, que durou aproximadamente 2 horas. Durante seu discurso, ele destacou as razões pela candidatura e seu compromisso com o público. “A Zona Leste precisa de um representante que esteja em sintonia com a comunidade, um que trabalhe com eles na busca de soluções e apresente resultados, não um obstáculo que coloque interesses próprios no lugar do serviço público”, disse Pantoliano sob aplausos. “Estou concorrendo porque acredito que os residentes da Zona Leste merecem um vereador que coloque os interesses da comunidade em primeiro lugar”. Moradores brasileiros, portugueses, afroamericanos, ítalo-americanos, hispânicos, poloneses, idosos e jovens demonstraram apoio e contribuíram para a campanha de Pantoliano. O carisma do empresário contagiou o salão do Adega com um senso de otimismo sobre sua visão de liderança. Ele

Durante seu discurso, o empresário Peter Pantoliano destacou as razões pela candidatura e seu compromisso com o público

agradeceu pessoalmente cada apoiador e prometeu ser o porta-voz de suas frustrações contra o candidato oponente, o luso-americano Augusto Amador. “Precisamos de mais policiais patrulhando nossas ruas para garantir a segurança de nossa comunidade. Precisamos de um novo East Side High School com recursos e instalações que preparem nossas crianças para

competir na economia do século 21. Precisamos de áreas verdes adicionais, não somente alguns painéis solares e promessas vazias”, acrescentou ele, numa clara referência às alegações de seu oponente sobre a criação de uma área verde adicional na Zona Leste. “O trabalho que está marcado para ocorrer em 2010 é o trabalho que deveria ter começado há muito tempo atrás”, concluiu ele.

– Edição 1155

www.BrazilianVoice.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Comunidade

Edição 1155 –

Motoristas sem carteira são pegos na busca por intoxicados nos Estados Unidos

No último ano fiscal, a polícia da Califórnia apreendeu aproximadamente 24 mil veículos durante batidas em busca de motoristas intoxicados, em contraste com 17.900 em 2008 e 15.700 em 2007

No último ano fiscal, US$ 30 milhões foram pagos através de horas extras a policiais que trabalharam nas batidas na Califórnia

m San Pablo (CA), a esposa de Bernardino começou a chorar assim que viu os sinais de alerta “batida em busca de motoristas intoxicados”. “Eles não podem fazer nada conosco”, disse Bernardino, um imigrante ilegal da Guatemala, enquanto parava o Ford Explorer 1997. Sua esposa sabia que, mesmo sóbrio, Bernardino não tinha carteira de motorista e isso poderia custarlhe o automóvel. Batidas em busca de motoristas intoxicados tornaram-se operações lucrativas, pois tendem a confiscar mais carros de indivíduos sem carteira de motorista, geralmente imigrantes ilegais, que bêbados, publicou o The York Times. Uma pesquisa realizada pelo Investigative Reporting Program na University of California, Berkeley, revelou que em 2009 confiscos de veículos durante batidas policiais geraram aproximadamente US$ 40 milhões em multas e custos de reboque na Califórnia. Cidades como Oakland, San Jose, San Rafael, Hayward e Redwood City repartem as arrecadações com as empresas de reboque. Embora as batidas representem benefícios para municípios em dificuldades financeiras, ele custa caro aos contribuintes. No último ano fiscal, US$ 30 milhões foram pagos através de horas extras a policiais que trabalharam nas batidas. A verba é fruto dos impostos federais através do Califórnia Office of Traffic Safety, o qual contratos com a University of California, Berkeley, ajuda a distribuir a verba. Embora tais batidas também peguem motoristas intoxicados, as ações policiais também estão deixando sóbrios, como Bernardino, à beira da estrada, sem esperanças de recuperar o veículo por pelo menos 1 mês. Uma vez que algum veículo é apreendido, leis na Califórnia exigem que a empresa de

reboque o mantenha pelo período mínimo de 30 dias, resultando em tarifas de acomodação e multas que variam entre US$ 1 mil e US$ 4 mil, segundo arquivos municipais. Raramente, motoristas sem carteira apelam os confiscos de seus automóveis, pois geralmente não possuem dinheiro para isso. As companhias de reboque não exigem que o proprietário do automóvel possua carteira de motorista, mas exigem que ele esteja acompanhado de alguém com permissão para dirigir no local. Perry Shusta, vice-presidente da Associação de Reboques da Califórnia e proprietário da Arrowhead Towing em Antioch, disse que dois terços ou mais dos veículos rebocados nunca são reclamados e são vendidos em leilões. Basicamente, os lucros vão para as rebocadoras. O Investigative Reporting Program pesquisou centenas de páginas dos arquivos financeiros municipais e ocorrências policiais, além de analisar informações referentes a locais de batidas durante os últimos 2 anos. Os resultados revelaram que departamentos de polícia em toda a Califórnia estão apreendendo um número cada vez maior de veículos conduzidos por motoristas sem carteira. No último ano fiscal, a polícia apreendeu aproximadamente 24 mil veículos durante batidas, em contraste com 17.900 em 2008 e 15.700 em 2007. As autoridades alegaram que as regiões demográficas não influenciam onde a polícia realiza batidas, entretanto, arquivos mostram que cidades onde hispânicos formam a maioria da população apresentam um confisco de veículos 3 vezes mais que a média de cidades que apresentam pequenas minorias sociais na população. As batidas em busca de motoristas intoxicados têm salvado inúmeras vidas nas rodovias do país, entretanto, na Califórnia os motoristas presos por dirigirem bêbados podem geralmente recuperar sua carteira no dia seguinte. Autoridades estaduais declararam que 2010 é o “ano das batidas” e planeja realizar 2.500 ações por toda a Califórnia.

