• Ano 20 • nº 1174 • 01 a 04 de Maio de 2010 •

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d a b

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1174 • 01 a 04 de Maio de 2010 • DIA INTERNACIONAL DO TRABALHO

Ironbound

Contaminação na Wilson Ave. School gera debate na comunidade Na última terça- feira à noite, 27 de abril, a St. Stephan’s Grace Community, a Igreja Luterana em língua portuguesa, abrigou pais, mães, alunos e residentes do bairro do Ironbound para reivindicar respostas sobre a situação da escola Wilson Ave.

Brasileiros mobilizam-se para o Dia 1 de Maio Neste sábado, 1 de maio, inúmeros ativistas e imigrantes se concentrarão em NJ, NY e MA em prol da reforma migratória

18

Comunidade

Ex-jogadora de vôlei tenta manter filho no Brasil

A

lei do Arizona que criminaliza imigrantes ilegais está “fazendo carreira” nos Estados Unidos e pode chegar a Massachusetts de alguma forma, alertou na última quinta-feira (29) o Grupo Mulher Brasileira, horas após a votação na Assembléia Legislativa do Estado de uma emenda para retirar direitos dos imigrantes. A emenda perdeu apenas por 7 votos.

16

A defesa da ex-jogadora de vôlei Hilma Aparecida Caldeira promete empreender todos os "meios possíveis" para que a medalhista de bronze com a seleção brasileira na Olimpíada de Atlanta, em 1996, permaneça com o filho no Brasil. O recurso será analisado pela ministra Fátima Nancy Andrighi.

8

New York

Boston - MA

Newark - NJ

Comunidade católica une-se para 1 de Maio

Rede de restaurantes fecha e lesa trabalhadores brasileiros

Ativistas protestam em frente à residência do diretor de polícia

Segundo a ativista Heloisa Maria Galvão, do Brazilian women’s Group, uma cadeia de restaurantes que está fechando na área de Boston (MA) e lesando os funcionários: não pagou férias contratuais vencidas e está pagando os empregados com cheques sem fundo. O caso envolve um grande número de trabalhadores brasileiros e de língua espanhola e já está no gabinete da Procuradora Geral do Estado, Martha Coakley. 10

Na tarde da última quarta-feira, 28 de abril, vários ativistas realizaram uma manifestação pacífica na Chestnut St., em frente ao prédio onde reside o diretor de polícia de Newark, Garry McCarthy. A passeata coincidiu com o início do julgamento dos 6 suspeitos pela chacina ocorrida em 2008, no pátio da escola Mount Vernon, na região de Ivy Hill, Newark (NJ).

9

14

Brasil

Lula está entre líderes principais no mundo 3 Malta propõe prisão perpétua para pedófilo

5

Esportes

Cruzeiro dá resposta em campo e pede respeito 20 Acerto com São Paulo está próximo, diz Fernandão 20 Newark

19

Classificados

22

Familiares recebem corpo de brasileira assassinada em Cancún Na última quarta-feira, 28 de abril, o corpo de Mônica Burgos Beresford-Redman, natural do Rio de Janeiro, 41 anos, esposa do produtor de TV norte-americano Bruce Beresford-Redman, 38 anos, principal suspeito de sua morte, chegou aos EUA. Após o término da autópsia e análises forenses, fizemos a entrega do corpo de Mônica Burgos a seus familiares para velório e sepultamento. Nesta quarta-feira (28), ele foi levado aos Estados Unidos”, anunciou a Procuradoria do Estado de Quintana Roo. A brasileira, mãe de 2 filhos, foi assassinada poucos dias antes de completar 42 anos de idade.Os restos mortais da brasileira, sócia do restaurante Zabumba, seguiram por volta do meio-dia para Los Angeles (CA), onde o casal vivia. Mônica, Bruce e os dois filhos menores do casal haviam viajado ao Balneário de Cancún, litoral mexicano, com o objetivo de superar uma crise matrimonial.

17

2

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1174 –

Brasil

– Edição 1174

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

3

Lula aparece na lista de líderes que mudaram o mundo em 2010 Revista Time cita as dificuldades vividas pelo presidente no passado

O

presidente Luiz Inácio Lula da Silva aparece na lista de líderes na edição da revista americana Time das 100 pessoas que mais influenciaram o mundo em 2010, publicada na quinta-feira. No texto escrito pelo cineasta Michael Moore, a revista diz que Lula tem lições a dar aos Estados Unidos.

O texto chama Lula de "um filho genuíno da classe trabalhadora da América Latina" e cita as dificuldades vividas pelo presidente no passado, como a necessidade de abandonar a escola na 5ª série para trabalhar como engraxate e o acidente de trabalho que o fez perder um dos dedos da mão.

Para o cineasta, um dos motivos que levaram Lula a entrar na carreira política foi a morte de sua mulher durante o oitavo mês de gestação, por não receber atendimento médico adequado. "Eis uma lição para os bilionários de todo mundo: deixem o povo ter um bom serviço de saúde, e ele irá lhes causar muito menos problemas", diz o texto.

Segundo Moore, Lula trabalha para diminuir as desigualdades sociais no Brasil, enquanto os Estados Unidos enfrentam uma situação de concentração de renda cada vez maior. "O que Lula quer para o Brasil é o que nós costumávamos chamar de 'sonho americano'", diz o texto. "Paradoxalmente, os Estados Unidos, onde a população 1% mais rica detém mais riqueza financeira do que o conjunto dos 95% mais pobres", estão se

Para revista, Lula é filho genuíno da classe trabalhadora

transformando em uma sociedade que está se encaminhando rapidamente para um cenário semelhante ao brasileiro.

"A grande ironia da presidência de Lula (...) é que mesmo quando tenta impulsionar o Brasil para o Primeiro Mundo com programas sociais como o Fome Zero, destinado a acabar com a fome, e planos para melhorar a educação disponível à classe trabalhadora, os EUA se parecem a cada dia mais com o Terceiro Mundo", diz o cineasta.

O nome de Lula aparece como o primeiro da relação no site da revista (http://www.time.com) ao lado do número

1, mas uma porta-voz da publicação norteamericana afirmou por telefone à agência Reuters que, apesar disso e de a lista não estar em ordem alfabética, não se trata de um ranking.

"A Time não faz distinção do nível de influência", disse a porta-voz. Segundo ela, a decisão de colocar o líder brasileiro no topo da lista foi "somente a forma que os editores consideraram mais apropriada". O modo escolhido pela revista para publicar a lista confundiu não só a mídia brasileira, mas também lideranças políticas do País que comentaram a lista durante a quinta-feira.

4

Brasil

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

Edição 1174 –

Magno Malta propõe prisão perpétua para pedófilo em PEC Atualmente a legislação não considera pedofilia crime

Zezé DiJosé Camargo Morre se irrita com Fragelli, exvestido curto do de governador Wanessa Mato Grosso

O cantor sertanejo Zezé Di Camargo Morreu na Wanessa madrugada sextacriticou a filha por desta ter usado um feira (30), em sua casa em Aquidauana vestido curtíssimo e transparente na gra(MS), o ex-governador do em Mato vação do Show da Virada, SãoGrosso, Paulo, José Manuel Fontanillas Fragelli.

O polína quarta-feira (18), segundo informações tico, nascido em Corumbá (MS), estava da coluna Zapping do jornal Agora São com 94 anos.

A causa da morte teria sido Paulo. emZezé razãochegou de complicações de asaúde a comparar peça devido com a acortina sua idade.

Bacharel em Ciências da casa de shows CredicardJurídiHall, cas Sociais pela Faculdade defim, Direito da que etambém era brilhosa.

Por o canUniversidade de São Paulo, Fragelli foi tor tirou o colete que vestia e colocou nas presidente costas nua do daSenado filha. no período de 1985 a 1987; senador pelo Estadoo de MatoLuciano Grosso Diante da imprensa, cantor do Sul entre 1980 e 1987; e governou tentou amenizar o clima de estresse Mato entre Grosso entre 1970 e 1974. pai e filha.

Como presidente do Senado em 1985, teve uma importante atuação na transferência de poder para o vice-presidente José Sarney, por conta da doença de Tancredo Neves. Chegou a assumir interinamente a República em duas ocasiões, entre 9 e 14 e 28 e 30 de setembro de 1986.

