edi_1245_40_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1245 • 05 a 07 de Janeiro de 2011 • KEARNY – NJ

New York City

Passagem do metrô aumenta para US$ 2.50 Os passageiros em New York City acordaram na manhã de quinta-feira (30) tendo que enfrentar duas duras realidades: O transtorno causado por uma das piores nevascas da década e o aumento das passagens do que muitos críticos consideram um sistema de transporte público disfuncional. À meia-noite de 30 de dezembro o preço da passagem do metrô aumentou para US$ 2,50.

17

Brasileiro é preso por bater em viatura e agredir policial A imagem de Francisco Silva (detalhe), 27 anos, foi exibida durante audiência na Corte através de “vídeo link” (teleconferência), diretamente da Penitenciária do Condado de Hudson

N

New Jersey

a manhã de sábado (1), o brasileiro Francisco Silva, 27 anos, foi detido depois de colidir seu veículo contra uma viatura do Departamento de Polícia de Kearny (NJ), fugir da cena do acidente e agredir um policial, quando resistia à ordem de prisão, anunciou o Chefe John Dowie, segundo o portal eletrônico NJ.com.

O automóvel dirigido por Silva atingiu a viatura do policial Mike Ryan, quando ele emitia uma multa na esquina das ruas Highland e Paterson, em Kearny (NJ), aproximadamente às 8 horas da manhã. Segundo as autoridades, o motorista fugiu da cena do acidente, sendo seguido por Ryan ao longo da Kearny Avenue.

22

Metereologistas prevêem aumento de temperaturas Durante essa semana, a temperatura em New Jersey tende a aumentar, com algumas áreas atingindo 50 graus com queda de chuva, previram os metereologistas. Devido a forte nevasca que assolou o Estado Jardim durante o domingo e segundafeira, o prognóstico representa uma luz no final do túnel.

A mudança de temperatura pode ocasionar o derretimento lento do gelo e a baixa probabilidade de inundações ao longo das regiões ribeirinhas.

16

Brasil

Dilma visitará Argentina, Peru e Paraguai 8 Beira-Mar planejou sequestrar filho do Lula 9 Esportes

Rádio: Grêmio tem “palavra” de Ronaldinho

Classificados

Nova tática

Senador Ronald Rice pede ação “Coiotes” diversificam método contra a violência em Newark de traficar imigrantes aos EUA Em resposta à crescente onda de violência que assola o Condado de Essex, particularmente o município de Newark (NJ), o Senador Ronald L. Rice disse que tentaria junto à Promotoria Pública Geral e membros da Delegação Legislativa do Condado uma forma de desenvolver um plano de ação contra o problema.

“Todos os dias, somos forçados a ler nos jornais relatos de mais homicídios, tiroteios e roubos de automóveis em nossas vizinhanças”, disse Rice (D-Essex), que passou 8 anos no Departamento de Polícia de Newark, alcançando o posto de detetive. “Diariamente, encaramos a morte de nossos jovens mais brilhantes, ceifados no início da vida em virtude do crime nas ruas. 15

Devido o aumento da segurança nas fronteiras dos Estados Unidos, os “coiotes” (traficantes de seres humanos) estão utilizando a criatividade de forma sinistra e diversificando seus métodos para garantir a entrada de drogas e estrangeiros ilegalmente no país.

18

32

Celso Roth é eleito o 8º técnico do mundo em 2010 35 Social

Segurança pública

28 30 36

Eleitores preferem Chris Christie a Obama em pesquisa Uma pesquisa recentemente realizada pela empresa Zogby International revelou que o governador Chris Christie é o único republicano que lideraria o atual presidente democrata Barack Obama em um grupo hipotético de candidatos à presidência dos EUA. Todos os entrevistados responderam à pergunta: “Se as eleições presidenciais 2012 ocorressem hoje, em quem você votaria?”

No estudo, divulgado na segunda-feira (3), Christie lidera Obama nos votos em geral em 43% contra 40%. A pesquisa foi realizada entre 30 de dezembro de 2010 e 3 de janeiro de 2011 também revelou que Christie lidera entre os republicanos conservadores com 28%, seguido de Sarah Palin (18%), Mike Huckabee (15%) e Mitt Romney (14%). O governador republicano também foi o preferido entre os evangélicos (Born-again Christians) com 27% e se posicionou bem entre os republicanos moderados com 23%, entretanto, Romney liderou o grupo com 28%.

14

2

05 a 07 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1245 –

EDITOR

– Edição 1245

05 a 07 de Janeiro de 2011

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Lampejos que entraram para a história

R

oberto Drummond tinha o costume de garimpar frases soltas que ia bateando pelos livros que lia na vida.

Não sei se era um artifício que ele usava quando a inspiração não lhe batia à porta, ou se era uma genuína vontade de compartilhar essas pérolas. Confesso-lhes que o faço pelo primeiro motivo, e também por um atavismo que tem tomado conta de mim nas duas últimas semanas.

Reagirei. É tudo o que posso prometer. Enquanto isto não acontece, quero repartir com vocês um bocado bom da inspiração alheia.

"O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário."

- Albert Einstein, físico de origem alemã "No futuro, todas as pessoas serão famosas por 15 minutos."

- Andy Warhol, artista americano, pai do movimento pop "Como se pode governar um país que tem 246 espécies de queijo ?"

- Charles de Gaulle, político francês sobre a França "Se dentro de três dias não divisarmos terra firme, regressaremos."

- Cristóvão Colombo, 2 dias antes de descobrir a América "Se Deus não existe, então tudo é permitido."

- Dostoievski, romancista russo "Tudo vale a pena, quando a alma não é pequena."

- Fernando Pessoa, poeta português "Senhor, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso modificar; coragem para modificar aquelas que eu posso e sabedoria para perceber a diferença."

- São Francisco de Assis "Entretanto, se move."

- Galileu Galilei, astrônomo e físico italiano "Saio da vida para entrar na História."

- Getúlio Vargas, político brasileiro, na carta-testamento "Elogie em público. Critique em particular."

- H. Jackson Brown Jr "Se não houve frutos, valeu o perfume das flores Se não houve flores, valeu a sombra das folhas Se não houve folhas, valeu a intenção das sementes."

- Henfil “Não fui chamado a dar as mãos a Hitler, mas também nunca me convidaram para cumprimentar o presidente americano na Casa Branca."

- Jesse Owens, campeão norte-americano de atletismo "O acaso não existe."

- Kardec "De cada um, conforme sua capacidade; para cada um conforme suas necessidades."

- Karl Marx, filósofo e político socialista alemão, "Vocês podem me acorrentar, torturar e até destruir meu corpo, mas nunca aprisionarão minha mente."

- Mahatma Gandhi, religioso indiano "Apenas duas gotinhas de Chanel no. 5."

- Marilyn Monroe, atriz norte-americana, sobre o que usava para dormir "Eu tenho um sonho de que um dia meus quatro filhos vivam em uma nação onde não sejam julgados pela cor de sua pele, mas pelo seu caráter."

- Martin Luther King, pastor protestante norte-americano "Um pequeno passo para o homem, um salto gigantesco para a humanidade."

- Neil Armstrong, astronauta norte-americano "Toda a unanimidade é burra."

- Nélson Rodrigues, dramaturgo, romancista e jornalista brasileiro "Na vida há quatro coisas que não voltam: a palavra pronunciada, a água corrida, a seta atirada e... a oportunidade perdida."

- Omara Cain "Só sei que nada sei."

- Sócrates, filósofo grego “A democracia é a pior forma de governo, exceto todas as outras que têm sido tentadas de tempos em tempos."

- Winston Churchill, político inglês "A Terra é azul."

- Yuri Gagarin, cosmonauta soviético Semana que vem eu volto. Se a inspiração voltar. Até lá, leitores do BV.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Amigos brasileiros; Já viajei em várias excursões para Atlantic City – NJ e na última de outubro tive a melhor experiência da minha vida. Fui no ônibus organizado pela Sra. Marli Cagley e que bom tempo passei, pois ela fez sorteios de muitos prêmios e é uma pessoa alegre e bastante animada. A galera se divertiu, ela cantou e agitou a galera, mesmo estando com um braço na tipóia e o rosto rôxo, mesmo assim transmitiu alegria a todos. É uma experiência maravilhosa ir com a Dona Marli para Atlantic City. Não percam a próxima, pois tinham mais de 50 pessoas que batiam palmas e cantavam com ela.

Pode contar comigo em todas.

Obrigado por trazer uma imensa alegria aos nossos corações, que distante de nossos entes queridos necessitamos tanto.

O lanche oferecido pela Lanchonete Hamburgão estava uma delícia e todos nós ganhamos óculos de sol. Não há ninguém aqui no Ironbound que realize ou ofereça tantos prêmios em nenhuma viagem à Atlantic City como o animado ônibus da Dona Marli Cagley.

Lídia Fonseca Kearny – NJ

O jornal BV está de parabéns pelas excelentes matérias de cunho comunitário e altamente informativo. Realmente, como o próprio nome diz, vocês são a “Brazilian Voice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nos Estados Unidos. Continuem sempre assim.

Suzana Carlini Harrison – NJ Moro no estado de Arkansas e leio constantemente a versão online do BV e, por isso, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo jornalístico de suas matérias. É bom ler e saber que há um veículo de comunicação, de língua portuguesa, comprometido com os interesses de nossa comunidade.

Alcinéia S. McGregory Arkansas

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

Brasil

05 a 07 de Janeiro de 2011

Edição 1245 –

Violência contra mulher terá 'tratamento decisivo', diz ministra Bichos de laboratório

E

ntusiasmado com o lançamento do gato antialérgico e com a possibilidade de se modificar geneticamente os animais, resolvi dar minha contribuição para a indústria da biotecnologia e anotei algumas sugestões. São idéias simples, mas que podem trazer alegria para quem gosta de bichos.

Além de aumentar a margem de lucro de algumas empresas.

• Cachorro que não faz xixi – ótimo para quem vive em lugares frios. Você não vai mais precisar sair para passear com seu cão todas as noites. Pagando um pouco mais, você leva um cachorro que também não faz cocô. Não preciso nem dizer as vantagens de um animal desses.

• Canarinho com chip – você pode escolher o estilo de música que ele vai cantar.

Bossa Nova, MPB, hip hop, funk, clássicos...

Tudo ao gosto do freguês. E o melhor, se você cansar do repertório é só trocar o chip.

• Cavalo com 50 HP de potência – HP é a abreviatura de Horse Power, um seja, a força de 1 cavalo. Um animal que vale por 50 cavalos pode puxar muito mais peso ou correr mais do que os outros. Vou preparar um protótipo para o próximo GP do Jockey Club e apostar minhas economias.

• Papagaio que não fala – para quem gosta de silêncio.

• Papagaio que fala chinês – a China é hoje o grande mercado consumidor, com um

bilhão e meio de pessoas. Deve ter um monte de chinês que gosta de papagaio. Vai vender que nem pastel em feira.

• Baleia de aquário – espécie de bonsai aquático. Imagine uma baleiazinha em miniatura. Faria o maior sucesso com as visitas.

Na mesma linha chaveirinho, pode-se pensar em tubarões, golfinhos e até foquinhas amestradas.

• Mosquito vegetariano – imagine um mosquito que não gosta de sangue. Que maravilha! Vai picar sei lá... um pedaço de pau, uma casca de melancia.

• Cachorrinho de bolso – você pode levar pro escritório, pra escola. Não come, não late, não morde, ou seja, não serve pra nada.

Tipo assim, um Tamagochi de carne e osso.

• Ursinho de pelúcia – fofinho, cheiroso, não solta pêlos... Bem, é melhor usar o que você já tem em casa. Dá no mesmo e sai mais barato.

• Bichinho de estimação com botão de liga-desliga – dispositivo ideal para quem não tem muita paciência, nem tempo. Você bota pra funcionar só nas horas em que quer relaxar e se divertir um pouco. Se der certo, podemos instalar também nas crianças.

Caso alguém aí conheça um laboratório interessado nas minhas idéias é só avisar. Podemos abrir uma sociedade e começar fazendo uma galinha dos ovos de ouro. Coisa simples, só pra capitalizar a empresa. Quem sabe?

Iriny cumpre o seu segundo mandato como deputada federal

A

nova ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres, deputada Iriny Lopes (PT-ES), afirmou que vai continuar a dar "tratamento decisivo" no enfrentamento da violência contra a mulher. Durante a cerimônia de transmissão de cargo, ela elogiou o mandato da antecessora Nilcéa Freire e destacou a importância do engajamento do órgão com os movimentos sociais.

"Não estamos começando nada novo, estamos dando continuidade, em um momento em que precisamos aprofundar e em um momento especial em que temos a primeira presidente do Brasil", disse.

A ministra lembrou o compromisso do governo de Dilma Rousseff com o combate à miséria e citou o que chama de "feminização" da pobreza no Brasil. Segundo ela, erradicar a miséria significa falar na inclusão econômica da mulher. "É dar a ela a independência e a autonomia que precisa. A pre-

Iriny Lopes é a nova ministra da Secretaria de Políticas para as Mulheres

sidente espera de nós esse enfrentamento", afirmou.

Iriny nasceu na cidade de Lima Duarte, em Minas Gerais, mas fez carreira política no Espírito Santo. Filiada ao PT desde 1984, ela integra a corrente Articulação de Esquerda e cumpre o seu segundo mandato como deputada federal. Em outubro, foi eleita para o terceiro mandato. Na Câmara, Iriny teve atuação de destaque nas áreas de direitos humanos, políticas para as mulheres e minorias.

