Ano 20 • nº 1219 • 06 a 08 de Outubro de 2010

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1219 • 06 a 08 de Outubro de 2010 • NEWARK – NJ

Newark-NJ

Festejos da Padroeira do Brasil incluirão procissão

Arrombadores vandalizam e roubam casa no Ironbound

No Estado Jardim, a Paróquia da Igreja Saint James, em Newark (NJ), realizará em 10 de outubro, às 10:00 am, o tradicional cortejo com a imagem da Nossa Sra. Aparecida pelas ruas do bairro do Ironbound, seguida de missa realizada pelo Bispo Dom Edgar M. da Cunha. Todos os anos, a procissão reúne cada vez mais fiéis, brasileiros e portugueses, e culmina com uma festa no estacionamento da Igreja.

15

Nova Inglaterra

Antes de irem embora, os criminosos reviraram gavetas, armários e espalharam o lixo da cozinha (detalhe) em alguns cômodos do imóvel

ESL reflete ciclo migratório brasileiro em MA Apesar de o português, com sotaque brasileiro, ainda ser o idioma nativo da maioria dos alunos no programa Framingham Adult ESL Plus, cada vez mais chegam falantes de crioulo haitiano, árabe e outras línguas geralmente pouco ouvidas na região; até recentemente. Neste outono, o programa está atendendo 630 estudantes oriundos de 36 países, que falam 18 idiomas, explicou a diretora Christine Tibor.

16

Brasil

Ficha suja, Maluf é o 3º mais votado em São Paulo 4 Romário é o 6º deputado mais votado no RJ

6

Esportes

Luxemburgo volta ao Fla para evitar “fundo do poço” 35 Ex-atacante é o 2º deputado mais votado em MG 35 Social Classificados

24 26 28 36

N

a noite da última quarta-feira (29), a comerciante Andréia Cristina da Silva, natural do Mato Grosso do Sul, e seus familiares tiveram uma desagradável surpresa ao chegarem em casa depois de um dia duro de trabalho: Ladrões invadiram sua residência, vasculharam todo o local e fugiram levando jóias, dinheiro, brinquedos e documentos.

24

Polêmica

Eleições 2010

Imigração ilegal é alvo de José Serra vence em New York; campanha política em Nebraska Dilma fica em segundo lugar O estado de Nebraska parece ser a região menos provável do país para o surgimento de uma atmosfera hostil aos imigrantes ilegais. Esse centro agricultor está localizado distante da fronteira e ao longo da história tem estado mais preocupado em aumentar sua população do que expulsar as pessoas.Essa mudança do diálogo político tem sido motivada e incentivada pelo Governador Dave Heineman (foto), mesmo antes de se tornar tema nacional. 20

No último domingo (3), o candidato José Serra, filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), venceu as Eleições Presidenciais 2010 realizadas em New York. Serra candidatou-se depois de ter se tornado o único pré-candidato do partido diante da desistência oficial de Aécio Neves (PSDB-MG), anunciada em 17 de dezembro de 2009.

22

Brasileiro é liberado de Centro da Imigração em Elizabeth-NJ A semana de comemorações do Dia da Independência do Brasil em Newark 2010, New Jersey, tornou-se um verdadeiro pesadelo para o imigrante “José Silva”, 26 anos, solteiro, natural do Espírito Santo e residente há 7 anos nos Estados Unidos. Ao invés de seu nome real, a equipe de reportagem do BV utilizou um pseudônimo, pois, sob recomendação de sua advogada, ele não quis ser identificado.

Em 5 de setembro, Silva “estava na hora errada e no lugar errado”, segundo Jessica Salles, advogada de imigração da firma Koehler & Isaacs LLP, sediada em Manhattan (NY), que não forneceu mais detalhes sobre o que motivou a prisão de seu cliente. O jovem participava da festa de rua no bairro do Ironbound, onde ele também reside, quando foi pego pelas autoridades locais e, posteriormente, encaminhado ao Centro de Detenção da Imigração, em Elizabeth (NJ).

23

2

06 a 08 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1219 –

EDITOR

– Edição 1219

06 a 08 de Outubro de 2010

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O navio Olívia

E

dson Balinha passou dois anos vivendo nos EUA. Quando voltou ao Brasil, em 1986, já era um cozinheiro respeitado num restaurante português de Elizabeth. Chegou ao Brasil, comprou um carro, investiu o restante de suas economias em café, mas a vida não estava fácil por lá.

E ele resolveu retornar aos EUA. Algumas pessoas se arriscavam entrar no país com visto de turista, outras pela fronteira do México, mas um novo método tornava-se muito comum naqueles dias: a clandestinidade de um navio cargueiro.

Antes de ir para Santos, de onde embarcaria a bordo do navio Olívia, Balinha passou em Governador Valadares e comprou algumas pedras semi-preciosas, que pensava vender quando chegasse por aqui.

Embrulhadas em pequenas embalagens de papel e algodão, as gemas passaram a fazer parte de sua pele. Ele acreditava que, com a venda das pedras, poderia custear parte do dinheiro empregado para fazer a viagem.

Foram 17 dias no porão, alimentando-se comunitariamente com a mão (a comida era servida em um balde) e fazendo necessidades num outro balde, jogando os dejetos diretamente no mar por uma janelinha.

Banho não era permitido e os tripulantes que faziam parte do esquema de tráfico humano, contavam-lhes estórias assombro-

sas para o caso se serem pegos . E, como ninguém queria virar comida de tubarão, todos os 21 clandestinos fizeram prolongado e absoluto silêncio durante todo o percurso.

Foram 17 dias no balanço das ondas, e um enjôo cruel que não poupou nenhum deles.

Balinha havia combinado com amigos e familiars de telefonar, tão logo aportasse por aqui. Seu antigo patrão prometera-lhe trabalho, imediatamente. Estavam todos de prontidão.

Um telefonema anônimo às autoridades de imigração, no entanto, fez com o que o cargueiro fosse detido, logo na chegada. Ninguém pôde descer.

Uma vez encontrados nos mais recônditos lugares da embarcação, foram fichados e encaminhados a um hotel, vigiados 24 horas por dia, enquanto os governos de Brasil e Estados Unidos tentavam encontrar uma solução diplomática para o impasse.

Já estavam presos havia mais de uma semana, quando Balinha decidiu que fugiria.

Elaborou um plano de fuga e tentou convencer alguns companheiros de viagem, mais foi refutado pela maioria.

Todos os dias, enquanto tomavam sol, mostrava as pedras que trouxera na viagem, oferecendo-as aos guardas da imigraçao.

Obteve sucesso. Foi assim que ele conseguiu juntar pouco mais de 300 dólares. Noutras circunstâncias, teria conseguido o triplo disto.

Apenas cinco outros companheiros toparam fugir e Balinha havia notado que, no dia de domingo, a guarda ficava restrita apenas a um guarda por andar, quando todos subiam para dormir, logo ao fim da refeição.

Os guardas ficavam sentados numa poltrona ao final do corridor, esperando o tempo passar, fardados mas desarmados. Não poderia dar errado. Os quartos de Balinha e seus amigos ficavam no segundo andar do hotel.

Balinha e seus amigos combinaram de bater três vezes na parede entre os quartos, indicando que estavam prontos, cinco minutos para as duas da manhã, de domingo para segunda-feira.

Acertaram seus relógios e combinaram abrir as portas ao mesmo tempo, às duas em ponto.

O hotel ficava afastado da região residencial e havia um denso matagal, já observado por ele numa das muitas idas aos escritórios do departamento de imigração

para depoimentos e procedimentos burocráticos.

E foi assim que, às duas em ponto da manhã, o guarda viu saírem seis brasileiros em desabalada carreira em sua direção.

Só conseguiu balbuciar um “oh, shit”, inerte, enquanto os brasileiros pulavam o janelão… *** A notícia da fuga dos brasileiros caiu feito uma bomba nos meios de comunicação americanos.

Imagens ao vivo mostravam policiais vasculhando a mata, enquanto uma autoridade de cada país era entrevistada, falando dos desdobramentos que o caso teria.

E o telefone de meu apartamento tocou um pouco antes do meio dia. Era o Balinha.

Comentei das notícias na televisão, falei da nossa preocupação, e perguntei onde ele estava, pois tencionava resgatá-lo.

Balinha deu uma sonora gargalhada, bem ao seu estilo, e disse: Estou aqui no Caracol Bar, na esquina de sua casa, e já pedi um chope para você.

Após os abraços de praxe, Balinha contou como fizera para fugir.

Ele e seus amigos correram para a mata, mas sabiam que não poderiam esperar o dia nascer, pois seriam descobertos.

Caminharam na escuridão até enxergarem um ponto de ônibus no meio do nada. O dia não tardaria a ficar claro. Às seis da manhã embarcaram em um ônibus que os deixariam num ponto qualquer da cidade de Filadélfia.

Balinha e dois de seus amigos embararam em um táxi em direção a Newark. Os outros três seguiram em um outro taxi, rumo a Queens.

Com seu parco inglês, combinou o preço da corrida com os motoristas dos táxis e pagou adiantado: 150 dólares, cada um E foi assim que, com o dinheiro arrecadado com a venda das turmalinas, ele custeou a fuga do grupo.

Cada um seguiu o seu caminho ainda naquele dia e Balinha ainda viveria em New Jersey durante dois outros anos.

Com o dinheiro economizado trabalhando 15 horas por dia, seis dias por semana,, voltou para sua Bahia, onde abriu um comércio e casou-se.

A sua história teve um final feliz.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Agora que o Barack Obama e a maioria dos líderes democratas foram eleitos, está na hora de voltar à pauta do Congresso uma reforma migratória ampla que resolva a situação de milhões de imigrantes ilegais nos Estados Unidos. Os legisladores não devem esperar o final de seus mandatos para avaliar uma nova proposta migratória. Agora é o momento dos eleitores

cobrarem dos eleitos uma resposta ao problema.

Wanda P. Nogueira Hillside – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

Brasil

06 a 08 de Outubro de 2010

Edição 1219 –

Ficha suja, Maluf é o 3º mais votado em SP Médico – da série Profissões

M

edicina é um sacerdócio. É só pra quem tem vocação e estômago.

O grande teste é a primeira aula de anatomia. Se você conseguir assistir sem enjoar, pode seguir em frente. É uma profissão muito difícil, você não tem hora pra nada. Domingo, almoço em família, toca o celular e você tem que sair correndo. A não ser que compre sua própria clínica, contrate uns residentes e bote os caras pra trabalhar. Residência é uma espécie de purgatório por onde todo médico precisa passar antes de chegar ao paraíso do consultório próprio e poder ser chamado de “doutor”. É tipo um estagiário, que não tem direito a dormir, vive fazendo plantão e vira noites distribuindo analgésicos e antitérmicos.

A medicina tem várias especializações. Se você brincava de médico quando criança e gostava de examinar as meninas, pode fazer clínica geral. Se costumava arrancar asa de passarinho e cortar minhocas com o canivete, eu sugiro que faça cirurgia. Psiquiatria é pra quem gosta de ficar ouvindo a conversa dos outros. Traumatologista pra quem vivia desmontando as bonecas da irmã. Agora, se você quer um título grandioso pra botar na porta do consultório, faça otorrinolaringologia.

Um bom médico é aquele que impõe respeito e confiança. Para isso deve usar óculos, um estetoscópio pendurado no pescoço e uma caneta de boa qualidade. O exame clínico em consultório é muito importante, psicologicamente falando. Você manda o paciente tirar a roupa, o que já deixa o coitado fragilizado. Aí, dá uma olhada no material torcendo o nariz, com um olhar preocupado e mede o sujeito com o aparelho de pressão, a balança e o tal estetoscópio. Se até aqui o paciente estava em dúvida sobre sua saúde, a partir daí ele começa a ter certeza de que está muito doente. E é capaz de tomar qualquer coisa que você receitar com a sua caneta de marca.

Medicina é uma profissão muito respeitada e sempre vai ter futuro, as pessoas adoecem cada vez mais. A vantagem é que já existe remédio pra quase tudo. Acne, infecção, pressão alta... até disfunção erétil crônica já estão resolvendo. Só, pelo amor de Deus, não vá confundir os comprimidos.

Se você seguir essa carreira e um dia aparecer em seu consultório um paciente com processo alérgico, seja sincero com ele. Diga que você é capaz de aliviar os sintomas, mas infelizmente o que ele tem pertence ao mundo nebuloso das coisas sobrenaturais e cura mesmo só na próxima encarnação.

Malluf obteve a terceira colocação entre os mais votados do Estado

C

om os votos contados em separado por determinação da Justiça Eleitoral, alguns candidatos fichas sujas tiveram votação expressiva e já contam com o mandato. “Eu vou ser diplomado, sim porque não tenho condenação”, disse o ex-prefeito paulistano Paulo Maluf (PP), que disputa vaga na Câmara dos Deputados. Com 497.203, que lhe dariam a terceira colocação entre os mais votados do Estado, Maluf disse que estava “na maior alegria”.

Segundo o Tribunal Superior Eleitoral (TSE), tiveram registro negado 1.248 políticos de um total de 22.555 - considerando todos os cargos em disputa. Nem todos os impugnados têm problemas nos tribunais. Muitos foram barrados porque não exibiram documentação em ordem à Justiça Eleitoral. Os condenados concorreram, mesmo diante do futuro incerto.

Com a candidatura impugnada pelo Tribunal Regional Eleitoral (TRE) por 4 votos a 2, Maluf não desistiu da campanha.

Domingo, ele alegou ser inocente e afirmou que o caso de improbidade no qual o Ministério Público o enquadrou está sob análise do Tribunal de Justiça de São Paulo.

“Calculo que vou ter uns 620 mil votos”,

Malluf: “Eu vou ser diplomado, sim porque não tenho condenação”

disse Maluf, que em 2006 recebeu 739 mil votos. Ele afirmou que não aceita a pecha de ficha suja. “Minha ficha é de construção, não fiz minha imagem falando mal, agredindo ou fazendo gracinhas. Meu voto é o do reconhecimento. Mas não é o voto que me dá a certeza de que vou ser reconduzido à Câmara. Não tenho condenação, meu julgamento não terminou.”

