edi_1178_24_online

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1178 • 15 a 18 de Maio de 2010 • PERIGO ONLINE

4

Pedófilo queria comprar e matar menor brasileira

Polêmica

A fiança do réu Benjamin Deen Kendrick, 39 anos, residente no Condado de Sacramento (CA), foi estabelecida em US$ 1 milhão

Conselho de LA aprova boicote ao Arizona

N

a manhã da última quinta-feira, 13 de maio, as autoridades anunciaram a prisão do norte-americano Benjamin Dee Kendrick (foto), 39 anos, acusado de planejar online a compra, abuso sexual e, posteriormente, assassinato de uma menor de idade brasileira. Em 31 de março, a polícia do Condado de Sacramento, Califórnia, confiscou vários computadores na residência do suspeito. Os detetives descobriram fotografias e vídeos de crianças mantendo relações sexuais com adultos.

As autoridades norte-americanas suspeitam que Kendrick planejava trazer aos Estados Unidos uma menina brasileira com a intenção de manter relações sexuais com ela e depois matá-la. O Sargento Tim Curran, porta-voz da Sacramento Valley Hi-Tech Crimes Task Force, disse que detetives vinham investigando Kendrick desde 31 de março, quando ele foi detectado por compartilhar pornografia infantil online. Ele estava sendo procurado por solicitação e posse de material obsceno contendo atos sexuais envolvendo uma pessoa menor de 18 anos. A fiança do réu foi estabelecida em US$ 1 milhão.

O Detetive Eric Pahlberg disse que as autoridades conseguiram unir informações que indicam que Kendrick havia estabelecido um longo relacionamento online com uma mulher no Brasil.

16

Em 12 de maio, o Conselho Municipal de Los Angeles, Califórnia, aprovou o veto de qualquer viagem oficial ao Arizona e o futuro bloqueio de contratos com companhias sediadas no estado em protesto à nova lei de imigração (SB-1070).

15

New Jersey

Jovens reclaman de selo em placas de veículos 12 New York

New Jersey

Fotógrafo brasileiro realiza exposição “Horizons” 14

Alberto Coutinho lança proposta Corpo de brasileiro é cremado e cinzas ficarão nos EUA de segurança em aeroportos

Brasil

FHC tem ciúmes de Lula, diz José Dirceu

3

Sarney quer aprovação do Ficha Limpa para 2010 5 Esportes

Cruzeiro só contratará no segundo semestre 20 Aranha deixa BH por motivo de segurança 22 Newark

18

Classificados

19

Na última quinta-feira (13), os membros da Assembléia Estadual L. Grance Spencer e Alberto Coutinho (foto) apresentaram um projeto de lei que visa aumentar a punição para aqueles que burlarem a segurança nos aeroportos do Estado Jardim. Spencer e Coutinho, ambos D-Essex, apresentaram a proposta A-2288, depois do incidente ocorrido em 3 de janeiro no Newark Liberty International Airport envolvendo o jovem Haisong Jiang, 28 anos, aluno da Rutgers University, natural da China e residente em Piscataway (NJ).

12

Comunidade

Na última quarta-feira, 12 de maio, Eni da Silva, viúva do imigrante Alípio Rodrigues da Silva (foto), 55 anos, natural de Teófilo Otoni (MG), falecido em 3 de maio, visitou a redação do BV para agradecer o apoio recebido de brasileiros, portugueses e norte-americanos. Alípio morava há aproximadamente 21 anos nos Estados Unidos e trabalhava na construção civil, especializado na instalação e reformas de telhados (Roofing). Segundo sua esposa, Alípio descobriu a doença em 2008, mas recentemente estava muito debilitado e, conseqüentemente, perdeu a luta contra o avanço de um câncer de fígado.

14

Policial é condenado por fraude contra seguradora em NJ Na última terça-feira, 11 de maio, o policial David Thomas, 46 anos, residente em Plainfield (NJ), foi considerado culpado de fraude em 2º grau envolvendo seguro, anunciou o promotor público Theodore J. Romankow, do Condado de Union. O réu, que trabalhava no Departamento de Polícia de Union há 22 anos, pode ser condenado até 10 anos de detenção, caso seja julgado culpado em 16 de julho desse ano.

Segundo investigações, em dezembro de 2008 Thomas preencheu um formulário de reembolso no valor de US$ 3.300 junto à sua seguradora, referente a um computador da marca Apple, que ele alegou ter sido roubado no porão de sua residência, localizada na Madison Avenue, em Plainfield.

O policial disse que havia comprado o computador um dia antes em uma loja de eletrônicos no município de Union (NJ), entretanto, investigações posteriores revelaram que tal estabelecimento comercial havia sido fechado judicialmente há 1 mês antes do réu ter alegado feito a compra. 13

2

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1178 –

Brasil

– Edição 1178

EXPEDIENTE

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

3

FHC tem ciúmes do presidente Lula, afirma José Dirceu

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105

COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

José Dirceu (foto) rebateu as críticas de FHC, que afirmou que Lula estava sendo autoritário

Dirceu ainda recorreu à comparação entre política e futebol para explicar sua tese

O

ex-ministro da Casa Civil e exhomem forte do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, José Dirceu afirmou na quarta-feira que o ex-presidente

da República Fernando Henrique Cardoso tem "ciúmes" de Lula. Dirceu participou na manhã desta quarta-feira de um seminário da Central Única dos Trabalhadores, em Brasília.

José Dirceu rebateu as críticas de FHC, que afirmou que Lula estava sendo autoritário ao indicar a ex-ministra chefe da Casa Civil Dilma Rousseff como candidata do PT

à presidência.

"Não é o que o povo brasileiro pensa (ser autoritarismo de Lula), já que o Lula tem apoio de 83% do povo brasileiro, 63% dizem que pode votar no candidato dele e 30% afirmam que votarão na candidata dele, enquanto a votação (índice de intenção de voto nas pesquisas) do PSDB é de 30%", afirmou o ex-ministro.

Segundo ele, FHC, quando era presidente, não podia indicar candidato por sofrer rejeição. "Não podia fazer campanha para o José Serra porque o governo dele é reprovado pela sociedade", disse. Para Dirceu, as declarações do tucano mostram "um pouco de ciúmes". "O FHC está numa fase de ciúme do Lula. Ciúme de homem com homem é a pior coisa que existe", afirmou.

O ex-ministro justificou ainda a escolha do partido em apoiar a candidatura de Dilma Rousseff à Presidência da República.

Segundo ele, Dilma tem experiência de governo e não há problema em não ter experiência eleitoral. Ter disputado eleição, segundo ele, não é condição para se candidatar. "FHC dizer isso se volta contra as próprias lideranças tucanas. Muitas delas nunca tinham disputado uma eleição", afirmou.

Ao estilo de Lula, Dirceu ainda recorreu à comparação entre política e futebol para explicar sua tese. "É igual ao Dunga dizer que para ser da Seleção precisa de experiência. Então o Pelé nunca teria sido da Seleção.

O que conta para o futebol é a paixão. Mais paixão do que têm Neymar e Ganso não existe, e olha que sou corintiano."

4

Brasil

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Edição 1178 –

Suposto mafioso chinês Banco do Brasil estuda teria acompanhado compra de agências Tuma Jr. em viagem nos Estados Unidos Viagem oficial a Pequim aconteceu em fevereiro de 2009

A intenção é exportar o modelo de operação mantido pelo BB no Japão

O

O

chinês Li Kwok Kwen, conhecido como Paulo Li, apontado pela Polícia Federal (PF) como um dos chefes da máfia chinesa em São Paulo, teria acompanhado o secretário nacional de Justiça, Romeu Tuma Júnior, em uma viagem oficial a Pequim que o secretário fez em fevereiro de 2009, convidado pelo governo da China. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

De acordo com fontes ouvidas pela reportagem do jornal, apenas o secretário era convidado pelo Ministério da Segurança da China, e as condições em que Paulo Li integrou a comitiva de Tuma Jr. são desconhecidas, uma vez que o secretário não viajou acompanhado de nenhum assessor do Ministério da Justiça. Ainda segundo o jornal, Li teria participado de um almoço oferecido a Tuma Jr. por autoridades do Ministério da Segurança no dia 20 de fevereiro do ano passado. O objetivo da viagem era discutir a cooperação nas áreas de combate a lavagem de dinheiro e ao crime organizado. Li foi preso sete meses após a

Romeu Tuma Júnior teria encomendado produtos contrabandeados com o chinês

viagem. De acordo com a PF, Li contrabandeava aparelhos celulares da China, num esquema que teria movimentado R$ 1,2 milhão por mês. Segundo o jornal,gravações feitas pela PF mostram Tuma Jr. e Paulo Li discutindo a emissão de vistos para chineses em situação irregular no Brasil, e o secretário teria chegado a encomendar mercadorias.

