edi_1239_40_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1239 • 15 a 17 de Dezembro de 2010 • COMUNIDADE

Newark – NJ

Documentário “Brick City” volta ao canal Sundance A oratória do Prefeito Cory A. Booker estava em plena força quando ele se referiu aos cadetes recém-formados do Departamento de Polícia de Newark, no início desse ano, quando nenhum obstáculo parecia impossível, segundo o portal NJ.com.

A crise fiscal em Newark será retratada na série através de 6 episódios, que serão exibidos no Canal Sundance em domingos consecutivos até 6 de março. 16

Brasileiros são presos por fraude de US$ 55 mi Família brasileira foi considerada culpada das acusações de conspiração, fraude envolvendo vistos e tráfico de estrangeiros

E

Newark – NJ

BAUA escolhe nova presidência Na tarde do último domingo, 12 de dezembro, aproximadamente 30 pessoas reuniram-se na sede da Brazilian American United Association – BAUA para a eleição de sua nova diretoria. A chapa Mudar & Renovar venceu por aclamação, pois foi a única que apresentou o número completo de membros exigidos pelo Estatuto da entidade. O Sr. Renato Baptista apresentou uma chapa incompleta formada somente pelo Conselho Fiscal, juntamente com Ângelo dos Santos e Geraldo Brito, portanto, sendo desclassificada.

25

Brasil

Maluf é absolvido de acusação na Lei Ficha Limpa 6 Dirceu: veículos de imprensa temem concorrência 6 Esportes

Thiago diz só sair do Cruzeiro para jogar na Europa 32 Botafogo recusa troca de Jobson para Atlético Social Classificados

Em 14 de outubro, Wilson Barbugli, 63 anos, foi condenado a 1 ano e 6 meses de detenção

Também em 14 de outubro, Valéria Barbugli, 57 anos, foi condenada a 2 anos de prisão

Em 3 de dezembro, Eduardo Dozzi Barbugli, 31 anos, foi condenado a 1 ano e 8 meses de prisão

m 14 de outubro, o casal brasileiro Wilson, 63 anos, e Valéria Barbugli, 57 anos, foi sentenciado a 18 e 24 meses de prisão, respectiva mente, por envolvimento em um esquema de vistos que gerou US$ 55 milhões. A prisão dos brasileiros foi resultado de uma investigação liderada pelo Departamento de Imigração (ICE) e o Departamento de Segurança Interna (HSI).

18

New México

Estado Jardim

Brasileiros são presos em esquema ilegal de carteiras

Senado rejeita regras de Christie para uso medicinal da maconha

Em 3 de setembro, três brasileiros foram presos ao tentarem obter ilegalmente carteiras de motoristas em New México. A Polícia Estadual realizou as prisões depois que um funcionário do Departamento de Veículos Automotores (DMV) percebeu que um dos indivíduos já havia estado no local antes. Os três brasileiros enfrentam graves acusações, depois que agentes da Polícia Estadual e investigadores do Departamento Estadual de Combate à Fraudes os descobriram na filial do DMV no centro de Albuquerque (NM).

“Um dos investigadores, juntamente com o escritório do Inspetor Geral, reconheceram um indivíduo que havia estado várias vezes lá durante o último ano”, disse o Major Pete Kassetas.

22

Na segunda-feira (13), a Legislatura Estadual desafiou a última tentativa do Governador Chris Christie de aprovar uma lei que regulamente o uso medicinal da maconha em New Jersey. A Legislatura votou a favor da rejeição das regras apresentadas por Christie e determinou que a administração reformulasse novamente as regulamentações.

O Senado votou 22 contra 16 para que o Departamento Estadual de Saúde reescrevesse o projeto de lei, dando à administração Christie 30 dias de prazo para reformular as regras que limitariam a potência da maconha que seria vendida.

O Senador Nicholas Scutari, democrata do Condado de Union, apresentou um projeto de lei que exija que a Promotoria Pública Geral atualize as regras relacionadas aos médicos que emitam receitas de maconha aos seus pacientes.

14

Autoridades gastam milhões de dólares em esteróides em NJ 33

26 28 30 36

Em 21 de janeiro de 2007, o policial Victor Vargas, de Jersey City, apresentou na farmácia uma receita para Norditropin, um hormônio de crescimento muscular. Ele foi cobrado US$ 8, o co-pagamento determinado pelo seu seguro de saúde, patrocinado pelo Governo. Os contribuintes no Estado Jardim arcaram com os outros US$ 1.076, segundo o portal NJ.com.

Até agosto do mesmo ano, Vargas, na época com 30 anos de idade, apresentou pelo menos mais 5 receitas médicas para hormônio de crescimento muscular, juntamente com receitas para testosterona, um esteróide anabólico, e HCG, uma droga que estimula a produção de testosterona no corpo, segundo documentos legais referentes à uma ação civil por brutalidade contra Vargas e outros policiais.

Ao todo, Vargas pagou US$ 96 pelas 3 substâncias ao longo de 8 meses. O custo ao público: US$ 7.013.

15

2

15 a 17 de Dezembro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1239 –

EDITOR

– Edição 1239

15 a 17 de Dezembro de 2010

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Missiva Para o Velho Noel

P

apai Noel, neste natal que se aproxima, não quero nada. Não me comportei bem o suficiente em 2010, eu sei.

Portanto, não receberá minha costumeira cartinha, aquela que todos os anos lhe chega às mãos repleta de pedidos, alguns mais impossíveis de se obter, do que a solução pacífica para palestinos e judeus.

Mas receberá uma substituta, bem menor, e também de punho meu.

E, nela, Papai Noel, não pedirei nada para este raso escrevinhador de sonhos.

Nas minhas mal traçadas linhas, intermediarei pedidos de pessoas queridas.

Farei a missiva chegar às frias paisagens do Polo Norte com o desejo de que a leia com carinho e que a atenda, na medida do possível, recolhendo as prendas quando seu trenó estiver sobrevoando o Brasil. E as entregue aqui, em solo norte-americano, tão logo seja possível.

Meu amigo Corrêa, que é de Curvelo, quer o cheiro de um pequi maduro.

Na falta da fruta, caso não seja esta a sua estação, pode trazer uma generosa porção de carne de sol com mandioca, típicas e abundantes da região do norte de Minas.

Caso traga a segunda parte, Waltinho Capistrano vai aproveitar a pedida e o pedido, e fará companhia a Corrêa, com quem dividirá sua prenda: uma boa cachaça

de Salinas, envelhecida em barril de imburana e servida num copo lagoínha, como manda a etiqueta dos que entendem do assunto.

Kiko de Souza se contentará com a brisa da manhã de São João Del Rei, abanando as palmeiras do pátio da igreja de São Francisco.

Andréa Pérola, moça do norte do Paraná, quer um punhado de terra vermelha do chão de sua Maringá.

Para o pernambucano Francisco Sampa, uma escultura do Padre Cícero, feita em barro, dos quintais de Caruaru.

O mundo precisa de milagres, Papai Noel.

Regina Pacheco, embaixadora de Vila Velha no mundo, quer a fotografia de um entardecer na Praia da Costa, da qual tem imensa saudade.

Regina cresceu naquelas areias.

Aquele mar era seu, como também eram seus o sol vermelho do entardecer, as areias da praia e o Convento da Penha, majestoso, imponente na paisagem ao fundo.

O polêmico João Leite, que nasceu em Ipatinga mas cismou de torcer por um time do Rio, quer que o Flamengo não repita os fracassos de 2010.

Como de costume, sei que será difícil manter em dia o salário dos jogadores rubronegros, e que alguns craques estão de partida. Vá, Papai Noel, por favor, dá para João Leite e seu Flamengo, um lugar honroso na tabela em 2011...

Chiquinho Woodstock pede o canto de um legítimo canário do reino.

Na falta deste, pode ser o de uma cotovia, ou de uma sabiá-laranjeira.

Para o brasiliense Ewerton Oliveira peço pouco: uma garrafa transparente, contendo

o ar inconfundivelmente seco da capital federal.

Para Mario Bittencourt, que é do Rio, consiga-lhe a partitura de um samba de Noel, ou de um choro de Pixinguinha.

Para meu compadre Fábio Portugal peço um grito de gol de sua Ponte Preta.

De preferência num derby campineiro.

Gol de vitória, suado, libertador, aos 45 do segundo tempo.

Pode ser até de mão.

Para Rodrigo Barbosa, um desenho mágico, jamais publicado, da lavra do mago Henfil.

Para Maria Ana Ramos, mulher do interior de Minas Gerais, uma serenata, com violões, bandolins, pandeiros e flautas.

E uma noite com lua para acompanhar.

Márcio Pretto, que é curitibano, ficará feliz com o eco de um show de rock na Pedreira Leminski.

Sofrendo de banzo, Orlando Norberto, que nasceu e cresceu nos Pampas, anda precisando escutar o silvo do minuano, seguido de uma milonga chorada de uma gaita distante.

Ou uma Ramilonga do Vitor, irmão de Kleiton e Kledir.

Atendei seu pedido, Papai Noel.

Para Peter Pantoliano, que admira a beleza de nosso povo, traga o gingado das cadeiras de uma mulata sambando.

E se depois disto tudo ainda tiver sobrando algum espaço em sua bagagem, traga um bom bocado de paz e solidariedade semeados em solo brasileiro pelo saudoso Betinho e por Zilda Arns, que é pra eu dividir com quem encontrar pelo caminho.

E, se todo mundo já estiver servido, posso até ficar com um pedacinho para mim.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Alô amigos desse jornal maravilhoso que é o Brazilian Voice. Já faz tempo que não escrevo e o motivo é que tive que fazer uma cirurgia no joelho direito e tive muitas complicações. Fiquei muito tempo sem poder caminhar, mas já estou bem. Outra vez, com a graça do Senhor quero agradecer pelo trabalho de vocês que o ano inteiro trazem notícias de nosso país e da nossa comunidade.

Parabéns pela inteligência e cultura do Roberto Lima, que supera muitos jornalistas.

Que Deus te abençoe, que você seja sempre assim e que a fama nunca suba sua cabeça.

Um abraço e um beijo a todos desse jornal número um.

Agora que os democratas são a maioria no Governo, espero que eles olhem em prol dos imigrantes indocumentados. Já basta de fingir que 12 milhões de pessoas são invisíveis, como fez a administração anterior.

Marly Duarte Kearny – NJ

Lourdes de Souza Elizabeth - NJ

Agora que o Barack Obama e a maioria dos líderes democratas foram eleitos, está na hora de voltar à pauta do Congresso uma reforma migratória ampla que resolva a

situação de milhões de imigrantes ilegais nos Estados Unidos. Os legisladores não devem esperar o final de seus mandatos para avaliar uma nova proposta migratória. Agora é o momento dos eleitores cobrarem dos eleitos uma resposta ao problema.

Wanda P. Nogueira Hillside – NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

15 a 17 de Dezembro de 2010

Brasil

Edição 1239 –

Dilma convida Ciro Gomes para Ministério da Integração Nacional Presente de Natal

T

odo ano quando chega o Natal, nós, os seis irmãos, nos reunimos e damos um presente coletivo pra Dalva, nossa mãe. E, invariavelmente, sempre sai confusão.

Ano passado começamos a conversar sobre um ombrelone e terminamos comprando cadeiras de praia.

Este ano me adiantei e abri um fórum de discussão sugerindo a compra de um aparelho de TV LCD, Full HD, para que ela possa se desfazer daquela de tubo, do século passado.

As manifestações foram as mais variadas.

Um, malandro, queria ficar com o aparelho novo e repassar uma televisão usada pra mãe. Outro, concordava em participar, assinar o cartão com a dedicatória, mas se recusava a pagar a sua parte. Ora, 6 filhos devem pagar partes iguais, pelo menos é o que sugere o bom senso. O mais novo tentou aprovar um sistema de cotas diferenciadas, com o valor aumentando conforme a idade de cada filho. O mais velho sugeriu exatamente o contrário, um desconto progressivo e ainda uma alíquota de compensação para a terceira idade. Instalou-se uma discussão tão exaltada sobre divisão de bens e deveres familiares, que foi preciso chamar a brigada para restabelecer a ordem. No fim, cada um constituiu advogado, a decisão foi parar na justiça e não se chegou a um consenso.

Conclusão, este ano não haverá presente coletivo.

Minha mãe é do tempo do rádio. Quando surgiram os primeiros aparelhos de televisão ela juntou as economias e, contra a vontade de meu pai, comprou uma Orbiphon de 20 polegadas. Preto e branco, cheia de fantasmas e com uma antena de alumínio que tinha dois chumaços de Brombril nas pontas.

