edi_1261_40_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1261 • 02 a 04 de Março de 2011 • AÇÕES JUDICIAIS NOS EUA

Newark – NJ

Ironbound lidera reciclagem de óleo vegetal Na segunda-feira (28), Seth A. Grossman, diretor do Ironbound Business Improvement District (IBID), anunciou a parceria com a companhia de reciclagem Grease Lightning, localizada em Newark (NJ), que recolherá gratuitamente o óleo utilizado em restaurantes do bairro. O programa visa a criação de energia renovável na maior cidade do Estado Jardim.

20

Empresas ressarcem as vítimas de caixas ao Brasil

New Jersey

Christie: Sem reforma, pensões falirão em 2020 O Governador Chris Christie alertou que, se mudanças não forem feitas, o sistema estadual de pensão falirá em 2020. O orçamento de US$ 29.4 bilhões proposto por ele pede a legislatura, controlada pelos democratas, que realize alterações essenciais no sistema público de pensões e seguro de saúde.

Christie disse à uma audiência de mais de 400 pessoas na sede da prefeitura do município de West Deptford, na quintafeira (24).

19

Brasil

Máscaras de Tiririca são sucesso no carnaval 2011 9 Ministro suspeito de vender sentença é aposentado 8 Esportes

Diego Souza deixa o Atlético e acerta com o Vasco 35 CBF e o Edilson pagarão multa por "Máfia do apito” 31 Social Classificados

28 29 36

Cerca de 5 mil contêineres estão retidos pela Receita Federal ou abandonados nos portos brasileiros por empresas de importação

T

odas as semanas, milhares de caixas enviadas por imigrantes ao Brasil, particularmente dos Estados Unidos, são retidas no interior de contêineres nos portos do país. Enquanto isso, agentes da Polícia e Receita Federal mantém a série de investigações iniciadas há 4 anos com o objetivo de identificar a procedência de mercadorias classificadas como “contrabando”.

Tinton Falls – NJ

26

Chacina na fronteira

Juiz considera “indecentes” Ativista anti-imigração ilegal é ações de avós de Sean Goldman condenada à morte no Arizona Os avós de Sean Goldman, 10 anos, residente em Tinton Falls (NJ), que o mantiveram ilegalmente no Brasil por 4 anos, não terão direito à uma ordem judicial para visita-lo em virtude de suas “ações deploráveis” na tentativa de mantê-lo longe de seus pais, determinou um juiz no Condado de Monmouth. Na contínua batalha internacional pela custódia de Sean, o juiz da Corte Superior, Michael Guadagno, recusou-se a forçar David Goldman (foto) a permitir que seus ex-sogros viajem diretamente do Brasil para visitar seu filho. A decisão, que ocupou 44 páginas de um processo, emitida em 17 de fevereiro, estava repleta de duras críticas aos avós maternos de Sean, que segundo o juiz tentaram por anos minar o relacionamento entre pai e filho.

26

Em 22 de fevereiro, uma ativista anti-imigração do estado do Arizona foi condenada à pena de morte por matar a tiros dois membros de uma família de mexicanos, entre eles uma menina de 9 anos, em 2009, segundo o jornal Comunidade News, sediado no sul da Flórida.

Passaram-se apenas algumas horas até que o juiz proferisse a sentença, mas o júri disse a repórteres que a decisão pela pena de morte foi difícil, mas pareceu o mais justo.

“Enquanto Shawna Forde (foto) admira a foto de seu novo neto, existe outra pessoa nessa equação que nunca terá essa oportunidade, e que nunca poderá usar seu primeiro salto-alto experimentar o primeiro beijo”, disse a jurada Ângela Thomas.

19

Projeto de lei poderá favorecer imigrantes ilegais em Utah Um projeto de lei que beneficiaria imigrantes foi apresentado por senadores republicanos do estado de Utah. O Bill 116 autorizaria imigrantes indocumentados a fazer parte de um programa do trabalhador convidado. As informações são do jornal Comunidade News, sediado no sul da Flórida.

De acordo com matéria da Associated Press (AP), os políticos estariam preocupados com o número de projetos de lei sobre imigração no estado.

Segundo Bill Wright, senador em Holden, a proposta permitiria que imigrantes indocumentados que já moram em Utah se registrassem para trabalhar como “convidados”.

Ao invés de focar em deportações, o projeto de lei reconhece a importância dos imigrantes indocumentados na economia, segundo o político. “Não podemos simplesmente ser proibitivos. Esta é nossa única opção para seguirmos em frente”, disse Wright.

16

2

02 a 04 de Março de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1261 –

EDITOR

– Edição 1261

02 a 04 de Março de 2011

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A palavra que não consta

Q

uem teve que sair de casa, colocou o pé na estrada e foi aportar, por terra, ar ou mar num país estrangeiro, tem em comum com seus pares certas dores. Essas dores doem em muitos lugares, e pode inicialmente ser física. Eu, por exemplo demorei a me acostumar com a peleja diante da máquina de lavar pratos ou, posteriormente, com o peso dos blocos de cimento do segundo trabalho.

Mas é no coração que a dor nos iguala. A saudade é essa palavra que arde e sufoca a níveis inimagináveis.

No outro dia, falei ao telefone com uma pessoa que veio morar nos Estados Unidos em 1984. Nesse meio tempo, foi ao Brasil (de vez!) em 88. Para protegê-lo, o chamarei nesta crônica de João.

Menos de dois anos depois de ir de mala e cuia para o Brasil, retornava aos Estados Unidos pela fronteira mexicana. Ele, que não sabe nadar, atravessou o Rio Bravo amarrado a uma bóia.

Todo o dinheiro que juntou naquela primeira passagem por aqui, desapareceu como num passe de mágica. Na época, 45 mil dólares era muito dinheiro. Juntá-lo foi ainda mais difícil.

João trabalhou de sol a sol como operário da construção civil. Nos finais de semana fazia bico em um restaurante. Além de não

ter tempo para gastar o salário, ganhava mais algum e se alimentava de graça. Era assim que raciocinava.

Com o dinheiro levantado comprou uma casa mobiliada em Valadares, um carro usado e montou um negócio.

Mas não deu certo, como não dá certo para 90% dos que não são do ramo e retornam ao Brasil acreditando que vão enriquecer abrindo um negócio.

Isto não é uma maldição. É uma realidade cruel. Como diria Tom Jobim, o Brasil não é para principiantes.

Em nossa conversa João contou, amargurado, que ainda não conseguiu a sua legalização nos Estados Unidos. O Green Card, é um sonho que ele não conseguiu realizar.

Mas do qual não abre mão.

- Este cartão verde é a minha carta de alforria! – desabafou.

No ano passado, ele finalmente conseguiu alguém que lhe assinasse um contrato de trabalho. Dentro de dois, três anos, poderá ir ao Brasil rever a família. Ansioso, ele conta os dias, os minutos e os segundos, mas o relógio parece conspirar contra, arrastandose vagarosamente.

Em Minas Gerais João deixou a mulher e o filho, que nasceu alguns meses após terem voltado ao Brasil.

Eu poderia ter deixado meu moleque nascer americano. Pelo menos ele poderia ter vindo aqui me visitar nesse meio tempo...

O Filho de João hoje tem 16 anos de idade e não deve ter na memória o calor de um abraço do pai. Mas eles se vêem e se falam quase todos os dias pela Internet.

Desde que voltou aos EUA pela segunda vez, João perdeu vários familiares e amigos.

Morreu-lhe um tio querido, o irmão mais

velho envolveu-se em um acidente automobilístico que lhe custou os movimentos na perna direita. Está desempregado, e João dá uma força, mandando um dinheirinho de vez em quando.

A mãe de João também definhou muito.

Anda doente nos últimos dois anos e o pai, um ferroviário que morre aos pouquinhos e sonha todas as noites com o apito de um trem, aposentou-se após 35 anos de serviço.

Muita coisa mudou.

A esposa já não é mais a moça vistosa com quem se casou numa igreja enfeitada de flores brancas, naquele dia ensolarado de maio. Mas ele ainda a ama muito. E ela a ele.

Quando o filho não está por perto dela, fantasiam um reencontro cheio de intimidades picantes. E até já combinaram passar a noite do reencontro no mesmo motel que foram algumas vezes nos tempos de namorado.

Desde que veio para cá, João perdeu festas de aniversário da esposa e do filho, bem como de familiares e amigos queridos. Ele passa as noites de natal na casa de amigos imigrantes. O seu aniversário ele não comemora. Prefere passá-lo trabalhando, pois assim se distrai.

Ele tem saudade do chope com os amigos, de ir ao estádio ver seu time jogar e dos almoços de domingo, com a família toda reunida e as crianças correndo pela casa.

João, como muitos de nós, é um brasileiro que sofre de um mal que causa imensa dor.

E a dor da saudade, essa emoção acesa em nossas corações, é uma palavra que não figura em nenhum dicionário da língua inglesa.

Não acreditam? Podem verificar.

Saudade não consta do dicionário na língua de Sheakspeare.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre.

Um abraco à equipe e sucesso.

Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil O jornal BV está de parabéns pelas excelentes matérias de cunho comunitário e altamente informativo. Realmente, como o próprio nome diz, vocês são a “Brazilian Voice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nos Estados Unidos. Continuem sempre assim.

Suzana Carlini Harrison - NJ Agora que o Barack Obama e a maioria dos líderes democratas foram eleitos, está na hora de voltar à pauta do Congresso uma reforma migratória ampla que resolva a

situação de milhões de imigrantes ilegais nos Estados Unidos. Os legisladores não devem esperar o final de seus mandatos para avaliar uma nova proposta migratória. Agora é o momento dos eleitores cobrarem dos eleitos uma resposta ao problema.

Wanda P. Nogueira Hillside – NJ Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados.

Jandira Gonçalves Harrison – NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

Brasil

02 a 04 de Março de 2011

Edição 1261 –

PF adia fim de inquérito sobre Erenice Guerra pela 4ª vez Academia de ginástica

S

ou um atleta frustrado. Culpa da professora de piano que, quando eu era criança, me deixou traumatizado com seus conceitos radicais a respeito de “esportes primitivos”. Pela vida afora, tenho usado esse episódio como desculpa pela minha preguiça para atividades físicas.

Há pouco tempo, por orientação do meu clínico geral, me inscrevi numa academia de ginástica. Academia de ginástica, hoje em dia, é um luxo tão grande que eu tive que começar a trabalhar em dobro só pra poder pagar a mensalidade. Ao chegar para a primeira aula, me entusiasmei ao ver tanta gente bonita e saudável. Achei que o sacrifício valeria a pena.

Passei por uma avaliação e o professor me cumprimentou: “Parabéns! Você tem índice de gordura igual ao do Michael Jordan: zero”.

Quando fui começar a festejar ele me interrompeu: “Em compensação, tem índice muscular igual ao do Michael Jackson”. São coisas como essa que desestimulam a gente. Às vezes, uma piadinha qualquer pode jogar um sujeito no chão. Eu sei que não era para tanto, foi apenas uma brincadeira, mas naquela noite não consegui dormir.

Quando voltei pra casa, ainda humilhado, estava passando na TV um documentário que mostrava a cerimônia de encerramento

de uma Olimpíada. Fiquei imaginando onde eu poderia me encaixar naquela festa e o único lugar que encontrei foi uma fantasia de Mariachi. Troquei de canal pra tentar esquecer o mundo dos esportes e apareceu um vídeo clipe do Michael Jackson, um sujeito que nunca participou de uma competição esportiva por falta de índice. Índice muscular. Lembrei da cara do professor rindo de mim e perdi o sono. Tive que tomar um comprimido, eu precisava dormir. No dia seguinte cedo, tinha academia.

Pra ser sincero, não consigo entender porque é preciso pagar para puxar ferros, correr numa esteira rolante e pedalar numa bicicleta que não sai do lugar. E ainda tem gente que gosta disso. Não vou para uma academia de ginástica por prazer, cumpro a missão como se fosse uma penitência. Em troca, espero ganhar um pouco de saúde. E aumentar minha massa muscular, pra não ter que ficar ouvindo piadinhas.

Meu consolo é que meu filho é um ótimo jogador de futebol. Comentei com a professora de spinning e ela disse que o garoto deve ter puxado à mãe. Engraçadinha! Pura maldade. Estou começando a ficar cansado dessa gente. Acho que vou trocar de academia.

Vou tentar a Academia de Letras.

Erenice Guerra é acusada de favorecer empresas privadas junto ao governo

A PF agora investiga a participação do marido da ex-ministra

A

Polícia Federal (PF) decidiu adiar pela quarta vez a conclusão do inquérito de investigação sobre possível tráfico de influência da ex-ministra da Casa Civil, Erenice Guerra, para favorecer empresas privadas junto ao governo, noticiou a edição deste sábado da Folha de S. Paulo. O último

prazo que a Justiça concedeu para o encerramento foi dia 15 de março.

Segundo o jornal, a PF agora investiga a participação do marido da ex-ministra, José Roberto Camargo Campos, nas supostas operações, que levaram ao afastamento de Erenice Guerra do governo no dia 16 de setembro de 2010 após denúncias de que seu filho Israel teria usado a influência da mãe para cobrar propina em negociações com empresas

– Edição 1261

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Março de 2011

5

6

Brasil

02 a 04 de Março de 2011

Edição 1261 –

Dilma prevê que mínimo deve chegar a R$ 616 em 2012 A primeira impressão é a que fica

N

a vida profissional, uma boa imagem pessoal é capaz de abrir portas, de ajudar a estabelecer confiança e de transmitir credibilidade. Contudo, construir uma imagem positiva requer atenção e conhecimento, especialmente sobre estética, etiqueta, ética e relacionamento interpessoal.

Observe, no dia-a-dia, o modo como as pessoas que transmitem uma boa imagem pessoal se vestem, se cumprimentam e conversam. Essas pessoas devem ser um espelho para você.

Manter uma imagem pessoal positiva faz bem para a sua vida pessoal e profissional, mas essa imagem tem de ser autêntica e coerente. Se a “embalagem” (aparência) não corresponder ao “conteúdo” (ser), todo o seu esforço cairá por terra. A correspondência entre “conteúdo” e “embalagem” é crucial quando se trata de credibilidade e credenciais. Há pessoas que aparentam possuir um vasto conhecimento sobre uma enorme gama de assuntos e, quando precisam falar de algum deles, o fazem com a profundidade de um pires. Isso abala a credibilidade delas. E credibilidade é assim: uma vez arranhada, leva tempo para ser restaurada.

As pessoas precisam ter uma percepção equilibrada a seu respeito. É certo que nem todos o enxergarão da mesma forma, mas é preciso evitar antipatias. Bom, mesmo, é que todos possam vê-lo como uma pessoa confiável, competente, ética e transparente.

Assim, você será sempre bem recebido!

Dicas para a construção de uma boa imagem pessoal 1. Identifique se a imagem que você transmite é positiva ou negativa e avalie sua participação em grupos e a facilidade com que se relaciona com desconhecidos para saber se a sua imagem está agradando ou não.

2. Seja cordial, educado e agradável; cumprimente a todos, independentemente de seu nível hierárquico; tenha sempre um sorriso no rosto e as palavras “obrigado” e “por favor” na ponta-dalíngua.

3. Fique atento à sua comunicação verbal e não-verbal, evitando que seu corpo diga uma coisa e suas palavras, outra.

Vestuário é um dos principais componentes da sua imagem pessoal. Mais importante que ter dinheiro para gastar em vestuário é ter bom senso e aprender a se vestir corretamente, de um modo que revele o seu estilo e a sua personalidade e de acordo com o contexto para o qual você se veste. Portanto, seguem-se algumas regras básicas em relação a vestuário: • Formal: Terno e gravata para homens e terninho ou tailleur para mulheres.