Banco do Brasil (BB) quer aumentar o número de correntistas pessoas físicas e, para isso, vai investir na compra de instituições financeiras dos Estados Unidos. A informação foi dada nesta quinta-feira pelo vice-presidente de negócios internacionais e atacado, Allan Simões Toledo.

Segundo ele, atualmente, existem cerca de 500 instituições à venda nos Estados Unidos, o que abre oportunidades para amentar a base de clientes, atendendo à maior comunidade brasileira fora do País (1,4 milhão de pessoas).

Na quinta-feira, há apenas duas agências do Banco do Brasil nos Estados Unidos, uma em Nova York e outra, em Miami. A intenção é exportar o modelo de operação mantido pelo BB no Japão, onde a instituição tem sete agências.

Toledo disse que o Japão tem o terceiro maior grupo de brasileiros fora do País.

Desse total, 170 mil são clientes do banco brasileiro.

No mês passado, o BB comprou o Banco da Patagônia, da Argentina, com atuação direcionada ao atendimento de empresas.

Segundo Toledo, o negócio já foi totalmente concluído, faltando apenas os trâmites legais dos órgãos reguladores, o Banco Central da

Allan Simões Toledo, vice-presidente de negócios internacionais do Banco do Brasil

República Argentina e o Banco Central do Brasil.

Nessa operação, o BB passou a deter 51% do capital social e votante em circulação do banco argentino, desembolsando US$ 479,6 milhões para o pagamento das ações.

A instituição, que acaba de ser incorporada, tem 154 agências, o que será adequado para atender as 400 empresas brasileiras instaladas na Argentina. "Poderemos executar movimentações como fornecer crédito, capital de giro, transações para a folha de pagamento, cobranças, recebimentos etc", disse.

Brasil passa EUA e é quinto construtor de carros de passeio O número de carros fabricados foi 40,4% menor do que o de 2008

O

Brasil passou os Estados Unidos no ranking da produção mundial de carros de passeio, publicado pela Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles (OICA).

Agora, o País está atrás de China, Japão, Alemanha e Coreia do Sul. Os EUA tiveram sua produção fortemente afetada pela crise econômica em que se encontrava em 2009. O número de carros fabricados foi 40,4% menor do que o de 2008.

O Brasil teve um leve aumento no número de veículos produzidos, 1,2%. No ano passado, o governo tomou medidas para estimular a produção, como a não cobrança do Imposto Sobre Produtos Industrializados (IPI) de alguns veículos novos.

A China teve um aumento consistente na sua produção. O país asiático teve um crescimento de 54,1%. Com isso, ela tomou a liderança do Japão, que teve redução de 30,9%.

A terceira colocada Alemanha registrou recuo de 10,3% em sua produção de carros de passeio e a Coreia do Sul, quarta, de 8,5%.

Os EUA tiveram sua produção fortemente afetada pela crise econômica

Confira os maiores construtores de carros de passeio, segundo a OICA: China 10,4 milhões Japão 6,8 milhões Alemanha 4,9 milhões Coreia do Sul 3,1 milhões Brasil 2,5 milhões EUA 2,2 milhões Índia 2,1 milhões França 1,8 milhão Espanha 1,8 milhão Reino Unido 999,4 mil

Brasil

– Edição 1178

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

5

STF condena primeiro deputado desde a Constituição de 1988

Sarney quer aprovação do Ficha Limpa para eleições de 2010

Zé Gerardo responde pelo crime previsto pelo Decreto-Lei 201/1967

O projeto ainda será apreciado em Plenário, em turno único

O

Supremo Tribunal Federal (STF) condenou nesta quinta-feira o deputado federal José Gerardo O. de Arruda Filho, conhecido como Zé Gerardo (PMDB-CE), por crime de responsabilidade quando era prefeito de Caucaia, no Ceará. De acordo com o STF, esta é a primeira condenação de um deputado desde a Constituição de 1988.

Segundo denúncia do Ministério Público, o então prefeito teria aplicado R$ 500 mil em recursos do Ministério do Meio Ambiente destinados especificamente para a construção de um açude público na construção de passagens molhadas (espécie de ponte que permite a passagem de veículos sobre rios em períodos chuvosos).

Zé Gerardo responde pelo crime previsto pelo Decreto-Lei 201/1967, que define os crimes de responsabilidade de prefeitos e vereadores, ou seja, "empregar subvenções, auxílios, empréstimos ou recursos de qualquer natureza, em desacordo com os planos ou programas a que se destinam".

Pela "extrema reprovabilidade da conduta do acusado", Ayres Britto fixou a pena-base do parlamentar em dois anos e dois meses de detenção em regime aberto, mas substituiu a pena pelo pagamento de 50 salários mínimos

O

O deputado federal José Gerardo O. de Arruda Filho, conhecido como Zé Gerardo (PMDB-CE)

a uma instituição social ainda a ser definida, e prestação de serviços à comunidade. O relator do caso, ministro Ayres Britto, ratificou proposta do ministro revisor, Joaquim Barbosa. Para o ministro relator, o parlamentar também deve ficar inabilitado a exercer cargo ou função pública pelo prazo de cinco anos.

presidente do Senado, José Sarney (PMDBAP), considera a votação do projeto Ficha Limpa, que impede a candidatura do político condenado em decisão colegiada ainda não definitiva, uma necessidade e uma aspiração nacional. A lei popular foi aprovada na Câmara dos Deputados e será o primeiro item da pauta de votações da Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) do Senado na próxima quarta-feira, segundo informações da Agência Senado.

"Temos que fazer todo o esforço para votar o projeto. Eu mesmo vou convocar os líderes, de modo que votemos isso com a maior urgência, para que possa valer para estas eleições", afirmou Sarney. "Isso é uma garantia para o político e uma garantia para o povo, ou seja, todo mundo saber em quem está votando e que todos os candidatos são

Sarney: "Temos que fazer todo o esforço para votar o projeto"

pessoas que merecem a confiança do País.

Ou pelo menos saber que nada existe contra eles."

O projeto ainda será apreciado em Plenário, em turno único. Se for aprovado sem alterações, seguirá para sanção presidencial.

Sofrendo modificação de mérito no Senado, retorna à Câmara para nova votação.

6

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Brasil

Edição 1178 –

Pastor evangélico compara união gay a zoofilia e necrofilia

Igreja é quem mais combatente pedofilia, diz Hummes

Pastor falou durante audiência pública na Câmara dos Deputados

Cardeal mostrou-se favorável à cartilha sobre pedofilia

O

pastor evangélico Silas Malafaia, membro da Assembleia de Deus, comparou na quarta-feira a união civil entre pessoas do mesmo sexo à zoofilia e à necrofilia, durante audiência pública na Câmara dos Deputados. Inicialmente prevista para discutir o Estatuto das Famílias, que pretende reformar o direito de família no Brasil, a audiência virou palco de embate entre defensores dos direitos dos homossexuais e religiosos. As informações são do jornal Folha de S.Paulo.

Malafaia foi o mais enfático contra a inclusão da união homoafetiva no projeto de lei, que está em análise pela Comissão de Constituição e Justiça (CCJ). Ele usou de ironia em sua argumentação, Malafaia foi o mais enfático contra a inclusão da união alegando que não é qualquer práhomoafetiva no projeto de lei tica social que deve ser incluída na legislação, como a liberação das drogas e a união civil entre pessoas do mesmo sexo. "Vamos colocar na lei tudo o que se imaginar. Quem tem relação com cachorro, vamos botar na lei. Eu vou apelar aqui. É um comportamento, ué, vamos aceitar. Quem tem relação com cadáver, é um comportamento, vamos botar na lei", disse.

A

Igreja Católica está sendo a instituição que combate a pedofilia mais abertamente e com maior rigor em todo o mundo, disse nesta quarta-feira o cardeal Dom Cláudio Hummes. "(A pedofilia) é um problema gravíssimo e intolerável", afirmou Dom Cláudio. "Ao meu ver, a Igreja está sendo aquela instituição no mundo que mais abertamente e com maior rigor está combatendo esse crime, esses delitos, que são inaceitáveis."

Dom Cláudio é enviado especial do Papa para o 16º Congresso Eucarístico Nacional, que começa nesta quintafeira em Brasília.

A declaração de hoje foi feita após e encontrar com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva no Centro Cultural Banco do Brasil.