– Edição 1155

www.BrazilianVoice.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1155 –

Comunidade

– Edição 1155

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Exibição de Brasil x Irlanda beneficiará campanha contra AIDS em NYC Centro de convenções abriga 3ª Feira Anual de Vinhos em NY

ntre 26 e 28 de fevereiro, o Centro de Convenções Jacob K. Javits abrigará a 3ª Feira Anual de Vinhos em New York City. O evento é voltado para consumidores e comerciantes e oferece amostras de 600 vinhos de mais de 150 produtores de toda parte do mundo na área de “Grand Tasting” (Provação). Durante a exposição, os presentes terão a oportunidade de conhecer alguns dos melhores produtores internacionais de vinho, que estarão à disposição para responder perguntas e esclarecer dúvidas. Informações mais detalhadas sobre a New York Wine Expo podem ser obtidas através da página eletrônica: WWW.wine-expos.com/Wine/NY/. O Centro de Convenção Jacob K. Javits fica localizado na 655 West 34th Street, em Manhattan – NY.

Estarão à disposição cartazes e cadarços de calçados da marca (RED) com mensagens de apoio à luta contra a epidemia de AIDS na África

o próximo 2 de março, terça-feira, às 3:00 pm, a campanha as marcas (RED) e Nike ocuparão o Nevada Smith Bar, em New York City, durante a exibição da partida de futebol entre o Brasil e Irlanda. O bar, localizado na 74 3rd Avenue, será decorado de vermelho (RED) para duplicar as cores do Emirates Stadium, na Inglaterra, onde ocorrerá a disputa. Também estarão à disposição cartazes e cadarços de calçados com mensagens de apoio à luta contra a epidemia de AIDS na África. A tão esperada partida será exibida em todo o bar e os fãs serão encorajados a participar de um jogo de perguntas (Trivia), o qual o vencedor receberá de prêmio um cadarço da Nike (RED). Organizadores da campanha convidam a todos a participarem do “Lace Up. Save Lives” (Amarre o cadarço. Salve vidas) adquirindo os cadarços da marca Nike (RED). Cem por cento de todo o lucro é dividido igualmente entre o Global Fund, que patrocina programas de prevenção a AIDS e oferece remédios para pessoas vivendo com

O bar será decorado de vermelho (RED) para duplicar as cores do Emirates Stadium, na Inglaterra, onde ocorrerá a disputa

o HIV, além de atividades esportivas comunitárias (Futebol) que visam oferecer informações e prevenção contra o HIV/AIDS. Desde seu lançamento em 2006, parcerias da (RED) e a realização de eventos geraram US$ 140 milhões para o Global Fund,

apoiando programas que já alcançaram mais de 5 milhões de pessoas provendo-lhes testes, aconselhamento, medicamentos e serviços. Mais informações podem ser obtidas através da página eletrônica: WWW.joinred.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

dj.nagib@hotmail.com

Newark in Foco

Edição 1155 –

djbrunogoiano@aol.com

Chegou a hora galera! Neste sábado o show mais esperado do ano, a dupla Jorge & Mateus. Vale frisar que serão somente 700 ingressos a venda, então, não perca tempo e compre já o seu nas lojas brasileiras em Newark (NJ) ou pelo tel.: (973) 277-2787, (973) 390-2317 ou (862) 849-0666.

O super DJ PG 13 tem aquecido ainda mais o sul da Flórida, tocando nos melhores eventos e clubes região. Fica registrado aqui o nosso abraço a você. Sucesso garoto, pois você merece!

Quem está feliz da vida é esse super casal de Long Branch (NJ), Léo e Taciana, que completarão 1 ano de namoro. Um grande abraço e muitas felicidades. Fica aqui o nosso carinho.

Nossa linda amiga Priscila celebrará mais um ano de vida nesse final de semana. Parabéns!

Quem sobrou velinhas essa semana foi a Pamela, numa super festa em companhia de seus amigos em Long Branch (NJ).

– Edição 1155

www.BrazilianVoice.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Newark in Foco

Edição 1155 –

verareis@brazilianvoice.com

O cantor Jean, da dupla Jean & Giovani, visitou o Brasília Grill no Valentine’s Day, numa promoção da Rádio América, e posou para foto com clientes e funcionários, como esta, com o gerente Orlando Campos.

No último 20 de fevereiro, o nosso grande amigo Serginho comemorou mais um ano de vida. O padrasto Francisco e a mãe Beatriz desejam ao “filhão” muita paz, saúde e felicidade. Happy Birthday!

Melissa recebeu amigos e parentes para uma grande festa de Baby Shower no Restaurante Ibéria. Muitos presentes foram dados ao pequeno Lucas, que em breve alegrará a todos. Na foto, Melissa ao lado da amiga Érica.

