edi_1220_24_sabado_online

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 20 • nº 1220 • 09 a 12 de Outubro de 2010 • NEWARK – NJ

Times Square

Cowboys brasileiros competem na Big Apple Em 15 de outubro, sexta-feira, à 1 hora da tarde, os 10 melhores cowboys do mundo, filiados ao Professional Bull Riders (PBR), competirão no coração da ilha de Manhattan (NY) durante a realização do “Built Ford Tough Road to Las Vegas”, organizado pela Cooper Tires. A competição na Times Square, entre as ruas 42nd e 43rd, é um prelúdio do campeonato 2010 PBR World Finals que será gravado e exibido nacionalmente no Canal CBS. 16

Point Pleasant

Infestação de percevejos assola Prefeitura em NJ Reclamações de vários funcionários municipais levaram a um exterminador de insetos descobrir 2 focos de percevejos (bed bugs) na sede da Prefeitura de Point Pleasant, na quinta-feira (7), segundo o dailyrecord.com.

As áreas infestadas incluem o escritório do administrador David A. Maffei e um corredor do prédio.

8

Brasil

Marina diz que não apoiará Serra ou Dilma Rousseff 4 Tiririca terá que provar que não é analfabeto

4

Esportes

Felipão não acredita em vaga na Libertadores 18 Cuca projeta liderança no jogo contra o Flu 19 Newark

17

Classificados

22

Brasileiros unem-se em prol de jovem deficiente O passeio de motocicleta visa angariar fundos para a compra de uma cadeira de rodas elétrica para Tahyni da Silva, 11 anos, que nasceu sem ambas as pernas

N

este domingo (10), a partir das 10 horas da manhã, o grupo de motoqueiros Indian Knights MC de Newark – NJ, com o apoio do grupo Indian Knights MC de Curitiba – PR, realizarão um passeio em prol da estudante paranaense Thayni da Silva (foto), 11 anos, que nasceu sem as pernas, em virtude de problemas de má formação nos membros inferiores.

16

A estudante paranaense Thayni da Silva, 11 anos, receberá do grupo de motoqueiros Indian Knights MC, com o apoio do grupo Indian Knights MC de Curitiba – PR, uma cadeira de rodas elétrica

Bronx – NY

Flórida

Brasileira encontrada morta Pastor brasileiro candidata-se a próximo à delegacia gera polêmica representante comunitário Na noite da última terça-feira (5), as autoridades descobriram o corpo de Gizela Andrade (foto), 32 anos, natural de São Paulo, no interior de um automóvel parado no estacionamento da Delegacia de Polícia do Bronx (NY). O veículo estava a 100 metros do prédio ocupado pelo Departamento de Polícia. Mesmo assim, a descoberta do corpo da brasileira não foi feita por policiais, mas sim pelo detetive de Mount Vernon (NY), Roberto Boncardo, segundo agentes de New York City e Mount Vernon, onde ela residia. O detetive Boncardo encontrou o cadáver de Gizela aproximadamente às 10:15 da noite, após sair de uma reunião com detetives do Departamento de Polícia de NY sobre o caso de um assalto, segundo as autoridades.

12

Natural do município de Nova Venécia, Espírito Santo, o pastor evangélico Silair Almeida (foto), 50 anos, residente na Flórida, anunciou recentemente sua candidatura ao cargo de representante comunitário junto ao Itamaraty, Brasil. Ele é líder religioso da 1ª Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida, que prestas serviços de: Consulado Itinerante; escola de esportes, recreação para as famílias; distribuição de cestas básicas, empréstimos de carros, banco de informações sobre trabalho, atendimento com psicólogo, entre outros.

10

Chris Christie cancela oficialmente projeto de túnel que liga NJ a NY Na quinta-feira (7), o governador republicano Chris Christie cancelou o controverso projeto de construção de um túnel sob o rio Hudson, uma das maiores obras públicas nos Estados Unidos e que custaria bilhares de dólares. A decisão terminou o impasse de 2 décadas sobre a possibilidade de expandir a capacidade de circulação de trens entre New Jersey e a ilha de Manhattan (NY).

“Fiz um juramente ao povo de New Jersey que em meu governo não permitiria que o dinheiro dos contribuintes patrocine projetos acima do orçamento sem a segurança de como essa verba seria reembolsada”, disse Christie. “Levando em consideração a situação fiscal e econômica sem precedentes que o nosso Estado enfrenta, é completamente impensável pegar emprestado mais dinheiro e deixar os contribuintes responsáveis por bilhões de dólares em custos posteriores”.

15

2

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1218 –

Brasil

– Edição 1220

EXPEDIENTE

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

3

Em encontro com religiosos, Dilma se diz contra o aborto A candidata se esforça para desmentir boatos que circulam na internet

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Dilma Rousseff (PT) se posicionou contra o aborto

D

urante encontro tumultuado com católicos na tarde desta quinta-feira (7), em Belo Horizonte, a candidata à presidência Dilma Rousseff (PT) se posicionou contra o aborto, afirmando que o procedimento é uma ''violência'': "Eu pessoalmente sou contra o aborto, até porque seria muito estranho que, quando há uma manifestação de vida no seio da minha família, porque meu neto acabou de nascer, eu defendesse uma posição a favor do aborto.

Sou contra o aborto porque o aborto é uma violência contra a mulher", argumentou a candidata, em frente a uma imagem de Cristo

na cruz. Dilma visitou a capela do Mercado Central, na capital mineira, e recebeu o apoio de quatro congregações católicas. A petista assegurou ainda que o programa de governo não traz qualquer menção a uma suposta descriminalização da prática.

Ela creditou a uma campanha "clandestina" e "oculta" as informações de que seria favorável à prática, que é ilegal e combatida pela Igreja Católica. Se eleita presidente da República no próximo dia 31,Dilma disse que terá que encarar o fato que milhares de jovens praticam o aborto por não ter o apoio de seus companheiros e familiares. "O Estado brasileiro não considerará essas mulheres como uma questão de polícia, mas

uma questão de saúde pública e social", argumentou.

No início da campanha para o segundo turno, a candidata se esforça para desmentir boatos que circulam na internet, entre eles o de que ela seria a favor do procedimento. Com medo de perder votos no setor religioso, o PT já produziu um documento que prioriza o combate à onda de versões sobre assuntos polêmicos atribuídos a Dilma na internet.

Também de olho nos votos cristãos, o PSDB quer explorar o tema na campanha, aproveitando-se do fato de que alguns setores do PT são a favor da liberalização da interrupção da gravidez.

4

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1220 –

Tiririca tem até dia 14 para apresentar defesa

Marina diz que não vai declarar apoio a Serra ou a Dilma

Tiririca é acusado de crime de falsidade ideológica

A tendência é a de que Partido Verde apoie candidatura de Serra

T

iririca, o palhaço que 1.353.820 brasileiros elegeram deputado federal, foi citado para apresentar defesa preliminar dia 14 à Justiça Eleitoral no processo em que é acusado de crime de falsidade ideológica. A informação é do Ministério Público. Na audiência, marcada pelo juiz Aloisio Sérgio Rezende Silveira, da 1.ª Zona Eleitoral de São Paulo, Tiririca terá de colher material gráfico para confronto com a declaração que ele diz ter feito de punho próprio na qual afirma ser alfabetizado.

Nascido Francisco Everardo Oliveira Silva, Tiririca é alvo de denúncia do promotor Maurício Antônio Ribeiro Lopes. “Eu não tenho nada contra o sr. Tiririca, mas contra o estelionato eleitoral que marca o episódio.

A Constituição, artigo 14, parágrafo 4.º, é categórica: analfabeto é inelegível.”

Para o promotor, “foi uma fraude a propaganda eleitoral que elegeu um personagem que ridiculariza a democracia e o Legislativo”. “Ele jamais se sentará como personagem na Câmara, mas como Everardo.” O promotor repudia a hipótese de Tiririca - ao final da demanda nas instâncias superiores da Justiça - receber o diploma com base no argumento da “vontade popular”, muitas vezes usado por magistrados. “Eu tenho muito medo que transformem a Constituição num pedaço de papel”, alerta Lopes.