• Casual: Camisas com colarinho e manga longa, com calças de lã fria ou gabardine para homens, e twin-sets, camisas ou blusas de seda, com calças ou saias de lã fria ou microfibra para mulheres.

• Esporte: O jeans é permitido, mas só o tradicional.

• Sempre: Fuja de modismos e opte por peças de qualidade e caimento impecáveis, que proporcionem conforto e elegância na medida certa. Mantenha unhas, cabelos e barba bem feitos, refletindo sua higiene e preocupação com a aparência.

• Evite: Roupas que não respeitem o nível de formalidade exigido, peças muito velhas, desbotadas ou malcuidadas. As mulheres devem evitar saias e vestidos curtos, blusas de alça ou muito decotadas, fendas profundas, brilho e transparências. Também devem evitar excessos de maquiagem, de perfume ou de acessórios. Homens devem evitar bermudas, cabelos sem corte e barba por fazer.

Seja autêntico! Vá além do primeiro encontro. Surpreenda as pessoas e prove que você cumpre o que promete. Aja sempre com ética, respeito, confiança e credibilidade e muitas portas se abrirão a você. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Salário de R$ 545 começou a vigorar na terça-feira

A

presidente Dilma Rousseff prevê que o salário mínimo deve chegar a R$ 616 em 2012, um aumento de 13% em relação aos R$ 545 que começam a vigorar na terça-feira. O cálculo, feito por Dilma no programa semanal de rádio Café com a Presidenta, que foi ao ar nesta segunda-feira, leva em consideração um crescimento do Produto Interno Bruto (PIB) de cerca de 7% em 2010 mais a inflação de 2011. Ela disse considerar esse reajuste "um ganho real importante" para o trabalhador.

No programa desta terça, Dilma defendeu mecanismo aprovado no Congresso de aumento do salário mínimo até 2015. O cálculo do valor continua o mesmo (inflação mais crescimento do PIB de dois anos anteriores), mas o acréscimo passa a ser definido por decreto, sem a necessidade de passar por votação no Congresso. De acordo com a presidente, agora "todos sabem de antemão" quais são os critérios usados pelo governo para o reajuste.

"O principal é que agora temos uma lei que dá segurança e estabilidade para o trabalhador e para a trabalhadora que ganha um salário mínimo", afirmou. Para Dilma, "é preciso garantir que o salário mínimo não perca o valor" e, além disso, deve aumentar

Dilma defendeu mecanismo aprovado no Congresso de aumento do salário mínimo até 2015

o poder de compra do trabalhador. "O que nós queremos é continuar a valorização do salário mínimo para gerar riquezas e para fazer a roda da economia girar com vigor.

Porque o salário mínimo tem impacto direto na vida das pessoas e na economia do País.

Isso significa mais comida na mesa, uma vida melhor para muita gente, e mais dinheiro circulando", disse.

– Edição 1261

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Março de 2011

presents pr esentts

Gal

Costa C osta a “Ela canta com uma graça imprevisível e íntima, que é só dela.”

—The New York Times

Quinta-Feira, ira, 24 24 de de Março Março de de 2011 2011 às 8:00 horas da ras d a noite noite Sensual e marcante, arcante, Gal Cos Costa ta traz t vida ao palco atravéss de sua boss bossaa no nova vaa influenciada pelo Jazz. Não ão perca a chance de d ver ver uma das toras do mo tórico maiores cantoras movimento vimentto his histórico ropicalismo”, brasileiro de 1960 1960,, chamado “T “Tropicalismo”, uzir qualquer platé éia. capaz de seduzir platéia.

Sponsored by KPMG LLP LP

Daniel Klajmic

Ingressos a partir de $13 $13.50. .50.

carnegiehall.org | 212-2 carnegiehall.org 212-247-7800 47-7800 Box Officee at 57th Stree Streett and S Seventh Avenue B ox Offic eveenth A venue Artists, A r tis t s , p programs, rograms, d dates, ates, and and ticket ticket prices prices subject subject to to change. change. © 2011 2011 CHC. CHC .

Proud P roud Season Season Sponsor S p on s or

7

8

Brasil

02 a 04 de Março de 2011

Edição 1261 –

Ministro suspeito de vender sentença é aposentado oficialmente O jongo no liquidificador

E

m atividade há 12 anos, a banda vocal e instrumental Caixa Preta nasceu sob inspiração do jongo de mestre Darcy, um preservador do elemento da ancestralidade: os tambores do jongo, conhecido como a dança das almas.

Foi a partir dessa fonte encantada, no morro da Serrinha, que fica entre os subúrbios cariocas de Madureira e Vaz Lobo, que os meninos da Caixa se deixaram impregnar pelo amor ao batuque. Desde então, cuidaram de amalgamar ao jongo diversas manifestações musicais que a ele conferissem modernidade.

Começava a germinar ali Jongo Contemporâneo (independente), o segundo CD do grupo, cujo som reflete, a um só tempo, tradição e modernidade.

A salada de frutas que compõe o repertório do álbum nasceu, basicamente, da concepção musical de Augusto Bapt, vocalista e autor das 11 faixas do disco – sendo quatro em parceria com Rodrigo Braga e uma com Seu Jorge e Gabriel Moura.

Além do já citado Bapt, são mais quatro os integrantes que fazem o jongo contemporâneo da Caixa Preta: Kátia “Preta” Nascimento (trombone), Marcos Feijão (bateria e percussão), Robertinho de Paula (guitarra, violão de sete cordas e viola caipira) e Joe Lima (baixo e cavaquinho). Todos atentos à memória e à revitalização da cultura musical brasileira.

Em “Cidadão Comum”, um rap marcado pelo baixo e pela percussão, a levada do jongo se mistura com a do samba e a do funk, resultando no suingue contagiante de um reggae. A célula rítmica, somada ao naipe de metais, se encarrega de materializar as síncopes e de dar a elas o ar sadio do presente.

“Baile Funk no Terreiro” começa num maculelê (ou seria um funk?), que logo desdobra em samba. Não demora e o jongo chega arrepiando. E o som da Caixa Preta assume sua vocação maior: valer-se desse ritmo para criar uma miscelânea sonora de

Medina foi afastado de suas funções em 2007

A

alta voltagem instrumental, dançante, vibrante.

As congas iniciam “Onde Você Pensa Que Vai”. A guitarra marca presença. Os metais soam grave. O jongo está ali, vivo em estado primitivo, mas, ainda assim, contemporâneo.

“Santa Ferveção” tem letra que denuncia: Santa ferveção/Da favela à beira- mar/A lei da pólvora está/Atirando flechas de contradição. Para cantá-la e tocá-la, a Caixa não economiza em dramaticidade. Nem na força da pegada pop.

“Fogueira do Brasil” é samba que remete a um tempo em que protestar era preciso. O canto soa rascante – assim pede a letra. Os metais e os atabaques se espalham. A seguir, “Mangue de Sepetiba” tem baixo e o naipe de metais em ebulição. A bateria e a percussão brilham.

E então o mangue dos subúrbios cariocas se une ao mangue do Capibaribe recifense. A música os faz gêmeos. E Chico Science e Augusto Bapt se tornam uma só voz. É a tradição das músicas carioca e pernambucana servindo ao mesmo propósito: atualizar-se para melhor cantar sua gente.

Assim como a música pernambucana deve a Chico Science e Nação Zumbi a sua revigorização, o jongo deve a mestre Darcy e à banda Caixa Preta a sua contemporaneidade.

presidente Dilma Rousseff e o ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, assinaram decreto, publicado na edição desta segunda-feira do Diário Oficial da União, com a confirmação da aposentadoria do ministro Paulo Medina, afastado do Superior Tribunal de Justiça (STJ) por suspeita de venda de sentenças judiciais.

A oficialização da pena é retroativa a 3 de agosto do ano passado. Em 2010 o Conselho Nacional de Justiça (CNJ) decidiu condenar o magistrado à aposentadoria, o que não compromete o pagamento de salários, férias e reajustes a ele.

Medina foi afastado de suas funções em 2007. Ele teve seu nome envolvido na Operação Furacão, da Polícia Federal, desencadeada em 13 de abril daquele ano. Gravações da Polícia Federal, obtidas com autorização judicial, apontam o irmão do juiz, Virgílio Medina, negociando o pagamento de R$ 1 milhão para a concessão de uma liminar liberando o funcionamento de 900 máquinas caça-níqueis em Niterói, no Rio de Janeiro.

Paulo Medina foi apontado pelos policiais como a pessoa central no esquema.

O próprio STJ chegou a instaurar uma sindicância interna para apurar as denúncias de venda de sentenças e elegeu, por sorteio, os

Paulo Medina foi afastado por suspeita de venda de sentenças judiciais

ministros Gilson Dipp, Denise Arruda e Maria Thereza de Assis Moura para compor a comissão. Menos de 15 dias depois, no entanto, a sindicância já estava desfeita, e o caso passava a ser investigado pelo CNJ e pelo Supremo Tribunal Federal (STF). Na Suprema Corte Paulo Medina é alvo de ação penal e responde pelos crimes de corrupção passiva, cuja pena varia de 2 a 12 anos de reclusão e multa; e de prevaricação, com potencial pena de 3 meses a 1 ano, além de multa.

Brasil

– Edição 1261

02 a 04 de Março de 2011

9

Máscaras de Tiririca são as mais vendidas para o carnaval

Sarney brinca com publicação de obituário: “aqui estou, vivo”

Tiririca bate até mesmo a presidente Dilma Rousseff (PT)

Biografias de autoridades é prática comum em veículos de comunicação

F

uturo integrante da Comissão de Educação e Cultura, o deputado federal Tiririca (PR-SP), além de campeão de votos, é ainda o líder de vendas no tradicional mercado de máscaras de políticos para o carnaval. Tiririca bate até mesmo a presidente Dilma Rousseff (PT). “Já vendemos 35 mil unidades para todo o país, e as imitações do deputado têm saída maior”, afirma Olga Gibert, dona de uma fábrica de máscaras em São Gonçalo, na Baixada Fluminense.

A empresária tem uma justificativa para o sucesso do produto que tenta reproduzir o rosto de Tiririca. “Combina político com palhaço. E isso dá carnaval com certeza”, diz. Olga afirma que Minas Gerais é um dos melhores mercados da empresa. “Das 35 mil máscaras vendidas, 6 mil foram para o estado”, conta.

Em Belo Horizonte, a loja Armarinhos Moraes recebeu no início do mês cerca de 300 máscaras de políticos, entre os quais, além de Tiririca e Dilma, as do ex-presidente

A

Tiririca é ainda o líder de vendas no tradicional mercado de máscaras de políticos para o carnaval

Luiz Inácio Lula da Silva e do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. “Acabou tudo. E a procura maior foi para a do Tiririca”, afirma o gerente Orídice Viana.

Em outra loja da capital, a Edison’s Presentes e Fantasias, a procura de máscaras de políticos ainda é fraca. “Em anos anteriores, como o que ocorreu o mensalão, a venda desse tipo de produto era maior”, conta Edison Aude, dono da loja.

o participar de sessão solene do Congresso que, nesta terça-feira, antecipou as comemorações do Dia Internacional da Mulher, o presidente do Senado Federal, José Sarney (PMDB-AP), fez menção à publicação de seu obituário no site do jornal O Estado de S.Paulo. "Hoje, um jornal noticia meu obituário, mas, graças a Deus, aqui estou, vivo. Cheguei do céu", brincou.

A publicação afirma que a rádio oficial do Senado tem pronta uma reportagem de 21 minutos em homenagem ao presidente da Casa, que está com 81 anos. Com os verbos no pretérito, o material diz que Sarney "se destacou nas artes" e "era membro da Academia Brasileira de Letras desde 1980".

Destaca ainda que "o ponto mais alto da carreira de Sarney foi a Presidência da República". Sobre a crise que atingiu o Senado na terceira administração do peemedebista, o obituário ressalta as medidas adotadas pelo senador para sanar problemas administrativos e melhorar a estrutura da Casa.

Em nota divulgada após a publicação do obituário, a Secretaria de Comunicação Social do Senado afirma que "a preparação de biografias de autoridades é prática

Sarney comentou a publicação de seu obituário no site do jornal O Estado de S.Paulo

comum em todos os veículos de comunicação". A nota termina dizendo que a secretaria "lamenta que uma empresa de comunicação importante, longe de qualquer motivação jornalística mais séria, dê asas a uma imaginação fantasiosa, que em nada contribui para a informação e formação da opinião pública".

10

02 a 04 de Março de 2011

Luiz Cezar, 44 anos, porteiro de Salvador (BA) – Como será sua política de empregos para pessoas que têm mais de 40 anos? Hoje em dia elas não conseguem se encaixar no mercado de trabalho devido à idade alta.

Presidenta Dilma – Luiz, de uns tempos para cá esta situação vem mudando bastante. Veja você que em 2003, segundo o IBGE, os empregados com mais de 40 anos representavam 39,9% do total de pessoas ocupadas e, em 2010, esse índice chegou a 44,4%. Isto significa que as empresas estão aos poucos descobrindo o valor da vivência, da experiência. Para facilitar mais a colocação, os que ainda estão à margem do mercado de trabalho devem procurar o Sistema Nacional de Emprego (Sine), que encaminha aos cursos do Plano Nacional de Qualificação, implementados pelo Ministério do Trabalho. As chances aumentam muito, porque os cursos levam em conta as necessidades do mercado local. Outra opção é procurar as escolas técnicas. No seu estado, a Bahia, havia 9 escolas técnicas até 2002 e, no governo passado, nós criamos mais 12. Destaco também que a geração recorde de postos de trabalho, nos últimos oito anos, está beneficiando todas as faixas etárias. Em janeiro, a taxa de desemprego medido pelo IBGE ficou em 6,1%, que é o menor índice para este mês desde o início da série histórica do IBGE. Gabriela F. Feldkircher, 18 anos, estudante universitária do Rio de Janeiro (RJ) – Quais as medidas práticas que a senhora pretende

Brasil

adotar para melhorar o ensino básico nos próximos meses?

Presidenta Dilma – Para melhorar a educação, não basta planejar medidas para o curto prazo. Nós temos investido muito na melhoria da Educação Básica desde o governo Lula, mas sabemos que ainda há uma longa estrada a ser percorrida. Temos várias iniciativas em andamento. Certamente o programa mais eficaz para a melhoria da qualidade do ensino é o Sistema Universidade Aberta do Brasil (UAB), criado em 2005. O Sistema é integrado por universidades públicas que oferecem cursos de nível superior, por educação a distância, para a população em geral, com prioridade para professores. Pelo Sistema UAB, estamos qualificando docentes de todo o país, incluindo os das localidades mais isoladas. Em 2009, estavam cadastrados 190 mil alunos, dos quais 51 mil eram professores da Educação Básica.

Outra iniciativa, o Programa Banda Larga nas Escolas, já chegou à grande maioria das escolas públicas urbanas – nossa meta é completar o atendimento de todas as escolas públicas do país até dezembro. Para facilitar o deslocamento dos alunos e reduzir a evasão escolar, viabilizamos no governo anterior a compra, pelos municípios, de 5 mil ônibus padronizados. E agora, estamos permitindo a compra de bicicletas escolares para zonas rurais e periferias. O Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB) vem crescendo bastante nos últimos anos. Nossa meta é chegar ao mesmo índice dos países desenvolvidos em 2022.