O cantor Jean visitou também a cozinha do Brasília Grill e foi recebido carinhosamente por todos os funcionários da seção.

Nossa Miss Brasil USA - NEWARK, Priscila Reis, brinda o Dia dos Namorados junto ao lindo noivinho, com muito amor e paixão.

– Edição 1155

Newark in Foco

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Newark in Foco

Edição 1155 –

Sexto Aniversário do Mantena Global Care no Newark Museum

administração do Mantena Global Care agradece todos aqueles que colaboraram com a realização das comemorações do 6º ano de fundação da entidade, em especial a lanchonete Altas Horas, na pessoa do proprietário Rafael Moreira. O evento teve lugar no auditório do Newark Museum, que esse ano celebra 100 anos de existência na maior cidade de New Jersey e foi marcado com uma belíssima exposição de arte abstrata, na qual também estão sendo expostos os trabalhos de vários artistas plásticos brasileiros. Confira os momentos mais marcantes do evento na página eletrônica: WWW.mantenaglobalcare.org

Mark Albin, diretor do Newark Museum, abriu as celebrações realizadas no auditório da instituição. Margarida Muñoz, representando a Prefeitura de Newark, foi presença marcante na abertura das celebrações.

Presença de destaque no evento, o Embaixador Osmar Choffi, do consulado Geral do Brasil em New York, elogiou o trabalho realizado pelo Mantena Global Care.

A oradora Beatriz Leitzke, representante de vendas & marketing do BV, coordenou a séries de eventos que marcaram as comemorações.

Visivelmente emocionado, Joelson da Silveira, fundador e presidente do Mantena Global Care, agradeceu a presença e colaboração de todos na realização do evento.

Os cantores líricos Fernando Zambotti e Caroline Braga, juntamente com vários profissionais voluntários da entidade, subiram ao palco e fecharam com “chave de ouro” as celebrações.

– Edição 1155

www.BrazilianVoice.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Esportes

Edição 1155 –

Fred refuta interesse Após chateação, do Palmeiras e Joel dá a volta por tranquiliza Fluminense cima no Botafogo O negócio deve mesmo ficar no campo da especulação

suposto interesse do Palmeiras não foi bem visto por Fred. Nesta segunda-feira, o atacante negou existir qualquer vontade em se transferir para o clube paulista e procurou tranquilizar os demais companheiros no Fluminense. "Não gosto nem de pensar neste tipo de assunto, quando começam a falar de que outro clube está querendo me contratar o clima para mim fica muito ruim", afirmou o jogador, envolvido em outras especulações no ano passado. "Os torcedores e meus companheiros podem ficar tranquilos quanto a isso", completou. Depois da vitória no clássico contra o São Paulo, o técnico Antônio Carlos chegou a afirmar que seria ótimo poder contar com Fred. O jogador chegaria ao Palmeiras por meio de um acordo entre a Traffic e a Unimed, que ajudariam a bancar o seu salário. Mas conforme disse o jogador, o negócio deve mesmo ficar no campo da especulação.

Treinador teve uma passagem conturbada pela seleção da África do Sul

Fred negou existir qualquer vontade em se transferir para o clube paulista

ontratado para ser o salvador da pátria do Botafogo, Joel Santana não decepcionou e foi apontado pelos jogadores e pelo próprio presidente do clube, Mauricio Assumpção, como um dos principais responsáveis pela conquista da Taça Guanabara. Bastante emocionado, ele lembrou dos momentos difíceis que enfrentou recentemente, como sua passagem pela seleção da África do Sul. "Este título é importante para mim, pois após dois anos eu estava meio chateado com as situações do esporte", disse o treinador, demitido da seleção anfitriã da Copa do Mundo. "Mas o Botafogo me deu a oportunidade e aceitei o desafio. Foi um dia especial, um dos títulos mais batalhados. Fiquei até mais um pouco em campo após o apito do juiz para ver a festa dos jogadores", emendou Joel Santana. O treinador, ao comentar o rápido sucesso neste seu retorno ao clube de General Severiano, dividiu os méritos com seus comanda-

Joel Santana ele lembrou dos momentos difíceis que enfrentou recentemente

dos, que enfrentaram muitas cobranças durante o primeiro turno do Carioca. "Eu disse que vinha para vencer. Os jogadores me atenderam e, por isso, as vitórias surgiram. Na partida contra o Tigres, logo após a goleada para o Vasco, tinha faixa e cornetinha no estádio. O torcedor estava desconfiado, mas agora está orgulhoso", comentou Joel Santana.