A Tiririca terá que provar autoria de carta escrita de punho próprio garantindo não ser analfabeto

Para ele, “1,3 milhão de votos não são capazes de revogar a Constituição”. O promotor alerta. “Todos nós, Ministério Público e Judiciário de todos os níveis, somos os responsáveis. A gente começa a relativizar essas garantias e daí a pouco a Constituição estará em frangalhos.” A estratégia do representante do Ministério Público ao requerer o exame grafotécnico é verificar se de fato Tiririca redigiu a declaração manuscrita entregue à Justiça eleitoral para registro de sua candidatura.

senadora Marina Silva (PV) e o empresário Guilherme Leal, candidata e vice derrotados na disputa presidencial, confirmaram nessa quarta-feira (7) que não vão declarar apoio nem a Dilma Rousseff (PT), nem a José Serra (PSDB), o que reforça a hipótese de que Marina ficará neutra no segundo turno da eleição. O PV marcou para o dia 17, em São Paulo, a convenção nacional que vai decidir os rumos do partido. Oitenta pessoas vão votar na reunião, entre elas os 58 membros da Executiva Nacional — inclinados a apoiar Serra — e 15 representantes dos chamados núcleos vivos da sociedade, de igrejas e do Movimento Marina Silva, uma exigência da parlamentar.

As declarações de Marina e de Guilherme, mostram que duas decisões poderão sair da convenção: uma de apoio do PV a Serra e outra de neutralidade da candidata derrotada, que saiu das urnas com 19,6 milhões de votos. "Não vou declarar apoio, vou marcar uma posição", disse Marina. "A chance de eu subir num palanque é praticamente zero", reforçou Guilherme.

Marina deve influenciar os programas de Serra e Dilma na área ambiental

Mesmo assim, Marina deve influenciar o programa de governo de Serra e de Dilma no tocante à questão ambiental. Tanto a petista quanto o tucano pretendem incorporar a agenda ambiental de Marina, embora, em diversos pontos, as ideias do PV se choquem com as dos presidenciáveis.

– Edição 1220

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

5

6

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

Brasil

Edição 1220 –

Bancada evangélica cresce no Congresso A bancada evangélica crescerá dos atuais 43 parlamentares para 63

M

ais evangélicos, menos ambientalistas, ruralistas e interlocutores do mundo do futebol mais poderosos. Este é o novo perfil das bancadas suprapartidárias na Câmara. A renovação das cadeiras na Casa aumentou o número de líderes pentecostais eleitos.

Levantamento do Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar(Diap) mostra que a bancada evangélica crescerá dos atuais 43 parlamentares para 63. Desses, 34 são deputados "novos", a maioria é do PSC. Da bancada religiosa, 11 são do partido cristão, 10 do PR e nove do PRB. Além do critério numérico, a frente contará com o reforço de Anthony Garotinho (PR-RJ) e Benedita da Silva (PT-RJ).

O deputado Silas Câmara (PSC-AM) afirma que o crescimento da bancada evangélica é reflexo do aumento do número de religiosos no país, mas pondera que a polêmica em torno do Programa Nacional de Direitos Humanos – proposta que debateu a legalização do aborto e a união civil entre pessoas do mesmo sexo – pode ter influenciado o voto de muitos eleitores. "Como foi feito sem ouvir os seguimentos da sociedade, acendeu um sinal vermelho de que o governo queria implementar regras que a Câmara rejeitava", resume Silas. O parlamentar rejeita o rótulo de "bancada evangélica" e alega que os católicos militam pelas mesmas bandeiras que os pentecostais. "Em temas de foro íntimo que afetam diretamente a fé, os evangélicos votam juntos com os católicos.

A bancada evangélica contará com o reforço de Anthony Garotinho (PR-RJ)

Os católicos são tão aguerridos nessa questão do aborto e do casamento de pessoas do mesmo sexo como os evangélicos." Na próxima legislatura, dois "padres" engrossarão as fileiras da bancada religiosa: Padre Zé (PP-CE) e Padre Ton (PT-RO).

A bancada ruralista saiu das urnas com "meia vitória". Segundo o presidente da frente, deputado Moreira Mendes (PPS-RO), a grupo que atualmente tem 235 integrantes sofreu baixas e tem, até agora, 186 parlamentares. Mas pelo menos 36 deputados eleitos para a próxima legislatura atuam no agronegócio. O reforço da bancada no Senado, porém, é comemorado pelo presidente do grupo. A eleição de Blairo Maggi (PR- MT) e Ivo Cassol (PP-RO) para a Casa Alta empolgou o grupo. "A bancada continua forte. Desse núcleo mais pesado, mais duro,

A bancada da "bola" terá o reforço de Romário (foto) e Danrlei

nós perdemos apenas três grandes companheiros. O ex-governador de Rondônia Ivo Cassol foi eleito. Ele e Blairo são dois nomes muito fortes.", afirma Mendes, explicando que dos 235 parlamentares que compõem a frente ruralista, 90 são mais atuantes.

Bola No perde-ganha eleitoral, a bancada da bola não terá o placar alterado na próxima legislatura. Apesar de contar com o recémeleito deputado Romário (PSB-RJ), a frente de ligação do parlamento com o mercado desportivo brasileiro perdeu representação numérica na Câmara. Se por um lado entram Romário e o ex-goleiro do Grêmio Danrlei (PTB-RS), pelo menos cinco integrantes da bancada não foram reeleitos. O Senado,

porém, recebeu reforço de parlamentares que mantém contato com a Confederação Brasileira de Futebol (CBF). No Congresso que analisará os preparativos para a Copa do Mundo de 2014, faltará a voz de oposição do deputado Sílvio Torres (PSDB-SP). Desafeto do presidente da CBF Ricardo Teixeira, o parlamentar não conseguiu se reeleger.

O desempenho das mulheres nas urnas este ano ficou aquém do esperado. A bancada encolheu das atuais 45 deputadas para 44. Mas a coordenação do grupo já é cobiçada entre os partidos. O vice-presidente do PSC, Pastor Everaldo Dias Pereira, afirma que a sigla pretende ampliar a atuação temática na Casa e que a bancada feminina será um investimento. "Elegemos duas mulheres, nossa bancada melhorou, não ficou só o clube do bolinha."

– Edição 1220

Brasil

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

7

Dado Dolabella fala sobre envolvimento com drogas

"Eu nunca me separei, é a imprensa que me separa", diz marido de Ana Maria

esta quarta-feira (6), Dado Dolabella participou do programa Hoje em Dia, da Record, para comentar sobre A Fazenda 3. O ator disse que está gostando muito do reality e parabenizou o produtor pela escolha dos 15 participantes, que são tão diferentes. Durante o papo com os apresentadores, Dado comentou também sobre sua separação e o envolvimento com as drogas.

O ator disse que faz dois meses que não vê o filho e está esperando a decisão da Justiça. Mesmo quando Chris Flores tentou se esquivar do assunto, falando da popularidade do galã, ele voltou no assunto e disse que o Brasil podia ser como países onde as drogas são legalizadas.

apresentadora Ana Maria Braga visitou esta semana o novo empreendimento de seu marido ou ex Marcelo Frisoni e foi fotografada pela revista Contigo! de mãos dadas e trocando carinhos com ele. Sobre a reconciliação, Frisoni foi categórico: "Eu nunca me separei. É a imprensa que me separa. Nossas escovas de dente estão no mesmo banheiro", afirmou o empresário à publicação. Ele garantiu que a mulher passa os fins de semana com ele em São Paulo e estão programando viagens juntos. Ana Maria, no entanto, não comentou o assunto.

Recentemente, a apresentadora falou ao vivo em seu programa Mais Você que estava solteira.

N

Miley Cyrus canta Party In The USA em português Enquanto se preparava no camarim para ir embora, depois de posar para uma campanha em Los Angeles, Miley Cyrus surpreendeu ao cantar seu hit Party In The USA em português, para a alegria dos fãs do Brasil. Com a ajuda de um paparazzo brasileiro, que estava filmando a cantora, ela improvisou de uma forma bem divertida, trocando o refrão ‘It’s a party in USA’ por 'É festa no Brasil’, com um sotaque bem carregado.

Miley ainda segurava uma camiseta oficial da seleção brasileira e comentou com um amigo que o time era o maior campeão do mundo.

Pré-venda para Paul McCartney em Porto Alegre já está esgotada

Os ingressos disponibilizados para prévenda do show do Paul McCartney, no Beira Rio, em Porto Alegre, já estão esgotados. As vendas, que eram restritas aos sócios do Internacional, dono do estádio, e aos assinantes dos jornais do Grupo RBS, começaram às 8h desta quinta-feira (7), mas a fila começou a se formar às 5h.

Só conseguiram garantir a senha os fãs que chegaram ao local até 12h30. Preocupada com a grande demanda, a organização pediu que os fãs não compareçam mais ao estádio pois não conseguirão mais ingressos. No site Ingresso.com, que também estava realizando a pré-venda, já há um aviso de que a etapa está encerrada.

Enquanto não terminar o período da pré-venda, que iria até domingo, não serão disponibilizados mais ingressos.

