Ed 1263 - 09 março

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1263 • 09 a 11 de Março de 2011 • PACOTE MIGRATÓRIO EM UTAH

New Jersey

Governo mantém debate no uso medicinal da maconha Na segunda-feira (7), o Departamento de Saúde de New Jersey realizou uma reunião para analisar como o Estado regulamentará o uso medicinal da maconha. Há mais de um ano, os legisladores aprovaram a droga para pacientes que sofrem de determinadas doenças, mas exatamente como isso é feito tem travado a regulamentação. 22

Aprovado programa de trabalho para ilegais Espera-se para breve que o governador de Utah, Gary R. Herbert (foto), um republicano que venceu as eleições em novembro, assine a proposta e a torne lei

N

a primeira tentativa realizada pelo Estado em ampliar o reconhecimento dos direitos dos trabalhadores ilegais, a legislatura em Utah aprovou vários projetos migratórios que incluem um programa de trabalhadores visitantes. A nova lei permite que estrangeiros não autorizados trabalhem legalmente no estado.

Arizona

Filme relata saga de rancheiros e ilegais na fronteira O Centro de Estudos Migratórios (CIS) produziu seu primeiro mini documentário online que retrata profundamente a vida dos rancheiros no Arizona, que enfrentam o isolamento e o contato com a imigração ilegal. O vídeo “A Day in the Life of na Arizona Rancher: Border Fences, Illegal Aliens, and One Man’s Watchtower”, foi lançado exatamente um ano depois do assassinato do rancheiro Robert Krentz, em março de 2010. 15

Brasil

Senador Cavalcanti é acusado de invasão de terras 4 Netinho será investigado por corregedoria

6

Esportes

Réver lamenta saída de colegas do Atlético

Classificados

23

Newark – NJ

Comunidade

Brasileiros são destaque no 52º Maestro João Carlos Martins aniversário do NJ Ballet fará concertos na FL e NY Ana Luiza Luizi e Junio Teixeira (foto) são dois bailarinos dedicados e ambos formaram-se profissionalmente no Brasil. Junio explicou que eles vieram para os Estados Unidos, pois há muitas companhias de dança no país e, portanto, mais oportunidades para trabalhar.

Nos últimos três anos, Ana e Junio atuam na New Jersey Ballet, a principal companhia de balé clássico no Estado Jardim; formada por 16 membros de categoria internacional naturais da Argentina, Colômbia, Bulgária, Japão, Rússia e os Estados Unidos. Neste sábado à noite, 12 de março, às 7:00 pm, Ana e Junio participarão da espetacular celebração do 52º aniversário da New Jersey Ballet, no New Jersey Performing Arts Center (NJPAC), no palco do Prudential Hall, em Newark (NJ).

22

Este ano, o maestro e pianista João Carlos Martins (foto) se apresentará duas vezes nos Estados Unidos. Uma apresentação será em 22 de setembro, no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, sul da Flórida, e a outra, em 25 de setembro, no Avery Fisher Hall, Lincoln Center, Manhattan (NY).

15

32

Wellington Paulista é barrado no ataque do Cruzeiro 34 Social

Com o pacote de imigração, aprovado por ambas as câmaras controladas pelos republicanos na tarde de sexta-feira (4), Utah rumou na direção oposta à tendência rigorosa adotada pelo Arizona, que aprovou uma lei contra a imigração ilegal em abril do ano passado. Entretanto, o pacote de Utah também inclui medidas que tornaram rigorosas as leis contra os imigrantes ilegais, como a exigência de que a polícia verifique o status migratório de qualquer estrangeiro detido por crimes ou delitos graves.

28 29 36

Autoridades buscam advogado acusado de lesar imigrantes Em novembro, o promotor público de San Francisco (CA), Dennis Herrera, apresentou uma ação judicial contra um advogado de imigração que teve a licença cassada, considerando-o “um dos predadores mais notórios de San Francisco” que lesou “milhares de clientes vulneráveis em milhões de dólares” ao longo de 35 anos. Entretanto, 3 meses mais tarde, as autoridades não conseguem encontrar o advogado, Martin Guajardo. Não há registro de ele ter solicitado representação legal para defendê-lo na Corte Superior e o réu sequer compareceu às audiências.

“Fizemos vários esforços na tentativa de encontra-lo”, disse Joshua White, promotor público interino responsável pelo caso. “Pelo o que nós sabemos, ele saiu da cidade”.

24

2

09 a 11 de Março de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1263 –

EDITOR

– Edição 1263

09 a 11 de Março de 2011

3

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Carnaval, o verdadeiro túmulo do samba

A

letra da antiga cantiga diz que quem não gosta de samba não é bom sujeito. E que é ruim da cabeça ou doente do pé.

Eu gosto de samba, mas não sei sambar.

Sim, tenho um pé bichado, herança dos tempos em que achava que sabia jogar futebol, mas não sambo porque não sambo.

E isto não deveria fazer de mim um mau sujeito.

Gosto de samba de roda, de samba canção e de breque, de samba com cheiro e sabor de samba.

E me dá coceira o pagode industrial que tentaram me empurrar goela baixo, posto que, para mim, não passa de uma degeneração do gênero.

Constato que samba e carnaval se deformaram.

Onde foi parar o Rei Momo?

O que foi feito das colombinas e dos pierrôs apaixonados?

E os bailes de salão, movidos a marchinhas, serpentinas e confetes?

Esse atrofiamento do carnaval de agora me deixa sem graça.

E o bom e velho samba foi banalizado e já não passa de um pretexto - e não de uma razão - para a maior celebração nacional .

O samba já não veste fantasia.