– Edição 1155

www.BrazilianVoice.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Esportes

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Edição 1155 –

Kalil diz que trio que apitou clássico será afastado

Kieza custou R$ 2 milhões aos cofres do Cruzeiro

Após a derrota para o Cruzeiro, Kalil falou em ‘assalto’

Diretoria garantiu a permanêcia de Wellington Paulista

nsatisfeito com a arbitragem do trio comandado por Renato Cardoso Conceição, no clássico do último sábado, quando o Atlético foi derrotado pelo Cruzeiro, por 3 a 1, no Mineirão, o presidente Alexandre Kalil revelou, na noite de segunda-feira, que o clube agiu junto à Federação Mineira de Futebol e conseguiu que o árbitro e seus dois auxiliares fossem suspensos por tempo indeterminado pela comissão de arbitragem da entidade. “O Atlético agiu. No Atlético, no ano passado, nós assistimos ao mesmo filme, o presidente esbravejou igual a um loco e nada aconteceu. Desta vez, o trio de arbitragem está na ‘geladeira’ por tempo indeterminado, como deve ser, quando gente de boa fé, trata de coisa de boa fé”, disse. Segundo o mandatário maior do Galo, o clube vai fiscalizar a suspensão de Renato Cardoso Conceição e de seus dois auxiliares. “O Atlético recebeu a notícia e o Atlético vai tomar conta do gancho, que deve ser longo. Vai ficar de pijama um bom tempo. Foi um

Cruzeiro investiu R$ 2 milhões para ter 50% dos direitos econômicos do atacante Kieza, ex-Fluminense. A outra metade pertence aos empresários do jogador. Kieza, de 23 anos, assinou contrato depois que foi aprovado nos exames médicos no último sábado. O presidente Zezé Perrella explica os termos da negociação. "Pagamos R$ 2 milhões para ter 50% do jogador e agora estamos procurando um investidor para cobrir esse valor para a gente. Fizemos o negócio antes mesmo de achar o investidor porque temos certeza de que será fácil, pois se trata de um atacante jovem de qualidade. Ele vem com o aval do treinador", afirma o mandatário celeste. Perrella ainda negou que a chegada de Kieza implica saída de algum atacante. O presidente celeste garantiu a permanêcia do camisa 9 Wellington Paulista, que chegou a negociar a sua ida para o Palmeiras. "Existiu o interesse do Palmeiras mas não queremos nos desfazer do jogador", afirmou Zezé Perrella.

Presidente do Atlético revela que trio está suspenso por tempo indeterminado

trabalho feito por uma diretoria que age, que aprende a cada dia como agir”. Após a derrota para o maior rival, Kalil falou em ‘assalto’, reclamando um impedimento mal marcado pelo auxiliar Jair Albano Félix, e confirmado pelo árbitro, que anulou gol de Diego Tardelli, quando a partida ainda estava 1 a 1, no começo da etapa final.

Kieza deixou o Fluminense e logo acertou com o Cruzeiro

Esportes

– Edição 1155

Fifa reduz preço dos ingressos da Copa

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Vampeta é o novo treinador do Nacional Ronaldo elogiou a contratatação de Vampeta

Joseph Blatter, presidente da Fifa: entidade preocupada com lentidão nas vendas

Torcedores reclamam de um sistema de compra complicado

Fifa decidiu reduzir para os sulafricanos o preço de alguns ingressos da Copa do Mundo de 2010, em pelo menos 30%, para permitir estádios lotados, informa o jornal Saturday Star. Segundo a publicação, a Fifa diminuiu a 140 rands (quase 18 dólares) o preço das entradas das categorias 2 e 3, que até o momento

podiam chegar a 840 rands (110 dólares). Ao mesmo tempo, de acordo com o jornal, a Fifa pretende aumentar o número de ingressos de categoria 4, o mais barato e reservado exclusivamente aos sul-africanos. Os ingressos para o Mundial são vendidos a um ritmo mais lento que o esperado e muitos torcedores reclamam de um sistema de compra complicado, ainda mais quando se considera que a maioria da população da África do Sul não tem computador ou cartão de crédito.

irreverência sempre marcou a carreira de Vampeta, principalmente quando vestiu a camisa do Corinthians. Porém, agora o ex-jogador deverá ter que mudar seu comportamento para seguir o seu novo caminho, o de treinador de futebol. Nesta segunda-feira, o ex-volante acertou contratado com o Nacional de São Paulo. A contratação é resultado de uma parceria entre o Corinthians e o clube da Barra Funda, visando a utilização de alguns jogadores que atuaram na Copa São Paulo de Futebol Júnior com a camisa alvinegra. O pentacampeão mundial chegou ao clube e, inclusive, já realizou o primeiro treinamento com o elenco. De acordo com o presi- Para Vampeta, a expectativa é a melhor possível para mostrar seu valor dente do Nacional, Ayrton Franco Santiago, a presença de Vampeta só acrescentará à equipe, principalmente por sua experiência no futebol. Quem também fez questão de falar sobre a nova investida do ex-jogador foi o atacante Ronaldo, que acredita no sucesso do novo treinador. "Os ex-jogadores sempre tem experiência, e isso é muito importante. O futebol acaba sendo uma faculdade para a gente e acredito que ele tenha grandes chances de se dar bem", declarou o camisa 9 do Timão.

