edi_1182_24_sabado - online

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1182 • 29 de Maio a 01 de Junho de 2010 • SUSPEITA DE HOMICÍDIO

2

Brasileiros usavam cartões de família desaparecida

Newark-NJ

Polícia emite mais multas em auto-estradas Mês passado, a Polícia Estadual emitiu mais multas ao longo das auto-estradas NJ Turnpike e Garden State Parkway que no mesmo período ano passado, segundo o NJ.com. Os números também demonstraram que as multas relativas a excesso de velocidade envolvendo caminhões.

15

Brasil

Durval: Rodrigo Maia recebia propina do DEM Brasil e EUA ampliam visto para 10 anos

José O. Coutinho, Elias L. Batista, e Valdeir G. dos Santos enfrentam a acusação de terem utilizado sem autorização cartões bancários da família catarinense Szczepanik (detalhe), desaparecida desde dezembro do ano passado

N

a última segunda-feira, 24 de maio, as autoridades locais prenderam os brasileiros José Oliveira Coutinho, 35 anos, Elias Lourenço Batista, 29 anos, e Valdeir Gonçalves dos Santos, 30 anos, que trabalhavam para o também brasileiro Vanderlei Szczepanik, antes que ele, esposa e filho desaparecessem. Os três imigrantes enfrentam a acusação de terem utilizado sem autorização cartões bancários dos Szczepanik para realizar saques em caixas eletrônicos, comprar comida e roupas, totalizando US$ 4.347. Todos os três suspeitos estão em situação migratória irregular nos EUA e encontravam-se sob custódia do Departamento de Imigração (ICE), segundo as autoridades. O chefe do Departamento de Polícia de Omaha, Nebraska, Alex Hayes, disse que a primeira utilização não autorizada dos cartões ocorreu em 17 de dezembro do ano passado, último dia em que a família foi vista.

13

4

6

Esportes

Jornal: CBF dará R$ 1 mi a jogadores pelo Hexa 20 Júlio César critica bola de “supermercado” 20 Newark

18

Classificados

22

Newark – NJ

Imigração

Segurança é acusado de roubar Polêmica lei do Arizona revela US$ 495 de passageira no Aeroporto divergências entre republicanos Em 18 de maio, um segurança do Departamento de Segurança no Transporte (TSA) foi formalmente acusado na Corte Federal de Newark de roubar US$ 495 da bolsa de uma passageira no Aeroporto Internacional de Newark, New Jersey. Leroy Ray (foto), 44 anos, residente na mesma cidade, foi liberado após pagar a fiança estipulada em US$ 1 mil e foi suspenso de seu emprego. Ele foi acusado de mentir para investigadores sobre o incidente, o qual ocorreu em fevereiro.

12

Legisladores e candidatos republicanos estão cada vez mais divididos sobre o problema da imigração ilegal, principalmente pela necessidade de atrair apoio latino, especialmente durante as eleições, e manter o bom relacionamento com membros do partido que defendem o endurecimento das leis. A polêmica lei aprovada recentemente no Arizona, que permite que policiais locais investiguem o status migratório de qualquer pessoa suspeita de estar ilegalmente no país, forçou políticos de várias esferas a se posicionarem sobre o assunto. Na Flórida, por exemplo, o promotor público Bill McCollum (foto), que concorre ao cargo de governador, disse que agora apóia a lei, embora tenha pedido a “suspensão” da 16 legislação há 2 semanas atrás.

Médico é procurado por realizar cirurgia plástica ilegal em NJ Na última quarta-feira (26), um corpo de jurados do Condado de Union acusou Oscar Ruiz, 49 anos, residente em Queens (NY), de posse de remédios controlados em 2º grau, prática ilegal de medicina em 3º grau, entre outros delitos, informou o promotor público Theodore J. Romankow.

O réu é acusado de realizar ilegalmente cirurgias plásticas no interior de um spa na Rahway Avenue, em Elizabeth (NJ), disse Romankow. O Departamento de Defesa do Consumidor de New Jersey foi notificado da operação ilegal e, então, enviou um investigador ao local em julho de 2009.

Após vários interrogatórios, Ruiz foi preso em outubro de 2009 pelo Departamento de Polícia de Elizabeth e o caso foi transferido à Promotoria Pública. Posteriormente, ele pagou a fiança de US$ 100 mil e foi liberado, disse Romankow.

10

2

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1182 –

Brasil

– Edição 1182

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

3

Chávez diz que Hillary tem "inveja" do presidente Lula Estados Unidos pressionam para que ONU aprove novas sanções ao Irã

O

presidente da Vene zuela, Hugo Chávez, disse na tarde de terçafeira (25) em Buenos Aires, na Argentina, que as pressões dos Estados Unidos para que o Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) aprove novas sanções contra o Irã são consequências da "inveja que (a secretária de Estado) Hillary Clinton tem do (presidente) Lula".

Chávez disse ainda que o acordo assinado pelo Irã, pelo Brasil e pela Turquia tem de ser comemorado. "A diplomacia é uma grande jornada da América Latina e da União das Nações Sul-Americanas (Unasul) e, sobretudo, do presidente Lula, que é um grande estadista e um líder mundial", afirmou.

Na opinião do presidente venezuelano, não é o Irã que precisa de sanções devido ao seu programa nuclear e, sim, os Estados Unidos. "Eles (EUA) invadiram o Iraque e desrespeitaram muitas resoluções da

Chávez disse ainda que o acordo assinado pelo Irã, pelo Brasil e pela Turquia tem de ser comemorado

ONU. Os Estados Unidos estão com ciúmes porque o Sul existe", afirmou Chávez.

Pelo acordo, o Irã concordou com a troca de 1,2 mil kg de urânio enriquecido a 3,5% por combustível nuclear enriquecido a 20% necessário a suas pesquisas

médicas. O Irã também já enviou uma carta à Agência Internacional de Energia Atômica (Aiea) contendo todos os detalhes do acordo assinado com o Brasil e a Turquia.

Chávez está em Buenos Aires para participar, junto com outros

presidentes, das cerimônias que marcam o Bicentenário de Independência da República da Argentina. Um jantar que reúne 200 convidados nacionais e internacionais está marcado para a noite de hoje, na Casa Rosada, sede do governo.

4

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

Brasil

Edição 1182 –

Ex-secretário de Rodrigo Maia recebia Maluf terá de devolver mensalão do DEM, diz R$ 1 milhão para SP Durval Barbosa Secretário e outros dois réus terão de indenizar o município

Rodrigo Maia seria um dos beneficiários do esquema de corrupção

O

U

m dos ex-secretários da prefeitura de São Paulo, na gestão Paulo Maluf (19931996), foi condenado em última instância no Tribunal de Justiça de São Paulo. De acordo com o Ministério Público (MP-SP) do Estado, Edevaldo Alves da Silva e outros dois réus terão de indenizar o município em cerca de R$ 1 milhão.

De acordo com Saad Mazloum, promotor responsável pelo caso, a condenação demorou para se concretizar. "Foram cerca de 11 anos, mas chegamos a um bom termo no final. Agora é preciso executar a pena e ressarcir a cidade", afirmou Mazloum.

Conforme o promotor, o valor da indenização se refere ao desvio de R$ 126 mil, mais multa de R$ 150 mil, ambos corrigidos a partir de 1999. O MP-SP, contudo, ainda fará cálculos mais precisos para definir o montante da indenização.

Após a condenação no TJ-SP, os envolvidos entraram com recursos no Superior Tribunal de Justiça (STJ) para reformulação da

Falcatrua aconteceu na gestão Paulo Maluf (1993-1996)

decisão e pediram que o processo fosse apreciado pelo Supremo Tribunal Federal (STF).

Os órgãos negaram as apelações e o processo foi devolvido à corte paulista no final do ano passado, exigindo o cumprimento da decisão em última instância.

ex-secretário de Relações Institucionais do Distrito Federal e delator do mensalão do DEM, Durval Barbosa, afirmou que o presidente nacional do partido, o deputado federal Rodrigo Maia (RJ), era um dos beneficiários do esquema de corrupção do ex-governador do DF José Roberto Arruda (sem partido, ex-DEM). Segundo Barbosa, a participação de Maia no esquema é um dos focos da nova fase das investigações do Ministério Público Federal, com as quais colabora através de um acordo de delação premiada. As informações são do jornal O Estado de S.Paulo.

"O acerto do Rodrigo era direto com o Arruda", disse Barbosa. O ex-secretário também apontou o envolvimento do PMDB no esquema de Arruda. O dinheiro, segundo ele, era entregue ao presidente do diretório do partido no DF, o deputado federal Tadeu Filippelli.

"Filippelli recebia R$ 1 milhão por mês para o PMDB", afirmou Barbosa. O ex-secretário não deu detalhes sobre os supostos pagamentos ao DEM e ao PMDB, argumentando

A participação de Maia no esquema é um dos focos da nova fase das investigações

que o acordo com o MP o impede de falar sobre assuntos relativos à investigação.