Paul McCartney toca na capital gaúcha no dia 7 de novembro. No dia 21, ele se apresenta em São Paulo, no Estádio do Morumbi.

A

8

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1220 –

Crise faz imigração para países ricos despencar, diz estudo Paquistaneses, bengalis e hispânicos

Infestação de percevejos assola Prefeitura de Point Pleasant – NJ Reclamações de vários funcionários municipais levaram a um exterminador de insetos descobrir 2 focos de percevejos (bed bugs) na sede da Prefeitura de Point Pleasant, na quinta-feira (7), segundo o dailyrecord.com. As áreas infestadas incluem o escritório do administrador David A. Maffei e um corredor do prédio.

Um cão treinado em farejar os percevejos não encontrou infestações em áreas as quais havia suspeita da presença dos insetos parasitas ou seus ovos.

Já na Grã-Bretanha, os grupos mais afetados são os paquistaneses e os bengalis.

Nos Estados Unidos, os hispânicos são os mais prejudicados. Em alguns países, a redução no número de imigrantes foi dramática.

A Espanha, por exemplo, recebeu quase 70% menos imigrantes em 2009 do que no ano anterior.

Irlanda e Grécia estão prestes a deixarem de ser países que importa mão de obra para se transformarem em nações de onde a população sai para encontrar trabalho. No caso irlandês, o número de imigrantes vindos de novos membros da União Europeia e de países do Leste Europeu caiu cerca de 60% entre 2008 e 2009.

Fronteira entre Estados Unidos e México, porta para a imigração ilegal nos EUA

Essa é a primeira vez que há uma queda na imigração para países ricos

A

imigração de países pobres para nações ricas sofreu um grande golpe por causa da recessão internacional e o número de imigrantes caiu drasticamente.

A conclusão é de um estudo feito pelo Instituto de Políticas Migratórias, sediado em Washington.

Essa é a primeira vez que há uma queda na imigração para países ricos, que vinha crescendo nos últimos 30 anos. A ampliação de comunidades estrangeiras em nações

desenvolvidas também ficou estagnada.

Segundo a análise, feita a pedido da BBC, os imigrantes - especialmente homens jovens estão entre os grupos mais afetados pela crise econômica mundial.

Um dos maiores exemplos desse novo cenário é a Espanha, onde até 40% dos imigrantes estão desempregados. Lá, os que mais sobre são os imigrantes do norte da África e de países na América Latina, como Equador e Bolívia. A explicação para o problema é que esses estrangeiros costumavam trabalhar na construção civil e na indústria manufatureira, dois dos setores que mais sofreram com a crise.

Ilegais O número de imigrantes ilegais que tentaram entrar na União Europeia pelo mar também caiu: cerca de 40% entre 2008 e 2009 - e segue caindo este ano.

A mesma queda foi registrada pelos Estados Unidos em relação aos mexicanos que tentaram entrar no país. A imigração legal também diminuiu: o país emitiu um número de vistos cerca de 50% menor para trabalhadores temporários.

O estudo afirma, porém, que o volume de dinheiro enviado aos seus países de origem sofre apenas uma pequena variação. Ao que parece, quando é preciso enviar dinheiro para seus familiares, os imigrantes encontram um jeito - com ou sem recessão.

Ativistas participam da passeata “Prevenção contra o suicídio” em New Jersey O calendário a localização ocorreram próximos à morte de Tyler Clementi, 18 anos, que se matou saltando da ponte George Washington (NJ-NY)

N

o último domingo (3), a fundação sem fins lucrativos João “John” José Santos esteve entre centenas de manifestantes para a prevenção do suicídio na passeata “Out of the Darkness” (Fora da Escuridão) ocorrida no Buccleuch Park, em New Brunswick (NJ). A manifestação teve o objetivo de trazer o suicídio à luz e informar seus riscos. Esta foi a 7ª passeata patrocinada pela Central Jersey Chapter of the (AFSP) American Foundation for Suicide Prevention.

Mães, pais, irmãs, irmãos, cônjuges, avós e amigos de pessoas que tiraram suas próprias vidas caminharam na manhã fria, durante a luta contra o suicídio.

Este ano, o calendário a localização ocorreram próximos à morte de Tyler Clementi (apenas algumas semanas antes) - O estudante de 18 anos da Rutgers University que se matou saltando da ponte George Washington (NJ-NY), após ter seu vídeo gravado secretamente pelo companheiro de quarto durante um encontro sexual com outro rapaz. Esse vídeo foi posteriormente posto na internet. Certamente, essa tragédia ficou na mente das pessoas. Contudo, as estatísticas mostram que mais de 92% das pessoas

A fundação sem fins lucrativos João “John” José Santos esteve entre centenas de manifestantes para a prevenção do suicídio na passeata “Out of the Darkness” (Fora da Escuridão) ocorrida no Buccleuch Park, em New Brunswick (NJ)

que morrem por suicídio sofrem de algum distúrbio mental adjacente no momento de sua morte. Na vida, as pessoas sofrem todos os tipos de humilhações e coisas ruins acontecem, lutamos com os altos e baixos da vida e esses incidentes estão ocorrendo com mais freqüência. No entanto, na maioria dos casos, somente eles não são justificativa para alguém tirar a própria vida. Geralmente,

existe alguma doença adjacente; bipolar ou depressão. É fundamental que quando as pessoas perceberem sinais e sintomas de depressão ou tendências suicidas em seus entes queridos, elas precisam buscar ajuda o mais rápido possível – é preciso que a situação seja levada a sério. Como as pessoas podem salvar a vida de um ente querido? Aqueles

que, por ventura, não conhecem os sintomas de depressão e gostariam de aprendê-los, podem visitar a página eletrônica: www.thejohncharitable.org, que contém informações educacionais em português e inglês.

Pela 1 ª vez no bairro do Irounbound, em Newark (NJ), foi organizado um grupo de apoio confidencial, para os falantes de português, voltado aos parentes e amigos daqueles que, por ventura, morreram por suicídio.

Esses grupos de apoio representam um recurso vital no processo de cura, compartilhamento de experiências e enfrentamento da situação. As reuniões mensais são realizadas na 3ª quinta-feira de cada mês, das 5:30 pm às 7:00 pm, na sede do Sport Clube Português. A reunião de outubro ocorre na quinta-feira, dia 21.

Também são realizados encontros mensais gratuitos e confidenciais de apoio àqueles que possuem familiares que sofrem de depressão, bipolaridade e outros transtornos mentais. Neste grupo, os participantes ajudam uns aos outros a aprender a lidar com os efeitos das doenças mentais. Os participantes encontram compreensão, aceitação e apoio mútuo em momentos de necessidade.

Estas reuniões mensais são realizadas na 2ª sexta-feira de cada mês, das 5:30 pm às 7:30 pm, na sede do Ironbound Community Center, na 317 Elm St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Mais informações podem ser obtidas através de M. Augusta Santos, tel.: (908) 707-1699, ou do web site: www.thejohncharitable.org

– Edição 1220

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

9

10

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1220 –

5º “Life Celebratrions” reúne centenas de partipantes no Ironbound O evento homenageou Lucy Santos, assim como outros que morreram de câncer e aqueles que continuam a lutar contra a doença

N

o último domingo (3), aproxi madamente 200 convidados lotaram o Restaurante Mediterranean Manor, em Newark (NJ), para uma tarde inesquecível de música, poesia e reflexão em homenagem à Lucy Santos, assim como outros que morreram de câncer e aqueles que continuam a lutar contra a doença.

O Angel Lucy Wellness Project foi criado em memória à Lucy, que foi vítima de câncer em 2005. A sua missão é ajudar os pacientes com câncer e suas famílias, fornecendo informações, apoio financeiro e emocional através da criação e/ou introdução de atividades que resultem em uma melhoria da qualidade de vida de pacientes com câncer e/ou suas famílias.

A atmosfera vibrante encheu o salão de festas e inúmeros presentes reencontraram velhos amigos; enquanto outros fizeram novas amizades. Um convidado especial, o vereador Augusto Amador, estava presente e enfatizou a importância do "Life Celebrations”.

Além do cardápio típico português, os presentes foram brindados com a programação especial: Cerimônia de Lembrança com Velas, Tributo com Fado, Coroação da Rainha, Danças Folclóricas e diversas apresen-

Aproximadamente 200 convidados lotaram o Restaurante Mediterranean Manor, em Newark (NJ), para uma tarde inesquecível de música, poesia e reflexão em homenagem à Lucy Santos

tações musicais. Além disso, foi realizada uma palestra de prevenção ao câncer. A apresentação foi dada por Mário Santos, viúvo de Lucy, que brevemente partilhou a sua experiência pessoal com o câncer e fez uma comovente apresentação. Santos salien-

tou a importância das pessoas que procuram atendimento médico quando sentem que algo não está bem em seus corpos. Os participantes aprenderam fatos, sinais e sintomas do câncer.