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

5

6

Brasil

05 a 07 de Janeiro de 2011

Edição 1245 –

Certidões de casamento, óbito e nascimento serão padronizadas O formulário sairá da Casa da Moeda será único e terá uma gresso, uma vez que, durante o caminho, numeração pode ser muito fácil – e até mesmo tentador

Feedback – Uma ferramenta para quem busca o sucesso

A

tradução literal de feedback é “retroalimentação”. Em Cibernética, disciplina que estuda sistemas autônomos, retro-alimentação ou realimentação é a informação que sai de um sistema para se tornar fonte de alimentação do próximo “comportamento” do sistema, e pode ser positivo ou negativo.

Ciberneticamente falando, o feedback positivo ocorre quando, aumentando-se um sistema, aumenta-se o outro; ou diminuindose um sistema, diminui-se o outro. Ex.: O poder de um líder, uma vez diminuído, tornase cada vez menor. — A situação é negativa, mas o feedback é positivo!

O feedback negativo, por sua vez, ocorre quando, aumentando-se um sistema, diminuise o outro e vice-versa. Ex.: Menos insatisfação no ambiente de trabalho, mais produtividade dos colaboradores. — A situação é positiva, mas o feedback é negativo!

Há ainda o feedback antecipado, ou realimentação antecipada, que é gerado por uma informação que não provém do sistema, mas é uma antecipação do que pode vir a acontecer, e as chances de que aconteça são proporcionais à quantidade de pessoas que acreditarem no que estiver sendo “antecipado”. Ex.: Se todos pensarem que a Bolsa de Valores irá subir, ela certamente subirá; se todos pensarem que vai despencar, ela despencará... — A situação pode ser positiva ou negativa, dependendo do que for antecipado.

A importância do feedback para o nosso crescimento e desenvolvimento em todos os aspectos da vida corresponde à importância de saber se estamos agradando ou não, se estamos fazendo a coisa certa ou a errada, se podemos continuar naquele caminho ou se temos de procurar outro...

Sempre que determinamos um objetivo e agimos para que ele se concretize, precisamos buscar informações sobre os resultados que estamos obtendo para podermos ajustar nosso comportamento de forma a garantir que o objetivo seja atingido. Essas “informações” que buscamos são chamadas de feedback.

Portanto, quem almeja o sucesso deve considerar a possibilidade de adotar o feedback como ferramenta para medir o seu pro-

– perder o rumo.

Precisamos de feedback porque, para crescer e nos desenvolver, precisamos, acima de tudo, interagir com outras pessoas e com o Universo, trocando experiências e ensinamentos. Tão importante quanto estar atento à receber feedback é contribuir com o crescimento do outro, fornecendo-lhe também feedback. Entretanto, não é tão simples utilizar essa ferramenta.

Alguns cuidados devem ser tomados quando damos ou recebemos feedback, a fim de preservar os recursos desse poderoso e precioso fluxo de comunicação e de aprendizado entre as pessoas. Um feedback mal dado pode ser facilmente confundido com a crítica, que estimula sentimentos como constrangimento, culpa, impotência e, até mesmo, injustiça. Por isso, honestidade e sinceridade são ingredientes fundamentais para que o feedback atinja seus propósitos. E isso é exigido tanto de quem dá quanto de quem recebe o feedback.

Para um feedback produtivo, também é preciso verificar a sua aplicabilidade, certificando-se de que a pessoa que o receberá terá condições de rever a situação em questão e evoluir para uma mais favorável ou adequada.

Sempre que possível, o feedback deve ser mais descritivo que avaliativo, evitando suposições, principalmente em relação ao comportamento usual da pessoa que o estiver recebendo, e deve ater-se à descrição das mudanças necessárias para a ação em questão.

Procure fornecer o feedback logo após a ação que necessita de retorno, pois será mais fácil para quem o estiver recebendo promover as adequações necessárias, tornando o aprendizado ainda mais eficaz. E dê o feedback sempre diretamente, nunca por intermédio de terceiros.

Quando oferecido com respeito, o feedback é um verdadeiro presente. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

A

Casa da Moeda do Brasil, em parceria com a Corregedoria do Conselho Nacional de Justiça (CNJ) e o Ministério da Justiça, padronizam a partir desta quartafeira as certidões de nascimento, casamento e óbito no Brasil. Os documentos serão confeccionados em papel especial com marca d'água, micro letras, e a impressão será feita pelo mesmo processo das cédulas de dinheiro que aumenta a segurança contra falsificações.

Os funcionários dos cartórios de todo o País passarão por cursos de capacitação e a instituição receberá um kit com computador, sistema de impressão para a emitir documentos e uma certificação digital da Casa da Moeda. O objetivo é unificar todos as certidões do País e evitar a falsificação.

"Os elementos que passam a existir nas

Luís Felipe Denucci (à esquerda), presidente da Casa da Moeda do Brasil

certidões são importantes para garantir a cidadania das pessoas e são as mais seguras do mundo, por motivo de incorporar cédulas que evitam a falsificação", afirmou o presidente da Casa da Moeda do Brasil, Luís Felipe Denucci.

O formulário para preenchimento das certidões que sairá da Casa da Moeda será único e terá uma numeração. Os cartórios definem a finalidade do formulário e a numeração, que também serão controlados pelo Ministério da Justiça e CNJ.

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

7

8

Brasil

05 a 07 de Janeiro de 2011

Edição 1245 –

Até março, Dilma irá à Argentina, ao Peru e ao Paraguai

Berlusconi: caso Battisti não afeta relações com o Brasil

A

Battisti foi condenado à prisão perpétua por sua participação em quatro assassinatos

presidente da República, Dilma Rousseff, já decidiu que vai à Argentina no fim deste mês, ao Peru em meados de fevereiro e ao Paraguai em março. As viagens marcam o começo da agenda internacional de Dilma, que pretende dar atenção diferenciada para a América Latina e o Caribe, ressaltando a questão do comércio regional e o respeito aos direitos humanos. O ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, deve ir primeiro a cada um desses países.

Na Argentina, Dilma vai se reunir com a presidente Cristina Kirchner. A Argentina vive um momento político e econômico delicado. No fim do ano passado, houve desabastecimento de combustíveis e faltaram produtos nas prateleiras dos supermercados, assim como houve apagões em algumas cidades. Em outubro, há eleições presidenciais no país e a corrida já começou.

No Peru, a presidente participa da Cúpula América do Sul-Países Árabes (Aspa). A cúpula é um mecanismo de cooperação interregional e um fórum de coordenação política cujo objetivo é aproximar os líderes das duas regiões - nas áreas política, econômica e cul-

O As viagens marcam o começo da agenda internacional de Dilma

tural. Será a primeira reunião com vários chefes de Estado e de governo em que Dilma participará como presidente. "(A cúpula) constituirá uma valiosa oportunidade de contato da presidente com líderes da América Latina e do mundo árabe", disse Patriota no discurso de posse, informando ainda que haverá um compromisso de intensificar a "cooperação e o diálogo com o continente irmão".

De acordo com o ministro, a agenda bilateral é intensa. "Eu reitero o que disse a presidente (Dilma Rousseff) a ele (presidente Lugo): 'o Brasil está pronto e disposto a cumprir todos os compromissos assumidos com o Paraguai'", afirmou Benitez.

chefe do governo italiano, Silvio Berlusconi, afirmou nesta terça-feira que as relações com o Brasil não mudarão, apesar das tensões causadas pela recusa da extradição do ativista Cesare Battisti, condenado na Itália à prisão perpétua por sua participação em quatro assassinatos.

"Este caso não afeta as boas relações que temos com o Brasil, trata-se de um caso de justiça, por isso nossas relações com esse país não mudarão por causa dessa situação", disse Berlusconi .

Manifestações em várias cidades da Itália, entre elas Roma e Milão, foram convocadas nesta terça-feira para protestar contra a decisão do Brasil. As mobilizações foram organizadas por partidos políticos diante da sede da embaixada do Brasil em Roma e no consulado brasileiro em Milão.

Em Palermo, Bari, Nápoles, Veneza e Bolonha também estão previstas mobilizações e atos de protesto. Os diferentes movimentos políticos, mesmo que unidos contra a decisão, vão protestar de forma separada e, em Roma, começam a desfilar a partir das 13h de Brasília.

O ex-presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva decidiu na sexta-feira passada,

Silvio Berlusconi: "Nossas relações com esse país não mudarão por causa dessa situação

em seu último dia de governo, não extraditar para a Itália Cesare Battisti, o que foi recebido com duras críticas pelo governo italiano.

Battisti foi condenado à revelia, na Itália, à prisão perpétua por quatro mortes e cumplicidade em assassinatos cometidos em 1978 e 1979, crimes dos quais se diz inocente. O ativista foi detido em 2007 no Brasil. O Superior Tribunal Federal (STF) chegou a decidir a favor da extradição, mas a palavra final foi dada pelo então presidente Lula.

Brasil

– Edição 1245

05 a 07 de Janeiro de 2011

9

Traficante Beira-Mar planejou sequestrar filho de Lula

Após nova denúncia da ex, Dado Dolabella falta a depoimento

O traficante pretendia negociar sua liberdade e de outros presos

Segundo delegada, o ator pode responder por injúria e dano

O

U

ma investigação da Polícia Federal (PF) apontou que o traficante Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho BeiraMar, planejou o sequestro de Luís Cláudio Lula da Silva, um dos filhos do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Segundo o jornal Folha de S. Paulo, Beira-Mar tramou o crime entre dezembro de 2007 e agosto de 2008, dentro do presídio federal de segurança máxima de Campo Grande (MS). Os supostos envolvidos respondem uma ação penal na Justiça por formação de quadrilha. A informação havia sido publicada com exclusividade pelo jornalista Bob Fernandes, editor do Terra Magazine, em 7 de agosto de 2008.

Segundo a PF, o traficante pretendia negociar sua liberdade e de outros presos incluindo Marcos Hebas Camacho, o Marcola, chefe da facção criminosa PCC - em troca da soltura do filho de Lula. A investigação começou após denúncia do traficante colombiano Juan Carlos Abadia, em janeiro de 2008. Preso na mesma penitenciária, Abadia disse que Beira-Mar já tinha cerca de 200 fotos da rotina de Luís Cláudio. Após a onda

Traficante planejou o sequestro de Luís Cláudio Lula da Silva, um dos filhos do expresidente Lula

de violência no Rio de Janeiro, no final de novembro, Beira-Mar voltou a ser investigado pela PF pela suspeita de ter encomendado sequestros de autoridades e personalidades de destaque. Ele foi transferido, em dezembro passado, da penitenciária de Mato Grosso do Sul para o Paraná, segundo a Justiça, para evitar que ele "criasse vínculos" no Estado.

ator Dado Dolabella não compareceu à 16ª Delegacia de Polícia da Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro, onde deveria prestar depoimento na manhã desta terça-feira (4). Ele é acusado pela pela exmulher, a publicitária Viviane Sarahyba, de ter xingado ela e riscado seu carro. Segundo a delegada Juliana Domingues, uma nova audiência será agendada para o final desta semana ou início da próxima semana.

Esta não é a primeira vez que Viviane presta queixa contra o ex-marido. Em novembro, ela acusou Dado de agressão. O fato teria ocorrido na casa dele, no Leblon, zona sul do Rio, para onde ela teria ido com o filho João Valentim. Dado negou a acusação.

De acordo com a delegada, além de Viviane foi ouvida uma funcionária dela, que teria presenciado o fato. "Ainda vamos ouvir outras testemunhas e agendar uma nova data para o depoimento de Dado. A previsão é que em 30 dias o inquérito seja concluído", disse Juliana Domingues.

Segundo ela, o ator pode responder por injúria e dano. "Isso está enquadrado na Lei Maria da Penha", disse.

Casos policiais envolvendo Dolabella O ator e a publicitária se casaram em setembro de 2009. Onze meses depois, ela entrou com pedido de separação de corpos e uma medida cautelar contra ele, acusando Dado

Dado Dolabella foi levado para a delegacia após ser flagrado com maconha em uma blitz

de tê-la agredido durante uma briga.

Em outubro, Dolabella foi autuado e indiciado por uso de entorpecente. Ele admitiu à polícia que a maconha encontrada em seu carro durante uma blitz na lagoa Rodrigo de Freitas era de consumo próprio, segundo informações da 14ª DP (Leblon).

Em agosto deste ano, Dado Dolabella foi condenado a dois anos e nove meses de prisão em regime aberto por lesão corporal contra sua ex-namorada, a atriz Luana Piovani, e a camareira dela, Esmeralda de Souza Honório. O ator está recorrendo da decisão.

10

Brasil

15 a 17 de Dezembro de 2010

Edição 1245 –

Rita Lee se despede de Lula: “É um alívio”

Autora da Globo tem apartamento invadido por ladrões, diz jornal De acordo com a coluna Diário da Fama, do jornal Diário de S.Paulo, a autora Thelma Guedes teve seu apartamento, localizado na região dos Jardins, em São Paulo, invadido por ladrões.

Segundo a publicação, o fato ocorreu na semana passada enquanto ela desfrutava de suas férias no Ceará. Thelma Guedes é uma das autoras de Cordel Encantado, que substituirá Araguaia, na Globo.

Cantora ainda deixou recado para Dilma e Marisa Letícia, no Twitter

As críticas sobraram até para o figurino usado pela nova presidente

R

ita Lee faz parte do time de brasileiros que ficaram felizes por ver Luiz Inácio Lula da Silva deixar o cargo de Presidente da República, após 8 anos no Planalto. A cantora, que também não parece ser muito fã de Dilma Rousseff, deixou sua despedida no Twitter.

“Só de não ouvir Lula e sua voz de catacumba, com rodelas de suor debaixo do braço, cuspindo perdigotos e assassinando o português, é um alívio”, escreveu.