Edição 1261 –

Após encontro com Luana, Dado deixa restaurante escoltado

Luana Piovani chamou a polícia para tirar o ex do restaurante

L

uana Piovani curtiu a noite desse domingo (27) ao lado de amigos em um restaurante, no Leblon, Rio de Janeiro. Enquanto conversava e se divertia no local, a atriz notou a presença de Dado Dolabella e chamou a polícia para tirar o ex de lá. Com a chegada de duas viaturas, ele entrou no carro com os amigos e se retirou sem criar problemas. Procurada pelo portal Terra, a assessoria de imprensa de Luana não foi encontrada para comentar o incidente.

Dado foi condenado a 2 anos e 9 meses de prisão por agredir a atriz e a camareira Esmeralda de Souza em 2008 e uma das regras que deve cumprir é manter-se a, no mínimo, 250 metros de distância de Luana.

Não foi a primeira vez que Luana reclamou ao encontrar o ator. De acordo com a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, há menos de duas semanas, a atriz perdeu a linha no bar e restaurante Diagonal e gritou para que o tirassem de lá, mas como ninguém se manifestou, Luana foi embora.

NOW ON DISH NETWORK! Packages starting at: SAVE! UP TO $

400/yr over DirecTV

FREE HD FOR LIFE! (Offer requires 24-month Agreement)

$

24

99 MO

FOR 12 MONTHS

Local Channels Included Everywhere!

FREE HD DVR Upgrade ($6/mo DVR service fee applies)

FREE for 3 Months -

(10 channels)

FREE Installation with DVR - Up to 6 Rooms!

FREE DISH Platinum for 3 months!

CALL NOW!

FIVE

PACKAGES UNDER $ 50

1-888-904-4329 MB45 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. DirecTV savings based on choice package plus HD programming & DVR service for 2 TV Set UP, current price as of 01/06/11. Digital Cable cost based on CNN Money article “Why cable is going to cost you even more”- 01/09/10 assumes DISH America at $34.99 compared to average cable price at $75.00. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

– Edição 1261

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Março de 2011

11

12

02 a 04 de Março de 2011

Brasil

Edição 1261 –

Ex-árbitro Godói volta Sthefany Brito vai receber R$ 50 mil por a trabalhar 12 dias mês de Alexandre Pato após levar três tiros Alexandre Pato queria pagar R$ 5 mil por mês

Godói levou três tiros logo depois de estacionar seu carro

A

atriz Sthefany Brito, 23, deverá receber R$ 50 mil por mês pelos próximos dois anos do ex-marido, o jogador de futebol Alexandre Pato, 21.

A sentença foi proferida pela juíza Maria Cristina de Brito Lima, da 1ª Vara de Família do Rio de Janeiro, nesta segunda-feira (28).

Pato queria pagar R$ 5 mil por mês, mas Sthefany afirmou que o valor era "insuficiente para atender às suas necessidades".

Ela alegou que ficou impossibilitada de trabalhar como atriz por causa do relacionamento e teve contratos publicitários cancelados por causa disso.

Segundo a sentença, Pato disse que pagaria a Sthefany para que ela não fizesse mais novelas, já que era uma "pessoa ciumenta".

"A ré tinha apenas que ser mulher dele", diz o texto. Por isso, o jogador afirmou que ficaria responsável por prover tudo o que ela precisasse.

A juíza afirma que Pato tinha conhecimento dos compromissos financeiros de Sthefany, já que pagava a ela R$ 50 mil por mês enquanto estavam casados --exceto no mês do casamento, quando a atriz recebeu R$ 60 mil.

A agente da atriz, Márcia Marba, que atuou como testemunha no processo, disse que a figura dela no meio artístico havia

O

O casamento dos dois durou nove meses e foi feito em regime de separação de bens

ficado "esmaecida", o que dificulta sua reinserção profissional.

"Sua agente não tem conseguido trabalho para a ré", diz a juíza.

Como entende que ela poderá voltar a trabalhar "assim que ficar esquecido do público o episódio de sua separação", a juíza determinou o prazo de 24 meses para a pensão.

O casamento dos dois durou nove meses e foi feito em regime de separação total de bens.

árbitro Oscar Roberto Godói voltou à ativa como comen tarista. Nesta segunda-feira (28), ele participou da programação da rádio Transamérica, atuando como jornalista. Foi sua primeira vez desde a tentativa de assalto que sofreu no bairro de Perdizes, na zona oeste de São Paulo, no dia 16 de fevereiro.

Godói levou três tiros logo depois de estacionar seu carro na rua Diana, onde ia visitar o empresário Francisco Monteiro, o Todé. Uma bala o atingiu de raspão, outra acertou a região do tórax e uma terceira perfurou o pulmão, fazendo os médicos classificarem seu estado como grave.

O ex-árbitro ficou internado no Hospital das Clínicas e o quadro evoluiu depois dos primeiros dias. Após sair da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) e ir para o quarto, a situação se regularizou, possibilitando que Godói tivesse alta no último sábado.

O comentarista disse que vai começar uma série de exercícios de fisioterapia já visando o retorno aos campos de showbol, modalidade em que atua como árbitro em partidas que contam com ex-jogadores e

Em sua saída do hospital, Godói comentou que não reagiu ao assalto

veteranos.

Em sua saída do hospital, Godói comentou que não reagiu ao assalto. “Ele pediu a chave do carro, eu disse que estava no bolso de trás da calça. Quando eu fui mostrar ele me deu um tiro. Aí, eu fui segurar a arma e levei mais três”.

– Edição 1261

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Março de 2011

13

14

02 a 04 de Março de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1261 –

– Edição 1261

Brasil

Funkeira depõe por 5 horas e diz que marido é “monstro”

15

ria toda, ele ainda esteve na minha casa e roubou quatro computadores do meu filho Jonathan e uma filmadora da minha produtora. Minha família e meus amigos já tinham me alertado. Só eu e meus filhos sabem do meu sofrimento. Sou uma pessoa feita de amor e a Justiça vai provar minha inocência."

Acusada de tortura

Funqueira se defende da acusação de agressão e cárcere privado contra o marido

Na noite da última terça-feira, antes de ser hospitalizado, Márcio registrou ocorrência na 42ª DP, alegando que Verônica, os dois irmãos, o cunhado e o padrasto amarraram seus braços e pés com correntes, o agrediram e o torturaram por quase 20 horas. Ele disse ainda que jogaram produto químico e ameaçaram atear fogo a seu corpo.

A funkeira, no entanto, se defendeu dizendo que o marido teria chegado em casa machucado e alcoolizado, exigindo R$ 100 mil. Como se recusou a fornecer a quantia, Verônica afirma que teria sido chantageada pelo companheiro.

A

pós cinco horas de depoimento na 42ª DP, no Recreio dos Bandeirantes, no Rio, a funkeira Verônica Costa deixou o local por volta das 13h30 desta segundafeira (28), e falou com os jornalistas. "Ele Mário Costa precisa de ajuda médica. Ele só gosta de dinheiro. Não tenho como perdoá-lo.

Em um mês perdi 18 kg. Ele sempre me batia e eu nunca ia na delegacia. Ele quando está drogado é um cara covarde. Não mereço isso.

A Justiça vai provar minha inocência. Meu marido é um monstro", disse.

A ex-vereadora chegou por volta das 7h30 para se defender da acusação de agressão e cárcere privado contra o marido, o empresário Mário Costa. Ela chorou muito e não poupou críticas ao marido. "As mulheres não podem deixar o marido bater. Quando deixa levantar a mão, a pessoa tem que ir à delegacia. Não podemos sofrer. Faltava coragem para largar ele. Se ele não tivesse me exposto tanto, eu continuaria casada com esse monstro. Quem se mistura com porcos, farelo come. Não quero mais me envolver em nenhuma relação amorosa. Minha palavra perdeu a credibilidade por causa disso tudo", falou.

Perguntada sobre as supostas agressões, Verônica negou que tenha torturado o marido: "A polícia não achou nada na minha casa. O Márcio sempre me arrancou dinheiro. Depois de ter inventado essa histó-

02 a 04 de Março de 2011

Gasolina e gaze No dia seguinte, uma perícia foi realizada na casa da ex-vereadora. No local foram encontrados gasolina e gaze, que segundo Márcio teria sido usada para tapar seus olhos. O crime de tortura é considerado hediondo pela Legislação brasileira. Caso seja condenada, Verônica pode pegar até 20 anos de cadeia.

Casal problemático

Verônica Costa, conhecida como Mãe Loura do Funk, recebe abraço de fã em delegacia

Márcio é sobrinho do empresário Rômulo Costa, dono da Furacão 2000 e ex-marido de Verônica. O relacionamento do casal sempre foi marcado por polêmicas: em setembro, Verônica teria sido agredida por Márcio. Ela chegou a registrar queixa na Delegacia de Atendimento à Mulher, em outubro, após as eleições. Em depoimento, a "Mãe Loura" afirmou que o marido apontou uma pistola para a cabeça dela e apertou o gatilho.

16

02 a 04 de Março de 2011

Comunidade

Projeto de lei poderá favorecer imigrantes ilegais em Utah A proposta (Bill 116) permitiria que imigrantes indocumentados que já moram em Utah se registrassem para trabalhar como “convidados”

em Utah encontram a forte oposição de Stephen Sandstrom, republicano de Orem e responsável por uma lei similar à SB 1070, lei contra imigrantes do Arizona. Através de um comunicado, Sandstrom declarou que milhares de moradores de Utah querem uma lei que seja aplicada de maneira vigorosa e aprovada ainda nesta sessão administrativa. “E vou me focar nisto”, prometeu o político.

Leis relacionadas à imigração em processo, em Utah: • Utah House Bill 70 – Illegal Immigrant Enforcement Act – Esse projeto de lei pediria, entre outras coisas, que policiais parassem e verificassem o status imigratório de suspeitos de estarem ilegalmente no país.

Status: Passou na Câmara dos deputados e está esperando por audiência no Senado.

U

m projeto de lei que beneficiaria imigrantes foi apresentado por senadores republicanos do estado de Utah. O Bill 116 autorizaria imigrantes indocumentados a fazer parte de um programa do trabalhador convidado. As informações são do jornal Comunidade News, sediado no sul da Flórida.

De acordo com matéria da Associated Press (AP), os políticos estariam preocupados com o número de projetos de lei sobre imigração no estado. Segundo Bill Wright, senador em Holden, a proposta permitiria que imigrantes indocumentados que já moram em Utah se registrassem para trabalhar como “convidados”.

Ao invés de focar em deportações, o projeto de lei reconhece a importância dos imigrantes indocumentados na economia, segundo o político. “Não podemos simplesmente ser proibitivos. Esta é nossa única opção para seguirmos em frente”, disse Wright.

O Projeto 116 permitiria ainda que membros da família do imigrante que se registrasse no programa do trabalhador convidado ficasse no país. Mas a permissão para ser trabalhador convidado tem suas res-

Edição 1261 –

• Utah House Bill 116 – Guest Worker Program Act – Este projeto de lei modificaria o código do Utah Workforce Services e estabeleceria um programa de trabalhadores convidados, que daria documentação a indivíduos em situação irregular. Status: Passou pelo comitê da Câmara dos Deputados e está esperando por votação.

Segundo Bill Wright, senador em Holden, a proposta permitiria que imigrantes indocumentados que já moram em Utah se registrassem para trabalhar como “convidados”

trições: o imigrante aprovado não poderia se beneficiar de programas do governo na área da saúde ou para desempregados.

Existem mais de 6 projetos de lei sobre imigração em Utah. Michael Waddoups, presidente do senado e republicano em Taylorsville, disse que sua bancada está preocupada, pois nem todos os problemas serão abordados por leis individuais. Os senadores republicanos gostariam de ver uma lei que

equilibrasse uma legislação com foco em negócios, aplicação da lei e anistia.

“O senado gostaria de lidar com todos eles (ilegais) e ter uma lei que permita um programa justo, ao invés de correr o risco de ter somente algo acontecendo. Gostaríamos de ter um programa completo que atenda todas as necessidades da comunidade”, disse Waddoups.

Todos os projetos de lei sobre imigração

• Utah Senate Bill 60 – Pilot Accountability Permit Program and Identity Related Amendments – Este projeto de lei requer que imigrantes ilegais com idade acima de 14 anos se registrem para receber um cartão que teria que ser renovado a cada dois anos.

O cartão exigiria impressões digitais, fotografias e uma investigação dos antecedentes criminais da pessoa, além de 160 horas de aulas de inglês, pagos por aqueles que queiram obter o cartão. Os portadores do cartão teriam que pagar impostos e seriam proibidos de receber seguro desemprego ou qualquer outra assistência do governo. Status: Esperando por audiência no comitê do Senado.

– Edição 1261

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Março de 2011

17

18

02 a 04 de Março de 2011

Comunidade

Edição 1261 –

Obrigatoriedade do “Comunidades Seguras” confunde legisladores locais A dúvida é gerada por uma simples pergunta: Pode um estado ou cidade optar por não participar do polêmico programa?

“Agora, estou totalmente confuso”, escreveu um legislador em um dos milhares de emails divulgados semana passada sobre “Comunidades Seguras”, um programa federal que permite que a polícia estadual e municipal persigam imigrantes ilegais. A confusão é gerada por uma simples pergunta: Pode um estado ou cidade optar por não participar do Comunidades Seguras? Ou seja, os legisladores podem decidir manter a linha clara que separa as autoridades locais do cumprimento das leis federais de imigração; para não desencorajar os imigrantes de denunciar crimes?

A avalanche de e-mails demonstra que o Departamento de Segurança Interna (DHS) não soube como responder essa questão, apesar de o programa estar em vigor há 2 anos.

Ele permite que as impressões digitais de qualquer pessoa detida sejam enviadas aos arquivos federais para verificar o status migratório.

A resposta era importante, pois, embora a administração Obama tenha feito do Comunidades Seguras o centro de sua estratégia no cumprimento das leis migratórias, muitos estados e municípios não querem se envolver na questão. Várias autoridades perceberam que o programa está sendo utilizado para deportar milhares de pessoas sem antecedentes criminais ao invés de focalizar em delinquentes perigosos. Eles parecem per-

Embora a administração Obama tenha feito do Comunidades Seguras o centro de sua estratégia no cumprimento das leis migratórias, muitos estados e municípios não querem se envolver na questão

ceber como departamentos de polícia inescrupulosos e comprometidos politicamente fizeram do programa uma desculpa para praticar o preconceito racial. Eles temem que a participação no programa drene seus recursos financeiros e dificulte o policiamento nas comunidades.

Embora os e-mails, obtidos através do Ato de Liberdade de Informação por grupos defensores dos direitos dos imigrantes, demonstrem o órgão (Departamento de Imigração) em sua fase mais confusa, legisladores federais não têm dúvida: Comunidades Seguras não permite que estados e municípios optem por não participar. Como o diário The New York Times publicou, a administração até “desenvolveu um plano para isolar e pressionar localidades que, por ventura, não quiserem participar”.

Existe um lugar para as autoridades federais no que diz respeito à imigração, mas ele deve ser estritamente limitado e utilizado com cautela. Ele deve focalizar e priorizar a detenção e remoção de criminosos perigosos e ao mesmo tempo não considerar os estrangeiros sem antecedentes criminais, a vasta maioria da população ilegal no país.

O Presidente Barack Obama tem prometido repetidamente que trabalhará para atualizar as leis migratórias, para que os imigrantes ilegais que trabalham arduamente e honestamente regularizem seu status. O programa Comunidades Seguras contradiz essa promessa. Além disso, ele compromete a segurança pública, por isso, estados e municípios deveriam ter o direito de optar em participarem ou não.