Depois, foi até as lojas Brasileiras, comprou um plástico com 3 listras coloridas, colou na frente do tubo de imagem e gritou: “pronto, já temos TV à cores!”.

Imaginei que para uma mulher como essa, que vem atravessando os séculos em plena forma e acompanhando tantos avanços tecnológicos, já era hora de ter uma televisão em High Definition. Dalvinha avança no tempo de uma maneira extraordinária. Há pouco, demos pra ela um computador. Apesar de um certo receio inicial, hoje envia emails, navega pela internet e fala com os filhos, os netos e os bisnetos através do Skype.

Outro dia conversamos sobre os readers que vêm substituindo os livros. Ela estalou a língua: “bem capaz!”. Por via das dúvidas, já que ela se adapta às novidades com velocidade espantosa, vou sugerir que no próximo ano o presente seja um iPad. Espero que haja consenso.

Ciro Gomes deve respoder se aceita ainda esta semana

Ciro recebeu o convite durante viagem à Europa

A

presidente eleita Dilma Rousseff convidou o deputado Ciro Gomes (PSB-CE) para assumir o Ministério da Integração Nacional. A oferta foi feita na sexta-feira, durante reunião entre a petista e os governadores Eduardo Campos (PSB-PE) e Cid Gomes (PSB-CE), segundo o jornal Folha de S. Paulo. Ciro, que já ocupou a pasta no governo Lula, recebeu o convite durante viagem à Europa e deve respoder se aceita

ainda esta semana.

Eduardo Campos, que havia costurado a indicação de Fernando Bezerra Coelho para a Integração, aceitou a troca por Ciro. Por conta disso, Dilma comprometeu-se a ampliar a cota do partido, unindo a Secretaria de Portos, já comandada por um socialista, com a de Aviação Civil, dando a pasta para Bezerra, que atualmente trabalha como secretário de Desenvolvimento Econômico de Pernambuco. A petista pretende concluir a montagem do ministério até o final da semana.

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

5

6

15 a 17 de Dezembro de 2010

Brasil

Marketing Pessoal: valorize sua marca

C

ertamente, você já ouviu falar em marketing pessoal, mas, não creio que tenha se convencido da importância de praticá-lo para ser bemsucedido na vida. Por isso, apresentarei aqui alguns argumentos para você convencer-se da sua importância e dispor-se a praticá-lo imediatamente!

O primeiro passo consiste em mexer nos porões escuros da mente e jogar fora todas as suas crenças prejudiciais e destrutivas, como: • Dinheiro é sujo.

• Não dá pra ter tudo na vida.

• Quanto mais alto se sobe, maior é o tombo.

• É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.

Essas crenças negativas foram adquiridas lingüisticamente e, portanto, podem ser removidas também lingüisticamente.

Basta querer e acreditar que afirmações positivas, declaradas com autoridade, podem ser colocadas no lugar das suas crenças negativas.

O passo seguinte envolve autoconhecimento. Conhecendo-se, você identifica suas aptidões, talentos, fraquezas e medos, tornando-se consciente do seu ponto de partida.

Nesse processo, seja realista. Olhe-se com o mesmo olhar crítico que você é capaz de lançar sobre outras pessoas. Olhe-se com isenção, sem ser muito duro nem muito complacente. Procure observar-se de fora, como se você fosse o outro.

Por fim, descubra o que os outros pensam e falam sobre você. Mas, prepare-se, pois existe um verdadeiro abismo entre a imagem que fazemos de nós mesmos e a que os outros têm a nosso respeito. Faça os ajustes necessários para estabelecer uma congruência entre a sua auto-imagem e aquela que você projeta. Jogue limpo. Se não souber o que a outra pessoa pensa sobre você, pergunte!

Feito isso, chegou a hora de traçar um plano de ação. Lembre-se: Marketing Pessoal é um processo de venda em que o “produto”

é você. E para que os “clientes” o comprem, é preciso que você esteja comprometido consigo mesmo. Não basta uma boa embalagem. É preciso que o conteúdo seja autêntico!

Você tem de acreditar em cada palavra que diz sobre si mesmo e sobre aquilo que diz que é capaz de fazer, pois se você não acreditar, dificilmente alguém acreditará.

Você sabe qual é o seu público-alvo? A quem interessa saber que você existe e que é bom em determinada atividade? Quem pagaria pela habilidade ou talento que você tem a oferecer?

De acordo com a sua área de atuação profissional, é possível determinar um públicoalvo, que deve ser cadastrado e mantido atualizado para que você possa colocar em prática uma política de relacionamento. Mas, mais importante que isso são os contatos pessoais que você pode fazer em congressos, cursos e outras atividades pertinentes à sua área de atuação.

Quando se fala em cultivar relacionamentos, nunca é demais lembrar da Lei Paretto e concentrar-se nos 20% que poderão provocar uma melhora de 80% em sua vida!

Como um “produto”, você tem de conquistar clientes, e a interface mais importante de um produto com seus potenciais consumidores é a embalagem. No caso, sua embalagem é o seu modo de vestir-se, a sua postura pessoal e profissional, sua expressão corporal e o que você fala. Esse conjunto é a sua marca. Mantenha-se atento ao meio em que estiver inserido, procurando sempre estar adequado a ele, desenvolva suas habilidades de comunicação e mantenha-se sempre atualizado. Trabalhe para que a sua marca ocupe um lugar de destaque na mente daqueles com as quais você se relaciona, cuidando para que todo o conjunto seja harmonioso e, para que a embalagem e o conteúdo sejam congruentes! Caso contrário, o resultado pode ser devastador! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 11-3889.0038

Edição 1239 –

Maluf é absolvido da acusação que o enquadrou na Lei da Ficha Limpa Segundo desenbargador, não houve prova de dolo ou de culpa grave

O

deputado Paulo Maluf (PP) foi absolvido nesta segundafeira (13) pela 7ª Câmara de Direito Público do Tribunal de Justiça do Estado de São Paulo (TJ-SP) da acusação de compra superfaturada de frangos pela prefeitura do estado. Ele havia sido condenado, em abril de 2010, a devolver aos cofres públicos a quantia de R$ 21,7 mil.

A acusação levou o deputado a ser enquadrado na Lei da Ficha Limpa pelo TRE-SP (Tribunal Regional Eleitoral), anulando os quase 500 mil votos que ele recebeu nas eleições.

Segundo o relator do processo, desembargador Nogueira Diefenthaler, não houve prova de dolo ou de culpa grave. Com esse fundamento, votou pela absolvição do deputado. A ação já havia sido julgada improcedente em primeira instância, em 2002, isentando o ex-prefeito de devolver o prejuízo aos cofres públicos.

Maluf havia sido condenado, em abril de 2010, a devolver aos cofres públicos a quantia de R$ 21,7 mil

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

7

8

15 a 17 de Dezembro de 2010

Brasil

Edição 1239 –

Mensalão: Arruda nega ter recebido favores de procurador Luiz Meira, um músico em progresso

D

epois de tocar com alguns grandes nomes da música, o catarinense Luiz Meira, além de bamba na guitarra e no violão, demonstra ser também bom cantor e bom letrista. Em seu segundo CD, Te Chamo Felicidade (independente), há cinco letras dele. Em onze faixas, nas quais ele se reveza no violão e na guitarra, Meira confirma ter bom balanço, avivado por divisões rítmicas dignas de um sambista de respeito, e uma voz afinada que trata com carinho os versos que interpreta.

Logo de cara, dois sambas sacudidos chamam a atenção do ouvinte pelo suingue contagiante.

Neles, a voz de Meira é agradável surpresa, enquanto sua guitarra e seu violão demonstram, com grande pegada, a energia do instrumentista. Tanto o primeiro, “Vestido Novo” (Jean Mafra e Luiz Meira), quanto o segundo, “Libera o Bicho” (Jean Garfunkel e Paulo Garfunkel), trazem a ótima base instrumental que pontificará ao longo do disco: Marco Brito (piano e teclados), Nema Antunes (baixo elétrico), Erivelton Silva (bateria) e Pirulito (percussão).

Então vem nova letra de Meira, “Quando Vens” (com Jean Mafra). Samba mais lento dos que os que o antecederam, o arranjo abre suave, tendo violão a dialogar com piano, bateria e baixo, todos fazendo cama para a voz de Meira, plena de originalidade, deitar e rolar. O intermezzo é do violão. Logo todos se reencontram.

O ritmo ligeiro volta quando Meira se junta a Zeca Baleiro para cantar “Desasado” (Jean Garfunkel e Luiz Meira), samba bemhumorado que propicia suingue malandro à dupla de bons cantores.

Chega a primeira das duas faixas instrumentais: “Começar de Novo” (Ivan Lins e Vitor Martins). Delicadamente o violão dedilha os compassos da introdução. Cabe a ele tocar a melodia, tendo piano, bateria e o

A defesa de Bandarra decidiu quebrar o sigilo do depoimento

O

baixo acústico de Jorge Helder (que toca ainda em outras duas faixas) a ampará-lo. O teclado faz cortina para um vigoroso improviso de Meira... Ouçam esta, Ivan e Vitor, vocês vão adorar.

“Pra Ficar no Ponto” (Dudu Falcão e Danilo Caymmi) é um ótimo samba. Ao ouvilo, cheio de ginga, torna-se inevitável lembrar de Geraldo Pereira. Estou quase certo de que João Gilberto nunca o ouviu; caso contrário, imagino, o teria gravado.

O clássico “Autum Leaves” (Joseph Kosma, Jacques Prevent e Johnny Mercer) é outro instrumental em inédita versão de samba. O violão faz uma levada ligeira, com apoio de leve percussão e acompanha a melodia até que a guitarra assume as rédeas e arrasa num inspiradíssimo intermezzo. O baixo apoia. Meu Deus!

A cozinha, agora também contando com a percussão de Alexandre DaMaria, embala os dois sambas finais: o esperto “Respeito É Bom” (Jean Garfunkel, Tatiana Cobbett e Luiz Meira) e o romântico “Você Chegou Pra Ficar” (Jean Mafra, Jean Garfunkel e Luiz Meira).

As divisões do sambista se destacam. A genialidade e o bom gosto do instrumentista se superam. Tudo isso através de um músico que não tem barreiras musicais impedindo o progresso contínuo de sua musicalidade.

ex-governador do Distrito Federal José Roberto Arruda afirmou ao Conselho Nacional do Ministério Público (CNMP) que não recebeu benefícios ou favores do então procurador-geral do Ministério Público do Distrito Federal e Territórios (MPDFT), Leonardo Bandarra. Trechos do depoimento dado ao conselho no início de novembro, que estavam sob segredo de Justiça, foram revelados nesta segunda-feira (13) durante julgamento no CNMP. Os dois são suspeitos de envolvimento no caso conhecido como Mensalão do DEM. A defesa de Bandarra decidiu quebrar o sigilo do depoimento por acreditar que a comissão formada no CNMP interpretou de forma equivocada a fala do ex-governador.

Nos trechos divulgados, os conselheiros perguntam se Arruda recebeu algum benefício de Bandarra ou se pagou propina ao procurador-geral, ao que Arruda respondeu: "Nunca".

Os conselheiros também perguntaram sobre a amplitude dos "tentáculos" do

José Roberto Arruda foi afastado do governo do Distrito Federal

esquema irregular que se instalou no MPDFT. "Por mais que na minha cabeça eu tenha clareza de muita coisa, só posso dizer as coisas que tenho certeza. Fui achacado pela doutora (procuradora da República) Deborah (Guerner)", disse Arruda. Um conselheiro perguntou se algum outro membro do MP lhe ofereceu algo diretamente. A resposta de Arruda foi negativa.

Brasil

– Edição 1239

15 a 17 de Dezembro de 2010

Lula diz que fez o que nem dom Pedro I conseguiu fazer

Para Dirceu, veículos da imprensa temem concorrência

Lula percorreu os primeiros 16 quilômetros da Ferrovia Transnordestina

Dirceu defende uma ampliação do número de veículos no País

A

pós percorrer os primeiros 16 quilômetros da Ferrovia Transnordestina e participar da assinatura de contratos de outros trechos da obra, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse nesta segunda-feira (13) que a Região Nordeste não pode mais ser vista com a ''escória'' do país.

Em discurso em Missão Velha, no Ceará, Lula citou as obras de transposição do Rio São Francisco como exemplo de sucesso do seu governo. ''A transposição era um desejo de Dom Pedro. E nem Dom Pedro [Primeiro] conseguiu fazer, nem ele, que era imperador, filho do rei. Foi preciso vir o Lula, filho da Dona Lindu, para fazer'''.