As críticas sobraram até para o figurino usado pela nova presidente durante a posse, no dia 1 de janeiro. “Vixe, Maria mãe de Deus! Alguém tem que ajudar Dilminha a se vestir de acordo. O modelito cocada branca na posse não a favoreceu”, disse.

E enquanto boa parte do Twitter comenta sobre a semelhança da vice-primeira dama Marcela Temer com a ex-universitária da Uniban Geisy Arruda, Rita Lee preferiu dizer que vai sentir ‘saudades’ da ex-primeiradama Maria Letícia, mulher de Lula.

“Vou sentir saudades de Marisa Letícia e seu incansável trabalho em prol de porra nenhuma”, concluiu.

Camila Alves e Matthew McConaughey aproveitam praia em Trancoso De férias no Brasil, Matthew McConaughey e Camila Alves aproveitaram para emendar mais um dia na praia em Trancoso, na Bahia. Os dois se divertiram juntos no mar nesta segunda-feira (3).

O ator e a modelo passaram o Réveillon na cidade junto com amigos e os filhos Levi e Vida.

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

11

12

Brasil

05 a 07 de Janeiro de 2011

Edição 1245 –

Cantora se esquiva e nega caso com cantor Roberto Carlos

Miss Brasil Débora Lyra, ex de Pato, estreia como atriz De acordo com a coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo, a Miss Brasil Débora Lyra aceitou o convite para participar da encenação da Paixão de Cristo no Piauí.

Na peça, ela será Salomé. Débora Lyra é ex-namorada de Alexandre Pato e pode estar seguindo os passos da ex-mulher do atleta, Sthefany Brito, que fez importantes trabalhos na Globo.

Paula Fernandes e Roberto Carlos no especial de fim de ano

Os dois se conheceram na gravação do DVD Emoções Sertanejas

A

cantora Paula Fernandes, que fez um dueto com Roberto Carlos no show especial de fim de ano, afirmou neste domingo (2), em entrevista ao Fantástico, que não tem um caso com o Rei. "Posso usar a clássica? Somos amigos. Apenas bons amigos e eu me sinto honrada em ser amiga do Rei", disse.

Boatos, negados tanto por Paula quanto por Roberto, diziam que os dois estavam vivendo um romance, devido aos elogios rasgados que o Rei fez à morena desde a apresentação no Natal.

Os dois se conheceram na gravação do DVD Emoções Sertanejas e ele gostou tanto dela, que resolveu convidá-la para o show do centenário do Corinthians.

Apesar de o rosto da mineira não ser muito familiar, Paula já fez trilhas sonoras de algumas novelas da TV Globo, como Araguaia e a abertura de Escrito nas Estrelas.

Aos 54 anos, atriz Solange Couto confirma nova gravidez Em entrevista à coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, Solange Couto confirmou estar grávida de seu marido, Jamerson Andrade. A atriz, que atualmente interpreta Sancha em Ribeirão do Tempo, tem 54 anos de idade e seu marido 24.

Solange teve a confirmação no dia 31 e soube que está grávida há três semanas. À publicação, ela disse que ambos ficaram em choque, mas muito felizes com a novidade. A atriz já é mãe de Morena, 36 anos, e Márcio, 19.

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

13

14

05 a 07 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1245 –

Eleitores preferem Chris Christie a Barack Obama em pesquisa presidencial Christie conquistaria 27% do apoio popular entre os eleitores republicanos e 43% entre os eleitores em geral, contra 41% de Obama, segundo a pesquisa divulgada nesta segunda-feira pela Zogby International

U

ma pesquisa recentemente realizada pela empresa Zogby International revelou que o governador Chris Christie é o único republicano que lideraria o atual presidente democrata Barack Obama em um grupo hipotético de candidatos à presidência dos EUA. Todos os entrevistados responderam à pergunta: “Se as eleições presidenciais 2012 ocorressem hoje, em quem você votaria?”

No estudo, divulgado na segunda-feira (3), Christie lidera Obama nos votos em geral em 43% contra 40%. A pesquisa foi realizada entre 30 de dezembro de 2010 e 3 de janeiro de 2011 também revelou que Christie lidera entre os republicanos conservadores com 28%, seguido de Sarah Palin (18%), Mike Huckabee (15%) e Mitt Romney (14%). O governador republicano também foi o preferido entre os evangélicos (Born-again Christians) com 27% e se posicionou bem entre os republicanos moderados com 23%, entretanto, Romney liderou o grupo com 28%.

No quesito idade dos eleitores, Christie recebeu mais votos entre as faixas etárias 18 a 29 anos (36%) e 30 a 49 anos (33%).

Já Christie e Romney lideraram Obama

Obama perdeu para todos os eleitores republicanos com idade acima de 65 anos e teve a maior margem de diferença contra Romney (51%-38%) e Christie (49%-39%)

entre os eleitores independentes. Para o governador de New Jersey, a margem foi de 42% contra 29% e para Romney 39% contra 31%. Entre os republicanos incluídos na pesquisa, Sarah Palin ficou em último lugar entre os eleitores independentes, perdendo de 38%-32%.

Obama perdeu para todos os eleitores republicanos com idade acima de 65 anos e teve a maior margem de diferença contra Romney (51%-38%) e Christie (49%-39%).

“O diálogo duro de Christie sobre os funcionários públicos e suas ações agressivas com relação ao orçamento de New Jersey o tornou bastante popular entre o Partido Republicano e eleitores independentes. Seu estilo e presença apresentaria um grande contraste com relação ao Presidente”, comentou o especialista John Zogby.

Ele acrescentou que “trata-se mais que uma filosofia governamental alternativa, mas esforços reais de cortes nos gastos. Caso Christie resolva concorrer ao cargo, ele rapidamente tiraria Romney da jogada como o favorito entre os republicanos. Nossos resultados não indicam boas notícias para Palin.

Ela não está vencendo entre os independentes e, apesar do seu status de estrela entre os conservadores, ela não é a primeira escolha entre eles para concorrer contra o Obama”.

A Pesquisa envolveu 2.073 entrevistados e apresenta uma margem de erro de +/- 2.2%. O perfil de 746 eleitores republicanos possui uma margem de erro de +/- 3.7%. Foram adicionados valores distintos a região, partido político, idade, raça, religião, sexo e educação para refletir de forma mais fiél a população.

– Edição 1245

Comunidade

05 a 07 de Janeiro de 2011

15

Senador Ronald Rice pede ação contra a violência em Newark – NJ O legislador disse que tentaria junto à Promotoria Pública Geral e membros da Delegação Legislativa uma forma de desenvolver um plano de combate ao problema

E

m resposta à crescente onda de violência que assola o Condado de Essex, particularmente o município de Newark (NJ), o Senador Ronald L. Rice disse que tentaria junto à Promotoria Pública Geral e membros da Delegação Legislativa do Condado uma forma de desenvolver um plano de ação contra o problema.

“Todos os dias, somos forçados a ler nos jornais relatos de mais homicídios, tiroteios e roubos de automóveis em nossas vizinhanças”, disse Rice (D-Essex), que passou 8 anos no Departamento de Polícia de Newark, alcançando o posto de detetive. “Diariamente, encaramos a morte de nossos jovens mais brilhantes, ceifados no início da vida em virtude do crime nas ruas. Nós precisamos desenvolver um plano de ataque que reduza de forma rápida e eficiente a violência e torne as ruas mais seguras para os cidadãos de bem”.

O Senador frisou que ano passado tiroteios, roubo de carros e assaltos aumentaram continuamente no Condado de Essex, particularmente Newark, onde até o automóvel de um tenente da Promotoria Pública Estadual foi roubado à mira de arma na noite

“Não acho suficiente haver uma participação informal entre os departamentos de segurança”, disse o Senador Rice

de 22 de dezembro.

“Obviamente, o crime não descrimina mesmo quando um defensor da lei é atacado”, disse Rice. “O elemento criminoso em nossas ruas tem vitimado os residentes honestos e trabalhadores no Condado de Essex há tempo demais. Na manhã de 23 de

dezembro, o promotor público interino Robert Laurino pediu ajuda à Guarda Nacional em New Jersey no trabalho de proteção aos residentes. Não podemos ignorar os fatos e, por isso, devemos agir rápido para restaurar a ordem e lei nas ruas do Condado de Essex”.

Segundo artigos nos jornais, ocorreram 119 homicídios no Condado de Essex em 2010, incluindo 76 em Newark. O Senador Rice admitiu que as autoridades municipais e do condado já estão atuando juntamente com a Polícia Estadual e outros departamentos de segurança no combate à escalada da violência. Entretanto, ele disse querer a participação de uma delegação legislativa com o objetivo de fornecer qualquer apoio necessário no que diz respeito à segurança no Condado de Essex.

“Não acho suficiente haver uma participação informal entre os departamentos de segurança”, disse o Senador Rice. “Penso que, se quisermos chegar à raiz do problema da violência em Newark, teremos que ser proativos e, talvez, isso exija que a Legislatura Estadual e a Promotoria Pública sentemse com o Departamento de Segurança e determine o apoio necessário do lado legislativo”.

O Senador Rice acrescentou que enquanto legisladores estaduais, municipais e do Condado de Essex desenvolvem um plano de combate à violência, ele encoraja os residentes a serem mais cuidadosos e seguirem as regras de segurança durante o inverno.

“Infelizmente, verificamos um aumento na ocorrência de crimes violentos durante as festas de fim de ano”, disse o Senador Rice.

“Eu pediria aos residentes que tivessem consciência e façam o que for possível na tentativa de evitar que as festas de final de ano se transformem em mais uma estatística trágica no Condado de Essex”.

16

Comunidade

05 a 07 de Janeiro de 2011

Edição 1245 –

Metereologistas prevêem aumento de temperaturas em NJ

Perfil falso na internet pode dar cadeia na Califórnia

D

A lei prevê multa de até US$ 1 mil ou um ano de prisão

urante essa semana, a temperatura em New Jersey tende a aumentar, com algumas áreas atingindo 50 graus com queda de chuva, previram os metereologistas. Devido a forte nevasca que assolou o Estado Jardim durante o domingo e segunda-feira, o prognóstico representa uma luz no final do túnel.

A mudança de temperatura pode ocasionar o derretimento lento do gelo e a baixa probabilidade de inundações ao longo das regiões ribeirinhas, embora especialistas estejam monitorando a situação, com o início das chuvas. Existe a possibilidade de alagamento nas ruas, caso as prefeituras não removam o acúmulo de neve que cobre bueiros e sarjetas.

Enquanto a temperatura atinge entre 30º a 40º até sábado, montes de neve em inúmeras ruas e estacionamentos no estado tendem a compactar-se, alertou o climatologista David Robinson. Até o final de semana, os montes de neve começarão a liberar a água acumulada. “’Na verdade, é um bom cenário. Isso ajuda as pessoas”, disse Robinson, que imagina se houver inundações não será nada

U

Ainda é muito cedo para prever a quantidade de chuva que cairá no sábado (1)

como o “pior cenário” que ocorreu depois da nevasca em 1996.

A temperatura pode cair abaixo de zero à noite, também diminuindo a possibilidade de inundações, disse Pete Wichrowski, metereologista do Serviço Metereológico Nacional. Ainda é muito cedo para prever a quantidade de chuva que cairá no sábado (1).

ma lei que entrou em vigor no estado americano da Califórnia pretende punir usuários que criam perfis falsos na internet.

De autoria do senador Joe Simitian, o projeto é uma atualização de uma lei do século 19 para a era da internet, em que "imitadores online assumem a identidade de outra para ferir, intimidar, ameaçar ou fraudar", segundo o site do parlamentar.

A lei prevê multa de até US$ 1 mil ou um ano de prisão para pessoas que criarem perfis fakes em redes sociais, postarem comentários em fóruns da internet ou enviarem e-mails se passando por outra pessoa. "A tecnologia mudou a natureza da representação de uma pessoa e tornou fácil para qualquer um com um rancor ou senso de humor fazer isso", disse Simitian. "É o lado negro da revolução das redes sociais. Facebook ou MySpace, e-mails, mensagens de texto e comentários em fóruns na web têm sido utilizados para humilhar ou atormentar as pessoas e até mesmo colocálos em perigo. As vítimas precisavam de uma

O senador Joe Simitian é o autor do projeto de lei

lei para recorrer."

Um comunicado no site do senador afirma que a Primeira Emenda da Constituição americana, que garante a liberdade de expressão, continuará protegida, e que a lei não afetará a paródia, a sátira e o discurso político. Apenas quem se passa por outras pessoas sem o consentimento delas serão punidas pela lei.

Comunidade

– Edição 1245

Alunos secundários não devem passar em Biologia para graduar-se em NJ

17

Passagem do metrô aumenta para US$ 2.50 em New York City O bilhete de viagem única aumentou para US$ 2,50 e o Metrocard mensal subiu de US$ 89 para US$ 104. O bilhete semanal de viagens ilimitadas aumentou de US$ 27 para US$ 29

Representantes do Departamento de Educação decidiram não exigir que alunos do ensino secundário passem em um teste em Biologia para graduarem-se; pelo menos ainda. A exigência do teste está agendada para entrar em vigor a partir das formaturas de 2014 ou atuais calouros.

Entretanto, quando quase a metade dos alunos fracassaram no teste ano passado, educadores demonstraram preocupação, segundo diário The Record do Condado de Bergen.

A comissária do Departamento de Educação, Rochelle Hendricks, disse aos Departamentos de Educação Pública no início de dezembro que passar no teste ainda não será uma exigência. Os alunos ainda deverão fazer o teste após completarem seus cursos de Biologia.

Representantes estaduais disseram que ele será exigido novamente depois que o teste for revisado.

