• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
• Ano 20 • nº 1173 • 27 a 30 de Abril de 2010 • CASO KELVIN BIROTTE
Ironbound
Fundação não realizará Dia de Portugal 2010 Conforme vários jornais portugueses locais, o empresário português Bernardino Coutinho, criador da fundação que leva o mesmo nome, anunciou que não organizará a edição 2010 do Dia de Portugal em Newark, a maior cidade de New Jersey.
Juiz ordena que brasileira retorne filho aos EUA Hilma Aparecida Caldeira, permaneceu definitivamente no Brasil com o filho de 4 anos, durante uma viagem de férias
25
Newark-NJ
Ativistas realizam passeata prol de trabalhadores
N
a última segunda-feira, 26 de abril, a exjogadora de vôlei Hilma Aparecida Caldeira (esq.), 38 anos, natural de Diamantina (MG), vencedora da medalha de bronze nos Jogos Olímpicos em Atlanta de 1996, anunciou que apelará judicialmente da decisão de devolver seu filho, Kelvin Caldeira Birotte (dir.), 4 anos, aos Estados Unidos.
Um em cada 6 trabalhadores norte-americanos está desempregado ou subempregado e entre as comunidades latinas e afro-americanas a cifra é de 1 em 4. Para estas comunidades, a crise já está aqui! Em virtude disso, neste sábado, 1 de maio, às 12:00 pm, vários ativistas comunitários realizarão uma passeata no Parque Militar. 24
18
Ironbound
Comunidade
Polêmica
Biblioteca realiza conferência e exposição de arte 18
Autoridades liberam corpo de brasileira morta em Cancún
Brasileiros mobilizam-se contra lei antiimigrantes no Arizona
Brasil
Lula orienta Dilma a mudar postura na TV 4 Maluf é condenado por frangos superfaturados 6 Esportes
Luxa: Querem jogar o Neymar contra mim
26 28 30 32
Classificados
A polêmica lei assinada pela Governadora Jan Brewer na última sextafeira (23), criminaliza imigrantes em situação irregular nos Estados Unidos e exige que os policiais perguntem o status migratório das pessoas se eles tiverem qualquer razão para suspeitar que estejam ilegalmente no país. Entre apoiadores e críticos, a decisão de Brewer trouxe novamente o impasse migratório à tona no cenário nacional. Estimativas não oficiais revelam que aproximadamente 13 milhões de imigrantes ilegais em todos os Estados Unidos. 14
35
Flu Anuncia contratação de Muricy Ramalho 36 Social
Na última segunda-feira (26), as autoridades mexicanas entregaram o corpo de Mônica Burgos Beresford Redman (foto), 41 anos, natural do Rio de Janeiro, aos seus parentes. Em 8 de abril, o cadáver da brasileira foi encontrado no interior de uma fossa séptica, nas imediações do hotel onde estava hospedada com a família no balneário de Cancún, México. Os restos mortais de Mônica foram liberados às suas irmãs Carla e Jeane Burgos, esta última afirmando estar confiante na resolução breve do crime. 19
39 40
Confusão e agressões marcam escolha de líder comunitário brasileiro No último sábado (24), o encontro de candidatos ao cargo de representante dos imigrantes brasileiros nos Estados Unidos junto ao Itamaraty quase foi ofuscado por confusões e desentendimentos ocorridos entre alguns de seus integrantes. O evento ocorreu no Hotel Hilton Gateway Center, anexo à Penn Station, e contou com a participação de vários candidatos residentes em New Jersey e Massachusetts. Massachusetts é o estado norte-americano que apresenta o maior número de candidatos a representante da comunidade para o anual “Encontro de Brasileiros no Mundo”, realizado no Palácio do Itamaraty, Rio de Janeiro. Apesar de o cargo exigir que o representante comunitário eleito viaje ao Brasil para as reuniões internacionais realizadas pelo Governo brasileiro, alguns candidatos expressaram surpresa ao constatarem que, obviamente, deveriam estar em situação migratória regular para sair e retornar aos Estados Unidos. 17