Questionado sobre o andamento da Operação Caixa de Pandora, da Polícia Federal, que desencadeou o escândalo, Barbosa afirmou que "mais uns 60 vão ser presos".

Condenado pela morte Sequestrador de filha de de Tim Lopes é preso Silvio Santos é recapturado O crime aconteceu em agosto de 2001; sequestrador estava foragido

P Tim Lopes foi capturado por traficantes da Vila Cruzeiro no dia 2 de junho de 2002

Tim Lopes foi torturado e executado por traficantes

U

m dos dois condenados pela morte do jornalista Tim Lopes, que estava foragido desde o mês de fevereiro, foi preso na manhã desta quarta-feira em Sepetiba, zona oeste do Rio de Janeiro. De acordo com a Polícia Militar, Ângelo Ferreira da Silva, mais conhecido como Primo, não ofereceu resistência à prisão. Ele vinha sendo monitorado por policiais. Ângelo, que foi condenado a 15 anos de prisão, foi encaminhado ao 36º Distrito Policial (Santa Cruz).

O Disque-Denúncia estava oferecendo uma recompensa de R$ 2 mil por informações que ajudassem a Polícia a localizar Primo e outro foragido envolvido no assassinato do jornalista, Elizeu Ferreira de Souza. Tim Lopes foi capturado por traficantes da Vila Cruzeiro no dia 2 de junho de 2002, quando produzia uma série de reportagens sobre tráfico de drogas e sexo em bailes funk da comunidade. O jornalista foi torturado e executado.

oliciais militares responsáveis pelo patrulhamento na região de Itaquera, na zona leste de São Paulo, recapturaram, no início da noite de quinta-feira, Marcelo Batista dos Santos, o “Pirata”, acusado de participação no sequestro de Patrícia Abravanel, filha do empresário Silvio Santos, dono do SBT. Foragido do Presídio de Tremembé, no interior do Estado, Batista foi abordado pelos policiais numa das ruas da Vila Progresso e tentou fugir por uma viela de uma favela, mas acabou detido e ainda apresentou um documento de identidade falso, mas foi descoberto. Em contato com a família do criminoso, os PMs descobriram o nome verdadeiro dele.

Marcos Batista foi encaminhado ao 32º Distrito Policial, de Itaquera. Com ele os policiais apreenderam uma pequena porção de entorpecente. "Pirata" será encaminhado nesta manhã provisoriamente ao 63º Distrito

Sílvio Santos e sua filha Patrícia, na casa da família, em São Paulo

Policial, da Vila Jacuí, de onde deve ser transferido para algum Centro de Detenção Provisória.

Sequestro Marcelo Batista Santos, Luciana Santos Sousa e Tatiane Pereira foram condenados a 15 anos de prisão pelo sequestro de Patrícia, crime ocorrido em agosto de 2001. Patrícia foi libertada após sete dias no cativeiro, quando o resgate foi pago.

– Edição 1182

Brasil

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

5

6

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

Brasil

Edição 1182 –

Deputados são denunciados por campanha em cultos

Presos assassinos de delegado morto durante entrevista

D

Delegado foi morto ao dar entrevista para rádio na Bahia

epois de uma denúncia anônima de que pastores da Igreja do Evangelho Quadrangular de Belo Horizonte estariam fazendo propaganda eleitoral em cultos , O Ministério Público Eleitoral (MPE) recomendou o fim imediato dos pedidos de voto sob pena de multa e ação na Justiça.

O procurador Patrick Salgado Martins, autor da recomendação, recebeu a denúncia de um fiel que se indignou com o conteúdo eleitoral da pregação dos pastores durante culto no templo da Quadrangular no bairro Floresta, com pedido de votos para o deputado federal Mário de Oliveira (PSC-MG), que coordena nacionalmente a Igreja Quadrangular e para o irmão dele, o deputado estadual Antonio Genaro (PSC).

Na recomendação, o procurador determina a "todos os ministros e religiosos, que atuam no templo situado no bairro Floresta, que cessem imediatamente a veiculação da propaganda, seja no interior do templo seja em qualquer outra atividade”, lembrando que até 5 de julho está proibida qualquer tipo de propaganda eleitoral.

Segundo a representação, as supostas veiculações partidárias teriam ocorrido em 2 de maio. Um dos participantes do culto relatou à Procuradoria que um pastor disse as seguintes palavras durante o evento: "Eu, Jesus e meu projeto: eu, Jesus, Mario de Oliveira para deputado federal e Antônio Genaro para deputado estadual". Ainda de

E Mário de Oliveira (foto) e Antônio Genaro estariam usando celebrações religiosas para pedir voto em BH

acordo com o denunciante, as irregularidades estariam acontecendo em outros templos.

O conselho de diretores da igreja tem dez dias para cumprir a recomendação. Em caso de desobediência, os responsáveis podem ser multados em até R$ 8 mil.

Propaganda partidária no interior das igrejas constituí crime eleitoral, segundo o artigo 37 da Lei 9.504/97. A legislação permite somente do lado de fora dos templos, mas só depois de 5 de julho.

stão presos desde as 19h30 de quarta-feira os dois assassinos do delegado Clayton Leão Chaves, de 35 anos, titular da 18ª Delegacia, de Camaçari (BA), região metropolitana de Salvador.

O policial foi morto, com três tiros às 9 horas ao lado da esposa, dentro de seu Ford EcoSport, após parar na Estrada da Cascalheira, no bairro rural de Cajazeira de Abrantes, para dar entrevista a uma rádio local.

No momento em que era entrevistado, o delegado foi abordado por assaltantes e baleado três vezes após os bandidos perceberem que a vítima era um policial. A intenção dos bandidos era levar o carro. Os criminosos ocupavam um Corsa Sedan táxi, que foi abandonado horas depois e incendiado pelos criminosos.

Rinaldo Valença de Lima, que já tem passagens por roubo e homicídio e confessou ter disparado contra o delegado, foi preso em casa, no bairro da Gleba E. Edson Cordeiro, o "Inha", já indiciado em outra ocasião por

Clayton Leão Chaves era titular da 18ª Delegacia de Camaçari

roubo, também foi preso na casa onde mora, no bairro do Parque Verde II. Um terceiro homem, de prenome Magno, também teria participado do crime, mas continua foragido.

Clayton Leão foi coordenador do Grupo de Repressão a Roubo a Estabelecimento Financeiro (GRREF), do COE (Centro de Operações Especiais), onde atuou durante quatro anos. Atualmente realizava um trabalho de enfrentamento ao tráfico de drogas na cidade.

Brasil e EUA ampliam STF mantém posse de terreno do Canecão validade de visto para 10 anos à UFRJ Novo prazo também valerá para viagens de turismo e de negócios

O imóvel pertence à Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

O

O

Supremo Tribunal Federal (STF) confirmou na quarta-feira (26) que o terreno onde funciona a casa de espetáculos Canecão, no Rio de Janeiro, pertence à Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

No julgamento, foi ratificada a decisão da 1ª Turma da Corte, que em junho de 1988 reconheceu a validade do Decreto-lei 233/67 por meio do qual o presidente da República anulou a cessão de um terreno da União para a Associação dos Servidores Civis do Brasil (ASCB) e cedeu a área, onde funciona o Canecão, para a Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

O ministro Eros Graus, relator da ação, ressaltou em seu voto que a ação é uma "inadmissível" tentativa de reabrir a discussão já realizada durante o julgamento de 1988. Ele condenou a associação ao pagamento de honorários advocatícios, em 10% do valor atualizado da causa.

A Associação dos Servidores Civis do Brasil tinha a posse precária do terreno do Canecão desde 1950 e sublocou a área para a casa de shows em 1967. No mesmo ano, a União doou o terreno para a universidade. Depois

O Canecão é uma das mais tradicionais casas de espetáculo do Rio de Janeiro

de 39 anos de batalha judicial, o STF decidiu que a UFRJ é a dona do terreno e a 3.ª Vara Federal executou a sentença.

No último dia 14, O Tribunal Regional Federal concedeu liminar para a reabertura do Canecão, no Rio. O advogado Pedro Avadd, que defende os donos da casa de shows, havia questionado a decisão da 3.ª Vara Federal, que determinou a reintegração de posse à Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

s governos do Brasil e dos Estados Unidos acertaram a ampliação da validade de visto para permanência no território norte-americano, de 5 para 10 anos.

O prazo também valerá para viagens de turismo e de negócios.

A mudança começa a vigorar já nesta sexta-feira.

Brasil e Estados Unidos decidiram eliminar a cobrança de taxas para concessão de vistos de viagens de negócios, para estudantes e professores que desejam fazer intercâmbio. A taxa de solicitação continuará sendo cobrada para quem pedir o visto, incluindo de turismo ou mesmo para negócios em território norte-americano.

Os custos básicos de concessão ou renovação do visto continuam os mesmos: R$ 38 para pedidos com agendamento e US$ 131 para obtenção de autorização de entrada nos Estados Unidos. O último valor varia em real conforme a cotação dólar do dia em que foi paga a taxa.