Dom Cláudio mostrou-se favorável à cartilha sobre pedofilia, que será elaborada pela Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), com o objetivo de guiar o episco-

"(A pedofilia) é um problema gravíssimo e intolerável", afirmou Dom Cláudio

pado a combater os casos. "Isso é positivo, porque ajudaria todos os bispos a ter um procedimento idêntico para todos aqui no Brasil, como normalmente já vem sendo feito em outros países."

Elevação dos homicídios preocupa quatro cidades mineiras

A cidade que mais preocupa é Patos de Minas, no Alto Paranaíba

A

polícia promete reforçar a segurança em quatro cidades do interior de Minas que registraram grande aumento no número de homicídios em 2009 em relação ao ano anterior. Os dados fazem parte Anuário de Informações Criminais de Minas Gerais, divulgado nesta quarta-feira pela Fundação João Pinheiro.

A cidade que mais preocupa é Patos de Minas, no Alto Paranaíba, que registrou uma elevação de 153,7% no número de homicídios no ano passado. Em seguida, vem Divinópolis, no Cento-Oeste do estado, onde os assassinatos aumentaram 127%. As outras duas cidades que receberão atenção especial da polícia estão no Triângulo Mineiro: Uberaba e Uberlândia.

Na contramão da violência estão cidades

que nos últimos anos viram os índices de criminalidade disparar e agora comemoram resultados positivos. Em Betim, na Grande BH, o número de homicídios recuou 15,4%. O mesmo ocorreu em Contagem, também na região metropolitana, onde foram registrados 22,5% menos assassinatos em 2009.

Redução no estado A Secretaria de Estado de Defesa Social ressaltou que houve queda de 15% de crimes violentos se forem levados em consideração todas as regiões do estado. O número de homicídios, tentativas de homicídio, estupros e roubos recuou de 29,04 para cada 100 habitantes em 2008 para 24,64 para cada 100 habitantes no ano passado.

– Edição 1178

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

7

8

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Brasil

Daniel divulga primeira foto do casamento com Aline de Pádua O casal está junto há mais de cinco anos e tem uma filha

P

or meio de sua assessoria de imprensa, o cantor Daniel divulgou a primeira imagem de seu casamento com a modelo Aline de Pádua realizado na noite dessa quartafeira (12), no Espaço Monte Castelo, em Jundiaí, interior de São Paulo.

A cerimônia religiosa teve início por volta das 20h30, organizada pela cerimonialista Karolina Bahia. O casamento civil já tinha ocorrido em Brotas, no início do mês.

O figurino dos noivos foi composto pelos estilistas Ricardo Almeida e Chris Assumpção, tudo sob a supervisão das personal stylists do sertanejo, Camila Motoryn e Gabriela Grinman.

Na ocasião, Daniel subiu ao palco e cantou com os músicos da banda contratada para animar os convidados.

O casal está junto há mais de cinco anos e tem uma filha, Lara, de cinco meses e meio.

Edição 1178 –

Gianecchini entra com processo contra ex-sócio O ator Reynaldo Gianecchini entrou com processo contra seu ex-sócio Daniel Ferreira Matos e contra a empresa dele. Segundo fonte da coluna, o ator pede reintegração de posse de uma cobertura na Barra da Tijuca, que teria sido doada a Daniel. Procurado por Telenotícias, Thiago Ramos de Souza, um dos advogados de Gianecchini, disse que não pode falar sobre o caso a pedido de seu cliente e porque o processo corre em segredo de Justiça.

Giannechini está na nova novela do horário nobre da Rede Globo Passione, de Silvio de Abreu, que estreia dia 17, no papel de Fred, um vilão sexy e golpista.

Pato ameaça Sthefany Brito por abandono de lar, diz jornal

Em mais um capítulo na briga litigiosa entre Sthefany Brito e Alexandre Pato, o jogador de futebol ameaçou a ex-mulher de abandono de lar caso ela volte a morar no Brasil. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, ele não está disposto a dar um centavo para a atriz e não facilitará o processo de divórcio.

Amigos de Sthefany conversaram com a publicação e disseram que ela tem medo dos advogados de Pato e acredita que a falsa entrevista publicada pela revista Stadio Sport pode fazer parte da estratégia de defesa do jogador, pois com a insinuação de traição de uma das partes o processo de divórcio não precisaria aguardar o período de um ano para ser consumado.

Ônibus do Ultraje à Rigor é atingido por bala perdida O ônibus da banda Ultraje à Rigor foi atingido por uma bala perdida enquanto se dirigia para um show no interior de São Paulo, segundo divulgou o vocalista do grupo, Roger Moreira, em sua página do microblog Twitter, nesta quinta-feira.

De acordo com a banda, eles estavam se dirigindo à cidade de Campos do Jordão, a 167 km da capital paulista, onde realizariam um show. Quando passaram pela cidade de Caçapava, a cerca de 100 km de São Paulo, o ônibus foi alvejado por um tiro.

O guitarrista da banda Marcos Kleine publicou em seu Twitter que "todos estão bem" e que as razões para o ocorrido são desconhecidas.

Mais tarde, a banda divulgou que chegou ao local do show, mas aguarda alvará da prefeitura para poder tocar.

– Edição 1178

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

9

10

Local

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Edição 1178 –

Sean Penn vai para terapia após briga com paparazzi

Atriz americana deixa herança de US$ 8,4 milhões para o mordomo

Ator é famoso por seu temperamento explosivo

O mordomo disse ainda não saber o que vai fazer com a herança recebida

ator norte-americano Sean Penn não contestou as acusações resultantes de uma briga com um fotógrafo no ano passado, e foi sentenciado a prestar serviço comunitário e a fazer terapia de administração da raiva.

Penn, 49 anos, famoso por seu temperamento explosivo, especialmente com fotógrafos, era acusado de vandalismo por ter chutado um fotógrafo e quebrado sua câmera.

O juiz ordenou que Penn, que estava ausente na audiência, cumpra 300 horas de trabalho comunitário e 36 de terapia. Terá de ficar a pelo menos 100 jardas (91 metros) do fotógrafo, e pode ainda ser condenado a pagar uma indenização, numa audiência em 8 de julho.

Por não ter contestado as acusações, uma outra acusação, de lesão corporal, foi arquivada.

O caso aconteceu em outubro, num shopping center do bairro de Brentwood, em Los

atriz americana Ruth Ford, que morreu no ano passado aos 98 anos, deixou toda sua fortuna de US$ 8,4 milhões para o imigrante nepalês que trabalhou como mordomo para a família por três décadas e meia.

Em seu testamento, Ford deixou para Indra Tamang todos os seus pertences, incluindo dois apartamentos no edifício Dakota, em Nova York, e sua coleção de arte, com exceção de suas roupas e suas joias.

Sem explicitar seus motivos no documento, ela deixou de fora sua filha, Shelley Scott, e seus dois netos, com quem pouco teve contato nos seus últimos anos de vida.

Shelley entrou com um apelo, que foi negado pela Justiça, e teve que se contentar com uma pequena quantia. Ainda assim, ela se disse "muito contente" por Tamang.

Casa modesta O nepalês, de 57 anos, foi criado em uma casa de taipa numa área rural do Nepal e foi levado aos Estados Unidos em 1974 pelo irmão da atriz, o escritor, fotógrafo e artista Charles Henri Ford, que havia vivido em Kathmandu.

Ele trabalhou como cozinheiro, faxineiro e acompanhante para Charles, que também vivia no Dakota, até sua morte, em 2002, e

A

O

O ator Sean Penn foi acusado de ter chutado um fotógrafo e ter quebrado a sua câmera

Angeles.

Se tivesse sido levado a julgamento e condenado, Penn poderia pegar 18 meses de prisão.

Em 1987, ele cumpriu mais de 30 dias de prisão por agredir um figurante de um filme.

Em 2006, ele agrediu um fotógrafo no enterro do seu irmão.

Ruth Ford não citou a filha e os netos em testamento

depois para Ruth.

Tamang, que vive com a mulher e três filhas em uma casa modesta no bairro de Queens, em Nova York, conseguiu se naturalizar americano no ano passado, com a ajuda da patroa, 20 anos após ter pedido a cidadania do país.

O mordomo disse ainda não saber o que vai fazer com a herança recebida, mas descartou se mudar para o apartamento no Dakota e disse que pretende permanecer em sua casa atual no Queens.

Boatos da internet garantem que Michael Jackson não morreu

Michael Jackson estaria vivendo como David Rothenberg

David Rothenberg era amigo de Michael desde a infância

A

ssim como aconteceu com Elvis Presley, a história de que Michael Jackson não morreu começa a criar vulto. Boatos na internet dizem que o Rei do Pop está vivo e que usa o pseudônimo de Dave Dave, atribuído a David Rothenberg, um americano de 33 anos que, aos 6, teve 90% do corpo queimado e o rosto desfigurado.