– Edição 1219

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

5

6

Brasil

06 a 08 de Outubro de 2010

Edição 1219 –

RJ: reeleito, Cabral diz que participou de última eleição A roda da abundância — Parte I

P

ara aprender a lidar com a matéria é preciso saber colocar a roda da abundância em movimento. A sua habilidade de gerar riqueza é proporcional à velocidade com que a roda da abundância gira na sua vida, e dois fatores determinam essa velocidade: o acelerador e o freio de mão.

Primeiro, sintonize-se!

O Universo é próspero e potencialmente abundante. Em cada dimensão do Universo, essa prosperidade e abundância manifestamse de determinada forma. A Terra é a expressão máxima da materialidade do Universo.

Aqui, prosperidade e abundância costumam ser manifestadas na forma de bens materiais. Antes, porém, ambas precisam existir na forma mais sutil, que nós conhecemos como “estado de espírito”. É pelo estado de espírito que nos sintonizamos com o Universo. E quando estamos sintonizados, nos tornamos co-criadores da nossa realidade e manifestamos riquezas materiais.

Os tipos de pessoas em relação à roda da abundância A roda da abundância tem dois lados: o doar e o receber. Relativamente a esses lados, existem quatro tipos de pessoas: • SOBERBAS – Têm problemas em receber. São capazes de prestar favores a outros, mas não gostam de receber favores de ninguém.

• EGOÍSTAS – Sabem receber, mas não querem doar. Só querem o vem-a-nós...

• ESTÉREIS – Não querem dar nem receber. São os eremitas financeiros.

• PRÓSPERAS – Tanto doam quanto recebem. São capazes de gerar prosperidade para si e para aqueles com quem se relacionam. Infelizmente, são poucas as pessoas desse tipo.

Os quatro verbos a ser conjugados Cada quadrante da roda da abundância corresponde a uma atitude: declarar, solicitar, arriscar e agradecer. A prática contínua dessas formas de ação gera um padrão de energia que nos sintoniza com a abundância universal e permite que ela flua até nós.

Declarar Só declara alguma coisa quem tem autoridade para isso. Quando uma declaração é feita por quem tem autoridade, ela define uma realidade.

Você não pode declarar que sua amiga e o namorado dela estão casados perante a lei, a menos que seja juiz. Mas se um juiz os declara marido e mulher e, no instante seguinte, um deles muda de idéia, só mesmo o divórcio para reverter a situação, pois a declaração do juiz mudou a realidade jurídica do casal.

Use a autoridade que você tem sobre a sua vida para criar a sua realidade.

O Universo reconhece e respeita o livre-arbítrio humano, que reflete a autoridade de cada um para decidir sobre a própria vida.

Afirmações Quando passa a ter certeza da sua autoridade sobre si mesmo, você aprende a declarar, e quando aprende isso, descobre o segredo das afirmações: usar a própria autoridade sobre si mesmo para se auto-influenciar.

Afirmações poderosas: Eu sou a força criadora da minha vida. Eu sou responsável por criar a minha própria riqueza.

Eu sou o resultado dos meus pensamentos. Pensamentos de qualidade produzem resultados de qualidade.

Eu sou competente para fazer a roda da abundância girar mais rapidamente na minha vida.

Eu sou um ser abundante e próspero que vive em um universo potencialmente abundante e próspero. A falta de dinheiro, caso exista, é questão temporária.

Eu sou os meus pensamentos em ação. O dinheiro que tenho no banco ou aplicado em outros investimentos é proporcional à qualidade dos meus pensamentos. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Governador irá manter José Mariano Beltrame na Secretaria de Segurança Pública

O

governador reeleito do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), afirmou nesta segunda-feira (4), em entrevista à Rádio CBN-RJ que a eleição do último domingo foi a última de sua carreira política e garantiu que não sairá candidato como senador ou deputado nas próxima eleições, em 2014, Cabral não poderá tentar a reeleição ao governo do estado.

"Essa é minha última eleição deliberadamente", disse Cabral. "Não quero ser senador, deputado estadual.

Quero terminar o (mandato) dia 31 de dezembro de 2014 e entregar o Estado muito melhor do que eu peguei em 2007."

Perguntado pela jornalista Lúcia Hippolito sobre a possibilidade de uma candidatura à presidência, o governador desconversou e declarou apenas seu apoio à candidata petista Dilma Rousseff, que disputa o segundo turno com José Serra (PSDB).

"Vou me dedicar no segundo turno à eleição de Dilma. Foi uma eleição em que ela demonstrou um profundo conhecimento de gestão pública", disse Cabral. "Ter uma mulher na presidência da República. É tão

"Essa é minha última eleição deliberadamente", disse Cabral

bom ver o país inovando, depois de eleger um torneiro mecânico", explicou.

O governador reeleito também adiantou que irá manter José Mariano Beltrame na Secretaria de Segurança Pública e Régis Fichtner na chefia do Gabinete Civil. Cabral falou ainda sobre projetos para as áreas de segurança, saúde, educação e infraestrutura.

"Agora, é com muita transpiração, muito trabalho, continuar os avanços adquiridos."

Romário é o sexto deputado mais votado do Estado do Rio Bebeto também conseguiu se eleger no Rio de Janeiro

E

m mais uma eleição que entrará para a história do Brasil, tivemos, novamente, candidatos com a vida ligada ao esporte conquistando marcas expressivas nas urnas e que, daqui pra frente, terão uma responsabilidade bem maior do que tinham quando eram desportistas.

Nestas eleições, o grande nome e surpresa das urnas foi o ex-jogador de futebol, Romário. O "Baixinho", aos 44 anos, que durante sua vida de jogador esteve longe do perfil de um político, foi candidato pela primeira vez a um cargo público. Pelo PSB, o ex-atleta foi o sexto mais votado para o cargo de deputado federal com quase 150.000 votos. Bebeto, ex-companheiro de Romário durante a conquista da Copa do Mundo de 1994, teve menos de 30.00 votos, mas foi eleito deputado estadual pelo pelo PDT graças ao apresentador de TV Wagner Montes, que com mais de 500.000 votos, foi o puxador de votos da legenda.

Romário terá em Brasília a companhia de um antigo adversário dentro dos gramados.

O ainda atacante Túlio Maravilha, grande rival nos anos 90, é vereador pelo PMDB. Outras personalidades do esporte, mas já com experiência na vida pública como o presidente do Vasco da Gama, Roberto Dina-

Romário foi candidato pela primeira vez a um cargo público

mite (estadual) e o ex-jogador do Fluminense, Deley (federal) tiveram votações expressivas. Entretanto, Deley não conseguiu a reeleição.

Já o ex-presidente vascaíno, Eurico Miranda, o ex-treinador Valdir Espinoza (estadual), a ex-técnica de ginástica artística do Flamengo, Georgete Vidor, e ex-jogadores do Flamengo, Adílio (federal) e Nunes (estadual) não tiveram bom desempenho nas urnas.

– Edição 1219

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

7

8

06 a 08 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1219 –

Ciro acredita que Marina ficará neutra em segundo turno Rondineli Gomes, 26 anos, fiscal de segurança de Cuiabá (MT) – Sobre a criminalidade que atualmente perdura nas periferias, o que o governo tem feito?

Presidente Lula – Nós estamos atuando fortemente nas regiões metropolitanas que apresentam altos índices de violência. O Programa Nacional de Segurança Pública com Cidadania (Pronasci), combina repressão ao crime com a prevenção. Nos locais em que a juventude se encontra em situação vulnerabilidade, o Pronasci implanta os Territórios de Paz, pacote com diversos projetos para reduzir a criminalidade. Destaco o Policiamento Comunitário, as Mulheres da Paz e o Protejo. Com o Policiamento Comunitário, os agentes fazem ronda ostensiva sempre na mesma região, estabelecendo com os moradores uma relação de proximidade e confiança. O Mulheres da Paz é integrado por lideranças comunitárias, que identificam os jovens mais vulneráveis ao crime e encaminham para os projetos sociais. Já aderiram ao Pronasci 25 estados e o Distrito Federal, 173 municípios e 4 consórcios (grupos de cidades). Ações promovidas por governos estaduais e municipais também podem receber recursos do Pronasci. As Unidades de Polícia Pacificadora (UPPs), iniciativa do governo do Estado do Rio de Janeiro, em parceria com a União, estão dando excelentes resultados e devem ser implantadas em outras regiões do país.

Gilson Miranda de Oliveira, 35 anos, fonoaudiólogo de Terezina (PI) – Presidente, foi sancionada a lei que dá direito à realização do Teste da Orelhinha. Quanto tempo levará para ser implantado esse serviço tão essencial para os recém-nascidos de todo Brasil?

Presidente Lula – O Teste da Orelhinha é um método avançado e seguro de diagnóstico precoce de problemas de audição dos bebês. O exame é realizado em 5 a 10 minutos, não causa qualquer desconforto e sequer acorda a criança. Os problemas identificados podem ser tratados em até seis meses, facilitando a reabilitação da audição, um dos sentidos mais importantes para o desenvolvimento normal dos bebês. O Teste da Orelhinha já é um exame que consta da tabela de procedimentos do Sistema Único de Saúde (SUS). Ou seja, mesmo sem a lei, o governo federal já garantia financiamento aos estados e municípios interessados em oferecer o serviço. Veja que, somente no ano passado, a rede pública realizou quase 270 mil Testes da Orelhinha. Sancionei a lei 12.303 em agosto, quando ficou determinada a obrigatoriedade do Teste. O próximo passo é a regulamentação do texto pelo Ministério da Saúde. Ou seja, serão fixados os prazos para que os hospitais e as maternidades do SUS se adequem aos padrões e normas para a realização do Teste e ofereçam o serviço.

Para Ciro Gomes, Marina não deve apoiar nenhum candidato no segundo turno

O

deputado federal Ciro Gomes (PSB-CE) afirmou nesta terça-feira (5), após reunião do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com governadores e senadores aliados eleitos, que a senadora Marina Silva (PV) não deve apoiar nenhum candidato no segundo turno das eleições presidenciais.

"Eu sou uma das pessoas que tem talvez a maior proximidade, amizade, carinho e respeito pela Marina. Se eu bem conheço, ela não vai participar do processo do segundo turno, se eu bem conheço.

Estou falando por mim, não é nada da reunião", disse Ciro.

De acordo com Ciro, o importante para Dilma Rousseff, candidata à presidência pelo PT, é tentar conquistar os eleitores de Marina. "O que precisamos fazer é entender o que está na cabeça desses brasileiros maravilhosos que deram a ela, Marina, tal votação. Eu conheço bem esses eleitores porque votaram em mim", afirmou.

Para o deputado, a candidata petista não deve fazer mudanças radicais na sua campa-

Ciro: “Se eu bem conheço, ela não vai participar do processo do segundo turno”

nha. "Quem tirou 48% dos votos precisa adaptar as nuances da realidade, não tem que mudar, na minha opinião". Ciro Gomes confirmou ainda que será cabo eleitoral de Dilma no Ceará. "O negócio é tomar os votos dos adversários e trazer para nós".

– Edição 1219

Brasil

06 a 08 de Outubro de 2010

9

Arrancada de Marina, voto de SP e queda de Dilma na classe C explicam o 2º turno As pesquisas captaram três tendências principais, confirmadas pelos resultados

V

otações com tendência de alta para Marina Silva (PV) e José Serra (PSDB) levaram a eleição presidencial de 2010 ao segundo turno.

Já Dilma Rousseff (PT) manteve sua trajetória de perda de apoio das últimas semanas. De franca favorita até meados de setembro, terá de enfrentar Serra no próximo dia 31 de outubro.

O resultado de domingo repete o padrão das eleições presidenciais desde 1994.

Desde então, os melhores colocados ou vencedores no primeiro turno tiveram pouco menos ou pouco mais de 50% dos votos válidos.

O resultado das urnas também seguiu e reforçou a tendência captada pelas últimas pesquisas eleitorais realizadas pelo Datafolha.

Elas começaram a sinalizar a partir de terça passada a probabilidade de haver uma nova rodada eleitoral.

As pesquisas captaram três tendências principais, confirmadas pelos resultados da votação de domingo: 1) O desembarque de parcela expressiva do eleitorado da candidatura Dilma, especialmente entre os eleitores da chamada nova classe C (com renda mensal entre R$ 1.020 e R$ 2.550) e entre os menos escolarizados; 2) Uma "onda verde" a favor de Marina nessa mesma classe C, com tendência

Dilma Rousseff (PT) manteve sua trajetória de perda de apoio das últimas semanas

de crescimento no Sul, Sudeste e Nordeste; e um apoio inédito do eleitorado feminino na reta final da campanha; 3) Um movimento de recuperação das intenções de voto de Serra em sua base eleitoral, São Paulo (maior colégio eleitoral do país, com 30,3 milhões de eleitores); e sua vitória no "arco do agronegócio", que compreende Paraná, Mato Grosso do Sul, Mato Grosso e Rondônia.

Entre esses fatores, pesaram mais a arrancada de Marina e a queda de Dilma. Em

dez dias, a candidata do PV cresceu 5,5 pontos percentuais, considerando os votos válidos; Dilma recuou 7. Serra subiu 1,7 ponto.

Assim, ganha relevância no segundo turno o espólio eleitoral da candidata do PV e seu posicionamento em favor ou não de PSDB ou PT. Após a contagem dos votos, Marina quase conseguiu dobrar o total de sufrágios válidos que tinha projetados no início do ano em relação aos que efetivamente conquistou no primeiro turno.

Segundo projeção do Datafolha realizada

na semana passada, 51% dos eleitores de Marina migrariam para a candidatura Serra em um eventual segundo turno.

Dilma receberia o apoio de 31%. Outros 15% dizem que votariam em branco ou anulariam o voto. E 3% responderam ainda não ter decidido o que fazer em uma eventual segunda rodada eleitoral.

Segundo projeções do Datafolha feitas antes da votação de ontem, Dilma teria 53% das intenções de voto no segundo turno.

Serra, 39%.