Lula disse que parte do atraso dos indicadores sociais e econômicos do Nordeste em relação ao restante do país se deve à classe política da região. ''Uma parte da elite do Nordeste era colonizada, tinha a cabeça que pensava pelo Rio de Janeiro e São Paulo, não pensava nos nordestinos''.

O presidente disse que os investimentos feitos no Nordeste nos últimos anos não tiraram recursos de outros estados do país e que era preciso trabalhar para reduzir as diferenças regionais, com fortalecimento da infraestrutura e das condições de cresci-

9

O

Lula citou as obras de transposição do Rio São Francisco como exemplo de sucesso do seu governo

mento da economia local. ''Não era justo que o Nordeste continuasse a ser tratado como se fosse a escória desse país. Não queremos mais ser exportadores de servente de pedreiro para São Paulo. A gente não quer ser só pedreiro, a gente que ser engenheiro, a gente quer ser médico''.

ex-ministro da Casa Civil e deputado federal cassado José Dirceu (PT-SP) afirmou na segunda-feira que os grandes veículos de imprensa temem a concorrência de novas empresas privadas. Em discurso durante o evento Democracia e Liberdade Sempre, promovido pela Central Única dos Trabalhadores (CUT), o líder petista disse ainda que o país passa por uma batalha no campo da comunicação social.

"Não é uma batalha simples. Vai ter muitas nuances, muitas formas", afirmou. "O que eles não querem é concorrência. É o que eles temem. Não é imprensa alternativa, de esquerda ou sindical. É a própria concorrência capitalista", acrescentou.

Questionado se sugeria abertura do mercado brasileiro para grupos estrangeiros no setor de comunicação, Dirceu negou. Disse

Dirceu diz que que o país passa por uma batalha no campo da comunicação

que defendia apenas a ampliação do número de veículos no País. O petista ainda afirmou ser favorável à regulação da mídia.

"Regulação da mídia não é censura à mídia. Ter um órgão regulador, como existe nos Estados Unidos, na França e na Inglaterra, adaptada às nossas necessidades e pactuada. Nós estamos numa democracia. É o Congresso que aprova. Se não pactuar, não construir consensos, não se aprova."

10

15 a 17 de Dezembro de 2010

Brasil

Edição 1239 –

Justiça autoriza leilão dos bens de Jorgina de Freitas Maria da Cruz Alves da Costa, 41 anos, professora do Proinfantil, Teresina (PI) – Até o momento, nunca recebi o piso salarial nacional dos professores, no valor de R$ 1.024,00. Assim como eu, muitas outras colegas. Continuo trabalhando como auxiliar de sala há quase 23 anos de serviço e ainda sem este direito. O que devemos fazer?

Presidente Lula – A instituição do piso salarial nacional dos profissionais da educação básica da rede pública representou um grande avanço no que diz respeito à valorização do professor. Mas a responsabilidade pelo cumprimento da lei que instituiu o piso é dos estados e dos municípios. Mesmo assim, o governo federal está cooperando.

Aumentou em 36% os repasses para a merenda e transporte escolares, para que sobrassem recursos para governadores e prefeitos honrarem o piso salarial. O governo aumentou também a complementação da União ao Fundeb para nove estados do Norte e do Nordeste, incluindo o seu Estado, o Piauí. Os recursos subiram de R$ 5,07 bilhões, em 2009, para R$ 7,6 bilhões, em 2010. A definição das funções dos profissionais que têm direito ao piso está na Lei 11.738/2008. É preciso verificar se o seu caso particular se enquadra no que dispõe a lei. Em caso positivo, você tem o direito de exigir o pagamento do piso e, se houver recusa, deve acionar o Ministério Público.

Valdinei Feitosa dos Santos, 52 anos, jornalista de Paranavaí (PR) – O governo

deveria aprovar um projeto para bancar o estudo de alunos carentes nos cursos de medicina e odontologia. Ao se formarem, esses profissionais seriam obrigados a trabalhar na sua cidade de origem por um prazo de pelo menos 3 anos, ganhando uma ajuda de custo – seria a contrapartida pelo pagamento do estudo que tiveram.

Presidente Lula – Valdinei, nós não podemos exigir contrapartida dos que se formaram pela rede oficial porque a Constituição Federal garante a gratuidade do ensino público. Mas nós temos um programa parecido com o que você propõe. Trata-se do Fundo de Financiamento Estudantil (Fies), para estudantes de baixa renda que ingressam em instituições particulares de ensino superior. Os que provêm das áreas de educação e saúde podem abater o empréstimo com o próprio trabalho se, após formados, atuarem na rede pública. Os formados de cursos de licenciatura devem trabalhar como professores da rede pública de ensino e os oriundos dos cursos da área de medicina, como médicos do programa Saúde da Família (em áreas prioritárias definidas pelo Ministério da Saúde). Todos recebem salário regular e ainda podem abater 1% da dívida a cada mês trabalhado. A taxa de juros está muito abaixo das taxas do mercado – apenas 3,4% ao ano – e não há exigência de fiador. O formado tem até 15 anos para saldar o débito e o período de carência, ou seja, para o início das amortizações, é de 18 meses.

Procurador determinou a realização do leilão em até 60 dias

O

TJ-RJ (Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro) acolheu pedido da AGU (AdvocaciaGeral da União) e autorizou que seja realizado novo leilão de bens sequestrados dos fraudadores do INSS (Instituto Nacional do Seguro Social). Desta vez serão leiloados os imóveis pertencentes a Jorgina de Freitas, chefe da quadrilha.

Atendendo ao pedido da PRF (Procuradoria Regional Federal) da 2ª Região, o presidente do TJ-RJ, Luiz Zveiter, determinou a realização do leilão em até 60 dias. A data definitiva será marcada pela leiloeira pública Norma Maria Machado.

Serão leiloados uma casa em Petrópolis (RJ), tombada pelo Patrimônio Histórico da Cidade, avaliada em R$ 800 mil e quatro lotes no condomínio Bahia Blanca em Búzios (RJ), avaliados em R$ 220 mil cada. Além disso, será leiloado um terreno do mesmo condomínio, avaliado em R$ 280 mil.

A fraude consistia em aumentar indevidamente o cálculo judicial de aposentadorias supostamente devidas. Os juízes integrantes

Serão leiloados os imóveis pertencentes a Jorgina de Freitas, chefe da quadrilha

da quadrilha homologavam o cálculo e determinavam o pagamento, que era feito imediatamente pelo braço da quadrilha dentro do INSS. Foram desviados mais de R$ 500 milhões. Em 2011, a denúncia do Ministério Público contra a quadrilha completa 20 anos.

Para os demais imóveis sequestrados de Jorgina de Freitas, cerca de 60, o presidente do TJ-RJ determinou nova avaliação para que sejam colocados à venda.

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

11

12

Brasil

15 a 17 de Dezembro de 2010

Xuxa desmente namoro com cantor sertanejo Victor

Edição 1239 –

'Playboy' negocia com as seis dançarinas do É o Tchan!

De acordo com a coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo, a revista Playboy está negociando com as seis dançarinas do É o Tchan! para um futuro ensaio nu. Todas elas aparecerão juntas na mesma edição.

O fato só não aconteceu devido à agendo de shows do grupo. Vale lembrar que é tradição do É o Tchan! ter suas dançarinas na capa da Playboy. Carla Perez, Scheila Carvalho e Sheila Mello fizeram vários ensaios.

Ex-baterista de Ivete Sangalo pede indenização de R$ 5 milhões Xuxa (foto de arquivo) disse que não está namorando com o amigo Victor

Xuxa também foi questionada sobre nunca ter se casado

A

apresentadora Xuxa esteve no programa Domingão do Faustão neste domingo (12) e participou do quadro De Cara Com a Galera, onde respondeu a uma sequência de perguntas feitas pelos fãs que estavam na plateia do programa.

O susposto namoro entre a rainha dos baixinhos e o cantor sertanejo Victor, da dupla Victor & Leo, não deixou de ser questionado

e a loira desmentiu com muito bom-humor.

"Eu falo que eles dois são meus amigos mais bonitos. Eu juro para vocês que o Victor é meu amigo. Mas aguardem, que 2011 está aí", avisou Xuxa, arrancando risos de todos.

Ela também foi questionada sobre nunca ter se casado e aproveitou para dizer que este fato não fez parte de seu objetivo de vida. "Só teve uma pessoa com quem cheguei a pensar em me casar, mas passou", comentou a apresentadora, sem citar o nome da pessoa.

De acordo com a colunista Mônica Bergamo, do jornal Folha de S.Paulo, o baterista Antônio da Silva, conhecido por Toinho Batera, pede indenização de R$ 5 milhões à empresa Caco de Telha, de propriedade da cantora Ivete Sangalo. Ele foi demitido da banda da baiana em abril e afirma não ter recebido direitos trabalhistas nos mais de dez anos em que trabalhou com ela.

O músico disse que lhe foi oferecido uma quantia de R$ 140 mil como acordo, mas ele recusou. Além disso, ele pede mais R$ 500 mil, pois diz que Jesus Sangalo, irmão de Ivete, o teria empurrado e socado.

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

13

14

Comunidade

15 a 17 de Dezembro de 2010

Onda de frio assola o Estado Jardim

Edição 1239 –

Senado rejeita regras de Christie para uso medicinal da maconha

N

Desde o início da semana, os residentes em New Jersey estão enfrentando a onda de frio que vem assolando o estado.

Apesar de o inverno começar oficialmente somente em 21 de dezembro, os termômetros registraram temperaturas abaixo de zero na manhã de terça-feira (14).

Motoristas e passageiros em algumas áreas no norte do Estado Jardim enfrentaram condições perigosas, agravadas pela combinação de frio intenso e neve fina. Em outras partes do estado, a precipitação de neve foi mais intensa, trazida da região dos Grandes Lagos.

a segunda-feira (13), a Legislatura Estadual desafiou a última tentativa do Governador Chris Christie de aprovar uma lei que regulamente o uso medicinal da maconha em New Jersey. A Legislatura votou a favor da rejeição das regras apresentadas por Christie e determinou que a administração reformulasse novamente as regulamentações.

O Senado votou 22 contra 16 para que o Departamento Estadual de Saúde reescrevesse o projeto de lei, dando à administração Christie 30 dias de prazo para reformular as regras que limitariam a potência da maconha que seria vendida.

O Senador Nicholas Scutari, democrata do Condado de Union, apresentou um projeto de lei que exija que a Promotoria Pública Geral atualize as regras relacionadas aos médicos que emitam receitas de maconha aos seus pacientes. As regras da Promotoria são tão rígidas, disse Scutari, que elas desencorajariam inúmeros médicos a participarem do programa, uma possibilidade que ele considerou “preocupante”.

Scutari encorajou a administração Christie a trabalhar rumo

O Senado votou 22 contra 16 para que o Departamento Estadual de Saúde reescrevesse o projeto de lei, dando à administração Christie 30 dias de prazo para reformular as regras que limitariam a potência da maconha que seria vendida

“a um compromisso real para que as pessoas que desejam comercializar a droga e os doentes que necessitam desesperadamente do remédio possam atuar juntos de forma legal e viável”.

Entre outras restrições, defensores da lei criticaram o objetivo do Departamento de

Saúde em limitar a potência da droga licenciada, como cultivála e vendê-la. Eles também se opuseram à regra apresentada pelo Departamento de Defesa ao Consumidor, da Promotoria Pública, que exige que os médicos dispensem os pacientes do uso da maconha o mais breve

possível.

Pacientes e grupos defensores da legalização da venda medicinal da maconha apoiaram a decisão do Senado Estadual, embora reconheçam que a ação tende a atrasar a data da vigência da lei, marcada para julho de 2011.

– Edição 1239

Comunidade

15 a 17 de Dezembro de 2010

15

Contribuintes pagam milhões de dólares em esteróides para autoridades em New Jersey Policiais e bombeiros gastam milhões de dólares ao ano com testosterona e hormônios de crescimento muscular, pagos pelos residentes no Estado Jardim

E

m 21 de janeiro de 2007, o policial Victor Vargas, de Jersey City, apresentou na farmácia uma receita para Norditropin, um hormônio de crescimento muscular. Ele foi cobrado US$ 8, o co-pagamento determinado pelo seu seguro de saúde, patrocinado pelo Governo.

Os contribuintes no Estado Jardim arcaram com os outros US$ 1.076, segundo o portal NJ.com.

Até agosto do mesmo ano, Vargas, na época com 30 anos de idade, apresentou pelo menos mais 5 receitas médicas para hormônio de crescimento muscular, juntamente com receitas para testosterona, um esteróide anabólico, e HCG, uma droga que estimula a produção de testosterona no corpo, segundo documentos legais referentes à uma ação civil por brutalidade contra Vargas e outros policiais.