Dave, que ficou parecido com o cantor, era amigo de Michael desde a infância. Os fãs alegam que ele morreu e que o Rei do Pop estaria ocupando seu lugar. Na internet, rumores dizem ser evidente que Dave, com sua aparência deformada e a voz fina, é Michael Jackson disfarçado. A polêmica começou depois que ele participou do programa Larry King Live, na CNN.

– Edição 1178

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

11

12

Comunidade

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Edição 1178 –

Alberto Coutinho lança proposta de segurança em aeroportos de NJ

N Selo nas placas de veículos gera polêmica entre adolescentes em New Jersey A nova lei, que entrou em vigor semana passada em New Jersey, exige que motoristas novatos coloquem um refletor vermelho nas placas de seus veículos. O objetivo é alertar policiais que aquele motorista está sujeito à penalidades mais severas. Entretanto, inúmeros adolescentes estão reclamando da lei e recusando-se a utilizar os refletores.

Analistas da lei questionam se a polêmica lei se tornará popular entre os motoristas adolescentes.

a última quinta-feira (13), os membros da Assembléia Estadual L. Grance Spencer e Alberto Coutinho apresentaram um projeto de lei que visa aumentar a punição para aqueles que burlarem a segurança nos aeroportos do Estado Jardim. Spencer e Coutinho, ambos D-Essex, apresentaram a proposta A-2288, depois do incidente ocorrido em 3 de janeiro no Newark Liberty International Airport envolvendo o jovem Haisong Jiang, 28 anos, aluno da Rutgers University, natural da China e residente em Piscataway (NJ).

Jiang foi detido depois que as autoridades o identificaram como o indivíduo que passou por debaixo da faixa de segurança, momentos depois que um guarda deixou o seu posto vazio. O estudante entrou em uma área onde os passageiros já haviam sido revistados.

Quando alguém percebeu o que havia acontecido, o terminal foi interditado por 6 horas, provocando atrasos em vôos nos principais aeroportos do planeta.

“O Sr. Jiang foi sentenciado a 100 horas de serviços comunitários e a pagar uma multa no valor de US$ 658, mas o seu beijo de despedida custou aos contribuintes milhares de dólares”, disse Spencer. “Obviamente, nossas leis precisam de atualização. Amar é bom, desde que isso não comprometa as leis de segurança e a vida de milhares de pessoas”.

“Precisamos enviar uma mensagem clara que as leis de segurança nos aeroportos existem para proteger o público e manter a ordem nos aeroportos, por isso, elas não podem ser desconsideradas”, disse Coutinho.

“Entramos em uma nova era depois dos ataques terroristas de 11 de setembro e as nossas leis estaduais devem refletir essa realidade”, disse Alberto Coutinho

“Entramos em uma nova era depois dos ataques terroristas de 11 de setembro e as nossas leis estaduais devem refletir essa realidade”.

O projeto de lei, apresentado pelo Assembly Homeland Security and State Preparedness Committee, determina que: . Considera crime federal o ingresso arbitrário em áreas restritas dos aeroportos. . Determinar duas áreas restritas em aeroportos públicos. . A primeira área, chamada de “área de espera para passageiros estéreis”, é definida como qualquer local nos aeroportos públicos

designada por cartazes apropriados, cujo acesso está condicionado à inspeção anterior de pessoas e objetos. . A segunda área, chamada de “área operacional”, é definida como qualquer local nos aeroportos públicos, cujo acesso é proibido ao público em geral através de cercas e cartazes apropriados.

Segundo o projeto de lei, qualquer pessoa que, conscientemente, ultrapasse essas áreas sofrerá a acusação de crime em 4º grau passível de multa de até US$ 10 mil, prisão de até 18 meses ou ambos.

Comunidade

– Edição 1178

Prefeitura lança o “Dia de Reciclagem de Computadores & Eletrônicos”

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

13

Policial é considerado culpado por fraude contra seguradora em New Jersey David Thomas, 46 anos, alegou falsamente à seguradora ter sido roubado no dia posterior à compra de um computador da marca Apple, no valor de US$ 3.300

O

Prefeito Cory A. Booker e Joseph N. DiVincenzo, secretário executivo do Condado de Essex, e Melvin L. Waldrop, diretor do Departamento de Serviços Comunitários e Recreacionais, anunciaram na última quarta-feira (12) que a Prefeitura de Newark e o Condado de Essex estão lançando em parceria o “Dia de Reciclagem de Computadores & Eletrônicos”. O evento acontecerá nesse sábado, 15 de maio, das 8:00 da manhã às 1:00 da tarde, nas instalações do Essex County Electronics Depot, localizado na 50 Grafton Avenue (ou 246 Oraton Street), na Zona Norte de Newark (NJ).

“Temos orgulho de fazer parceria com o Condado de Essex para oferecer aos nossos residentes a oportunidade de desfazerem-se e reciclar equipamentos eletrônicos de uma forma benéfica ao meio-ambiente”, disse Booker. “Eu encorajo todos os residentes de Newark a virem no sábado e deixarem os equipamentos eletrônicos não mais utilizados. Juntos, poderemos tornar a cidade mais limpa e verde”.

Os residentes em Newark, que apresentarem prova de residência, poderão deixar para reciclar equipamentos eletrônicos, como telefones celulares, computadores, DVD players, fax, ferros de passar roupa, teclados, monitores, impressoras, scanners, altofalantes, estéreos, equipamentos Telecom, televisões, torradeiras e vídeos cassetes.

Equipamentos comerciais ou em grande

N quantidade não serão aceitos no local.

“Estamos nos esforçando para que os residentes de Newark possam limpar suas casas, armários e garagens de equipamentos obsoletos e não mais necessários que exigem cuidados especiais quando são jogados fora”, disse Waldrop. “Espero que os residentes tirem vantagem dessa oportunidade para remover verdadeiros ‘entulhos’ e livraremse deles de uma forma segura e ecológica”.

Além do Essex County Electronics Depot, os residentes também poderão deixar os aparatos eletrônicos nas instalações da Essex County Fleet Maintenance Garage, na 99 West Bradford Avenue, em Cedar Grove (NJ). Neste dia, 15 de maio, o local aceitará os mesmos tipos de itens aceitos por Newark de qualquer residente no Condado de Essex.

As pessoas terão que apresentar prova de que residem no Condado de Essex. A Garage em Cedar Grove estará aberta das 9:00 da manhã às 3:00 da tarde.

“A reciclagem de computadores e outros aparelhos eletrônicos ajuda a remover chumbo e outros elementos químicos perigosos de nosso lixo, o que é importante para nós e nossos filhos. Graças à sua participação, poderemos fazer a nossa parte em proteger o meio-ambiente”, disse DiVincenzo.

Mais informações sobre o Programa Municipal de Reciclagem podem ser obtidas através do tel.: (973) 733-6683.

a última terça-feira, 11 de maio, o policial David Thomas, 46 anos, residente em Plainfield (NJ), foi considerado culpado de fraude em 2º grau envolvendo seguro, anunciou o promotor público Theodore J. Romankow, do Condado de Union. O réu, que trabalhava no Departamento de Polícia de Union há 22 anos, pode ser condenado até 10 anos de detenção, caso seja julgado culpado em 16 de julho desse ano.

Segundo investigações, em dezembro de 2008 Thomas preencheu um formulário de reembolso no valor de US$ 3.300 junto à sua seguradora, referente a um computador da marca Apple, que ele alegou ter sido roubado no porão de sua residência, localizada na Madison Avenue, em Plainfield. O policial disse que havia comprado o computador um dia antes em uma loja de eletrônicos no município de Union (NJ), entretanto, investigações posteriores revelaram que tal estabelecimento comercial havia sido fechado judicialmente há 1 mês antes do réu ter alegado feito a compra do equipamento.

Além disso, a loja sequer vendia produtos da Apple, disse Romankow.

As descobertas feitas pela seguradora de Thomas foram enviadas ao Sargento James Russo, da Unidade de Fraudes Envolvendo Seguros – UCPO, que iniciou uma investiga-

O ex-policial David Thomas, 46 anos, pode ser condenado até 10 anos de prisão em 16 de julho desse ano

ção independente. O réu recebeu indiciamentos em junho de 2009 e foi oficialmente acusado em novembro do mesmo ano.

O julgamento, perante o Juiz Stuart Peim, da Corte Superior do Condado de Union, durou apenas 1 semana e os jurados decidiram em menos de 1 hora. O assistente da Promotoria Pública, James Tansey, foi responsável pelo caso e disse que “é sempre triste quando um policial comete um crime e é considerado culpado”.