24 a 26 de Fevereiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1155 –

Esportes

– Edição 1155

Borges é o maior artilheiro do Brasil em 2010

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Botafogo tem parte de arrecadação penhorada por Sorato A ação judicial é de 1998 e a dívida do clube com ele é de R$ 750 mil

Atacante do Grêmio já marcou 11 vezes na atual temporada

om o gol marcado na vitória deste sábado sobre o Inter de Santa Maria, o centroavante Borges chegou ao 11° gol na temporada e se tornou o artilheiro isolado do Brasil. Na segunda colocação está Eraldo, do São Luiz, também do Campeonato Gaúcho, com 10 gols. Borges já disputou 11 jogos nesta temporada e só não marcou gols em três partidas. Foram dez partidas pelo Campeonato Gaúcho e uma pela Copa do Brasil. A média é de um gol por partida. Na briga pelo topo, além

de Eraldo, estão Dodô e Neymar, com sete gols cada. E nos campeonatos menos badalados, outros concorrentes aparecem. No Campeonato Catarinense, Felipe Oliveira, do Imbituba, tem nove gols; mesmo número de Juca, no Campeonato Capixaba, pelo Rio Branco. No Campeonato Cearense, André Luiz do Horizonte tem oito; também com oito gols está Wellington do CRB pelo Campeonato Alagoano. No Campeonato Baiano, o experiente Ramon, do Vitória, tem sete gols.

m representante do ex-atacante e técnico Sorato esteve domingo no Maracanã acompanhado de um oficial de Justiça para garantir a penhora de parte da renda da decisão da Taça Guanabara entre Botafogo e Vasco. Do total que foi destinado ao campeão no confronto, 30% teve de ser pago ao exjogador. A ação judicial é de 1998 e a dívida do clube com ele é de R$ 750 mil. Sorato atuou no Botafogo entre 1996 e 1997 e participou da conquista do título Carioca de 1997. Durante a partida, que deu o título do primeiro turno estadual ao Botafogo(vitória por 2 a 0), um oficial de Justiça foi até a sala de arrecadação para garantir o pagamento. A arrecadação da decisão foi de R$ 2.078.890,00, com um público pagante de

Sorato (centro) atuou no Botafogo entre 1996 e 1997 e participou da conquista do título Carioca de 1997

66.957 torcedores. Desde que assumiu o Botafogo, no início de 2009, o presidente Mauricio Assumpção tem tido de conviver com inúmeras ações trabalhistas de ex-funcionários do clube, em dívidas feitas pelas gestões anteriores.

Ministro elogia Morumbi com 'cara de abertura de Copa' Secretário-geral da Fifa criticou projeto do Morumbi

s críticas do secretário-geral da Fifa, Jerome Valcke, ao projeto do Morumbi ainda não abalaram a confiança das autoridades brasileiras e muito menos da cúpula do São Paulo. Durante evento realizado no estádio, na noite de segundafeira, o ministro dos Esportes, Orlando Silva, fez um elogio que arrancou o sorriso aliviado dos dirigentes tricolores. "O estádio está bonito e já está ficando com cara de abertura de Copa do Mundo", afirmou Orlando Silva, que dividia a mesa da cerimônia com o presidente Juvenal Juvêncio. O Morumbi é o estádio escolhido pelo comitê paulista para representar o estado no Mundial do Brasil, mas Valcke vem fazendo seguidas críticas ao projeto. A expectativa da cúpula são-paulina é de receber a abertura da Copa e também uma semifinal, mesmo com a rejeição do secretário-geral da Fifa. "É possível imaginar uma Copa do Mundo no Brasil sem São Paulo? Os governos federal, estadual e municipal estão colocando mais de R$ 3 bilhões na matriz de responsabilidade. Como São Paulo não pode ficar fora e esta é a grande arena do processo, nós

O ministro dos Esportes Orlando Silva fez um elogio ao Morumbi

vamos chegar", afirmou o presidente tricolor, Juvenal Juvêncio, que espera mudar a opinião de Valcke. "Haverá alguém que não goste muito, mas o tempo é o senhor da razão. Se não gosta hoje, amanhã gostará, porque é o caminho mais correto da razão", finalizou.

Esportes

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Edição 1155 –

Marco Aurélio Cunha Ronaldo anuncia confirma AVC de renovação e marca Ricardo Gomes aposentadoria para 2011 Atacante irá se aposentar no Corinthians, no final de 2011

R Ricardo Gomes não apresentou nenhum tipo de paralisia depois do jogo

superintendente de futebol do São Paulo, Marco Aurélio Cunha, confirmou à Radio Jovem Pan que Ricardo Gomes teve um AVC. "Ele teve um microssangramento na cabeça", disse. Sangramento na cabeça é o que caracteriza um AVC. Porém, logo em seguida, ele se apressou a amenizar a situação: "não é um AVC como a gente está acostumado a ver". Cunha, que também é médico, afirmou que o treinador do São Paulo não apresentou nenhum tipo de paralisia depois do jogo,

somente "um formigamento superficial", e deu explicações do ocorrido. "Ele não sentiu os sintomas durante a partida. Atletas e ex-atletas apresentam coisas diferentes de pessoas comuns. Às vezes, você vasculha as causas do mal-estar e não acha a razão do problema", disse, usando como exemplo Rodrigo, exzagueiro do clube, que teve embolia pulmonar. Vários exames foram feitos no jogador. "Não conseguimos encontrar nenhuma explicação para a embolia", afirmou, concluindo que "o importante é fazer os exames e o tratamento".