O

senador Magno Malta (PR-ES) anunciou em Plenário e pediu apoio aos colegas para a proposta de emenda à Constituição (PEC) que protocolou junto à Mesa na quarta-feira, pedindo mudanças no Código Penal para instituir prisão perpétua para a pedofilia. Atualmente a legislação não considera pedofilia crime e não prevê prisão perpétua no País. As informações são da Agência Senado.

"Eles os pedófilos são compulsivos e não podem estar na rua. O abusador de Luziânia, havia dois laudos que recomendavam sua não saída. Se o país tivesse prisão perpetua essas crianças estariam vivas", afirmou.

O parlamentar contrapôs o artigo 5º, da Constituição federal, que trata da liberdade como cláusula pétrea, com o parágrafo 4º do artigo 227, que diz "A lei punirá severamente o abuso, a violência e a exploração sexual da criança e do adolescente". Magno Malta afirmou que, à época, a sociedade não havia despertado para a violência dos crimes de exploração sexual de menores.

Magno Malta mencionou também que o pedófilo não permanece preso porque os advogados encontram diversas brechas na lei para soltá-lo, especialmente porque o Código Penal não trata diretamente sobre pedofilia.

Outro argumento do senador éque o pedófilo tem facilidade para conseguir o livramento condicional por bom comportamento porque nos estabelecimentos prisionais não há a possibilidade de contato com crianças.

Magno malta quer instituir prisão perpétua para a pedofilia

CPI O parlamentar disse ter convocado para depor na CPI o desembargador aposentado e ex-presidente do Tribunal Regional Eleitoral (TER) Antônio Sapucaia, que criticou sua atuação no caso de pedofilia que resultou na prisão do monsenhor L.M.B. em Arapiraca (AL).

"O desembargador aposentado Sapucaia escreveu artigo em jornal de Alagoas chamando a CPI de circo e me chamando de palhaço. É palhaçada defender criança, sua integridade moral, emocional? Está querendo atacar a mim ou quer defender os pedófilos?", disse.

Novamente, Magno Malta solidarizou-se com os católicos, ante os escândalos envolvendo sacerdotes da Igreja Católica. O senador assinalou que o pedófilo pode se esconder por trás de uma "toga de juiz, pode ser pedreiro, pode ser um economista do Banco Central". Ele se referiu a economista do Banco Central e ex-assessor do Senado, José Carlos Jacob de Carvalho, denunciado por manter imagens pedófilas em computador em sua residência. Segundo Magno Malta, Jacob está foragido no Exterior e o vice-presidente da comissão, senador Romeu Tuma (PTB-SP), irá solicitar ajuda da Interpol para trazê-lo de volta ao País.

Relação é pessoal e não política, diz Sarney sobre Arruda Arruda aparece em um dos vídeos recebendo maços de dinheiro

O

Ciro Gomes se licencia da Câmara dos Deputados por 30 dias O deputado Ciro Gomes (PSB-CE) se licenciou na quinta-feira do mandato parlamentar pelo prazo de 30 dias. No documento encaminhado ao presidente da Casa, o deputado alega motivos pessoais para o afastamento e pede que a licença seja sem remuneração.

O suplente de Ciro não será convocado. A convocação de suplente só se dá quando o parlamentar se licencia por 120 dias ou mais. O parlamentar deverá reassumir o seu mandato no dia 28 de maio.

O deputado havia se lançado pré-candidato à Presidência da República, mas teve a sua pré-candidatura negada pelo seu partido nesta semana.

presidente do Senado, José Sarney, afirmou nesta quinta-feira não ter ligações políticas com o ex-governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda (sem partido, ex-DEM). Segundo Sarney, eles conviveram juntos enquanto Arruda era senador e suas relações são pessoais. As informações são da Agência Senado.

"Fomos colegas no Senado durante bastante tempo - oito anos. Temos relações pessoais, mas nunca tivemos relações políticas.

Eu sempre pertenci aqui ao PMDB e as minhas ligações eram com o PMDB do governador Roriz", disse o presidente.

A manifestação de Sarney foi em resposta a questionamentos de jornalistas, sobre matéria do jornal O Estado de S. Paulo, segundo a qual o nome 'Sarney' estaria escrito com a letra de Arruda em suposto documento de contabilidade de caixa dois para campanha ao governo do DF.

Entenda o caso O mensalão do DEM, cujos vídeos foram divulgados no final do ano passado, é resultado das investigações da operação Caixa de Pandora, da Polícia Federal. O esquema de desvio de recursos públicos envolvia empresas de tecnologia para o pagamento de pro-

A manifestação de Sarney foi em resposta a questionamentos de jornalistas

pina a deputados da base aliada.

O governador José Roberto Arruda aparece em um dos vídeos recebendo maços de dinheiro. As imagens foram gravadas pelo ex-secretário de Relações Institucionais, Durval Barbosa, que, na condição de réu em 37 processos, denunciou o esquema por conta da delação premiada. Em pronunciamento oficial, Arruda afirmou que os recur-

sos recebidos durante a campanha foram "regularmente registrados e contabilizados".

As investigações da Operação Caixa de Pandora apontam indícios de que Arruda, assessores, deputados e empresários podem ter cometido os crimes de formação de quadrilha, peculato, corrupção passiva e ativa, fraude em licitação, crime eleitoral e crime tributário.

– Edição 1174

Brasil

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

5

6

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

Brasil

Edição 1174 –

Zeca Pagodinho receberá R$ 30 mil de indenização

Empresário afirma que Hebe Camargo está curada do câncer

Foi publicada na quarta-feira (28) no Diário Oficial a decisão da 11ª Câmara Cível do Rio, onde o desembargador Roberto Guimarães reconheceu o apelo do advogado Sylvio Guerra em favor de Zeca Pagodinho e contra a 1º Nível Operadora de Turismo e a Aerolíneas Argentinas.

Em julho de 2008, o cantor se considerou desrespeitado, em viagem a Bariloche com a família. Lá, as empresas não deram assistência e, no retorno ao Brasil, os passageiros ficaram duas horas sem serviço de bordo e com os banheiros fechados na escala em Buenos Aires.

A filha, Maria Eduarda, 4 anos, chorava de fome, sede e frio e não houve atendimento.

Na sentença em primeiro grau, o juiz Alessandro Oliveira Felix, da 51ª Vara Cível, estabeleceu o valor de R$ 10 mil por danos morais. Agora, Guimarães reformou para R$ 30 mil.

De acordo com o empresário da apresentadora, Claudio Pessutti, através de nota à imprensa, Hebe Camargo foi submetida a um exame clínico nesta quarta-feira (28) e constatouse que o câncer que a acometia no peritônio já não existe mais, fato que determina o fim de seu tratamento de quimioterapia.

"Deus nunca me abandonou, nunca vi a vida com tanta alegria", disse Hebe, que ainda terá uma sequência de retornos médicos para evitar que haja reincidência na doença.

Tratamento Hebe descobriu o cãncer no peritônio, membrana que envolve os órgãos do aparelhos digestivo, no início de janeiro deste ano. Foi submetida a uma cirurgia para a retirada de nódulos e fez sessões de quimioterapia para eliminar os tumores.

Susana Vieira ataca de cantora e lançará CD em Portugal A atriz Susana Vieira está prestes a mostrar sua faceta em uma nova vertente artística. De acordo com a coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo, ela está fazendo aulas de canto diariamente para gravar as músicas da trilha sonora da novela Senhora do Destino, de Aguinaldo Silva, que acaba de ser reprisada em Portugal.

Segundo a publicação, os portugueses adoram Susana Vieira e aguardam pelo trabalho musical da atriz. Além disso, o CD deve ser lançado ainda neste ano.

Marcelo Yuka tem assistência domiciliar cortada pela Justiça De acordo com o jornal Folha de S.Paulo, o músico Marcelo Fontes de Santa'ana, conhecido como Marcelo Yuka, ex-baterista do Rappa, perdeu na Justiça o serviço de home care, que lhe garantia o auxílio de um enfermeiro para acompanhá-lo em suas atividades diárias.