Assim que o réu foi oficialmente considerado culpado, Peim determinou que ele fosse detido sob a fiança de US$ 100 mil na Penitenciária do Condado de Union até o dia da sentença. Desde a sua prisão, Thomas foi afastado do Departamento de Polícia sem direito a salário.

14

Comunidade

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Edição 1178 –

Viúva de brasileiro agradece apoio da comunidade em NJ

Fotógrafo brasileiro realiza exposição “Horizons” em NY

O velório do mineiro Alípio Rodrigues da Silva, 55 anos, natural de Teófilo Otoni, foi realizado na Lombardi Funeral Home, em Harrison (NJ)

m exibição até 31 de julho, a série “Horizons” apre senta uma coletânea de imagens que exploram o tema arquitetônico, tiradas pelo fotógrafo brasileiro Bruno Cals, 43 anos, radicado em São Paulo. As 6 fotografias expostas na 1500 Gallery fazem parte de um projeto que Cals, popular fotógrafo de moda e publicidade, vem trabalhando desde 2008.

As imagens da série “Horizons” sugerem algo mais que os elementos apresentados. As fotografias são de edifícios e superfícies em São Paulo, Tókio e Buenos Aires e exploram os limites de duas dimensões a partir de uma perspectiva radicalmente diferente em um cenário cotidiano. Ao expressar esse ponto de vista, Bruno invoca temas contrastantes de possibilidade contra a impossibilidade, presença contra o vazio e busca contra a satisfação.

Bruno Cals nasceu no Rio de Janeiro e aos 19 anos de idade mudou-se para Paris, onde iniciou uma carreira de sucesso como modelo. Aos 26 anos, ele decidiu tornar-se fotógrafo e retornou ao Brasil, onde começou a atuar profissionalmente. No início,

E

N

a última quarta-feira, 12 de maio, Eni da Silva (foto), viúva do imigrante Alípio Rodrigues da Silva, 55 anos, natural de Teófilo Otoni (MG), falecido em 3 de maio, visitou a redação do BV para agradecer o apoio recebido de brasileiros, portugueses e norte-americanos. Alípio morava há aproximadamente 21 anos nos Estados Unidos e trabalhava na construção civil, especializado na instalação e reformas de telhados (Roofing). Segundo sua esposa, Alípio descobriu a doença em 2008, mas recentemente estava muito debilitado e, conseqüentemente, perdeu a luta contra o avanço de um câncer de fígado.

Amigos e parentes organizaram, com sucesso, uma campanha beneficente que visou custear as despesas com velório e cremação do corpo.

Em 5 de maio, dezenas de pessoas compareceram à Funerária Lombardi, localizada no município de Harrison (NJ), para dar o último adeus a Alípio. Suas cinzas ficaram em poder de familiares residentes em Newark – NJ. Além da esposa, Eni, ele dei-

xou 5 filhos, sendo 3 filhas residentes no Brasil e 1 casal de filhos nos Estados Unidos.

Emocionada, Eni agradeceu, além da ajuda financeira, o carinho, respeito e solidariedade com que ela e os membros de sua família foram tratados durante esse momento tão difícil.

“Muitas pessoas nos ajudaram e isso foi bastante importante para nós. O velório lotou, pois ele (Alípio) tinha muitos amigos, ex-patrões e colegas de trabalho”, concluiu ela.

As fotografias são de edifícios e superfícies em São Paulo, Tókio e Buenos Aires e exploram os limites de duas dimensões a partir de uma perspectiva radicalmente diferente em um cenário cotidiano

como fotógrafo de moda, Cals trabalhou para as revistas Vogue, Elle e Visionaire. Desde então, ele tornou-se um fotógrafo comercial bem sucedido, trabalhando para as principais agências de publicidade do Brasil. Bruno já recebeu vários prêmios, incluindo 3 durante o Cannes Lions International Advertising Festival.

A 1500 Gallery fica localizada na 511 W 25th St., sala 607, New York City. Mais informações podem ser obtidas através da página eletrônica: www.1500gallery.com

Comunidade

– Edição 1178

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

15

NJ Transit planeja retirar de circulação 2 trens de cada linha

A Conselho Municipal de Los Angeles aprova boicote ao Arizona Em 12 de maio, o Conselho Municipal de Los Angeles, Califórnia, aprovou o veto de qualquer viagem oficial ao Arizona e o futuro bloqueio de contratos com companhias sediadas no estado em protesto à nova lei de imigração (SB-1070).

Alguns membros do Conselho têm criticado repetidamente a legislação que concede poderes migratórios à polícia local e várias manifestações foram organizadas por ativistas em 1 de maio, Dia Internacional do Trabalho, no centro comercial de Los Angeles.

Além disso, o Conselho pediu aos administradores dos portos, aeroportos e companhias de energia do município a rever todos os contratos assinados com companhias sediadas no Arizona.

pós um aumento recorde no valor da passagem, a administração do NJ Transit planeja retirar de circulação 2 trens de cada linha, com o objetivo de reduzir custos. Desde 1 de maio, os aproximadamente 270 mil passageiros diários já estão sentindo no bolso o aumento de 25%, entretanto, a partir de 23 de maio, eles começarão a perceber as mudanças nas plataformas, quando mais de 30 trens sairão de circulação e o tempo de espera tende a aumentar. Cada linha perderá pelo menos 2 trens.

“Eu acho que presenciaremos trens mais lotados”, disse Jim Weinstein, diretor executivo do NJ Transit. “Estaremos monitorando isso de perto”.

Em 1 de maio desse ano, o aumento recorde de 22% na passagem em geral, 25% nos trens e ônibus interestaduais e 10% nos ônibus e trens (light rail) locais entrou em vigor. Os administradores do NJ Transit anteciparam uma queda de 3.5% a 5% no volume de passageiros, conhecido tecnicamente como “divergência”, provocada pelo aumento. Entretanto, Weinstein disse que a queda na primeira semana foi de 2.6%, aproximadamente de 23 mil a 24 mil passageiros em ônibus, trens e light rails durante um dia comum de semana.

“Esperávamos alguma divergência, que sempre acontece quando ocorre um aumento de passagem”, disse Weinstein. “Achamos que será uma divergência de curto prazo, mas ela tem sido menor do que projetamos, até o momento. Ainda achamos que o preço que cobramos e o serviço que oferecemos

são uma boa barganha para as pessoas”.

Joseph M. Clift, que atuou como diretor de planejamentos e diretor de planejamento estratégico na Long Island Railroad, disse que as pessoas que comparam custos começarão a dirigir ao invés de utilizarem o trem.

Ele citou como exemplo o próprio sobrinho, que decidiu ser mais em conta dirigir de Rockaway, Condado de Morris, para New York City nos finais de semana que utilizar o trem.

Os números apresentados por Clift utilizam 2 passageiros em um trem de Denville rumo

à New York que desembolsaram US$ 56 por 2 passagens (as 2 passagens teriam custado US$ 38,50 antes do aumento) e US$ 8 por 4 viagens de metrô, totalizando US$ 64. Já de automóvel, o custo seria de US$ 44, incluindo US$ 6 de gasolina, US$ 8 de pedágio e US$ 30 de estacionamento.

Entretanto, o vice-diretor administrativo do NJ Transit, Myron “Mike” Shevell, alegou que os números apresentados por Clift não levam em consideração o desgaste do veículo e que somente conta “metade da história”.

16

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Comunidade

Edição 1178 –

Preso pedófilo que planejava comprar e matar menor brasileira nos Estados Unidos A fiança do réu Benjamin Deen Kendrick, 39 anos, residente no Condado de Sacramento (CA), foi estabelecida em US$ 1 milhão

N

a manhã da última quinta-feira, 13 de maio, as autoridades anunciaram a prisão do norteamericano Benjamin Dee Kendrick, 39 anos, acusado de planejar online a compra, abuso sexual e, posteriormente, assassinato de uma menor de idade brasileira. Em 31 de março, a polícia do Condado de Sacramento, Califórnia, confiscou vários computadores na residência do suspeito. Os detetives descobriram fotografias e vídeos de crianças mantendo relações sexuais com adultos.

As autoridades norte-americanas suspeitam que Kendrick planejava trazer aos Estados Unidos uma menina brasileira com a intenção de manter relações sexuais com ela e depois matá-la.