Comunidade

– Edição 1261

Christie: Sem reforma, sistema estadual de pensões falirá em 2020 Christie disse que suas propostas são necessárias se os contribuintes desejam ver a estabilização ou queda no valor dos impostos

O

Governador Chris Christie alertou que, se mudanças não forem feitas, o sistema estadual de pensão falirá em 2020. O orçamento de US$ 29.4 bilhões proposto por ele pede a legislatura, controlada pelos democratas, que realize alterações essenciais no sistema público de pensões e seguro de saúde.

Christie disse à uma audiência de mais de 400 pessoas na sede da prefeitura do município de West Deptford, na quintafeira (24), que suas propostas são necessárias se os contribuintes desejam ver a estabilização ou queda no valor dos impostos. Durante seu discurso sobre o orçamento, o Governador disse que faria uma contribuição inicial ao precário fundo de pensões se a legislatura democrata concordar com o seu plano de reforma do sistema de pensões. Ele acrescentou que dobraria os descontos no imposto predial para alguns residentes em New Jersey, caso a legislatura adote suas reforma no sistema de seguros de saúde concedidos aos funcionários públicos no estado.

02 a 04 de Março de 2011

19

Ativista anti-imigração é condenada à morte no Arizona Shawna Forde, 43 anos, era líder do grupo Minutemen American Defense, cujos membros armados patrulham a fronteira mexicana para deter ilegais

E

m 22 de fevereiro, uma ativista anti-imigração do estado do Arizona foi condenada à pena de morte por matar a tiros dois membros de uma família de mexicanos, entre eles uma menina de 9 anos, em 2009, segundo o jornal Comunidade News, sediado no sul da Flórida.

Passaram-se apenas algumas horas até que o juiz proferisse a sentença, mas o júri disse a repórteres que a decisão pela pena de morte foi difícil, mas pareceu o mais justo.

“Enquanto Shawna Forde admira a foto de seu novo neto, existe outra pessoa nessa equação que nunca terá essa oportunidade, e que nunca poderá usar seu primeiro salto-alto experimentar o primeiro beijo”, disse a jurada Ângela Thomas.

Shawna Forde, de 43 anos, é a líder do grupo Minutemen

Shawna Forde foi considerada culpada da morte de Raul Flores, 29 anos, e sua filha, Brisenia, de 9 anos. Aparentemente, ela acreditava que encontraria drogas no local e planejava vendê-las para financiar seu grupo

American Defense, cujos membros armados patrulham a fronteira dos EUA com o México para deter ilegais.

Ela organizou e participou da invasão da casa do mexicano Raul Flores, 29 anos, para roubálo. No entanto, o assalto deu

errado e Flores foi morto com um tiro, assim como sua filha de 9 anos, Brisenia.

A mãe da menina, Gina Gonzalez, também levou um tiro, mas sobreviveu e identificou os assaltantes. Ela contou detalhes do que viu enquanto se fingia de morta durante o assalto. Forde foi condenada por assassinato em 1º grau, tentativa de assassinato e roubo.

Durante o julgamento, o júri que condenou Forde ouviu que Brisenia Flores pediu aos assaltantes que não atirassem nela, mas foi atingida com um tiro na cabeça. Forde e dois homens vestidos de policiais invadiram a casa da família Flores em Arivaca, que fica há 16 quilômetros ao norte da fronteira mexicana.

Aparentemente, a mulher acreditava que encontraria drogas no local e planejava vendê-las para financiar seu grupo.

Albert Robert Gaxiola e Jason Eugene Bush, apontados como cúmplices no assassinato, devem ir a julgamento ainda este ano.

Segundo noticiários, as mortes chocaram muitas pessoas no Arizona, apesar do forte sentimento anti-imigração que existe na região.

20

Comunidade

02 a 04 de Março de 2011

Restaurante Brasília lança novo cardápio no Ironbound O Brasília é um dos mais tradicionais restaurantes em Newark (NJ) e sempre teve seu menu baseado em carnes, peixes e saladas diversas, que normalmente compõem a dieta dos brasileiros, somando, é claro, os indispensáveis arroz e feijão. A ideia dos sanduiches é antiga, porém precisava um pouco de empenho para fazer inovações num ambiente tradicional e popular, que atende basicamente imigrantes brasileiros, hispânicos e portugueses. A ideia surgiu a partir do questionamento de trabalhadores que estão sempre buscando uma opção mais econômica em sua alimentação diária, sem porém baixar a qualidade.

O sucesso dos sanduiches não é por acaso, pois são totalmente caseiros e artesanais, feitos diariamente com carnes nobres adicionando um tempero de ervas finas e aromáticas ( e outros segredos que são mantidos à sete chaves ), mas que realmente fazem a diferença. “Estamos surpresos com o crescimento da demanda. Cada dia, as vendas aumentam, tanto no balcão como pedidos de entrega”, disse o gerente Orlando Campos, satisfeito com o resultado.

As inovações não vão parar por aí, pois em poucas semanas a gerência promete mais novidades. O Brasília Restaurante oferece ainda um amplo e confortável salão de festas, ideal para festas infantis, casamentos e eventos comunitários, bem no coração da Ferry St. Info.: 132 Ferry St., tel.: (973) 465-1227.

Edição 1261 –

Ironbound lidera programa de reciclagem de óleo vegetal

Além de reciclar cada gota de óleo utilizado, a Grease Lightning paga cada estabelecimento US$ 10 centavos por galão recolhido

O programa visa a criação de energia renovável na maior cidade do Estado Jardim

N

a segunda-feira (28), Seth A. Grossman, diretor do Ironbound Business Improvement District (IBID), anunciou a parceria com a companhia de reciclagem Grease Lightning, localizada em Newark (NJ), que recolherá gratuitamente o óleo utilizado em restaurantes do bairro. O programa visa a criação de energia renovável na maior cidade do Estado Jardim.

A nova iniciativa reforça a reputação do Ironbound, além de destino gastronômico no estado, de líder local do movimento Go Green. “O Ironbound sempre assumiu o papel de liderança quando o desafio é a preservação do meio-ambiente, em virtude das enormes quantidades de materiais recicláveis gerados por nossos renomados restaurantes”, disse Steven T. Yglesias, presidente do IBID e proprietário do Mompou Tapas Wine Bar & Lounge, um dos participantes do programa. “Isso é bom para o comércio local e bom para o meio-ambiente”.

Além de reciclar cada gota de óleo utilizado, a Grease Lightning paga cada estabelecimento US$ 10 centavos por galão recolhido. O programa transforma o que era desperdício em fonte de renda aos restaurantes, como também gera energia a baixo custo de fontes locais. A Grease Lightning já recebeu respostas positivas de restaurantes no Ironbound, acrescentando 20 estabelecimentos no primeiro mês do programa.

“Estamos entusiasmados em ver sucesso no início do programa. Cada um desses estabelecimentos receberá dinheiro por reciclar seu óleo e a nossa comunidade terá a certeza que ele será processado de forma segura, econômica e transformado em energia renovável na nossa área”, disse Grossman. “Além de promover a utilização de combustível biodegradável, o programa também gera dinheiro em nossa região”.

A Grease Lightning coleta gratuitamente o óleo usado, fornece aos estabelecimentos participantes contentores grátis, refina o óleo usado e o converte em óleo limpo (RVO), que é enviado à refinarias de reciclagem para conversão em biodiesel. A companhia emprega mão-de-obra local, conforme o seu crescimento, e também oferece aos restaurantes serviços voltados à manutenção do meio-ambiente.

Mais informações sobre o programa podem ser obtidas através do tel.: (973) 4919191. Para falar com um representante da Grease Lightning, ligar para (973) 531-7816, falar com Jamie Hutson, ou visite o web site: www.yourwasteourfuel.com

– Edição 1261

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Março de 2011

21

22

02 a 04 de Março de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1261 –

– Edição 1261

Comunidade

02 a 04 de Março de 2011

23

Casa do Brasil abrigará desfile de modas beneficente em NYC O evento visa abrir o mercado na Big Apple a novos designers Latinos

D

esde 2008, a produtora Madrona, Inc. tem se dedicado a introdução e exposição de novos talentos latinos criando plataforma publicitaria necessária para que eles conquistem o mercado internacional com grande sucesso. Em 2010, Christina Madrona, presidente da produtora, com o produtor artístico e coreógrafo Caio Castro, perceberam a necessidade de abrir espaço para os designers latinos criando, então, o "High Volume Fashion": desfile/exposição sócio filantrópico latino. O evento visa abrir o mercado em New York City a novos designers Latinos.

“High Hope”: ajudar na missão de salvar vidas através do recrutamento de doadores de medula óssea e oferecer serviços de apoio às crianças e adultos com leucemia e outras doenças tratáveis através de transplantes de medula óssea, e o “High Volume”: União das energias dos voluntários, patrocinadores e aqueles que acreditam no projeto. O “High Volume”, “High Fashion” e “High Hope” é mais uma produção da Madrona, Inc. O projeto filantrópico será em prol da Fundação Icla da Silva, uma organização não governamental (ONG) sob seção 501(c) 3 do código IRS. O evento será realizado em 19 de março, sábado, às 7:00 pm, no salão de gala da Casa do Brasil, na 4 W. 43rd St., entre as 5th e 6th avenidas. A cobertura jornalística será feita pela Folha do Brasil - NY, Tu Revista Latina, Moda Brasil Magazine, iVive

O médico Jason Worrall receberá celebridades como o Dr. Robert Rey (foto), cirurgião plástico brasileiro que participou do reality show “Dr. 90210”

H2O - Tu Obsesion Hispana, T47 Telemundo, entre outros veículos de comunicação de New Jersey e New York.

A Fundação Icla da Silva é o maior centro de recrutamento de doadores em potencial de medula óssea nos EUA. Com uma média de 38 mil doadores adicionados ao Be The Match Registry a cada ano, a instituição atua especialmente junto às comunidades de minorias étnicas. A Fundação foi criada em 1992, em memória da brasileira Icla da Silva, 13 anos, nascida em Maceió, Alagoas. Depois de 3 anos lutando contra a leucemia, Icla faleceu em New York, onde veio em busca de um transplante de medula óssea, o único tratamento que poderia salvar sua vida. Infelizmente, ela nunca encontrou um doador compatível.

O médico Jason Worrall receberá celebridades como o Dr. Robert Rey, cirurgião plástico brasileiro que participou do reality show “Dr. 90210” no canal E!, também conhecido como Doutor Hollywood. Já a top model brasileira Camilla Brant e Driely Bennettone, coroada Miss Terra 2011, e a música do DJ Nagib Duarte levarão vivacidade à apresentação das coleções primavera/verão de estilistas de renome no Brasil e Colômbia, entre eles Priscilla Costa, Sandra Baquero, Graf Brasil, Canoan, Phax, Maria Bonita e Patrícia Moura com o seu Projeto Rendarte.

Mais informações sobre o evento podem ser obtidas no site: highvolumefashion.com.

Os lugares são limitados, portanto, as reservas de convites podem ser feitas pelo tel.: 1888-638-2870.

24

Comunidade

02 a 04 de Março de 2011

Edição 1261 –

Segundo imigrante envolvido em chacina será julgado em Newark – NJ Alexander Alfaro, 20 anos, natural da Nicarágua, enfrenta 3 acusações de homicídio e 1 tentativa de assassinato, ocorridos no pátio da escola Mount Vernon, na região de Ivy Hill

Q

uando o imigrante nicaraguense Alexander Alfaro, na época com 16 anos, atendeu o seu telefone na noite de 4 de agosto de 2007, seu meio irmão Rodolfo Godinez estava no outro lado da linha, com instruções. Godinez disse ao adolescente para caminhar poucos quarteirões de sua casa até o pátio de uma escola em Newark (NJ), onde ele e outro indivíduo passavam o tempo.

“Traga a machete”, Godinez disse a Alfaro antes de desligar, segundo uma declaração feita pelo jovem à polícia.

Ele escondeu o facão sob as calças compridas, quando caminhava em direção à Mount Vernon School, na área de Ivy Hill. O que aconteceu depois no pátio ganhou dimensão nacional pela sua brutalidade e causou revolta na maior cidade de New Jersey, que já enfrenta uma violenta onda de criminalidade.

Os promotores públicos alegam que Godinez, Alfaro e quatro outros indivíduos, todos ligados à uma violenta gangue de rua oriunda da América Central, atacaram 4 pretendentes e atuais alunos da Universidade Estadual de Delaware que reuniram no pátio da escola para ouvir música.

Na terça-feira (1), foi dado início ao julgamento de Alexander Alfaro, 20 anos, em Newark, sendo ele o segundo réu a enfrentar julgamento pela chacina que abalou a cidade (Foto: 2008)

Eles abusaram sexualmente de duas jovens e Alfaro é acusado de atingir repetidamente Iofema Hightower, 20 anos, com o facão. Então, os promotores disseram que os atacantes cercaram 3 colegas de universidade, Terrance Aeriel, 18 anos, Dashon Har-

IN TROUBLE WITH THE IRS?

Make Tax Problems a Thing of the PAST! Our FREE Consultation will help you:

; ; End Wage Garnishment ; Stop IRS Tax Levies

Resolve your past due tax problems

We know your rights and are here to protect you.

Our team of CPAs and former IRS agents deal with the IRS for you.

We have successfully represented thousands of cases with the IRS.

Call now for your free consultation

888-554-1423

vey, 20 anos, e Hightower, os colocaram contra uma parede e atiraram fatalmente, estilo execução, na nuca de cada um. A irmã de Terrance, Natasha, 19 anos, também foi esfaqueada e levou um tiro na cabeça, mas sobreviveu.

Na terça-feira (1), foi dado início ao julgamento de Alfaro em Newark, sendo ele o segundo réu a enfrentar julgamento pela chacina. Seu advogado indicou, através de moções, que poderá tentar a defesa baseado em coerção, alegando que seu cliente foi forçado por Godinez, que é mais velho e fisicamente mais forte, a atacar as vítimas.

Na primavera de 2010, um júri da Corte Superior condenou Godinez, agora com 27 anos, por assassinato, roubo e uso ilegal de armas. Em setembro, poucos dias antes do início do julgamento, Melvin Jovel, 21 anos, admitiu ser o atirador. Ambos foram sentenciados a prisão perpétua.

Alfaro, que enfrenta 3 acusações de homicídio e 1 tentativa de assassinato, é o próximo da fila depois que uma Corte de Apelações recusou-se a invalidar declarações feitas por ele à polícia sob a alegação de violações do Direito Miranda. Sua mãe, Glória Gomez, também mãe de Godinez, estava com ele no momento em que as declarações foram gravadas.

Os promotores públicos alegam que todos os réus eram membros de uma gangue de rua conhecida como MS-13 e que eles atacaram as vítimas com o objetivo de subir de status na quadrilha. Ambos Godinez e Alfaro fizeram referências à gangue durante suas declarações.

Natasha Aeriel, que relatou em Corte seu ataque durante o julgamento de Godinez, somente identificou Jovel e outro réu, José Carranza. Ela também testemunhará no julgamento de Alfaro.

NOW ON DISH NETWORK! Packages starting at: SAVE! UP TO $

400/yr over DirecTV

FREE HD FOR LIFE! (Offer requires 24-month Agreement)

$

24

99 MO

FOR 12 MONTHS

Local Channels Included Everywhere!

FREE HD DVR Upgrade ($6/mo DVR service fee applies)

FREE for 3 Months -

(10 channels)

FREE Installation with DVR - Up to 6 Rooms!

FREE DISH Platinum for 3 months!