A decisão foi tomada pelo juiz Egas Moniz Barreto, da 26ª Vara Civel do Rio, alegando que o músico se locomove em seu automóvel sem o auxílio dos enfermeiros do home care. Yuka, que perdeu o movimento total das pernas e de um braço após ser baleado em um assalto no Rio de Janeiro em 2001, disse à publicação que pesa 100 kg e mora com a mãe, de 70 anos de idade, e que não consegue se levantar sozinho e não pode contar com a ajuda da família. Ele avalia recorrer da decisão judicial.

Local

– Edição 1174

Chris Brown pede asinhas de frango para show no Brasil

P

Chris Brown tenta reerguer sua carreira após a polêmica gerada depois da agressão contra Rihanna

americana, o cantor tenta reerguer sua carreira após a polêmica gerada depois da agressão contra Rihanna.

Nos shows, o cantor deve incluir em seu repertório hits como Forever, With You, Kiss Kiss e Gimme That.

Após prisão, Randy Quaid e mulher resolvem briga judicial Mandato de prisão foi emitido em setembro passado

O

ator Randy Quaid e sua mulher resol ve ram uma disputa judicial com autoridades californianas na quartafeira (28), depois que Evi Quaid não contestou a acusação de ter enganado um hoteleiro e pagou US$ 10,5 mil em compensação.

Uma acusação parecida contra Randy Quaid, que participou de filmes como Brokeback Mountain, foi retirada, disse o portavoz da promotoria pública municipal de Santa Bárbara.

Evi Quaid, que administra a contabilidade financeira para seu marido, terá que realizar 240 horas de serviços comunitários e foi orientada a ficar longe de dois hotéis na região de Santa Bárbara, a noroeste de Los Angeles.

A disputa irrompeu no final do ano passado após uma acusação do Rancho San Ysi-

Randy e Evi Quaid foram presos por não se apresentarem diversas vezes diante do tribunal

dro, um hotel na enclave costeira de Santa Bárbara, de que os Quaids deixaram de pagar US$ 10 mil em contas de hotel.

Os Quaids alegam terem pago a conta, e que a questão foi um desentendimento. Mas um mandado de prisão foi emitido em setembro passado, dando início aos problemas jurídicos do casal com as autoridades municipais.

O casal foi preso no início da semana por não se apresentar diversas vezes diante do tribunal sobre a questão, que foi enfim resolvida na quarta-feira.

7

Adriana Lima e Kristen Stewart estão entre as 10 mais sexy do mundo

A

O primeiro show da turnê do cantor acontece em Belo Horizonte reparando sua pri meira ida ao Brasil, Chris Brown já iniciou sua lista de pedidos inusitados. De acordo com a colunista Mônica Bergamo, da Folha de S. Paulo, os requisitos do cantor para sua apresentação em São Paulo, que acontece no dia 20 de maio, inclui cinco dúzias de asinhas de frango sem pimenta com molhos barbecue e de mostarda apimentada no camarim. As exigências do americano também incluem sucos de cranberrie, maçã e abacaxi.

O primeiro show da turnê do cantor acontece em Belo Horizonte (19/5 - Chevrolet Hall). De lá, Brown parte para São Paulo (20/5 - Credicard Hall), Rio de Janeiro (21/5 - Citibank Hall) e Porto Alegre (22/5 - Pepsi on Stage).

A atual turnê de Chris, chamada Fan Appreciation, é baseada no seu terceiro disco, Graffiti. Jovem fenômeno da música

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

supermodelo brasileira Adriana Lima conquistou a oitava posição da lista das 100 mulheres mais sexy, elaborada pela edição britânica da revista FHM - For Him Magazine. Uma das beldades contratadas pelas marcas Victoria's Secret e pela linha de cosméticos Maybelline, Adriana, que é casada com o jogador de basquete Marko Jaric, também ficou em primeiro lugar da lista de mais sexy elaborada em 2008 pelo site Models.Com. O resultado completo da lista da FHM só será divulgado em junho, mas a publicação já divulgou as 10 primeiras colocadas, encabeçada pela vocalista da banda Girl Aloud, Cheryl Cole. As atrizes Megan Fox, Kristen Stewart e Jessica Alba também foram votadas na edição 2010. Confira abaixo as dez primeiras colocadas: 1 - Cheryl Cole, cantora 2 - Megan Fox, atriz 3 - Marisa Miller, modelo 4 - Frankie Sandford, cantora 5 - Keeley Hazell, modelo 6 - Kristen Stewart, atriz 7 - Kelly Brook, atriz e modelo 8 - Adriana Lima, modelo 9 - Jessica Alba, atriz 10 - Abbey Clancy, modelo

Adriana Lima conquistou a oitava posição da lista das 100 mulheres mais sexy

8

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

Comunidade

Edição 1174 –

Ex-jogadora de vôlei tenta manter filho com americano no Brasil O processo, que corre sob segredo de Justiça, se arrasta desde 2008

A

defesa da ex-jogadora de vôlei Hilma Aparecida Caldeira promete empreender todos os "meios possíveis" para que a medalhista de bronze com a seleção brasileira na Olimpíada de Atlanta, em 1996, permaneça com o filho no Brasil. À meia-noite desta quintafeira termina o prazo estipulado pela 19ª Vara da Justiça Federal em Belo Horizonte para que o menino K., de 4 anos, seja levado para os Estados Unidos - em uma ação de busca, apreensão e restituição do menor ao país onde nasceu.

A ação foi ajuizada pelo pai do garoto, o norte-americano Kelvin Birotte, com quem Hilma foi casada entre 2004 e 2006.

Nesta quinta-feira, a defesa da ex-atleta impetrou um mandado de segurança no Superior Tribunal de Justiça (STJ) para impedir o cumprimento da busca e apreensão e restituição. O recurso será analisado pela ministra Fátima Nancy Andrighi.

Até o início da noite, nenhuma decisão havia sido divulgada.

A Justiça norte-americana determinará de quem é guarda de K., que foi trazido para o Brasil pela mãe quando tinha 8 meses de idade.

Kelvin, que se baseou na Convenção de Haia, da qual o Brasil é signatário, para acusar Hilma de sequestro internacional, aguarda o cumprimento da decisão de primeira instância no país - na casa de amigos, no Rio de Janeiro. No entanto, a ex-atleta e o filho, que residem na capital mineira, não são vistos há dias. No apartamento de Hilma, no bairro Barroca, ninguém atende o telefone. Amigos, parentes e o advogado da ex-jogadora do Minas Tênis Clube afirmam que não sabem de seu paradeiro.

O juiz João Cesar Otoni de Matos já determinou a notificação pela imprensa. Na decisão publicada no último dia 20, ele deu dez dias para que a criança fosse entregue às autoridades brasileiras.

O advogado de Hilma, Gilberto Antônio Guimarães, minimizou as consequências para sua cliente do não cumprimento

Hilma foi casada com o o norte-americano Kelvin Birotte entre 2004 e 2006

da decisão. Segundo ele, caso os oficiais de justiça não encontrem o garoto, irão solicitar ao juiz uma nova medida. "Quem deu essa ordem é que vai tomar a decisão. Vai prorrogar esse prazo por mais dez dias, por 30 dias, ou vai pedir para que outras unidades da Federação também procurem. Aí é uma decisão que cabe a quem está dando a ordem", disse. "Amanhã (sexta-feira) pode ser renovado esse prazo. Isso é muito natural, muito comum no trâmite judicial."

Mal de Parkinson O processo, que corre sob segredo de Justiça, se arrasta desde 2008. A defesa de Hilma já apresentou pelo menos dois

agravos de instrumento no Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1). Em um deles, em setembro do ano passado, ela tentou reformar uma negativa na primeira instância de liminar para que Kelvin fosse submetido a uma perícia médica, já que Hilma chegou a declarar nos autos que o exmarido padece de Mal de Parkinson. O pedido também foi indeferido pelo juiz Rodrigo Navarro de Oliveira, do TRF1.

"Nós estamos usando de todos os meios possíveis e cabíveis dentro do Direito", destacou Guimarães, afirmando que não fala com Hilma há aproximadamente 15 dias. "Ela está muito abalada porque ela dedica a vida ao filho e agora está diante de uma situação como essa. Não é para menos".