05 a 07 de Janeiro de 2011

O

s passageiros em New York City acordaram na manhã de quinta-feira tendo que enfrentar duas duras realidades: O transtorno causado por uma das piores nevascas da década e o aumento das passagens do que muitos críticos consideram um sistema de transporte público disfuncional.

“Estou aborrecido, 100% furioso! Não posso arcar com isso”, disse Tony James, um operário desempregado esperando na fila da estação West 34th St., em Manhattan (NY), para comprar o bilhete de ida única a US$ 2,25 no retorno à sua residência no Brooklyn (NY). À meia-noite de hoje, 30 de dezembro, o preço da passagem do metrô aumentou para US$ 2,50.

O preço para embarcar no metrô, ônibus e trens urbanos aumentou pela terceira vez em 3 anos e desta vez apenas poucos meses antes do corte de serviços. Esse último aumento vem antes de outro já planejado para 2013. O valor do pedágio também aumentou nas pontes e túneis administrados pelo MTA. Os aumentos visam ajudar o maior departamento de transportes da nação a tapar o

Os aumentos visam ajudar o maior departamento de transportes da nação a tapar o imenso buraco no orçamento

imenso buraco no orçamento.

Na tarde de quarta-feira (29), representantes do MTA disseram que a maioria das linhas do metrô estavam funcionando, exceto uma seção afetada pela neve no Brooklyn, coberta pelo trem N e o trecho na Franklin Avenue, que inclui 4 paradas em Crown Heights. Entretanto, a queda de energia ocorrida no final de quarta-feira provocou problemas nos trens B e Q no Brooklyn.

O bilhete de viagem única aumentou para US$ 2,50 e o Metrocard mensal subiu de US$

89 para US$ 104. O bilhete semanal de viagens ilimitadas aumentou de US$ 27 para US$ 29. Entretanto, o bilhete “perride” permaneceu US$ 2,25, caso seja adquirido através de um Metrocard.

O membro da Assembléia Estadual, Hakeem Jeffries, democrata do Brooklyn (NY), não poupou críticas à nevasca e aumento das passagens.

“A cidade que nunca dorme entrou em coma pela incompetência e falta de preparo da Prefeitura e do MTA”, disse Jeffries. “A decisão do MTA em aumentar as passagens em níveis recordes para serviços que continuam limitados, não confiáveis ou inexistentes é simplesmente inaceitável”.

Jay Walder, presidente do MTA, disse que o aumento das passagens “vem sendo planejado há meses e tem que ir adiante nesse ponto”. Ele alegou ser “fundamental” no equilíbrio do orçamento do órgão.

Esperando pelo ônibus M11 ao longo da 9th Avenida, em Manhattan (NY), o carteiro Ira Stolnick, 51 anos, residente no Bronx (NY), foi filosófico sobre os desafios enfrentados pela Big Apple.

“A cidade está sedenta por dinheiro e, se é necessário mais dinheiro para melhorar as coisas, vamos ver o que acontece”, disse ele antes de escalar um monte de neve.

18

05 a 07 de Janeiro de 2011

Comunidade

“Coiotes” diversificam método de traficar imigrantes aos EUA Na fronteira mexicana, imigrantes, tantos locais quanto estrangeiros, pagam até US$ 7 mil por pessoa para atravessar ilegalmente através de túneis clandestinos

D

evido o aumento da segurança nas fronteiras dos Estados Unidos, os “coiotes” (traficantes de seres humanos) estão utilizando a criatividade de forma sinistra e diversificando seus métodos para garantir a entrada de drogas e estrangeiros ilegalmente no país. Como resultado da guerra contra as quadrilhas que traficam entorpecentes no México, o tráfico humano tornou-se um negócio rentável, mas que também cresce proporcionalmente ao número de vítimas fatais.

• Vítimas de chacina:

Juliard Aires Fernandes, de 20 anos, e Hermínio Cardoso dos Santos, de 24, perderam prematuramente a vida na tentativa de atravessar clandestinamente para os EUA

Em abril do ano passado, os amigos Juliard Aires Fernandes, de 20 anos, e Hermínio Cardoso dos Santos, de 24, perderam prematuramente a vida na tentativa de atravessar clandestinamente para os EUA. As autoridades locais identificaram o cadáver de Fernandes antes de Santos, que estavam entre as vítimas da chacina de 72 imigrantes ilegais na fronteira mexicana. Todos eles foram mortos a tiros no interior de um galpão abandonado, quando se recusaram a atuar como “mulas” (Carregadores de drogas) para os traficantes.

chacina que deixou 72 mortos em San Fernando, México, e abalou a opinião pública internacional.

“Os meninos eram gente boa, todos trabalhadores. Nunca ouvi falar nada mal deles”, disse “G”.

O município de Sardoá fica localizado a 1 hora e meia de Governador Valadares, a principal cidade no Vale do Rio Doce. Motivado pelo acúmulo de dívidas resultantes de um açougue da família, o jovem, na ocasião com 15 anos de idade, detalhou que embarcou em um avião na capital mineira com destino a São Paulo e, posteriormente, Guatemala.

Uma vez no país, ele e 22 outros brasileiros, sendo 2 naturais de Ipatinga e 1 de Periquito, ambos municípios mineiros, atravessaram o México rumo aos Estados Unidos.

“Viajei de São Paulo e desci na Guatemala, uma vez lá, a gente foi viajando de van e ônibus para chegar ao México. Chegando no México, caminhamos a pé umas 22 horas e ficamos dormindo em casas no meio do mato para atravessar o país. Em Reynosa (cidade localizada no estado de Tamaulipas), ficamos em uma casa e também em outros lugares esquisitos, bastante ruins. Nas casas em ficamos tinham muitas pessoas armadas, que não deixavam a gente sair. Muitas pessoas armadas mesmo”, detalhou “G”.

A chacina que resultou na morte dos 72 imigrantes ocorreu em San Fernando, no estado mexicano de Tamaulipas, onde também está o município de Reynosa, suposta área de ação de traficante de drogas.

• Final incerto:

• Táticas diversificadas: O diário A Jornada publicou uma matéria relatando que no México os imigrantes, tantos locais quanto estrangeiros, pagam até US$ 7 mil por pessoa para atravessar ilegalmente a fronteira através de túneis clandestinos, por onde também circulam carregamentos de drogas. Geralmente, essas construções se localizam em cidades fronteiriças, que permite que a entrada dos túneis fique no interior de casas ou galpões, com saída para o interior de outras construções no lado dos EUA. Outra tática utilizada são lanchas de alta velocidade que levam imigrantes de ilhas do Caribe localizadas próximas à Flórida, como República Dominicana e Cuba, rumo à cidades litorâneas nos EUA. A arriscada trajetória custa em torno de US$ 8 mil.

Outra estratégia utilizada pelos “coiotes” e traficantes de drogas é manter em cativeiro os imigrantes até que seus familiares em seus países de origem paguem o resgate. Enquanto estão presos, os imigrantes são ameaçados de morte, caso o resgate não seja pago no tempo e forma determinada. Como forma de intimidação, muitos deles são brutalmente espancados e há relatos de estupros.

Edição 1245 –

Maria da Glória e Alírio Aires, tia e pai de Juliard, se emocionam quando relembram a chacina ocorrida na fronteira do México

Entretanto, nem poucos brasileiros chegam ao final da árdua jornada com um final feliz. Segundo “G”, um brasileiro conhecido como Everton, natural do município de Poté (MG), fraturou uma perna pouco antes da travessia pelo deserto, foi pego por autoridades norte-americanas na fronteira e, posteriormente, deportado ao Brasil.

A arriscada travessia impactou “G”. Conforme ele, “a vida da gente muda, assim, completamente. Nós aprendemos a dar valor às coisas, percebemos que nada é brincadeira. Você passar 41 dias passando fome, vendo as pessoas tentarem se defender.

Você ter quinze anos de idade como eu tinha e presenciar o que eu vi na estrada; dá para chegar aqui (EUA) meio atordoado”.

Segundo estatísticas da ONU, aproximadamente 200 milhões de pessoas imigraram no planeta na última década, quase três vezes mais que nos anos 60, sendo que quase 10% desse número passaram por território mexicano.

• Saga dos brasileiros: Em agosto de 2010, a equipe de reportagem do BV conseguiu com exclusividade entrevistar o brasileiro, identificado como “G”, 19 anos, natural de Sardoá, interior de Minas Gerais, residente em New Jersey, cuja viagem de 59 dias pela Guatemala, México e EUA foi caracterizada por sofrimento, fé e esperança em dias melhores. Residente nos Estados Unidos há 3 anos e meio, “G” morava no mesmo bairro e, portanto, conhecia Juiliard Aires Fernandes e Hermínio Cardoso dos Santos, 24 anos, ambos vítimas da

Antônio e Maria Cardoso dos Santos, pais de Hermínio; e Alírio, pai de Juliard, mostram as fotos dos jovens assassinados a tiros na fronteira mexicana

– Edição 1245

Comunidade

Final dos tempos em maio?! Fiéis ingressam na reta final nos EUA O radialista evangélico Harold Camping, 89 anos, acredita que a Bíblia funciona essencialmente como um calendário cósmico que explica exatamente quando várias profecias acontecerão

C

aso houvesse tempo suficiente, Marie Exley gostaria de casar-se e iníciar uma família. Ao invés disso, ela, 32 anos de idade e veterana das Forças Armadas dos EUA, tem menos de 6 meses de prazo, que utilizará propagando uma mensagem nada animadora: O dia do julgamento está quase chegando.

Exley faz parte de um movimento cristão organizado por transmissões de rádio, websites e igrejas independentes convencidos, conforme sua própria interpretação da Bíblia, que o final do mundo começará em 21 de maio de 2011. Para divulgar a notícia, eles utilizam outdoors, bancos de praça, promovem caravanas e voluntários distribuem panfletos nas esquinas. Cidades como Bridgeport (Conn.), onde se concentra um grande número de imigrantes brasileiros, à Little Rock (Ark.) agora abrigam outdoors com a mensagem fatalista. Além disso, grupos viajam à América Latina e África, com o objetivo de espalhar a notícia fora dos EUA. “Muita gente deve estar pensando, ‘o final do mundo está chegando, então, vamos nos divertir”, disse Exley, veterana de duas mis-

“Se 21 de março passar e eu ainda estiver aqui, isso significa que eu não estava salva. Quer dizer que a palavra de Deus é imprecisa ou verdadeira? De forma alguma”, disse Warden

sões no Iraque. “Mas somos comandados por Deus para alertar as pessoas. Eu desejaria ser como qualquer pessoa, mas é muito melhor saber que quando o final chegar, você estará salva”.

Em agosto, Exley deixou sua residência em Colorado Springs (Colo.) para trabalhar com a rádio familiar Worldwide, sediada em Oakland (CA), um ministério cristão independente cujo líder Harold Camping calculou o final do mundo em 21 de maio, baseado em sua interpretação do Novo Testamento.

Ela organiza viagens a bordo de veículos domésticos levando a mensagem de cidade à cidade, um desafio logístico que o seu treinamento militar tem ajudado a solucionar.

Os veículos estão agendados para passarem em 5 cidades na Carolina do Norte, entre agora e a seguunda semana de janeiro, mas brevemente Exley terá iro embora: para o estrangeiro, pois espera ser convocada novamente para o Iraque.

“Realmente, não tenho planos de retornar”, disse ela. “O tempo é curto”.

05 a 07 de Janeiro de 2011

19

Entretanto, nem todos que escutaram a mensagem de Camping estão adotando passo tão dramático. Eles estão vivendo dia a dia, mas ajudam a divulgar a profecia de outra forma.

Allison Warden, residente em Raleigh, vem ajudando a organizar campanhar através de outdoors, cartões postais e outros veículos de mídia em cidades por todos os EUA, com a página eletrônica: Nós Podemos Saber (We Can Know).

Ela sorri quando perguntada sobre as reações geradas pelas mensagens, que cobrem quase todo o seu veículo. “Definitivamente, vai contra a corrente, eu sei disso”, comentou. “Esperamos que as pessoas não acreditem em nossas palavras ou as de Harold Camping. Desejamos que as pessoas busquem por si mesmas nas escrituras”.

Camping, 89 anos, acredita que a Bíblia funciona essencialmente como um calendário cósmico que explica exatamente quando várias profecias acontecerão. O engenheiro civil aposentado disse que todos os seus cálculos são baseados em leituras da Bíblia, mas que acontecimentos extermos como, por exemplo, a criação do Estado de Israel em 1948, são sinais que confirmam a data.

“Sem sombras de dúvida, 21 de maio será o dia do ‘arrebatamento’ (rapture) e o dia do julgamento”, disse ele.

A doutrina conhecida como “Arrebatamento” ensina que os fiéis serão levados momentaneamente ao paraíso, enquanto o resto da raça humana ficará na terra durante um período de tormento, concluindo com o final dos tempos.

Camping acredita que isso ocorra em outubro.

“Se 21 de março passar e eu ainda estiver aqui, isso significa que eu não estava salva.

Quer dizer que a palavra de Deus é imprecisa ou verdadeira? De forma alguma”, disse Warden.

20

05 a 07 de Janeiro de 2011

Comunidade

Biblioteca lança Curso de Literatura Brasileira em New York City O Projeto inclui a participação pessoal, virtual e interativa dos alunos. Um segundo ciclo de encontros será iniciado em agosto

A

partir de 11 de janeiro, todas as terças-feiras, às 7:00 pm, o jornalista e escritor Luiz Carlos Lisboa ministrará o Curso de Literatura Brasileira, na sede da Biblioteca do Brasil em New York.

O Projeto inclui a participação pessoal, virtual e interativa dos alunos. Será oferecido certificado de conclusão de curso em cada série. Um segundo ciclo de encontros será iniciado em agosto.