O Sargento Tim Curran, porta-voz da Sacramento Valley Hi-Tech Crimes Task Force, disse que detetives vinham investigando Kendrick desde 31 de março, quando ele foi detectado por compartilhar pornografia infantil online. Ele estava sendo procurado por solicitação e posse de material obsceno contendo atos sexuais envolvendo uma pessoa menor de 18 anos. A fiança do réu foi estabelecida em US$ 1 milhão.

O Detetive Eric Pahlberg disse que as autoridades conseguiram unir informações que indicam que Kendrick havia estabelecido um longo relacionamento online com uma mulher no Brasil, durante o qual eles combinaram em trazer a filha dessa mesma mulher para que ele mantivesse relações sexuais com a criança nos EUA. As conversas online começaram quando a menina tinha apenas 2 anos de idade.

“As conversas (chat) giravam basicamente em torno de

As autoridades norte-americanas suspeitam que Benjamin Dee Kendrick, 39 anos, planejava trazer aos EUA uma menina brasileira com a intenção de manter relações sexuais com ela e depois matá-la

como trazer a criança do Brasil para que o Sr. Kendrick mantivesse relações sexuais com ela e, depois, o assassinato dela”, disse Pahlberg. “As conversas eram bastante gráficas. Durante elas (conversas online), ambos se consideravam pedófilos. Eles literalmente se chamavam de pedófilos”.

Ironicamente, o réu trabalhava como web designer para a página eletrônica “National Safe Child Coalition”, uma entidade de defesa aos menores de idade, segundo investigadores.

“Durante as conversas online, ele falava sobre como utilizar o seu acesso à página eletrônica para ouvir os casos de crianças abusadas e presenciou crianças mostrando como elas sofreram abusos”, disse Pahlberg.

Um mandato de busca em nome de Kandrick realizado em sua residência no Condado de Sacramento em 20 de abril resultou na descoberta de mais de 100 vídeos contendo pornografia infantil e imagens arquivadas em seu computador, disse Curran.

O suspeito deixou o emprego e sua residência no dia seguinte após a busca, conforme investigadores. Kendrick foi preso na manhã de quinta-feira (13). Detetives sabiam que o réu estava vivendo com uma mulher em um conjunto residencial em Elk Grove. Então, eles seguiram seu Volkswagen Jetta até o Condado de Solano, onde uma viatura da Califórnia Highway Patrol o parou em uma rampa da Pedrick Road aproximadamente às 8:30 da manhã e detido sem maiores incidentes.

O Sargento Andy Hill disse que policiais apontaram armas para o Jetta. Ele detalhou que Kendrick saiu do veículo e disse: “Eu sou o homem que vocês estão procurando”.

Curran detalhou que os detetives já conhecem os nomes de possíveis suspeitos no Brasil e estão trabalhando em conjunto com as autoridades norte-americanas e brasileiras na investigação desses indivíduos.

Benjamin Deen Kendrick encontra-se sob custódia do Departamento do Xerife do Condado de Sacramento, Califórnia.

– Edição 1178

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

17

18

Newark in Foco

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Edição 1178 –

verareis@brazilianvoice.com

Formatura Alfabetização em Hebraico Nível1 Neste sábado (15), às 2 horas da tarde, os alunos do Curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1 receberão do Professor Leonardo Ferreira o certificado de conclusão do curso, na sede do Mantena Global Care. Você é nosso convidado! Já em 22 de maio, sábado, às 2:00 pm, terá início o Curso de Hebraico Nível Avançado. Informações: (973) 344-1644.

Neste domingo (16), às 3pm, acontecerá mais um Encontro de Pais e Educadores de Crianças Especiais na sede do Mantena Global Care, sob a coordenação de Wilma Andrade e Florinda Blanco, além do apoio de voluntários. A Professora Ana Reis está organizando um lindo coral infantil. Contatos: (973) 344-1644. Na foto, Florinda e o filho Pedro.

Flávio Murilo, diretor da Divine Decor, e sua maravilhosa equipe celebraram o Divine Premiere 2010, premiando pessoas que se destacam na comunidade. O salão de festas do Brasília Grill foi especialmente decorado para o evento. Na foto, Flávio Murilo posou com João Vianna e Cristina Natividade, da VejaTV.com

O Mantena Global Care oferece um programa para cuidar bem de sua saúde. A enfermeira Ana Sampaio mensalmente ministra aulas de saúde níveis Básico e Avançado, além de realizar exames de colesterol, diabetes e pressão arterial. Informações: (973) 344-1644.

A cantora Viviane Belo tem tornado os domingos no Casa Nova Restaurante do Mall da Adams muito mais aconchegantes. Experimente o delicioso tempero da casa ouvindo clássicos inesquecíveis da musica popular brasileira interpretados lindamente por Viviane.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1178

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Remodelado recentemente. Próximo à Anne Street School, East Side High School, Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34). Área residencial. US$ 900 + depósito.

Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto.

ALUGA-SE CASA DE 4 QUARTOS EM LONG BRANCH - NJ. Com 2 banheiros, sala e cozinha na Broadway Wes, Long Branch. 1 garagem. Água e aquecimento incluído. Próximo a transporte público e área comercial. Interessados ligar (732) 222-0977 ou (908) 433-2587 ALUGAM-SE APARTAMENTOS EM ELIZABETH - NJ. Com 1 quarto totalmente acarpetado. US$ 700. Também disponível apartamento de 1 quarto, banheiro novo e pisos de madeira. US$ 750 mensais. Prédio tranqüilo. Próximo a transportes e comércio. Água, aquecimento e estacionamento incluídos. Não animais. Tel.: (732) 539-7827.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala de estar, cozinha e banheiro.

Aquecimento e água quente incluídos. Acesso ao quintal. Somente para 4 pessoas. US$ 1.200 mensais. Tel.: (973) 589-5940.

ALUGA-SE QUARTOS NO NÚMERO 14 DA DARCY ST. 2º andar. Tudo incluído, inclusive TV Globo. Quarto grande por $500.00 mensais e quarto menor por $350.00. De preferência para moças e senhoras que trabalhem fora e que não possuam vícios. 973-817-9465 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com sala, cozinha e lavanderia. Tel.: (973) 454-1669 ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ambiente familiar. Na Elm St. Tel.: (973) 626-2223, falar com Adão.

LINDEN - NJ. Aluga-se apartamento em casa nova de 2 famílias, 3 quartos amplos, 2 banheiros completos, ar central, piso de madeira, fogão, dish washer, refrigerador, espaço para lavanderia, próximo a lojas e supermercados. Próximo a transporte público (ônibus e trem). Área super tranqüila. Disponível em 1º de junho. Phone: 908-474-9017 / 908-313-1713 IRONBOUND - NEWARK - Aluga-se 1 quarto vago em 1 de setembro. Com direito à cozinha, Internet e lavanderia. Na 63 Monroe St. US$ 400 + depósito. Tel.: (201) 709-8811.

APARTAMENTO PARA ALUGAR EM ELIZABETH, NJ (Elmora). 1 quarto, último andar, Teto alto, pisos de madeira novos, água quente, aquecimento e estacionamento incluído. Próximo a comércio. Não é permitido animais. 908-370-3497 APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO NORTE DE ELIZABETH, NJ. Último andar, teto alto, quarto grande. Próximo ao transporte e centro comercial. $755 mensais. Também disponível Studio por apenas $675.00.

908-418-0808

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE ESPECIALISTA EM METAL COM EXPERIÊNCIA EM AÇO INOXIDÁVEL leve. Experiência em soldagem é um bônus. Necessário trabalhar com prints, sketches e samples. Aplicar pessoalmente no endereço 147 N. Michigan Ave., Kenilworth, NJ. PRECISA-SE DE MECÂNICO PARA OFICINA EM PENNSAUKEN - NJ. Próximo a Riverside. Necessário experiência como eletricista e mecânica em geral. Não é necessário falar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680.

PRECISA-SE DE SERIGRAFISTA - Com experiência para estampas em camisetas, adesivos e etc. Não é necessário falar inglês. Favor deixar mensagem: (908) 548-8082.

PRECISAM-SE DE PROFESSORES DE INGLÊS COM EXPERIÊNCIA EM NJ. Interessados ligar para (973) 344-2201.

SPA IN IRONBOUND - NEWARK - NJ. Is looking for a Licensed Cosmetologist-Hairstylist professional who has at least 3 years experience. Please send you Resume to NJbeleza.spa@gmail.com.

SALÃO DE BELEZA PRECISA DE CABELEIREIRO (A) E MANICURE EM ELIZABETH NJ. Abertura imediata. Tel.: (908) 370-7591 ou (908) 355-8923.