– Edição 1174

Comunidade

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

9

Ativistas protestam em frente à residência do diretor de polícia em Newark A manifestação pacífica, envolvendo vários participantes, teve lugar na Chestnut St., no Bairro do Ironbound

N

a tarde da última quarta-feira, 28 de abril, vários ativistas realizaram uma manifestação pacífica na Chestnut St., em frente ao prédio onde reside o diretor de polícia de Newark, Garry McCarthy. A passeata coincidiu com o início do julgamento dos 6 suspeitos pela chacina ocorrida em 2008, no pátio da escola Mount Vernon, na região de Ivy Hill, Newark (NJ). O trágico incidente deixou 3 adolescentes mortos e uma jovem gravemente ferida. Todas as vítimas, afroamericanas, receberam tiros à queima roupa na nuca. A única sobrevivente da chacina, atualmente com 22 anos, foi estuprada, esfaqueada várias vezes e alvejada na cabeça quando tentava fugir. Ela testemunhou durante o primeiro julgamento.

Os manifestantes defenderam a necessidade de um fim na onda de violência que aflige a maior cidade de New Jersey, incluindo o Bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa.

Utilizando megafones, alguns deles pediram a saída de McCarthy, pois acreditam que ele tem feito pouco para conter a violência na região.

“You aren’t qualified and we want you out!” (Você não está qualificado e queremos você fora!) Gritou um ativista.

A manifestação foi acompanhada por dezenas de viaturas e policiais montados em motocicletas e cavalos, que fecharam o tráfego ao longo da Hennessy St. e controlaram o fluxo de veículos na Chestnut St., em frente ao prédio onde reside McCarthy.

Apesar do clima tenso e de emoção, a manifestação foi pacífica e não foi verificada nenhuma prisão.

Segundo o NJ.com, McCarthy está acionando judicialmente a entidade Newark’s Choice por difamação, segundo uma ação civil apresentada na Corte Superior do Condado de Essex. A ação, lançada em 23 de abril, alega que Clifford Minor, candidato à Prefeitura de Newark, John Sharpe James e Ras Baraka, ambos candidatos ao Conselho Municipal, distribuíram panfletos com mensagens denegrindo a imagem do diretor de polícia. As mensagens clamam que McCarthy possui antecedentes de violência doméstica, dirigir enquanto intoxicado e que

Cercados por policiais, os manifestantes defenderam a necessidade de um fim na onda de violência que aflige a maior cidade de New Jersey, incluindo o Bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa

ele “engravidou várias mulheres residentes em Newark”, acusações consideradas “ultrajantes” na ação civil.

Na última terça-feira (27), os três candidatos realizaram uma conferência de imprensa, durante a qual negaram as acusações de difamação, alegando não serem responsáveis por tais panfletos e que não tecerem os comentários em questão, segundo o NJ.com.

“Vamos esclarecer isso. Não temos nada a ver com isso”, disse John Sharpe James, candidato ao cargo de vereador geral. “Não temos verba para gastar com correspondências, temos focalizado em outros assuntos durante toda a campanha”.

Alguns dos panfletos apresentam o logo “The Minor Team” (A equipe de Minor), que não representa o título oficial do Newark’s Choice, o grupo de candidatos oponentes de Booker e dos atuais vereadores. Já outros panfletos apresentam comentários a favor da eleição de Baraka, James e Minor.

A ação civil, apresentada pela firma de advogados Genova, Burns e Giantomasi em defesa de McCarthy, alega que membros do

Newark’s Choice “apelaram em denegrir o bom nome e reputação (de McCarthy) através de uma campanha difamatória”.

Um advogado de McCarthy evitou fazer comentários ao NJ.com sobre a ação civil.

Com menos de duas semanas para as eleições municipais, membros do Newark’s Choice alegaram que os panfletos e ação civil fazem parte de uma sabotagem política.

“Realmente, é o tempo em que isso ocorre”, disse Minor. “Essas exposições não são algo novo”.

Tais panfletos vêm circulando há aproximadamente 2 meses, segundo Minor, e a ação civil alega que comentários públicos foram feitos durante o início de março e abril. “Por que a ação civil não foi apresentada nessas épocas?” Questionou Minor.

A ação não envolve a Prefeitura e foi apresentada somente por McCarthy, segundo publicou o NJ.com.

Ex-comissário interino do NYPD, o atual diretor de polícia foi escolhido ao cargo em setembro de 2006 e recebeu elogios de Cory Booker por reformar o Departamento de Polícia e reduzir de forma significativa a crimi-

nalidade em Newark. Entretanto, sua administração tem sido marcada por críticas de alguns residentes e batalhas políticas com alguns membros do departamento de polícia.

A sua saída é um tema constante entre os apoiadores de Minor, baseados no que eles alegam ser relações deficientes com as comunidades e perseguição policial.

“Vocês não deverão se preocupar com McCarthy quando eu for eleito prefeito”, disse Minor durante a realização de um recente fórum de candidatos, publicou o NJ.com. “Serão seus vizinhos que administrarão o departamento de polícia”.

Minor, Baraka e James negaram ter denegrido o diretor de polícia através de declarações ou panfletos distribuídos pelos correios.

“O material que foi posto com meu nome foi publicado erroneamente”, disse Baraka, que negou envolvimento com os panfletos desde que eles começaram a circular.

A ação civil pede reparações por “difamação”, assim como punições aos culpados e pagamentos das despesas com audiências na corte e custos advocatícios.

10

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

Comunidade

Edição 1174 –

Rede de restaurantes fecha e lesa trabalhadores brasileiros em Boston-MA

No dia 27 último, durante a clínica de direitos trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira, mais de 10 trabalhadores apareceram, entre eles 6 vítimas da mesma firma

O processo, iniciado pela Casa dos Trabalhadores do Metrowest, parece engrossar à medida que a firma fecha outra filial

S

egundo a ativista Heloisa Maria Galvão, do Brazilian women's Group, uma cadeia de restaurantes que está fechando na área de Boston (MA) e lesando os funcionários: não pagou férias contratuais

vencidas e está pagando os empregados com cheques sem fundo. O caso envolve um grande número de trabalhadores brasileiros e de língua espanhola e já está no gabinete da Procuradora Geral do Estado, Martha Coakley.

O processo, iniciado pela Casa dos Trabalhadores do Metrowest, parece engrossar à medida que a firma fecha outro restaurante. No dia 27 último, durante a clínica de direitos trabalhistas do Grupo Mulher Brasileira, mais de 10 trabalhadores apareceram, entre eles 6 vítimas da mesma

firma. O processo deles vai ser anexado àquele que já tramita na Procuradoria.

“Vocês precisam saber dos seus direitos e manter um recorde das horas trabalhadas”, enfatizou Helen Sinzker que, juntamente com Ewin Arqueta, do Jobs With Justiça, Thomas Smith do Serviços Legais de Boston, e Diego Law, da Casa do Trabalhador, passaram 2 horas explicando as leis e os direitos trabalhistas e outras 3 horas fazendo atendimento individual, triagem e encaminhamento.

A primeira parte da clínica é uma sessão educativa. Nela, são cobertas desde os direitos trabalhistas, até as diferença entre as leis no Brasil e nos Estados Unidos, o que acontece em caso de acidente do trabalho, o que é discriminação e como os trabalhadores podem se proteger. Helen citou o caso de um trabalhador acidentado que foi levado para um hospital longe do local de trabalho pelo patrão, que ainda pediu para ele mentir que havia se ferido em casa. O trabalhador foi demitido, mas como tinha anotações detalhadas das horas trabalhadas e comprovantes dos pagamentos, foi possível levar o caso adiante. “Ele foi indenizado por tudo”, falou Helen.

Outro assunto tratado durante a clínica foi a lei que criminaliza imigrantes ilegais no Arizona. Diego e Edwin ressaltaram a necessidade de todos participarem do movimento de denúncia e a melhor ocasião é a passeata neste sábado, 1 de maio. “Vamos todos para a rua. Temos de levantar a voz, não podemos ficar quietos enquanto existe uma lei como esta”, frisou Diego.

Os trabalhadores imigrantes concordaram: “Isso é covardia”, disse Eliane, da Cooperativa Viva Verde. “A gente não mata, não rouba, ninguém é diferente porque tem ou não tem papel”, acrescentou Sebastião.