Essa primeira série de 12 palestras, com a duração aproximada de 45 minutos e mais meia hora para troca de idéias com os presentes, abordará em cada uma de suas apresentações um livro de importância no universo da Literatura Brasileira. Romances, contos, ensaios e poesia serão examinados numa obra que revele sua importância e significação na cultura do Brasil. As características do autor serão mostradas e discutidas, e os respectivos “plots” serão estudados de diferentes pontos de vista, sem vinculação ideológica, mas com abertura para todo tipo de idéia, versão e visão do mundo. Mais que tudo, porém, essa série visa aproximar leitor potencial e livro, apontando o que é tipicamente brasileiro numa literatura de certo modo ilhada pela limitação da língua, e assim ignorada nos seus

A obra “Laços de Família”, da escritora e jornalista Clarice Lispector, também será abordada durante o Curso de Literatura Brasileira na BEA

aspectos mais extraordinários.

Luiz Carlos Lisboa é jornalista e escritor, nascido no Rio de Janeiro em 22 de dezembro de 1929. Estudou no Colégio Aldridge e no Colégio Santo Inácio. Formou-se em Direito na Faculdade Brasileira de Ciências Jurídicas. Autor de 40 livros registrados na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro e na New York Public Library, em New York, bem como na National Public Library, em Was-

hington (DC), nos gêneros romance, conto, poesia, ensaio e reportagem. Correspondente do “Diário do Comércio” (Associação Comercial), de SP, e da revista “Mega”, também de SP, nos Estados Unidos. Atualmente, ele é membro da Academia Paulista de Letras (cadeira 6).

"Na qualidade de Presidente da Fundação Brazilian Endowment for the Arts, criada com o objetivo de incentivar as Letras, Artes

Edição 1245 – e Cultura Brasileiras em Nova York, é para mim um privilégio e grande satisfação poder oferecer este programa das Aulas de Crítica Literária conduzidas pelo ilustre jornalista e escritor Luís Carlos Lisboa", disse Domício Coutinho.

A Fundação Brazilian Endowment for the Arts (BEA) é atualmente a principal referência para toda a comunidade brasileira e se tornou também um centro de referência para estudos e pesquisas acerca das artes, da história e da cultura do Brasil. Entre os vários programas da BEA destacamos este Curso de Literatura Brasileira, com as "Aulas de Crítica Literária" – em que será apresentado e debatido um autor brasileiro a cada semana.

Este projeto das “Aulas de Crítica Literária” da Fundação Brazilian Endowment for the Arts- Instituto de Incentivo às Artes e Cultura, fundado por Domício Coutinho, tem por objetivo promover a literatura brasileira e realizar debates com o público.

Programação: 11 de janeiro: Dom Casmurro, de Machado de Assis; 18 de janeiro: Memórias de um Sargento de Milícias, de Manoel Antonio de Almeida; 25 de janeiro: Corpo Vivo, de Adonias Filho; 1 de fevereiro: O Ateneu, de Raul Pompéia; 8 de fevereiro: O Cortiço, de Aloísio Azevedo; 15 de fevereiro: Barco a Seco, de Rubens Figueiredo; 22 de fevereiro: O Vestido de Noiva, de Nelson Rodrigues; 1 de março: Sagarana, de João Guimarães Rosa; 8 de março: Canto de Muro, de Câmara Cascudo; 15 de março: Noturno da Lapa, de Luís Martins; 22 de março: Laços de Família, de Clarice Lispector e 29 de março: Angústia, de Graciliano Ramos.

A BEA fica localizada na 240 East 52nd Street, entre a 2nd e 3rd Avenidas, em Manhattan (NY). Devido ao limite de espaço é necessário a confirmação prévia de presença até 10 de janeiro através do e-mail: bibliobrnyc@gmail.com ou pelo tel.: (212) 371-1556.

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

21

22

Comunidade

05 a 07 de Janeiro de 2011

Violência doméstica provoca 1º homicídio do ano em Newark

Edição 1245 –

Brasileiro é preso por bater em viatura e agredir policial em Kearny O automóvel dirigido por Francisco Silva, 27 anos, atingiu a viatura do policial Mike Ryan, quando ele emitia uma multa na esquina das ruas Highland e Paterson

N A princípio, Carlos Rodriguez, 30 anos, foi detido no local do crime sob a acusação de agressão física, posteriormente, tais acusações foram agravadas para homicídio

Os legistas que realizaram a autópsia determinaram que Jennifer Riley, 26 anos, foi vítima de traumatismo craniano

A

trágica morte de uma jovem de 26 anos nas primeiras horas do Dia de Ano Novo em Newark (NJ) foi considerada assassinato, depois que os resultados da autópsia determinaram que a vítima sofreu traumatismo craniano. Seu ex-namorado foi preso e acusado do crime, segundo o portal eletrônico NJ.com.

Jennifer Riley tornou-se a primeira vítima de homicídio na maior cidade de New Jersey em 2011. Um comunicado emitido pela Promotoria do Condado de Essex confirmou que o assassinato ocorreu muitas horas antes de um indivíduo ser esfaqueado fatalmente no interior de uma loja de bebidas, também em Newark, na noite de sábado. Anteriormente, o incidente havia sido considerado o primeiro homicídio do ano. Até o momento, a polícia não prendeu nenhum suspeito relacionado ao caso.

Policiais encontraram Jennifer inconsciente quando entraram no apartamento do seu ex-namorado, Carlos Rodriguez, 30 anos, na Delavan Avenue, às 6 e meia da manhã, em 1 de janeiro, disse Katherine Carter, porta-voz da Promotoria Pública. A vítima morreu meia hora depois no Hospital Universitário – UMDNJ. A princípio, Rodriguez foi detido no local do crime sob a acusação de agressão física. Posteriormente, tais acusações foram agravadas para homicídio, depois que os resultados da autópsia foram divulgados, disse Romesh Suhkdeo, assistente da Promotoria Pública.

Carlos e Jennifer haviam se separado depois de uma relação turbulenta de 7 anos de duração, informou a Promotoria Pública, e não moravam juntos.

A fiança do réu foi estabelecida em US$ 150 mil, entretanto, os promotores públicos solicitaram o aumento do valor, em virtude da gravidade das novas acusações.

a manhã de sábado (1), o brasileiro Francisco Silva, 27 anos, foi detido depois de colidir seu veículo contra uma viatura do Departamento de Polícia de Kearny (NJ), fugir da cena do acidente e agredir um policial, quando resistia à ordem de prisão, anunciou o Chefe John Dowie, segundo o portal eletrônico NJ.com.

O automóvel dirigido por Silva atingiu a viatura do policial Mike Ryan, quando ele emitia uma multa na esquina das ruas Highland e Paterson, em Kearny (NJ), aproximadamente à 8 horas da manhã. Segundo as autoridades, o motorista fugiu da cena do acidente, sendo seguido por Ryan ao longo da Kearny Avenue. Depois de alcançar o brasileiro, o policial percebeu cheiro de álcool no hálito de Francisco e tentou detê-lo. Ele tornou-se agressivo e teve que ser fisicamente dominado com spray de Oleoresin Capsicum, administrado por Ryan e o policial Ceasar Negron, que foi chamado para ajudar na detenção, disse Dowie.

Especula-se que ele resida ou tenha estado em Washington, pois portava uma carteira de motorista emitida na região.

Silva foi acusado de dirigir intoxicado,

Na manhã de sábado (1), o brasileiro Francisco Silva, 27 anos, foi detido depois de colidir seu veículo contra uma viatura do Departamento de Polícia de Kearny (NJ)

agredir um policial, resistir à ordem de prisão, agressão com um veículo e abandonar a cena de um acidente, segundo Dowie.

Ele foi preso e transportado ao Hospital Clara Maas para tratamento dos ferimentos provocados durante sua detenção.

Na segunda-feira (3), Silva compareceu à

sua primeira audiência na Corte (CJP), onde o juiz determinou a fiança em US$ 35 mil em dinheiro. Durante a audiência, sua imagem foi exibida através de “vídeo link” (teleconferência) da prisão. Atualmente, ele encontra-se detido na Penitenciária do Condado de Hudson, em New Jersey.

Primo de Michele Obama homenageará Martin Luther King Jr. em Newark-NJ A solenidade terá lugar nas instalações do Templo Ahavas Sholom, a sinagoga mais antiga em funcionamento na cidade de Newark (NJ)

A

secretária Clara Macedo, natural de Belo Horizonte (MG), informa que em 16 de janeiro, domingo, das 2:00 às 4:00 da tarde, o Rabino Capers Funnye, primo da Primeira Dama Michelle Obama, homenageará a legacia e visão de Martin Luther King Jr. A solenidade terá lugar nas instalações do Templo Ahavas Sholom, a sinagoga mais antiga em funcionamento na cidade de Newark (NJ). O templo, afiliado ao Movimento Conservador (Masorti), abriga uma congregação variada, entre eles idosos, jovens profissionais, recém-casados, afro-americanos, novos residentes em Newark, além de alguns membros brasileiros, como Clara e sua filha Isabela.

Durante os serviços religiosos semanais, no idioma Hebraico, a sinagoga aceita a presença de visitantes, independente da religião ou denominação.

O Rabino Funnye abordará o tema: “Dr. Martin Luther King Jr. e o Rabino Abraham Joshua Heschel: Despertando novos sonhos: Raça, Religião e a renovação dos sonhos do Dr. Martin Luther King Jr. para o século 21”.

A Sinagoga Ahavas Sholom, localizada na 145 Broadway, Centro, que tem como líder espiritual o Rabino Simon Rosenbach, também abriga o único museu judaico, aberto ao público em geral, no estado de NJ

Após a palestra, os participantes do encontro, que é grátis e estará aberto a todos os interessados, poderão fazer perguntas ao célebre palestrante.

A Sinagoga Ahavas Sholom, localizada na 145 Broadway, próxima à estação de trem da Broad St., no centro de Newark, que tem como líder espiritual o Rabino Simon Rosenbach, também abriga o único museu judaico, aberto

ao público em geral, no estado de New Jersey.

Informações adicionais ou reservas de assentos com relação à palestra que será concedida pelo Rabino Capers Funnye podem ser obtidas através do tel.: (973) 485-2609 ou do e-mail.: info@ahavassholom.org ou da página eletrônica: www.ahavassholom.org. Durante o dia, o estacionamento da sinagoga estará aberto a todos os participantes da palestra.

– Edição 1245

Comunidade

Aprendizado do idioma inglês facilita adaptação de imigrantes nos EUA O ensino da língua inglesa deve ser encorajado a todos que aqui residem e encarado como um novo desafio

A

costumado a receber emigrantes de todas as partes do mundo, os Estados Unidos se tornaram uma das principais opções para muitos estrangeiros em busca de trabalho. E uma das principais barreiras enfrentadas é sem dúvida, o idioma.

O fato de não saber se comunicar em inglês, praticamente inviabiliza o sonho de milhões de pessoas. Qual imigrante nunca se deparou com uma situação constrangedora por não saber se comunicar em inglês?

Tarefas básicas do cotidiano, como pegar uma condução, pedir uma informação, comprar um produto ou até mesmo explicar os sintomas de uma doença a um médico tornam o cotidiano dos estrangeiros mais complicado, principalmente num país tão distante de sua cultura natal.

Se você já vivenciou estas ou outras situações parecidas, e ainda não domina o inglês, está na hora de mudar! Além de melhorar a qualidade de vida, o aprendizado do inglês pode influenciar diretamente no desenvolvimento da comunidade onde os imigrantes vivem. O ensino da língua inglesa deve ser encorajado a todos que aqui residem e encarado como um novo desafio. Afinal, se você teve coragem suficiente para deixar seu país, aprender a se comunicar em inglês é uma extensão dessa jornada.

A comunicação encurta as barreiras cul-

Leni e Petrônio, proprietários da franquia CCLS - NJ Cultural Center for Language Studies, em Newark – NJ

turais entre os povos e a realidade de muitas famílias de emigrantes já começou a mudar. O ensino do inglês como segunda opção, o chamado ESL – English as Second Language, tem proporcionado conquistas significativas para muitos, diminuindo barreiras sociais e o acesso a melhores postos

no mercado de trabalho. Mas você deve estar se perguntando: como escolher o método mais adequado para aprender inglês? Para começar, fuja de propostas que oferecem aprendizado do dia para a noite.

Escolha com calma e se informe sobre o método de ensino. Veja se a escola valoriza

05 a 07 de Janeiro de 2011

23

a prática da conversação aliada à gramática.

Informe sobre a possibilidade de assistir a uma aula sem compromisso para sentir o desempenho dos professores e o material didático. Observe também o ambiente de aprendizado que a escola proporciona e se imagine estudando ali. É fundamental perguntar e sanar todas as suas dúvidas antes de se matricular.

Uma alternativa de ensino de idiomas que se tornou referência em New Jersey, é o CCLS - NJ Cultural Center for Language Studies, que faz parte de uma rede de ensino com cerca de 41 anos de experiência e mais de 850 escolas espalhadas pelo mundo em países como: Argentina, Chile, Brasil, El Salvador, Japão, Korea, México, Portugal, Venezuela e Estados Unidos.

O CCLS-NJ utiliza material didático multimídia, tornando o aprendizado mais interessante para o aluno, além de contar com uma equipe de professores altamente qualificados e um ambiente agradável. Uma opção de ensino ímpar na comunidade do Ironbound, em Newark (NJ). Além do inglês, o aluno também pode aprender espanhol e português.

Agora, se a intenção é se aprofundar nos estudos, o CCLS-NJ também oferece a metodologia de formação de professores de idiomas através da certificação TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages), o que pode proporcionar a abertura para uma nova carreira profissional muito rentável ao estudante.