CALL NOW!

FIVE

PACKAGES UNDER $ 50

1-888-904-4329 MB45 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. DirecTV savings based on choice package plus HD programming & DVR service for 2 TV Set UP, current price as of 01/06/11. Digital Cable cost based on CNN Money article “Why cable is going to cost you even more”- 01/09/10 assumes DISH America at $34.99 compared to average cable price at $75.00. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

– Edição 1261

Comunidade

02 a 04 de Março de 2011

25

Propostas contra ilegais podem influenciar eleitores latinos no Texas Os republicanos poderão manter a fidelidade de seus eleitores sem alienar os latinos que eles contam com o apoio durante eleições estaduais futuras?

O

contínuo crescimento da população latina no Texas e a intensificação da questão migratória como tema político pôs legisladores republicanos no estado no holofote. É claro nas pesquisas, debates políticos, notícias, manifestações e corredores na sede do Governo que os eleitores apoiam o endurecimento das leis migratórias e que eleitores caucasianos e conservadores apoiam mais restrições e menos benefícios para os imigrantes ilegais e seus filhos. Entretanto, também é claro que os eleitores latinos, que fazem parte do grupo que mais cresce na população do estado, não concordam com seus conterrâneos texanos em vários aspectos do assunto. Os republicanos poderão manter a fidelidade de seus eleitores sem alienar os latinos que eles contam com o apoio durante eleições estaduais futuras?

Isso não é novo. Quando George W. Bush era governador, ele teve cuidado com assuntos migratórios. Bush observou republicanos na Califórnia organizarem algumas campanhas hostis à imigração que resultaram em uma revanche que ajudou os democratas e dominarem o governo estadual. Ele também quis atrair os latinos ao Partido Republicano,

Bill Hammond, antigo legislador republicano que agora administra a Associação Comercial do Texas, pensa que uma legislação contra os imigrantes poderia prejudicar o G.O.P.

conquistar seus votos e desfazer a ligação histórica entre esse eleitorado e os democratas mexicanos.

Bill Hammond, antigo legislador republicano que agora administra a Associação Comercial do Texas, pensa que uma legislação contra os imigrantes poderia prejudicar o G.O.P., fazendo com que os eleitores latinos não se sintam benvindos e comprometendo o comércio ao mesmo tempo. “Acho

que você sofre as consequências a curto e longo prazo”, disse Bill.

Quando o Governador Rick Perry discursa sobre imigração, ele não fala sobre imigração. Ele cita a segurança na fronteira e assuntos relacionados, como as cidades santuários. Rick não é contra a imigração e sim a favor do cumprimento das leis. Os narcotraficantes mexicanos prejudicaram o argumento relacionado à segurança na fronteira, tanto que as propagandas de Perry sobre o tema em 2006 foram tão efetivas que ele o utilizou novamente em 2010.

Agora, a atmosfera mudou visivelmente no perfil da legislatura. Os republicanos conquistaram 101 assentos entre os 150 disponíveis na Casa e 19 em 31 assentos no Senado. A clareza do que os eleitores do G.O.P. querem está nos projetos de lei apresentados por seus líderes eleitos. Eles sugerem a retirada do desconto das mensalidades universitárias dos filhos de imigrantes ilegais que residem no Texas. Eles propuseram uma cópia da lei do Arizona que permite que a polícia local tenha poderes federais.

Perry acrescentou as cidades santuário em sua lista de “emergência” formada por

leis que precisam ser revisadas pela legislatura, durante os primeiros 60 dias de governo. Entretanto, ele tem sido cuidadoso com o assunto, alegando não querer que a polícia local tenha poderes migratórios federais, como o Arizona. Ele planeja banir essa prática, mas disse que a polícia local deveria ter esse poder se quisesse. Sem exigências, sem banimento, sem críticas; somente o cumprimento da lei.

O ataque às cidades santuário é o produto de sua campanha ao cargo de governador em novembro de 2010 e ilustra a sua trajetória política. Neste contexto, Perry acusou o seu oponente democrata, Bill White, de administrar uma cidade santuário quando era prefeito de Houston, prevenindo a polícia de impor leis migratórias. Perry fechou sua campanha mostrando uma policial de Houston, cujo marido, também policial, havia sido assassinado por um imigrante ilegal durante uma ordem de prisão.

Com a nova legislatura no cargo, é difícil formular respostas aos pedidos públicos de endurecimento das leis. Se você for um governador ou legislador que planeja ser governador um dia, tudo isso leva as seguintes questões: É possível evitar que os legisladores façam algo que afunde o partido no futuro? É possível passar por essa sessão legislativa com um pacote projetos de lei moderados o suficiente para manter a fidelidade dos eleitores latinos sem comprometer as eleições primárias de 2012, incluindo os barulhentos “Tea Partyers” que desejam conquistar mais influência?

26

02 a 04 de Março de 2011

Comunidade

Juiz não permitirá visita de avós brasileiros a Sean Goldman em NJ O juiz da Corte Superior, Michael Guadagno, recusouse a forçar David Goldman a permitir que seus ex-sogros viajem diretamente do Brasil para visitar seu filho

O

s avós de Sean Goldman, 10 anos, residente em Tinton Falls (NJ), que o mantiveram ilegalmente no Brasil por 4 anos, não terão direito à uma ordem judicial para visita-lo em virtude de suas “ações deploráveis” na tentativa de mantêlo longe de seus pais, determinou um juiz no Condado de Monmouth. Na contínua batalha internacional pela custódia de Sean, o juiz da Corte Superior, Michael Guadagno, recusouse a forçar David Goldman a permitir que seus ex-sogros viajem diretamente do Brasil para visitar seu filho.

A decisão, que ocupou 44 páginas de um processo, emitida em 17 de fevereiro, estava repleta de duras críticas aos avós maternos de Sean, que segundo o juiz tentaram por anos minar o relacionamento entre pai e filho.

A antiga esposa de Goldman, Bruna Bianchi, divorciou-se dele em 2007 no Brasil, após uma visita a seus pais no Rio de Janeiro em 2004. Ela casou-se novamente em 2007 e morreu durante o parto de seu segundo filho no ano seguinte. Alheia da batalha legal que David havia iniciado em New Jersey na tentativa de reaver seu filho, a Justiça brasileira, a princípio, concedeu a custódia do menor ao novo marido de Bianchi, que alegou nas cortes brasileiras que o norte-ameri-

“Mesmo depois que Sean foi retornado ao David (foto), os avós continuaram com uma avalanche de litígios na Justiça brasileira, que continua até hoje, todas visando o retorno de Sean”, escreveu Guadagno

cano havia abandonado seu filho.

Guadagno considerou tais alegações de abandono “muito além de qualquer limite da decência”. “É difícil imaginar um exemplo mais dramático de abuso emocional contra uma criança”, escreveu o juiz.

A determinação é resultado de uma ação civil que os avós do menor apresentaram em março do ano passado na Corte do Condado de Monmouth, na tentativa de visitar o neto, que foi retornado aos EUA em dezembro de 2009, sob as ordens da Corte Suprema no Brasil.

Edição 1261 – Um juiz da Corte Superior em Freehold (NJ) rejeitou o pedido de visitação, entretanto, permitiu que ambos os lados chegassem a um acordo. As conversações terminaram quando os avós, Raimundo Ribeiro Filno e Silvana Ribeiro, também conhecida como Silvana Bianchi, recusaramse a suspender uma ação civil no Brasil como uma das condições para verem Sean, segundo a determinação do magistrado.

Jonathan Wolfe, advogado de Raimundo e Silvana, alegou que seus clientes estavam mais que flexíveis ao concordarem com “uma grande variedade de condições”, incluindo visitas supervisionadas com o menor.

“Através do caso, concordamos com uma variedade de condições”, disse Wolfe. “O que queríamos é que eles vissem o neto, não levalo de volta ao Brasil, não viajar de férias”.

Entretanto, Guadagno disse que a condição imposta por David da suspensão do litígio no Brasil é “totalmente razoável” em virtude dos danos que eles causaram no passado ao separá-lo de seu pai.

“Mesmo depois que Sean foi retornado ao David, os avós continuaram com uma avalanche de litígios na Justiça brasileira, que continua até hoje, todas visando o retorno de Sean”, escreveu Guadagno.

Wolfe disse que seus clientes estão “bastante desapontados” com a decisão e ainda não decidiram se apelarão. O juiz ainda decidirá se os ex-sogros de David deverão restituir o dinheiro gasto por ele com custos legais.

“Para avós que não fizeram nada a não ser amar e cuidar do neto, é incrivelmente doloroso e injusto”, disse Wolfe com relação as duras palavras utilizadas por Guadagno contra seus clientes. “Nesse caso, a coisa mais triste é o Sean. Ele perdeu sua mãe. Agora, ele também perdeu todo esse lado da família”.

Empresas começam a ressarcir judicialmente vítimas de caixas enviadas ao Brasil Aproximadamente, 5 mil contêineres estão retidos pela Receita Federal ou abandonados nos portos brasileiros por empresas de importação & exportação

T

odas as semanas, milhares de caixas enviadas por imigrantes ao Brasil, particularmente dos Estados Unidos, são retidas no interior de contêineres nos portos do país. Enquanto isso, agentes da Polícia e Receita Federal mantém a série de investigações iniciadas há 4 anos com o objetivo de identificar a procedência de mercadorias classificadas como “contrabando”. Entretanto, algumas empresas sediadas nos Estados Unidos, que receberam ordem judicial de operar apenas no envio de mudanças, ainda tentam enviar caixas, segundo a página eletrônica do Conselho Nacional dos Assistentes de Chancelaria – CONAC (www.Conac.org.br).

Conforme o detetive Elísio Rodrigues, apenas o porto santista, um dos mais movimentados e estratégicos da América do Sul, centenas de contêineres aguardam liberação.

Outros, segundo ele, pertencem a clientes que nem mesmo deixaram os EUA. Limitados pela falta de conhecimento das leis norte-americanas, barreira do idioma, status migratório irregular, entre outros fatores, imigrantes lesados temem denunciar o desa-

O acúmulo de contêineres retidos congestiona o fluxo de mercadorias nos portos brasileiros, que não estão aparelhados o suficiente para lidarem com o problema

parecimento das caixas, que muitas vezes sequer deixam os galpões nos EUA e chegam ao Brasil.

Para alguns clientes lesados, a história teve um final menos infeliz, pois segundo o Blog do jornalista Beto Moraes (www.betomoraes.com), advogados contra-

tados pela empresa de consultoria OBTS estão conseguindo indenizações junto à determinadas empresas judicialmente acionadas. Os interessados podem contatar a OBTS através do tel.: (781) 629-2603, falar com Daisy. Eles devem mencionar o código “B50” para serem categorizados como víti-

mas de empresas de envio de caixas e não serem taxados.

Desde 2006, a Polícia Federal intensificou as investigações nos portos brasileiros, após denúncias que centenas de motocicletas que circulavam nas ruas do país haviam sido enviadas dos EUA desmontadas no interior de caixas que desembarcavam em contêineres nos portos. O acúmulo de contêineres retidos congestiona o fluxo de mercadorias nos portos brasileiros, que não estão aparelhados o suficiente para lidarem com o problema.

Já passou da hora das autoridades federais brasileiras realmente reconhecerem que existem aproximadamente mais de 3 milhões (dados não oficiais) de brasileiros e seus descendentes vivendo no exterior. É necessário que a legislação seja atualizada para “acomodar seus filhos que moram longe”, criandose uma lei que reconheça e valide o envio individual de caixas e outras encomendas ao Brasil, pois anualmente os imigrantes enviam bilhões de dólares aos seus familiares no país, ajudando a gerir a economia nacional.

Caso um remetente envie qualquer artigo contrário às leis brasileiras, ele deveria ser individualmente penalizado e não lesado.

Vale frisar que, em casos de irregularidades, todo o contêiner, que comporta aproximadamente 300 caixas, é embargado pela Alfândega nos portos, prejudicando remetentes idôneos. Atualmente, cada contêiner é embarcado no exterior em nome de um remetente.

Comunidade

– Edição 1261

02 a 04 de Março de 2011

27

Custo de remoção da neve atinge US$ 44.4 milhões em NJ

P Esse ano, o DOT transferiu reservas financeiras de outros programas para arcar com o custo de remoção da neve

Estudantes mobilizam-se contra consumo de álcool entre menores

A

estudante Mariana Corrêa acredita na existência de vários estabelecimentos comerciais que vendem álcool a qualquer cliente, independente da idade. Ela, aluna secundária da Perth Amboy High School, New Jersey, luta para prevenir isso.

Como vice-presidente da Aliança de Jovens de Perth Amboy, uma associação que promove saúde, segurança e bem-estar a alunos secundários, Mariana visitou vários estabelecimentos comerciais na cidade para aplicar adesivos de cor verde limão nas caixas de bebidas alcóolicas lembrando aos compradores para não fornecerem álcool a jovens menores de idade.

“Eu quero prevenir que menores consumam álcool”, disse Corrêa, acrescentando que não quer ver nenhum de seus colegas de salas ferido pelo consumo ilegal de álcool.

Corrêa e outros participantes da campanha “Sticker Shock”, um programa de prevenção de New Jersey que visa a redução do consumo de bebidas alcóolicas por menores e a prevenção de adultos que adquirem álcool a esses jovens, também alertam esses adultos das penalidades de suas ações.

Para “manterem-se legais” os adesivos lembram aos proprietários dos estabelecimentos comerciais e clientes adultos que é ilegal proverem bebidas alcóolicas a qualquer pessoa menor de 21 anos de idade.

Aqueles que, por ventura, desrespeitarem a lei podem ser punidos com até 6 meses de prisão e multa de US$ 1 mil.

“Temos adesivos em inglês e espanhol.

Nós levamos os jovens às lojas e colocamos os adesivos nas caixas de cerveja e vinho”, detalhou Lis Mery Ramirez, coordenadora municipal do programa. Os adesivos e cartazes são fornecidos pelo Conselho Nacional de Controle da Dependência ao Álcool e Drogas do Condado de Middlesex. “Queremos nos certificar que todos recebam a mensagem”.

Os adesivos não são postos em garrafas individuais.

ara empresas particulares e motoristas de caminhões tentarem manter as ruas e estradas limpas durante esse inverno, não existe melhor negócio que a remoção da neve. Com pouco menos de um mês para o término do inverno, o Departamento Estadual de Transportes ainda tem uma nevasca à frente para atingir o recorde da estação mais cara para a remoção da neve.

New Jersey já gastou US$ 44.4 milhões em custos com a remoção do gelo acumulado nas estradas e principais vias de acesso, mais de o dobro da verba reservada de US$ 20.3 milhões, anunciaram as autoridades na segunda-feira (28). O total inclui materiais, horas extras, equipamentos, contratação de terceiros e serviços de distribuição de sal.

A temporada de nevascas começou em 12 de dezembro, antes do início oficial do inverno, e o Estado Jardim está à

beira de superar o recorde anterior de US$ 45 milhões durante o inverno de 2002 e 2003.

“Costumava ser 6 ou 7 polegadas de neve no máximo”, disse Jim Simpson, comissário do Departamento Estadual de Transporte (DOT). “Agora, simplesmente ignoramos isso. Estamos como Buffalo ou Minnesota”.

Os custos durantes invernos passados tem sido US$ 9.2 milhões em 2001-2002, US$ 37.8 milhões em 2003-2004 e US$ 32 milhões em 2008-2009. Quanto maior as nevascas, mais ligações o DOT recebe de removedores de neve particulares, que recebem a média de US$ 130 por hora.