Validade de visto para permanência no território norte-americano, mudou de 5 para 10 anos

– Edição 1182

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

7

8

Brasil

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

Edição 1182 –

Terminam filmagens de longa inspirado em Erasmo e Roberto

O O diretor Breno Silveira, que assinou 2 Filhos de Francisco está à frente de À Beira do Caminho

rçado em R$ 7 milhões, o longa À Beira do Caminho finalizou as filmagens na quarta-feira (26), no pólo Magia do Cinema, de Paulínia, São Paulo. Os versos da canção Sentado à Beira do Caminho, de Erasmo e Roberto Carlos, inspiraram a jornalista Léa Penteado a criar o argumento do filme que narra a trajetória de um caminhoneiro rumo a um show do ícone da Jovem Guarda, autor da música.

Emocionado com o texto, o diretor Breno Silveira, que assinou 2 Filhos de Francisco, convidou a roteirista Patrícia Andrade – que trabalhou com ele no longa que mostrava a trajetória de Zezé DiCamargo e Luciano – para dar vida à mais uma bela história.

A trama mostra o encontro do caminhoneiro João – interpretado pelo talentoso João Miguel, que brilhou em Estômago – e um garoto órfão de mãe que busca o pai, um caminhoneiro desaparecido. Enquanto dirige rumo ao espetáculo do Rei, João, um viúvo que há dez anos roda solitário pelas estradas brasileiras se rende aos poucos ao drama do menino. E em meio às conversas, ele relembra momentos vividos ao lado de sua mulher, papel de Dira Paes que aparece em cenas de flashback.

Rodado na região de Campinas, na capital paulista, além de Juazeiro do Norte e Chapada Diamantina, na Bahia, o longa –que tem estreia prevista para o segundo semestre de 2011 – conta ainda com as participações de Ângelo Antônio, Ludmila Rosa, e o pequeno Vinícius Nascimento.

Jornal diz que atriz bebeu demais e traiu namorado

De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, a atriz Fernanda Vasconcellos se esbaldou em um bar carioca na noite de quarta-feira (26), perto do Projac, no Rio de Janeiro.

Segundo a publicação, ela estava acompanhada de Regiane Alves, sua colega de elenco em Tempos Modernos, e misturou bebidas fortes com energético, que a deixaram um pouco mais soltinha. Devido a isso, acabou dando um "selinho" em um desconhecido. Vale lembrar que Fernanda namora com o ator Henri Castelli.

Drica Moraes fará transplante de medula óssea O próximo passo para a recuperação de Drica Moraes contra a leucemia mieloide aguda, descoberta em fevereiro deste ano, será um transplante de medula óssea que ela fará dentro de duas semanas, no Hospital Albert Einstein, em São Paulo.

A atriz respondeu muito bem à quimioterapia, mas terá que fazer mais uma sessão, necessária antes do transplante.

Drica tem saído de casa, sempre com sorrisão no rosto, para passear com o filho, Mateus, de 1 ano, e com o namorado, o médico ortomolecular Fernando Pitanga.

– Edição 1182

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

Governo alerta sobre segurança de crianças durante o verão nos EUA O Departamento de Saúde Pública emitiu instruções para prevenir acidentes envolvendo menores de idade

C

om a chegada do verão, o Departamento das Crianças e Famílias (DCF) e o Departamento de Saúde Pública (DPH) de Boston (MA) estão lembrando pais e pessoas que cuidam de crianças sobre algumas dicas úteis de segurança. A segurança de crianças pequenas (até os cinco anos de idade) depende de um adulto. Nessa idade, as crianças são curiosas e gostam de investigar, mas não têm noção do perigo em sua volta. Três perigos comuns durante os meses de calor são as quedas de janelas, água (especialmente piscinas) e carros. Algumas medidas simples podem evitar lesões e tragédias.

• Segurança em janelas: As quedas são uma das principais causas de lesões em crianças, e as quedas de janelas são especialmente sérias para as crianças pequenas. Quedas de janelas podem ser prevenidas. Pais e pessoas que cuidam de crianças devem praticar as seguintes medidas de segurança para prevenir quedas de janelas: 1. Mantenha camas, móveis e outros objetos onde as crianças possam subir longe de janelas.

2. Abra as janelas corrediças de cima para baixo, não de baixo para cima.

3. Tranque portas e janelas que estiverem apenas encostadas.

4. Supervise crianças a todo momento.

5. Instale grades de segurança de montagem fácil. Telas para insetos não protegem de uma queda. Pode achar essas grades em quase qualquer loja de ferragens.

• Segurança na água e piscinas: As crianças têm uma curiosidade natural pela água. Os afogamentos são uma das principais causas de morte em crianças pequenas não só em Massachusetts, mas no resto do país. Para prevenir lesões relacionadas com a água e para prevenir os afogamentos, siga estas instruções: 1. Um adulto responsável deve vigiar as crianças enquanto elas estiverem na banheira, em piscinas ou brincando perto da água. Sempre que crianças pequenas estiverem dentro ou ao redor d'água, um responsável deve acompanhá-las e permanecer o suficientemente perto delas para poder tocá-las se for necessário.

2. Os adultos encarregados de cuidar de crianças não devem se envolver em nenhuma atividade que possa distraílos. Nunca beba álcool se estiver cuidando de uma criança.

3. Aprenda a fazer ressuscitação cardiopulmonar. Em inglês o nome é CPR. 4. Aprenda a nadar. Contudo, médicos insistem em que aulas de natação não são a melhor maneira de prevenir o afogamento de crianças menores de quatro anos de idade. Supervisar as crianças dentro e em volta da água e instalar uma cerca ao redor da piscina são medidas de segurança ainda necessárias mesmo que a criança já tenha assistido a aulas de natação.

5. Não use brinquedos infláveis ou de isopor ou objetos similares como métodos

Três perigos comuns envolvendo crianças durante os meses de calor são as quedas de janelas, água (especialmente piscinas) e carros. Algumas medidas simples podem evitar lesões e tragédias

de segurança ou em lugar de um colete salva-vidas. Esses brinquedos não são desenhados para manter você seguro.

6. Não deixe bolas e brinquedos flutuando na água para evitar que as crianças pequenas tentem apanhá-los.

7. Nade em áreas designadas para nadar.

8. Sempre nade acompanhado.

9. De preferência, nade onde houver um salva-vidas de plantão.

• Se você tem piscina em casa: 1. Instale uma grade ou cerca nos quarto lados da piscina de forma que ela fique

isolada da casa e da área no pátio onde as crianças brincam. A cerca deve ter uma altura mínima de quatro pés (um metro e vinte centímetros). Use travas automáticas e portas de fechamento automático que abram para fora e que as crianças não possam abrir.

2. Após as crianças terem acabado de nadar, tranque a entrada da piscina para eles não voltarem a entrar nela.

3. Considere instalar equipamentos adicionais como um alarme que lhe avisará quando alguém entrar na piscina.

9

4. Mantenha próximo à piscina e à vista equipamentos de segurança, como por exemplo, um mastro sólido, bóia salvavidas com corda e um telefone.

• Segurança em veículos: Os carros podem ser perigosos, e não só por causa das batidas. Crianças esquecidas dentro de um carro podem morrer de calor.

Segundo estimativas da National Highway Traffic Safety Administration um carro parado no sol do verão pode se transformar em um forno rapidamente. Temperaturas podem aumentar de 78 a 100 graus Fahrenheit em apenas três minutos e chegar aos 125 graus em 6 a 8 minutos. Além disso, as crianças podem sofrer lesões ao descer de um veículo em movimento ou serem atropeladas de frente ou pela parte traseira de um carro dando ré. Veja a informação abaixo para manter a sua criança segura dentro e fora de carros: 1. Nunca deixe uma criança sozinha num carro estacionado, mesmo se ela estiver dormindo, com o cinto de segurança afivelado e com o vidro aberto.

2. Sempre tranque a porta do carro e guarde a chave num lugar seguro, fora do alcance das crianças. Tente se acostumar a olhar dentro do carro -- no banco da frente e de trás -- antes de sair do carro e se afastar dele.

3. Se sua criança brinca num estacionamento ou uma área movimentada, tenha certeza que ela esteja acompanhada de um responsável.

4. Se sua criança sumir, olhe primeiro no carro, inclusive dentro do porta-malas.

5. Peça à pessoa que cuida de sua criança, ou na creche, para ser notificado imediatamente se sua criança faltar um dia.

6. Faça coisas para lembrar que sua criança está sentada no banco de trás.

Por exemplo, ponha a sua carteira, bolsa, ou mochila no assento traseiro de forma que você tenha que olhar para trás antes de sair do veiculo.

Se você achar uma criança sozinha dentro de um carro estacionado, ligue para a polícia. Se eles estiverem passando mal por causa do calor, retire-os do carro o mais rápido possível. Refresque a criança. Ligue para o 9-1-1 ou seu número local para emergências imediatamente.