O Angel Lucy Wellness é um projeto

comunitário grátis, apoiado pela Santronics, Inc., além dos amigos de Lucy, familiares e voluntários. Todos trabalham juntos sob a orientação e liderança de Mário Santos.

Estes voluntários contribuem com tempo e habilidades, fazendo o possível para materializar a missão do Projeto, dando continuidade o legado de Lucy em ajudar outro ser humano em necessidade.

Educação comunitária: Os interessados em levar o seminário gratuito à paróquias, bibliotecas, prefeituras, escolas, feiras de saúde, entre outros, devem contatar Mário Santos através do tel.: (908) 403-0313 ou email: mariosantos@santronics.net.

Voluntários: Voluntários são sempre necessários para ajudar a promover futuros eventos através da distribuição de folhetos e/ou para aqueles dotados de talento (comediante, música, teatro, cantor, e etc.) e gostaria de compartilhá-lo com o próximo evento: "Almoço de Celebração da vida”.

Grupo de Apoio: É um lugar seguro e confidencial para pacientes com câncer para compartilhar suas histórias, tensões e preocupações. O grupo de apoio é um recurso valioso na aprendizagem de estratégias de enfrentamento da doença e, especialmente, saber que ninguém está sozinho em seu sofrimento enquanto luta contra a doença.

Para se tornar um voluntário e/ou se juntar gratuitamente ao grupo mensal de apoio disponível em português e espanhol, visitar o site: www.santronics.net ou contatar Mário Santos através do e-mail: mariosantos@santronics.net ou tel.: (908) 403-0313.

Pastor candidata-se a representante comunitário na Flórida Silair Almeida, 50 anos, é natural do município de Nova Venécia, Espírito Santo, e é líder religioso da 1ª Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida

N

atural do município de Nova Venécia, Espírito Santo, o pastor evangélico Silair Almeida, 50 anos, residente na Flórida, anunciou recentemente sua candidatura ao cargo de representante comunitário junto ao Itamaraty, Brasil. Ele é líder religioso da 1ª Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida, que prestas serviços de: Consulado Itinerante; escola de esportes, recreação para as famílias; distribuição de cestas básicas, empréstimos de carros, banco de informações sobre trabalho, atendimento com psicólogo, entre outros.

“Todos vocês conhecem a minha folha de serviço comunitário e tudo o que quero é ser o interlocutor junto ao Governo, apresentando as necessidades da comunidade brasileira nas mais diversas áreas: cultural, educacional, emocional, social, imigratória, entre outras. Conto com o apoio de todos!”

Disse Almeida.

Anteriormente, o pastor atuou como representante dos brasileiros no Conselho Provisório Brasileiros no Mundo e é candi-

O Pastor Silair Almeida é líder religioso da Primeira Igreja Batista Brasileira no Sul da Flórida

dato para o CRBE. Silair deseja servir de interlocutor junto ao Governo brasileiro, apresentando as necessidades da comunidade. Ele sonha com a comunidade brasileira integrada na sociedade norte-americana e que preserve a sua cultura. Além disso, ele é membro da Câmara de Comércio Brasil Estados Unidos; atuou como coordenador geral da Brasil Fair e foi agraciado com a Insígnia da Ordem de Rio Branco e com a Cruz do Mérito do Empreendedor Juscelino Kubitschek.

– Edição 1220

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

11

12

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1220 –

Brasileira encontrada morta próximo à delegacia gera polêmica em NYC O cadáver de Gizela Andrade, 32 anos, natural de São Paulo, foi descoberto casualmente nas imediações do Prédio do Departamento de Polícia no Bronx (NY) por um detetive de Mount Vernon (NY)

N

a noite da última terça-feira (5), as autoridades descobriram o corpo de Gizela Andrade, 32 anos, natural de São Paulo, no interior de um automóvel parado no estacionamento da Delegacia de Polícia do Bronx (NY). O veículo estava a 100 metros do prédio ocupado pelo Departamento de Polícia. Mesmo assim, a descoberta do corpo da brasileira não foi feita por policiais, mas sim pelo detetive de Mount Vernon (NY), Roberto Boncardo, segundo agentes de New York City e Mount Vernon, onde ela residia.

O detetive Boncardo encontrou o cadáver de Gizela aproximadamente às 10:15 da noite, após sair de uma reunião com detetives do Departamento de Polícia de New York City sobre o caso de um assalto, segundo as autoridades.

“Quando ele estava em seu carro, ele observou o veículo”, detalhou o Sargento Robert Scott, da polícia de Mount Vernon. “Ele reconheceu o veículo e a placa; isso representa um excelente trabalho investigativo”.

As autoridades disseram que Gizela estava sozinha, caída sobre o volante do Toyota Venza, cor branca, ano 2010. A polícia de New York disse que o veículo estava estacionado na esquina das ruas Baldwin e Abbot, nas imediações do 47ª Delegacia. O porta-voz do Departamento de Polícia, Paul J. Browne, disse que “o carro estava parado em uma via pública lá” e não em um estacionamento utilizado por policiais lota-

A descoberta do cadáver de Gizela Andrade não foi feita por policiais, mas sim pelo detetive de Mount Vernon (NY), Roberto Boncardo, segundo agentes de New York City e Mount Vernon, onde ela residia

dos nas proximidades, na 500 Abbot Street, incluindo detetives engajados em investigações que envolvem quadrilhas de rua e narcóticos.

Não foi confirmado se o detetive Boncardo se encontrou com outros policiais no 500 Abbot Street. Um detetive de New York City que trabalha no local disse que o carro de Gizela estava estacionado a menos de 100 pés da entrada do prédio. “É um vexame”, disse o detetive, que pediu que seu nome não fosse mencionado, pois não estava autorizado a falar sobre o caso.

O Sargento Scott disse não saber quanto tempo o veículo ficou estacionado no local. Ele detalhou que Gizela, cuja família informou sofrer de hepatite Tipo 1, aparentemente, trajava as mesmas roupas quando desapareceu de casa, na 8 Oakley Place, Mount Vernon (NY), em 25 de setembro.

Naquele mesmo dia, a brasileira teve uma discussão com seu namorado, disse Scott.

“Ele foi para outro cômodo e quando retornou, ela havia ido embora”, juntamente com o seu carro, detalhou.

O Sargento Scott disse não haver sinais de trauma no corpo de Gizela quando foi descoberto na noite de terça-feira (5) e que não havia indicações de “abusos” no caso. Uma equipe médica de emergência declarou a brasileira morta no local, informou a polícia.

Segundo Scott, a brasileira já sofreu anteriormente um choque diabético (hipoglicemia) quando se encontrava no interior de seu veículo.

Ellen S. Borakove, porta-voz do Instituto Médico Legal, disse que foi realizada uma autópsia no corpo de Gizela na última quarta-feira (6). O Sargento Scott detalhou que a brasileira trabalhava como babá e estava grávida de 4 meses, segundo seus parentes, mas que eram necessários exames médicos posteriores para confirmar a gravidez.

– Edição 1220

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

13

14

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

Comunidade

Edição 1220 –

Filme “Carmo cai na estrada” estréia em Manhattan-NY

E

m 15 de outubro, sexta-feira, o sistema Quad Cinema, em Manhattan (NY), lançará o filme brasileiro “Carmo, Hit The Road” (Carmo cai na estrada), do cineasta brasileiro Murilo Pasta. A obra retrata a saga da bela Carmo, que é capaz de fazer qualquer coisa para fugir do lugarejo na fronteira onde ela mora.

De repente, Marco, um indivíduo em uma cadeira de rodas, solitário, aparece em cena numa caminhonete velha, cheia de contrabandos. Sem pensar duas vezes, Carmo não perde a oportunidade de ajudálo a transportar a carga. Ambos começam uma jornada sem lei e destino de autodescoberta e inesperado romance através

A atriz Mariana Loureiro (Carmo) e o ator Fele Martinez (Marco) no filme “Carmo cai na estrada, do cineasta Murilo Pasta

da paisagem na América do Sul, perseguidos por bandidos, a polícia e suas próprias paixões.

Murilo Pasta é um cineasta ítalo-brasileiro que passou grande parte de sua carreira no Reino Unido. Atualmente, ele é o primeiro latino-americano a dirigir dramas de destaque nos canais BBC, Canal 4, Sky Television e Five. Vencedor em San Francisco, Nashville e Oporto, além de indicado ao BAFTA como melhor curta-metragem “O Conto do Rato Que Escrevia”. Murilo escreveu o roteiro de “Transit”, a primeira produção européia filmada no Quênia, México, Rússia e Estados Unidos. O seu curta-metragem “Sniffers” acompanhou “Being John Malkovich” nos cinemas londrinos e, patro-

cinado pelo Conselho Britânico, foi exibido como obra convidada em festivais por todo o mundo.