onaldo irá se aposentar no Corinthians, no final de 2011. Na manhã de segunda-feira, o atacante afirmou que já prorrogou o seu contrato para disputar também a próxima temporada pelo clube do Parque São Jorge. E não pretende defender outro time como jogador. "Só não falei isso antes porque não tive a oportunidade. Renovei o contrato, e serão os meus últimos dois anos de carreira. Quero dar o máximo pelo Corinthians e espero me aposentar com conquistas importantes. Meu último ano como jogador será 2011", disse Ronaldo. Apesar de ficar quase um mês afastado dos campos, o atacante tem presença confirmada na partida inicial da Copa Libertadores, contra o Racing do Uruguai. Com o anúncio desta segunda-feira, Ronaldo encerra definitivamente o sonho que tinha de defender o Flamengo, seu antigo time de coração. Agora, o atacante se diz corintiano. "Estou muito identificado com o

Ronaldo não irá defender o Flamengo, seu antigo time de coração

torcedor do Corinthians e cada vez mais apaixonado por esse clube. A minha vida em São Paulo tem sido maravilhosa", comentou. O projeto do departamento de marketing do Corinthians é contar com Ronaldo mesmo após a aposentadoria do jogador, que passaria a ser um 'embaixador' da equipe a partir de 2012.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1155

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ELIZABETH - ELMORA - NJ. Aluga-se apartamento amplo de 1 quarto (4x16 pés de diâmetro) com vários armários (Closets). Copa/cozinha. Carpete em geral. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 875 mensais. Tel.: (732) 539-7827. ELIZABETH - ELMORA - NJ. Aluga-se apartamento de 1 quarto em prédio moderno. Próximo ao comércio. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 725 mensais. Tel.: (732) 539-7827. ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA. 91 Jabez St. Newark, NJ. (973) 391-4609. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM CASA DE 2 FAMILIAS RENOVADA. South Orange NJ – 2 minutos da estação de trem e parque. Lavadora, secadora e estacionamento disponível. Possui quarto adicional. (973) 651-2745 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. No 3º andar com pisos de madeira, cozinha com azulejos e 1 banheiro.Tel.: $1100 (973) 787-5890, deixar recado. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Remodelado recentemente. Próximo à Anne Street School, East Side High School, Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34). Área residencial. US$ 900 + depósito. Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto. ALUGO QUARTO NO 206 DA ASTOR STREET EM NEWARK, NJ. Utilidades Incluidas (973) 819-0992.

VENDO CAMINHÕES - Isuzo NPR 2009 – 14 pés, diezel, 106.000 milhas, apenas U$15.000 – Freightliner 2003, 24 pés, diezel, 180.000 milhas, inclui lift, U$9.500 e Ônibus Ford para 16 pessoas por U$8.500. Financiamento disponível – 973-392-0595

VENDE-SE CARRO, PIANO E LUMINOSO DIGITAL PARA LOJA EM NJ - Nissan Autima 2002, US$ 6.300, piano Otto, US$ 1.500, e luminoso com controle remoto, US$ 1 mil ou passagem de ida ao Brasil. Tel.: (201) 686-8077, falar com Marcos.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame 908-202-0881 ou E-mail: n.carrera@stratusclean.com - Stratus Building Solutions. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame - Falamos português - (973) 224-5046 ou E-mail: L.bessa@stratusclean.com - Stratus Building Solutions. PRECISA-SE DE 49 PESSOAS QUE QUEIRAM PERDER PESO E GANHAR DINHEIRO. Chame agora para (908) 361-7155 CONQUISTE SUA INDEPENDÊNCIA FINANCEIRA E SEJA SEU PRÓPRIO PATRÃO. Inicie sua empresa de limpeza de casas. Interessados ligar 908-230-3145

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO, em NJ Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho Ótima oportunidade de negocio Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775 Email & MSN operations@heits.com VENDE-SE LOJA BRASILEIRA EM LONG BRANCH, NJ, ótima localização (Broadway Ave.). Toda Montada, estoque e todas as licenças necessárias. Motivo da venda. Mudança urgente para o Brasil. Interessados ligar para Marissol 732-571-1800 ou Diogo 732-337-5952. ATENÇÃO REVENDEDORES. Roupas de crianças do Brasil – Lilica, Figor, Brandili. Preço de f;abrica. (973) 230-2392 – (973) 9572300 – Claudia VENDE-SE LOJA DE ROUPAS PARA CRIANÇAS COM ESTOQUE COMPLETO no Ironbound (973) 951-2300 - (973) 230-2392

ENTREGAMOS PANFLETOS PARA LOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOS PROFISSIONAIS - Mão à mão e porta à porta. Entregamos em diversas regiões, com rapidez e honestidade. Também fazemos business card, folders, menús, etc. Divulgue sua empresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tarcísio: (201) 660-5335. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRICOS - Residenciais e comerciais a precos populares e honestos, com garantia. José Veloso. (201) 889-2661. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial, predios e condominios. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. OFEREÇO SERVIÇOS DE BABÁ (BABYSITTING) NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Possuo experiência. Ambiente seguro e familiar. Tel.: (973) 766-6048. COMPRAMOS CARROS VELHOS E BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON REBEL XSI, 12 Megapixel com cartões de memória 8GB e 4GB Sandisk Extreme III, Lente 1855mm, 2 baterias com carregadores, mochila Canon, controle remoto original, Filtros UD, UV e polarizador. Caixa original com manuais e CD. Apenas $620.00 ($280.00 apenas em acessórios) (973) 500-8763 LENTE CANON EF 28-135MM f/3.5-5.6 IS USM, com estabilizador de imagem para câmeras Canon SLR. Inclui Filtros UD, UV e Polarizador Bower. $320.00 - (973) 500-8763