Ao todo, Vargas pagou US$ 96 pelas 3 substâncias ao longo de 8 meses. O custo ao público: US$ 7.013.

As compras de remédios feitas pelo policial revelam o tremendo peso financeiro arcado pelos contribuintes decorrente de um acordo entre um médico em Jersey City, Joseph Colao, e seus fiéis pacientes nos departamentos de polícia e corpos de bom-

O medico Joseph Colao. A foto da direita foi tirada em 1997 e a da esquerda em 2005. Sobrevivente de uma cirurgia de ponte de safena tripla, ele passou por uma transformação. Seu novo corpo: bronzeado e musculoso. Em 2007, ele faleceu devido ao enrijecimento das artérias aos 45 anos de idade

beiros em New Jersey.

A investigação realizada pelo diário The Star Ledger revelou que pelo menos 248 policiais e bombeiros obtiveram esteróides, hormônios de crescimento humano e outros motivadores de testosterona de Colao, antes de sua morte, por problemas cardíacos, em agosto de 2007. Além disso, o jornal descobriu que o médico diagnosticava falsamente seus pacientes com deficiência hormonal para justificar as receitas médicas, uma violação da lei e ética médica.

Para os policiais e bombeiros pacientes de Colao, as drogas eram baratas. Como Var-

gas, na maioria dos casos, senão todos, eles utilizavam benefícios do Governo para pagar pelos remédios.

Uma análise feita pelo The Star Ledger sugeriu que o custo para os contribuintes atinge milhões de dólares, motivados primariamente pelo desejo de Colao de prescrever de forma ampla hormônios de crescimento humano, uma das drogas mais controladas na nação.

Somente para membros do Departamento de Polícia de Jersey City, Colao prescreveu 235 receitas de hormônio de crescimento durante um período de 13 meses, segundo documentos referentes a uma ação civil por brutalidade. O custo ao público dessas receitas, baseado numa média de US$ 1.100 ao mês, atinge US$ 260 mil.

Registros farmacêuticos obtidos pelo jornal revelam centenas de outras receitas apresentadas por policiais e bombeiros de 53 departamentos diferentes, incluindo o Sistema Carcerário, a Polícia Estadual, o Departamento de Polícia do NJ Transit, o escritório do Xerife e municipalidades. Por mais cara que a prática de Colao se tornou, o abuso aos contribuintes pela compra de esteróides não começou o terminou com um doutor em Jersey City.

O jornal descobriu que Colao exemplifica um problema muito maior, alimentado pela falta de supervisão nos departamentos de polícia e bombeiros, a relutância dos promotores públicos em apresentar acusações criminosas por fraudes no seguro de saúde e falha da administração dos seguros em denunciar gastos absurdos. Poucos anos antes da morte de Colao, por exemplo, os residentes em New Jersey pagaram US$ 300 mil por esteróides e hormônios de crescimento muscular que um grupo de policiais em Trenton adquiriu através da Internet de um dentista na Flórida, autoridades estaduais confirmaram.

O dentista assumiu a culpa, os policiais foram investigados, mas não punidos, e três deles posteriormente promovidos. Desde então, empresas de seguro de saúde que administram planos públicos de saúde lançaram mecanismos de controle, embora haja sinais de que muito pouco mudou.

O jornal descobriu que centenas de policiais e bombeiros, alguns deles ex-pacientes de Colao, continuam a receber tratamentos de médicos especializados em prescrever testosterona e outros hormônios.

“O aumento dos custos dos benefícios é uma grande preocupação dessa administração e se pudermos mostrar que os custos estão disparando na área de receitas médicas devido ao abuso do sistema; é simplesmente errado”, disse a promotora pública geral Paula Dow ao The Star Ledger. “Beira a ilegalidade e isso basta para que analisemos esse assunto”.

16

15 a 17 de Dezembro de 2010

Comunidade

Edição 1239 –

Documentário “Brick City” retorna ao canal Sundance em New Jersey As séries enfatizam o notável otimismo de Booker em contraste com a crise financeira e a saga de adolescentes na luta para manterem-se distantes da influência de gangues de rua

A

oratória do Prefeito Cory A. Booker estava em plena força quando ele se referiu aos cadetes recém-formados do Departamento de Polícia de Newark, no início desse ano, quando nenhum obstáculo parecia impossível, segundo o portal NJ.com.

“Decidimos cortar o orçamento de outros departamentos no município para tornar essa turma possível”, Booker disse aos presentes.

“Vocês estão prontos para servir?”

Gritou ele.

“Senhor, sim senhor!” Respondeu a turma.

Entretanto, fatos recentes roubaram a cena de mais um episódio do documentário “Brick City”, uma obra premiada que tem como cenário Newark e que será exibida em segunda temporada em 30 de janeiro. Muitos dos cadetes graduados na época foram demitidos

O Prefeito Cory A. Booker será novamente destaque no documentário “Brick City”, exibido pelo Canal Sundance

mês passado, quando Booker tentava cobrir o buraco no orçamento.

A crise fiscal em Newark será retratada na série através de 6 episódios, que serão exibidos no Canal Sundance em domingos consecutivos até 6 de março. Os dois primeiros episódios foram obtidos pela Associated Press.

Forest Whitaker, premiado com

um Oscar, diretor executivo das séries, considerou a obra “uma crônica dos dramas enfrentados por uma cidade que lutar para seguir em frente durante o tempo de crise econômica”.

Como na primeira temporada, que recebeu o prêmio Peabody, as séries enfatizam o notável otimismo de Booker em contraste

com a pressão financeira e a saga de adolescentes na luta para manterem-se distantes da influência de gangues de rua, que destruíram a vida de inúmeros deles na maior cidade de New Jersey.

Entrelaçadas, são as cenas que refletem o aumento do tom de descontentamento entre alguns dos residentes na cidade, que criticam

Booker e o Diretor de Polícia Garry McCarthy no que diz respeito à criminalidade e desemprego. Numa delas, uma multidão esperando na Penn Station o ex-detento e prefeito Sharpe James, retornando da prisão federal, entoando, “Adeus, Cory!”

A crise financeira na Prefeitura é citada com freqüência. A primeira temporada acompanhou o progresso social conquistado pelos ex-membros de gangue Dashaun “Jiwe” Morris e Jayda “Ru” Jacques, enquanto tentam sustentar e manter suas respectivas famílias.

Já na segunda temporada, ambos estão envolvidos em aconselhar outros adolescentes sobre os perigos da atração nas ruas.

Seu envolvimento com gangues comprometeu um futuro promissor no futebol, Morris diz a um grupo de alunos da escola secundária, o deixando com “nada, a não ser tatuagens de camaradas mortos, pesadelos e obituários”. Morris tem muito com o que se preocupar na segunda temporada: Uma acusação de assassinato que o levará a escolher um acordo de reconhecimento de culpa, que pode culminar em 6 anos de prisão, ou um julgamento que corre o risco de terminar numa sentença muito mais longa.

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

17

18

15 a 17 de Dezembro de 2010

Comunidade

Edição 1239 –

Família brasileira é condenada por golpe de US$ 55 milhões na Flórida

Em 14 de outubro, Wilson Barbugli, 63 anos, foi condenado a 1 ano e 6 meses de detenção

Também em 14 de outubro, Valéria Barbugli, 57 anos, foi condenada a 2 anos de prisão

Em 3 de dezembro, Eduardo Dozzi Barbugli, 31 anos, foi condenado a 1 ano e 8 meses de prisão

Wilson, 63 anos, e Valéria Barbugli, 57 anos, foram sentenciados a 18 e 24 meses de prisão, respectivamente, e seu filho, Eduardo Dozzi Barbugli, 31 anos, a 20 meses de detenção, que serão cumpridos em uma penitenciária federal

E

m 14 de outubro, o casal brasileiro Wilson, 63 anos, e Valéria Barbugli, 57 anos, foi sentenciado a 18 e 24 meses de prisão, respectivamente, por envolvimento em um esquema de vistos que gerou US$ 55 milhões. A prisão dos brasileiros foi resultado de uma investigação liderada pelo Departamento de Imigração (ICE) e o Departamento de Segurança Interna (HSI).

A sentença foi lida pela Juíza Mary S. Scriven, da Corte Distrital da Flórida.

O casal foi considerado culpado de conspiração, fraude envolvendo vistos e tráfico de estrangeiros; como parte de um esquema elaborado que permitia aos ilegais trabalharem em locais destinados a residentes legais.

“Esses indivíduos orquestraram uma quadrilha de fraude de vistos em larga escala e conscientemente empregaram estrangeiros não autorizados a trabalharem nos Estados Unidos, comprometendo o sistema migratório da nação e colocando as vizinhanças em risco”, disse John Morton, diretor do ICE. “A fraude envolvendo vistos representa uma vulnerabilidade que pode ser explorada por criminosos perigosos e até mesmo terroristas. Por isso, o ICE continuará a atuar em parceria com as autoridades de segurança na garantia de que aqueles que tentarem abusar do sistema paguem o preço por seus crimes”, acrescentou.

Como parte da sentença, a Corte também impôs um “julgamento monetário” no valor de US$ 55 milhões, que representa o lucro ilegal gerado durante as operações do esquema. Em 3 de dezembro, o filho do casal, Eduardo Dozzi Barbugli, 31 anos, foi sentenciado a 1 ano e 8 meses de prisão por envolvimento no esquema.

A família operava uma agência de trabalho temporário, que supria trabalhadores para mais de 160 hotéis na Flórida. As autoridades estimam que, através do esquema, entraram ilegalmente mais de 1 mil pessoas nos Estados Unidos. Segundo a promotoria pública, Eduardo e seus pais viviam no país ilegalmente e, portanto, correm o risco de serem deportados após cumprirem a sentença, segundo o diário Orlando Sentinel.

Segundo o ICE, a família aplicava para a obtenção de vistos H-2B. O visto H-2B é concedido para determinados profissionais estrangeiros e permite que eles trabalhem temporariamente nos Estados Unidos. Como parte da conspiração, os Barbugli apresen-

taram documentações falsas ao Governo e manipularam o os processos de obtenção dos vistos H-2B. A família apresentou contratos adulterados de hotéis com o objetivo de camuflar as atividades falsamente afirmaram que cidadãos norte-americanos haviam sido contratados quando na verdade não tinham.

Além disso, os réus alegaram não ter recebido qualquer pagamento por parte dos

trabalhadores estrangeiros, quando na realidade eles pagavam entre US$ 350 e US$ 750, cada, para serem incluídos nas petições fraudulentas dos vistos H-2B. Conforme um release divulgado pelo ICE, o casal utilizava firmas “laranjas” em várias petições para criar a ilusão de que companhias idôneas precisavam de mão-de-obra temporária. Essa estratégia era utilizada para enganar as autoridades e camuflar o

fato de que todos os trabalhadores eram contratados por uma mesma empresa, a VR Services, ininterruptamente. A tática permitia que a VR Services tivesse uma quantidade permanente de mão-de-obra, que empregava estrangeiros ilegais em todos os EUA, em vagas que poderiam ser preenchidas por residentes legais.

O promotor público federal Robert E. O’Neil afirmou que “fraudes envolvendo vistos são uma ameaça à segurança interna.

Empregadores que subvertem nossas leis migratórias motivados por ganância e dinheiro serão investigados e punidos conforme as penas da lei. Suas atividades não serão toleradas”.

Richard Walker, agente especial em cargo do Departamento Regional do Trabalho em Atlanta, do escritório do inspetor geral, do Departamento de Combate à Fraudes, disse que “a sentença de hoje destaca nossos esforços em investigar fraudes contra os programas de certificação estrangeira do Departamento do Trabalho. Esses réus falsificaram aplicações que permitiram que mais de 1 mil estrangeiros viessem ou permanecessem nos EUA. O escritório da Promotoria Pública e seus parceiros junto às autoridades legais continuam compromissados no combate a esse tipo de fraude”.

Jeffrey W. Culver, diretor do Departamento Nacional de Segurança Diplomática, disse que “o órgão está seriamente dedicado a trabalhar com a Promotoria Pública Federal e a Força Tarefa de Combate à Fraude a investigar e levar os violadores à justiça”.