Além disso, Murilo tem dirigido comerciais na Europa para o escritório da agência Lars Von Triers em Londres e para a Arcadia Pictures em Barcelona, Espanha.

A sua obra “Carmo” foi escolhida pelo Moonstone Screenwriters Lab e Berlinale Co-production Market.

A obra “Carmo cai na estrada” é falado em português e espanhol, 100 minutos, foi filmada em 2008 e possui no elenco: Felez Martínez, Mariana Loureiro, Seu Jorge, Márcio Garcia, Paca Gabaldón, Rosi Campos e Norival Rizzo.

– Edição 1220

Comunidade

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

Chris Christie cancela oficialmente projeto de túnel que liga NJ a NY Aproximadamente, US$ 600 milhões já foram gastos nos trabalhos de planejamento e construção do túnel, com conclusão prevista para 2018

N

a quinta-feira (7), o governador republicano Chris Christie cancelou o controverso projeto de construção de um túnel sob o rio Hudson, uma das maiores obras públicas nos Estados Unidos e que custaria bilhares de dólares. A decisão terminou o impasse de 2 décadas sobre a possibilidade de expandir a capacidade de circulação de trens entre New Jersey e a ilha de Manhattan (NY).

“Fiz um juramente ao povo de New Jersey que em meu governo não permitiria que o dinheiro dos contribuintes patrocine projetos acima do orçamento sem a segurança de como essa verba seria reembolsada”, disse Christie. “Levando em consideração a situação fiscal e econômica sem precedentes que o nosso Estado enfrenta, é completamente impensável pegar emprestado mais dinheiro e deixar os contribuintes responsáveis por bilhões de dólares em custos posteriores”.

Chris alegou que o custo do projeto de construção do túnel “é muito mais alto que os contribuintes em New Jersey podem arcar e que a única ação prudente é suspender o projeto”.

James Weinstein, diretor executivo do NJ Transit, através de um comunicado, disse que, apesar de o Estado reconhecer a impor-

Chris alegou que o custo do projeto de construção do túnel “é muito mais alto que os contribuintes em New Jersey podem arcar e que a única ação prudente é suspender o projeto”+

tância e valor do projeto de transporte através do rio Hudson, “a situação econômica atual em New Jersey simplesmente não permite a continuação do projeto em virtude dos custos adicionais exigidos”.

O Governador disse que orientou administradores do sistema estadual de transportes para explorarem alternativas com o intuito de modernizar e expandir a capacidade ferroviária em direção a New York.

“Entretanto, qualquer projeto no futuro deve reconhecer a dimensão regional e nacional de qualquer esforço e trabalho de acordo com a situação fiscal e econômica atuais do Estado”, disse ele.

Christie pediu uma suspensão de 30 dias em setembro na construção do novo túnel, pois “nos bastidores” os cálculos previram que os custos extras do projeto atingiriam mais de US$ 1 bilhão extra, além dos US$ 8.7 bilhões do valor original. O Governador alegou não querer ver uma nova versão do “Big Dig” de Boston (MA) em New Jersey; o mega projeto de construção de um túnel cujo preço final disparou para quase 10 vezes mais que o valor original estimado de US$ 2.8 bilhões.

Ao mesmo tempo, o Governador teve que enfrentar a quase falência do Transportation Trust Fund, que financia trabalhos de reformas em estradas, pontes e viadutos, além de serviços de transportes.

Christie prometeu não aumentar o imposto sobre combustíveis para pagar o Fundo, alegando que os motoristas já têm que arcar com o aumento no valor do pedágio na New Jersey Turnpike e, além disso, os residentes já pagam impostos demais. Aliado a isso, consta a especulação de que Christie transfira a parte do custo do túnel que compete a New Jersey ao Trust Fund.

O Governo Federal arcou com US$ 3

15

bilhões para o projeto de construção do túnel, com outros US$ 3 bilhões patrocinados pelo Port Authority of New York & New Jersey e os US$ 2.7 bilhões finais pagos pelo Estado de New Jersey. Christie disse que o compromisso federal limita-se a US$ 3 bilhões e que qualquer custo acima de US$ 8.7 bilhões seja absorvido pelo Estado de New Jersey. Segundo o Governador, os custos adicionais estão estimados entre US$ 2 bilhões e US$ 5 bilhões.

Formalmente conhecido como “Access to the Region’s Core”, ou ARC, o túnel que visa dobrar a capacidade da circulação de trens através da maior cidade dos EUA até o final de 2018, aumentando o acesso do Estado Jardim a empregos de alto nível na Big Apple.

Cerca de US$ 600 milhões já foram gastos nos trabalhos de planejamento e construção.

Oponentes à construção do túnel alegam que o projeto foi apresentado às pressas para que o ex-governador Jon Corzine conseguisse uma foto, durante sua campanha de reeleição, durante a cerimônia oficial de início das obras no verão de 2009. Eles também acreditam que o túnel, que alcançará a 34th Street em Manhattan (NY), não conectará a Penn Station e o próspero East Side da ilha.

O diretor do NJ Sierra Club, Jeff Tittel, chamou a obra de “túnel rumo ao porão da Macy’s”.

Já apoiadores alegaram que o projeto criaria 6 mil anualmente e quase 45 mil empregos permanentes quando a obra estiver completa. O novo túnel permitiria a criação de mais assentos para Manhattan (NY), tiraria 22 mil carros das estradas diariamente e eliminaria a emissão de quase 70 mil toneladas de dióxido de carbono anualmente, disse o Senador Frank Lautenberg (D-NJ).

“O cancelamento do projeto de construção do túnel não é uma má política de transportes, ou seja, é uma má política fiscal”, disse Lautenberg.

16

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

Cowboys brasileiros competem entre melhores do mundo na Times Square

E

m 15 de outubro, sexta-feira, à 1 hora da tarde, os 10 melhores cowboys do mundo, filiados ao Professional Bull Riders (PBR), competirão no coração da ilha de Manhattan (NY) durante a realização do “Built Ford Tough Road to Las Vegas”, organizado pela Cooper Tires. A competição na Times Square, entre as ruas 42nd e 43rd, é um prelúdio do campeonato 2010 PBR World Finals que será gravado e exibido nacionalmente no Canal CBS, depois do NFL, em 17 de outubro, domingo, às 3:00 pm. O 2010 PBR Built Ford Tough World Finals acontecerá nos dias 20 e 24 de outubro em Las Vegas, Nevada, durante o qual o cobiçado cinturão PBR Championship Buckle e US$ 1 milhão em prêmios estarão disponíveis aos competidores na milionária competição mais famosa no mundo.

O PBR retornará ao Madison Square Garden, em New York City, pelo seu 5º ano consecutivo, para o lançamento do 2011 Built Ford Tough Series, em 7 de janeiro, sexta-feira, e 9 de janeiro, domingo.

Entre os cowboys participantes da competição na Times square, em 15 de outubro, estão: 1) Austin Meier, 2) J.B. Mauney, 3) Renato Nunes, 4) Valdiron de Oliveira, 5) Mike Lee, 6) Ryan McConnel, 7) Robson Palermo, 8) Guilherme Marchi, 9) Travis Briscoe e 10) McKennon Wimberly.

Comunidade

Edição 1220 –

Brasileiros unem-se em prol de jovem deficiente em New Jersey O passeio de motocicleta visa angariar fundos para a compra de uma cadeira de rodas elétrica para Tahyni da Silva, 11 anos, que nasceu sem ambas as pernas, em virtude de problemas de má formação dos membros inferiores

N

este domingo (10), a partir das 10 horas da manhã, o grupo de motoqueiros Indian Knights MC de Newark – NJ, com o apoio do grupo Indian Knights MC de Curitiba – PR, realizarão um passeio em prol da estudante paranaense Thayni da Silva, 11 anos, que nasceu sem as pernas, em virtude de problemas de má formação nos membros inferiores. A menina, que se locomove com o auxílio de um skate, reside em uma área carente de Curitiba, Paraná, onde é comum a falta de pavimentação. Em virtude disso, além do trajeto para a escola, fica quase impossível para Thayni transitar normalmente pelas ruas do bairro onde mora. A mãe da estudante, Giovana Silva dos Reis, descobriu o problema ainda no quarto mês de gravidez da filha, entretanto, de família carente, ela não teve acesso a tratamentos mais avançados.