Mantida a migração de votos de Marina no dia 31 de outubro para os dois candidatos projetada pelo Datafolha, do total de votos de Dilma, 8% viriam dos eleitores da candidata do PV. No caso de Serra, seriam 18%.

A imposição de um segundo turno para Dilma pelos eleitores começou a ganhar corpo a partir da segunda quinzena de setembro.

A então favorita nesta eleição passou a cair nas pesquisas por conta dos escândalos envolvendo a quebra de sigilos fiscais de tucanos e a queda de sua ex-braço direito na Casa Civil, Erenice Guerra.

Entre a eclosão dos escândalos e a véspera da eleição, Dilma perdeu seis pontos junto aos eleitores com renda familiar mensal entre dois e cinco salários mínimos.

Cerca de 36% dos eleitores pertencem a essa faixa de renda, que agrupa a nova classe C brasileira.

Ironicamente, o mesmo eleitorado que progrediu economicamente no governo Lula obrigará Dilma a se submeter a nova votação.

10

Brasil

06 a 08 de Outubro de 2010

Edição 1219 –

Justiça Eleitoral recebe denúncia contra Tiririca em São Paulo Simplesmente Ana Martel

E

la é Ana, Ana Martel, intérprete e com positora de temas cujos títulos lhe refletem a alma, “Simples Assim”. “Seu Lugar” é a Amazônia. Seu “Doce Cantar” voa e diz “Bom Dia, Maria”, a tantas Marias que povoam as terras macapaenses. A “Solução” pode estar no rio que dá água de beber ao “Pássaro Que Passou” fazendo uma sombra que se misturou à dela para alçarem voo juntos. Ana Martel tem olhar atento ao mundo, mas, de vez quando, fica “De Olhos Fechados”, para assim melhor enxergar.

Assim é Ana, simples assim, Ana Martel.

Eu sou Ana – disco independente com patrocínio da Eletrobrás a partir do incentivo da Lei Rouanet – traz, além das sete músicas já mencionadas no parágrafo anterior, “Toque de Caixa”, parceria de Ana com Zé Miguel, e também “Sou Ana” (Sérgio Souto e Enrico di Miceli), “Branca no Samba” (Biratan Porto, Paulo Moura e Marcelo Sirotheau) e “Mal de Amor” (Joãozinho Gomes e Val Milhomem).

Ana é macapaense. Por seu canto e por seus versos se pode suspeitar que, ainda menina, ela foi à boca da brenha e gritou: “Prazer, sou Ana!”. A resposta não tardou: “Prazer, sou a floresta!”. Desde esse dia as duas se tornaram corda e caçamba, amigas inseparáveis, como se feitas uma para a outra.

Por seu frescor contemporâneo, a música de Ana Martel está impregnada de força amazônica. Sua voz tem a afinação dos passarinhos que cantam e voam sobre a copa das maiores árvores da floresta. Suas boas soluções melódicas vêm límpidas como o vento que abençoa enquanto esparrama benefícios.

A bateria tocada por Edvaldo Anaice encabeça as levadas, enquanto as percussões de Marcio Jardim e o poder dos tambores de marabaixo e de batuque, estimulados pelas mãos de Nena Silva, revelam a pujança rít-

Humorista foi eleito com mais 1,3 milhões de votos

A

mica de algumas das músicas de Eu sou Ana. A flauta tocada por Esdras de Souza tem destaque em ao menos cinco delas. O baixo de Príamo Brandão, ora elétrico, ora acústico, acentua a cozinha e dá peso às onze faixas do álbum. Os violões de náilon e de aço, bem como a guitarra de Davi Amorim, agregam riqueza melódica a pelo menos quatro canções.

Os arranjos foram divididos entre o bom pianista, tecladista e organista Jacinto Kahwage (seis) e o igualmente competente pianista, bandolinista, violinista e acordeonista Luiz Pardal (cinco). O resultado é uma agradável combinação de sonoridade e ritmo que propicia intensidade ainda maior aos versos e uma ampla visão da musicalidade amazônica.

Palmas para os compositores macapaenses, parceiros ou não de Ana Martel, eles que verbalizam o viver da gente do extremo norte do Brasil. Palmas para os instrumentistas que tocam seu belo trabalho à margem do que se escuta no restante do país. Palmas para Ana Martel, ela que trata de descrever e cantar a sua gente de Macapá, de Belém e de toda a Amazônia. Ana que parece entoar um colossal grito de “gracias a la vida” (ainda que nada tenha a ver com Mercedes Sosa), ao amor e em louvor à terra, à floresta e à música.

Justiça Eleitoral de São Paulo recebeu nesta segunda-feira (4) denúncia do Ministério Público Eleitoral contra o palhaço e deputado federal pelo PR, Francisco Everaldo Oliveira, o Tiririca, eleito com mais 1,3 milhões de votos. De acordo com a sentença, a prova técnica apresentada para comprovar que o humorista é alfabetizado justifica o recebimento da denuncia para início da ação penal.

Segundo o juiz, "a prova técnica produzida pelo Instituto de Criminalística aponta para uma discrepância de grafias, o que leva a uma dúvida sobre uma das "condições de elegibilidade inseridas em declaração firmada pelo acusado, no momento do pedido de registro de candidatura a deputado federal para concorrer às eleições 2010, por meio da qual afirma que sabe ler e escrever".

Tiririca também omitiu sua declaração de bens no registro de sua candidatura

A denúncia foi recebida em complementação a outra - por omissão da declaração de bens no registro de sua candidatura -, que prevê pena de até cinco anos de reclusão e o pagamento de multa por declaração falsa da que deveria ser escrita para fins eleitorais.

O deputado eleito ainda poderá entrar com recurso no TRE-SP.

Brasil

– Edição 1219

06 a 08 de Outubro de 2010

11

Eleitor pune nas urnas candidatos fichas-sujas Lei da Ficha Limpa começa a surtir efeito no Brasil

A

indefinição sobre o futuro dos candidatos enqua drados na Lei da Ficha Limpa mudou o quadro político que vinha se desenhando ao longo dos meses em alguns estados.

Candidatos que apareciam bem nas pesquisas no início da campanha terminaram a disputa sem votos suficientes para disputar o segundo turno, nos casos dos governadores, ou sem chances de aparecer entre os dois mais votados na disputa ao Senado. Fugiram à regra Jader Barbalho (PMDB-PA) e Cassio Cunha Lima (PSDB-PB). Ambos esquentaram a briga por uma vaga de senador, apesar de ter sido barrados pela Justiça Eleitoral. A quantidade de votos que receberam fez com que os nulos computados, entre os quais se incluíam os deles, fossem superior ao número de votos dos demais candidatos.

Na lista de abandonados pelos eleitores na última hora está o candidato ao governo de Rondônia, Expedito Júnior (PSDB), que iniciou a disputa liderando as intenções de votos. Na melhor fase da sua campanha, ele chegou a aparecer vencendo o pleito já no primeiro turno. No domingo, as urnas surpreenderam e o colocaram em terceiro lugar. Com os votos recebidos

Fugiram à regra Jader Barbalho (foto) (PMDB-PA) e Cassio Cunha Lima (PSDB-PB)

computados como nulos, o tucano nem precisou esperar a divulgação para saber que as coisas para ele tinham dado errado. Confucio Moura (PMDB) e João Cahula (PPS) atingiram 80% dos votos e vão para o segundo turno.

Em Santa Catarina, o candidato barrado Rogério Novaes (PV) também não chegou nem perto de atrapalhar a vitória de Raimundo Colombo (DEM), que venceu já no primeiro turno com 52,7% das inten-

ções de votos. Ele foi considerado ficha-suja porque teve suas contas rejeitadas pelo Tribunal de Contas da União (TCU) quando exerceu o cargo de presidente do Conselho Regional de engenharia, Arquitetura e Agronomia de Santa Catarina (CREA/SC).

No Distrito Federal, Maria de Lourdes Abadia (PSDB), barrada por ter comprado votos nas eleições de 2006, também teve desempenho nas urnas bem inferior ao

que se desenhava nas pesquisas.

Levantamentos apontavam que ela estava em terceiro lugar na disputa pelo Senado. O candidato a senador pelo Espírito Santo José Carlos Gratz (PSL), também não teve votos suficientes para interferir na disputa ao Senado. Depois de ser impugnado por ter sido cassado por abuso de poder político na campanha de 2002 e de ter ficado inelegível por oito anos, ele teve de assistir à vitória de Ricardo Fer-

raço (PMDB) e Magno Malta (PR).

Juntos, eles tiveram 80% dos votos.

Se Gratz tivesse recebido todos os nulos, seu percentual não passaria de 8%. Em Goiás, Adib Elias (PMDB) também não levaria uma das vagas de senador, mesmo que se livrasse das proibições da Lei da Ficha Limpa. Todos os votos nulos computados no estado chegaram apenas a 18%.

Além do Pará e da Paraíba, os votos recebidos por candidatos barrados pela Lei da Ficha Limpa também emperrou o resultado final na disputa pelo Senado em Rondônia.

Com 99% das urnas apuradas, o cenário era indefinido, já que os votos nulos somavam pouco mais de 38%. O percentual é bem superior ao número obtido pela segunda colocada Fátima Cleide (PT), que teve 23% da preferência dos eleitores. A definição somente será dada quando forem divulgados os votos recebidos por Ivo Cassol (PP) e Melk Donadon (PHS).

O presidente do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), Ricardo Lewandowski, considerou que o cenário das vitórias nesta eleição representam um sinal de que a Lei da Ficha Limpa tem valido a pena.

"Estamos convencidos que essa lei prestou um serviço importante", disse. Segundo ele, todos os recursos apresentados pelos candidatos enquadrados nas proibições da norma devem ser julgados antes da diplomação.

12

06 a 08 de Outubro de 2010

Brasil

Priscila Fantin é acusada de agredir ex de seu namordo

Edição 1219 –

Cissa Guimarães fala sobre a família do rapaz que atropelou seu filho Rafael Mascarenhas morreu após ser atropelado, no Rio

C A

atriz Priscila Fantin está sendo acusada de agressão pela ex de seu namorado, a gerente comercial Fabiana Kopke. Após uma suposta briga no Baixo Gávea, ponto de encontro da Zona Sul do Rio de Janeiro, Fabiana teria inclusive registrado queixa contra a atriz e feito exame de corpo de delito.

Em entrevista à revista Quem, a gerente disse que a confusão começou quando Renan Abreu, seu ex-namorado e atual namorado de Pricila, teria a chamado para conversar. "Ele quis colocar os pingos nos is (sobre o término do namoro) e chamou a Priscila também", contou. No entanto, a atriz teria se descontrolado e agredido a rival, com um empurrão e com arranhões. "Ela chegou por trás, já me agredindo”, disse Fabiana.

Fabiana registrou ocorrência na 15ª DP e Renan, que também estava envolvido na briga, prestou depoimento. A gerente ainda afirmou em entrevista que terminou o relacionamento que já durava 1 ano e 7 meses quando viu fotos de Renan e Priscila na praia. “Houve traição sim. Eu não sou famosa, não devo nada a ninguém e não tenho que me sujeitar a esse tipo de coisa”, afirmou Fabiana.

issa Guimarães con cedeu uma entrevista emocionante à revista Veja desta semana. A atriz e apresentadora fez um desabafo sobre Rafael Bussamra, o rapaz que atropelou seu filho, Rafael Mascarenhas, em junho deste ano.

“Essa família, todos eles devem estar nas trevas, na lama.

Eu não consigo imaginar como o pai desse rapaz consegue olhar todos os dias para as pessoas do trabalho dele, para os clientes, para os amigos. Deve ser uma vergonha que não tem tamanho", afirmou a atriz.

"Nem a mãe dele, que, em tese, deveria ter alguma empatia com meu sofrimento. Em nenhum momento eles assumiA atriz e apresentadora fez um desabafo sobre o ram o erro do filho. Há filmaatropelador de seu filho Rafael gens da câmera do prédio em que os rapazes aparecem trocando de roupa para ir corromper os guardas, dando risada."

Cissa também falou sobre o fato de ser famosa numa situação como esta. “Eu fiquei muito exposta, fui muito assediada. As pessoas até hoje vêm me abraçar na rua. Claro que agradeço esse carinho, mas é muito difícil", confessa.

– Edição 1219

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

13

14

06 a 08 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1219 –

Comunidade

– Edição 1219

Outono: Ainda é tempo de manter a forma física

O

outono começou, oficialmente, na semana passada, trazendo a promessa de dias amenos e ventosos, ideal para nos mantermos ativos. Embora, muitos possam pensar que uma estação como esta propicia a diminuição da atividade, sempre que o frio aperta e o vento sopra mais forte, o outono nos brinda com tardes espetaculares, o que permite a atividade ao ar livre.

Sendo assim, segue uma lista de atividades que irão permitir que todos se mantenham ativos, enquanto desfrutam os dias ensolarados e frescos que esta época do ano oferece: • Agasalhe bem os seus filhos e leve-os para uma caminhada em algum parque da cidade; pelo caminho eles podem catar as diferentes folhas espalhadas pelo chão de forma que ao regressar a casa tenham uma boa quantidade de folhas para classificar e colar num álbum de família.

• Procure saber se existem sítios/fazendas perto da sua casa que possa visitar.

A maioria está aberta ao público e oferece passeios guiados aos visitantes, assim como a possibilidade de comprar os seus produtos.

• Os festivais de outono são sempre muito animados e com coisas do agrado de toda a família: concertos, tendinhas

06 a 08 de Outubro de 2010

15

Festejos da Padroeira do Brasil incluirão procissão no Ironbound

N

de fruta da temporada, música, artesanato, jogos, entre outras atividades.

• Se gostar de maçãs e precisar de um pretexto para respirar o ar fresco dos campos do nosso Estado Jardim, a colheita das maçãs (“apple picking”) é uma boa oportunidade para você se divertir com a sua família apanhando a fruta e depois preparando tortas e bebidas saborosas.

• E para terminar, quando o frio apertar mais e a brisa fresca deixar de ser tão agradável, que tal limpar a garagem ou varrer as folhas na frente da casa?

Ambas as atividades contribuem para incrementar a atividade física sem “congelar”.