“Hoje, a justiça foi cumprida ao sentenciar criminosos que exploram as leis migratórias para ganho pessoal. O USCIS está orgulhoso de ter ajudado na investigação e continuará trabalhando na manutenção da integridade do processo migratório”, disse Kathy Redman, diretora regional do ICE. O caso foi investigado em conjunto com a Força Tarefa de Combate à Fraude de Documentos, uma entidade formada por vários órgãos que coordena investigações relacionadas às atividades fraudulentas envolvendo documentos migratórios. Fazem parte da Força Tarefa o ICE, o Departamento de Trabalho, o Departamento de Estado e o Departamento de Serviços Migratórios e Cidadania.

A promotora pública federal Stephanie E. Gorman foi responsável pelo caso.

– Edição 1239

Comunidade

15 a 17 de Dezembro de 2010

19

TV Globo Internacional abre seu sinal nas Américas e Europa

A

comunidade de língua portuguesa nas Américas e Europa poderá conhecer a programação da emissora brasileira gratuitamente.

Operadoras parceiras abrirão o sinal do canal durante o mês de dezembro para degustação da programação especial de fim de ano, além de novelas, filmes, notícias, séries e minisséries.

A Direct TV é uma das operadoras que levará o serviço gratuito aos assinantes da Venezuela, Argentina, Colômbia, Chile, Peru, Porto Rico, Equador e Uruguai, entre os dias 10 e 17 de dezembro. Já na Suíça, por meio do grupo Swisscom, que é líder no mercado de telecomunicações, 320 mil assinantes da operadora terão acesso à TV

New Jersey abriga 3 dos 9 condados com nível de pobreza abaixo de 5%

N

a terça-feira (14), o US Censo 2010 revelou sua maior quantidade de dados demográficos, permitindo a análise detalhada dos Estados Unidos baseada em mais de 11 bilhões de estimativas. Conhecida como “American Community Survey” (ACS), os dados foram colhidos entre 2005 e 2009, depois que questionários foram enviados a mais de 3 milhões de endereços por todo o país.

Empresas, pesquisadores e legisladores possuem agora informações sobre os menores municípios do país desde 2000.

“A ACS representa pela primeira vez o acúmulo massivo de informações de pequenas áreas geográficas”, disse Robert Groves, diretor do US Census Bureau.

Durante uma conferência de imprensa na manhã de terça-feira (14), representantes do Censo frisaram algumas descobertas preliminares: • Em todo o país, 19 condados apresentam um nível de pobreza abaixo de 5%, sendo 3 deles em New Jersey, nos condados de Morris, Somerset e Hunterdon.

• O Condado de Hudson é um dos 9 condados no país com uma população estrangeira acima de 33%.

• Lançada em 2005, a pesquisa não é bem conhecida como “Censo Decenal”, mas ela rapidamente tornou-se popular entre comerciantes, empresários, pesquisadores e legisladores em virtude da riqueza de dados na vida norte-americana. Diferente do Censo, que visa contar literalmente todos na nação, a pesquisa é enviada aleatoriamente para somente 250 mil lares a cada mês. Os questionários são muito mais detalhados que os formulários do Censo entregues em abril e cobre 72 tópicos, desde valores de imóveis, renda e o tempo gasto de casa ao trabalho.

Globo Internacional. Nas Américas, as operadoras Verizon, nos Estados Unidos e a Rogers, no Canadá, também terão em “free preview” a grade completa do canal. Na Verizon, a ação promocional ficará no ar até dia 12 de dezembro, e na Rogers, até o dia 7.

Lançada em 1999, a TV Globo Internacional tem atualmente 580 mil assinantes em 115 países. O primeiro canal a ser transmitido via satélite para telespectadores de língua portuguesa no exterior conta com qualidade digital, 24 horas por dia e tem a programação composta por notícias, esportes ao vivo, novelas, mini-séries, conteúdo infantil, entre outros programas de entretenimento.

20

15 a 17 de Dezembro de 2010

Comunidade

Edição 1239 –

Agricultores descobrem oportunidade em vegetais preferidos por imigrantes Maxixe e jiló, vegetais populares no Brasil e entre inúmeros imigrantes brasileiros nos EUA, ganham cada vez mais espaço no mercado consumidor na região da Nova Inglaterra

M

axixe, um vegetal da família do pepino , é relativamente desconhecido nos Estados Unidos, mas um dia pode se tornar tão conhecido como o cheiro-verde, pois cada vez mais fazendeiros e consumidores adotam os chamados “vegetais étnicos”. Especialistas em agricultura da Universidade de Massachusetts at Amherst e outras instituições estão ensinando agricultores a plantarem vegetais não nativos em virtude da crescente demanda dos mercados africanos, asiáticos e latino-americanos. Esses imigrantes e seus filhos já totalizam mais de um terço da venda de produtos em supermercados, disse Frank Mangan, professor especializado em plantas e solo da UMass. Assim que outros clientes tornarem-se mais familiarizados com alimentos étnicos, especialistas esperam que as vendas aumentem mais ainda.

O número de agricultores em Massachusetts que plantam vegetais étnicos aumentou para 25% em 1 ano, para 202 em 2009, disse Scott Soares, comissário do Departamento Estadual de Recursos Agrários.

Bob Ehart, diretor de política pública da Associação Nacional dos Departamentos de

Junto com o maxixe (detalhe), Mangan e outros especialistas na UMass plantam chipilin, um legume nativo do México e América Central, Jiló (detalhe), natural do Brasil e Oeste da África e hierba mora, da família do tomate

Recursos Agrários, disse que o órgão não rastreia a popularidade de vegetais étnicos, mas que a tendência percebida em Massachusetts também ocorre em outros estados.

As vendas de vegetais étnicos favoreceram-se das campanhas de marketing “compre local” e leis agrárias federais que fornece verba aos estados para expandirem a variedade dos vegetais cultivados, disse Ehart.

Além disso, tem havido uma maior ênfase na venda de vegetais especiais, com New York e New Jersey iniciando programas voltados à venda de vegetais a grupos étnicos.

Glen Hill, diretor executivo da Associação de Alimentos de Minnesota, frisou que cheiro-verde era considerado uma especiali-

dade há 25 anos, mas “agora está em todo o lugar”. O “bok choy”, uma espécie de repolho chinês, também já foi considerado exótico.

“Agora, é apenas mais uma verdura”, disse Hill.

Sua associação ajuda fazendeiros de origem mexicana, queniana, entre outros, a adaptarem-se à agricultura norte-americana e os apresenta aos mercados locais, onde eles podem vender crescentes quantidades de mostarda, feijões e outros vegetais étnicos.

“Nós vemos uma demanda imensa no mercado consumidor, desde restaurantes à lojas pequenas, lojas grandes e mercados de varejo”, comentou Hill.

Junto com o maxixe, Mangan e outros especialistas na UMass plantam chipilin, um legume nativo do México e América Central, Jiló, natural do Brasil e Oeste da África e hierba mora, da família do tomate. Eles vendem a produção para filiais da Whole Foods Market e mercearias em New York, Washington – DC, New Jersey, Rhode Island e inúmeros outros lugares. Alunos graduados da UMass, incluindo alguns naturais da América Latina, administram a venda dos produtos.

Mangan disse que a UMass tenta formar um pacote de marketing para fazendeiros

que inclui onde e como vender os produtos e como calcular seus preços. A fazenda modelo testa formas de diferentes de cultivar os vegetais étnicos, para que os outros fazendeiros não corram riscos. Mesmo se os fazendeiros plantarem alguns vegetais étnicos, eles se beneficiarão da variedade que reduz o risco de prejuízo financeiro, se uma ou mais colheita falhar, disse Mangan.

A rede de mercados Whole Foods Market compra alguns produtos de Mangan e sua administração leva a sério o crescimento do mercado de vegetais étnicos. A companhia também trabalha com fazendeiros no que diz respeito à produção de vegetais que “conquistaram” consumidores, que leram sobre eles ou os experimentaram em restaurantes, disse Bill McGowan, coordenador geral da Whole Foods em Cambridge (MA).

“Nós dizemos aos fazendeiros o que está sendo vendido”, disse McGowan. “Os fazendeiros estão sempre interessados sobre o que é novo e único. Eles estão interessados em coisas que possam ser vendidas no mercado”.

Entretanto, nem todos os supermercados estão vivenciando tal demanda. O proprietário da Russo, uma mercearia em Watertown (MA), disse ter cautela na venda de vegetais étnicos em seu estabelecimento, localizado numa região de operários.

“Não estou confiante que haverá muito interesso nisso”, disse Tony Russo. “Você tem que ser cuidadoso com os produtos que você cultiva, pois se corre o risco de não haver um mercado consumidor para apoiálo”.

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

21

22

Comunidade

15 a 17 de Dezembro de 2010

Edição 1239 –

Brasileiros são presos em esquema de carteiras de motorista em New México Os três indivíduos foram detidos na Bernalillo County Metropolitan Detention Center sob as acusações de conspiração e falsificação de documentos

E

m 3 de setembro, três brasileiros foram presos ao tentarem obter ilegalmente carteiras de motoristas em New México. A Polícia Estadual realizou as prisões depois que um funcionário do Departamento de Veículos Automotores (DMV) percebeu que um dos indivíduos já havia estado no local antes.

Os três brasileiros enfrentam graves acusações, depois que agentes da Polícia Estadual e investigadores do Departamento Estadual de Combate à Fraudes os descobriram na filial do DMV no centro de Albuquerque (NM).

“Um dos investigadores, juntamente com o escritório do Inspetor Geral, reconheceram um indivíduo que havia estado várias vezes lá durante o último ano”, disse o Major Pete Kassetas.

As autoridades locais identificaram o indivíduo como Christian Sobral.

O canal de TV Action 7 News informou que Sobral tentava conseguir carteiras de motorista para outros 2 indivíduos, que viajaram de New Jersey com destino a New México na tentativa de adquirir os documentos e pagaram ao brasileiro 3 mil dólares.

O incidente em New México reflete um

As autoridades locais identificaram o indivíduo como Christian Sobral, que levava outros brasileiros para adquirirem carteiras de motorista em Albuquerque (NM)

assunto que ocorre em todo o país. A Polícia Estadual disse que, caso eles conseguissem as carteiras de Motorista em New México, eles poderiam utilizá-las em grande parte do país.

As autoridades locais detalharam que Sobral forjou um contrato de aluguel que indicava que os indivíduos residiam em Albuquerque e apresentou contas de luz e gás com o nome dos outros brasileiros nelas.

“Certamente, eles elaboraram isso. Não

acho que essa tenha sido a primeira vez que eles tenham tentado isso ou provavelmente conseguido”, disse Kassetas.

Entretanto, quando o agente reconheceu Sobral, ele percebeu que algo estava errado.

“Tiro o chapéu para esse agente. Ele fez um excelente trabalho reconhecendo a pessoa que veio aqui inúmeras vezes e, portanto, verificando a documentação”, acrescentou Kassetas.

Em julho, a polícia local prendeu 3 imigrantes ilegais poloneses que também tentavam obter ilegalmente carteiras de motorista em Albuquerque. A Polícia Estadual também disse ter lidado com um caso similar no início de setembro.

Os três brasileiros foram detidos na Bernalillo County Metropolitan Detention Center sob as acusações de conspiração e falsificação de documentos.

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

23

24

15 a 17 de Dezembro de 2010

Comunidade

Edição 1239 –

ACLU-NJ pressiona Cortes para fortalecer direitos de bloggers e jornalistas online A decisão foi motivada pela ação civil “Too Much Media v. Shellee Hale” foi apresentada em 2008, na Corte Superior de Newark

E

m 7 de dezembro, a American Civil Liberties de New Jersey apresentou um resumo à Corte Suprema de New Jersey buscando proteger os direitos de bloggers e jornalistas independentes e não tradicionais, segundo o 1º Amendment e a New Jersey Shield Law. “A realidade é que as pessoas podem juntar e divulgar informações sem necessariamente fazerem parte do conglomerado da grande mídia”, disse o reitor Ronald Chen, da Rutgers-Newark Law School, que escreveu o resumo em nome da ACLU-NJ. “O 1º Amendment protege o jornalista sozinho, assim como o grande jornal empregador.

Graças ao advento da Internet, o jornalista sozinho pode atingir uma audiência muito maior que no passado”.

O resumo apresentado pela ACLU-NJ busca esclarecimentos sobre uma decisão tomada pelo Departamento de Apelação da Corte Superior de New Jersey em 22 de abril desse ano, que interpreta de forma estreita a New Jersey Reporter’s Shield Law. Na decisão, a Corte Inferior limitou inapropriadamente proteção pertinente à imprensa grátis a jornalistas afiliados com o jornalismo institucional.