24 a 26 de Fevereiro de 2010

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1155 –

S E RV I Ç O S

BELEZA

– Edição 1155

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Abdominal perfeito Seu treino de barriga parou de dar resultado? É hora de turbiná-lo ÁRIES - 21/03 a 20/04 Tenha cuidado com a falta geral de discernimento, gerada pela vontade de acreditar em ilusões. É uma força poderosa, que toca o coração da maioria e pode tocar o seu também. O jeito é investir mais no sonho, na criação e na vitalidade das idéias novas. Falta de praticidade.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Clima astral flui no ritmo dos idealismos de ocasião, das crenças da moda, do último grito fashion. Para você, manifestações suspeitas e que demandam abordagem cética. E assim é que você fica fora do jogo. Superação de medos e de limites é um assunto mais importante.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Quando a credibilidade depende mais do discurso do que de provas cabais, é muito custoso para você se fazer entender. Hoje é um dia assim. Mil perguntas se acumulam. Não irá responder a todas elas hoje. Basta que segure a ten dência a que se multi pliquem e atordoem.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Você tem um grande coração que as vezes pode ser enganado, ou porque pede isso, ou porque no fundo se acha mais valente, melhor e poderoso do que na realidade é. A grande armadilha de hoje é acreditar que você pode salvar alguém da própria sorte. Fique alerta.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Aproveite o embalo excelente que Lua e Netuno enviam a você para fazer um contato importante de trabalho, que tende a expandir seus negócios futuros. Através de alguém de Aquário ou de Gêmeos, uma boa nova pode inspirar e trazer o entusiasmo abalado. Siga.

Hoje, a idéia de transformação pessoal pode ser encarada por um prisma mais leve, o que vai ajudar você a incorporar medidas também mais amigáveis. Aposte numa atitude mais sensível, num clima de união intima com quem ama, de abandono. Nem todo mundo quer o seu mal.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Retorne a antigas disciplinas no âmbito concreto - cuidados com a saúde, hábitos rotineiros etc. No plano emocional, mil idéias fugidias, aptidão para as artes pode ser boa para soltar a imaginação e desafogar a tensão. Em casa, ambiente com turvações passageiras. Inquietude.

Sua sede de conhecimento e de comunicação com o mundo está grande, e parece que sua popularidade de algum modo reflete isso. Mas não alimente seduções nem promessas, para não decepcionar e assim comprometer sua reputação. Marte e Saturno ajudam na disciplina.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Lua em seu signo desfaz aspecto com Mercúrio e arma outro com Netuno, levando você da instrução ao enlevo, que desdobra conteúdos múltiplos. Mas tão múltiplos que o risco é se perder numa nuvem de assuntos dispersos. Esforcese para manter os pés no chão mesmo.

Ótimo dia para incrementar mudanças no ambiente de trabalho, contratar pessoas, e aceitar novas pendências, tarefas e encargos. Aquisição e aprendizado de instrumentos e foco nas habilidades pessoais. Inspiração deve ser incluída em seus planos de trabalho. Afetividade.

Sinais de um dialogo mais aberto e despojado estão no ar, portanto aproveite a onda para melhorar seus relacionamentos. Mas não vá prometendo demais, e desconfie de louvores e seduções de ocasião. Ceder no amor é urgente. Diplomacia ao conversar com superiores.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Fique ligado nas propostas boas que surgirem hoje por parte de familiares ou de pessoas bem intimas e próximas. Novidades também no ambiente imediato, algo que o mantem alegre e confiante na vida. Um dialogo bem honesto ajuda a resolver pendências no amor e com filhos.

uando o assunto é abdominal, nada se iguala ao exercício feito à moda antiga, em que levantamos o tronco do chão, quase ao ponto de sentar (como nesta foto). Lembra das aulas de educação física da sua infância? Pois é, um estudo científico recente feito nos Estados Unidos concluiu que o full sit-up, como o movimento é conhecido em inglês, é o campeão na hora de recrutar as fibras de todos os músculos da barriga. Os pesquisadores da Medical College of Georgia, uma faculdade de medicina norte-americana, chegaram a essa conclusão depois de medirem a contração muscular exigida por seis tipos de abdominais. Quando subimos o tronco acima de 40 graus em relação ao solo, utilizamos a musculatura da barriga tanto para fazer o movimento para cima como para segurar a postura. Assim, ela é exigida em dose dupla. Ao contrário do que muita gente pensa, o movimento não prejudica a lombar se for executado da maneira correta (como ensinamos na próxima página) por garotas que já têm a região abdominal mais fortalecida. O segredo está em prender bem os pés, para que a musculatura da base da coluna descole do chão suavemente, sem trancos. O treino é voltado para quem já está habituada a fazer abdominais e que, por isso, tem a musculatura preparada para executar os movimentos sem prejudicar a região lombar. Se você não é a rainha da academia, indicamos uma versão mais fácil de cada um dos exercícios. Agora sim: a barriga definida e

retinha com os músculos desenhados está nas suas mãos. O intervalo entre as séries é de 30 a 40 s.