No final do inverno, O DOT informará a Legislatura o total gasto durante a estação, explicou Joe Dee, porta-voz do órgão. Esse ano, o DOT transferiu reservas financeiras de outros programas para arcar com o custo de remoção da neve.

28

02 a 04 de Março de 2011

Comunidade

Edição 1261 –

Mantena Global Care lança 1º Curso de Naturalização 2011 em Newark As aulas serão ministradas todos os sábados, das 3:30 pm às 5:30 pm, na sede da entidade

N

este sábado (5), a diretoria do Mantena Global Care dará início ao 1º Curso de Naturalização à Cidadania dos EUA 2011. As aulas serão ministradas pelo instrutor brasileiro Leonardo Ferreira todos os sábados, das 3:30 pm às 5:30 pm, na sede da entidade em Newark (NJ), e o curso terá a duração média de 2 meses.

As aulas mesclarão os idiomas inglês e português e as apostilas estão incluídas.

Desde 1 outubro de 2008, o Governo norteamericano alterou as regras para a aquisição da cidadania, que agora envolve uma lista de 100 perguntas que os candidatos terão de estudar em preparação para o novo teste.

Durante a entrevista de naturalização, um funcionário da imigração fará 10 perguntas ao candidato, com diversos graus de dificuldade. Os candidatos precisam responder corretamente 6 delas para passar por essa etapa da entrevista.

Com a reformulação do teste, a primeira desde 1986, os funcionários da imigração deixaram para trás as perguntas sobre curiosidades e enfatizam conceitos básicos sobre a História dos EUA, a estrutura do seu governo e a democracia. Algumas das perguntas requerem compreensão mais sofisticada sobre o país. A reforma fez parte dos

A reforma, a primeira desde 1986, fez parte dos esforços do governo Bush para melhorar a assimilação de imigrantes

esforços do governo Bush para melhorar a assimilação de imigrantes.

A reformulação resultou de 6 anos de estudo e consultas envolvendo educadores, historiadores, organizações de imigrantes e grupos de pesquisa liberais e conservadores, e as questões foram sujeitas a 4 meses de

testes-piloto com mais de 6 mil imigrantes que solicitavam a naturalização.

Vale frisar que o teste de conhecimentos gerais é apenas uma parte do processo de solicitação de naturalização. Os imigrantes elegíveis para a cidadania também precisam passar um teste de conhecimento de inglês

escrito e falado.

O Mantena Global Care fica localizado na 109 Monroe St., 2º andar. Matrículas e informações sobre o 1º Curso de Naturalização à Cidadania dos EUA 2011 podem ser obtidas pessoalmente ou através do tel.: (973) 3441644.

Newark in foco

PERF!L

Christina Madrona

– Edição 1261

02 a 04 de Março de 2011

29

E

xistem pessoas que, quando lhe são apresentadas, causam diferentes tipos de impressões; eu acredito que pela minha idade e quilometragem de “janelas da vida”, dificilmente ERRO quando julgo bem, mal, regular ou descartável uma pessoa para pertencer ao meu círculo de amizade (amizade e não simples conhecido/a). Fui convidada a ir visitar Christina Madrona em sua residência em Newark (NJ), e ficamos trocando ideias durante mais de quatro horas a respeito de um evento que ela está estruturando e que será realizado em 19 de março. Essa jovem elegante e bonita, mineira de Ipatinga, impressiona de imediato pelo entusiasmo com que expõe suas ideias e planos, e também pela maneira adulta e inteligente, com visão empresarial competente. Christina é casada tem dois filhos lindos e saudáveis (Brendan e Bryan), marido que a apoia em tudo que ela se propõe a “inventar”. Então, fiquei matutando: O que levaria uma jovem empresária e promotora de eventos abraçar uma causa meritória, arregaçar as mangas e empenhar-se totalmente, um evento cuja arrecadação irá para uma fundação que se destina a encontrar doadores de medula óssea? Christina deu a impressão de estar fisicamente sendo muito exigida, mas seu entusiasmo a tudo supera! Foi muito gratificante conhece-la, pois sempre me dá um “upgrade” quando tomo conhecimento de que nem tudo está perdido, que em nossa comunidade temos ainda pessoas que se preocupam com causas nobres, e que acreditam que uma boa equipe SOMA e realmente a coisa anda. Seu hobby favorito ir curtir as praias de MYRTLE - SC, e sua linda família. Essa Ipatinguense formada em três diferentes áreas (Administração, Química e Magistério) pelos planos futuros tem um grande caminho a percorrer; dificilmente abro exceção em minha coluna, mas quem desejar colaborar participando do evento da Christina, por gentileza ligue para: 1-888-638-2870.

Felicidades e sucesso Christina; muito honrada em, a partir de agora, fazer parte do seu seleto grupo de amizades...

“A vida é para quem topa qualquer parada. Não para quem para em qualquer topada” – Bob Marley.

A apresentadora Maria das Graças, XUXA, continua linda e soberana aos 46 anos.

O famoso cirurgião plástico brasileiro, Dr. Rey, favorito entre as celebridades em Hollywood (CA), confirmou presença no HIGH FASHION SHOW do dia 19, em Manhattan (NY).

Silêncio total até agora, sobre o verdadeiro motivo do suicídio do promissor apresentador Gilberto Scarpa, de apenas 27 anos.

Guilhermina Guinle (atual Mrs. Murilo Benício) junto à Carolina Bittancourt, que Daniella Cicarelli expulsou durante o casamento dela com o jogador Ronaldo, no castelo de chantilly (14/2/2005), França.

Poderosa HEBE! Ela estreia dia 15 na RedeTV!, com a Presidente Dilma Rousseff, que pela primeira vez apenas: “Dilma Mãe e Mulher”.

Acredite se quiser e puder: o Deputado Federal Tiririca foi escolhido para fazer parte da Comissão de Educação e Cultura da Câmera Federal.

30

02 a 04 de Março de 2011

Newark in foco

Edição 1261 –

verareis@brazilianvoice.com

Os adolescentes Samara Martins e Kevin Oliveira estiveram elegantemente trajados no encontro da BAUA realizado na segunda feira (28), no Brasília Restaurante. Samara vestia um “pink” longo oferecido pela Potinho Boutique ( 22 Wilson Ave ) e Kevin usava um tuxedo, oferecido pela Santos Tuxedo ( 14 Wilson Ave ). Parabéns!

Um grande projeto desenvolvido pela World Music Scool (WMS) e o Mantena Global Care em criar a 1ª orquestra musical infantil na comunidade. Matriculem suas crianças para que elas façam parte deste sonho. A WMS fica na 109 Monroe St., Newark (NJ).

Cláudia Cascardo, carioca da gema, mãe amorosa e prestativa, figura ímpar na comunidade pelo seu caráter e simpatia, recebendo todos os mimos oferecidos pela BAUA e seus amigos. Desejo que Deus lhe conceda sempre saúde e paz, pois o resto eu sei que você conquista!

O Grupo VivaVida, de apoio aos sobreviventes de câncer, sob a coordenação da voluntária Zélia de Souza, reuniu-se no último domingo (27), na sede do Mantena Global Care. Durante o encontro, foram celebrados os aniversários de várias sobreviventes e foi ministrada uma aula de maquiagem pela instrutora Adelaide MCkeever, diretora de vendas Mary Kay. O grupo saboreou um bolo ofertado pelo Altas Horas Lanches.

O Mantena Global Care busca cadastrar o máximo de pessoas que queiram completar o ensino médio e secundário brasileiros, mesmo estando fora do país.

Inúmeros cadastros já foram preenchidos.

A campanha conta com o apoio de Rosely Saad, diretora de uma Escola de Português há 12 anos em New York City.

Parabéns à amiga Cléo que festejou seus 50 aninhos rodeada de familiares e amigos que muito a amam. Com direito à tiara de princesa e a companhia do maridão de tantos anos, o clima foi festivo e descontraído!

Osmando e Suzana, um casal maravilhoso e muito querido, sempre dizendo "presente" aos grandes eventos da cidade e também apoiando com a seriedade e profissionalismo da marca " PBA PRINTING " que todos conhecem . Aquele abraço!

Chris Madrona avisa à todas as jovens acima de 5,5" de altura que estará fazendo uma seleção de modelos em 6 de março, de 2:00 pm às 4:00 pm , na escola de dança Paganini ( 217 Chestnut St. ). As garotas selecionadas estarão desfilando sua grife no Latim Charity Fashion Show dia 19 de março em New York. O High Volume Fashion promete High Hope!

O joalheiro Delson Lima, leia-se Delson Jewelry, ofereceu uma linda e valiosa joia em forma de coração para que fosse sorteada entre os apaixonados que celebrassem o Valentine's Day no Brasília Restaurante. A ganhadora foi Maria da Conceição Silva, residente em Elizabeth, que recebeu a joia na presença do gerente Orlando Campos.

A boa aptidão se desenvolve ainda na infância. Stephanie Weberling subiu ao palco e fez sua primeira exibição ao piano, com o clássico infantil “Mary had a litle Lamb”.

Já na reta final pela espera do sonhado Mathew, Luciana e Tulio reuniram grandes amigos nesta segunda para o Baby Shower. Tudo pronto e o "baby" já tem tudo o que necessita para começar sua vida, principalmente o amor infinito de todos nós que o aguardamos ansiosamente.

Alyssa Rosa se exibiu com graça e elegância ao piano, tocando o tradicional “Jingle Bells”, arrancando aplauso dos presentes.

Daniel Souza dividiu o palco com o professor Fábio e impressionou a todos os presentes, com seus maravilhosos acordes.

Esportes

– Edição 1261

Inter desconhece proposta corintiana e nega saída de Bolívar

02 a 04 de Março de 2011

31

Sentença confirma multa a CBF e Edilson por "Máfia” Campeonato teve 11 jogos anulados por terem sido “contaminados”

O A direção do Inter desconhece o interesse do Corinthians em contratar o zagueiro Bolívar (foto), capitão na conquista da Libertadores 2010. O jogador se recupera de uma artroscopia no joelho direito e ainda não atuou com a camisa colorada na temporada 2011.

"Não recebemos nada, não tem nada de proposta ou sondagem pelo Bolívar e não existe a possibilidade dele sair do Inter agora", disse o presidente colorado, Giovanni Luigi.

Nesta segunda-feira, o jornal Lance divulgou o interesse do time paulista pelo futebol do atleta colorado. Uma reunião seria realizada no fim da tarde para definir o futuro do jogador.

O zagueiro Bolívar já trabalhou com o técnico corintiano Tite. Os dois conquistaram em 2008 a Copa Sul-Americana defendendo o Internacional. Bolívar tem contrato com o clube gaúcho até o final de 2012.

Tribunal de Justiça publicou, nesta segunda-feira (28), a sentença que condena a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) e o juiz Edílson Pereira de Carvalho a pagarem R$ 160 milhões de multa pela Máfia do Apito. Além da punição inicial, a CBF e o ex-árbitro José Paulo Danelon ainda terão de pagar uma segunda multa de R$ 6,8 milhões por atrapalharem e atrasarem a investigação.

A decisão foi tomada pela 17ª Vara Cível da Justiça de São Paulo no fim da semana passada. Por conta do escândalo que manchou o Campeonato Brasileiro de 2005, CBF e Edilson foram condenados a dividir os R$ 160 milhões de multa por danos morais difusos causados ao consumidor.

A Federação Paulista de Futebol (FPF), Paulo José Danelon, o empresário Nagib Fayad e o próprio Edílson ainda têm de dividir uma multa de R$ 20 milhões.

As duas penas são de responsabilidade solidária. Caso um dos reús apenados prove que não tem condições de quitar o débito, as outras partes são obrigadas a pagarem o valor integralmente. A verba é recolhida pelo Fundo Especial de Despesa de Reparação de Interesses Difusos Lesados.

O famoso caso foi escancarado, à época, por uma reportagem da revista Veja, que mostrou que Edilson recebia de apostadores

NOW ON DISH NETWORK! Packages starting at: SAVE! UP TO $

400/yr over DirecTV

FREE HD FOR LIFE! (Offer requires 24-month Agreement)

$

24

99 MO

FOR 12 MONTHS

Local Channels Included Everywhere!

FREE HD DVR Upgrade ($6/mo DVR service fee applies)

FREE for 3 Months -

(10 channels)

FREE Installation with DVR - Up to 6 Rooms!

FREE DISH Platinum for 3 months!

CALL NOW!

FIVE

PACKAGES UNDER $ 50

1-888-904-4329 MB45 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. DirecTV savings based on choice package plus HD programming & DVR service for 2 TV Set UP, current price as of 01/06/11. Digital Cable cost based on CNN Money article “Why cable is going to cost you even more”- 01/09/10 assumes DISH America at $34.99 compared to average cable price at $75.00. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

Edilson Pereira de Carvalho, pivô do caso da Máfia do Apito, terá de pagar R$ 180 mi

do interior para manipular resultados. O imbróglio afetou o Brasileiro daquele ano, que teve 11 jogos anulados por terem sido “contaminados” pela arbitragem de Edilson.

Na defesa do caso, a CBF alegou, entre outras coisas, que o “futebol é o ópio do povo” e que o tema não deveria ser levado tão a sério. A entidade também disse que não é responsável pela organização dos campeonatos, cabendo essa responsabilidade às federações estaduais.

O juiz Paulo Camargo Magano avaliou que a entidade, assim como José Paulo Danelon, tentou atrasar a definição do processo. Por isso, puniu ambos com uma multa de R$ 6,8 milhões por má-fé durante a apuração.

O resultado, em primeira instância, é passível de recurso. Entrevistado pelo UOL Esporte no último sábado, Carlos Miguel Aidar, advogado da FPF no caso, previu que todos os punidos pedirão revisão da sentença e atrasarão a definição.

32

Esportes

02 a 04 de Março de 2011

Edição 1261 –

Time de R. Carlos quer Kleber faz lobby por tirar Diego Tardelli do Wellington Paulista Atlético-MG no Palmeiras

Í

dolo da torcida do Atlético-MG, o atacante Diego Tardelli estaria na mira do futebol russo. O modesto Anzhi Makhachkala seria o clube interessado. A equipe ganhou bastante destaque na mídia em função das contratações recentes e dos nomes que vem sendo especulados.

O lateral esquerdo Roberto Carlos e o volante Jucilei, ambos exCorinthians, são alguns dos jogadores que o clube russo já contratou. Além deles, o meia italiano Gattuso, do Milan, também seria alvo da equipe para a próxima janela de transferências.

A diretoria do Atlético-MG afirma que a noticia não passa de especulação. Segundo o diretor de futebol, Eduardo Maluf, se o atleta estivesse sendo negociado nem entraria em campo contra o América-MG, no último domingo.

Os valores da proposta que deve ser apresentada ao clube alvinegro não foram divulgados, mas pessoas ligadas ao clube russo garantem que o interesse é grande.

Além dos salários, o futebol russo apresenta outro atrativo que tem motivado os jogadores brasileiros. Trata-se das gratifica-

A presença de um centroavante seria positiva principalmente para Kleber

A Atacante seria o novo alvo do Anzhi Makhachkala

ções que podem chegar próximo dos R$ 50 mil por jogo. Especula-se que com as premiações, o lateral Roberto Carlos pode chegar a faturar R$ 15 milhões por ano.

Natural de Santa Bárbara d'Oeste, interior paulista, Diego Tardelli iniciou sua carreira nas categorias de base do São Paulo, e passou por Betis, da Espanha, São Caetano, PSV, da Holanda, e Flamengo.