Lembre que todas as crianças até os 12 anos de idade devem andar no banco de trás.

Tenha certeza de colocar o cinto de segurança nelas toda vez que andar de carro – mesmo durante as viagens rápidas ao mercadinho da esquina. Bebês e crianças até dois anos e meio de idade devem andar em um assento especial até alcançar o peso ou altura máxima conforme descrito nas instruções de segurança do fabricante do assento. No mínimo, as crianças pequenas devem andar no assento de segurança virado para trás até terem completado um ano de idade e pesarem pelo menos 20 libras.

O Departamento das Crianças e Famílias (DCF) e o Departamento de Saúde Pública (DPH) acreditam na importância de prevenir lesões. Embora as probabilidades e a seriedade de uma lesão podem-se reduzir através do uso de uma série de equipamentos de segurança – como grades em janelas e escadas, tampas em tomadas, coletes salva-vidas e assentos de segurança para carros – os pais e as pessoas que cuidam de crianças são pessoas fundamentais para a segurança de menores.

DPH e DCF continuam colaborando em um número de atividades que visam proteger as crianças e prevenir lesões, como a “síndrome do bebê sacudido” (shaken baby syndrome, em inglês).

10

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

Brasil

Médico é procurado por realizar cirurgia plástica ilegal em NJ

Workshop em NJ reúne capoeiristas de várias partes do mundo

N

N

a última quarta-feira (26), um corpo de jurados do Condado de Union acusou Oscar Ruiz, 49 anos, residente em Queens (NY), de posse de remédios controlados em 2º grau, prática ilegal de medicina em 3º grau, entre outros delitos, informou o promotor público Theodore J. Romankow.

O réu é acusado de realizar ilegalmente cirurgias plásticas no interior de um spa na Rahway Avenue, em Elizabeth (NJ), disse Romankow.

O Departamento de Defesa do Consumidor de New Jersey foi notificado da operação ilegal e, então, enviou um investigador ao local em julho de 2009. Após vários interrogatórios, Ruiz foi preso em outubro de 2009 pelo Departamento de Polícia de Elizabeth e o caso foi transferido à Promotoria Pública. Posteriormente, ele pagou a fiança de US$ 100 mil e foi liberado, disse Romankow.

Uma investigação revelou que Ruiz não é médico licenciado e que, provavelmente, ele tenha realizado outras cirurgias plásticas ilegais em New York.

Após comparecer várias vezes à Corte, investigadores suspeitam que Ruiz tenha deixado os Estados Unidos e fugido para a Colômbia. Foi emitido um mandato de busca em nome do réu, disse Romankow.

Edição 1182 –

Oscar Ruiz, 49 anos, pagou a fiança de US$ 100 mil e as autoridades suspeitam que ele tenha fugido para a Colômbia

A investigação continua em andamento e qualquer informação que ajude a localizar o paradeiro de Oscar Ruiz pode ser enviada ao Departamento de Polícia de Elizabeth através do tel.: (908) 558-2050, falar com a detetive Mariza Rosales.

este sábado, 29 de maio, às 3:00 pm, capoeiristas de várias partes do mundo se encontrarão na Academy Charter High School em Belmar, litoral sul de New Jersey. Durante o encontro, o Mestre Chicote (CDO Paris), o Contra Mestre George Palmares (Guerreiros) e o instrutor Zumbi (CDO Brasil) organizarão um workshop.

Entre os outros capoeiristas participantes, a lista de convidados também inclui: Mestre Chicote (CDO Paris), Mestre Zumbi (Senzala), Mestre Pinga Fogo (Ginga - Brasil), Mestre Doutor (ASCAB), Mestre Ombrinho (Capoeira Angola Quintal), Contra-Mestre George Palmares (Capoeira Guerreiros), Contra-Mestre Jeromim (ASCAB), ContraMestre Kiki (Grupo Ginga), Professor Baiano (Capoeira Sol Nascente), Professor Gaivota (Capoeira Guerreiros), Professor Omi (Capoeira Angola Quintal), Professor Mandíbula (Grupo Ginga),

O workshop em Belmar, litoral sul de New Jersey, incluirá capoeiristas radicados em várias partes do mundo

Professor Maranhão (Maranhão Capoeira), Professora Gata Brava (ASCAB), Professor Capixaba (ASCAB), Professor Esperança (Grupo Liberdade), Professor Fabiano (Capoeira Balance), Professor Márcio(senzala NY), Professor Macaco (Grupo Liberdade), Formado Coquito (Capoeira Guerreiros), Formado Folclore (Capoeira Guerreiros), Formado Pacato (Capoeira Sol Nascente), Instrutor Negão (Capoeira Guerreiros), Instrutor Papito (Capoeira Guerreiros), Instrutor Caminhão

(Raízes do Brasil), Instrutor Ecuador (Raízes do Brasil), Instrutora Espoleta (Raízes do Brasil), Instrutor Caranguejo (Raízes do Brasil), Instrutor Sapulha (Senzala), Instrutor Sonic (Senzala), Instrutor Coqui (CDO - Pennsylvania), Instrutora Casca Dura (CDO - NY), Instrutor Zumbi (CDO - Brasil) e Instrutora Ninja (CDO - Israel).

A Academy Charter High School fica localizada na 1725 Main Street, Belmar (NJ).

Informações: 973-980-8699, falar com Margaret Lyons.

– Edição 1180

Brasil

Sábado - 22 a 25 de Maio de 2010

11

12

Sábado - 22 a 25 de Maio de 2010

Segurança é acusado de roubar US$ 495 de passageiro no Aeroporto de Newark

E

m 18 de maio, um segurança do Departamento de Segurança no Transporte (TSA) foi formalmente acusado na Corte Federal de Newark de roubar US$ 495 da bolsa de uma passageira no Aeroporto Internacional de Newark, New Jersey.

Leroy Ray, 44 anos, residente na mesma cidade, foi liberado após pagar a fiança estipulada em US$ 1 mil e foi suspenso de seu emprego.

Ele foi acusado de mentir para investigadores sobre o incidente, o qual ocorreu em fevereiro, segundo o NJ.com.

A passageira, uma mulher de aproximadamente 50 anos em cadeira de rodas, denunciou o desaparecimento do dinheiro logo depois que Ray revistou sua bolsa. Promotores públicos disseram que o réu pôs o dinheiro em uma bandeja de achados e perdidos, alegando que ele tinha encontrado a quantia caída no chão.

O advogado de Ray, Brian P. Hill, disse que seu cliente planeja alegar inocência. “Ele está mantendo sua inocência durante todo o processo”.

Comunidade

Edição 1180 –

Adolescente é acusada de homicídio em acidente de carro na Garden State Parkway

U

ma adolescente, residente em Newark (NJ), enfrenta as acusações de homicídio utilizando um veículo e de dirigir intoxicada, depois de um acidente ocorrido em 8 de maio no município de Kenilworth (NJ), que resultou na morte de um dos ocupantes de seu carro, segundo o NJ.com.

A motorista Priscilla Natal, 19 anos, estava a caminho de casa depois de deixar um clube noturno no Condado de Middlesex com 4 amigos, residentes em Union Township, pouco antes das 2:00 am, conforme as autoridades. O porta-voz da Polícia Estadual, Brian Polite, disse que a jovem seguia em alta velocidade na pista direita, sentido norte, a tentava ultrapassar um BMW preto quando aconteceu o acidente. O BMW passou para a pista do outro veículo quando os dois se chocaram, disse Polite. O veículo dirigido por Natal, um Ford Escort, saiu da estrada e atingiu uma árvore.

Dois passageiros foram jogados do veículo. Um deles, Hernan Sanchez Jr., 18 anos, morreu. O outro, Melissa Ribeiro, 19 anos,

A motorista Priscilla Natal, 19 anos, estava a caminho de casa depois de deixar um clube noturno no Condado de Middlesex com 4 amigos

sofreu ferimentos. Ela permanece internada no Hospital Universitário (UMDNJ) em condições estáveis, disse Tiffany Smith, porta-voz do hospital.

Embora o trágico acidente tenha ocorrido há 2 semanas, as autoridades aguardaram os resultados de um teste de sangue antes de prender Natal na última sexta-feira (21). Ela está sendo acusada de homicídio envolvendo um veículo, ataque utilizando um veículo, consumo de álcool por menor, dirigir intoxicada, negligência na direção e posse de bebida alcoólica (embalagem aberta) no interior de um veículo. A jovem encontra-se detida na Penitenciária do Condado de Union sob a fiança de US$ 50 mil.

Polite disse que os investigadores ainda não determinaram quem foi o responsável pelo trágico acidente. O motorista do BMW fugiu da cena do acidente e está sendo procurado pela Polícia Estadual, que solicitou a ajuda do público na localização do veículo. Informações podem ser enviadas através do tel.: (973) 338-1370.