Se você já tomou sua decisão e resolveu compensar o tempo perdido, além de todos esses fatores citados acima, motivação e esforço são fundamentais para quem quer transformar sua vida aprendendo o inglês!

Outras informações sobre o CCLS- NJ e a Certificação TESOL, podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-2257 ou pessoalmente no endereço: 60-B Ferry St., Newark – NJ.

24

Newark in foco

05 a 07 de Janeiro de 2011

Edição 1245 –

martamgaynor@uol.com.br

PERFIL : ALZIRA COPOLLA

A

lzira Copolla! Que trajetória de vida marcante e que exemplo de tenacidade, coragem e acima de tudo CONFIANÇA em uma meta estabelecida. Essa paulista de São Caetano e que sempre foi de acumular diferentes funções ao mesmo tempo, aqui chegou em 1981. Quem não conhece o PÃO de QUEIJO do Mall da Adams?! Pois é aí que a nossa homenageada ficou “sua estaca” de trabalho.

Empresária desde a mocidade, pois em São Paulo era proprietária de uma Perfumaria e acumulava ao mesmo tempo o cargo de secretária do setor de cobrança da Poderosa empresa líder na venda de açúcar no Brasil, a UNIÃO. Alzira tem uma filha com 11 anos, estuda a 6ª série, que lhe ocupa por completo suas poucas horas para o lazer. Perguntei a receita ideal para se administrar tantos funcionários com tão diferentes temperamentos, resposta: Marta você sabe que diz-que-diz, fofocas em ambientes de trabalho “faz partiii”, mas aprendi que todas as pessoas têm o seu lado positivo e negativo; sempre deixo bem claro aos funcionários que o cliente é a razão do sucesso financeiro de qualquer tipo de negócio. Mesmo porque Deus sabiamente nos “equipou” com UM ouvido, mas com DUAS “saídas”; se um funcionário deixa a desejar sob um aspecto, em outro ele é super valioso. Ela me passou ser de temperamento alegre e mulher tolerante. Na mocidade, lá em São Caetano, sempre curtia bailes, gosta de dançar; filme preferido?! Ora vejam só: A Família Busca-Pé.

Ri gostoso, pois também curti bastante esse filme. Para Alzira, 2011 será o ano das mudanças; afirmou que a crise afetou mesmo todos os comerciantes, mas que, de repente, foi bom foi um ALERTA, porque, às vezes, nos acomodamos e acredita em pelo menos mais dois anos para a recuperação econômica dos EUA. Poderia escrever muito mais sobre suas habilidades empresariais, ainda lá no Brasil, mas o pouco que aqui registrei já nos dá noção plena dessa Guerreira, dessa mulher que acreditou e acredita e vai à luta, sempre com o mesmo entusiasmo!

“Se você persistir em falar e em pensar sobre prosperidade e êxito, não haverá forças no céu ou na terra que impedirão que você seja bem sucedido” - Catherine Ponder

Iris Abravanel, esposa do Sílvio Santos e 1ª dama do SBT, ladeada (esq.) do cantor Alberto Goodman e do empresário Nelson Sato, quando no lançamento do seu livro.

O cantor Luciano e esposa Flávia, foram eleitos em pesquisa popular (UOL) como o casal mais fofo da TV Brasileira.

Geisy Arruda, que virou "celebridade" por usar minivestido na sala de aula, agora está em TODAS! Aqui, com Fernando Pires e Cláudia Leite, no casamento da Adriana Galisteu.

Peri Ribeiro, um dos melhores cantores românticos da MPB, há anos reside em Miami (FL).

Luciana Gimenez, sete meses de gravidez a afastou até maio do seu programa Super Pop da Rede TV, cujo um dos donos é o seu marido, o empresário Marcelo Carvalho.

Carlos Simões estreou a divertida comédia, "Os homens querem casar e as mulheres querem sexo".

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

25

26

05 a 07 de Janeiro de 2011

Newark in foco

Edição 1245 –

verareis@brazilianvoice.com

Já estão abertas as matrículas para os cursos de Alfabetização em Hebraico e Introdução Básica ao Islamismo na sede do Mantena Global Care, ministrados pelo instrutor Leonardo Ferreira. Informações e matrículas: (973) 344-1644, falar com Solange Paizante. As aulas acontecerão aos sábados, das 2:00 às 4:00 e das 4:00 pm às 6:00 pm, respectivamente. Na foto, Solange Paizante, Carmem Silveira e Leonardo Ferreira.

O Mantena Global Care, em parceria com a Loja Maçônica Brasileira (Brazilian Lodge - NY), na noite de 23 de dezembro, com uma introdução devocional pelo Pastor Valdir Reis e com o saxofonista Celso Brandão, serviram um delicioso jantar para 60 pessoas, distribuíram brinquedos e entregaram 40 cestas básicas.

O jantar beneficente realizado pelo Mantena Global Care foi doado pelo restaurante Pirâmide Food Service, do proprietário Luís Ferreira, e contou também com a colaboração da empresa Union Paving. Além disso, o evento teve o apoio total dos membros da maçonaria e suas esposas.

Durante o jantar beneficente realizado na sede do Mantena Global Care, as crianças presentes receberam brinquedos e se divertiram a vontade. A coordenação agradece a todos os voluntários que generosamente trabalharam para o sucesso do evento.

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

27

28

05 a 07 de Janeiro de 2011

Newark in foco

Edição 1245 –

O Balé Folclórico da Bahia (BFB) volta à se apresentar em 4 de fevereiro, 8pm, no Prudential Hall, New Jersey Performing Arts Center, em Newark (NJ) . Desta vez, o nome o espetáculo é “Sacred Heritage”. Quem desejar saber um pouco mais sobre este importante grupo brasileiro, poderá acessar o website: www.balefolcloricodabahia.com.br

A secretária Clara Macedo, da Sinagoga Ahavas Sholom, o templo mais antigo em funcionamento em Newark (NJ), convida a todos para a palestra que será ministrada pelo Rabino Capers Funnye, primo da Primeira Dama Michelle Obama. O evento acontecerá em 16 de janeiro, domingo, às 2:00 pm, quando será abordada a legacia deixada por um dos mais respeitados ativistas no mundo. Info.: (973) 485-2609.

O Reveillon da Bahia, realizado no Brasília Grill, foi pra lá de animado. Esta equipe maravilhosa trabalhou incansavelmente para proporcionar um inicio de ano sem igual aos seus tradicionais clientes. Happy New Year ! Estamos aguardando fotos do Reveillon de de outros restaurantes para publicarmos aqui.

Farid Saleh, proprietário do Boi na Brasa Grill, em momento mágico com sua esposa Thais e seus dois lindos filhos na passagem de 2010/2011, na tradicional festa de Reveillon promovida por eles no Robert Treat Hotel, que mais uma vez foi sucesso absoluto. Desejamos que 2011 seja de muito brilho, saúde e paz à esta família maravilhosa!

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

29

30

05 a 07 de Janeiro de 2011

Newark in foco

Edição 1245 –

Na terça-feira (4), a linda Isabella soprou mais uma velinha. Desejamos-lhe toda a felicidade do mundo. Happy Birthday! Feliz Aniversário!

A organização Mantena Global care está reiniciando as classes de português, após alguns dias de descanso para a criançada, que têm a oportunidade de aprender mais um idioma e conhecer a cultura brasileira, sob a ministração das educadoras Ana Reis e Leoni Sena. Já estão abertas as inscrições, matricule o seu filho: (973) 344-1644 e (973) 344-1645.

Parabéns ao professor de francês Eduardo pelo profissionalismo, dedicação e carinho com os alunos demonstrados durante as aulas realizadas na sede do Mantena Global Care.

Merci Beaucoup!

O Sr. Fernando Zamboti, representante de vendas do BV, graduou-se no nível básico do curso de francês ministrado na sede do Mantena Global Care. Na foto, o professor Eduardo, Joelson Silveira, presidente da entidade, e Fernando Zamboti, um dos formandos da noite.

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

31

32

Esportes

05 a 07 de Janeiro de 2011

Edição 1245 –

Luxemburgo: Petkovic, Kleberson e Diogo estão fora dos planos

Grêmio acertou salários e tem "palavra" de Ronaldinho, diz rádio

Time rubronegro ficará no Paraná até o dia 17

O Grêmio só aguarda a liberação do Milan para anunciar a contratação

A

pesar de ainda terem contrato com o Flamengo, Kleberson, Diogo, Petkovic, Val Baiano, Correa e Uendel estão fora do planos da comissão técnica para a temporada. O técnico Vanderlei Luxemburgo afirmou que os jogadores que não embarcam para Londrina na noite desta segunda-feira estão livres para negociar suas saídas.

O time ficará no Paraná até o dia 17 se preparando para a disputa do Campeonato Carioca.

"Alguns jogadores não vão para a pré-temporada. Vão seguir suas vidas porque não vão ficar, mas isso não significa que a carreira deles acabou.

Quem não viaja automaticamente está fora dos planos. Os que não forem estarão liberados para seguir a vida, serão entregues à diretoria e vão poder abrir negociação com outros clube. Vocês logo vão saber a lista", afirmou o treinador.

Dos seis jogadores que não viajam a Londrina, três nem estiveram no clube na reapresentação desta segunda: Val Baiano, que

A

Técnico rubro-negro disse que jogadores que não viajam para Londrina estão livres para sair

já havia sido avisado de que não fazia mais parte dos planos; Diogo, que não ficará porque o clube ainda tem uma pendência financeira com o Olympiacos (GRE), que emprestou o jogador; e Petkovic, liberado para passar o Natal Ortodoxo na Sérvia.

pesar do assédio de Flamengo e Palmeiras na aquisição de Ronaldinho, o Grêmio ainda acredita na possibilidade de acerto e mostra confiança no retorno do ídolo ao Olímpico. Segundo informações da Rádio Gaúcha, divulgadas na manhã desta terça-feira, o clube fez uma alta proposta a Assis, irmão e procurador do jogador, e obteve o "sim" do meiaatacante, restando agora apenas a liberação do Milan, que ainda detém os direitos federativos do atleta.

As informações dão conta que Ronaldinho receberia em Porto Alegre cerca de R$ 60 milhões por um contrato de quatro anos de duração (salários de R$ 1,2 milhão). Segundo a rádio, a cúpula gremista conta com as "palavras" de Ronaldinho e Assis, que aprovaram a oferta tricolor e manifestaram a vontade de voltar ao clube. O próximo passo agora seria uma reunião entre diretores gremistas e Assis para definir a estratégia de liberação do Milan.

Inconformados com a demora na resolução do assunto, um grupo de fãs pendurou uma faixa de madrugada na Avenida Protásio Alves com a Rua Silva Só, em Porto Ale-

Ronaldinho receberia cerca de R$ 60 milhões por um contrato de quatro anos de duração

gre, para demonstrar a sua insatisfação com a novela que se arrasta nos bastidores do futebol.

No alto do viaduto pode-se ver um recado à direção tricolor: "Grêmio: se não for por amor, não queremos traidor", dizia a faixa, se referindo à polêmica saída de Ronaldinho ao Paris Saint-Germain em 2001, conseguida na Justiça.

Fábio pede "sacrifício" para Cruzeiro ser campeão da Libertadores O clube mineiro segue em busca de um novo atacante.

V

ice-campeão do torneio em 2009, o Cruzeiro disputa pelo quarto ano consecutivo a Copa Libertadores da América. Em 2010, a equipe mineira foi eliminada nas quartas de final pelo São Paulo.

O goleiro Fábio, capitão do time, acredita que o título em 2011 só virá se algo diferente for feito pelos atletas desde a pré-temporada.

"A gente trabalhou muito para conquistar essa vaga, pelo quarto ano seguido, mas temos de nos preparar e o trabalho tem de ser melhor do que nos outros anos. Temos de nos empenhar mais na pré-temporada e focar mais o trabalho no dia a dia. Tem de haver sacrifício, algo a mais para conquistar o título", explicou Fábio, em entrevista a rádio Itatiaia.

O goleiro, titular do time celeste desde 2005, concorda com o discurso da diretoria de que não adianta contratar apenas como forma de dar satisfação a torcida.

"Vamos torcer para que os jogadores que chegarem se adaptem o mais rápido possível e os que foram a gente torce para que fiquem bem. Esperamos um Cruzeiro cada vez mais forte, contratando e buscando jogadores que possam fazer a diferença", explica.

O clube mineiro segue em busca de um

Goleiro celeste sonha com a conquista continental

novo atacante. Porém, segundo os dirigentes, as negociações não avançaram muito neste início de ano. O principal foco continua sendo Kleber. O Cruzeiro aguarda ainda uma posição oficial do Palmeiras nos próximos dias para saber se poderá contar com o jogador para a disputa da Libertadores.

Esportes

– Edição 1245

05 a 07 de Janeiro de 2011

33

Credibilidade, planejamento e sigilo foram as armas para o Galo vencer concorrentes Outra estratégia do dirigente foi de permanecer calado

no que queríamos e ir atrás antes que os outros pensassem em poder contratar aqueles atletas”

O

Atlético já contratou seis jogadores e tem um goleiro e um volante engatilhados.

A quantidade de reforços impressiona, principalmente num momento em que o futebol brasileiro está praticamente parado.

Comparado a outros grandes clubes, o Galo está muito na frente. O São Paulo, por exemplo, só confirmou a contratação de um jogador.

Enquanto isso o Atlético não perdeu tempo e foi às compras. O diretor de futebol do clube, Eduardo Maluf, revela que o período de contratação começou para o Galo ainda com o Campeonato Brasileiro em andamento.