Segundo, Sulivan Moutinho, professor de Thayni, além das boas notas, ela sempre se destaca nas atividades escolares, que são adaptadas para que ela participe.

Movidos pelo constante drama vivido pela

A estudante paranaense Thayni da Silva, 11 anos, receberá do grupo de motoqueiros Indian Knights MC uma cadeira de rodas elétrica

jovem, membros do grupo de motoqueiros com sede em Curitiba pediram apoio aos colegas em Newark (NJ) para se mobilizarem na compra de uma cadeira de rodas elétrica para Thayni. A nova cadeira permitirá que ela tenha acesso às outras áreas da cidade.

Graças ao apoio de profissionais locais, Thayni também participou de uma sessão fotográfica, durante a qual pôde mostrar que, apesar dos obstáculos, é uma menina fotogênica, carismática e inteligente; um verdadeiro exemplo de vida.

A doação mínima para participar do passeio em Newark (NJ) é US$ 20.

Além da cadeira de rodas, parte da verba arrecadada será utilizada para pagar a conta de consumo elétrico da família da jovem pelo

período de 1 ano, pois a cadeira é recarregável.

A saída para o passeio, chova ou faça sol, em frente ao 264 Ferry St., no coração do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), está marcada para 12:15 pm, sendo que as inscrições terão início às 10:00 am. O café da manhã será gentilmente servido pela Lanchonete Altas Horas e o Buffet, marcado para após o término do passeio, às 2:00 pm, será oferecido pelo Casa Nova Grill. Os interessados também podem adquirir uma sweatshirt com o emblema do grupo de motoqueiros Indian Knights MC. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 332-6815 ou da página eletrônica: WWW.indianknightsmc.com

Newark in Foco

– Edição 1220

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

17

verareis@brazilianvoice.com

Caminhada Contra o Câncer de Mama Participe da Caminhada Contra o Câncer de Mama, dia 17 de outubro, domingo. Adquira a sua camisa e colabore com a campanha para American Cancer Society e Grupo VivaVida, que tem o apoio do design de móveis Artur Moreira e o Mantena Global Care. Contato: (973) 344-1644 – End.: 109 Monroe St., Sala 203, em Newark - NJ.

No último domingo 3 de outubro, as gêmeas Barbara e Bryanna celebraram seu décimo aniversário em companhia da mamãe coruja Dayse dos Santos. Barbara e Bryanna receberam a visita de vários amiguinhos para comemorar a data tão especial.

O Restaurante Boi na Brasa do Mall da Adams, um dos mais tradicionais da cidade, tem uma seleta clientela que sabe apreciar bem o melhor tempero gaúcho. Melhor ainda é ser atendido por esta equipe maravilhosa: O proprietário Farid Salé (centro), Lúcio, Karina, Tiago e Ari.

A equipe de voluntários do Mantena Global Care participou do 1º turno das Eleições Presidenciais 2010 em New York. A coordenação parabeniza e agradece todos aqueles que doaram tempo para atender nossa comunidade. Em 31 de outubro, estaremos juntos mais uma vez.

Ana Luiza comunica o desaparecimento de sua cadelinha Julie, da raça White Teacup Maltese. Julie desapareceu no 162 Adams St. no início da semana. Toda a família, principalmente as crianças, está inconsolável.

Quem tiver qualquer notícia, entrar em contato o mais urgente possível com Ana Luiza pelo tel.: (201) 982-3664.

O Mantena Global Care está formando uma nova turma para o Curso de Culinária com o Professor José Vilela. Os alunos terão oportunidade de aprender a preparar diversos tipos de carnes, peixes e deliciosas sobremesas. Carga horária: 45 horas. Info.: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care avisa que periodicamente realiza exames de Diabetes, HIV e Pressão Arterial, em em parceria com o Stop Program. Os interessados deverão telefonar para agendar o seu atendimento.

Info.: (973) 344-1644.

Marli Cagley anuncia que em 17 de outubro, domingo, acontecerá mais um passeio de ônibus ao Cassino Trump, em Atlantic City (NJ). O ingresso custa US$ 30, sendo que o cassino devolve US$ 25. Serão oferecidos café da manhã e lanche. Reservas e informações: (862) 588-9788 ou (973) 589-7359, falar com Marli ou deixar recado.

O concurso Miss Brasil USA - Regional de Newark 2010 adulto será realizado no Sport Club Português no domingo, 24 de outubro, às 8 pm. Acesse o Site: missbrasilusa.vejatv.com e vote em sua candidata preferida, ajudando a eleger a Miss Imprensa 2010, que será coroada pelo VEJATV.COM.

18

Esportes

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

Felipão não acredita em vaga na Libertadores pelo Brasileiro

O

Palmeiras conseguiu mais uma vitória e segue com a boa sequência que já resulta em cinco partidas de invencibilidade. Entretanto, o técnico Luiz Felipe Scolari tratou de segurar os ânimos da torcida e, mais uma vez, negou que o time pense em chegar à Libertadores de 2011 pelo Campeonato Brasileiro.

"Se nós chegarmos à final da Sul-Americana, podemos sonhar com Libertadores.

Pelo Brasileiro, não", decretou Felipão, curto e grosso.

O pessimismo do comandante palmeirense tem motivo: ele acha difícil que o time saia da nona colocação e consiga ultrapassar todas as equipes à sua frente para chegar na zona de classificação da Libertadortes, mesmo com a dificuldade de pontuar que os líderes vêm tendo.

"Eles estão caindo, mas têm sete pontos na frente. Tem Botafogo na frente, oito na frente. Somos o nono. Não adianta dizer que vai chegar. Vai jogando. Pode ser que daqui a cinco jogos, aí sim. Agora, não", afirmou.

"Se nós tivéssemos computados pontos do segundo turno na mesma dimensão do primeiro, a gente poderia estar brigando. Não quero pensar nisso e nem os jogadores estão pensando nesta possibilidade", disse Felipão, mais uma vez pondo um ponto final no assunto Copa Libertadores.

Edição 1220 –

Jonas ultrapassa Ronaldinho e mira Renato Gaúcho entre goleadores do Grêmio Com 17 gols no Brasileirão, Jonas abriu seis gols de vantagem sobre o segundo colocado

Os gols chamam atenção e a torcida já teme perder o atacante

C

om os três gols marcados contra o Grêmio Prudente, na quarta-feira, o atacante Jonas chegou a 69 com a camisa do Grêmio. Assim, o ex-santista ultrapassou Ronaldinho Gaúcho e atingiu o oitavo lugar entre os maiores goleadores da história gremista. Os três primeiros são

praticamente inatingíveis, mas se permanecer no Grêmio mais um ano, até o quarto lugar pode ser ocupado.

A lista de maiores goleadores da história do Grêmio é encabeçada por Alcindo, que defendeu o clube entre 1964 e 1971. Nestes oito anos, 264 gols foram marcados. O segundo colocado é Tarciso, que atuou entre 1973 e 1986. Foram 222 gols marcados neste período. Baltazar marcou 130 gols entre 1979 e 1982 e ocupa o terceiro lugar.

Tirando estes três, até o quarto pode ser

ultrapassado. Pela ordem, Osvaldo com 106 gols, Loivo e Renato Gaúcho com 74 gols e Paulo Nunes com 73 estão na mira de Jonas.

Com contrato até dezembro de 2011, caso cumpra todo, o jogador pode subir mais alguns postos.

"As metas que eu venho atingindo tem me deixado muito feliz. Ano passado eu estive entre os artilheiros e a lesão no final do campeonato não deixou eu ser o principal. Quero fazer mais gols, entraria para a história e ficaria muito orgulhoso", explicou o atacante.

Com os 69 gols marcados, Jonas já deixou para trás ídolos como Ronaldinho Gaúcho, com 68, Jardel, com 65, Cuca e Yúra com 64.

"Estamos crescendo muito e se quero ser chamado para a seleção brasileira é pelo trabalho que faço no Grêmio", lembrou o jogador que espera oportunidade de Mano Menezes.

Os gols chamam atenção e a torcida já teme perder o atacante. Para evitar a saída e comover o jogador, a campanha "FicaJonas7" está crescendo no Twitter e o perfil criado já conta com mais de 3 mil seguidores. Os próprios colegas de time aderiram à campanha.

Neuton, Ozeia, Souza, Douglas e Bergson estão engajados no movimento para a permanência do camisa 7.

Com 17 gols no Brasileirão, Jonas abriu seis gols de vantagem sobre o segundo colocado na artilharia do campeonato. A próxima oportunidade será no sábado, às 19h30, em São Januário, contra o Vasco.