– Edição 1180

Comunidade

Sábado - 22 a 25 de Maio de 2010

13

Presos brasileiros que usaram cartões de família desaparecida em Nebraska José O. Coutinho, Elias L. Batista, e Valdeir G. dos Santos enfrentam a acusação de terem utilizado sem autorização cartões bancários da família Szczepanik, desaparecida desde dezembro do ano passado

N

a última segunda-feira, 24 de maio, as autoridades locais prenderam os brasileiros José Oliveira Coutinho, 35 anos, Elias Lourenço Batista, 29 anos, e Valdeir Gonçalves dos Santos, 30 anos, que trabalhavam para o também brasileiro Vanderlei Szczepanik, antes que ele, esposa e filho desaparecessem. Os três imigrantes enfrentam a acusação de terem utilizado sem autorização cartões bancários dos Szczepanik para realizar saques em caixas eletrônicos, comprar comida e roupas, totalizando US$ 4.347. Todos os três suspeitos estão em situação migratória irregular nos EUA e encontravam-se sob custódia do Departamento de Imigração (ICE), segundo as autoridades.

O chefe do Departamento de Polícia de Omaha, Nebraska, Alex Hayes, disse que a primeira utilização não autorizada dos cartões ocorreu em 17 de dezembro do ano passado, último dia em que a família foi vista. As autoridades disseram que os três trabalharam como pedreiros para Vanderlei Szczepanik, 43 anos, que, juntamente com sua esposa, Jaqueline, 43 anos, e filho, Christopher, 7 anos, estão desaparecidos há mais de 5 meses.

Quatro suspeitos estão implicados no caso. Hayes disse que as últimas prisões foram feitas com o auxílio de agentes do Departamento de Imigração (ICE). Os três suspeitos estavam detidos na Penitenciária do Condado de Douglas, onde foram mantidos assim que as autoridades federais confirmaram que eles estavam ilegalmente no país. O Chefe de Polícia detalhou que eles estavam sob custódia das autoridades federais desde 1 de fevereiro.

Os suspeitos estavam na mira de investigadores pouco depois que a família, natural de Santa Catarina, havia desaparecido. Investigadores utilizaram uma combinação de vídeos feitos por câmaras de segurança e interrogatórios para conectar os brasileiros e o uso inapropriado dos cartões.

Cada um dos suspeitos enfrenta a acusação de transação financeira ilegal acima de US$ 1.500. Tal acusação é considerada crime grave e pode resultar em pena de até 20 anos de reclusão. Utilizando os cartões bancários da família Szczepanik, suspeita-se que os três indivíduos sacaram dinheiro de caixas eletrônicos para comprar alimento e roupas.

Nenhum dos brasileiros possuía autorização para movimentar as contas-correntes, disse a polícia, e nunca foram autorizados a usarem os cartões de débito bancários.

Semana passada, o imigrante mexicano Ricardo Gonzalez Mendez, 28 anos, foi acusado de mentir para a polícia. As autoridades disseram que o réu, que também trabalhou para Vanderlei, apresentou o nome falso “Angel Dios Villareal”, quando foi interrogado durante as investigações.

Os brasileiros Vanderlei Szczepanik, 43 anos, sua esposa Jaqueline, 43 anos, e o filho Christopher, de 7 anos, estão desaparecidos há mais de 5 meses em Omaha, Nebraska

Hayes disse que a polícia espera que Mendez também seja acusado pela utilização não autorizada de aparato financeiro. A polícia detalhou que o réu está ilegalmente no país e encontra-se detido sob a fiança de US$ 100 mil.

A família Szczepanik vive há 11 anos nos EUA e desapareceu de sua residência em Omaha, Nebraska, em dezembro do ano passado e foram oficialmente considerados desaparecidos em 8 de janeiro de 2010. Eles viviam em um apartamento no prédio que abrigava a antiga escola secundária Paul VI, próximo as ruas 16th e Center. Vanderlei Szczepanik ajudava a transformar a propriedade em uma escola missionária. O trabalho no projeto trouxe a família catarinense da Flórida para Omaha há 4 anos, pois eram

membros do Assembléia de Deus Ministério Bethlehem da Flórida, que havia comprado o prédio da antiga escola secundária. Vanderlei, um exímio carpinteiro, foi contratado para liderar a renovação e, por isso, mudouse com a família para Omaha.

O projeto quase parou devido à crise econômica e, conseqüentemente, a igreja da Flórida suspendeu o envio de fundos para as obras. Os brasileiros permaneceram na propriedade, mas realizavam outros trabalhos para se manterem.

Em janeiro, a polícia revistou a casa dos imigrantes catarinenses, mas não encontrou sinais de arrombamento e nada que pudesse indicar crime ou uma viagem em família. De acordo com as informações das autoridades, a casa estaria arrumada, a cama feita, alguns cheques não depositados, o computador ligado, roupas no armário e algumas frutas frescas deixadas na mesa haviam apodrecido.

Posteriormente, a Polícia de Omaha encontrou a caminhonete de Vanderlei abandonada a poucos quarteirões do apartamento onde ele morava. Outro veículo da família havia sido deixado em uma oficina mecânica antes que os brasileiros fossem considerados oficialmente desaparecidos. Tatiane Klein, filha de Jaqueline Szczepanik, que reside em Santa Catarina, viajou várias vezes a Omaha em busca de seus familiares. Ela liderou várias vigílias realizadas na cidade.

A Prefeitura de Omaha deu início ao processo de confisco por falta de pagamento (foreclosure) do prédio que Vanderlei Szczepanik e sua equipe de operários estavam reformando.

14

Comunidade

Sábado - 22 a 25 de Maio de 2010

Edição 1180 –

Boi na Brasa Grill entra no ritmo da Copa do Mundo 2010

O Contagem regressiva para a ExpoBusiness América em MA Agora, falta pouco para o grande encontro de empresários, comerciantes, empreendedores, lojistas e o público em geral. A ExpoBusiness América vai reunir os brasileiros no SeaPort World Trade Center, em Boston (MA). Com ampla programação de eventos, a feira vai além dos negócios. Sorteios, degustação, promoções, distribuição de brindes pelos expositores e um ciclo de palestras motivacionais, com a participação do professor Gretz, um dos palestrantes mais famosos do Brasil.

De acordo com Álvaro Lima e Sérgio Tinen, os organizadores do evento, a feira será uma excelente vitrine para a divulgação e promoção de produtos e serviços.

Anote já na sua agenda. ExpoBusiness América nos dias 5 e 6 de junho. A entrada é de graça para o público.

Local: Seaport World Trade Center 200 Seaport Boulevard, Boston – MA. Datas e Horários: 5 e 6 de Junho, sábado e domingo, das 10:00 am às 6:00 pm.

interior do restaurante, decorado com as cores do Brasil e da seleção dos demais países, tem um clima de festa “à La Brasil” neste enclave de língua portuguesa no Estado Jardim Junho é o mês dos santos festeiros Antônio, João e Pedro. É também o mês dos festejos do Dia de Portugal, de Luis de Camões e das comunidades, mas este junho de 2010 é especial para 32 países, dentre eles Brasil e Portugal, que mais uma vez se enfrentarão em um campeonato mundial de futebol, precisamente na África do Sul, a primeira Copa a ser disputada no Continente Africano.

E quando se fala de Copa do Mundo o povo brasileiro vibra e se emociona. O Brasil busca o 6º título, já Portugal o 1º. Essa Copa promete grandes emoções envolvendo brasileiros e portugueses. E essas emoções dentro e fora de campo serão vividas no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), através do super telão com tecnologia de alta definição em tamanho gigante de 17x13, que será instalado no estacionamento do Restaurante Boi na Brasa Grill, na 1 Merchant Street.

O interior do restaurante, totalmente decorado com as cores do Brasil e da seleção dos demais países, tem um clima de festa “à La Brasil” neste enclave de língua portuguesa no Estado Jardim. Com a produção do profissional multimídia Francisco Sampa, especialista em eventos especiais e com mais de 35 anos de atividade nesta área, e o apoio técnico da empresa Walltronics, sediada em Delaware, com 20 anos de atividade em grandes eventos esportivos, musi-

Será instalado um telão tamanho gigante, de 17x13, no estacionamento do Restaurante Boi na Brasa Grill, na 1 Merchant St., no Bairro do Ironbound

cais e políticos.

A transmissão da Copa do Mundo 2010 em Newark promete ser um feito histórico nunca visto antes em língua portuguesa e os jogos serão transmitidos pelas duas maiores redes de TV em espanhol dos EUA. O evento conta com o apoio de grandes empresas e terá shows musicais com a Banda Zuky, grupos de mulatas, os pagodeiros da Banda Nosso Ritmo e o DJ Bruno Goiano.