Apesar de não ter a permanência confirmada na Série A, Dorival Júnior e Eduardo Maluf começaram a traçar o perfil do elenco alvinegro para 2011.

Outra estratégia do dirigente foi de permanecer calado. Assim que acabou o Brasileirão, Maluf ficou mais de duas semanas sem conversar com a imprensa. O resultado do planejamento e do sigilo nas negociações resultado no sucesso alvinegro no mercado.

Mudança de Atitude

Eduardo Maluf e o presidente Alexandre Kalil estão trabalhando juntos há seis meses

"O grande sucesso de contratar, é que mesmo estando naquele período ruim, disputando zona de rebaixamento, já vinha traçando com o Dorival as posições de carência, o que a gente poderia mudar e ele relacionou dois, três jogadores.

E em um período que a gente não teve quase contato nenhum com os jornalistas, que são inteligente, bem informados, e querendo ou não a gente dá pistas. Fomos diretos nas contratações”, explicou Eduardo Maluf, em entrevista exclusiva ao Superesportes.

O trabalho feito pela gestão de Alexandre Kalil, na presidência desde outubro de 2008, tem dado resultados agora. Com os compromissos em dia, estrutura reconhecida como a melhor do Brasil e elenco com grandes jogadores, fazem o Atlético ser visto como um clube atraente. A contratação de Richarlyson é um bom exemplo.

Antes de fechar com o Galo, o volante conversou com Zé Luís e Diego Tardelli, além de conversar com Alecsandro, que trabalhou com Eduardo Maluf no Cruzeiro. A

credibilidade conquistada nos últimos tem feito a diferença quando o Atlético entra na disputa com outro clube brasileiro, revelou o diretor de futebol.

“Hoje, o Atlético é um clube que todo mundo vê que está em ascensão, um clube bem estruturado, que paga em dia, e o jogador tem vontade de jogar aqui. Tivemos essa facilidade e contratamos, em 10 dias, seis contratações dentro das oito possíveis que queríamos.

Acho que o grande sucesso da gente contratar, foi a gente focar

Desde a chegada de Alexandre Kalil ao Atlético, a postura do clube mudou na busca por reforços. Os desconhecidos pararam de chegar à Cidade do Galo, dando lugar para jogadores renomados e com passagens pela Seleção Brasileira no currículo.

A mudança gerou desconfiança.

Para muitos, o Atlético é bancado por parceiros. As parcerias, de fato, existem. Mas não para os contratados para 2011. A explicação dele é simples. Tudo que o clube arrecada é colocado no futebol. Foi assim que o dirigente acabou com os departamentos de marketing e futsal. Os recursos destas áreas foram para o futebol.

Na busca por jogadores como Réver, o Atlético admite que contou com parceiros para comprar o jogador junto ao Wolfsburg, da Alemanha. Entretanto, os casos desta temporada são diferentes. Patric, Toró, Richarlyson e Wesley tiveram metade dos direitos federativos comprados pelo Atlético. Em nenhum deles o clube teve ajuda, foram todas as contratações com recursos próprios.

34

Esportes

05 a 07 de Janeiro de 2011

Juan retorna ao São Paulo e nega ter "pavio curto"

Agente descarta saída de Júnior Cesar e frustra Atlético-MG Empresário descarta qualquer possibilidade de transferência do lateral neste momento

Juan negou ser um atleta temperamental

O

primeiro reforço do São Paulo para 2011 é um velho conhecido: o lateral esquerdo Juan, ex-Flamengo, formado nas categorias de base do próprio time do Morumbi. Em sua apresentação oficial na equipe tricolor, nesta terça-feira, o jogador destacou a alegria por voltar ao local onde iniciou a carreira e disse que nunca deixou de frequentar o clube. "É difícil até encontrar palavras, porque é uma alegria, um prazer muito grande voltar à minha segunda casa. Joguei durante seis anos aqui na categoria de base. Eu quis analisar o mercado exterior antes de acertar com um clube brasileiro, mas no Brasil só pensava no São Paulo. Desde que saí (em 2001, para o Arsenal-ING), continuei sócio do São Paulo, sempre frequentando o clube nas minhas férias, revendo os amigos. O São Paulo nunca saiu da minha vida", afirmou.

Questionado sobre o "pavio curto" demonstrado em alguns momentos dentro de campo no Flamengo, Juan negou ser um atleta temperamental. Para o lateral esquerdo, seu comportamento nas partidas é reflexo apenas de sua vontade de vencer.

Edição 1245 –

Juan foi formado nas categorias de base do próprio time do Morumbi

Contratado com status de titular, Juan terá como concorrentes na lateral esquerda Júnior César e Diogo. Porém, o novo reforço não descartou atuar mais avançado, aberto pelo meio de campo. "Vai depender da forma que o Carpegiani (técnico) quiser jogar. Vou me adaptar à melhor maneira que ele quiser que eu jogue", disse.

Diretoria deve procurar outro nome para reforçar a lateral esquerda da equipe

O

empresário do lateral esquerdo Junior Cesar, cogitado para reforçar o Atlético-MG na próxima temporada, descartou qualquer possibilidade de o jogador atuar pela equipe mineira. De acordo com Paulo Fernando Tonietto, o atleta quer priorizar a recuperação de uma cirurgia sofrida no pé esquerdo, e não pensa em sair do São Paulo.

"O Junior Cesar tem mais dois anos de

contrato e vai se recuperar da contusão no clube. Não vejo nenhuma possibilidade de ele sair do São Paulo no momento. Quando terminar de se recuperar, vamos saber se ele vai ficar ou não", afirmou Tonietto.

A diretoria do Atlético-MG acreditava que, com a chegada de Juan ao time paulista, a saída de Junior Cesar poderia ser facilitada.

Com a negativa do empresário do atleta em conversar com o Atlético-MG, o clube deve procurar outro nome para reforçar a lateral esquerda da equipe, que conta somente com Leandro.

Diego Cavalieri é apresentado oficialmente no Flu Diego Cavalieri falou sobre a experiência adquirida na Europa

O

Fluminense apresentou na tarde desta terça-feira, o goleiro Diego Cavalieri, que estava no Cesena, da Itália. O jogador assinou contrato de três anos com o clube e logo na sua chegada viu a paixão da torcida tricolor. Cerca de 100 torcedores estiveram presentes nas Laranjeiras para ver o atleta.

Na entrevista coletiva, Diego Cavalieri falou sobre a experiência adquirida na Europa e afirmou que está bem fisicamente.

“Estou bem. Fiquei dois anos e meio fora, mas sempre treinando. Em dois anos de Liverpool não tive muitas oportunidades, pois o Reina era um grande goleiro e tive que procurar outro país, mas aconteceu de também não ter muitas chances ate por ter tido problema com o treinador. Chego ao Flu para mostrar minhas qualidades e que posso ser útil.”

O jogador disse o que seduziu para acertar com o Fluminense. Segundo o atleta, a disputa da Taça Libertadores não foi a única coisa.

“Não foi só a Libertadores que me influenciou, mas a força do grupo, o treinador, o propósito do clube e vi que a torcida também faz uma festa muito legal e isso me influenciou e ajudou a minha decisão.”

Goleiro chega para assumir a meta tricolor e assina contrato por três anos

Diego afirmou que sabe da responsabilidade que terá, mas se diz preparado até pelos clubes grandes pelo qual passou entre eles o Palmeiras e o Liverpool, da Inglaterra.

“A pressão sempre existe, pois um clube grande nos cobra isso, mas estou preparado e posso dizer que sempre treinei bem para estar pronto. Quero treinar e mostrar minha qualidade para chegar ao time bem”, disse.

O jogador, que chegou para ser titular da meta tricolor afirmou que sonha em chegar a seleção brasileira.

Esportes

– Edição 1245

Empresário nega volta de Adriano ao Flamengo em junho Após Adriano admitir vontade de voltar ao Brasil, empresário nega nova transferência ao Flamengo

O

empresário do atacante Adriano, Gilmar Rinaldi, desmentiu nesta segunda-feira a possibilidade do jogador da Roma voltar ao Flamengo em junho. A informação foi dada pelo próprio atleta, que disse que somente cumpriria contrato na Itália até o meio da temporada 2011.

"Quando estava na Itália diziam que ele iria para o Corinthians. Depois começaram com essa história dele não querer voltar e agora surge essa outra coisa. Não tem nada

35

Roth é eleito o oitavo melhor técnico do mundo de 2010 Treinador do Inter conduziu time ao título da Libertadores

C

de verdade nisso, querem criar essa situação porque todos o querem no Brasil", disse Gilmar ao site italiano Calciomercato.

O empresário voltou a garantir que Adriano vai cumprir o seu contrato com a Roma até 2013. "Ele tem um contrato de três anos com a Roma e vai respeitá-lo. Quando eu dizia que ele não iria acertar com o Corinthians, ninguém acreditou. E foi o que aconteceu. O Adriano está feliz na Itália e tenho confiança de que ele será titular contra o Milan", finalizou o representante do jogador.

Técnico do Atlético de Madrid anuncia acerto com Miranda para junho Vínculo do zagueiro com o São Paulo termina no fim de junho

O

Atlético de Madrid já acertou com o zagueiro Miranda, do São Paulo, e passará a contar com os trabalhos do defensor a partir do segundo semestre.

Quem afirma é o próprio técnico da equipe madrilenha, Quique Sánchez Flores, que comentou sobre as qualidades do brasileiro.

"Acho que temos um bom grupo de zagueiros, o que era problema no Atlético de Madrid.

Acredito que Miranda vem muito bem. Estava informado sobre o assunto, que foi definido agora e me parece que é uma boa incorporação para a equipe", contou o comandante.

O Atlético de Madrid, que apresentou na última semana o volante Elias, ex-Corinthians, já conta com Domínguez, Perea, Godín e Juanito para a zaga. Perguntado sobre o número de atletas para o setor defensivo, Flores disse que não vê problemas na quantidade de zagueiros.

No início da temporada europeia o Atlético de Madrid já havia feito uma investida pelo jogador. Na ocasião, o São Paulo rejeitou a oferta de R$ 17 milhões e os espanhóis

05 a 07 de Janeiro de 2011

Miranda chegou ao São Paulo em 2006, para substituir o uruguaio Diego Lugano

contrataram o uruguaio Godín.

Miranda chegou ao São Paulo em 2006, para substituir o uruguaio Diego Lugano.

Desde então, conquistou o tricampeonato brasileiro (2006, 2007 e 2008) com o clube do Morumbi, sob o comando de Muricy Ramalho. O contrato do atleta com o time paulista se encerra em junho deste ano, e ele poderá deixar o clube sem custos depois desta data.

ampeão da Libertadores da América no comando do Internacional, o brasileiro Celso Roth foi eleito o oitavo melhor técnico de clubes do mundo de 2010 pela Federação Internacional de Estatísticas do Futebol (IFFHS). O português José Mourinho ficou em primeiro.

Após breve passagem pelo Vasco, Roth assumiu o time colorado na semifinal do torneio continental, no lugar do uruguaio Jorge Fossati, e conduziu o Inter rumo ao bicampeonato.

No Mundial de Clubes, porém, o técnico fracassou e viu do banco a equipe ser surpreendentemente eliminada logo na estreia pelo Mazembe, do Congo. Por sinal, o técnico dos africanos, Lamine N'Diaye, figura na décima colocação da lista divulgada nesta segunda-feira.

O treinador do Inter, que já teve o contrato renovado pela diretoria colorada apesar da queda no Mundial, é o único brasileiro na tradicional lista de melhores do ano da IFFHS. Entre os 19 melhores técnicos do ano em 2010 estão 14 europeus, dois sul-americanos, outros dois asiáticos e um africano.

Após breve passagem pelo Vasco, Roth assumiu o time colorado na semifinal do torneio continental

Mourinho, que conquistou a "Tríplice Coroa" com a Inter de Milão (Campeonato Italiano, Copa da Itália e Liga dos Campeões) antes de assumir o Real Madrid no segundo semestre, venceu com 294 pontos. Pep Guardiola, treinador do Barcelona e vencedor do troféu do ano anterior, ficou em segundo na eleição, com 188 pontos.

36

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 2 banheiros, garagem para 2 carros e lavanderia. Ironbound Area. Vago. Não animais. Tel.: (973) 704-4038 ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE, NJ com sala, quarto, cozinha, banheiro e garagem.

Utilidades incluídas. $950.00 mensais, necessário depósito. 908-352-2002 ou 908-2658060, falar com Alex.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 ORGANIZADORA & FOTÓGRAFA PROFISSIONAL DE CASAMENTOS - A beleza do seu casamento se registra na foto. Realize o inesquecível. www.lightasarts.com. Rodrigo Meier (973) 392-3768, Patricia (908) 4225338.

ALUGUEL UM APARELHO DE VIDEOKE Dê um toque especial à sua festa e garanta a diversão de seus convidados. Oferecemos pacotes completos com TV, caixas de som, microfones e kit diversão. Entregamos, instalamos e retiramos o equipamento. (201) 7190842 ou (201) 772-8885.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

SERVIÇOS DE TRADUÇÕES EM NEWARK - NJ - Faço traduções de cartas, diplomas escolares, currículos e etc. Bons preços e satisfação garantida. Tel.: (862) 763-9523, falar com Léo ou deixar recado.

COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

"ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue (201) 759 7132"

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909.