Truque para o sit-up ideal • Os pés devem estar fixos no chão. Para isso, você pode colocar caneleiras pesadas (mais de 4 quilos), em cada uma das pernas, apoiar os pés embaixo de um sofá ou ainda pedir para alguém segurálos enquanto faz o exercício. • Não suba com as costas retas. Elas devem permanecer arredondadas. • Quando estiver subindo, não sente, pois se você formar um ângulo de 90 graus, sentando completamente, o músculo será menos exigido.

HUMOR

24 a 26 de Fevereiro de 2010

Boas Maneiras

seguir pegá-lo, pode levá-lo, meu pai cobra só 50 reais. - Eu não vim por isso - explica o vizinho Eu vim conversar com seu pai porque seu irmão Bastião deixou minha filha grávida! - Ah, nesse caso o senhor vai ter que esperar meu pai mesmo. Eu não sei quanto ele cobra pelo Bastião.

Durante a aula de Boas Maneiras, diz a professora: - Zézinho, se você estivesse namorando uma moça fina e educada e, durante o jantar, precisasse ir no banheiro, o que diria? - Segura as pontas aí que eu vou dar uma mijadinha. - Isso seria uma grosseria, uma completa falta de educação. Juquinha, como você diria? - Me desculpa, preciso ir ao banheiro, mas já volto. - Melhor, mas é desagradável mencionar o banheiro durante as refeições. E você, Joãozinho, seria capaz de usar sua inteligência para, ao menos uma vez, mostrar boas maneiras? - Eu diria "Minha prezada senhorita, peço licença para ausentar-me por um momento, pois vou estender a mão a um grande amigo que pretendo lhe apresentar depois do jantar".

A caixa de correio Num domingo pela manha, o homem cortava a grama calmamente quando sua vizinha loira e gostosa caminhou ate a caixa de correio, a abriu, a fechou com força e voltou furiosa para casa. O homem continuou lá, aparando a grama quando, de repente , a musa loira voltou. Ela caminhou bufando ate a caixa de correio, a abriu, a socou e voltou pra casa batendo o pé. Poucos minutos se passam quando a loira aparece novamente. com o andar impaciente, abre a caixa de correio, xinga , bate a caixa e volta queixosa. O homem, já bastante curioso com a situação, pergunta: - Algo errado, vizinha?????? Ao que ela responde: - Tudo errado!!!!! Aquele meu computador estúpido não para de dizer que tem correspondencia pra mim!!!!

Notícia Ruim O sujeito estava no maior ronco, quando toca o telefone, em plena madrugada: - Aqui é o Aristides, o caseiro da sua fazenda! - O que houve Aristides, aconteceu alguma coisa grave? - Nada não, doutor! Eu só queria avisar que o seu papagaio morreu! - Meu papagaio? Aquele que ganhou o concurso no mês passado?

Edição 1155 –

Chama um Táxi O cara saiu da boate do jeito que o diabo gosta: num pileque de juntar criança. Mal pisou na calçada, deu um violento encontrão num sujeito grandão, vestindo um uniforme cheio de galões. Não se dando por achado, foi logo gritando: — Olha aí, ô meu, me chama um táxi. O outro ficou indignado: — Que táxi coisa nenhuma! Eu sou almirante! — Então me chama um navio, pô! - Sim, este mesmo! - Puxa, que pena! Eu havia pago uma pequena fortuna por ele...mas ele morreu de que? - Comeu carne estragada! - Carne estragada? Quem deu carne estragada para ele? - Ninguém... ele comeu de um dos cavalos que estavam mortos. - Que cavalos? - Dos seus cavalos puro-sangue! Eles morreram de cansaço, puxando a carroça dágua. - Puxando a carroça dágua? Que água? - Para apagar o fogo! - Fogo? Onde? - Na sua casa... uma vela caiu na cortina e ela pegou fogo. - Vela? Mas quem foi acender vela lá em casa, se tinha eletricidade? - Foi uma das velas do velório! - Velório?! - É o velório da sua mãe... ela chegou lá de madrugada sem avisar e eu atirei nela, pensando que era um ladrão!

Quanto custa? A mocinha abre a porta da fazenda e encontra o vizinho. - Meu pai não está em casa, mas eu já sei por que o senhor veio, e eu mesmo posso tratar disso. O senhor quer que nosso touro vá montar suas vacas. Meu pai cobra 200 reais por dia.

- Bem, não é isso que eu quero - responde o vizinho. A moça continua: - Nós temos um touro que está apenas começando a cruzar. Ele ainda não foi testado geneticamente, mas é muito bom. Meu pai cobra 100 reais por dia. - Mas não é isso que eu quero - responde o vizinho. - Bem, nós também temos um touro velho no pasto do fundo. Ele ainda dá conta do recado mas é muito bravo. Se o senhor con-

Preços de consulta Alta madrugada e o telefone toca na casa do médico. O médico, sonolento, atende o telefone. — Alô.... — Doutor, quanto o senhor cobra por uma consulta na casa do paciente? — Trezentos reais. — E por uma consulta no seu consultório? — Cento e cinquenta reais. — Tá bem, a gente se encontra daqui a meia hora lá no seu consultório.

– Edição 1155

www.BrazilianVoice.com

24 a 26 de Fevereiro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1155 –