PROCURA-SE POR CABELEIREIRO (A) PARA TRABALHAR EM SALÃO EM KEARNY, NJ. Necessário entendimento de inglês e espanhol e trabalhar com público masculino e feminino. – 201-991-7911 PROCURO POR MANICURE PARA TRABALHO PARTIME em salão na 86 da Pulasky ST, Newark, NJ. Temos também espaço para cabelereiras. Interessadas comparecer ao local ou chamar:( 973) 690-2901.

COMPANHIA LOCALIZADA EM HAMILTON, NJ procura por profissionais com experiência na área de granito (templates, fabricação e instalação), necessário condução própria e de preferência que more no Mercer County. Interessados enviar email para graniteworkinnj@gmail.com - Tel: 973-934-6590 PRECISA-SE DE OPERADORES EXPERIENTES PARA MÁQUINA DE COSTURA de uma agulha para confecção de camisas sociais masculinas. Interessados se apresentarem: Gambert Shirt Corp., 237 Washington Street, 2nd Floor. Procurar por Elizabeth.

PRECISA-SE DE MULHER para trabalho partime, serviço de limpeza. (973) 801-4139

CONQUISTE SUA INDEPENDÊNCIA FINANCEIRA E SEJA SEU PRÓPRIO PATRÃO. Inicie sua empresa de limpeza de casas. Interessados ligar 908-230-3145

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 COMPRAMOS CARROS VELHOS E BATIDOS (PARA JUNKYARD) - Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços.

Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo.

Tel.: (973) 409-7570.

AULAS DE INGLÊS (ESL). APENAS US$10/HORA! Curso focado nas habilidades mais práticas e relevantes do idioma.

Turma pequena. Professora dinâmica, falante nativa de inglês e português. Por favor, ligue e deixe mensagem: (201) 245-1645.

ELETRICISTA - FAÇO SERVIÇOS ELÉTRICOS - Residenciais e comerciais a precos populares e honestos, com garantia. José Veloso. (201) 889-2661.

OFEREÇO SERVIÇOS DE BABÁ (BABYSITTING) NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Possuo experiência.

Ambiente seguro e familiar. Tel.: (973) 766-6048.

VENDO UMA F250 2003, V8 DIESEL, automática, cabine e caçamba entendida, 218K milhas, branca, pneus semi novos e um Ford Tauros 2003, excelente estado de conservação com 120K milhas, pneus novos, automático, prata. Motivo da venda, mudança para o Brasil. (973) 934-6590

VENDE-SE LAPTOP DELL STUDIO 14 NOVO - Processador Intel Core i5, HD de 250GB,Web Cam,Windows 7 Home Premium, gravador de DVD, wireless A/B/N, até 6.5 horas de bateria. Computador está novo, na caixa, e inclui 1 ano de garantia da própria Dell. $790 Interessados chamar 973-500-8763 ou enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com VENDE-SE 1 GELADEIRA BRANCA EM BOM ESTADO - Valor US$ 120. Também vendo 2 camas completas. US$ 150 cada e tenho móveis usados. Tel.: (201) 491-8283.

Garage Sale em Newark, 362 da Chestnut Street, Sábado dia 15 a partir das 9:00am.

Não perca esta oportunidade.

VENDO CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON XSI 12 megapixels, lente 18-55mm IS com filtros, Cartõesde memória de 8 e 4GB, Mochila Canon, bateria extra, controle e tripé. $650.00 - interessados enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com ou ligar 973-500-8763

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

19

PROCURAM-SE DOCUMENTOS PERDIDOS NO BAIRRO DO IRONBOUND (NJ) OU NEW YORK: Passaporte norteamericano e documentos brasileiros em nome de ÍTALO F. DE ARAÚJO. Recompensa de US$ 100 para encontrá-los ou devolvê-los.

Tel.: (973) 392-6827 ou (973) 465-5686, deixar mensagem.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ - Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775.

Email & MSN - operations@heits.com CLIFFSIDE PARK - NJ. Vendo restaurante brasileiro selfservice, bem localizado, Cliffside Park, New Jersey, ótimo rendimento diário, clientela formada. Aceito imóvel em Minas Gerais – Brasil na negociação. Mais informações, falar com Paulo (201) 313-0656 KEARNY - NJ. Alugo espaço comercial em loja na avenida principal de Kearny, NJ. Tratar com Flávio no tel. 973-280-8095 VENDE-SE LOJA BRASILEIRA EM LONG BRANCH, NJ, ótima localização (Broadway Ave.). Toda Montada, estoque e todas as licenças necessárias. Motivo da venda.

Mudança urgente para o Brasil. Interessados ligar para Marissol 732-571-1800 ou Diogo 732-337-5952.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! - “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDEM-SE 3 LOTES EM MANTENA MG. Excelente localização. Área nobre. Inclui casa com 280 m2 com 2ª laje instalada e poço. Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil).

VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRASIL – Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo saúde. Mais informações www.pousadamarazulprado.com ou pelo telefone(073) 30210848 - breno_fernandes2002@msn.com 561-929-8575.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM $99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSINESS, CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITE FOR ANY BUSINESS / PERSONAL / ECOMMERCE. FOR-CONSTRUCTION / HOUSE-CLEANERS / INTERIOR DECORATION / PAINTERS / HANDYMAN / ADVOCATES & MANY MORE ... CALL -FROM ANY STATE (973)-704-6840 - E-MAIL: customersupport@nanak-solutions.net - 266 MULBERRY STREET 2ND FLR APT 1 NEWARK NJ 07102

20

Esportes

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Edição 1178 –

Cruzeiro só terá contratações no segundo semestre

Ganso rebate Dunga e diz que merecia estar na Copa

Diretoria já definiu as prioridades: as duas laterais e o ataque

Dunga defendeu a ausência com comentários negativos

O

Cruzeiro só pensará em contratar algum jogador se for para o segundo semestre. Foi isso que afirmou o diretor de futebol Eduardo Maluf, nesta quintafeira. Jogadores que estão na Europa são analisados pela cúpula celeste, mas eles só podem jogar no Brasil a partir de agosto, quando a janela de transferências se abre.

"Não precisamos nos precipitar. Nós temos seis rodadas, paramos para uma Copa do Mundo de 30 dias. Você não pode errar. Para você contratar, tem que ser aquela contratação para chegar e agradar. Não vamos contratar só para dar uma satisfação", disse Maluf.

Em conjunto com a comissão técnica, o diretor já definiu as prioridades: as duas laterais e o ataque. "O Cruzeiro vai precisar de atacante, de lateral. Saiu o Marcos, só tem o Jonathan. Do lado esquerdo, só tem o Diego Renan", afirmou.

C

Diretor Eduardo Maluf confirmou manutenção de Adílson Batista como técnico do Cruzeiro

Sobre a situação de Adílson Batista no cargo de treinador, Mauf confirmou que ele fica, mesmo com as pressões: "quando você toma uma decisão, você tem que mudar quando está convicto de que precisa mudar.

E não mudar porque as pessoas acham que tem que mudar".

om personalidade, fugindo do lugarcomum, Paulo Henrique Ganso disse na quinta-feira que ele e Neymar mereciam defender a seleção brasileira na Copa do Mundo da África do Sul pelo "futebol encantador" que têm mostrado desde o início do ano. O meia do Santos ainda cutucou o técnico Dunga, que deixou os Meninos da Vila Belmiro fora da lista de 23 nomes que defenderão o Brasil no Mundial.

Durante a convocação brasileira para o Mundial, na última terça, Dunga defendeu a ausência dos dois jovens astros santistas com comentários negativos sobre a passagem de ambos pelas categorias de base da seleção. Alegou que Ganso foi reserva no time sub-20 e que Neymar deixou a desejar na equipe sub-17, no ano passado.

Ganso reagiu ao comentário de Dunga.

"Ele não está sabendo bem da seleção Sub-20 que disputou o Mundial do ano passado. Fui

Ganso: "No ano passado, eu estava ainda no começo de carreira. Era promessa. Hoje sou uma realidade"

titular em todos os jogos, pena que não voltamos com o título. No ano passado, eu estava ainda no começo de carreira. Era promessa. Hoje sou uma realidade", destacou o meia, em entrevista por telefone ao jornal O Estado de S. Paulo.

E Ganso não parou por aí. "Futebol é momento, atravessamos uma grande fase e ele (Dunga) poderia ter dado uma chance para nós dois. Se levasse a gente, estaríamos prontos", garantiu o jogador de 20 anos, que teve papel decisivo na conquista do título do Campeonato Paulista pelo Santos e que vem brilhando nesta temporada.

Jornal da África do Sul não poupa críticas à Dunga A ausência de Ronaldinho da lista foi uma das mais criticadas

C

om o técnico Dunga sofrendo ataques de todos os lados, sobrou até para a filha do comandante da Seleção.