O mês de junho será totalmente de festa com muita alegria e gente bonita. Dia 6 de junho, domingo, será realizada a primeira

festa de aquecimento da torcida e a preparação para os festejos do Dia de Portugal nos dias 12 e 13, sábado e domingo, e os jogos da Seleção Brasileira dia 15, terçafeira, às 2h30 da tarde domingo, às 10h00 da manhã e sexta, 25, às 2h30 da tarde. A equipe Boi na Brasa sob o comando de Farid Saleh e do gerente Jonathan, com a produção da Sampa Eventos Especiais esperam contar com o apoio e a presença da torcida brasileira de toda a área metropolitana de NJ e NY. Informações: (973) 522-1557 e www.boinabrasa.com.

Comunidade

– Edição 1182

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

15

“Além da Luz” recebe Palma de Ouro no Mexico International Film Festival

O

Polícia emite mais multas na NJ Turnpike e Garden State Parkway Mês passado, a Polícia Estadual emitiu mais multas ao longo das auto-estradas NJ Turnpike e Garden State Parkway que no mesmo período ano passado, segundo o NJ.com. As multas aumentaram 61% na Parkway e 45% na Turnpike. Os números também demonstraram que as multas relativas a excesso de velocidade envolvendo caminhões alcançaram 395 em março de 2010, em contraste com somente 95 em março de 2009.

Entretanto, um internauta do NJ.com alegou não perceber a presença constante de viaturas ao longo das auto-estradas. “Dirijo pela Parkway todos os dias e dificilmente vejo patrulheiros na estrada. Eles teriam um dia movimentado parando veículos em excesso de velocidade; grande parte jovens motoristas dirigindo em ziguezague no tráfego acima de 70 mph. Eles se dão conta que existe uma lei proibindo o uso de telefones celulares?!” Comentou o internauta watsarutgers.

filme “Além da Luz” de Ivy Goulart, produzido por Marcelo Nigri e Nayglon Goulart, vem conquistando seu espaço pelo mundo. Depois da estreias oficiais na ONU, em Nova York, e no Congresso Nacional, em Brasília, o filme vem sendo exibido em festivais e universidades. Além da Luz é um documentário sobre o cotidiano de seis cegos brasileiros que dão uma “lição de vida”. Ivy também foi até a França, em 2007, para filmar uma importante seqüência, que conta a história de Louis Braille, o criador do revolucionário sistema de escrita e leitura para cegos.

“O filme mais tocante que eu vi em minha vida”, disse Carole Rosenberg, presidente do Havana Film Festival New York.

“Este filme, literalmente, abriu nossos olhos para a situação dos cegos. Foi uma lição para todos aprenderem. Nós também tivemos a oportunidade de aprender sobre a história de Braille. Nós vimos em primeira mão como é a experiência da cegueira e que devemos ver os deficientes como qualquer outra pessoa”, disse Yael Horowitz, membro da audiência do Havana Filme Festival New York.

O filme já foi exibido no 11º Havana Film Festival New York, na Embaixada de Portugal, em Paris, e no Cinema Odyssée, em Strasbourg. Em 23 de maio, Ivy Goulart (diretor) e Marelo Nigri (produtor) estiveram presentes no famoso Rosarito Beach Hotel, na Baixa Califórnia, México, para receberem o prêmio Golden Palm Award 2010 - Documentary Competition, do“Mexico International Film Festival”. Além da Luz foi o único filme brasileiro premiado no festival.

Na sua passagem pela França, a convite da Universidade de Strasbourg, Goulart recebeu o título “Personnalité Lusophone de L'année” (Personalidade Lusófica do Ano) pelo seu trabalho como cineasta. Na ocasião, foi exibido o filme Além

Em 23 de maio, Ivy Goulart (diretor) e Marelo Nigri (produtor) estiveram presentes no famoso Rosarito Beach Hotel, na Baixa Califórnia, México, para receberem o prêmio Golden Palm Award 2010

da Luz com legendas em francês. A trilha sonora do filme é de Villa-Lobos, a clássica musica "Pobre cega" é interpretada por Aldo Baldin um dos grandes interpretes da musica erudita no mundo.

Informações sobre o filme e trailer: www.goulartfilmes.com

16

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

Comunidade

Edição 1182 –

Lei de imigração no Arizona revela divergências entre legisladores republicanos Posições de candidatos conservadores viram desafio durante as eleições primárias nos estados

L

egisladores e candidatos republicanos estão cada vez mais divididos sobre o problema da imigração ilegal, principalmente pela necessidade de atrair apoio latino, especialmente durante as eleições, e manter o bom relacionamento com membros do partido que defendem o endurecimento das leis. A polêmica lei aprovada recentemente no Arizona, que permite que policiais locais investiguem o status migratório de qualquer pessoa suspeita de estar ilegalmente no país, forçou políticos de várias esferas a se posicionarem sobre o assunto. Mas diferente de Washington (DC), onde existe um consenso geral entre republicanos do estabelecimento, a atmosfera nos estados, onde o assunto é ainda mais visceral e imediato, é imprevisível.

Governadores republicanos conservadores como Jim Gibbons de Nevada, Robert F. McDonnell da Virgínia e Rick Perry do Texas criticaram a lei do Arizona. Em contrapartida, alguns republicanos moderados, como Tom Campbell, que está concorrendo às eleições primárias do partido no Senado na Califórnia, apoiou a nova lei.

A decisão em apoiar ou se opor pode ter conseqüências políticas quase imediatas. As evidências recentes podem ser exemplificadas pelo declínio de Meg Whitman. Há meses, ela, ex-chefe executiva da eBay, lide-

Na Flórida, o promotor público Bill McCollum, que concorre ao cargo de governador, disse que agora apóia a lei no Arizona, embora tenha pedido a “suspensão” da nova legislação há 2 semanas atrás

rava seu rival principal ao cargo de governador republicano da Califórnia, Steve Poizner.

Entretanto, nas últimas semanas, sua vantagem caiu consideravelmente depois que Poizner criticou sua oposição declarada à nova lei do Arizona. Encontrando-se na posição defensiva, Whitman até declara em um novo anúncio: “Sou 100% contra a anistia para imigrantes ilegais. Ponto final”.

Apesar disso, uma pesquisa realizada na quarta-feira (26) pelo Public Policy Institute of Califórnia revelou a queda de vantagem de Whitman em 23% desde março, para 38% contra 29% com relação a Poizner.

Em estados onde a competição é acirrada, vários candidatos republicanos estão sentindo a fragilidade de suas posições, um reflexo da delicadeza do assunto e o crescimento de um colégio eleitoral que indica que inúmeros eleitores apóiam a nova lei do Arizona. Na Flórida, por exemplo, o promotor público Bill McCollum, que concorre ao cargo de governador, disse que agora apóia a lei, embora tenha pedido a “suspensão” da legislação há 2 semanas atrás, Marco Rubio, candidato republicano ao Senado Estadual, também mudou sua abordagem.

Legisladores republicanos encontram em

uma verdadeira “gangorra” política, tentando tirar proveito do impasse no Congresso para demonstrarem liderança e ao mesmo tempo não afastarem os eleitores de ambos os lados do debate, um desafio especialmente difícil para os concorrentes das eleições primárias.

“Acho que devemos ser bastante cuidadosos sobre a imigração”, disse Karl Rove, ex-conselheiro do ex-presidente George W. Bush. “Eu aplaudo o Arizona por ter agido, mas penso que a retórica em ambos os lados deveria ser menor”.

Rove e outros estrategistas que trabalharam para Bush foram oponentes de uma reforma migratória ampla que inclua a possibilidade de legalização de estrangeiros em situação irregular no país. Ao mesmo tempo, alguns governos estaduais estão criando suas próprias leis, fazendo que a nação tenda a se tornar uma verdadeira “colcha de retalhos” legislativa, ao invés de uma abordagem ampla e nacional nos próximos 2 anos.

Durante os 3 primeiros meses desse ano, legisladores em 45 estados apresentaram 1.180 projetos de leis e resoluções relacionados à imigração, 107 deles passaram, em contraste com 222 em 2009, segundo a Conferência Nacional dos Legisladores Estaduais.

“As velas foram acesas nos estados”, disse Matthew Dowd, consultor político no Texas e estrategista chefe da campanha Bush-Cheney em 2004.

Os legisladores democratas também enfrentam problemas relacionados ao assunto. Alguns da mais voltados à ala esquerda do partido preferem anistia a reparos nas leis migratórias atuais.

– Edição 1182

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

17

18

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

Newark in Foco

Edição 1182 –

verareis@brazilianvoice.com

Nossas lentes registraram David com o filhão Christian Cagley, filho e neto da carioca Marli Cagley, curtindo um belo dia de sol no litoral de New Jersey. Click!

O jovem escritor e dramaturgo Luiz Caldeira retornou recentemente do Brasil, onde lançou sua última obra “Momentos”. Luiz adiantou que em 25 de junho, sexta-feira, às 7:30 pm, o trabalho será lançado nos EUA no Brasília Grill, em Newark – NJ. Congratulations!

A popular Marli Cagley, residente no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), posou para nossas lentes ao lado do Senador Bob Menendez. Click!