A ação civil “Too Much Media v. Shellee Hale” foi apresentada em 2008, quando a “Too Much Media” (Mídia Demais) uma

A “New Jersey Shield” Law protege, na maioria dos casos, membros da mídia tradicional e informal, incluindo online, de revelar suas fontes de informação

empresa de software sediada em Freehold (NJ), acionou Shellee Hale, residente no estado de Washington, alegando que a informação que ela havia divulgado sobre a companhia na Internet era difamatória. A “Too Much Media” buscou as fontes de informação de Shellee, como parte da ação civil, entretanto, ela invocou a New Jersey Shield Law, que na maioria dos casos protege membros da mídia de revelar suas fontes confidenciais. A ACLU-NJ alega que a conduta e intenção de uma pessoa em reunir e divulgar informações a qualifica como jornalista e não somente aqueles que trabalham em veículos de comunicação “tradicionais”.

“A Shield Law foi criada para estimular o fluxo livre de informações e servir aos interesses da sociedade em adquirir conhecimento e responsabilizar legalmente quem está no poder. Ela deveria ser aplicada de forma ampla”, comentou Ed Barocas, diretor legal da ACLU-NJ. “O que importa é se alguém age como jornalista e opera com a intenção de um jornalista e não se essa pessoa está na folha de pagamento de um veículo de comunicação tradicional”.

Apesar de a ACLU-NJ acreditar que a Corte deva utilizar uma interpretação mais ampla da Shield Law, a entidade concorda que uma pessoa que simplesmente faz intermitentemente comentários em campos de mensagem ou fóruns de chat, não deveria ser protegida pela lei. A ACLU-NJ frisou que se mantém neutra com relação à réu Hale, no que diz respeito à sua posição no caso.

Mais informações sobre o assunto podem ser obtidas através da página eletrônica: www.aclu-nj.org

– Edição 1239

Comunidade

15 a 17 de Dezembro de 2010

25

Chapa “Mudar & Renovar” vence presidência da Brazilian American United Association

Priscila Souza, Geraldo Carlos, Raquel Cagley, Kênia Barbosa, César Cascardo, Maristela Martins, Marli Cagley, Aline Guimarães, Cláudia Cascardo, José Carlos Pôncio, Paulo Ramos e Bianca Pôncio

N

a tarde do último domingo, 12 de dezembro, aproximadamente 30 pessoas reuniram-se na sede da Brazilian American United Association – BAUA para a eleição de sua nova diretoria. A chapa Mudar & Renovar venceu por aclamação, pois foi a única que apresentou o número completo de membros exigidos pelo Estatuto da entidade. O Sr. Renato Baptista apresentou uma chapa incompleta formada somente pelo Conselho Fiscal, juntamente com Ângelo dos Santos e Geraldo Brito, portanto, sendo desclassificada. Fundada em 1996, a entidade representa oficialmente os imigrantes brasileiros residentes em New Jersey.

A chapa Mudar & Renovar é formada por pelos respectivos membros: • Presidente: Marli Cagley.

• 1ª Vice-presidente: Cláudia Cascardo.

• 2º Vice-presidente: Paulo Ramos.

• 1º Secretário: José Carlos Pôncio.

• 2ª Secretária: Aline Guimarães.

• 1ª Tesoureira: Luciana Martins.

• 2ª Tesoureira: Patrícia Santos.

• Diretora social: Bianca Pôncio.

• Diretora de patrimônio: Raquel Cagley.

Entre os suplentes, foram escolhidos: 1) Antônio Rodrigues, 2) Stephanie Gonçalves, 3) Vera Silva, 4) Priscila

Cagley, 5) Cleiva Allakani e 6) Marília da Costa.

Os membros da Assembléia Geral para 2011 são: • Presidente: Geraldo da Silva Carlos (Corredor da Paz).

• Vice-presidente: José Silva (Noca).

• 1ª Secretária: Priscila Souza.

• 2º Secretário: Fernando Zamboti.

Os membros do Conselho Fiscal são: • Presidente: César Augusto Cascardo.

• Vice-presidente: Kênia Christina Barbosa.

• Relator: Maristela Martins.

A posse oficial da nova diretoria foi agendada para janeiro de 2011, ainda sem data específica definida.

26

Newark in foco

15 a 17 de Dezembro de 2010

Edição 1239 –

martamgaynor@uol.com.br

A

PERFIL : MIRANDA

única conhecida e forte Liderança da Comunidade Brasileira de North Bergen (NJ) é o Brazuka Altamirano Barbosa, natural de Porto SeguroBA, mas que há quase 27 anos todos o conhecem por MIRANDA. Temos praticamente o mesmo tempo de chegada aqui e foi amizade instantânea; nessa ocasião, o Miranda tinha um conjunto de Dança (lambada) ele, e seus irmãos Déo e Sandra, além da namorada da época, a Regina, que depois foi sua esposa e mãe de suas duas lindas filhas: Kimberly e Krissy.

Fui assistir ao Show de um cantor porto-riquenho muito famoso na época (Chaiene) e a abertura foi feita pelo grupo do Miranda. Pessoal, posso lhe garantir que nem o Presidente Juscelino Kubitschek, que tinha apelido de “pé de valsa/bailarino”, era páreo para meu amigo; que espetáculo lindo vê-los no palco. Na minha “fase de produtora de eventos”, Sandra e Déo fizeram alguns Shows comigo.

Acho que por eu ser de São Paulo e o Miranda ter lá residido praticamente a sua juventude, temos muitas afinidades. Miranda residiu no Bairro do Ipiranga, nas “margens plácidas” de onde o “Pedroca” deu um chega pra lá á coroa portuguesa que nos escravizava e roubava.

Esse Bairro é pertinho do Museu do Ipiranga e ele acredita que, quando se aposentar, vai viver no seu sempre lembrado Ipiranga. Acredito que o que ele mais gosta depois das filhas, é de jogar suas peladas semanais... E joga direitinho.

Sei por experiência própria, que lidar com o público é uma Arte de Paciência, Tolerância, Compreensão e Resignação porque, de repente, um freguês entra e confunde o dono da loja com um Confidente, Analista de plantão, Psicólogo, Padre, Pastor e os cambaus; e aí é que o Miranda dá Show de bola, “segura legal”. Perguntado, Miranda respondeu que acredita ser os EUA AINDA uma opção válida para Brasileiros vir e tentar uma vida melhor sob todos os aspectos, pois a crise atual será passageira; iguais a tantas outras que o País já teve desde o CRASH de 1929.

Então é isso! Amigo Miranda é modesto, espaço pequeno, mas meu respeito e admiração pela sua pessoa são imensos. Muito obrigada em nome do nosso povo e do nosso País.

Edirson Paiva (esq.), (BT) Thais (militante na CA), Álvaro Lima (dir.) e Embaixador Osmar Chohfi (centro), responsável por uma das melhores administrações do C.G.N.Y. até os dias de hoje...

O jornalista Ovadia Saadias, Presidente da APRACO, junto à cantora Rosemary, que está voltando...

Os PODEROSOS! Luiz D. Urso (esq.), Presidente da O.A.B (Ordem dos Advogados do Brasil), Antônio Anastasia (centro), Eleito Governador de MG, e Gilberto Kassab (dir.), Prefeito de S. Paulo.

O Governador Eleito Anastasia e João Dória Jr., ex-presidente da Paulistur; sob sua gestão, fui coordenadora de eventos populares.

Tony Garrido/Luciana Vendramini, tudo indica estarão na próxima novela do Santiago, substituindo UMA ROSA COM AMOR, pela SBT.

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

27

28

15 a 17 de Dezembro de 2010

Newark in foco

Edição 1239 –

verareis@brazilianvoice.com

Consulado Itinerante: O Consulado Geral do brasil em New York estará pela ultima vez em 2010 em Newark (NJ) em missão itinerante nesta quinta-feira, 16 de dezembro, na Igreja Saint James. O préatendimento terá inicio às 8am e irá até às 1pm. O local disponibiliza todos os serviços necessários para emissão de documentos, como money-orders, envelopes e fotos. Confira se esta levando todos os seus documentos antes de sair de casa.

Neste sábado, 18 de dezembro, às 5:00 pm, será realizada na sede do Mantena Global Care a formatura das turmas de Alfabetização em Hebraico e Calendário Judaico 2010. A cerimônia de entrega de diplomas está aberta a todos os interessados. Informações e reservas para as próximas turmas em janeiro de 2011 podem ser obtidas na 109 Monroe St., 2º andar, tel.: (973) 344-1644. Shalom!

A cabelereira Lili avisa a seus clientes que está atendendo agora no Maison Brasil. Marque já seu horário para arrasar nas festas de final e ano! O salão fica na 152 Walnut St., tel.: (973) 344-7778. Na foto, Yolanda, Simone e Lili.

Esta colunista na agradável companhia de James Mccartney, filho do Ex- Beatle Paul e Linda Mccartney, durante conferência de imprensa do David Lynch Foundation, realizada do Paley Center for Media em New York, nesta segunda feira (13).

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

29

30

15 a 17 de Dezembro de 2010

dj.nagib@hotmail.com

Newark in foco

Edição 1239 –

djbrunogoiano@aol.com

Fábio e Michele, abração a esse casal sempre bem humorado e de bem com a vida.

Felicidades ao lindo casal Luis e Rosa, que estão nos preparativos para o Natal.

Parabéns ao casal Felipe e Kamila pelo lindo matrimônio.

Parabéns, Rafael por mais um ano de vida.

Grande Kellen que celebrou mais um ano de vida essa semana ao lado de amigos e familiares. Parabéns, garoto!!!

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

31

32

Esportes

15 a 17 de Dezembro de 2010

Edição 1239 –

Alex muda discurso e não vê problemas em jogar no São Paulo

Atacante descarta Inter e diz que só sai do Cruzeiro para a Europa

Camisa dez não descarta permanecer na Turquia

Metade dos direitos econômicos de Thiago Ribeiro pertencem ao Cruzeiro

dolo em Coritiba, Palmeiras e Cruzeiro, o meia Alex sempre afirmou que, se voltasse ao Brasil, daria prioridade a esses times. Porém, com o final do seu contrato com o Fenerbahce (TUR) se aproximando - termina em maio de 2011 - o jogador mudou o discurso.

"Respeito muito o Coritiba, onde comecei, e tenho uma história muito bonita no Palmeiras e no Cruzeiro. Mas não posso me fechar para outros times. Se aparecer algum clube diferente e a proposta for interessante, vou sentar, conversar e chegar a uma conclusão de forma bem tranquila" disse o jogador em entrevista à Rádio Jovem Pan. O São Paulo deseja um camisa 10 para a próxima temporada e considera Alex o nome ideal. E o jogador também não vê problemas em atuar pelo rival do Palmeiras. "Já passou muito tempo, saí do Palmeiras em 2002, hoje estamos quase entrando em 2011. Foi nove anos atrás", disse Alex.

Mesmo despertando o interesse do mercado nacional, o jogador não descarta per-

estaque do setor ofensivo do Cruzeiro, com oito gols no último Campeonato Brasileiro, Thiago Ribeiro espera um 2011 ainda melhor para ele e também para sua atula equipe. O jogador, que vem sendo sondado pelo Internacional, declarou que só sairia de Belo Horizonte, se fosse para atuar no futebol europeu. O atleta tem contrato com o time celeste até o final de 2013.

"Sinceramente, trocar o Cruzeiro por outro clube brasileiro... não vejo muita vantagem, porque já jogo num dos principais times. Se chegar alguma coisa do exterior, que agrade o Cruzeiro, que me agrade, a gente senta e conversa, porque também tenho um sonho de fazer carreira na Europa, de jogar em grandes clubes europeus. Se acontecer alguma negociação, acredito que será para o exterior", disse o atacante em entrevista à Rádio Itatiaia.

Metade dos direitos econômicos de Thiago Ribeiro pertencem ao Cruzeiro, e a outra metade ao empresário do jogador.

Dessa forma, para tirarem o atleta da Toca da Raposa, o clube celeste teria que receber

Í

D

Contrato do meia com o Fenerbahce se encerra em maio de 2011

manecer na Turquia, onde já está há seis anos e é considerado ídolo. "Posso seguir por aqui, posso voltar ao Brasil ou seguir um caminho diferente. Ainda não tenho uma decisão do que vou fazer a partir de maio", encerrou o meia de 33 anos.

Atacante foi um dos principais destaques do clube mineiro no Brasileiro

uma compensação financeira. O jogador admite que existe o interesse colorado em levá-lo para Porto Alegre Thiago Ribeiro foi indicado para a eleição de melhor primeiro atacante do Campeonato Brasileiro, e, mesmo não tendo levado o prêmio, está valorizado no Cruzeiro. O jogador foi o artilheiro do time no ano com 21 gols, e a diretoria celeste já declarou que busca um companheiro de ataque para atuar com Thiago, e não para substituí-lo.