128 Wilson Ave., Newark N.J. COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99.

Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS e 4G - Apenas $40.00 - 973-500-8763 info@rodrigobarbosa.com MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES, updates e instalação de programas. Chamar (908) 222-6331 falar com John ou Lucianne

TOYOTA COROLLA 2000 - Excelente estado, econômico, apenas 82.000 milhas, Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com COMPANHIA AMERICANA está promovendo entrevista para pessoas interessadas a dedicar parti-me na área de saúde e bem estar. Marcar entrevista pelo telefone 973-573-5000 EMIGRANTE MEN'S CLUB procura por barmainds com alguma experiência. Interessadas comparecerem ao endereço 165 Wilson Ave. Newark, NJ PRECISA-SE DE BARMAID PARA TRABALHAR EM BAR EM LONG BRANCH - NJ. Na saída 105 da Parkway. Full time ou part time. Para mais informações, ligar para Jonathan: (732) 693-2375.

PRECISION ELEVATORS - GALPÃO DE LOJA PRECISA DE OPERÁRIO - Necessário poder levantar e carregar cargas de até 50 libras. Salário inicial de US$ 10 à hora. É favorável conhecimento de ferramentas. Necessário falar algum inglês. Comparecer pessoalmente à empresa Precision Escalator, na 147 N. Michigan Avenue, entrada do lado do prédio, Kenilworth - NJ.

VENDE-SE BOUTIQUE Localizada na Monroe Street, Newark. Ótima oportunidade de negocio. Ligar para (973) 491-9748, falar com Meire ou Lu. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217.

ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA - Venha ver para crer!!

(201) 759-7132.

VENDE-SE ESCORT SERVICE - Ganhos diários de US$ 500 a US$ 1.500 - Cartela de 2.000 clientes regulares. Com 2 linhas de telefone. Valor $30 mil - Falar com Sabrina (917) 584-3821

Edição 1245 –

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECONÔMICA FEDERAL - (sem burocracias) - ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA você poderá comprar o seu Imóvel e o Carro dos seus Sonhos em qualquer lugar do Brasil. Como também construir e reformar! - FINANCIAMOS: Imóveis na Planta e em Construção direto com as Maiores e Melhores Construtoras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DE CIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 - Também vendo Mixer pequeno elétrico por US$ 400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 com instalação para pá de neve por US$ 6 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 2.600, Plate compacta por US$ 600, Serra de cortar cimento por US$ 550 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 1 mil.

Tel.: (201) 349-1077.

C A R P I NTA R I A PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA:

FRAMING/SHEATHING/ROOF TRUSSES/ FASCIA OU BLOCKOUT All•tech é a maior firma de carpintaria na Costa Atlântica com trabalhos em mais de cinquenta cidades nos estados de New Jersey, New York, e Pennsylvania.

TRABALHO CONTÍNUO PAGA-SE SEMANALMENTE EXIGE-SE SEGURO PRECISA - SE TAMBÉM DE: CARPINTEIROS, AJUDANTES, (COM EXPERIÊNÇIA EM OPERAR FORKLIFT) Trabalho para todo o ano, excelente beneficios incluindo plano médico, dentário, e aposentadoria.

Precisamos sòmente de pessoas responsáveis, trabalhadoras e com ferramentas, cartas de conduçao (carteira de motorista), transporte próprio e com autorizaçao de trabalho.

(Sòmente se tiverem muita experiência.)

Tel.: (609) 860-9078

Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)

BELEZA

– Edição 1245

05 a 07 de Janeiro de 2011

37

Difícil pegar no sono? ÁRIES - 21/03 a 20/04 Alterações no ritmo do trabalho, na relação com chefes e demais pessoas de autoridade tendem a ocorrer hoje - e tudo que estiver frágil e mal resolvido vai exigir mais atenção de você! Um toque de elegância e classe ajuda a melhorar clima amoroso, vá com calma!

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Cenário astral um tanto turbulento requer mais flexibilidade e prontidão de sua parte. Colabore com quem estiver ao seu lado, deixando as questões delicadas para serem discutidas em outro dia.

Isso melhorará também o ambiente domestico e familiar. Sorria mais!

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Vênus, Júpiter e Urano agem como verdadeiros guias ou protetores para você neste momento de mudanças mais aceleradas - anunciadas pelo eclipse solar em Capricórnio, amanhã. Terá de tomar decisões rapidamente, e em seu próprio beneficio.

Não se demore.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Saúde e bem estar geral são os temas em destaque a partir de hoje.

Maior sensibilidade ao excesso de trabalho também é possível. Ao invés de concentrar tudo em suas mãos, compartilhe responsabilidades e preocupações.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

O palco principal do cenário astral de hoje focaliza as relações familiares, assuntos relativos a casa etc. E você deve estar aberto para incluir novas alternativas e respostas a desafios nessas áreas, fugindo de soluções prontas. Um parente requer sua atenção.

Respeitar os próprios limites é uma arte que poucos sabem dosar na medida certa. O momento é propicio para você provar que sabe fazer isso, cuidando do seu bem estar com muito estilo! Aproximações calorosas com amigos e conhecidos. Um novo amor?

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Comunicação e expressão em destaque, cuide para ser bem compreendido por seus próximos, afastando pensamentos negativos e posturas derrotistas, que apenas servem para reforçar uma visão pessimista do presente. Reaja, confie em você! Nada de pressa.

Estes são dias ótimos para diminuir o ritmo, para observar mais a natureza e seu tempo, as variações de luz e cor, de temperatura. Observar mais e se expor menos é o grande segredo de conquistas maiores em breve. Meditação e oração abrem portas maiores.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Pequenos reparos em casa, demandas financeiras e problemas de saúde, ainda que mínimos podem diminuir seu tempo programado a estudos, viagens ou visitas de trabalho. Mas não force o ritmo das coisas para não criar tensões desnecessárias com os envolvidos.

Preocupações com filhos, amores e desafios a serem enfrentados fazem parte do cardápio astral destas próximas 48 horas, devido a um eclipse solar que ativará sua casa astral relacionada a esses assuntos.

Modificações de ultima hora, mas presença de espírito!

Um dia delicado para transações comerciais ou financeiras importantes! Aposte em seus talentos, checando a realidade. Ajuda de amigos e convites para viajar - a trabalho - são as boas noticias do dia.

Tempero diferente reacende interesse num caso de amor.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Renove seu cotidiano imprimindo abertura a seus planos! Aceite um convite de um amigo querido, atenda um chamado de alguém que precisa de sua orientação e cuidado. Mas não se desgaste. Saiba viver completamente cada minuto da companhia de alguém.

Driblar tantos inimigos do bom sono é mais fácil do que você pensa

P

roblemas todo mundo tem. O que não pode é, por causa deles, ficar rolando na cama de um lado para o outro e passar o dia seguinte inteiro feito um zumbi. Dá para entender por que isso acontece: “Os grandes insones são os que têm intensa atividade mental”.

Para essas pessoas, é difícil entrar no “clima de monotonia”, que deve anteceder o mergulho nos braços de Morfeu, o deus dos sonhos. Olha aí a primeira pista para dormir em paz: desligue seus pensamentos.

Se você costuma ficar boa parte da noite contando carneirinhos, procure repassar o roteiro de um dia de sua semana. O modo como o tempo transcorre é decisivo para a qualidade do sono. É recomendável ter muitas atividades enquanto houver luz do sol. Ao anoitecer, ao contrário, reduzir as tarefas e ficar no escuro, sem fazer nada, é uma boa maneira de se preparar para dormir. Quanto mais contraste houver entre noite e dia, mais reparador será o sono.

Não é à toa que, até a invenção da lâmpada elétrica, por Thomas Edison, em 1879, dormir era fácil. A luz elétrica comprometeu a produção de melatonina, hormônio que induz ao sono e que só é secretado no escuro.

Antes do grande invento, o sol é que comandava a vida. Bastava cair a noite e todo mundo ia para a cama. É claro que a luz arti-

ficial não é a única responsável pelos distúrbios que levam 35% dos brasileiros a enfrentar noites em claro. Barulho, ansiedade e stress são outros tormentos que atrapalham o seu descanso e comprometem o rendimento no dia seguinte. O sono define a sua vida. Se ele for bom, você desperta pronta para conquistar o mundo; caso contrário, vai sair para a rua chutando lata. Sem contar que o sono pode ajudar a consolidar a memória e a melhorar o sistema imunológico. Em vez de se acostumar às noites maldormidas, busque o que estiver ao seu alcance para dormir como um anjo.

38

HUMOR

05 a 07 de Janeiro de 2011

No céu Em uma cidade do interior, viviam duas mulheres que tinham o mesmo nome - Flávia.

Quis o destino que morressem no mesmo dia.

Quando chegaram ao céu, São Pedro esperava-as.

- O teu nome?

- Flávia, a taxista.

São Pedro consulta as suas notas e diz: - Bem, ganhastes o paraíso. Leva esta túnica com fios de ouro e pode entrar. E teu nome?

- Flávia.

- A freira?

- Sim, eu mesmo.

- Bem, ganhastes o paraíso. Leva esta túnica de linho e pode entrar.

A religiosa diz: - Desculpe, mas deve haver engano. Eu sou Flávia, a freira!

- Sim, minha filha, e ganhastes o paraíso.

Leva esta túnica de linho...

- Não pode ser! Eu conheço a outra, Senhor. Era taxista, vivia na minha cidade e era um desastre! Subia nas calçadas, batia com o carro todos os dias, conduzia pessimamente e assustava as pessoas. Nunca mudou, apesar das multas e repreensões policiais. E quanto o a mim, passei 65 anos pregando todos os domingos na paróquia. Como é que ela recebe a túnica com fios de ouro, e eu esta?

- Não há nenhum engano - diz São Pedro. É que, aqui no céu, adotamos uma gestão mais profissional do que a de vocês lá na Terra... Agora nos orientamos por objetivos, e observamos que nos últimos anos, cada vez que você pregava, as pessoas dormiam. E cada vez que ela conduzia o táxi, as pessoas rezavam!!!

O milionário O Manoel estava na cama, ao lado da Maria, lendo um livro de mistério. Um tal de Dicionário. Em dado momento Maria começa a abraçá-lo murmurando: - Manoel, eu quero funicar... quero funicar agoooora, Manoelzinho...

Manoel não dá atenção e continua a sua leitura.

- Manoel, eu quero funicaaaaaaar.... geme a Maria, impaciente.

Então Manoel vira-se aborrecido e diz: - Porra Maria!!! Eu já lhe dei o Mastercar, o Ourocar, o American Express Car! Agora se vira para conseguir essa porcaria desse Funicar!

Edição 1245 –

- Não, não... eu quer embrestado da banco! Pago mês que vem!

- Bem, são 12% de juros, para 30 dias...

- Tudo bem, pagarei uma real e doze zentavos... onde assina?

- Um momento, Salim. O banco vai querer uma garantia, são normas...

- Bega minha Mercedes zerinha, que tá aí fora, e deixa na garagem da banco, até eu bagar a embréstimo!

- Fechado.

Salim foi para casa e disse para a esposa: - Bronto querida, já bodemos viajar bra Turquia... Consegui deixar carro em um garagem bor 30 dias, com guardas armados, e eu pago uma real e doze zentavos quando voltar...

Os presidentes presos

Contando vantagem

O Castigo

Quatro mães católicas estão tomando chá. A primeira, querendo impressionar as outras, diz: - Meu filho é padre. Quando ele entra em qualquer lugar, todos se levantam e dizem 'boa tarde, padre!'.

A segunda não fica para trás e comenta: - Pois o meu filho é bispo. Quando entra em uma sala, com aquela roupa, todos param o que estão fazendo e dizem 'sua benção, bispo!'.

A terceira, calmamente, acrescenta: - Pois o meu é cardeal. Quando entra em uma sala todos se levantam, beijam seu anel e dizem 'benção, eminência!'.

A quarta permanece quieta. Então a mãe do cardeal, só para provocar, pergunta: - E o seu filho??

A quarta responde: - Meu filho tem 1,90m, é bronzeado, com olhos verdes, pratica musculação e trabalha como stripper. Quando entra em uma sala, todo mundo olha e diz: “meu Deeeeeus!!!”.

O jovem marido adúltero, no confessionário: - Mas padre... bigamia é pecado?

- Claro, e o castigo vai ser duas sogras!

Aritmética de Escritório Chefe esperto + Empregado esperto = Lucro Chefe esperto + Empregado burro = Produção Chefe burro + Empregado esperto = Promoção Chefe burro + Empregado burro = Hora extra

Esperto O turco Salim, muito rico, chega ao banco e fala com o gerente: - Eu quer uma embréstimo!

O gerente, surpreso, pergunta: - Você, Salim, querer um empréstimo? De quanto?

- Uma real.

- Um real? Ah, isso eu mesmo te dou...

Presos na china Bush, Bin Laden e Lula estavam para ser fuzilados. O primeiro a ser fuzilado era o Bin Laden. Na hora que eles iam atirar, ele gritou: - Furacão!!!

E todos saíram correndo, e ele fugiu. O segundo era o Bush, e na hora do fuzilamento ele grita: - Tsunami!!!

E todos saem correndo, e ele foge. O ultimo é o Lula, e ele pensa: - Ah, entendi, é só gritar o nome de um desastre eles saem correndo...

E então, na hora que ele está para ser fuzilado, ele grita: - Fogo!!!

Ninguém merece Um jovem rapazinho convida sua namoradinha para ir ao cinema em seu carro, ao colocar o cinto, ela deixa escapar um sonoro pum: - Ai que vergonha - diz ela constrangida espero que isso fique só entre nós dois.

E ele, abrindo o vidro, responde: - Se você não se importa, eu prefiro que se espalhe um pouco...

Propensão à mudança Uma mulher casa com um homem esperando que um dia ele mude, mas ele não muda.

Um homem casa com uma mulher esperando que ela não mude nunca, mas ela muda.

– Edição 1245

www.BrazilianVoice.com

05 a 07 de Janeiro de 2011

39

40

05 a 07 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1245 –