A passeata do 1° de maio começa às 12 horas, em frente à prefeitura de Everett, passa às 1:00 pm pela Prefeitura de Chelsea e chega às 2:00 pm no LoPresti Park, de East Boston. Um grupo grande de brasileiros está se preparando para ir. Vá você também. Mais informações na página do GMB, www.verdeamarelo.org ou tel.: (617) 787-0557, ramal 15.

– Edição 1174

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

11

12

Sรกbado - 01 a 04 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Sรกbado - 01 a 04 de Maio de 2010

13

12

Sรกbado - 01 a 04 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Sรกbado - 01 a 04 de Maio de 2010

13

14

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

Comunidade

Edição 1174 –

Comunidade católica brasileira mobiliza-se para 1 de Maio em NY Neste sábado, 1 de maio, ao meio-dia, na Union Square, em Manhattan (NY), diversas organizações que compõem a New York May 1 Coalition se mobilizarão para exigir uma reforma migratória ampla e protestar contra a lei racista e antiimigrante "Arizona SB-1070", recentemente aprovada no Arizona. A nova legislação criminaliza até mesmo os "acompanhantes" de imigrantes ilegais.

Já no domingo, 2 de maio, à 1 e meia da tarde, será realizada a “Missa & Oração pelos Imigrantes e Trabalhadores”, na Paróquia da Igreja Our Lady of Pompeii, localizada na 25 Carmine St., em Manhattan (NY).

Neste domingo, quando o Congresso realizará uma sessão especial para discutir o tema, grupos como o Justice for Immigrants e comunidades de fé em todo o país estarão orando pelos imigrantes, congressistas e por uma reforma migratória que respeite a dignidade humana e união familiar. Ativistas em todo país estarão enviando SMS, telefonando, enviando faxes ao Congresso e se manifestando em Washington - DC em prol da “Comprehensive Immigration Reform – CIR”.

Mais informações podem ser obtidas através da ativista comunitária Ana Lourdes Alvarenga, tel.: (212) 920-9540 ou e-mail: info@catolicosny.org e web site: www.catolicosny.org

– Edição 1174

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

15

16

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

Comunidade

Edição 1174 –

GMB convoca brasileiros para passeata no Dia Internacional do Trabalho Neste sábado, 1 de maio, ativistas e imigrantes se concentrarão no Parque LoPresti, em East Boston (MA)

A

lei do Arizona que criminaliza imigrantes ilegais está “fazendo carreira” nos Estados Unidos e pode chegar a Massachusetts de alguma forma, alertou na última quinta-feira (29) o Grupo Mulher Brasileira, horas após a votação na Assembléia Legislativa do Estado de uma emenda para retirar direitos dos imigrantes. A emenda perdeu apenas por 7 votos. Ano passado, proposta similar foi derrotada por 79 votos.

De autoria do deputado Jeffrey Perry (Sandwich), a proposta será reestudada e não será incluída como item do orçamento do estado. “Embora seja uma vitória para a comunidade imigrante, foi bem apertada”, analisou Marcony Almeida, diretor de organização comunitária da Coalisão MIRA. “É realmente uma reflexão muito, muito triste do quanto o sentimento antiimigrante tem crescido em Massachusetts, o nosso estado, um estado acolhedor”, disse Eva Millona, Diretora-Executiva do MIRA ao jornal The Boston Globe.

“Mais do que nunca, temos de pressionar o Presidente Obama a passar uma lei de imigração que resolva a situação dos 12 milhões de imigrantes ilegais, entre os quais, 190 mil em Massachusetts, que vivem no país sem documentos”, disse Heloisa Galvão, diretora-executiva do GMB. “É decepcionante que Obama uma semana defenda a reforma da imigração e na outra diga que temos de esperar”, disse Heloisa, referindo-se à declaração do Presidente nesta quinta-feira (29) pela manhã, a bordo do Air Force One, de que uma nova lei de imigração “pode não ser possível neste momento”.

Obama justificou ser este “um ano difícil, o Congresso trabalha duro, talvez (os imigrantes) tenham de esperar”.

Semana passada, ao criticar a passagem da lei do Arizona, o

A passeata deste sábado (1) começará às 12:00 pm, em frente à Prefeitura de Everett, seguindo logo para a prefeitura de Chelsea e, de lá, para o parque LoPresti, em East Boston, onde haverá concentração

Presidente apelou ao Congresso que estudasse logo uma nova lei de imigração.

“Quanto mais esperamos, mais nossas comunidades são oprimidas, dizimadas, discriminadas e mais fácil torna-se justificar a necessidade de medidas contra cidadãos comuns”, ressaltou Heloisa, que convidou toda a comunidade brasileira para sair às ruas em 1 de maio. “A única chance que temos é pressionar. A pior atitude é a da passividade, é o silêncio, é a apatia”. Heloisa anunciou que o Grupo defende a realização de grandes manifestações de rua, além da inundação dos gabinetes do Presidente e dos políticos com telefonemas, emails e faxes. “Nós vamos começar uma campanha neste sentido e queremos que todos os brasileiros participem.

Vamos mandar uma mensagem clara e forte para os políticos em Boston, na capital federal e na Casa Branca. Não dá mais

para esperar. Este país está doente, mas, ao invés de tratarem o doente, estão deixando que morra à míngua”.

A manifestação deste sábado, 1 de maio, vai começar às 12:00 pm, em frente à Prefeitura de Everett, seguindo logo para a prefeitura de Chelsea e, de lá, para o parque LoPresti, em East Boston, onde haverá concentração. “Nós vamos estar lá com a nossa faixa, a Cooperativa Vida Verde vai estar lá. Convidamos toda a comunidade a marchar conosco neste Dia Internacional do Trabalho. É um momento importante para expressarmos nossa frustração e insatisfação pela forma como os trabalhadores são tratados no mundo inteiro, particularmente nos Estados Unidos, onde a situação só tem deteriorado”, concluiu Heloisa. Quem quiser mais informação deve entrar em contato com o GMB: www.verdeamarelo.org ou tel.: (617) 787-0557, ramal 15.

– Edição 1174

Comunidade

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

17

Familiares recebem corpo de brasileira assassinada em Cancún Os restos mortais da carioca Mônica Burgos Beresford Redman, 41 anos, seguiram por volta do meio-dia para Los Angeles (CA)

N

a última quarta-feira, 28 de abril, o corpo de Mônica Burgos Beresford-Redman, natural do Rio de Janeiro, 41 anos, esposa do produtor de TV norte-americano Bruce Beresford-Redman, 38 anos, principal suspeito de sua morte, chegou aos EUA. Após o término da autópsia e análises forenses, fizemos a entrega do corpo de Mônica Burgos a seus familiares para velório e sepultamento. Nesta quartafeira (28), ele foi levado aos Estados Unidos”, anunciou a Procuradoria do Estado de Quintana Roo. A brasileira, mãe de 2 filhos, foi assassinada poucos dias antes de completar 42 anos de idade.

Os restos mortais da brasileira, sócia do restaurante Zabumba, seguiram por volta do meio-dia para Los Angeles (CA), onde o casal vivia. Mônica, Bruce e os dois filhos menores do casal haviam viajado ao Balneário de Cancún, litoral mexicano, com o objetivo de superar uma crise matrimonial.

A vítima apareceu morta no último 8 de abril, no interior de uma fossa séptica utilizada no luxuoso hotel onde ela e sua família estavam hospedados.

Francisco Alor, promotor público do estado de Quintana Roo, detalhou que, em virtude do estágio avançado de decomposição do cadáver, ele deverá ser submetido a vários processos químicos e, conforme normas sanitárias internacionais, posto em uma caixa de metal hermeticamente fechada.

Segundo o diário Daily News, a família de Mônica já contratou um advogado e planeja efetuar uma segunda autópsia nos Estados Unidos. “Estamos todos com esperança que a família dela consiga a custódia do corpo”, comentou Luciana Cicora, amiga da família. “A justiça deve ser feita”.

“A família deseja que o corpo seja transferido aos Estados

A brasileira Mônica Burgos Beresford Redman, 41 anos, foi assassinada poucos dias antes de completar 42 anos de idade em Cancún, litoral mexicano

Unidos onde ela vivia para, assim, ser submetido à uma autópsia completa”, comentou João Burgos, pai da vítima ao diário O Globo, no Rio de Janeiro. “Tememos que, se o corpo fosse cremado, as pistas que podem identificar o responsável pela morte de Mônica sejam destruídas”.