Que caiam as folhas, mas não o entusiasmo e dedicação à atividade física.

o Estado Jardim, a Paróquia da Igreja Saint James, em Newark (NJ), realizará em 10 de outubro, domingo, às 10:00 am, o tradicional cortejo com a imagem da Nossa Sra. Aparecida pelas ruas do bairro do Ironbound, seguida de missa realizada pelo Bispo Dom Edgar M. da Cunha. Todos os anos, a procissão reúne cada vez mais fiéis, brasileiros e portugueses, e culmina com uma festa no estacionamento da Igreja Saint James. Os festejos terão barracas, jogos, brincadeiras e sorteio de brindes.

Nossa Senhora da Imaculada Conceição Aparecida, foi proclamada Rainha do Brasil e sua Padroeira Oficial em 16 de julho de 1930, por decreto do papa Pio XI, sendo coroada. Pela Lei nº 6.802 de 30 de junho de 1.980, foi decretado oficialmente feriado no dia 12 de outubro, dedicando este dia à devoção. Também nesta Lei, a República Federativa do Brasil reconhece oficialmente Nossa Senhora Aparecida como padroeira do Brasil. Em 4 de julho de 1980, o papa João Paulo II, em sua histórica visita ao Brasil, consagrou a Basílica Nova de Nossa Senhora Aparecida, o maior santuário mariano do mundo, em solene missa celebrada, revigorando a devoção à Santa Maria, Mãe de Deus e consagrando solenemente aquele grandioso monumento construído com o carinho e devo-

A Paróquia da Igreja Saint James, em Newark (NJ), realizará o tradicional cortejo com a imagem de Nossa Sra. Aparecida pelas ruas do bairro do Ironbound

ção do povo brasileiro.

No mês de maio de 2004, o papa João Paulo II concedeu indulgências aos devotos de Nossa Senhora Aparecida, por ocasião das comemorações do centenário da coroação da imagem e proclamação de Nossa Senhora como Padroeira do Brasil. Após um concurso nacional, devotos e autoridades eclesiais elegeram a Coroa do Centenário, que marcaria as festividades do jubileu de coroação realizado naquele ano.

A Paróquia da Igreja Saint James fica localizada na 143 Madison St., em Newark (NJ), tel.: (973) 344-8322.

16

06 a 08 de Outubro de 2010

Comunidade

ESL reflete ciclo migratório brasileiro na Nova Inglaterra Apesar de 79% dos alunos do programa Framingham ESL serem naturais do Brasil, a chegada de novos imigrantes brasileiros caiu na região

A

pesar de o português, com sotaque brasileiro, ainda ser o idioma nativo da maioria dos alunos no programa Framingham Adult ESL Plus, cada vez mais chegam falantes de crioulo haitiano, árabe e outras línguas geralmente pouco ouvidas na região; até recentemente. Neste outono, o programa está atendendo 630 estudantes oriundos de 36 países, que falam 18 idiomas, explicou a diretora Christine Tibor.

Conforme o ângulo, os estudantes, todos maiores de 18 anos, refletem mudanças na onda migratória na região. Alguns dos maiores grupos de imigrantes radicados no Metrowest em anos recentes, como brasileiros e russos, têm se mantido estável ou diminuído nas aulas de ESL, detalhou Tibor.

Pequenos grupos de novos alunos estão chegando de diferentes lugares: Haiti, Iraque e, em números menores, Bangladesh, Gana e Benin, por exemplo. Apesar das mudanças, o contingente de estudantes é constante no Framingham Adult ESL Plus.

“Em nossas aulas, nós falamos inglês o tempo todo”, disse Tibor. “Não importa o tipo de turma, nós ensinamos em inglês”.

Mantendo a demanda, atualmente existem 500 alunos na lista de espera, sendo que alguns deles matriculam-se em cursos preparatórios, os quais Tibor treina voluntários

Alguns dos maiores grupos de imigrantes radicados no Metrowest em anos recentes, como brasileiros e russos, têm se mantido estável ou diminuído nas aulas de ESL

para ministrá-los, enquanto esperam.

Falantes de espanhol nas aulas são uma constante, disse Tibor, vindo desde a Guatemala, Colombia, El Salvador e outras nações da América Central e do Sul. Apesar de 79% dos alunos do programa Framingham ESL serem naturais do Brasil, a chegada de novos imigrantes brasileiros caiu recentemente, disse Tibor. Comerciantes locais e ativistas defensores dos imigrantes também perceberam um declínio no número

de novos brasileiros.

Atualmente, existem 18 imigrantes haitianos no programa de ESL neste outono, em contraste com nenhum há 3 anos atrás, disse Tibor.

Existe uma população haitiana maior em Boston (MA) a qual inúmeros deles estão mudando-se para os subúrbios em busca de trabalho ou moradia mais barata, frisou Tibor. Mais membros de famílias já aqui instaladas chegaram aos EUA desde o terre-

Edição 1219 – moto ocorrido em janeiro desse ano, que devastou essa nação caribenha.

“Quando o assunto é o grupo em si, isso se transforma um imã para outros também”, disse Tibor.

Tradicionalmente, o Framingham Adult ESL Plus traduz suas diretrizes e políticas em português, espanhol, russo e chinês para garantir que os alunos as entendam, explicou Tibor. O programa está contemplando acrescentar crioulo francês à lista.

Esse outono, 11 estudantes iraquianos se matricularam, grande parte membros de famílias já radicadas na região, assim como o Egito, disse Tibor.

Aproximadamente, 40 alunos matriculados nos programas de ESL falam chinês, um número que também apresentou crescimento. Alguns dos pais e parentes que já residem no país há mais tempo.

“Muitos deles eram profissionais, doutores e advogados na China”, disse Tibor.

Apesar de existirem entre 60 a 70 falantes de russo no programa ESL há 5 ou 6 anos atrás, o número vem caindo a cada ano que passa, disse Tibor. Hoje em dia, existem somente 30, muitos deles mais velhos.

Imigrantes russos chegaram na área em grandes quantidades, principalmente na década de 80, disse Marc Jacobs, CEO do Jewish Family Service of Metrowest, que trabalha junto ao Framingham ESL Plus no programa que ajuda seus clientes a aplicarem para a cidadania norte-americana.

“A onda gigante de 80 acabou”, disse Jacobs.

O Framingham ESL também possui alguns alunos que falam urdu, nepali, coreano e outros idiomas.

“Tenho certeza que, eventualmente, o francês crioulo do Haiti ultrapassará o russo”, concluiu Tibor. “Continuaremos nos ajustando e tornando nossas informações mais acessíveis às pessoas”.

– Edição 1219

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

17

18

06 a 08 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1219 –

– Edição 1219

Comunidade

Agência multicultural celebra 20 anos com projetos comunitários Ao longo de 2011, cada funcionário da LaGrant Communications oferecerá 40 horas de trabalho voluntário à organizações sem fins lucrativos

A

LaGrant Communications, uma agência de comunicações e marketing multicultural integrado especializada nos mercados hispânicos e afroamericano, celebrou seu aniversário de 20 anos no dia 1 de Setembro. Com matriz em Los Angeles e escritórios em Dallas e Princeton, N.J., a agência comemora seus 20 anos no mercado com um programa de projetos comunitários que representam suas iniciativas de responsabilidade social corporativa nas áreas de educação, cuidados com a saúde, artes e cultura.

No decorrer do próximo ano, cada funcionário da empresa oferecerá 40 horas de trabalho voluntário à organizações sem fins lucrativos de sua escolha cuja missão ofereça serviços na área de educação, cuidados com a saúde, artes e cultura em Los Angeles, Dallas ou Princeton, com um total de mais de 840 horas de trabalho voluntário.

“Nossa agência foi estabelecida em 1990 para atender causas de marketing social e desenvolvemos nosso programa de responsabilidade social corporativa em 1997 como uma forma de agradecer e ajudar as comunidades na qual vivemos e trabalhos. Não consigo imaginar uma melhor maneira de comemorar nosso 20 aniversário que não

Os funcionários da agência trabalharão com seis organizações sem fins lucrativos no decorrer do próximo ano, incluindo a American Cancer Society, American Heart Association, Center Theater Group, Dallas Black Dance Theatre, Para Los Niños e Public Relations Students Society of America (PRSSA)

seja agradecendo e oferecendo serviços às comunidades e organizações que têm sido tão generosas conosco”, disse Kim L. Hunter, presidente e CEO. Os funcionários da agência trabalharão com 6 organizações sem fins lucrativos no decorrer do próximo ano, incluindo a American Cancer Society, American Heart Association, Center Theater Group, Dallas Black

Dance Theatre, Para Los Niños, e Public Relations Students Society of America (PRSSA).

“Tem sido um grande prazer trabalhar com a equipe da LaGrant Communications no último ano. Eles têm graciosamente oferecido trabalho voluntário no desenvolvimento de estratégias, criação e serviços de publicidade e propaganda que tem permitido à Ame-

06 a 08 de Outubro de 2010

19

rican Heart Association alcançar mais efetivamente a comunidade latina do norte da Califórnia com importantes mensagens sobre a saúde do coração”, disse Gina Esparza, Vice Presidente Sênior de comunicações e marketing da American Heart Association, Western States Association. “Eu estou profundamente agradecida pela sua paixão, entusiasmo e comprometimento em acreditar em nossa missão e congratulo a LaGrant em seu aniversário de 20 anos”.

Por mais de uma década, a LaGrant Communications tem sido capaz de manter suas iniciativas de responsabilidade social corporativa e ajudar comunidades locais através de doações financeiras, produtos e patrocínio. A empresa também possui um programa de doação de correspondência, onde ela contribui com o mesmo valor doado individualmente pelo funcionário em valores de até US$ 500 para qualquer organização sem fins lucrativos que represente as iniciativas de responsabilidade social corporativa da firma.

O programa de responsabilidade social da LaGrant Communications tem uma filosofia simples: Quanto mais educação um indivíduo recebe, maiores são as suas chances de se manter saudável, e assim poder aproveitar plenamente o que a comunidade tem a oferecer em termos de artes e programas culturais.

A LaGrant Communications é uma agência de comunicações de marketing integrado ganhadora de vários prêmios e especializada nos mercados consumidores hispânicos e afro-americano. Estabelecida em Setembro de 1990, a firma oferece consultas à corporações, governos, e organizações sem fins lucrativos, criando campanhas abrangentes e relevantes com sensibilidade cultural para clientes que procuram alcançar populações étnicas.

Para mais informações sobre a agência, os interessados podem visitar o site: www.lagrantcommunications.com

20

06 a 08 de Outubro de 2010

Comunidade

Imigração ilegal é alvo de discurso político em Nebraska O candidato republicano Dave Heineman anunciou que uma de suas primeiras ações, se ficar no cargo, será pressionar para a aprovação de uma lei que permita a polícia local prender ilegais

O

estado de Nebraska parece ser a região menos provável do país para o surgimento de uma atmosfera hostil aos imigrantes ilegais. Esse centro agricultor está localizado distante da fronteira e ao longo da história tem estado mais preocupado em aumentar sua população do que expulsar as pessoas. Imigrantes, legais ou não, há anos são presença constante nos campos e nas fábricas de processamento de carne, ajudando o estado a pôr nas mesas de todo o país carne e vegetais. Entretanto, mesmo que o Nebraska goze de boa saúde econômica, a taxa de desemprego é de 4.6%, a 3ª mais baixa da nação, a imigração ilegal tem ocupado cada vez mais uma posição polêmica na vida política de comunidades transformadas pelo fluxo de novos imigrantes.

Essa mudança do diálogo político tem sido motivada e incentivada pelo Governador Dave Heineman, mesmo antes de se tornar um tema nacional. Há 4 anos, ele, um republicano, fez de sua oposição à imigração ilegal tema central de sua campanha política, uma das menos populares, ao cargo de governador. Agora, como candidato popular com tendência a reeleição, Dave anunciou recentemente que uma de suas primeiras ações, se

“Em janeiro, acredito que cada estado no país terá uma lei parecida com a do Arizona apresentada para votação”, disse Dave Heineman

ficar no cargo, será pressionar para a aprovação de uma lei que permitiria a polícia local prender imigrantes ilegais. Ele detalhou que essa legislação teria como modelo a controversa lei aprovada no Arizona, que está sendo combatida na Corte pela administração do Presidente Obama.

“Sou muito objetivo com relação a isso; o Governo Federal falhou em resolver o problema migratório”, disse Heineman recentemente em seu escritório, cujas paredes são adornadas com murais celebrando diferentes

culturas de todo o mundo.

“Em janeiro, acredito que cada estado no país terá uma lei parecida com a do Arizona apresentada para votação”.

Durante uma eleição definida por preocupações referentes à prestações da casa própria (mortgage), gastos governamentais e débito, o impasse migratório tornou-se um tema comum nas campanhas políticas. Candidatos em 12 estados prometeram apresentar uma legislação similar à do Arizona, segundo o Immigration Law Reform Institute, que apóia a aprovação de tais leis. Entretanto, apesar de tais esforços terem poucas chances de aprovação, a lei é apoiada pela maioria dos residentes em Nebraska.

Esse verão, em Fremont, onde Heineman começou sua carreira no Conselho Municipal, proibiu empresas de contratarem imigrantes ilegais e proprietários de alugar imóveis para eles, uma batalha que aborreceu residentes hispânicos em todo o estado.

Moradores em Crete, uma cidade de 6 mil habitantes que tem como principal empregadora uma fábrica de processamento de carne, não compartilha dos conflitos que afetam outras comunidades que apresentam o crescimento da população hispânica. Mesmo assim, existe um desconforto evidente quando o assunto é imigração.

Edição 1219 – “Estamos recebendo hispânicos demais na cidade”, disse Gerry Boller, 78 anos, que trabalha no caixa da loja New Beginnings Thrift Store. “Parece que eles estão chegando e dominando tudo”.

Na Super Latina, uma mercearia ao lado, o proprietário José Banos, 36 anos, disse que quando se mudou para a região vindo de El Salvador há 15 anos, não haviam lojas que atendiam a comunidade hispânica. Agora, ele é um entre inúmeras. Entretanto, os imigrantes temem a situação em Fremont e a possibilidade da aprovação de uma lei como a do Arizona e muitos deles pensam em deixar o estado.