Criticando a convocação - mais precisamente a ausência de Ronaldinho Gaúcho -, o comentarista sul-africano Carlos Amato, do jornal The Times afirmou que Gabriela seria o Júlio Baptista da indústria da moda brasileira.

Em um artigo entitulado "É Dunga contra o mundo", Amato escreveu que: "se você acredita que o futebol é entretenimento jamais poderá justificar a preferência de Dunga por Júlio Baptista". Ele ainda criticou Dunga por achar que o treinador não sente necessidade de explicar suas escolhas a ninguém.

"O único conselho que ele aceita é o de sua filha Gabriela, uma estilista de talento duvidoso responsável por suas camisas horríveis. Ela é o Júlio Baptista da indústria da moda brasileira", disse, em tom de deboche.

Mesmo ciente que o momento de Ronaldinho não é bom, para Amato a exclusão do "feiticeiro dentuço" - como o comentarista se referiu ao jogador - foi um erro.

"Dunga acha que vai ganhar a Copa com apenas dois jogadores criativos, Kaká e Robi-

Mídia, torcedores, jogadores, técnicos e especialistas criticaram Dunga nos últimos dias por deixar Ronaldinho, Ganso e Neymar de fora da Copa

nho, e para ele a presença de Ronaldinho não acrescentaria nada além de um grande interesse da mídia", afirma.

A ausência de Ronaldinho da lista de convocados por Dunga também sofreu críticas do diretor-executivo do Comitê Organizador da Copa, Danny Jordaan, que disse ter se tratado de uma triste decisão.

Esportes

– Edição 1178

Petkovic leva dura de Rogério Lourenço por declaração infeliz Apesar dos pedidos da torcida, Petkovic dificilmente será titular

21

Andrés rechaça pressão e banca permanência de Mano Eliminação na Libertadores fez com que parte da torcida do Corinthians se virasse contra o técnico

B

runo não foi o único jogador do Flamengo cobrado, na quinta-feira, por uma declaração infeliz. Petkovic também precisou ouvir o técnico Rogério Lourenço depois de afirmar, no intervalo do jogo contra a Universidad do Chile, quando se preparava para entrar em campo, que não havia escutado as instruções do treinador por estar no aquecimento.

O meia entrou em campo depois de ter seu nome gritado ostensivamente pela torcida no Maracanã antes mesmo de a bola rolar. Com a derrota parcial por 2 a 1 no primeiro tempo, ele foi chamado, conseguiu dois bons lances nos primeiros minutos, mas cansou e caiu de rendimento rapidamente.

Durante o dia, o sérvio usou o seu Twitter para convocar a torcida a acreditar na classificação para a semifinal da Libertadores. Na quarta-feira, antes de chegar ao Maracanã, ele também usou muito a ferramenta virtual.

“Vamos encarar jogo de ontem como o primeiro tempo. O segundo tempo a gente vai jogar lá e teremos chance de reverter sim, ainda ACREDITO”, escreveu Petkovic, que recebeu várias mensagens de apoio no microblog, esperando pela sua recuperação.

Apesar dos pedidos da torcida, Petkovic

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Segundo cartola, o técnico não deve temer por uma queda Depois de dizer que não ouviu as instruções do técnico, Petkovic leva dura de Rogério Lourenço

dificilmente será titular. No fim do jogo contra a Universidad de Chile, depois de atuar 45 minutos, não aguentava mais andar em campo e estava visivelmente ofegante. Por esse motivo, Rogério deve mantê-lo no banco.

N

o Corinthians, o técnico Mano Menezes ainda sofre com a pressão de parte da torcida, que pede sua saída após a eliminação na Libertadores da América. No entanto, segundo Andrés Sanchez, o técnico não deve temer por uma queda. Em entrevista à rádio Jovem Pan, o presidente corintiano foi de encontro ao pensamento de parte dos torcedores e assegurou a permanência do treinador.

"Tem muita gente que quer que o treinador saia, e muita gente que quer que ele fique. Mas hoje, eu tenho o poder no Corinthians, e quero que ele fique", disse Andrés, dizendo não estar arrependido do elenco que montou para a Libertadores. "Arrependimento, não. Futebol, você acerta e erra. Você contrata o jogador e acha que ele vai render mais do que ele rende, ou contrata um jogador que ninguém conhece e ele rende mais do que se esperava", exemplificou.

22

Esportes

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

Bruno se desculpa com torcida e diz que foi mal interpretado

Edição 1178 –

Goleiro Aranha mudou de cidade por motivo de segurança

Bruno se reuniu com a presidente Patrícia Amorim para esclarecer a declaração

A

pós dizer que estava se lixando para a torcida que o vaiava na saída do gramado depois da derrota para a Universidad de Chile, no Maracanã, pela Libertadores, o goleiro Bruno se desculpou e afirmou que as palavras foram direcionadas aos torcedores que o criticaram na saída para o vestiário.

Segundo o jogador, ele foi mal interpretado pela imprensa e parte dos rubro-negros.

"Estou sendo mal interpretado. Quando falei que estava me lixando, não foi para a torcida toda, foi para aqueles que estavam fazendo coro na saída do time. Eu fui um dos visados, assi, como alguns outros jogadores", disse Bruno nesta quinta-feira, tentando se desculpar com a nação rubro-negra.

"Toda vez que eu erro, venho e me desculpo. Estou aqui porque errei e a declaração foi uma reação para aquelas dez pessoas em

Aranha: “Não queria tocar nesse assunto, mas até a minha casa tentaram invadir”

N Bruno disse que estava se lixando para a torcida que o vaiava na saída do gramado

frente ao vestiário me criticando, falando coisas que eu não merecia ouvir. É hora para tirar forçar e ir em busca do nosso objetivo que é a Libertadores ", disse.

Bruno se reuniu com a presidente Patrícia Amorim para esclarecer a declaração. Um grupo de torcedores chegou a ir nesta quintafeira ao treino do Flamengo para pedir o afastamento do goleiro do time.

Marcelinho Paraíba diz não para o Goiás Meia garantiu que ainda não recebeu nenhuma proposta oficial

O

objetivo de trazer Marcelinho Paraíba para o Goiás não saiu do papel.

Procurado na sexta-feira, o meia do São Paulo afirmou que não pretende deixar a equipe paulista no momento. Mesmo sabendo que se tornaria titular no time dirigido por Émerson Leão, o jogador preferiu continuar disputando uma vaga no São Paulo.

"Fico feliz que uma equipe como o Goiás esteja interessada no meu futebol, mas vou seguir brigando por uma vaga no São Paulo", disse o meia.

Apesar de toda badalação em torno do seu nome, Marcelinho garantiu que ainda não recebeu nenhuma proposta oficial. Ele espera que essa negativa não feche a porta do time goiano para ele.

'Meu empresário não me passou nada sobre a proposta. Tenho muito respeito pelo Goiás e, dependendo da proposta, podemos conversar no futuro. Mas, por enquanto, quero ficar no São Paulo", afirmou Marcelinho.

Mesmo na reserva do São Paulo, Marcelinho Paraíba diz que não ir para o Goiás

o Atlético desde o ano passado, Aranha é o goleiro titular no time de Vanderlei Luxemburgo.

A irregularidade no começo lhe renderam críticas, superadas nos últimos jogos. Porém, na fase de cobranças, algumas pessoas extrapolaram.

Ao comentar o bom momento, Aranha revelou que precisou deixar Belo Horizonte com sua família para morar em outra cidade.

“Passei por um momento complicado.

Tive até que mudar de cidade por motivo de segurança. Algumas pessoas fazem algum tipo de comentário, que eu, como profissional, entendo, mas quem está assistindo, às vezes, não tem a mesma interpretação. As pessoas, às vezes, extrapolam nas críticas. É

preciso cuidado, assim como eu tenho quando venho aqui dar entrevista, sem agredir ninguém”, disse o goleiro, em entrevista coletiva na Cidade do Galo. “Não queria tocar nesse assunto, mas até a minha casa tentaram invadir”.

Aranha evita dar mais detalhes. Prefere concentrar suas atenções no Atlético: “Já passou. Estou vivendo outro momento. Estou procurando melhorar. É vida nova daqui para frente”.

Para seguir firme com a camisa 1 do Galo, Aranha trabalha jogo a jogo: “Não me sinto titular absoluto. A cada jogo tenho que estar provando. Eu já havia falado que iria acertar e errar, mas que iria acertar mais”, disse.

– Edição 1178

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

23

24

Sábado - 15 a 18 de Maio de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1178 –