Dracena revela bastidores da queda de Dorival Edu Dracena é o capitão da equipe do Santos

A

pós encantar os apreciadores do futebol com um jogo alegre e ofensivo, conquistar dois títulos e ser comparado aos grandes times do passado, o Santos teve um duro choque de realidade no último mês.

Em menos de uma semana, a equipe viu sua principal estrela perder o controle em campo, seu técnico ser demitido e os ambiciosos planos para a temporada se transformarem em amargas dúvidas.

No meio deste furacão que abalou as estruturas do time alvinegro estava o zagueiro Edu Dracena. Com 29 anos e passagens de sucesso por times como Cruzeiro e Fenerbahce, da Turquia, o jogador herdou nesta temporada a braçadeira de capitão após a saída de Robinho. E, com a autoridade conquistada junto ao elenco, revelou ao os bastidores da crise deflagrada no clube.

Com um discurso firme, Dracena admitiu que o mal-estar criado com os atos de rebel-

A rebeldia pública de Neymar e a saída do antigo treinador ainda não foram totalmente superados

dia pública de Neymar e a saída do antigo treinador ainda não foram totalmente superados. Apesar de ter sido levado à Vila Belmiro por Vanderlei Luxemburgo, em setembro de 2009, o zagueiro havia criado um bom relacionamento com Dorival Júnior, a ponto de se reunir com a diretoria e pedir que a demissão do técnico fosse reconsiderada.

Esportes

– Edição 1220

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

Alvo de Ronaldo no Twitter, Casagrande foge de polêmica

Scolari minimiza rusga com o meia Valdivia

Comentarista evitou discutir com atacante corintiano

Maia chileno saiu de campo balançando a cabeça

riticado pelo atacante Ronaldo no Twitter durante a derrota do Corinthians por 2 a 1 para o Atlético-MG, na última quarta-feira, o comentarista da Rede Globo Walter Casagrande Jr. evitou criar polêmica com o episódio. Nesta quinta (9), o ex-jogador, também pelo Twitter, encerrou o assunto de forma diplomática.

"Obrigado também a quem me defendeu do comentário de @ClaroRonaldo, mas tudo bem, ele só deu sua opinião e agradar a todos é impossível", escreveu Casagrande.

Ronaldo havia se irritado com um comentário do ex-atacante sobre a contusão de Dentinho, que sentiu lesão aos 8min do primeiro tempo e deixou o campo chorando.

"Por que ele não fala só de futeRonaldo ficou irritado com comentário de Casagrande bol - que já é limitado?", questionou (foto) durante transmissão de jogo o camisa 9, entre outras postagens em seu Twitter. "Só porque jogou, se acha no direito de falar qualquer coisa! Tem que frequentar o clube, os treinos".

Nesta quinta-feira, Ronaldo também se manifestou sobre suas declarações e minimizou as críticas: "estou vendo aqui os sites e jornais falando que estou polêmico com minhas declarações. Não é nada disso! Só estou me defendendo e defendo o Timão".

s reclamações do meia Valdivia, que não gostou de ser substituído no clássico contra o Santos no último sábado, já não incomodam o técnico palmeirense, Luiz Felipe Scolari.

Depois de repreender o atleta logo após o confronto, o treinador da equipe adotou um tom mais moderado ao comentar o assunto e minimizou o ocorrido.

Quando foi substituído por Lincoln, aos 40min do segundo tempo, o chileno saiu de campo balançando a cabeça em sinal de negativa e bufando, e ainda não quis cumprimentar o técnico palmeirense.

"Ele saiu bravo? Em dois dias recupera essa braveza e volta a treinar. Fiquei chateado, mas não me preocupo nem um pouco com isso. Ele tem que jogar bola e eu tenho que ser técnico. Ele tem que entrar em campo e eu decidir tudo aqui no Palmeiras.

Cada um fazendo a sua, não precisamos ficar dando beijinho um no outro", disse Felipão.

Scolari reiterou sua autoridade sobre o elenco alviverde, mas disse que não entendeu a atitude de Valdivia como quebra de hierarquia. O treinador espera, no entanto, que

C

Cuca projeta liderança na "decisão" contra o Fluminense

19

A

Chileno não gostou de ser substituído por Felipão no clássico contra o Santos

o jogador não volte a demonstrar publicamente qualquer descontentamento com seu comandante.

"Em determinadas situações, temos de engolir alguma atitude para ver o que vai acontecer lá na frente. Claro que uma vez ou outra vai fugir à regra, você tem que ver se vale a pena discutir. Eu deixei para lá, ele voltou a treinar normalmente e estamos seguindo em frente", confirmou Felipão.

Biografia polêmica de Ronaldo acusa uso de anabolizantes Livro fala de um caso com a tenista russa Anna Kournikova, em 1999

U D

epois da vitória sobre o Goiás por 1 a 0, nesta quinta-feira (9), o técnico Cuca e o grupo do Cruzeiro já vivem clima de decisão. A um ponto do líder Fluminense, o time celeste poderá chegar ao primeiro lugar do Campeonato Brasileiro já no próximo domingo, em duelo justamente contra os cariocas, às 16h (de Brasília), no Parque do Sabiá.

"O jogo de domingo será decisivo. De repente, poderemos ir para a ponta da tabela. Espero que possamos vencer e ir para a liderança do campeonato, coisa que temos tentado", disse o técnico Cuca.

O treinador minimizou a atuação discreta de seu time no Estádio Serra Dourada e valorizou os três pontos conquistados, que garantiram a segunda colocação, superando o Corinthians.

"O importante foi o resultado e a vitória fora de casa. Jogaremos agora uma decisão na nossa casa e será diferente", salientou Cuca.

m livro não autorizado sobre a carreira do atacante Ronaldo promete causar polêmica no mundo do esporte nos próximos dias. De acordo com publicação do jornal italiano Gazzeta Dell Sport, o escritor Enzo Palladini colocará na obra "Medo do Escuro" alguns escândalos não-revelados da trajetória do camisa 9, que incluem um suposto uso de anabolizantes quando ainda atuava no futebol holandês, com a camisa do PSV, além de um caso com a tenista russa Anna Kournikova, em 1999.

A publicação afirma que o "mistério" sobre a primeira grande lesão de Ronaldo no joelho está ligada ao rápido crescimento do esqueleto e dos músculos no período em que morou na Holanda e foi explicada pelo médico Bernardino Santi, coordenador da estrutura anti doping da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), que admitiu o uso de esteróides por parte do atleta e que "seus músculos se tornaram incompatíveis com a estrutura óssea de seus joelhos". Entre os suplementos vitamínicos tomados no período, estariam anabolizantes que geraram o crescimento "fora do que a natureza havia fornecido".

A biografia cita ainda casos amorosos do maior artilheiro das Copas, como a modelo Nádia França, que conheceu o atacante aos 17 anos, teria ficado grávida de Ronaldo,

Ronaldo volta a ser alvo de polêmica na Itália com lançamento de biografia não autorizada

mas em seguida perdeu o filho por complicações na gestação. Outra que estaria na longa lista do camisa 9 e foi citada na obra é a estudante de Direito Juliana Ferraz, que conta ter perdido a virgindade com o corintiano, ficou grávida por duas vezes e perdeu em ambas, tudo em meio a um relacionamento com Milene Domingues, ex-mulher do atleta e com quem tem Ronald.

No entanto, o maior caso não-conhecido de Ronaldo apontado no livro é um suposto interesse em Kournikova, iniciado em um hotel de Roma durante a realização de um torneio na Itália. Em meio à aventura, o atacante chegou a alugar um avião particular para Moscou, alegando estar indo a um show

de rock, tudo por um jantar com a tenista.

Porém, a publicação não é clara se realmente o romance entre os dois aconteceu.

Outra polêmica, esta já conhecida, é o escândalo com três travestis, ocorrido na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, em abril de 2008. O livro conta que o jogador percebeu o engano já dentro de um motel, ofereceu R$ 1 mil a cada um, aceitos por dois deles; no entanto, um terceiro pediu R$ 50 mil e a confusão foi parar na delegacia.

A assessoria de imprensa do Corinthians afirma desconhecer a existência da biografia e que, por enquanto, não há previsão se Ronaldo irá se pronunciar sobre o assunto.

20

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

Esportes

Edição 1220 –

Fluminense gasta R$ 115 mil por jogo para ter Fred no time Seguidas lesões têm atrapalhado o atacante Fred no Fluminense

Fred disputou 61 partidas e marcou 39 gols

O

técnico Muricy Ramalho já destacou mais de uma vez o bom custo-benefício do argentino Conca para o Fluminense. Entretanto, o treinador jamais usou tais palavras para referendar o atacante Fred. Por conta das lesões, o jogador perdeu muitos jogos da equipe na temporada.