“O Arizona precisa dessa lei mais que nós em virtude da fronteira, problemas envolvendo os imigrantes, como armas e drogas”, disse Banos. “Aqui em Nebraska, é uma história completamente diferente. Os imigrantes em Nebraska vêm para trabalhar”.

A chegada de novos imigrantes tornouse parte do diálogo político depois de 2005, quando Heineman foi promovido do cargo de governador interino ao topo, depois que Mike Johanns deixou o cargo para atuar como secretário da agricultura. Estimativas indicavam que o governo de Heineman seria curto, pois no ano seguinte ele enfrentaria o carismático congressista Tom Osborne, extreinador da Universidade de Nebraska. Mas Heineman mudou a estratégia e começou a chamar a atenção para a imigração ilegal.

“Foi um assunto decisivo em sua campanha”, disse David J. Kramer, advogado e excandidato republicano que concorreu no mesmo ano. “Foi um assunto que fez a diferença fundamental entre perder e ganhar”.

Mike Meister, líder democrata e oponente de Heineman, acusou o rival de utilizar o impasse migratório para se favorecer politicamente. “Ele está tirando proveito do denominador mais comum entre nós”, disse ele.

“O nosso medo das diferenças”.

– Edição 1219

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

21

22

Comunidade

06 a 08 de Outubro de 2010

Ex-presidente da BAUA concorre ao posto de representante comunitário

Edição 1219 –

José Serra vence Eleições Presidenciais 2010 em New York O segundo turno acontecerá em 31 de outubro, domingo, das 8:00 am às 5:00 pm, em Manhattan – NY

N Residente nos EUA há 41 anos, Marli Cagley (foto), natural do Rio de Janeiro, ex-presidente da Brazilian American United Association – BAUA, anunciou sua candidatura oficial ao posto de representante comunitária dos imigrantes brasileiros junto ao Itamaraty, Brasil. Criada no bairro de Botafogo, zona sul carioca, ela possui 7 filhos e 12 netos, todos nascidos nos Estados Unidos. Além de atuar como membro do Departamento Municipal de Serviços aos Idosos, na Prefeitura de Newark, Marli realiza durante o verão vários passeios aos cassinos em Atlantic City, no litoral sul de New Jersey.

Residente em Newark (NJ), ela também já atuou como secretária e vice-presidente da BAUA e, durante sua administração, organizou com sucesso as festividades do Dia da Independência do Brasil em New Jersey.

o último domingo (3), o candidato José Serra, economista filiado ao Partido da Social Democracia Brasileira (PSDB), venceu as Eleições Presidenciais 2010 realizadas em New York.

Serra candidatou-se depois de ter se tornado o único pré-candidato do partido diante da desistência oficial de Aécio Neves (PSDBMG), anunciada em 17 de dezembro de 2009.

Ele adota como postura a questão técnica, e não a política, na nomeação de pessoal para ocupação de cargos públicos, o que contribuiu para ser premiado como gestor quando comandou os ministérios do planejamento e da saúde. Serra foi considerado pela Revista Época um dos 100 brasileiros mais influentes do ano de 2009.

Entre os 21.076 eleitores inscritos na jurisdição de New York, distribuídos em 54 seções eleitorais, os 8.809 eleitores que compareceram à votação totalizaram: Votos brancos: 258, Nulos: 250, Dilma Roussef: 2.198, Ivan Martins: 16, Levy: 27, Eymael: 33, Zé Maria: 53, Rui Costa: 11, Marina Silva: 2.104, José Serra: 3.753 e Plínio: 106.

A infra-estrutura montada no interior do Metropolitan Pavilion permitiu que: • 54 seções eleitorais em New York.

• 53 mesas de votação em New York (2 seções unidas na mesma mesa).

• 21.076 eleitores em New.

Entre os 21.076 eleitores inscritos na jurisdição de New York, distribuídos em 54 seções eleitorais, compareceram 8.809 brasileiros ao Metropolitan Pavilion

• New York é o maior eleitorado brasileiro no exterior (o 2º maior é Lisboa, com 12.360 eleitores e 32 seções; nos EUA, total de 66.940 eleitores; no exterior, total de 200.392 eleitores).

• Evolução do eleitorado em New York: - 2002: 8.504 eleitores (24 seções); - 2006: 12.657 eleitores; - 2010: 21.076 eleitores (54 seções).

• Cerca de 300 mesários, fora os cerca de 40 funcionários envolvidos na organização e apoio.

• Local: Metropolitan Pavilion, 125 West 18th Street, New York – NY. • Segundo turno: 31 de outubro.

• Horário: das 8:00 am às 5:00 pm.

• Documentos para votar: é obrigação do eleitor apresentar o título de eleitor e um documento de identidade oficial com foto; entretanto, será possível votar com o documento de identidade apenas (decisão do STF em 30/09/2010).

• Justificativa eleitoral: se o eleitor é registrado no Brasil, terá 30 dias após retornar ao País para justificar-se no cartório eleitoral, ou poderá enviar a justificativa pelo correio, para o cartório eleitoral, até 60 dias após cada turno. Se o eleitor é registrado no exterior, vale a regra dos 60 dias para enviar a justificativa ao cartório eleitoral.

• No exterior, não haverá justificativa no dia da eleição ou voto em trânsito.

– Edição 1219

Comunidade

06 a 08 de Outubro de 2010

23

Brasileiro é liberado do Centro de Detenções da Imigração em Elizabeth – NJ Em 5 de setembro, Silva “estava na hora errada e no lugar errado”, segundo Jessica Salles, advogada de imigração da firma Koehler & Isaacs

A

semana de comemorações do Dia da Independência do Brasil em Newark 2010, New Jersey, tornou-se um verdadeiro pesadelo para o imigrante “José Silva”, 26 anos, solteiro, natural do Espírito Santo e residente há 7 anos nos Estados Unidos. Ao invés de seu nome real, a equipe de reportagem do BV utilizou um pseudônimo, pois, sob recomendação de sua advogada, ele não quis ser identificado.

Em 5 de setembro, Silva “estava na hora errada e no lugar errado”, segundo Jessica Salles, advogada de imigração da firma Koehler & Isaacs LLP, sediada em Manhattan (NY), que não forneceu mais detalhes sobre o que motivou a prisão de seu cliente.

O jovem participava da festa de rua no bairro do Ironbound, onde ele também reside, quando foi pego pelas autoridades locais e, posteriormente, encaminhado ao Centro de Detenção da Imigração, em Elizabeth (NJ).

Graças à atuação rápida de Salles, foi possível interromper o processo de deportação, que em alguns casos ocorre em apenas 3 dias, e liberar Silva depois da primeira audiência.

“O Departamento de Imigração (ICE) possui centros de detenções em Elizabeth (NJ),

Os advogados Richard Koehler e Jessica Salles,representante do operário brasileiro, do escritório Koehler & Isaacs, com sede em Manhattan - NY

Hartford (CT) e Baltimore (Maryland), portanto, é fundamental que em casos assim as pessoas ajam rápido e procurem um profissional qualificado para atuar no caso; principalmente aqueles que envolvem ordem de deportação”, explicou Salles.

Preocupados com o seu desaparecimento, parentes e amigos de Silva acionaram rapidamente a firma Koehler & Isaacs que, coincidentemente, já o representava em um caso

de acidente na construção civil. Jessica, que atende 24 horas, 7 dias por semana, dirigiuse imediatamente ao Centro de Detenções em auxílio ao seu cliente. Alegando “Injurious Case” (Caso Danoso), ela conseguiu liberar Silva, que terá que retornar à Corte, em data ainda não determinada, para uma nova audiência.

“Atendemos nossos clientes em vários ramos da advocacia e considero isso funda-

mental para um bom atendimento. Possuímos uma longa tradição junto à comunidade brasileira, inclusive, alguns de nossos advogados já visitaram a cidade de Governador Valadares (MG), onde formos agraciados com uma placa pela Prefeitura”, disse ela.

Entre as várias causas vencidas recentemente pelos advogados da firma Koehler & Isaacs estão: US$ 8 milhões em favor da família de um cliente que morreu quando caiu de um andaime no local de trabalho. US$ 3.75 milhões em favor de um cliente que teve sérias lesões cerebrais quando caiu de um andaime no local de trabalho. US$ 3.5 milhões em favor de um cliente que caiu de um andaime. US$ 3 milhões em favor da família de um cliente que morreu num acidente de automóvel. US$ 2.7 milhões que o júri concedeu em favor de um cliente acidentado no local de trabalho. US$ 2.5 milhões que o júri concedeu em favor de um cliente que se machucou seriamente quando caiu de uma ponte onde trabalhava. US$ 1.8 milhões em favor de um cliente acidentado em um local de trabalho. US$ 1.8 milhões em favor de um cliente que caiu de um caminhão quando pintava um elevado (viaduto). Dentro dos próximos meses, eles estarão finalizando novos casos totalizando valores superiores a US$ 13 milhões em favor de trabalhadores e de suas famílias.

Mais informações sobre a firma de advogados Koehler & Isaacs podem ser obtidas através da página eletrônica: http://www.koehler-isaacs.com/portugues.htm ou do tel.: (917) 551-1300.

24

06 a 08 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1219 –

Ladrões invadem, vandalizam e roubam casa no Bairro do Ironbound Andréia Cristina da Silva, natural do Mato Grosso do Sul, teve jóias, estimadas em US$ 18 mil, e documentos roubados por arrombadores em Newark (NJ)

N

a noite da última quarta-feira (29), a comerciante Andréia Cristina da Silva, natural do Mato Grosso do Sul, e seus familiares tiveram uma desagradável surpresa ao chegarem em casa depois de um dia duro de trabalho: Ladrões invadiram sua residência, vasculharam todo o local e fugiram levando jóias, dinheiro, brinquedos e documentos. O incidente ocorreu entre às 8:45 da manhã e 10 horas da noite, período em que não havia ninguém em casa, na Ann Street, entre as avenidas New York e Wilson, no coração do Ironbound, em Newark - NJ. A área é essencialmente residencial e fica localizada a poucos quarteirões da Ann St. School, uma das mais renomadas instituições de ensino médio no Estado Jardim (Blue Ribbon).

Segundo Andréia, os ladrões levaram aproximadamente US$ 18 mil em jóias, que estavam no interior de um cofre, juntamente com documentos norte-americanos e brasileiros seus, do filho, José Mateus Nobre da Silva, de 8 anos, e do irmão Alexandre Carlos da Silva. Antes de irem embora, os criminosos reviraram gavetas, armários e espalharam o lixo da cozinha em alguns cômodos do imóvel. Nem uma motocicleta em miniatura motorizada, dada de presente a José Mateus, escapou da ganância dos ladrões.

Antes de irem embora, os criminosos reviraram gavetas, armários e espalharam o lixo da cozinha em alguns cômodos do imóvel, inclusive no quarto de José Mateus, filho de Andréia Cristina

Assustada, Andréia comunicou a polícia que esteve no local em busca de pistas que, por ventura, levassem ao paradeiro dos criminosos. Entretanto, até o momento Andréia e sua família não receberam informações detalhadas sobre o andamento das investigações.

“Para mim, essa pessoa já conhecia a

nossa rotina porque foi tudo muito tranqüilo. Ele (o ladrão) teve tempo de olhar em tudo, ou seja, não teve uma gaveta que ele não abriu. Ele abriu todas as gavetas. Menos o banheiro, mas cozinha, sala e os três quartos, ele foi muito tranqüilo”, disse Andréia.

Segundo ela, o único sinal evidente de arrombamento foi encontrado na fechadura da porta principal do apartamento, aparentemente a marca deixada pelo uso de uma chave de fenda ou ferramenta parecida. A vizinha que reside no andar de cima comentou que ouviu passos no interior do apartamento quando levava roupas sujas à lavanderia, que fica localizada no porão (1º andar) do imóvel.

Curiosamente, a cadelinha Lilica, que ficou sozinha em casa, não alertou os vizinhos. “O mais incrível é que eu tenho uma cachorrinha da raça ‘pincher’. A Lilica, se ela ouvir um passarinho ou perceber algo estranho, ela não dá sossego. Ela late, late, late e só pára quando a gente chega perto. Quando nós chegamos em casa, a cachorrinha estava muito tranqüila, não latia para ninguém. Não morreu, mas acho que naquele momento eles deram algum tranqüilizante para ela. Inclusive, a vizinha me disse que não escutou latidos em momento algum”, acrescentou ela.

A princípio, Andréia não deu falta dos documentos que também estavam juntos com as jóias, a constatação ocorreu no dia seguinte e ela retornou à delegacia. “No outro dia eu fui à polícia e disse que queria complementar o meu boletim de ocorrência (Police Report). Eles são documentos importantes, pois se tratam do meu passaporte, do passaporte do meu irmão e dos passaportes brasileiro e norte-americano do meu filho”, disse ela.

Sem muitas esperanças de recuperar suas jóias, Andréia espera ter de volta pelo menos seus documentos e os de seus familiares.

“Uma pessoa que tem desde a certidão de nascimento, cartão do ‘Social Security’ e passaporte de uma criança, ela pode fazer muita coisa errada. A minha preocupação principal é essa”, acrescentou Andréia.

Nos Estados Unidos, um dos crimes mais freqüentes e difíceis de detectar é o “roubo de identidade”, ou seja, quando um indivíduo utiliza os dados pessoais e documentos de outro indivíduo. Geralmente, a vítima somente descobre o esquema quando solicita um determinado crédito e ele é negado. O crime pode levar anos para ser descoberto e custar milhares de dólares, paciência e muita dor de cabeça para limpar o nome da vítima.

Em virtude disso, Andréia fez um apelo à comunidade para que, caso os documentos em nome de Andréia Cristina da Silva (nome de solteira), Andréia Cristina Cisneros (nome de casada), Alexandre Carlos da Silva (irmão) e José Mateus Nobre da Silva (filho) sejam encontrados, contatar o tel.: (973) 4893005, falar com Andréia.