O jogador chegou ao Atlético em 2009 e a estreia do atacante com a camisa alvinegra aconteceu no dia 17 de janeiro, contra o arquirrival Cruzeiro. Na ocasião o AtléticoMG acabou perdendo a partida, mas Tardelli fez os dois gols na derrota por 4 a 2.

inda atuando sem um centroavante ao lado, o atacante Kleber segue fazendo lobby pela contratação de um jogador de área. Desta vez, o camisa 30 contou um convite a Wellington Paulista, do Cruzeiro.

"Falei com ele no começo do ano, nós jantamos aqui em São Paulo. Ele está no Cruzeiro, nunca reclamou de lá, aliás, gosta muito.

Falei para ele vir para cá, vir ajudar a gente e ele me disse que gostaria. São dois clubes grandes. Ele me disse que se o Cruzeiro não tiver o interesse, virá com o maior prazer", disse Kleber, projetando uma nova parceria.

"Seria maravilhoso jogar com ele. É um jogador muito bom, alto, é de área mesmo, o conheço muito bem e digo que seria muito

Wellington Paulista (à esq.) está defendendo o Cruzeiro em Minas Gerais

bom atuar com ele", completou.

Apesar do lobby, o técnico Luiz Felipe Scolari nega que o Palmeiras tenha interesse na contratação de Wellington. Questionado na coletiva após o jogo, o comandante foi categórico na negativa: "nunca falamos no nome dele".

Bahia contrata mais um ex-cruzeirense para a temporada Jogador rescindiu contrato com o Botafogo na última quinta-feira

U

m dos responsáveis pelo acesso do Bahia à elite do Campeonato Brasileiro em 2010, o lateral direito Jancarlos, chegou nesta segunda-feira ao Fazendão. O jogador, que rescindiu contrato com o Botafogo na última quinta-feira, assinou contrato com o clube baiano até o fim do ano.

"Espero dar continuidade ao que vinha fazendo em 2010 e dar muitas alegrias a torcida tricolor", comentou o jogador, que terá a companhia do atacante Robert, que também passou pelo Cruzeiro.

Jancarlos, 27 anos, foi emprestado ao Bahia para disputar a série B do Campeonato Brasileiro do ano passado. Devido a uma lesão no joelho, em outubro, o atleta foi devolvido para o time carioca. Ele será mais uma opção na lateral junto com Marcos e Lucas.

Jancarlos esteve presente no elenco que conquistou o acesso à Série A na temporada passada

A previsão é de que em abril o técnico Vágner Benazzi coloque o jogador em campo. Jancarlos começou a sua carreira no Fluminense e teve também passagem por grandes clubes do Brasil, como São Paulo, Cruzeiro e Atlético-PR.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1261

A ® TV V I V ITYcast! m N o I C a F d X

s w o

02 a 04 de Março de 2011

!

os r i e

il

s a r b

h

s s e r

s

o od

io a m

ã

a a t n

ç mo

e

Si

Canal 681

Canal 682 por apenas

por apenas

1999

$

2095

$

por mês

Union, Planfield, Jersey City, Meadowlands, Monmouth

por mês

Union, Meadowlands

(adicionados à sua assinatura da

XFINITY® TV)

Escolha o melhor canal para você!

Assista grátis, por um tempo limitado, suas redes brasileiras favoritas*! *O receptor Comcast Digital é necessário para o acesso à programação grátis por tempo limitado

Canal 682 27 de fevereiro a 5 de março de 2011

TV Globo e SIC estão disponíveis apenas na cidade de New Jersey

Assine agora e divirta-se.

1-800-XFINITY (1-800-934-6489) (Serviço de Tradução Disponível)

www.comcast.com/internationaltv Limita-se à TV Globo, SIC e a um ponto único. Não está disponível em todas as áreas ou para clientes antigos ou atuais da XFINITY® TV com saldo devedor. O custo mensal é adicionado às tarifas do serviço regular e de equipamentos. Alguns serviços podem não estar disponíveis com os pacotes XFINITY®. Preço sujeito a alterações. Equipamento, instalação, taxas de franquia e impostos cobrados adicionalmente. A assinatura do serviço básico é obrigatória para o recebimento de outros níveis de serviço. Receptor digital e controle remoto são necessários para o recebimento de serviços. A programação completa pode não estar disponível em todas as áreas. Contate-nos para informações sobre restrições e mais detalhes. Comcast © 2011. Todos os direitos reservados.

33

34

Esportes

02 a 04 de Março de 2011

Fla nega interesse em Adriano e Vagner Love

CADE exige fim de vantagem da Globo por direitos de transmissão O Cade definiu que o Clube dos 13 não poderia mais dar preferência à TV Globo

A Apesar das especulações, a presidente do Flamengo, Patrícia Amorim, negou o interesse do clube nas contratações de Adriano e Vagner Love. Os atacantes formaram no início de 2010 a dupla intitulada pela torcida como "Império do Amor". Porém a dupla fracassou no Estadual e Copa Libertadores.

"Nosso grupo está definido e se o treinador achar que precisa de alguém a gente segue em frente", completou a presidente do clube.

O retorno de Adriano é mais fácil. O jogador ainda não marcou jogando pela Roma, que está descontente com os seguidos casos de indisciplina do jogador.

A diretoria do clube italiano cogita rescindir do atacante, abrindo espaço para a volta ao Flamengo. Já Vagner Love só sai do CSKA Moscou se o clube brasileiro contratá-lo em definitivo, fato que Patrícia Amorim refutou.

Edição 1261 –

pós reunião nesta terça-feira, em Brasília, o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE) decidiu que o Clube dos 13 não poderá favorecer a TV Globo no leilão pelos direitos de transmissão do Campeonato Brasileiro de 2012 a 2014.

O C13 deverá retirar, do regulamento do leilão, a cláusula que dá 10% de vantagem aos lances da emissora. O item determina que se a Globo oferecesse R$ 500 milhões pelos direitos de transmissão, por exemplo, o lance seria 10% maior para dar preferência à emissora.

Este ano, após uma queixa da TV Record ao conselho, o CADE definiu que o Clube dos 13 não poderia mais dar preferência à TV Globo pelos direitos de transmissão. Até então, a Globo podia cobrir qualquer oferta feita pelas outras emissoras e tinha preferência na transmissão do Campeonato Brasileiro.

Pela decisão do CADE, o Clube dos 13 se comprometeu a fazer um leilão mais transparente pelos direitos de imagem das partidas e, em contrapartida, a Globo abriu mão do direito de preferência. Se o acordo for descumprido, a emissora e o C13 deverão pagar uma multa de cerca de R$ 1 bilhão.

O resultado do leilão será conhecido no próximo dia 11 de março, quando serão aber-

Fernando Furlan quer investigar acordo “por fora” feito pelo Corínthians

tos os envelopes com as propostas das emissoras convidadas a participar do certame. O lance mínimo para cada ano de transmissão do campeonato é de R$ 500 milhões. A emissora vencedora deverá depositar, à vista, 20% do valor total do contrato.

Em nota divulgada na última sexta-feira, a TV Globo divulgou a decisão de não participar do leilão. A emissora estaria negociando por fora com o Corinthians, que pediu

sua saída do Clube dos 13. O presidente do CADE, Fernando Furlan, afirmou que essa negociação por fora pode ser alvo de investigação do CADE. "Vamos esperar que haja algum tipo de provocação. Se isso chegar a nós, por meio de alguma queixa, vamos tomar medidas.

Essa negociação, se ferir as práticas de concorrência leal, pode ser alvo de investigação do CADE", disse.

Esportes

– Edição 1261

02 a 04 de Março de 2011

Criticado, Adilson Batista é demitido do comando do Santos

Diretor da Roma quer "tomar medidas" contra Adriano

Adilson Batista foi demitido do comando do Santos

Adriano deve ser punido na Itália

A

dilson Batista não é mais técnico do Santos. O clube acertou a demissão do treinador após reunião realizada no domingo entre a diretoria de futebol e a presidência. O comandante era alvo de críticas nas últimas semanas pela baixa qualidade do futebol apresentado pela equipe.

O auxiliar-técnico Marcelo Martelotte, que comandou o time em parte do Campeonato Brasileiro de 2010 após a saída de Dorival Junior, assumirá a equipe provisoriamente.

O Santos, que empatou com o São Bernardo em casa no último sábado, não vence há três partidas. Sob o comando de Adilson, a equipe venceu cinco vezes, empatou cinco e perdeu uma, justamente o clássico com o Corinthians.

Adilson já chegou ao Santos com seu trabalho contestado por parte dos diretores e conselheiros, especialmente por sua passagem ruim pelo Corinthians. A situação só piorou com a instabilidade da equipe nas últimas partidas.

Na Vila Belmiro, o diretor de futebol Pedro Luiz Nunes Conceição, por exemplo, seria um dos dirigentes que não seriam a favor da contratação do treinador e não se mostrava feliz com as exibições mais recentes da equipe.

O

Parte da torcida pedia a saída do treinador desde o último domingo

Parte da torcida também pedia a saída do treinador desde o último domingo, quando o clube santista sucumbiu frente ao seu maior rival, o Corinthians, por 3 a 1, no Pacaembu.

Curiosamente, o presidente do clube, Luis Alvaro de Oliveira Ribeiro, defendeu Adilson e assegurou a permanência do técnico no cargo durante a semana, em entrevista para a Rádio Jovem Pan.

Diego Souza rescinde com Atlético-MG e acerta com o Vasco

Diego Souza vai defender o sétimo clube de sua carreira

Meia não foi bem no Atlético-MG e acabou rescindindo contrato

O

presidente do Vasco, Roberto Dinamite, anunciou em seu twitter, que espera pelo apoiador Diego Souza nesta quarta-feira em São Januário para realizar exames médicos e assinar com o clube.

Com 25 anos, o jogador vai defender o sétimo clube de sua carreira. Revelado pelo Fluminense, o jogador foi vendido em 2005 para o Benfica, de Portugal, de onde voltou no mesmo ano para defender o Flamengo por

35

empréstimo. Da Gávea, retornou a Portugal para uma passagem relâmpago, com direito a apenas dois jogos e foi novamente emprestado, dessa vez, para o Grêmio.

Depois, seguiu para São Paulo onde defendeu o Palmeiras por três anos e chegou a ser convocado para a Seleção Brasileira em 2009. Em 2010, Diego assinou com Atlético, onde não foi bem e acabou rescindindo com o clube na segunda-feira.

Diego só não foi campeão em Minas Gerais e em Portugal, nas duas passagens pelo Rio, em São Paulo e Porto Alegre, conquistou pelo menos um título por clube.

último atraso de Adriano para se reapresentar na Roma, após se recuperar de uma lesão no ombro no Brasil, parece ter finalmente esgotado a paciência do clube. O diretor esportivo da equipe, Giampaolo Montali, prometeu que vai tomar medidas contra o jogador. Na época do Ano Novo, o atacante já voltara à Itália depois do prazo estabelecido.

Os italianos podem, inclusive, terminar imediatamente o contrato do jogador, pois o acordo que o ex-jogador do Flamengo assinou no meio de 2010 prevê a rescisão unilateral em caso de mau comportamento. Essa é a aposta da Gazzetta dello Sport. "É impossível continuar defendendo o Adriano. Fizemos tudo que pudemos desde que ele chegou na Roma. Mesmo assim, não temos outra escolha a não ser tomar medidas contra ele para proteger os interesses do clube", explicou o dirigente à publicação italiana.

Adriano é apenas um dos problemas da Roma. Em sexto lugar no Campeonato Italiano, longe do quarto lugar que daria uma

Adriano parece ter finalmente esgotado a paciência do clube

vaga na Liga dos Campeões da Europa, a equipe demitiu recentemente o técnico Claudio Ranieri, substituindo-o pelo ex-jogador Vincenzo Montella. Além disso, o clube perdeu o jogo de ida por 3 a 2, em casa, para o Shakhtar Donetsk, e está envolvido em um processo de venda.

36

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Março de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo.

Tel.: (973) 409-7570.

COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

MOTORISTA OFERECE-SE PARA DIRIGIR ROTEIRO DE LIMPEZA DE CASAS EM NJ Possuo carteira de motorista válida. Sou residente permanente (Green Card). Somente direção. Tel.: (201) 719-0893.

ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue (973) 589 0935 / (973) 3367452 VENDE-SE MOBÍLIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Tudo em excelente estado. Aceito ofertas. Quem ver, compra.

Motivo: Mudança para a Flórida. Grande oportunidade. Tel.: (862) 218-3731, falar com Rosana.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STUDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferível não fumantes. Não animais. Tel.: (908) 5788163 ou (908) 686-7867.

ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STUDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferível não fumantes. Não animais. Tel.: (908) 5788163 ou (908) 686-7867.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Lafayette St. Excelente localização. Ambiente familiar.

Tel.: (862) 438-3864, falar com Jô.

IRONBOUND - 2 quartos mobiliados com chão em madeira, frigorífico e micro-ondas. Próximo à Wilson Ave. Uitilidades incluídas. 2 semanas de depósito. Prefere-se pessoas que trabalhem. Tel.: (973) 589-4149.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 44 Gotthart St. Já disponível. Tudo incluído. US$ 350.

Tel.: (973) 465-0878.

ALUGA-SE APARTAMENTO AMPLO DE 2 QUARTOS EM KEARNY - NJ. Com salas de estar & jantar, cozinha e banheiro. Piso de madeira. Excelente estado. Pintura nova. Não animais e fumantes. Tel.: (201) 428-4989.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Amplo e com utilidades incluídas. Tel.: (973) 819-0992.

PROCURAM-SE ROOMMATES NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. 1 quartos disponível, na Kossuth St., próximo ao PathMark. Em casa nova. $450 tudo incluído. Tel.: (862) 576-3977.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Espaçoso com cozinha e banheiro. Na Walnut St. Ideal para solteiros e casais. US$ 550 com tudo incluído.

Vago em abril. Tel.: (973) 296-2161.

KEARNY – NJ. Aluga-se apartamento com 6 cômodos. Cozinha reformada com máquina de lavar louça. Lugar para máquinas de lavar e secar no porão. US$ 1.300 mensais. Tel.: (201) 968-6344 ou (201) 991-4132.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na E. Kinney St. No distrito escolar da Ann Street School e East Side High School. Todo reformado. Área residencial. Próximo ao Parque dos Mosquitos. US$ 900. Tel.: (973) 885-9951.

ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Localizado na Wilson Ave., entre as ruas Lafayette e Ferry. Com 942 pés quadrados. Ideal para escritório ou loja. Antigo salão de beleza. Já disponível. Tel.: (973) 296-1656, das 9:30 am às 9:30 pm.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA com entrada independente no Ironbound em Newark. Fácil estacionamento. Para pessoas sem vícios. 201-600-0650

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista.

Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MOÇA PARA TRABALHAR NA LIMPEZA DE CASAS EM NJ. Full-time.

Necessário experiência e que não fume. Tel.: (201) 640-6424, falar com Carolina.

PRECISA-SE DE ESTOFADOR COM EXPERIÊNCIA EM MÓVEIS E VEÍCULOS EM NJ - Para reformas de poltronas e móveis antigos.

Tel.: (908) 686-5985 ou (908) 313-8930, falar com Dina.

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA EM NEWARK precisa de secretária fluente em português e Inglês. Ligar 973-344-0038

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ - Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217.

ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA - Venha ver para crer!! (973) 589 0935 - (973) 3367452 OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO! Vende-se cadeira de shoe shine (Engraxate) no 670 White Plains Rd Tarry Town NY. Excelente local, no interior de hotel há 25 anos. Motivo: Ida para o Brasil. De segunda a sexta-feira. Também troco por carro. Tel.: (201) 600-0650.