João acrescentou que o ex-produtor da série de TV “Survivor”, Bruce Beresford Redman, seu genro, pensa em cre-

mar o corpo da esposa. Um porta-voz da família do suspeito investigava tal alegação.

“Queremos uma autópsia completa. Desejamos que o FBI requisite a custódia do corpo para que eles investiguem a origem das marcas no corpo de minha irmã”, disse Jeane Burgos ao programa de TV Fantástico.

Bruce Beresford Redman, 38 anos, é o principal suspeito na morte da esposa. Ele anunciou o desparecimento de Mônica um dia depois e o corpo da vítima foi encontrado em uma fossa séptica próxima ao quarto do casal no hotel. As autoridades disseram que a vítima apresentava arranhões no pescoço, um sinal de estrangulamento, e um ferimento na têmpora direita. Elas também frisaram que Bruce também apresentava arranhões.

A mãe e uma irmã de Mônica disseram que Bruce traia a esposa com uma colega de TV de 36 anos de idade e que eles freqüentavam sessões de terapia de casais antes da viagem.

“Ele tinha um caso”, disse Ely Burgos, 69 anos, ao Daily News. “A minha filha tinha expulsado ele de casa e disse-lhe que eles deveriam seguir destinos separados. Ele foi viver com os pais dele, mas depois voltou para ela chorando e insistindo que a amava”.

Os pais do suspeito defenderam publicamente o filho, no mesmo dia em que um juiz concedeu-lhes a guarda temporária dos dois netos. “Sabemos que nosso filho amava a Mônica e, por isso, nunca faria mal à ela”, disseram David e Juanita Beresford Redman, ex-residentes em Englewood (NJ).

Entretanto, Ely duvida que Bruce ainda amasse sua filha, relembrando uma estranha visita que o casal fez ao Brasil durante o Natal. “Ele se trancou no quarto e não quis falar com os amigos da Mônica”, disse ela. “Ele estava com pressa de deixar o Rio de Janeiro e voltar à Los Angeles e posso somente acreditar que ele queria retornar e rever sua amante”.

Francisco Alor admitiu que o paradeiro do marido de Mônica Beresford-Redman é desconhecido no momento.

18

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

Comunidade

Edição 1174 –

Ambientalistas realizam “Festival Marítimo 2010” ao longo do Rio Passaic

O “Passaic River Maritime Festival” e o “Rock the River” têm como objetivo principal levar a recreação de volta ao Rio Passaic e gerar ações que visam melhorias de suas condições

N

este sábado, 1 de maio, das 8:00 am ao meio-dia e 2:00 pm às 6:00 pm, organizadores do “Passaic River Maritime Festival” mobilizarão a primeira equipe de limpeza das margens do Rio Passaic, nas imediações do Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. As equipes serão formadas no estacionamento do Seabra’s Rio Rodízio, localizado na 1034 McCater Highway, próximo à Penn Station. Os interessados podem inscrever-se online: www.PassaicRiver.com ou pessoalmente no

local.

O trabalho de limpeza ocorrerá chova ou faça sol, os participantes devem usar luvas (Cedidas no local), trajar roupas apropriadas, calçar sapatos fechados, ter cuidado com objetos pontiagudos, respeitar qualquer vida selvagem, não levantar objetos pesados e notificar os líderes das equipes sobre substâncias ou objetos perigosos.

Mais informações sobre a campanha de limpeza das margens do Rio Passaic podem ser obtidas através do tel.: (732) 203-7787.

Já nos dias 15 e 16 de maio, acontecerá o tão esperado “Passeio Marítimo no Rio Passaic 2010”, que também terá lugar nas instalações do Rio Rodízio. O evento é grátis, aberto ao público e é voltado à famílias, entusiastas marítimos, fãs de música e líderes comunitários, e tem como objetivo principal levar a recreação de volta ao Rio Passaic e gerar ações que visam melhorias de suas condições.

Os festival oferecerá exibições de barcos históricos, palco com atividades de âmbito

local, regional e nacional, shows de BMX e MotoCross, festa sábado à noite no Rio Rodízio com o DJ Matt Pinfield da Rádio 101.9 WRXP, barracas com exibições marítimas e organizações se, fins lucrativos, fogos de artifícios e limpeza das margens do rio.

Mais informações sobre o “Passaic River Maritime Festival” e o “Rock the River” podem ser obtidas através do tel.: (732) 2037787 ou do e-mail: info@passaicrivermaritimefestival.com

Legisladores e pais de alunos debatem contaminação na Wilson Avenue School O encontro comunitário ocorreu nas instalações da Igreja Luterana, nas 5 esquinas, no Bairro do Ironbound, em Newark - NJ

N

a última terça- feira à noite, 27 de abril, a St. Stephan’s Grace Community, a Igreja Luterana em língua portuguesa, abrigou pais, mães, alunos e residentes do bairro do Ironbound para reivindicar respostas sobre a situação da escola Wilson Ave. A escola continua fechada devido à contaminação com derivados de gasolina encontrados no início de abril desse ano em áreas do prédio centenário que alagou devido às fortes chuvas que ocorreram recentemente. Em virtude disso, crianças são transportadas diariamente para a escola Holy Cross, em Harrison (NJ), onde estão tendo suas aulas.

Estiveram presentes na reunião representantes do Estado de NJ e do Departamento do Meio-Ambiente, responsáveis para testar a escola, propor uma solução e garantir que a escola está apta para receber alunos e professores de volta às aulas. Alguns pais e mães se mostraram bastante preocupados com a situação, especialmente pela incerteza sobre possíveis conseqüências para a saúde das crianças, professores e funcionários que trabalhavam no prédio da escola. Outros se manifestaram preocupados com o fato de que esta contaminação agrega mais um fator de risco

Estiveram presentes à reunião vários políticos, incluindo o Deputado Estadual Alberto Coutinho, a Senadora Tereza Ruiz e os vereadores Augusto Amador e Carlos Gonzalez

ao nosso bairro que já possui tantos focos de contaminação nocivos à saúde. Representantes do Departamento de Saúde explicaram possíveis riscos à saúde, encorajando as famílias a procurar médicos em caso de dúvida e certificar se seu filho ou filha sofre alguma seqüela como resultado deste problema.

Segundo a Pastora Maristela Freiberg, líder da Igreja Luterana St. Stephan’s Grace Community, a reunião foi um sucesso, reco-

nhecendo o empenho do Ironbound Community Corporation (ICC), que organizou o encontro. “É importante que as pessoas se sintam com o direito e a coragem de levantar as perguntas, questionando as autoridades acerca do plano de ação em relação a este problema. As famílias merecem entender o que está acontecendo e qual é o processo de solução sugerido pelos responsáveis em solucionar a situação, assim como obter respos-

tas às suas perguntas com relação a saúde e segurança de suas crianças. Como Igreja é a nossa responsabilidade em abrir as portas para a comunidade se reunir. Nos traz muita alegria ver o povo reunido e organizado”, disse a líder religiosa gaúcha.

Também estiveram presentes vários políticos, incluindo o Deputado Estadual Alberto Coutinho, a Senadora Tereza Ruiz e os vereadores Augusto Amador e Carlos Gonzalez.

– Edição 1174

Newark in Foco

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

19

verareis@brazilianvoice.com

Curso de Alfabetização em Hebraico

500 camisas foram confeccionadas e vendidas em prol das vitimas do Haiti. A iniciativa foi do designer de móveis Artur Moreira que teve o apoio das organizações Indian Knights e Mantena Global Care. O cheque no valor de US$ 3 mil foi entregue oficialmente em 9 de abril, na sede da American Red Cross. Na foto, Joelson Silveira (Mantena), Sue Frazon (Red Cross), Solange Paizante (Mantena), Manga (Indian Knights) e Artur Moreira.

No próximo 15 de maio, sábado, às 2:00 pm, o Mantena Global Care realizará um coquetel de formatura dos alunos do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1. O instrutor Leonardo Ferreira avisa que em 22 de maio, sábado, às 2:00 pm, começarão as aulas do Nível Avançado em Hebraico. Na foto, Leonardo e formandos da 1ª turma: Gonzaga, Fátima, Denise e Edelina.