Em 19 meses de contrato com camisa 9, o time carioca e o patrocinador gastaram, juntos, cerca de R$ 7 milhões para o atleta disputar 61 partidas e marcar 39 gols. Sendo assim, cada um dos jogos disputados pelo atacante custou ao clube cerca de R$ 115 mil.

No ano passado, Fred jogou um total de 35 partidas e ajudou o time na luta contra o rebaixamento. Este ano, o jogador completou apenas 26 jogos, em virtude das seguidas lesões. A média do camisa 9 é de cerca de três partidas por mês, e cada um de seus 39 gols valeu para os cofres do clube cerca de R$180 mil.

Luxemburgo rechaça decadência na carreira e acusa imprensa

D

e volta ao Flamengo, o técnico Vanderlei Luxemburgo estreou com o pé direito nesta quinta-feira, jna vitória por 2 a 0 sobre o Atlético-GO, em Volta Redonda. Feliz com o resultado, o treinador exaltou o espírito demonstrado pelos jogadores e aprovado pela torcida e ainda aproveitou para negar que esteja em decadência na carreira.

"Conheço o Flamengo. O Flamengo foi minha vida. O torcedor não vaiou por que o espírito e o entusiasmo passaram de dentro do campo para a arquibancada. Essa é a marca do Flamengo. Falei isso para os jogadores. Não pode pensar que chegou aqui por ser craque e querer virar a bundinha para lá e para cá. A torcida quer o espírito", disse o treinador.

"Quando a imprensa quer rotular é complicado. Disseram que estou em baixa, mas estou há 20 anos ganhando, como treinador top. Falam que não ganho título importante, mas ganhei o Campeonato Paulista três vezes e levei Palmeiras e Santos para a Libertadores. Desde minha saída da Seleção, poucos técnicos ganharam tudo que ganhei", reclamou.

A exemplo do que fez em sua apresentação oficial, Luxemburgo voltou a afirmar que o foco do Flamengo para estas últimas rodadas do Brasileiro é alcançar a classificação à Copa Sul-Americana de 2011. A partir da próxima temporada, o objetivo passa a ser a

Luxemburgo exaltou "espírito rubro-negro"

disputa da Libertadores.

"Tenho que ser cobrado. Luxemburgo tem que ganhar títulos. O objetivo é entrar na Sul-Americana para buscar grandes conquistas no ano que vem e no ano seguinte disputar a Libertadores, que é a elite da América do Sul", concluiu.

Com dez rodadas a serem disputadas, o Flamengo está com cinco pontos de desvantagem em relação ao Vasco, atual 11º colocado, que hoje seria o último classificado à Sul-Americana. Tentando se aproximar da meta, a equipe volta a campo no próximo domingo, diante do Avaí, em Florianópolis.

– Edição 1220

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

21

22

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IMPERDÍVEL, MERCEDES-BENZ C320 Sedan ano 2002 com 87.200 Milhas em excelente estado (automóvel de mulher), de $11.500 por apenas $8.950. (973) 9002143. centralbr@aol.com.

VENDO FORD EXPLORER ANO 2002, com 100 mil milhas em excelentes condicoes.

Favor ligar: (201) 303 - 8027 COMPRO CARRO – Dodge Ram Caravan 98/2002, em bom estado geral. De particular para particular. 862-755-9770

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.

Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J.

VENDE-SE CACHORRINHO POODLE com Lhasa-apso. (973) 999-0217 ou (201)3491-8283

VENDO CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON Xsi 12 megapixels, lente 18-55mm IS com filtros, Cartõesde memória de 8 e 4GB, Mochila Canon, bateria extra, controle e tripé. $650.00 - interessados enviar email para rodrigo@rbfotodesign.com ou ligar 973-500-8763 ATENÇÃO SACOLEIRAS - roupas de Marca a preços de fábrica. Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00.

Tudo muito barato! Ligue 201 759 7132 VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR MODELO WHIRPOOL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente estado. Motivo: falta de espaço. US$ 50. Tel.: (973) 491-6200, de segunda à sexta-feira, das 10:00 am às 6:00 pm.

VENDO MÓVEIS USADOS. Ótimos preços. 973-999-0217 ou 201-3491-8283

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

PLUMBING - NEWARK - NJ & NY. Faço trabalhos de instalação/reparos - Water heat system (tanque), toilets, torneiras (faucets), linhas de água e gás com problemas. Também bathub reglazing/refinishing. Tel.: (845) 699-8114, falar com Luiz.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

AULAS DE MAQUIAGEM NO BAIRRO DO IRONBOUND EM NEWARK - NJ. Maquiadora profissional brasileira, formada em escola canadense, oferece curso de 1 dia.

Info.: (416) 532-7923 ou web site: www.consolastouch.com.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo.

Tel.: (973) 409-7570.

PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233-1775 ou (español) 201-673-0217.

ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS e muito mais. PREÇO DE ATACADISTA. Venha ver para crer!! 201 759 7132

PROCURA-SE CARTEIRA DE HABILITAÇÃO DO ESTADO DE MARYLAND em nome de Aline Coelho. Qualquer informação, favor entrar em contato pelo telefone 410-300-9817.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana.

Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com GANHE ENTRE 200-600 POR DIA procuramos mocas jovens para spa de massagem.

Nao precisa experiencia treinamos. oferecemos transporte. Horarios de 9:30am ate 10pm 7 dias por semana horas flexiveis.

Chame 973-968-6665 ou e-mail para BellaPaigeSpa@gmail.com PRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZA NA PA - Moradia disponível. Prefere-se solteiras. Com urgência. Tel.: (724) 612-3094.

ENSINAMOS AS PESSOAS A ESTABELECER UM PLANO "B" ALTERNATIVO E CONFIÁVEL - Um negócio à prova de recessão. Faça uma renda histórica com esse projeto e não há necessidade de investimento.

Ouça testemunhos: 1-888-375-6814.

PROCURA-SE TÉCNICO DE COMPUTAÇÃO EM NEWARK - NJ. De preferência com automóvel. Interessados, dirija-se com currículo, ao 41 Merchant Street, de segunda a sexta entre 11am a 1pm.

AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVIÇOS DE SAÚDE e assitência domiciliar está recrutando CERTIFIED HOME HEALTH AID para trabalhar na área com salário compatível e benefícios. Se você não tem licença também oferecemos curso de certificação com duração de duas a três semanas. P/ mais info: (973) 522-2060 AGÊNCIA ESPECIALIZADA EM SERVIÇOS DE SAÚDE e assitência domiciliar está recrutando ENFERMEIRAS REGISTRADAS (RN) com licença de New Jersey para trabalhar na área com salário compatível e benefícios. Favro enviar currículo para fax 973-522-2062 ou p/ mais info: 973-5222060 CURSO DE CHHA (Home Maker) GRÁTIS! Oferta por tempo limitado. Faça já sua inscrição. Especial de inauguração. VIP Care Inc. (973) 522-2060

Edição 1218 –

ÓTIMA OPORTUNIDADE, INVESTIMENTO SEGURO E RETORNO GARANTIDO. Procuro investidores para a área de imóveis que queiram investir com dinheiro ou que possuam bom crédito e comprovação de renda. Tudo dentro da lei. 862-754-2960 PROCURA-SE PESSOA PARA TRABALHAR EM ÓTICA EM NJ. Necessário ter experiência no ramo e falar inglês. Interessados ligar para (973) 589-7369, falar com Andréia.

PRECISA-SE DE GAROTAS SIMPÁTICAS E RESPONSÁVEIS, COM DISPONIBILIDADE PARA VIAJAR - Serviço de acompanhantes de executivos. Local discreto. Ganhos a partir de US$ 4 mil por semana. Não precisa falar inglês. Tratar: (973) 350-4201. Adquira a sua independência financeira!

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. Adquira também o seu veículo no Brasil comprando daqui mesmo! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 9821927 - WWW.CELYMACEDO.COM.BR VENDO CHÁCARA NO ATALAIA COM APROXIMADAMENTE 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St., com direito à TV Globo e Internet.

Vago em 1 de outubro. US$ 450 + depósito.

Tel.: (201) 709-8811.

ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO À COZINHA & BANHEIRO EM SOUTH NEWARK - NJ. Somente para senhora. Com direito a cable e internet. US$ 300 mensais .

Tel.: (973) 522-1189.

APARTAMENTOS PARA ALUGAR EM HARRISON DE 3 QUARTOS 1300, e outro apartamento de 1 quarto (ideal para pessoas solteiras) por $800.00 com tudo incluído.

973-801-4139.

– Edição 1220

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Outubro de 2010

23

24

Sábado - 09 a 10 de Outubro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1220 –