VENDE-SE BOUTIQUE TODA MONTADA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Seja o seu próprio patrão! Na 133 Ferry St. Excelente localização. Valor: US$ 10 mil. Tel.: (973) 901-4064, falar com Liliana.

VENDO LOTES COMERCIAIS E RESIDENCIAIS E UMA FAZENDA de 50 alqueires com cachoeira, pasto, represa, plantações, terra para cultura, casa e próximo à cidade. Ótima oportunidade. Palmas Tocantins. Interessados ligar para Flávia 267-439-8151 VENDE-SE NO BRASIL - GOIÁS. Trator Massey Ferguson, Mod. 265, super conservado, único dono. Com capota, carreta e grade. Pneus novos e motor na garantia. US$ 18 mil (dólares). Tel.: (973) 417-2931.

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DE CIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 - Também vendo Mixer pequeno elétrico por US$ 400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 com instalação para pá de neve por US$ 6 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 2.600, Plate compacta por US$ 600, Serra de cortar cimento por US$ 550 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 1 mil.

Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60.000 milhas, ano 2000. $12.000. Tel.: (201) 349-1077.

VENDE-SE APARTAMENTO EM ORLANDO FL. (Metrowest)3 quartos e 2 banheiros $95,000 pagamento a vista ou financiado.Ligar para Elisabete Reis: (407) 844-5768

Edição 1261 –

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECONÔMICA FEDERAL - (sem burocracias)*ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA você poderá comprar o seu Imóvel e o Carro dos seus Sonhos em qualquer lugar do Brasil. Como também construir e reformar! *FINANCIAMOS: Imóveis na Planta e em Construção direto com as Maiores e Melhores Construtoras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

VENDE-SE CHÁCARA EM BOM DESPACHO - MG. Chácara Cristais com aproximadamente 2 mil 400 m2. Com luz elétrica e toda cercada. Localizada há 10 minutos do centro da cidade. $ 40 mil Reais. Tel.: (908) 422-6530.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

TOYOTA COROLLA 2000 - EXCELENTE ESTADO (carro de mulher), econômico, apenas 82.000 milhas, Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228 IMPERDÍVEL - VENDE-SE FORD RANGER 2002, em excelente condição, 123.000 milhas, cambio manual, preta. Super conservada. Sem acidentes, titulo OK $4.500. (516) 633-6139.

IMPERDÍVEL - VENDE-SE YAMAHA R1 2006, azul, 6.000 milhas. Como nova. $7.000.

(516) 633-6139.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 * 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS e 4G Apenas $40.00 - 973-500-8763 - info@rodrigobarbosa.com COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99.

Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net - Computer Repair

BELEZA

– Edição 1261

02 a 04 de Março de 2011

37

Emagreça 1/2 kg por dia comendo sanduíche ÁRIES - 21/03 a 20/04 Março começou bem para você, pois as ótimas vibrações de Vênus acalmam as asperezas e apontam caminhos de paz entre amigos e pessoas queridas.

Chegou o momento de procurar aqueles com quem se sente irmanado e mais feliz. Sociabilidade.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Com Vênus caminhando agora na sua área de destaque profissional e social, mantenha os olhos bem abertos para a sua reputação se manter lá em cima! Além disso, receberá as provas de que valeu suar tanto a camisa por ideais que lhe são caros.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Alterações de humor são esperadas neste começo de mês. Seu astral anda desanimado, e você precisa de descanso, silencio e paz de espírito para se ajustar as demandas atuais.

Faça o mínimo aceitável e ligue o piloto automático na rotina.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Felizmente o início de março guarda boas surpresas para os leoninos do primeiro decanato.

Podem se preparar! Os outros pegam de raspão a onda de sorte, proteção e abundancia. Vênus vibra por novos amores, seduções e prazeres em breve.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

É preciso acertar, logo de cara neste comecinho de mês, quem paga o quê em casa. Dívidas contraídas em conjunto podem sobrar para você e antes que isso se torne uma espiral infinita de acusações mutuas, negocie a paz equilibrando as contas.

Vênus e Lua em seu setor financeiro inauguram o mês: sensibilidade para captar novos recursos, extrair de fontes inesperadas a segurança material que precisa ou deseja. O amor é uma área promissora; você será valorizado e notado por alguém.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Ok, você quer se desafiar; a vida anda chata, previsível e onde encontrava alegria e prazer já não têm mais os mesmos encantos? Março promete emoções fortes. Tudo tem de ter um toque de alegria, diversão e descoberta. Senão, não vale.

Belezas raras, encantos inesperados, atração misteriosa - cosmopolitismo, camaradagem, pacifismo, posturas nada ortodoxas fazem de você a atração deste carnaval.

Vênus entra em seu signo atraindo amizades, amores e presentes. Sorria mais!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Março começa num clima pré carnavalesco mais para o intimista.

Reflexões e ajustamentos na rotina são necessários até 4/3. Viagens e estadias para além de seus percursos habituais serão estimulantes, até no amor. Invente, modernize, seduza.

Mente pratica e imaginativa que se associa a finura de espírito. Um colega ou subalterno poderão tornar o clima mais agradável no trabalho nesta semana. O amor aos detalhes se acentua, e sua engenhosidade brilha no campo intelectual.

Tumultuada a área familiar neste começo de mês. Competições por atenção, poder e controle terão lugar de formas tão sutis quanto profundas.

Saiba que você anda suscetível a essas maquinações.

Saia fora, proteja-se, viaje, fortaleça-se mais.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Até o fim da tarde você conta com a proteção de um encanto especial, de amizades raras, e suas esperanças delineiam futuros encantadores. De noite, Vênus entra em Aquário trazendo mais dinheiro e segurança para você em março. Proteção.

S

e toda vez que você troca o almoço ou o jantar por um sanduíche fica com um peso danado na consciência, achando que extrapolou nas calorias e fez uma péssima refeição. Calma! Talvez sua escolha não tenha sido tão ruim assim.

Explicando: um sanduba pode oferecer nutrientes semelhantes aos de um prato de "comida de verdade". O pão é uma fonte de carboidrato, assim como o arroz ou o macarrão; o queijo ou peito de peru são proteínas da mesma forma que o filé ou o ovo; e a alface, cenoura crua ralada ou tomate têm tantas fibras e vitaminas quanto uma salada de verduras e legumes".

Garantido o sanduíche equilibrado do ponto de vista nutricional, o passo seguinte é se preocupar com o valor energético. Consumindo lanches no almoço e jantar com 350 calorias cada, fazendo um café da manhã magrinho, com mais ou menos 200 calorias, e lanches da manhã e da tarde com cerca de 50 calorias cada um, é possível emagrecer até 1/2 kg por dia.

Você pode montar o lanche de acordo com o seu paladar e os ingredientes que tem na geladeira de casa, no restaurante, padaria ou lanchonete em que está. Aliás, se for comer fora procure pedir ao garçom que sua carne seja grelhada com apenas um fiozinho de óleo, que ele retire o miolo do pão francês e maneire na quantidade de recheio, especialmente se o pedido for queijo amarelo, ele é riquíssimo em gordura e colesterol, que

Uma dieta equilibrada com lanches pode ajudar a emagrecerBusca

fazem mal à cintura e ao coração.

Dieta completa Como um cardápio não é feito só de almoço e jantar, você pode consumir nas demais refeições e ter a certeza de que vai conseguir levar adiante seu projeto “fininha já!”. Não siga esse regime por mais de dez dias, sob o risco de não oferecer mais variedades nutricionais ao organismo.

38

HUMOR

02 a 04 de Março de 2011

Casal perfeito Um casal foi entrevistado num programa de TV porque estava casado há 50 anos e nunca tinha discutido. O repórter, curioso, pergunta ao homem: - Mas vocês nunca discutiram mesmo?

- Não.

- Como é possível isso acontecer?

- Bem, quando nos casamos, a minha esposa tinha uma gatinha de estimação que amava muito. Era a criatura que ela mais amava na vida. No dia do nosso casamento, fomos para a lua-de-mel e minha esposa fez questão de levar a gatinha. Andamos, passeamos, nos divertimos, e a gatinha sempre conosco; mas, certo dia, a gatinha mordeu minha esposa. A minha esposa olhou bem para a gatinha e disse: - Um. Algum tempo depois a danada da gatinha mordeu minha esposa novamente. A minha esposa olhou para a gatinha e disse: - Dois.

Na terceira vez que a gatinha mordeu, minha esposa sacou uma espingarda e deu uns cinco tiros na bichinha. Eu fiquei apavorado e falei: - Sua ignorante, desalmada, porque foi que fizeste uma coisa dessas, mulher?

A minha esposa olhou para mim e disse: - Um...

Diferenças Um mecânico está desmontando o cabeçote de uma moto, quando ele vê na oficina um cirurgião cardiologista muito conhecido.

Ele está olhando o mecânico trabalhar.

O mecânico pára e pergunta: - Ei, doutor, posso lhe fazer uma pergunta?

O cirurgião, um tanto surpreso, concorda e vai até a moto na qual o mecânico está trabalhando. O mecânico se levanta e começa: - Doutor, olhe este motor. Eu abro seu coração, tiro válvulas, conserto-as, ponho-as de volta e fecho novamente, e, quando eu termino, ele volta a trabalhar como se fosse novo. Como é então que eu ganho tão pouco e o senhor tanto, quando nosso trabalho é praticamente o mesmo?

O cirurgião dá um sorriso, se inclina e fala baixinho pro mecânico: - Tente fazer isso com o motor funcionando!

Ciclo da vida

Edição 1261 –

para pegar Maria pelada. Abre a porta e vê Maria e o Compadre no sofá pelados. Tira os óculos... pelados! Põe os óculos... pelados!

Tira... pelados! Põe... pelados!

E Manuel diz: "PQP! Essa droga já quebrou!

Mosquitos

Competição de natação A loira entrou numa competição de natação, modalidade "nado de peitos". As outras adversárias eram uma morena e uma ruiva.

A morena chegou em primeiro e a ruiva em segundo.

Passado muuuuuito tempo, chega a loira completamente exausta. Após ser reanimada com café e cobertores, ela diz: - Não quero reclamar, mas aquelas duas usaram os braços!

Amigas ao telefone - Oi, me conta como foi o encontro de ontem à noite.

- Horrível, não sei o que aconteceu...

- Mas por quê? Não te deu nem um beijo?

- Sim. Beijar, me beijou. Mas me beijou tão forte que meu dente postiço da frente caiu e as lentes de contato verdes saltaram dos meus olhos...

- Não me diga que terminou por aí.

- Não, claro. Depois pegou no meu rosto entre suas mãos, até que tive que pedir que não o fizesse mais, porque estava achatando o botox e me mordia o lábio como se fossem de plástico... Ia explodir o meu implante de colágeno e quase sai o mega hair!!!

- E... Não tentou mais nada?

- Sim começou a acariciar minhas pernas e eu o detive, porque lembrei que não tive

tempo de me depilar. E além do mais, me arrebatou com uma luxúria e estava me abraçando tão forte que quase ficou com minhas próteses da bunda em suas mãos e estourou meu silicone do peito...

- E depois, que aconteceu?

- Aí então, começou a tomar champanhe em meu sapato...

- Que romântico...!!!

- Romântico o cacete! Ele quase morreu!!!

- E por quê?

- Engoliu meu corretor de joanete com a palmilha do salto..

- Nossa, que ele fez depois?

- Você acredita que ele broxou e foi embora? Acho que ele é viado.

- Só pode!

Tecnologia O Português foi pro Japão e comprou um par de óculos cheio de tecnologia que mostrava todas as mulheres peladas. Manuel coloca os óculos e começa a ver todas as mulheres peladas. Ele se encanta. Põe os óculos... peladas! Tira os óculos...vestidas!

Que maravilha! Ai, Jesus!!!!!!

E assim, Manoel antecipou a volta para Portugal, louco para mostrar a novidade para a mulher (Maria). No avião, se sente o máximo vendo as aeromoças todas peladas.

Quando chega em casa, já coloca os óculos

Uma "loura" chegou ao hotel em Manaus e, como estava muito quente, ela abriu a janela. Só que começaram a entrar vários pernilongos. Então, ela ligou para a recepção e reclamou: - Boa tarde, estou com muito calor e com a janela aberta vários mosquitos estão a entrar em meu quarto e a me incomodar.

- Se a Senhora desligar as luzes de seu quarto, eles irão embora.

Ela fez o que ele disse e realmente eles se foram. Depois de um tempinho, começaram a entrar vários vaga-lumes, e então ela tornou a ligar para a recepção reclamando de novo... E o atendente: - Mas o que foi agora?

Ela responde: - Não adiantou, os mosquitos voltaram com lanterna.

Caso de vida ou morte Uma mulher acompanha o marido no consultório do médico. Depois de fazer um check-up, o médico chama a esposa dentro de outra sala. Ele diz: - Se a senhora não seguir estas instruções, seu marido certamente vai morrer. Toda manhã, prepare-lhe um café da manhã reforçado. Seja agradável e faça tudo para ele se sentir bem. Para o almoço, ofereça-lhe uma refeição nutritiva. Para o jantar, prepare pratos especiais. Não o chateie com reclamações porque ele provavelmente pode ter tido um dia exaustivo. Não discuta seus problemas com ele. E, o mais importante, faça sexo com ele várias vezes por semana e satisfaça todos os seus desejos.

No caminho de casa o marido pergunta o que foi que o médico disse. Ela responde: - Ele disse que você vai morrer!!!

Frases interessantes • Roubar idéias de uma pessoa é plágio.

Roubar de várias, é pesquisa. *** • O homem é um ser tão dependente que até pra ser corno precisa da ajuda da mulher.

– Edição 1261

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Março de 2011

39

40

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de Março de 2011

Edição 1261 –

Exámen dentário complet o com ra

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Exame dentário completo para

2

pessoas com c om rradiografia adiografia d digital igita

Todos T odos od os ser sserviços viços i na mesma m cclínica lí i a dentár línic d dentária tá ia i

diografia digital

$220 para

só por

Ortodoncia Ortodoncia Aparelhos Aparelhos

Endodoncia Endodoncia Tratamento Tratamento de de canal canal

Dentista Dentista Geral

persso

tempo

as!

limitad

o!

Periodoncia Periodoncia Saude das Gingivas

Planos P lanos d de ep pagamento agamento até até 5 a anos* no

EXEMPLOS E XEMPLOS DE DE FINANCIAMENTO** FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

Pag gament Pagamento

em 12 meses

em 24 2 mes meses

$2,500

Somente So omente $209 mensal

Somente e $105 mensal

$3,500

Somente So omente $292 mensal

Somente e $146 mensal

$5,500

Somente So omente $459 mensal

mensal Somente e $230 m

Precisa Precisa d dee A Aparelhos? parelhos C Chame hame H Hoje! o j e ! para para u uma m a consulta consulta

invisalign Available

iinvisalign nvisalign D Disponible isponible

Atendemos A tendemos Sábado Sábado

Exame dentário completo para

2 pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Estacionamento E stacionamento Disponível Disponíve

Consulta deverá ser de dois pessoas.

Alta A lta ttecnolgia ecnolgia

Promoção P romoção e estendida stendida a até té

Certas restrições podem ser aplicadas

Maio / 28 / 2011

PIN: BV-032011

$2 $ $20 220 0 Preço regular $180

((973) 9 973) 817 817-8888 7-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Planos de pagamento são objecto de um pedido prévio e aprovação por empresas third-financeira. Algumas restrições podem ser aplicadas.

Apresente este cupon na sua visita.