– Edição 1219

Comunidade

06 a 08 de Outubro de 2010

25

Programa “Turma da Mônica” estréia na TV Globo Internacional O programa será exibido para as Américas, aos sábados, no período da manhã: 10h (NY) e 7h (LA)

A

‘Turma da Mônica’ está chegando ao canal TV Globo Internacional para agitar ainda mais a programação das manhãs das crianças. Os assinantes do canal poderão assistir às aventuras vividas pelos personagens Mônica, Cebolinha, Cascão e Magali, em um divertido programa de desenhos animados para toda a família. “A TV Globo Internacional não poderia deixar de prestigiar os assinantes do canal com o que tem de melhor na programação da TV Globo no Brasil. Estamos felizes em poder atender especialmente o público infantil com um desenho que faz parte da nossa cultura”, comenta Marcelo Spinola, diretor de Distribuição Internacional da TV Globo.

A ‘Turma da Mônica’ será exibida para as Américas, aos sábados. O programa vai ao ar no período da manhã: 10h (NY) e 7h (LA).

Para o lançamento do programa, a TV Globo Internacional está levando a Mônica e o Cebolinha para passear pelo mundo através da ação promocional, A Turma da Mônica e Você! Por meio do Twitter da TV Globo Internacional, @ tvglobo_inter, brasileiros que moram no exterior poderão participar da promoção respondendo a pergunta: “Por que você deve levar Mônica e Cebolinha para passear?”. As respostas mais criativas para a pergunta: concorrem a um passeio pelo principal ponto turístico no roteiro da dupla. As fotos dos vencedores, assim como todas as aventuras da viagem, podem ser acompanhadas no Flickr do canal: (http://www.flickr.com/photos/tvglobointernacional).

Para o lançamento do programa, a TV Globo Internacional está levando a Mônica e o Cebolinha para passear pelo mundo através da ação promocional, A Turma da Mônica e Você!

Mauricio de Sousa iniciou sua carreira como ilustrador na região de Mogi das Cruzes, próximo de Santa Isabel, onde nasceu. Aos 19 anos, mudou-se para São Paulo e, durante cinco anos, trabalhou no Jornal Folha da Manhã (atual Folha de S. Paulo) escrevendo reportagens policiais.

Em 1959 criou seu primeiro personagem, o cãozinho Bidu. A partir daí vieram, Cebolinha, Cascão, Mônica, e tantos outros.

Em 1970, lançou a revista Mônica, com tiragem de 200 mil exemplares. Depois de passar pela Editora Abril e Editora Globo, assinou contrato com a multinacional italiana Panini.

O autor já alcançou o extraordinário número de 1 bilhão de revistas publicadas. Mais de 100 empresas nacionais e internacionais são licenciadas para produzir quase 3 mil itens com os personagens de Mauricio de Sousa, suas criações chegam a cerca de 30 países.

Em 2005, lançou o personagem Ronaldinho Gaúcho que em menos de um ano ganhou publicações em mais de 20 países e centenas de produtos infantis lançados na Europa.

Em 2007, num feito inédito, o UNICEF – Fundo das Nações Unidas para Criança e Adolescência – nomeou como embaixadora a personagem Mônica, criação de Mauricio inspirada em sua segunda filha.

Nesta ocasião, Mauricio de Sousa foi nomeado Escritor para Crianças do UNICEF. Sua mais recente criação foi a Turma da Mônica Jovem com os personagens tradicionais crescidos dos 7 para os 15 anos de idade. É o maior sucesso editorial da área nos últimos 30 anos.

Em 2009, Mauricio de Sousa completou 50 anos de carreira.

Para mais informações sobre a Turma da Mônica, visite: http://www.monica.com.br

26

Newark in foco

06 a 08 de Outubro de 2010

Edição 1219 –

PERFIL

LAZARA PACHECO

martamgaynor@uol.com.br

S

ei lá. Sempre fui meio cética com lance de "anjos da guarda se identificarem", mas com certas amizades recentes, tenho repensado e muito! Esse é o "causo" como diria o Fernandão lá de Carbônita, cidadezinha pertinho da lendária e histórica cidade Mineira chamada Diamantina; eu e Lazara somos amigas há pouco tempo, mas como eu gosto e agradeço o muito que aprendi com ela; por exemplo: os seres humanos são iguais aos nossos dedos das mãos e dos pés (ela é manicure), mas se você não quiser e não tiver disposição para passar sua vida inteira dando socos em ponta de garfo, precisa se comportar igual à Lazara, ou seja: para cada temperamento, para cada comportamento, para cada atitude, para cada cliente em dia de TMP, para cada cliente que entra feliz, sorrindo, achando que Deus a recompensou por TUDO e ela é plena e absoluta mulher feliz, concordância total. Um especial “tipo de atenção”, para as que por “ENES” razões (marido galinhão), namorado instável e inseguro, amante vacilão, amigas trairas de primeira hora, de repente, perdeu as cinco casas que limpava e que eram as que melhores lhe pagavam, recebeu de repente uma má notícia do Brasil (a mãe, filho, irmão, irmã adoeceu e os cambaus) ela sabe realmente como levar um papo de simpatia e amizade. Sem querer ser piegas, lembrome sempre de ECLISIASTES-3, quando saio do salão Brasil do Mall da Adams: Eclesiastes 3: “Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu. Há tempo de nascer, e tempo de morrer; tempo de plantar, e tempo de arrancar o que se plantou; Tempo de chorar, e tempo de rir; tempo de prantear, e tempo de dançar; Tempo de rasgar, e tempo de coser; tempo de estar calado, e tempo de falar”.

Lazara, eu e todas as suas amigas/clientes prometemos não chorar no dia 18 de novembro, quando você estará voltando em DEFINITIVO para a sua amada cidadezinha mineira chamada LUZ. Que Deus em sua infinita sabedoria, esteja sempre ao seu lado; em meu nome e em nome de suas amigas e clientes, muito Obrigada!

"Amiga (o) é aquela (e) que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assim ainda gosta de você" (Kim Hubbard)

O Cônsul Osmar Chohfi, aqui junto a Embaixatriz Kátia Chohfi; unanimidade entre a Comunidade Brasileira do Norte dos EUA como um dos mais atuantes e participantes cônsules da História Consular, nessa Região norte-americana.

Benito Romero, Fundador da CASA do BRASIL (Manhattan), Pioneirismo em Prol de um Sonho.

Edirson Paiva, Liderança indiscutível no Estado a onde se localiza a maior comunidade de Brasileiros em todo os EUA, Massachusetts.

Leona Forman, Presidente da Brazilian Foundation, Dama Mineira que realmente SOMA junto aos carentes do Brasil; o último evento superou as expectativas em montante de arrecadação.

Maria Luiza Ribeiro Viotti, aqui junto ao seu marido, Eduardo Vioti, que representa o Brasil junto à ONU, consta na lista da poderosa revista VOGUE, entre os Brasileiros que mais se destacaram em New York.

– Edição 1219

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

27

28

06 a 08 de Outubro de 2010

Newark in foco

Edição 1219 –

verareis@brazilianvoice.com O fotógrafo Alexandre Maciel marcou presença no Rio 22 Rodízio no press cocktail do Miss Brasil USA - Newark 2010 e falou como é importante o apoio ao evento e outros grandes acontecimentos da cidade. Ele estará ministrando um Curso de Fotografia na sede do Mantena Global, a partir de 23 de outubro. Inscrições: (973) 344-1644.

O brilhante locutor esportivo de rádio e TV, Guilherme Salgado, e sua esposa Pâmela Salgado, dia 11 de Junho, quando se casaram.

Parabéns ao lindíssimo casal Ana Cláudia e Robinho que trocaram alianças em elegante festa no Brasília Grill. Ambos irradiavam felicidade pelo grande acontecimento que ocorreu de forma e maravilhosa. Desejamos muitas felicidades ao casal.

Em 26 de setembro, o casal Macksuelma e Marcos, juntamente com a vovó Teresa e a tia Lorena, comemoraram o primeiro mês de vida da linda Rafaella. Congratulations!

Esta é a linda família de Marcelo de Souza, querido pastor da Igreja CEVA de Kearny (NJ) celebrando o primeiro aninho da princesinha Ana Sofia.

– Edição 1219

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

29

30

Newark in foco

06 a 08 de Outubro de 2010

dj.nagib@hotmail.com

Edição 1219 –

djbrunogoiano@aol.com

Parabéns, Gley! Comemorou mais um ano de vida nessa semana.

Priscila e Mark curtindo uma tarde no boliche com a super mãezona.

Grande Victor que completou seu 2 anos de vida nesse final de semana numa super festa ao lado de seus pais, avós e amiguinhos. Felicidades, garoto!

Esse trio aí sempre curtindo uma festa. Edvânia, Aninha e Vivian despedindo-se do verão em alto estilo.

– Edição 1219

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

31

32

Esportes

06 a 08 de Outubro de 2010

Edição 1219 –

Carpegiani chega ao São Paulo e descarta Libertadores

Diretoria quer conversa com Felipão para tratar “caso Valdívia”

O São Paulo ocupa apenas a 11ª colocação da competição nacional

A diretoria alviverde mantém a cautela ao falar sobre o caso

P

aulo Cesar Carpegiani foi apresentado nesta segunda-feira (4) como treinador do São Paulo e, logo em sua chegada ao clube, descartou prometer à torcida uma vaga na Copa Libertadores da próxima temporada. Segundo o novo comandante do Tricolor, o primeiro objetivo da equipe é voltar a vencer no Campeonato Brasileiro.

O São Paulo ocupa apenas a 11ª colocação da competição nacional, com 35 pontos ganhos, 13 a menos do que o terceiro colocado Cruzeiro, primeira equipe na zona de classificação ao torneio continental do próximo ano.

"Nesse momento o objetivo inicial é a vitória. A distância de 13 pontos é bastante significativa até porque o pessoal lá de cima está ganhando, está bem, e os times que estão um pouco mais embaixo têm tido certa dificuldade. Não existe promessa de Libertadores", disse o treinador, que acertou com o Tricolor no último final de semana após deixar o Atlético-PR. Carpegiani comandará o São Paulo já nesta quarta-feira, quando a equipe enfrenta o Vitória, na Arena Barueri, às 21h50 (de Brasília). Após sua apresentação oficial, o

E Carpegiani descartou prometer à torcida uma vaga na Copa Libertadores

treinador foi a campo comandar seu primeiro trabalho à frente do elenco tricolor e explicar como quer que a equipe atue a partir de agora. "É óbvio que tenho um conhecimento geral do grupo, há uma ou outra posição carente e vamos tentar consertar isso com a base. Gosto de equipes compactas, alguns jogadores, mesmo não tendo essa característica, terão que se acostumar a fazer isso", complementou o treinador, que retoma o cargo no Tricolor após 11 anos.

m boa fase no Campeonato Brasileiro depois de três vitórias e um empate, o Palmeiras tenta contornar um inconveniente interno na reapresentação desta segunda-feira: a ins atisfação do meia Valdívia ao ser substituído contra o Santos. Na saída do gramado da Vila Belmiro, o jogador balançou a cabeça e não quis cumprimentar o técnico Luiz Felipe Scolari, que o criticou nos vestiários publicamente.

Por enquanto, a diretoria alviverde mantém a cautela ao falar sobre o caso. O diretor de futebol Wlademir Pescarmona diz que terá uma conversa com Felipão antes de tomar alguma atitude ou chamar o Mago para uma reunião.

"A gente não tratou desse assunto depois da partida. Vamos falar com o Felipão e ver o que aconteceu. É prematuro falar algo agora", afirmou o dirigente.

Valdívia não quis cumprimentar o técnico Luiz Felipe Scolari após substituição

Em entrevista à TV Bandeirantes nesta segunda-feira, o meio-campista Marcos Assunção revelou que o elenco também quer ajudar Valdívia a controlar o temperamento.

"Ele ficou nervoso. Tenho certeza de que vamos conversar com a comissão técnica e resolver tudo isso", comentou o volante.

Pescarmona acredita que a presença de um nome como Marcos Assunção próximo a Valdívia pode ser importante. "Fico feliz de ver o interesse dos jogadores em ajudar nesta questão", elogiou o novo diretor de futebol alviverde.

Esportes

– Edição 1219

Argentino Dario Conca é o rei das assistências do Brasileirão

Conca adaptou-se rapidamente ao futebol brasileiro

Foram 16 passes precisos do hermano que viraram gols do Fluminense

S

ó de assistências, Conca tem quase o mesmo número de gols do Ceará no Campeonato Brasileiro. Foram 16 passes precisos do hermano que viraram gols do Fluminense, contra 21 tentos marcados por toda a equipe cearense. Isso mostra a importância do jogador no Flu e a dependência da equipe em suas jogadas. Mas essa não é nenhuma novidade para a torcida carioca, que já se acostumou a ver o hermano brilhando nos gramados do Rio. Com muita garra aliada à técnica apurada, Conca sai de campo aplaudido mesmo nas derrotas. Afinal, ele participa de todos os jogos do Fluminense e dificilmente é derrubado por uma lesão.

O argentino já é veterano no Brasil e uma das estrelas — talvez a mais discreta delas — do nosso futebol. No ano passado, mesmo com o Flu tendo escapado por pouco do rebaixamento, Conca desbancou o sérvio Petkovic, que havia levantado a taça do Brasileiro dias antes, na votação popular para o craque do campeonato.

O meia garante que se identificou com o Brasil de cara. “Minha adaptação foi tranquila desde o início e vejo outros jogadores estrangeiros comentarem positivamente sobre isso também”, disse Conca.

No entanto, os primeiros meses não foram tão fáceis assim. Tímido, o apoiador desembarcou no Rio direto para o Vasco.

Durante um ano em São Januário, em 2007, os jornalistas mal escutaram a voz dele, que demorou meses para dar uma entrevista coletiva pós-jogo.

Dentro de campo, ele também precisou de tempo para se adaptar, mas terminou o ano em alta e chamou a atenção de outros clubes brasileiros, inclusive do São Paulo, na época treinado por Muricy Ramalho. O destino, no entanto, acabou sendo o Fluminense. Lá, o craque se achou de vez e, com uma regularidade impressionante, é apontado como um dos melhores atletas em atividade no país dos últimos anos.