Matrículas: (973) 344-1644.

Site: www.mantenaglobalcare.org – e-mail: mantenaglobalcare@gmail.com. Shalom!

Para celebrar o Dia das Mães 2010, o Mantena Global Care está promovendo uma tarde de beleza no dia 8 de maio, sábado, a partir de 1pm, com limpeza facial, massagem, maquiagem e etc., preparando cada mamãe para ficar ainda mais bela. Você não pode faltar! Totalmente grátis! Inscreva-se já! Tel.: (973) 344-1644.

Parabenizamos aos alunos do IFC (Instituto de Formação Cristã) por mais uma matéria finalizada, "Fases do Crescimento", ministrada pelo Bispo Emerson, que veio de SP especialmente para dar a aula em NJ. Mais informações sobre os cursos, falar com Paulo pelo tel.: (973) 698-3906.

20

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

Esportes

Edição 1174 –

Acerto com São Paulo está próximo, diz Fernandão

Guilherme quer ajudar CSKA a chegar a liderança do Russo

erto de acertar seu desligamento do Goiás, o atacante Fernandão acredita que, desta vez, conseguirá se transferir para o São Paulo.

Em entrevista à Rádio Jovem Pan nesta sextafeira, o atacante fez questão de ressaltar que ainda não tem qualquer tipo de acordo com o clube do Morumbi. Contudo, o jogador deixou claro sua vontade de atuar pelo time tricolor.

"Quando voltei do Catar, o São Paulo conversou comigo, mas na ocasião preferi ir para o Goiás até por questões familiares. Mas desta vez, já está tudo encaminhado. Não que eu tenha algum acordo com o São Paulo, mas, pelo respeito que tenho pelo clube e pelo profissionaFernandão acredita que conseguirá se transferir para o São lismo que as pessoas que trabalham lá têm, a priori- Paulo dade é do São Paulo", disse Fernandão. Para o atacante se transferir para o Morumbi, o Goiás quer em troca Marcelinho Paraíba, Carlinhos Paraíba e Léo Lima. "Parece que as diretorias dos clubes já estão se falando e entrando em acordo. Desta vez a situação deve ser mais facilitada por ambas as partes. Até segunda-feira tudo deverá estar definido", explicou o jogador.

O CSKA apresenta um bom retrospecto contra o adversário

P

O

CSKA Moscou pode assumir a liderança do Campeonato Russo se vencer o Tom Tomsk, domingo, na Arena Khimki, às 7 horas (de Brasília). Com três gols nas últimas quatro partidas, o atacante Guilherme disse que o objetivo da equipe moscovita é a conquistar o primeiro lugar na rodada.

"Estamos focados em buscar a liderança. Essa derrota só nos serviu de incentivo para continuarmos na luta. Precisamos aprender com os erros que comentemos para melhor e nos aperfeiçoar cada vez mais. Agora, é pensar no Tom Tomsk, que tem uma grande equipe e promete nos dar muito trabalho", afirmou o atacante.

O CSKA apresenta um bom retrospecto contra o adversário de domingo, foram seis vitórias, três empates e apenas uma derrota.

O ex- jogador do Cruzeiro comentou o fato das estatísticas serem a favor da sua equipe. "É sempre bom ter números que nos favorecem em duelos como esse, mas não pode-

Guilherme vive boa fase na Rússia

mos nos deixar levar por isso. Sabemos que, se entrarmos em campo só pensando em outras coisas a não ser o futebol, vamos nos prejudicar. Cada jogo é diferente. Então, temos que esquecer o que está fora das quatro linhas e focar no duelo", concluiu.

Spartak Nalchik e Zenit lideram o Campeonato Russo com 15 pontos em sete rodadas.

Cruzeiro dá resposta em campo e pede respeito Provocações não surtiram efeito e a equipe uruguaia foi derrotada por 3 a 1 “Futebol é jogado". Esta velha máxima do esporte mais popular do Brasil resume bem a resposta que os jogadores do Cruzeiro deram ao técnico Eduardo Acevedo, do NacionalURU, que criticou a defesa celeste e disse que o clube uruguaio era mais tradicional que o brasileiro. Além disso, o treinador e jogadores do time uruguaio colocaram o time como favorito no confronto contra o Cruzeiro.

No entanto, tantas provocações não surtiram efeito e a equipe uruguaia foi derrotada por 3 a 1, nesta quinta-feira, no Mineirão, pelo jogo de ida das oitavas de final da Copa Libertadores, em uma partida que o time cruzeirense dominou amplamente o adversário.

Antes do jogo, os jogadores da Raposa disseram que a resposta seria dentro de campo.

E realmente foi.

Depois da partida o treinador do Nacional afirmou que não tinha dito nada antes do confronto. Mesmo assim, o lateral esquerdo Diego Renan disse que as declarações dos adversários influenciaram os cruzeirenses.

"Influenciou um pouco. Ele falou que foi a imprensa que colocou essas declarações, mas nós jogadores sabemos do nosso potencial, não adianta ficar escutando essas falas

Adilson Batista afirmou que o futebol demonstrado pelo Cruzeiro merece respeito

de treinador porque isso influencia. O que importa é dentro de campo, a gente teve atenção, concentração, e isso que vale mais", destacou.

Com a vitória por 3 a 1, o Cruzeiro pode perder por até um gol de diferença no jogo de volta para avançar na Copa Libertadores.

A segunda partida será na próxima quartafeira, no Uruguai. Satisfeito com a exibição de sua equipe, o técnico Adilson Batista afirmou que o futebol demonstrado pelo Cruzeiro merece respeito.

Esportes

– Edição 1174

Nutricionista diz que Ronaldo pode ser considerado "obeso"

T

amara Mazaracki, nutricionista, afirmou que Ronaldo pode ser considerado obeso devido ao seu Índice de Massa Corpórea elevado - o atleta possui 30,15 de IMC, enquanto o ideal considerado pela Organização Mundial de Saúde é ter entre 18,5 e 25.

"Adriano está com sobrepeso e Ronaldo pode ser considerado um obeso", disse a especialista. O Índice de Massa Corpórea é obtido dividindo o peso do indivíduo em quilos pela altura em metros ao quadrado.

Ronaldo possui, segundo os dados divulgados pelo periódico, 1,83m de altura e 101kg de peso. Já Adriano tem 1,89m e 103kg, com 28,83 de IMC. A profissional considera difícil que eles consigam recuperar a forma física até a próxima partida. "Eles não podem fazer dieta radical para não perder rendimento físico.

Isso priva o corpo de calorias, pode ocasionar uma lesão. Pode ser feito uma dieta rica em proteínas, com resposta rápida. Podem perder quatro quilos e desinchar", afirmou.

No cardápio aconselhado pela doutora, nada de massas, pizzas, farinha, arroz, biscoito e muito menos frituras. Bebidas alcoólicas, refrigerantes e cigarro, obviamente são proibidos. Os jogadores estão liberados para consumir frutas, legumes, saladas e feijão.

Mas ela ressalta que nada de azeite na salada.

"Para o Adriano é mais fácil perder peso, porque é mais jovem e alto, o que distribui

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

21

Cotado no Flamengo, Leonardo diz que nunca foi procurado O técnico afirmou que ele e Berlusconi são muito diferentes

O "Adriano está com sobrepeso e Ronaldo (foto) pode ser considerado um obeso", disse nutricionista

melhor o peso", explica a nutricionista, ressaltando que alguns atletas pesam muito por causa da massa muscular. Por isso é importante averiguar o percentual de gordura.

"No caso deles, tem gordura acumulada.

O percentual deve estar além. A cirurgia que o Ronaldo diz que fez não adiantou, voltou tudo", afirmou Tamara.

Ronaldo e Adriano se enfrentam no próximo Corinthians x Flamengo, na próxima quarta-feira, no Pacaembu, pela Libertadores.

O time paulista precisa vencer por pelo menos dois gols para avançar na competição. Em caso de vitória por 1 a 0, disputa por pênaltis.

brasileiro Leonardo, atual técnico do Milan, afirmou nesta sexta-feira ao jornal Corriere dello Sport que nunca ninguém do Flamengo procurou o ex jogador para substituir Andrade. O treinador passa por um momento de indefinição em sua atual equipe italiana.