Estudiantes cai no caminho de Cruzeiro e Corinthians na Libertadores O Fluminense pegará o Argentinos Juniors, campeão do Clausura deste ano

O

encerramento do Torneio Apertura argentino, que teve o Estudiantes como campeão, determinou a distribuição das vagas do país na Copa Libertadores do ano que vem. Dois deles terão adversários brasileiros pela frente na fase de grupos da competição.

O Estudiantes caiu no Grupo 7, ao lado de Cruzeiro, Guaraní (PAR) e o vencedor do confronto entre Corinthians e o clube de melhor média nesta temporada no Campeonato Colombiano. Já o Argentinos Juniors, campeão do Clausura deste ano, terá pela frente Fluminense, Nacional (URU) e América (MEX) no Grupo 3.

O Vélez Sarsfield está no Grupo 4, com Universidad Católica (CHI), Caracas (VEN) e o vencedor de Bolívar (BOL) e o campeão da seletiva chilena, ainda não definido.

Por fim, o Godoy Cruz ficou no Grupo 8, juntamente a LDU (EQU), Peñarol (URU) e a equipe que se classificar no duelo entre Deportivo Quito (EQU) e o também argentino Independiente.

Time de Verón volta a ficar no caminho dos brasileiros

Esportes

– Edição 1239

15 a 17 de Dezembro de 2010

33

CBF decide homologar Botafogo recusa unificação de títulos proposta de troca do brasileiros, diz TV Atlético-MG por Jobson O Santos de Neymar possui agora oito títulos nacionais

O clube carioca não se interessou por troca com o Galo

O

O palmeiras também conta agora com oito títulos

S

antos e Palmeiras, com oito títulos cada, são os maiores campeões brasileiros da história, pois a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) vai unificar, até o fim de 2010, a lista dos campeões nacionais com os títulos da Taça Brasil e do Torneio Roberto Gomes Pedrosa, organizados antes de 1971, quando teve início a disputa do atual Campeonato Brasileiro.

De acordo com o Jornal Nacional, da Rede Globo, os títulos da Taça Brasil e do Torneio Roberto Gomes Pedrosa passarão a ter valor equivalente à conquista do Fluminense em 2010, por exemplo.

O São Paulo, que comemorava sua hegemonia desde a conquista do sexto título em 2008, está agora no terceiro lugar do ranking

de glórias nacionais.

Com a decisão, o Santos saltou de duas para oito conquistas, pois venceu a Taça Brasil de 1961 a 1965 e o Roberto Gomes Pedrosa de 1968, além dos títulos de 2002 e 2004.

Já o Palmeiras dobra seu número de títulos e se torna o primeiro bicampeão em um mesmo ano. As quatro conquistas do alviverde no Brasileiro (1972, 1973, 1993 e 1994) somam-se aos títulos da Taça Brasil de 1960 e 1967 e do Torneio Roberto Gomes Pedrosa, também em 1967 e em 1969.

Bahia, Cruzeiro, Botafogo e Fluminense também "ganharam" uma conquista. A decisão muda também o rótulo de primeiro campeão brasileiro do País, que era do Atlético-MG, campeão em 1971. A honra agora será do Bahia, vencedor da Taça Brasil de 1959.

Veja como fica o ranking de campeões nacionais com a medida da CBF: 8 - Palmeiras:

3 - Internacional:

Taça Brasil 1960 e 1967 Torneio Roberto Gomes Pedrosa 1967 e 1969 Campeonato Brasileiro 1972, 1973, 1993 e 1994

Campeonato Brasileiro 1975, 1976 e 1979

8 - Santos:

2 - Bahia: Taça Brasil 1959 Campeonato Brasileiro 1988

Taça Brasil 1961, 1962, 1963, 1964, 1965 Roberto Gomes Pedrosa 1968 Campeonato Brasileiro 2002 e 2004

2 - Botafogo:

6 - Flamengo:

2 - Cruzeiro:

Campeonato Brasileiro 1980, 1982, 1983, 1992 e 2009 Copa União 1987

Taça Brasil 1966 Campeonato Brasileiro 2003

Taça Brasil 1968 Campeonato Brasileiro 1995

2 - Grêmio: Campeonato Brasileiro 1981 e 1996

6 - São Paulo: Campeonato Brasileiro 1977, 1986, 1991, 2006, 2007 e 2008

1 - Atlético-MG:

4 - Corinthians:

1 - Atlético-PR:

Campeonato Brasileiro 1990, 1998, 1999 e 2005

Campeonato Brasileiro 2001

1 - Coritiba:

4 - Vasco: Campeonato 1997 e 2000

Campeonato Brasileiro 1971

Brasileiro

1974,

3 - Fluminense: Roberto Gomes Pedrosa 1970 Campeonato Brasileiro 1984 e 2010

1989,

Campeonato Brasileiro 1985

1 - Guarani: Campeonato Brasileiro 1978

1 - Sport: Campeonato Brasileiro 1987

Atlético-MG passou à frente do Palmeiras na tentativa de contratar Jobson. Além de uma conversa com o atacante na semana passada, o time mineiro chegou a sondar junto ao Botafogo, mas a primeira oferta não foi aceita. Nos próximos dias pode haver nova investida.

Assim como fez o Cruzeiro no caso de Leandro Guerreiro, o Atlético-MG propôs ao Botafogo uma troca, mas o clube carioca não se interessou. O volante Zé Luís teria sido um dos nomes oferecidos. Existe a possibilidade de o Atlético mudar de posição e pagar por um empréstimo de um ano.

"Um dos empresários do Jobson me procurou e propôs alguns jogadores que não aceitamos. Ele ficou de ver valores para prosseguirmos a conversa. Mas posso dizer que até agora não teve negociação, e sim uma conversa inicial", afirmou o vice-presidente de futebol do Botafogo, André Silva.

No último domingo, Jobson participou de uma pelada em sua cidade natal, Conceição do Araguaia (PA), e seu time usou a camisa do Botafogo. O atacante admitiu que essa

Sem clima no Botafogo, Jobson é disputado por Atlético-MG e Palmeiras

pode ter sido a última vez que a vestiu.

"As coisas ainda não estão definidas. Palmeiras e Atlético-MG fizeram propostas, mas parece que a do Palmeiras foi recusada.

Não posso falar nada sobre a do AtléticoMG. A Traffic e o Botafogo vão decidir", disse.

34

Esportes

15 a 17 de Dezembro de 2010

Jornal: Corinthians passa Fla e é marca mais valiosa do ano

O Corinthians de Ronaldo ultrapassou o Flamengo e se tornou a marca de maior valor

U

m estudo realizado pela Crowe Horwath RCS e divulgado nesta segunda-feira pelo jornal O Estado de S. Paulo mostra que o Corinthians ultrapassou o Flamengo e se tornou a marca de maior valor no esporte brasileiro em 2010. Embalado pelas diversas ações de marketing no ano de seu centenário e com a presença de Ronaldo em campo, o clube do Parque São Jorge foi avaliado em R$ 749,8 milhões, à frente do rival São Paulo (R$ 659,8 milhões) e do time da Gávea, que agora é terceiro (R$ 625,3 milhões).

A lista das maiores marcas do esporte

nacional, segundo a publicação, segue com Palmeiras (4º), Internacional, Grêmio, Vasco, Santos, Cruzeiro e Atlético-MG. O atual campeão brasileiro, o Fluminense, integra apenas a 11ª posição, com sua marca avaliada em R$ 104,2 milhões. A metodologia usada leva em consideração 18 diferentes variáveis entre dados financeiros históricos dos clubes, informações publicadas em pesquisas com torcedores, dados de marketing esportivo, hábitos de consumo dos fãs e dados sociais e econômicos do mercado em que atuam.

Edição 1239 –

Fluminense quer Borges para ser "sombra" de Fred em 2011

P

reocupada com a possibilidade de seguidas lesões - como ocorreu este ano -, a diretoria do Fluminense já pensa em uma nova opção para compor o seu grupo de atacantes para 2011: Borges, do Grêmio. O jogador, inclusive, trabalhou com o técnico Muricy Ramalho nos tempos de São Paulo.

A reunião para definir o planejamento para a próxima temporada deve acontecer até quarta-feira, mas os cartolas há algum tempo vêm sondando jogadores com potencial para se unir à equipe de Muricy Ramalho. O nome do gremista se junta ao do goleiro Diego Cavalieri, dos zagueiros Rodolfo e Miranda, do volante Richarlyson e do meia Thiago Neves.

Borges seria a primeira opção para acabar com a carência no setor ofensivo, que atualmente conta apenas com Fred e Washington, como centroavantes, e Emerson e Rodriguinho. Por isso, segundo uma pessoa ligada ao futebol do Fluminense, o empresário do gremista, Márcio Rivellino, já teria sido procurado por representantes do clube.

Com 30 anos, o atacante tem contrato com o Grêmio até dezembro de 2011, mas, mesmo recuperado de uma lesão na perna direita, ainda não foi procurado pelo clube gaúcho para saber se será aproveitado na próxima temporada. A situação teria incomodado o jogador, que também estaria nos planos de Corinthians e Palmeiras.

Ao ser perguntado sobre as chances de Borges, o vice-presidente de futebol do Flu-

Após saída no final de 2009, Borges pode reencontrar Muricy, ex-comandante dos tempos de São Paulo

minense, Alcides Antunes, afirmou que o clube tricolor não está negociando com jogadores no momento. "Queremos conversar com o Muricy Ramalho antes de tomarmos qualquer decisão para o time de 2011".

O fato de o jogador já ter sido comandado por Muricy é uma das principais apostas para vencer a queda de braço com a concorrência, se Borges realmente for liberado. Na última semana, Márcio Rivellino informou que ainda espera um retorno dos gaúchos.

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

35

36

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais.

(973) 500-8763 ORGANIZADORA & FOTÓGRAFA PROFISSIONAL DE CASAMENTOS - A beleza do seu casamento se registra na foto. Realize o inesquecível. www.lightasarts.com. Rodrigo Meier (973) 392-3768, Patricia (908) 422-5338.

COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

ALUGUEL UM APARELHO DE VIDEOKE Dê um toque especial à sua festa e garanta a diversão de seus convidados. Oferecemos pacotes completos com TV, caixas de som, microfones e kit diversão. Entregamos, instalamos e retiramos o equipamento. (201) 7190842 ou (201) 772-8885.

ENCANADOR - INSTALAÇÃO & REPARO - Toilets, sinks, torneiras, drenagem, water heat, trocas de linhas de água e gás e soldaduras.

Também instala-se sink, bathroom vanity, tile e cozinha sink cabinet. Caso você tenha algum desses problemas, contate: (845) 699-8114, falar com Luiz.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

ESPECIALISTA EM INSTALAÇÃO DE TODOS OS TIPOS DE CERÂMICA, mármore e outos. Renovação de cozinha, banheiro, basement, drywall e pintura. Consulta grátis. Sr Guzman. (973) 392-2846 PRECISA RELAXAR, VENHA FAZER UMA BOA MASSAGEM - Tel.: (862) 371-2621

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. WEBSITE AS LOW AS STARTS FROM $99.00 ONLY. YOU GET MORE BUSINESS, CALLS -EARN MORE $$$$. WEBSITE FOR ANY BUSINESS / PERSONAL / E-COMMERCE. FOR-CONSTRUCTION / HOUSECLEANERS / INTERIOR DECORATION / PAINTERS / HANDYMAN / ADVOCATES & MANY MORE ... CALL -FROM ANY STATE (973)-704-6840 - E-MAIL: customersupport@nanak-solutions.net - 266 MULBERRY STREET 2ND FLR APT 1 - NEWARK NJ 07102 COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99.

Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 - www.Controx.net Desbloqueio de iPhone 3, 3GS e 4G Apenas $ 40.00 - 973-500-8763 info@rodrigobarbosa.com

"ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201 759 7132"

C A R P I NTA R I A PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA:

FRAMING/SHEATHING/ROOF TRUSSES/ FASCIA OU BLOCKOUT All•tech é a maior firma de carpintaria na Costa Atlântica com trabalhos em mais de cinquenta cidades nos estados de New Jersey, New York, e Pennsylvania.

TRABALHO CONTÍNUO PAGA-SE SEMANALMENTE EXIGE-SE SEGURO PRECISA - SE TAMBÉM DE: CARPINTEIROS, AJUDANTES, (COM EXPERIÊNÇIA EM OPERAR FORKLIFT) Trabalho para todo o ano, excelente beneficios incluindo plano médico, dentário, e aposentadoria.