04 a 06 de Agosto de 2010

33

Conmebol admite que Brasil pode retomar vaga na Libertadores

A

Conmebol poderá voltar atrás na decisão de tirar uma das vagas do Brasil na próxima Copa Libertadores da América. O assunto será discutido pela entidade em reunião marcada para o dia 18 deste mês.

Tudo começou quando, em 22 de setembro, a Conmebol anunciou que o título da Libertadores deixaria de dar uma vaga extra ao país da equipe campeã. Isso afetou diretamente o Brasil, por causa da conquista do Inter em 2010.

O pedido para revisão da regra que mudou o número de representantes brasileiros foi feito pelo presidente da Confederação Brasileira de Futebol, Ricardo Teixeira.

"A Conmebol recebeu um pedido oficial da Confederação Brasileira de Futebol. O presi-

Presidente da Conmebol, Nicolás Leóz (na foto com Pelé), recebeu pedido oficial da CBF

dente Nicolás Leóz decidiu marcar uma reunião para o próximo dia 18, quando tudo será discutido e definido", disse o assessor da entidade sul-americana, Nestor Benítez.

A decisão, porém, só será tomada após a consulta com os representantes de todos os países filiados. "A Conmebol não tem o poder de tomar uma atitude de maneira soberana.

Tudo o que é decidido pela entidade é discutido e votado entre todos os dez filiados", explicou Benítez.

A possibilidade do Brasil reaver a vaga extra existe, mas é difícil. Nove das dez federações nacionais representadas pela Conmebol foram a favor da mudança. A única exceção foi justamente o Brasil.

34

Esportes

04 a 06 de Agosto de 2010

Edição 1219 –

Cruzeiro precisará romper barreira dos 70 pontos para ter chance de ser campeão Atualmente, a média do Cruzeiro de Cuca é de 1,77 ponto por jogo no Brasileirão

O

feito do Flamengo em 2009, de se sagrar campeão brasileiro com modestos 67 pontos, não será repetido esse ano por Fluminense, Corinthians ou Cruzeiro. O novo dono da taça terá de romper a barreira dos 70 pontos e essa projeção se deve ao aproveitamento atual dos "líderes".

Segundo o professor gaúcho Tristão Garcia, do site Infobola, especializado em números e probabilidades do futebol, a conta para o Cruzeiro chegar ao título é a mesma de Fluminense e Corinthians. Qualquer um que atingir 76 pontos soltará o grito de campeão.

O clube que fizer menos de 76 pontos dependerá, obrigatoriamente, de tropeços de seus rivais. “Quem fizer 76, vai terminar com a média de dois pontos por jogo. O Brasileirão é o campeonato mais difícil do mundo por ter muitos clubes que brigam pelo título e não tem possibilidade razoável de dois deles chegarem ao final com essa média de dois pontos. Isso é realmente se destacar da boiada, é ser campeão, independentemente dos outros”, explica Tristão Garcia.

Caso a caso Hoje, o clube que está mais próximo de atingir a média de dois pontos por jogo é, obviamente, o Fluminense. O líder tem 52 pontos em 81 disputados e média de 1,92 ponto por partida. Para chegar a dois (2), o

O novo dono da taça terá de romper a barreira dos 70 pontos

time de Muricy teria que vencer dois jogos seguidos. Ele ficaria com 58 pontos de 87 disputados e 66,66% de rendimento.

O Corinthians, que soma 49 pontos, necessita de três vitórias seguidas nas próximas rodadas para atingir a média de dois pontos.

Hoje, a média da equipe de Adílson Batista é de 1,88 por jogo.

Por sua vez, o Cruzeiro, terceiro colocado, com 48 pontos, teria que conquistar seis triunfos seguidos para chegar à média ideal.

Ele ficaria com 66 pontos em 33 rodadas: 66,66% de aproveitamento. Daí em diante, caberia aos comandados de Cuca só administrar.

Atualmente, a média do Cruzeiro é de 1,77 ponto por jogo no Brasileirão.

ter essa média de dois pontos até o final e ser campeão sem ter que olhar para o lado”, acrescentou.

Cuca está fazendo a sua parte

Média de Hoje

Os números mostram que Cuca está levando o Cruzeiro ao caminho do título. Em 20 jogos sob o comando dele, o time conseguiu aproveitamento de 65% (perto dos 66,66% ideais) e média de 1,95 ponto por jogo (bem perto de 2). Foram 11 vitórias, seis empates e apenas três derrotas.

O problema é que o Cruzeiro teve um rendimento muito ruim nas sete rodadas iniciais, quando foi dirigido por Adílson Batista em seis e pelo interino Emerson Ávila, em uma. O aproveitamento no período foi de 42,85% (longe de 66,66%), com média de 1,28 pontos por partida (distante de 2). Nos sete jogos, o time venceu só dois, empatou três e ainda sofreu duas derrotas.

Nas 11 rodadas restantes do Brasileiro, o Cruzeiro de Cuca ainda terá que compensar esse começo ruim com regularidade de grandes resultados, como explicou Tristão Garcia ao Superesportes. ”Tem que romper a barreira dos 70 pontos para ter uma chance, havendo fracasso dos adversários, ou fazer 76 pontos e man-

Fluminense: 52 pontos - 64,19% de aproveitamento – 1,92 ponto por jogo Corinthians: 49 pontos – 62,82% de aproveitamento – 1,88 ponto por jogo Cruzeiro: 48 pontos – 59,26% de aproveitamento - 1,77 ponto por jogo

O que cada um precisa fazer para chegar aos 76 pontos?

Cruzeiro tem 48 pts e precisa de 28 em 33 - representa 84,84% até o final Fluminense tem 52 pts e precisa de 24 em 33 - representa 72,72% até o final Corinthians tem 49 pts e precisa de 27 em 36* - representa 75% até o final * os paulistas têm um jogo a menos

O Cruzeiro no Brasileirão Nas sete rodadas iniciais, com Adílson Batista e Emerson Ávila: 2 vitórias, 3 empates, 2 derrotas – 42,85% - 1,28 ponto por jogo

Nas últimas 20 rodadas, com Cuca: 11 vitórias, 6 empates, 3 derrotas – 65% 1,95 ponto por jogo

Esportes

– Edição 1219

Jornal: Abel Braga já palpita na montagem do time do Santos

06 a 08 de Outubro de 2010

35

Marques é o segundo deputado mais votado em Minas A festa pela vitória foi ao estilo do jogador, ao lado da família e dos amigos

O Cotado para assumir o comando do Santos, o técnico Abel Braga já até dá palpites na montagem do elenco para a temporada de 2011, segundo notícia publicada pelo jornal o O Estado de S. Paulo. A reportagem afirma que, embora o contrato ainda não tenha sido acertado, as partes estão confiantes em fechar a negociação em breve.

De acordo com o diário, o treinador, atualmente no Al-Jazira, dos Emirados Árabes Unidos, já tem bem encaminhadas com o Santos as conversas sobre salários e duração de contrato. No entanto, ainda falta a liberação dos árabes. Abel Braga tentará convencer a diretoria de seu clube a deixá-lo sair sem o pagamento de sua multa rescisória, estipulada em US$ 2 milhões (R$ 3,4 milhões, sendo que em dezembro o valor cai pela metade). Seu contrato com o Al-Jazira é válido até maio de 2011.

ex-atacante Marques deixou o Atlético de forma inesperada e mal conduzida por diretoria e comissão técnica. Logo após fazer o gol do título do Campeonato Mineiro ele não teve o contrato renovado e foi obrigado a anunciar sua aposentadoria. A despedida emocionou atleticanos e o próprio Marques, que chorou bastante em sua última coletiva como jogador profissional.

Passados cinco meses a torcida do Galo mostrou que estava do lado do ídolo. O técnico Vanderlei Luxemburgo já é passado, que muitos querem esquecer, enquanto Marques é o segundo deputado estadual mais votado em Minas Gerais.

A festa pela vitória foi ao estilo do jogador, ao lado da família e dos amigos. “Estou muito feliz com o resultado do trabalho. A campanha foi bastante sacrificante. Foi uma campanha com um orçamento bem enxuto, sem sujar a cidade”, comentou o Xodó da Massa.

Recordista com a camisa do Atlético, nono maior artilheiro da história do clube e 11º que mais jogou, Marques também se torna recordista nas urnas. deputado estadual mais votado nas eleições de 2010, o excamisa 9 revela que só não teve mais votos por ter feito uma campanha modesta, se comparada a de outros candidatos.

“Só lamento não ter ido a mais cidades.

Fui em apenas 40, o que é muito pouco para

Luxa volta ao Fla para reescrever história e evitar "fundo do poço"

O

técnico Vanderlei Luxemburgo está de volta ao Flamengo após 15 anos. O comandante assume o time da Gávea pela terceira vez e tem a oportunidade de reescrever sua própria história em seu clube do coração. Seu primeiro objetivo é evitar um vergonhoso rebaixamento, o que seria o "fundo do poço" em sua carreira e em todos os 115 anos da agremiação rubro-negra.

Antes tratado como sinônimo de sucesso no comando dos principais times do Brasil, Luxemburgo vive seu pior momento desde que alcançou o auge. Demitido do Palmeiras em 2009, o técnico viu seu contrato não ser renovado com o Santos no fim da mesma temporada e foi mandado embora do Atlético-MG, menos de um ano depois.

O mau momento do treinador contrasta com o atual vivido pelo Flamengo. Campeão Brasileiro no ano passado, o time rubronegro vive um inferno astral em 2010 e segue ameaçado pelo rebaixamento no torneio nacional. A crise é tanta que três técnicos passaram pela Gávea - Andrade, Rogério Lourenço e Silas - e nenhum conseguiu resolver.

Luxemburgo volta ao Fla para reDemitido do Atlético-MG, Luxemburgo tem a chance de resgatar o prestígio no Flamengo, seu clube de coração

Vanderlei Luxemburgo retorna ao Fla com a esperança de resgatar o prestígio perdido nos últimos anos, além de enfim triunfar com a camisa de seu clube do coração.

Nas duas passagens anteriores, o técnico não conquistou títulos e deixou a equipe com um modesto aproveitamento de 60% dos pontos.

Marques sempre se identificou com o Atlético e não teve problemas para ser eleito deputado

uma campanha. Mesmo assim senti o carinho do povo e consegui atingir esse número de votos. Se tivesse ido em pelo menos 80 cidades minha votação teria sido ainda maior. Mas por fazer uma campanha enxuta eu mesmo era o motorista, por isso não tive condições de ir a mais cidades”, revelou o atacante.

Portanto os mais de 140 mil votos não são nenhuma surpresa para o ex-atacante do Galo. Marques disse ao Superesportes que esperava por uma boa votação, por conta da reação das pessoas nas ruas. Mas ele fez uma revelação, não sabia que era tão ídolo dos atleticanos.

“Para falar a verdade eu sentia o carinho do povo pelas cidades que eu passava, mas não tinha a noção da importância que eu

tinha para essas pessoas. Desde o menino de dez anos, o pai e uma senhora de 80 anos.

Todos vinham emocionados falar comigo, da importância que tive como atleta e também do meu caráter, que eu sou um exemplo.

Então foi muito legal a minha campanha”.

Marques recebeu votos de todos os cantos do estado, inclusive de torcedores dos times rivais do Atlético. A festa já tem local para acontecer, mas não tem data ainda. O Xodó vai na Arena do Jacaré para festejar.

Sobre o time ele manda um aviso: o Galo não cai.

“Acho que o Atlético já escapou do rebaixamento. O time começou a reagir, a troca de treinador aconteceu na hora certa. O Dorival Júnior tem um grande caráter e está pronto para ajudar o Atlético”.

36

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

PLUMBING - NEWARK - NJ & NY. Faço trabalhos de instalação/reparos - Water heat system (tanque), toilets, torneiras (faucets), linhas de água e gás com problemas. Também bathub reglazing/refinishing. Tel.: (845) 699-8114, falar com Luiz.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

AULAS DE MAQUIAGEM PROFISSIONAL NO BAIRRO DO IRONBOUND EM NEWARK - NJ. No Salão Oásis. Neste sábado, 10 de outubro, ou domingo, 11 de outubro, a sua escolha. Maquiadora profissional brasileira, formada em escola canadense oferece curso de 1 dia. Info.: (416) 532-7923, deixar recado, ou web site: www.consolastouch.com.

AULAS DE MAQUIAGEM NO BAIRRO DO IRONBOUND EM NEWARK - NJ. Maquiadora profissional brasileira, formada em escola canadense, oferece curso de 1 dia. Info.: (416) 532-7923 ou web site: www.consolastouch.com.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

PROCURA-SE CARTEIRA DE HABILITAÇÃO do estado de Maryland em nome de Aline Coelho. Qualquer informação, favor entrar em contato pelo telefone 410-300-9817.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 1 banheiro. Aquecimento incluído. Próximo às ruas Ferry e Adams. US$ 1.200. Tel.: (973) 418-8670 ou (973) 517-6904.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St., com direito à TV Globo e Internet.

Vago em 1 de outubro. US$ 450 + depósito. Tel.: (201) 709-8811.

ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO À COZINHA & BANHEIRO EM SOUTH NEWARK - NJ. Somente para senhora. Com direito a cable e internet. US$ 300 mensais . Tel.: (973) 522-1189.

APARTAMENTOS PARA ALUGAR EM HARRISON DE 3 QUARTOS por $ 1.300, e outro apartamento de 1 quarto (ideal para pessoas solteiras) por $ 800.00 com tudo incluído.

973-801-4139.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217.

ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA. Venha ver para crer!! (201) 759-7132 CONQUISTE PROSPERIDADE FINANCEIRA ADQUIRINDO SUA COMPANHIA DE LIMPEZA - Contatos: (908) 230-3145.

ATENÇÃO SACOLEIRAS - roupas de Marca a preços de fábrica. Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201 759 7132

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana.

Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com COMPANHIA NORTE-AMERICANA ESTÁ PROCURANDO PESSOAS EM NJ Disponibilidade para horário part time. Salário: US$ 250 semanais. Marcar entrevista através do tel.: (973) 573-5000.

GANHE ENTRE 200-600 POR DIA procuramos mocas jovens para spa de massagem. Nao precisa experiencia treinamos. oferecemos transporte. Horarios de 9:30am ate 10pm 7 dias por semana horas flexiveis.

Chame 973-968-6665 ou e-mail para BellaPaigeSpa@gmail.com PRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZA NA PA - Moradia disponível. Prefere-se solteiras. Com urgência. Tel.: (724) 612-3094.

ENSINAMOS AS PESSOAS A ESTABELECER UM PLANO "B" ALTERNATIVO E CONFIÁVEL - Um negócio à prova de recessão. Faça uma renda histórica com esse projeto e não há necessidade de investimento.

Ouça testemunhos: 1-888-375-6814.

PROCURA-SE TÉCNICO DE COMPUTAÇÃO EM NEWARK - NJ. De preferência com automóvel. Interessados, dirija-se com currículo, ao 41 Merchant Street, de segunda a sexta entre 11am a 1pm.

PROCURA-SE PESSOA PARA TRABALHAR EM ÓTICA EM NJ. Necessário ter experiência no ramo e falar inglês. Interessados ligar para (973) 589-7369, falar com Andréia.

AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVIÇOS DE SAÚDE e assitência domiciliar está recrutando CERTIFIED HOME HEALTH AID para trabalhar na área com salário compatível e benefícios. Se você não tem licença também oferecemos curso de certificação com duração de duas a três semanas. P/ mais info: (973) 522-2060 AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVIÇOS DE SAÚDE e assitência domiciliar está recrutando ENFERMEIRAS REGISTRADAS (RN) com licença de New Jersey para trabalhar na área com salário compatível e benefícios.

Favro enviar currículo para fax 973-522-2062 ou p/ mais info: 973-522-2060 CURSO DE CHHA (HOME MAKER) GRÁTIS! Oferta por tempo limitado. Faça já sua inscrição. Especial de inauguração. VIP Care Inc. (973) 522-2060 ÓTIMA OPORTUNIDADE, INVESTIMENTO SEGURO E RETORNO GARANTIDO. Procuro investidores para a área de imóveis que queiram investir com dinheiro ou que possuam bom crédito e comprovação de renda. Tudo dentro da lei. 862-754-2960 PRECISA-SE DE GAROTAS SIMPÁTICAS E RESPONSÁVEIS, COM DISPONIBILIDADE PARA VIAJAR - Serviço de acompanhantes de executivos. Local discreto. Ganhos a partir de US$ 4 mil por semana. Não precisa falar inglês. Tratar: (973) 350-4201.

Adquira a sua independência financeira!

Edição 1219 –

IMPERDÍVEL, MERCEDES-BENZ C320 Sedan ano 2002 com 87.200 Milhas em excelente estado (automóvel de mulher), de $11.500 por apenas $8.950. (973) 9002143. centralbr@aol.com.

VENDO FORD EXPLORER ANO 2002, com 100 mil milhas em excelentes condicoes.

Favor ligar: (201) 303 - 8027 COMPRO CARRO – Dodge Ram Caravan 98/2002, em bom estado geral. De particular para particular. 862-755-9770

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99.

Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer: 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!”

CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDO CHÁCARA NO ATALAIA com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

BELEZA

– Edição 1219

06 a 08 de Outubro de 2010

37

Dicas para deixar seu loiro fatal ÁRIES - 21/03 a 20/04 O astral de hoje privilegia as medidas sensatas que visem melhor aproveitamento do que você tem nas mãos agora. Essa sensatez fará deslanchar negócios com clientes e parceiros. Esmiúce contratos.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Aquela chance de mostrar seu valor surge hoje, mas você tem de ficar ligado no que acontece bem debaixo do seu nariz; encontros e notícias inesperadas levarão você a entender como e onde poderá exibir melhor seus talentos.

LIBRA - de 23/09 a 22/10 Se você quer maior estabilidade financeira - e este é um assunto que domina seu presente hoje é o dia certo pra explicar direitinho certas coisas ao seu chefe. Não deixe escapar detalhes eles te cansam, mas sem eles não terá vitoria.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01 Viagens, transações com estrangeiros, assuntos ligados a lei e universidade estarão em destaque hoje. Vai ser mais fácil somar experiência de vida com golpe de vista hoje. Fortaleça sua rede de contatos sociais!

Toda mulher pode ter fios claros, basta escolher a nuance que combina com cada tipo de pele.

Veja acequir como conseguir um visual poderoso

1. Evite mudanças radicais O primeiro passo para não se arrepender é conversar muito com o seu colorista. Depois disso, é aconselhavel a fazer um teste com mechas de diferentes tons e só em seguida aplicar a cor escolhida em todo o cabelo.

2. Realce o loiro TOURO - DE 21/04 A 20/05 Conte com ótimas vibrações! Seguro, apto a dar o melhor de si, sua mente analítica brilha poderosamente hoje.

Aceite o desafio de esquentar suas parcerias sendo mais empático e sensível até às menores necessidades alheias.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 O assunto de hoje pra você é segurança. Para obtê-la terá de ser mais flexível e negociar em cima de pontos concretos. Lua, Vênus e Marte afiam sua língua e tornam mais fácil convencer.

Viagens trazem sucesso.

Estude a fundo um tema.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Simpatia e apoio de amigos e pessoas que concebem o mundo como você são pontos altos hoje. Por causa desses apoios você irá mais longe, conquistará mais, convencerá muita gente. Até 7/10 você tem de fazer um balanço da vida.

Muitas fricções com o chefe? Envolvimentos apaixonados no trabalho? Seria bom olhar com uma lupa tudo isso - talvez com a ajuda de alguém. Você vai descobrir coisas incríveis sobre seu comportamento.

Finanças oscilam.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Suas antenas estão ótimas, captam tudo que se passa ao seu redor, e assim você poderá se situar bem melhor. Dê boa acolhida a contribuições de colegas e subalternos. Organização da rotina e da vida domestica em destaque.

Lua em seu signo é sinal de vulnerabilidade orgânica, e Vênus e Marte inspiram as perguntas corretas que levarão ao equilíbrio pessoal. O astral de hoje privilegia sua capacidade intelectual e conhecimento prático.. Exiba isso.

Conduta correta, objetividade, racionalidade e industriosidade serão instrumentos perfeitos pra você reforçar sua reputação e garantir seu lugar ao Sol no trabalho e junto a um chefe. Uma fase termina, viva isso com dignidade.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Através de um parceiro, sócio ou cliente você terá acesso a algo que parece longínquo e difícil de conquistar. Publicações, viagens, assuntos da lei têm tudo a ver com isso.

Noticias mexem com sua imaginação e sensibilidade.

Um bom corte de cabelo pode deixar a tonalidade escolhida em evidência se for escolhido corretamente. Cortes retos são coisa do passado. Atualmente, no máximo, você pode deixar a base reta. Já a parte frontal tem de ser bem repicada, com franjas e tudo mais. Isso realça as mechas e deixa a cor ainda mais bonita.

3. Invista em penteados bacanas Uma boa escova sem deixar a raiz chapada na cabeça é perfeita para as loiras, já que o look fica chique e sensual na medida certa. Depois do cabelo escovado, enrole alguns bobes e borrife spray fixador nas mechas do topo da cabeça para dar movimento e leveza aos fios.

4. Deixe a tonalidade sob medida Não existe mulher que não possa ficar loira, o que ela precisa é saber escolher a nuance certa. O ideal é que sejam feitas

mechas intercaladas nas tonalidades dourado e caramelo. As orientais também não podem ter um loiro por igual, pois dessa forma não farão contraste com o amarelado da pele. Já as branquinhas são as únicas que podem investir no visual totalmente blond, mas o indicado é que mesmo essas também façam algumas mechas mais claras".

5. Fuja do desbotado Os cuidados devem ser redobrados quando os fios ficam mais claros. Uma loira “poderosa” não pode ter preguiça de cuidar das melenas. As hidratações devem ser feitas no salão quinzenalmente, com manutenção em casa. Usar xampus e condicionadores específicos para cabelos coloridos, máscara de hidratação e cápsulas que restauram a fibra capilar é o ideal para que a cor não desbote. Como a brasileira gosta de ter cabelão, nada melhor que mantê-los saudáveis e bonitos.

38

HUMOR

06 a 08 de Outubro de 2010

O bebado e as tres mulheres Um bebado entrou no bar e pediu uma bebida.

O garçon vendo que ele estava triste vai logo perguntando: garçon: -Que foi Zé ?

Zé: -Sabia que eu tinha três mulheres e todas morreram.

O garçon ficou abismado e perguntou: -Como ?

Zé: -A Claudete morreu porque comeu cogumelo envenenado. garçon: -Nossa e a segunda ?

Zé: -A Josefa morreu porque comeu cogumelo envenenado. garçon: -Hummm ! Então ñ me diga que a terceira também morreu porque comeu cogumelo envenenado ?

Zé: -Não. A Josefina morreu porque eu bati nela. garçon: -Pq vc bateu nela ?

Zé: -Pq de jeito nenhum ela queria comer cogumelo envenenado.

Bebado, padre e Brasil O bebado com uma garrafa de cerveja no meio dos braços,andava pela rua.

Até que um padre apareçe na frente dele com uma Biblía no meio dos braços e fala para o bebado.

-Meu filho más que vergonha você bebado uma hora dessa.Você sabia que o Brasil está em segunda lugar,como país com mais acoolatras.

O bebado responde: -É tudo culpa de vocês, porque se vocês bebessem o Brasil estaria em primeiro lugar.

Ah, que mulher maravilhosa!

- Você não imagina o quanto o vinho torna você uma mulher maravilhosa.

- Mas eu não bebi nada.

- Eu sei, eu sei. Mas eu bebi.

Edição 1219 –

caro... tirou as meia...e apariceu aquelas varizaiada toda, as perna tudo cabiluda.

E eu dentro do guarda roupa, cas mãos no rosto, pensava: "Ai...qui vergonha que tô do Arcide!!!"

Pai ciumento

Matemática Se um pedaço de queijo suíço tem muitos buracos, logo quanto mais queijo, mais buracos.

Se cada buraco ocupa o lugar do queijo, logo quanto mais buracos, menos queijo.

Se quanto mais queijo, mais buracos e quanto mais buracos, menos queijo, logo, quanto mais queijo, menos queijo!

*** P: Porque o livro de matemática cometeu suicídio?

R: Porque tinha muitos problemas.

*** P: Quanto é 8 dividido em duas partes?

R: Na vertical é 3 e na horizontal é 0.

Humirdade mineira...

Nóis semu assim memoooooooooo!!!!!!!!!

Paulistas querendo contar vantagem pro mineirim : 1º.. paulista: - Eu tenho muito dinheiro...

Vou comprar o Citibank!

2º. paulista: - Eu sou muito rico... Comprarei a Fiat Automóveis!

3º. paulista: - Eu sou um magnata... Vou

comprar a Usiminas!

E os três ficam esperando o quê o mineiro vai falar.

O minerim da uma pitada nu cigarro de paia, ingole a saliva...

Faz uma "parsa"... e diz: - Num vendo...

Traição à mineira O amigo chega pro Carzeduardo e fala: - Carzeduardo, sua muié tá te traino co Arcide.

- Magina!! Ela num trai eu não. Cê tá inganado, sô.

- Carzeduardo! Toda veiz qui ocê sai pra trabaiá, o Arcide vai pra sua casa e prega ferro nela.

- Duvido! Ele não teria corage....

- Mais teve! Pode confiri.

Indignado com o que o amigo diz, o Carzeduardo finge que sai de casa, se esconde dentro do guarda-roupa e fica olhando pela fresta da porta.

Logo vê sua mulher levando o Arcide para dentro do quarto pra começar a sacanagem.

Mais tarde, ele encontra com o amigo, que lhe pergunta o que houve.

E então, o Carzeduardo relata cabisbaixo: - Foi terrive di vê!!!... ele jogou ela na cama, tirou a brusa.... e os peito caiu....tirou a carcinha...e a barriga e a bunda dispen-

O cara estava bebendo cerveja e vendo TV na sala, vigiando a filhinha de 17 anos que namorava na varanda.

Sono chegando, cerveja fazendo efeito, ouvido começa a coçar e o babaca começa a cutucar ouvido com um amendoim (bêbado faz cada merda...), até que a casca do amendoim quebra e o caroço de amendoim entala no ouvido.

O cara fica desesperado, começa a tentar tirar o amendoim com o dedo e empurra mais para dentro!

Pega uma tampinha de caneta Bic e merda! - o amendoim entrou mais ainda.

Nisso o sujeito já estava louco, gritando, chamando a mulher, que veio correndo, apavorou e já queria levar o marido bêbado para Hospital. O cara não queria (que mico! Sou um cara de posição, não posso me expor ao ridículo).

A filha e o namorado (de 17 anos...) entram na sala para ver o que estava acontecendo.

A filha: - Pai, que é isso! Que vergonha!

O gaiato (namorado da filha): - Calma, que eu dou um jeito! Quando era escoteiro, eu que socorria os amigos!

O entalado, que tava sem graça, apavorado, e agora furioso com aquele sujeitinho dando palpite, acabou aceitando ajuda (deixa ele tentar, que pior não pode ficar! Ou isso ou ir para o Pronto Socorro).

O sujeitinho mete dois dedos no nariz do marmanjo, e diz: '- Fecha a boca e sopra pelo nariz com bastante força!!'

E não é que o maldito amendoim saiu do ouvido?

O namoradinho sai todo convencido, a filha toda apaixonada, e a mulher, encantada com o eficientíssimo rapaz, diz pro marido: - Viu que gracinha? Tão calmo, tão controlado nas emergências... O que será que ele vai ser???

E o marido, cada vez mais P. da vida, responde: - Pelo cheiro dos dedos, ou vai ser nosso genro ou morre!!!

– Edição 1219

www.BrazilianVoice.com

06 a 08 de Outubro de 2010

39

40

06 a 08 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1219 –