O ex-atleta não definiu seu futuro e falou que não sentiu que é hora de falar disso ainda. Leonardo afirmou que nunca falou com ninguém do clube carioca, nem da Seleção Brasileira sobre a Copa do Mundo de 2014. Ele ressaltou que nenhuma proposta oficial lhe foi apresentada.

Sobre o Milan, o brasileiro disse que seu relacionamento com o presidente do clube é muito difícil. Segundo o ex jogador, seus modos de vida e de estilo apresentam inúmeras "incompatibilidades".

O técnico afirmou que ele e Berlusconi são muito diferentes, praticamente "incompatíveis". Apesar das diferenças, o treinador respeita o dirigente apesar de cada um ter seu modo de vida.

Sobre a Inter de Milão, arquirrival do Milan, o ex jogador disse que a equipe mereceu chegar na final da Liga dos Campeões porque tem uma grande equipe. Apesar da rivalidade que existe pelos times serem da

Leonardo disse que ninguém do Flamengo nem da Seleção o procurou

mesma cidade, o treinador parabenizou os rivais.

Leonardo ainda tem mais três jogos no comando do Milan, válidos pelas últimas rodadas do Campeonato Italiano. Em terceiro lugar, o time precisa de pelo menos quatro pontos para assegurar sua vaga na próxima Liga dos Campeões da Europa.

Com apendicite aguda, Fred é operado e passa bem, afirma Flu Fred deve ficar afastado dos gramados por pelo menos duas semanas

O

Fluminense anunciou na madrugada de sexta-feira que a operação de Fred ocorreu na noite desta quinta e foi bem sucedida após ter constatado em exames que o atacante sofria de uma apendicite aguda. Depois de sofrer com fortes dores estomacais na concentração do time carioca para o duelo contra o Grêmio, o jogador desfalcou a equipe na derrota por 3 a 2 no Maracanã e foi encaminhado ao hospital Samaritano, na zona sul do Rio de Janeiro.

"Ainda na noite de quinta-feira, depois de passar por uma bateria de exames, Fred foi operado pelo médico Hélio de Castro, mesma equipe que operou Alan na semana passada, e passa bem", informou o coordenador médico do Fluminense, Michael Simoni.

O médico ainda adiantou que um novo boletim será divulgado dando mais detalhes da recuperação de Fred, que deve ficar afastado dos gramados por pelo menos duas semanas, previsão inicial da comissão técnica do Fluminense.

Na última semana, outro atacante do Flu-

Operado, atacante Fred deve ser desfalque para Muricy Ramalho pelas próximas duas semanas

minense havia sofrido o mesmo problema e também precisou ser submetido a intervenção cirúrgica. Na quinta-feira da semana passada, o jovem Alan caiu no gramado do Maracanã durante o duelo contra a Portuguesa e foi levado com urgência a um hospital localizado nos arredores do estádio.

22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Remodelado recentemente. Próximo à Anne Street School, East Side High School, Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34). Área residencial. US$ 900 + depósito.

Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto.

ALUGA-SE APARTAMENTO EM CASA NOVA EM ELIZABETH - NJ. Com 3 quartos, 2 banheiros, sala, cozinha e ar condicionado central. Interessados ligar 908-966-9588 ALUGA-SE CASA DE 4 QUARTOS EM LONG BRANCH - NJ. Com 2 banheiros, sala e cozinha na Broadway Wes, Long Branch. 1 garagem. Água e aquecimento incluído. Próximo a transporte público e área comercial. Interessados ligar (732) 222-0977 ou (908) 433-2587 ALUGAM-SE APARTAMENTOS EM ELIZABETH - NJ. Com 1 quarto totalmente acarpetado. US$ 700. Também disponível apartamento de 1 quarto, banheiro novo e pisos de madeira. US$ 750 mensais. Prédio tranqüilo. Próximo a transportes e comércio. Água, aquecimento e estacionamento incluídos. Não animais. Tel.: (732) 539-7827.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala de estar, cozinha e banheiro.

Aquecimento e água quente incluídos. Acesso ao quintal. Somente para 4 pessoas. US$ 1.200 mensais. Tel.: (973) 589-5940.

ALUGA-SE QUARTOS NO NÚMERO 14 DA DARCY ST. 2º ANDAR. Tudo incluído, inclusive TV Globo. Quarto grande por $500.00 mensais e quarto menor por $350.00. De preferência para moças e senhoras que trabalhem fora e que não possuam vícios. 973-817-9465

VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRASIL – Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo - saúde. Mais informações www.pousadamarazulprado.com ou pelo telefone(073) 30210848 - breno_fernandes2002@msn.com 561-929-8575.

MOVING SALE IN KEARNY - NJ. Vendese móveis, brinquedos, utensílios domésticos e etc. Info.: (973) 508-9710.

VENDE-SE LAPTOP DA MARCA DELL STUDIO 14 NOVO - Processador Intel Core i5 (4 núcleos) lançado recentemente pela Intel, HD de 250GB, Windows 7 Home Premium, gravador de DVD, wireless A/B/N, até 6 horas de bateria. Computador está novo, na caixa, e inclui 1 ano de garantia da própria Dell. $820.00 Interessados chamar 973-500-8763 ou enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com

N VOICE O BRAZILIA não se R E NEWSPAP za pelos ili b sa n respo ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFICINA EM PENNSAUKEN - NJ. Próximo a Riverside. Necessário experiência como eletricista e mecânica em geral. Não é necessário falar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680.

PRECISA-SE DE SERIGRAFISTA - Com experiência para estampas em camisetas, adesivos e etc. Não é necessário falar inglês. Favor deixar mensagem: (908) 548-8082.

PRECISAM-SE DE PROFESSORES DE INGLÊS COM EXPERIÊNCIA EM NJ. Interessados ligar para (973) 344-2201.

SPA IN IRONBOUND - NEWARK - NJ. Is looking for a Licensed Cosmetologist-Hairstylist professional who has at least 3 years experience. Please send you Resume to NJbeleza.spa@gmail.com.

NEWARK - IRONBOUND - Precisa-se de ajudante de cozinha e deliver para trabalhar em Restaurante em Newark, Ironbound. (862) 452-9443 ou comparecer ao endereço 140 South Street, Newark NJ. SALÃO DE BELEZA PRECISA DE CABELEIREIRO (A) E MANICURE EM ELIZABETH NJ. Abertura imediata. Tel.: (908) 370-7591 ou (908) 355-8923.

PROCURA-SE POR CABELEIREIRO (A) para trabalhar em salão em Kearny, NJ. Necessário entendimento de inglês e espanhol e trabalhar com público masculino e feminino. – 201-991-7911

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos.

ADQUIRA TAMBÉM O SEU VEÍCULO NO BRASIL comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda!

“TORNE OS SEUS SONHOS REALIDADE!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO BAIRRO ESPLANADINHA, EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Sendo 1 quarto e 1 suíte. Próximo ao supermercado (Coelho de Lins) e farmácia (Esplanada). Negociável. Tel.: (862) 218-1843, falar com Adélia.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ - Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775. Email & MSN - operations@heits.com CLIFFSIDE PARK - NJ. Vendo restaurante brasileiro selfservice, bem localizado, Cliffside Park, New Jersey, ótimo rendimento diário, clientela formada.

Aceito imóvel em Minas Gerais – Brasil na negociação. Mais informações, falar com Paulo (201) 313-0656 KEARNY - NJ. Alugo espaço comercial em loja na avenida principal de Kearny, NJ. Tratar com Flávio no tel. 973-280-8095

COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim 973-391-4094 www.Controx.net TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

MAKE YOUR BUSINESS FAMOUS & GET YOU MORE WORK 24/7 & MAKE MORE $$$$ WEBSITES AS LOW AS $ 99 READY IN THREE DAYS ONLY WHAT ARE YOU WAITING FOR CALL- TODAY (973)704-6840 Email:CUSTOMERSUPPORT@NANAK-SOLUTIONS.NET

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 COMPRAMOS CARROS VELHOS E BATIDOS (PARA JUNKYARD) - Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços.

Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo.

Tel.: (973) 409-7570.

Edição 1174 –

– Edição 1174

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

23

24

Sábado - 01 a 04 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1174 –