O time Brazilian Masters jogou em Bridgeport (CT), durante o Bridgeport Soccer Fest 2010. Na foto, Donizete Pantera, Sean Fury (cantor), Reinaldo do Atlético, Lira, Ivan, Waguinho do Cavaco, Ronaldão, Júnior Baiano, Neném Futebol de Areia e Maurício (foto: F. Natalici).

– Edição 1182

Esportes

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

19

Técnico Leão rechaça Sem pressa por novo comparações com Goiás clube, Felipão deixa rebaixado de 1993 Uzbequistão

E

m 1993, o Goiás começou o Campeonato Brasileiro com três derrotas e acabou rebaixado. Depois de 17 anos, o clube goiano também perdeu os três primeiros jogos no torneio nacional e ligou o sinal de alerta.

Após o empate com o Ceará por 0 a 0, na quarta rodada, o técnico Émerson Leão ironizou qualquer paralelo com os dois times.

"Não tem mais comparação.

Todo mundo fica grávido, mas os bebês não nascem iguais. Se fosse assim, todos os japoneses seriam irmãos. Em 1969, o goleiro do Palmeiras era eu. Nas cinco primeiras partidas nós tomamos cinco paus.

E nós fomos campeões", desdenhou o treinador do Goiás. "Mas é bom que todo mundo dê um pouquinho mais", cobrou.

Já projetando as próximas rodadas, Leão considerou que a equipe terá que demonstrar grande capacidade psicológica para superar as adversidades e escapar do rebaixamento. Desde o Campeonato Goiano que o Goiás não consegue convencer o torcedor.

"Para melhorar, tem que melhorar a cada dia. Você tem que provocar o poder de rea-

Felipão permaneceu quase um ano no Bunyodkor

C

Leão perdeu mais uma vez a paciência após mais um tropeço do Goiás

ção. Nós viemos para tentar isso, conscientes dos problemas que fossemos encontrar.

Você (repórter) está desanimado quando vem para campo? Eu também não. Faço meu serviço com a mesma animação", provocou o polêmico comandante.

obiçado por clubes brasileiros, entre eles Flamengo e Palmeiras, o treinador Luiz Felipe Scolari se desligou oficialmente do Bunyodkor, nesta sexta-feira, mas não tem pressa por novo trabalho.

Felipão deixa o Uzbequistão e prefere priorizar questões familiares até definir seu futuro.

Em junho e julho, Scolari será comentarista da Copa do Mundo por uma emissora estatal da televisão sulafricana, mas antes irá passar em Portugal.

"Quero ver de que forma posso ajudar o Fabrício (filho) a ingressar em uma universidade e de lá fica mais fácil para ir a África comentar alguns jogos que já estavam acertados. Acho que de momento é este o meu projeto. Não quero apressar nada e que digam situações envolvendo o clube que eu possa definir de um dia para o outro. Acho que no final de julho em diante eu posso pensar em alguma coisa na medida em que evoluírem os contatos com A, B ou C. Mas no momento é Portugal, família, Fabrício e África para comentar alguns jogos no Mundial", explicou Felipão.

O treinador brasileiro informou que, em

Scolari será comentarista da Copa do Mundo por uma emissora estatal da televisão sul-africana

seu contrato de 18 meses com o clube uzbeque, havia um acordo semestral em que ambas as partes discutiam se ele devia ou não permanecer. Na última conversa, foi acertada a saída.

Felipão permaneceu quase um ano no Bunyodkor, atingindo 76% de aproveitamento dos pontos em 43 jogos disputados. Foi campeão invicto da Liga Uzbeque, que liderava novamente nesta temporada, mas falhou na tentativa de conquistar a Liga dos Campeões da Ásia.

Para o técnico Capello, Em clima de Copa, Argentina é a seleção Parreira diz: "Soccer mais perigosa da Copa City é intimidador" Parreira elogiou a atmosfera criada pela torcida no Soccer City

C

Capello ressaltou talento argentino e disse que Brasil mudou sua forma de jogar

O

site do jornal argentino Olé divulgou nessa quinta-feira que o técnico da seleção inglesa, Fabio Capello, acredita que a seleção argentina é a equipe com os jogadores mais talentosos da Copa do Mundo. Para o italiano, o time comandado

por Diego Maradona representa muito perigo para as demais seleções envolvidas na competição.

Capello também falou sobre a Seleção Brasileira e foi direto ao afirmar que a equipe utiliza um jogo muito parecido com o europeu, compacto e sólido, mas fugindo de suas características.

A Inglaterra está no Grupo C, ao lado de Estados Unidos, Argélia e Eslovênia.

om o estádio lotado e um adversário difícil de ser batido, os jogadores da África do Sul puderam sentir como será o clima de Copa do Mundo no amistoso ganho frente a Colômbia por 2 a 1, nesta quinta-feira (27), no Soccer City. O técnico Carlos Alberto Parreira disse que o teste foi importante para os seus comandados não se assustarem na estreia do Mundial, quando voltam ao mesmo estádio para encarar o México, dia 11 de junho, às 11h (de Brasília).

"Eu fazia questão de jogar esssa partida aqui no Soccer City antes da estreia da Copa para meu time sentir o que é um clima de Copa. Essa partida foi tudo que teremos na Copa", explicou o treinador brasileiro. Os sulafricanos realizaram contra a Colômbia a primeira partida da seleção no estádio, inaugurado há dez dias. Parreira elogiou a atmosfera criada pela torcida no Soccer City.

"O ambiente do estádio é excelente. O

Mphela comemora o gol da vitória da África do Sul sobre a Colômbia

Soccer City é intimidador. Eu precisava que os meus jogadores passassem por esse sentimento para não sentirem a pressão durante a estreia", disse o comandante.

Apesar de não ter classificado para o Mundial, a Colômbia mostrou que tem um bom time e que o teste desta quinta-feira foi válido. Parreira não aprovou a atuação da África do Sul nos minutos finais da partida, quando o adversário pressionou e acuou a seleção anfitriã.

20

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

Esportes

Edição 1182 –

Neymar diz que daria Polícia tenta organizar outro chapéu em Chicão fãs enfurecidos em e apimenta clássico bilheterias da Copa

A

Jogo marcará reencontro do atacante Neymar e do zagueiro Chicão

O

clássico entre Corinthians e Santos neste domingo, no Estádio do Pacaembu, ganhou um atrativo especial. Além do encontro entre dois rivais que vivem relativo momento de tranquilidade na tabela, será o reencontro do atacante Neymar e do zagueiro Chicão.

No último clássico entre os dois times, pelo Campeonato Paulista deste ano, o santista deu um ousado chapéu no defensor corintiano quando o jogo estava parado.

Quando todos esperavam um discurso político, o atacante Neymar provocou e disse que não teme uma possível entrada violenta do zagueiro. Para completar, disse que se tiver a oportunidade vai dar outro chapéu em Chicão, inclusive com o jogo parado.

"Não temo. O que aconteceu é passado.

Não tenho que pensar nisso. Jogo difícil.

Espero fazer gols, ajudar o Santos. E se der para dar chapéu, vou dar", afirmou Neymar, que foi questionado também se poderia aplicar um chapéu com o jogo parado, como aconteceu na Vila Belmiro.

O atacante não evitou polêmicas ao responder e declarou que se a partida estiver paralisada e o zagueiro Chicão estiver por

Atacante Neymar voltou a provocar o zagueiro Chicão, dizendo que lhe outro chapéu mesmo com o jogo parado

perto, ele poderá repetir o lance aplicado no clássico vencido pelo Santos por 2 a 1, na primeira fase do estadual paulista. "Se tiver na hora e der vontade, por que não?", questionou sorrindo, o atacante Neymar.

polícia foi chamada para controlar mul tidões enfurecidas tentando comprar ingressos para a Copa do Mundo nesta sexta-feira (28) depois que o sistema de venda de ingressos da Fifa entrou em colapso.

A entidade que comanda o futebol mundial anunciou na quinta-feira que colocaria 90 mil ingressos adicionais à venda - disponíveis inclusive assentos para a final e as semifinais, cujos estádios antes eram dados como repletos - causando uma nova corrida entre os fãs sul-africanos.

Algumas pessoas esperaram em fila por mais de 24 horas para conseguir ingressos, mas quando o sistema abriu imediatamente entrou em pane, assim como ocorreu no mês passado quando as vendas no balcão começaram na África do Sul. Filas com excesso de pessoas causaram atrasos nas rotas de transporte diário de Johannesburgo. O secretário-geral da Fifa, Jerome Valcke, divulgou um pedido de desculpas pelos problemas, enquanto a polícia foi chamada para controlar as multidões na cidade. Houve um momento em que os portões para uma das bilheterias foram fechados no distrito de Sandton.

"A Fifa, que não tem um sistema funcio-

Fãs fazem fila para comprar ingressos adicionais da Copa; falha técnica, porém, frustraria a todos

nando, está fazendo os sul-africanos parecerem estúpidos porque eles deveriam ter antecipado que isso iria ocorrer", disse uma mulher da fila, Amelia Rawllan.

"Isso é besteira, é uma completa besteira.