Precisamos sòmente de pessoas responsáveis, trabalhadoras e com ferramentas, cartas de conduçao (carteira de motorista), transporte próprio e com autorizaçao de trabalho.

(Sòmente se tiverem muita experiência.)

Tel.: (609) 860-9078

Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana.

Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com PRECISAM-SE DE PADEIRO E RAPAZES E MOÇAS PARA ATENDENTES DE BALCÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Padaria Betel, na 336 Ferry St. Tel.: (973) 344-6060.

PRECISA-SE DE PESSOAS PARA LIMPEZA DE CASAS - Interessados ligar parar (973) 849-7982, falar com Tatiana depois da 6:00 pm.

Edição 1239 –

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECONÔMICA FEDERAL - (sem burocracias) - ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA você poderá comprar o seu Imóvel e o Carro dos seus Sonhos em qualquer lugar do Brasil. Como também construir e reformar! - FINANCIAMOS: Imóveis na Planta e em Construção direto com as Maiores e Melhores Construtoras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

TOYOTA COROLLA 2000 - Excelente estado, econômico, apenas 82.000 milhas, Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228 FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732-233-1775 ou (español) 201-673-0217.

ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA - Venha ver para crer!! (201) 759-7132.

COMPARTILHO CONTAINER para o Rio de Janeiro, telefone (862) 772-9999 VENDO PARTE EM SOCIEDADE DE UMA CASA DE 3 FAMÍLIAS EM HARRISON, NJ. Valor $25.000. 973-392-2846

DIVIDE-SE ESPAÇO EM SALA COMERCIAL NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Nas 5 Esquinas. Excelente localização. Área comercial. Interessados contatar: (973) 842-8198 ou (570) 233-6520, falar com Vera.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARKK NJ. No 1º andar com 2 banheiros e lavanderia.

Não animais. Tel.: (973) 287-2523.

BELEZA

– Edição 1239

ÁRIES - 21/03 a 20/04 A tendência é de que você se sinta mais estressado e tenso, a rotina também não ajuda. Evite brigar com chefes: registre ordens e orientações recebidas!

Competidores irritam? O alvo não é você. Amor em baixa.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Se você vai viajar hoje, cheque documentação e detalhes. Se for resolver assunto com a lei, certifique-se de que não tem nada a esconder.

Negócios com universidades? Não fale além do sensato com outras pessoas.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Sua reputação é assunto do dia! Competidores abalam sua imagem, se você agir com impulsividade e de modo infantil a criticas e observações.. Estará pisando em ovos.

Contestações de clientes ou sócios.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Sonhos proféticos devem ocorrer entre hoje e amanhã, anote-os.

Cismas devem ser reequacionadas, especialmente em relação a trabalho, subalternos e cuidados com a saúde. O amor não flui com espontaneidade.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Hoje vai ser bem difícil postergar, empurrar com a barriga, deixar de dizer claramente sim, ou não.

E tudo isso causa desgaste em você, que detesta brigar com os outros! Contradições de base no plano amoroso e familiar.

Hoje você está dando choque em quem chegar perto! O melhor seria ficar longe do convívio e assentar seus pensamentos e emoções antes de tomar decisões ou enfrentar situações delicadas. Não corra riscos desnecessários.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Perturbações no ambiente imediato, falta de comunicação e rispidez em conversas importantes. Evite concentrar decisões em suas mãos, não se comporte como se fosse dono da verdade.

Humildade ajuda bastante!

Mente alerta, curiosidade, abertura para o novo, ousadia. O peixe morre pela boca é o aviso do astral - e não vá se comprometer mais ainda tentando explicar e remendar indiscrições.

O amor anda destrambelhado.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

A trinca do barulho Mercúrio, Marte e Plutão - estão juntinhos sinalizando urgência em resolver pendências financeiras e de saúde.

Não adie mais! Enredos obscuros envolvem participação de parceiros.

Espírito de competição torna você um ser briguento e impaciente hoje. Diálogos ríspidos e sem humor servem apenas para pressionar os outros. Escolha seus desafios e encare-os com alegria. Ou não os encare.

Sem duvida você está pronto para acatar novos desafios, mas será que tem cacife para tal? Algo pode faltar e isso traz alterações de humor. Independência depende de base material em grande parte, seria o seu caso?

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Dia de conscientização acelerada sobre projetos de futuro. Amigos enrolam, ou não contam tudo, não se prenda por eles, evite contar com outras pessoas para conquistar sua autonomia.

Você lamentaria depois.

15 a 17 de Dezembro de 2010

37

Acupuntura: verdades e mentiras sobre as agulhas

A

acupuntura é indicada no tratamento de diversas doenças ou sintomas, já que apresenta efeito analgésico, antiinflamatório e de relaxamento muscular, além de promover imunidade e agir na reabilitação das seqüelas do derrame cerebral. Também apresenta efeito calmante, antidepressivo leve e cicatrizante, entre outras ações não muito pesquisadas. Como em qualquer outro tratamento médico, a acupuntura pode apresentar limitações. Por exemplo: não trata o câncer, mas pode melhorar a dor, a depressão, falta de apetite, náusea, vômito e outros desconfortos causados pela quimio terapia, pela radioterapia e pelo próprio câncer. Por outro lado, há lesões musculares e dores de cabeça que podem ser tratadas pela acupuntura com resultados bastante satisfatórios. Cada vez mais, o uso de acupuntura é recomendado em casos de emergência, principalmente em casos de dores músculo-tendíneas, como as que ocorrem em esportistas. Equipes européias e asiáticas, de várias modalidades esportivas, contam com o apoio de médicos acupunturistas durante as competições. Atualmente os tratamentos em qualquer área médica tendem a ser multidisciplinares, ou seja, complementares.

Nesse contexto, a acupuntura tem sua importância reconhecida. Exemplos: Pacientes

com torcicolo ou dor muscular podem ser tratados somente por acupuntura com resultados satisfatórios; Cerca de 70% dos pacientes acometidos de fibromialgia, ou seja, dores crônicas generalizadas, melhoram significativamente com acupuntura. Os demais (30%) devem complementar o tratamento com medicamentos e apoio de profissionais da Saúde Mental e da Medicina Física.

38

HUMOR

15 a 17 de Dezembro de 2010

Brincando de Papai Mamãe Joãozinho chega da escola e vai direto à geladeira pegar o sorvete. Sua mãe entra na cozinha e dá aquela bronca: - Nada disso, Joãozinho. Isso não é hora de tomar sorvete. Está quase na hora do almoço... Vá lá fora brincar!

- Mas, mamãe, não tem ninguém para brincar comigo!

A mãe entra no jogo dele e diz: - Tá bom, então eu vou brincar com você.

Do que é que nós vamos brincar?

- Quero brincar de papai-e-mamãe.

Tentando não mostrar surpresa ela responde: - Tá certo. O que é que eu devo fazer?

- Vá para seu quarto, vista o baby-doll e deite-se.

Pensando que vai ser bem fácil controlar a situação, a mãe sobe as escadas.

Joãozinho vai até o quartinho e pega um velho chapéu do pai. Ele encontra um toco de cigarro num cinzeiro e o coloca no canto da boca. Sobe as escadas e vai até o quarto da mãe. A mãe levanta a cabeça e pergunta: - E o que eu faço agora?

Com um jeito autoritário, Joãozinho diz: - Desça logo e dê sorvete ao garoto!

Um brasileiro, um americano e um argentino!

Estavam na china um brasileiro, um americano e um argentino. Estavam bebendo na praça. Só que na China isso é proibido e eles foram pegos em flagrante. Presos , foram mandados ao Juiz pra receberem sua sentença.O Juiz deu uma bronca enorme e disse que cada um ia receber 20 chicotadas como punição. Só que estavam em transição entre o ano do cão e o do rato, então cada prisioneiro tinha direito à um pedido: - Você americano! Seu país é racista, capitalista e eu odeio vocês, mas promessa é promessa! Qual o seu desejo, desde que seja não escapar da punição?

- Quero que amarrem 1 travesseiro nas minhas costas!

- Que assim seja! E tome as chicotadas com o travesseiro nas costas. Lá pela décima chicotada o travesseiro cedeu e o americano levou 10 chicotadas.

- Sua vez argentino! Seu povo é muito arrogante e trapaceiro. Odeio vocês, mas

REFORMA IMIGRATÓRIA

promessa é promessa!! Qual o seu desejo?

- Que amarrem 2 travesseiros nas minhas costas! E assim foi. Lá pela décima quinta chicotada os travesseiros cederam e o argentino tomou 5 das 20 chicotadas.

Mas ficou feliz porque passou a perna no americano! Foi a vez do brasileiro.

- Ora, ora, você é brasileiro… povo simpático, bom de futebol, humilde… como eu gosto do seu povo vocé terá 2 pedidos!!

- Bem, eu queria levar 100 chicotadas…

- Espantoso!! Ainda por cima é corajoso!!

Seu pedido será realizado!! Qual é o próximo?

- Amarra o argentino nas minhas costas!!

O Bêbado e o Guarda O bêbado pergunta ao guarda: - Seu guarda, pode me dizer onde é o outro lado da rua?

- É daquele lado.

- Ué,eu estava lá e me disseram que era aqui!

Mensagem para o futuro Mensagem deixada para ser lida milhares de anos depois: - O fim do mundo comecou quando ouvimos aquela musica (dança da motinho...minha moto envenenada espero que tenham mais sorte.

- Se você está lendo isto... eu provavelmente estou morto.

- Deixe nossos ossos em paz, ou vocês cairão em maldição eterna!

- Sim, fomos nós que derretemos a Antártica, e daí?

- Muito bem! Vocês conseguiram nos encontrar. Infelizmente, não podemos ajudálos...

- Por favor, nem pense em clonar sogra!!!

- Se nos encontrarem e por curiosidade quiserem conhecer nossa cultura por favor não revivam o Windows. Ele certamente foi a causa do colapso.

- Não importa onde você esteja, você sempre estará lá...

- E vocês ainda estão reclamando que o mundo está ruim!!! E que vocês não viram o Corinthians!!!!

- Por favor, volte ao tempo no dia 26/03/2006 e por favor, impeçam o meu casamento!!!

O curioso Sabe como você deixa um idiota curioso por 24 horas?

R.: Amanhã eu te conto...

Lula e a Tragédia Lula faz uma visita à uma escola em Brasília e entra numa sala de aula no meio de uma discussão sobre significado das palavras.

A professora pergunta ao presidente se

Edição 1239 –

ele gostaria de conduzir o tema na discussão da palavra " Tragédia". Ele aceita e pede à turma que lhe dê um exemplo de tragédia.

Um garoto se levanta e diz: - Se meu melhor amigo está brincando na rua e um carro o atropela, isto seria uma tragédia.

- Não - diz o presidente - isto seria um ACIDENTE. Uma garotinha levanta a mão.

- Se um ônibus escolar levando cinqüenta crianças - pergunta ela - caísse na ribanceira, matando todo mundo, isto seria uma tragédia?

- Também não - explica Lula - Neste caso, seria uma GRANDE PERDA. A sala fica em silêncio. Nenhum voluntário. O Lula olha para a turma: - Não há ninguém aqui que pode me dar um exemplo de tragédia?

Finalmente, lá no fundo da sala, um garotinho levanta a mão. Com uma voz tranqüila ele diz: - Se o avião presidencial, levando o senhor e a sua esposa, fosse atingido por um míssil, matando todos os ocupantes, isto seria uma tragédia!

- Fantástico! - exclama Lula - Correto! E você pode me dizer por que seria uma tragédia?

- Claro, - diz o garoto - porque não seria um acidente, e também não seria uma grande perda!

Falta de sorte O Manuel entra para a Aeronáutica, na divisão de pára-quedismo.

Recebe a primeira aula prática: - Estamos a dois mil metros de altura. Seu equipamento foi todo checado. O senhor saltará por aquela porta. Ao puxar a primeira cordinha, o pára-quedas se abrirá. Se isso não acontecer, o que é pouco provável, puxe a segunda cordinha. Se ainda assim o páraquedas não se abrir, o que á improbabilíssimo, puxe a terceira cordinha e ele se abrirá. Lá embaixo, haverá um jipe a sua espera, para levá-lo de volta ao quartel.

O Manuel salta. Puxa a primeira cordinha e o pára-quedas não se abre, puxa a segunda, nada. Puxa a terceira e nem assim o equipamento funciona.

Ele começa a ficar preocupado: - Ai, Jesus! Agora só falta o jipe não estar lá embaixo!

– Edição 1239

www.BrazilianVoice.com

15 a 17 de Dezembro de 2010

39

40

15 a 17 de Dezembro de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1239 –