As pessoas estão empurrando e não existe ordem", acrescentou Bongwa Mthembu.

Os ingressos estavam à venda em supermercados e em agências bancárias, assim como em balcões especiais, mas todos dependiam do sistema de computadores da Fifa.

O sistema voltou ao ar mais tarde, mas ainda houve muito atraso e filas de fãs enfurecidos. Valcke prometeu que o problema será solucionado "muito em breve".

Júlio César critica Jornal: CBF pagará bola de "supermercado" R$ 1 milhão a cada do Mundial jogador pelo hexa O alto valor da premiação não será problema para a CBF

Reclamações sobre a bola já tinham sido feitas pelo lateral Daniel Alves

O

J

úlio César não poupou críticas ao falar da bola que será utilizada durante a Copa do Mundo da África do Sul. No final da entrevista desta sexta-feira na concentração da Seleção, em Johannesburgo, o camisa 1 detonou a escolha feita pela Fifa e batizada de Jabulani (celebração).

"A bola é horrível, horrorosa.

Parece aquelas bolas que você compra no supermercado", disparou o goleiro da Inter de Milão, que já teve contato com as bolas no treino desta sexta-feira na Hoerskool, escola que receberá as atividades brasileiras.

Reclamações sobre a bola já tinham sido feitas pelo lateral Daniel Alves, durante a preparação da equipe em Curitiba. O jogador do Barcelona disse que o material é diferente, mais leve, mas vai dar tempo de se adaptar antes do Mundial.

Júlio César não participou do exaustivo treino até o final. Como disputou a decisão

Júlio César : "A bola é horrível, horrorosa.

Parece aquelas bolas que você compra no supermercado"

da Liga dos Campeões da Europa no último sábado, ele foi poupado na parte final do treinamento.

sexto título mundial da Seleção Brasileira representará R$ 1 milhão a mais nas contas dos 23 jogadores e do técnico Dunga. Segundo o jornal O Estado de S. Paulo, este foi o valor decidido entre a CBF e o elenco, como premiação em caso da conquista do hexacampeonato. Além de oferecer R$ 24 milhões (repartidos entre os jogadores e Dunga), o presidente Ricardo Teixeira também premiará o restante da Seleção de Dunga ganhará prêmio recorde caso traga título comissão técnica. Os valores, para o Brasil porém, serão bem menores.

O alto valor da premiação não será problema para a CBF, que atualmente possui uma arrecadação anual e R$ 220 milhões, graças aos diversos contratos fechados nos últimos meses. A premiação de R$ 1 milhão para cada jogador era prevista também em 2006, quando o Brasil, favorito ao título, chegou apenas em quinto lugar. Na ocasião, os jogadores receberam "apenas" R$ 468 mil por perderem nas quartas de final para a França, por 1 a 0.

Esportes

– Edição 1182

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO NA 63 DA MONROE ST., com tudo incluído. Globo, internet e lavanderia com direito a utilizar a cozinha. $400.00 + depósito. Já está disponível Telefone (201) 709-8811.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Remodelado recentemente. Próximo à Anne Street School, East Side High School, Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34). Área residencial. US$ 850 + depósito.

Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto.

ALUGA-SE STUDIO NOVO COM 1 QUARTO, SALA, COZINHA E BANHEIRO. Não é permitido animais. $700 com utilidades incluídas. 332 Ferry Street, Newark NJ 973-589-2181 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM NORTH NEWARK - NJ. Próximo à Bloomfield Avenue. Disponível em 1 de julho.

US$ 850. Tel.: (973) 465-1908.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE OPERADORES EXPERIENTES PARA MÁQUINA DE COSTURA DE UMA AGULHA para confecção de camisas sociais masculinas. Interessados se apresentarem: Gambert Shirt Corp., 237 Washington Street, 2nd Floor. Procurar por Elizabeth.

PRECISO DE MANICURE E PEDICURE pra salão de beleza, em Newark, NJ ( Ironboud), 201-259-5066 MP&LG STILL WELDING – PRECISA-SE DE PROFISSIONAIS PARA TRABALHAR NA ÁREA DE SOLDA. Interessados chamar 917-284-7026

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA E FERRAMENTAS PARA OFICINA NO IRONBOUND - Também alugamos próximo ao local galpão ideal para companhias de construção. Tel.: (973) 3440552.

BIET & SON TRUCK ELETRCTIC EM NEWARK, precisa de eletricista de autos. Não é necessário ferramentas. Interessados ligar 973-732-0070, falar com Itamar, horário comercial.

PRECISA-SE DE SENHORA PARA CUIDAR DE CASA E DE 2 CRIANÇAS DURANTE O DIA. Interna, 2ª a 6ª com Studio privado e $1500 mensais. Residência a 45 minutos de Newark. 862-209-1391 RESTAURANTE PRECISA DE COZINHEIRO (A) COM URGÊNCIA NO IRONBOUND, NEWARK - NJ. Necessário experiência. Tel.: (862) 215-1648, falar com Letícia.

CARPINTARIA PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA: Framing/Sheathing/Roof Trusses/Fascia ou Blockout.

Trabalho contínuo, paga-se semanalmente, exige-se seguro. Tel.: (609) 8609078 - Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro/Jorge)

21

VENDE-SE TOYOTA MODELO SIENA LE ANO 2006 - Com 54 mil milhas e 100 mil milhas de garantia total. US$ 18 mil. Aceito proposta. Tel.: (201) 556-8559, falar com Mauro.

VENDE-SE HONDA CIVIC HÍBRIDO, ANO 2007 - Único dono. Com 57 mil milhas.

US$ 16 mil. Com sistema de navegação. Aceito proposta. Tel.: (201) 556-8559, falar com Mauro.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM $99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSINESS, CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITE FOR ANY BUSINESS / PERSONAL / ECOMMERCE. FOR-CONSTRUCTION / HOUSE-CLEANERS / INTERIOR DECORATION / PAINTERS / HANDYMAN / ADVOCATES & MANY MORE ... CALL -FROM ANY STATE (973)-704-6840 - E-MAIL: customersupport@nanak-solutions.net - 266 MULBERRY STREET 2ND FLR APT 1 NEWARK NJ 07102

22

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

VENDE-SE APARTAMENTO EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Bairro Grand Duquesa. Com 3 quartos, sala, cozinha e banheiro.Documentação pronta. R$ 50 mil.

Negociável. Tel.: (718) 791-0398.

VENDE-SE POUSADA NA BAHIA - BRASIL – Pousada e lotes em Prado, Bahia. Motivo - saúde. Mais informações www.pousadamarazulprado.com ou pelo telefone(073) 30210848 - breno_fernandes2002@msn.com 561-929-8575.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDEM-SE 3 LOTES EM MANTENA MG. Excelente localização. Área nobre. Inclui casa com 280 m2 com 2ª laje instalada e poço. Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil).

VENDO 2 APARTAMENTOS NO BRASIL. Um em Itapevi e outro em Osasco. Interessados ligar 801-773-1972, falar com Arlete ou deixar mensagem com nome e telefone de contato.

VENDE-SE LAPTOP DELL STUDIO 14 NOVO - Processador Intel Core i5, HD de 250GB,Web Cam,Windows 7 Home Premium, gravador de DVD, wireless A/B/N, até 6 horas de bateria. Computador está novo, na caixa, e inclui 1 ano de garantia da própria Dell. $790 Interessados chamar 973-500-8763 ou enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com.

GARAGE SALE EM NEWARK, 362 DA CHESTNUT STREET, Sábado dia 15 a partir das 9:00am. Não perca esta oportunidade.

Vendo Câmera Fotográfica Canon Xsi 12 megapixels, lente 18-55mm IS com filtros, Cartõesde memória de 8 e 4GB, Mochila Canon, bateria extra, controle e tripé. $650.00 - interessados enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com ou ligar 973-500-8763 VENDO UM LINDO CACHORRO DE RAÇA SHIHTZU, com pedigree já castrado e vacinação em dia. Apenas $600.00 908-4773845 ou 908-277-0541 - Falar com Nadia.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ - Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775.

Email & MSN - operations@heits.com CLIFFSIDE PARK - NJ. Vendo restaurante brasileiro selfservice, bem localizado, Cliffside Park, New Jersey, ótimo rendimento diário, clientela formada. Aceito imóvel em Minas Gerais – Brasil na negociação. Mais informações, falar com Paulo (201) 313-0656 VENDE-SE CAFÉ (OPORTUNIDADE) NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Área de bom movimento. Perto de hospital , escolas e supermercados. Bem montado. Equipamento e local novos. Chance de ampliar a cozinha. Tel.: (973) 991-8579.

PASSA-SE PEQUENO SCHEDULE (ROTEIRO) DE LIMPEZA DE CASAS EM NJ - Também vendo um automóvel Corolla ano 99. Tel.: (973) 985-8383.

Esportes

Edição 1182 –

– Edição 1182

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

23

24

Sábado - 29 de Maio a 01 de Junho de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1182 –