Ele usa um disfarce.

Chamem-me de purista, se quiserem.

Rotulem-me como saudosista.

Mandem-me para um museu.

Coloquem-me numa camisa de força.

Despachem-me para Guantanamo Bay ou exilem-me em Cabul.

Mas não me calarei.

Teimo em associar samba e carnaval, embora tenha cada vez mais a certeza de que hoje são coisas bastante diferentes, e que já não caminham de mãos dadas.

São como aquele casal que continua vivendo debaixo do mesmo teto, ainda casado, mas ali ninguem se ama mais.

Uma vez por ano, carnaval e samba saem juntos à rua, cordiais, mas sem afeto.

Um casamento de aparências e de aparências somente.

Agora, o carnaval de rua apenas faz parte de uma grande engrenagem, tentáculo de organizações mafiosas que usam a maior festa popular do Brasil como cortina de fumaça para encobrir atividades paralelas.

Escola de Samba e o jogo do bicho andam lado a lado. Mão na mão.

Com o passar dos tempos, empresários espertos transformaram o carnaval num grande negócio e não existiria nada de errado nisto, se o conceito original não tivesse sido distorcido, adulterado, em detrimento do lucro.

E que aqueles que fazem a festa – o povo - recebessem um pedaço do bolo.

Os camarotes patrocinados por grande empresas são uma espécie de vitrine da vaidade por onde circulam apenas os bem nascidos, os bonitos, os famosos, aqueles a quem chamam de VIP.

É para sair bem na tv. E rende um dinheirão.

Ou sera que os camarotes estão abertos aos verdadeiros protagonistas do carnaval?

Uma vez por ano o morro desce à avenida, mas cada pessoa ali é usada como mero figurante de uma superprodução hollywoodiana.

Numa espécie de efeito dominó, a maior festa popular do Brasil vem virando outra coisa.

Tomem o carnaval baiano, por exemplo.

A Bahia possui um dos sambas mais interessantes do Brasil.

O samba de roda baiano tem uma característica própria e é completamente diferente do samba do resto do país.

Mas ele, o samba de roda, não é convidado para o carnaval baiano.

Ala das baianas, em Salvador, é aquele lugar em que as vendedoras de acarajé se perfilam na margem das ruas para vender quitutes aos turistas.

Carnaval baiano virou sinônimo de axé music, de trios elétricos, de abadás, dancinhas de estação que já estarão esquecidas e devidamente substituídas por outras igualmente sexistas nos próximos anos.

Esta aberração baiana é musicalmente descartável, como deveria ser o próprio carnaval.

Deveria ter outro nome e ser apenas mais um axé-folia, como outros milhares que já acontecem pelo Brasil.

Melhor seria se mudassem tudo isto de nome e legitimassem a farsa.

Pode ser que, assim, Noel, Dorival, Cartola e Lamartine descansassem, finalmente, em paz.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Torço para que os legisladores aprovem uma lei migratória que tire das sombras os milhões de imigrantes sem documentos que possuem talento e que, conseqüentemente, poderiam contribuir muito mais para a sociedade norte-americana. Acredito que todo trabalho é digno, mas considero um desperdício ver advogados, psicólogos, contabilistas, jornalistas, administradores, entre outros profissionais, trabalhando em outras funções somente porque não possuem o tão suado Green Card. Com a vitória democrata nas últimas eleições, desejo que esse sonho esteja mais perto de se realizar do que imaginamos.

Cleide Soares Elizabeth – NJ Alô amigos desse jornal maravilhoso que é o Brazilian Voice. Já faz tempo que não escrevo e o motivo é que tive que fazer uma cirurgia no joelho direito e tive muitas complicações. Fiquei muito tempo sem poder caminhar, mas já estou bem. Outra vez, com

a graça do Senhor quero agradecer pelo trabalho de vocês que o ano inteiro trazem notícias de nosso país e da nossa comunidade.

Parabéns pela inteligência e cultura do Roberto Lima, que supera muitos jornalistas.

Que Deus te abençoe, que você seja sempre assim e que a fama nunca suba sua cabeça.

Um abraço e um beijo a todos desse jornal número um.

Marly Duarte Kearny – NJ Agora que os democratas são a maioria no Governo, espero que eles olhem em prol dos imigrantes indocumentados. Já basta de fingir que 12 milhões de pessoas são invisíveis, como fez a administração anterior.

Lourdes de Souza Elizabeth - NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

09 a 11 de Março de 2011

Brasil

Edição 1263 –

Senador é acusado de invadir terra destinada a assentamento Imortalidade

E

m 2003, Moacyr Scliar foi eleito para a Academia Brasileira de Letras. No dia da posse, chegou ao Rio de Janeiro e foi para o Hotel Glória, onde ficou hospedado. Na portaria recebeu uma ficha para preencher: nome, RG, endereço... Quando chegou no item “motivo da viagem”, parou e, com refinado bom humor, falou para o rapaz da recepção: “Eu vim buscar a imortalidade, mas essa opção não está prevista aqui na ficha de vocês”.

No meio dos preparativos para a posse, um detalhe me deixou impressionado e dá muito bem a dimensão de quem foi Moacyr Scliar. Ele não aceitou que fosse usado dinheiro público para pagar seu fardão, como é de costume. Além de um escritor excepcional, era um cara de princípios.

Tive o privilégio e a satisfação de ver “Tipo Assim”, meu primeiro livro de crônicas, prefaciado por ele. É uma apresentação extremamente generosa que me deixou tão emocionado que eu, que não sou de chorar, fui às lágrimas.

Scliar foi criado no Bonfim, o mesmo bairro que canto em “Deu Pra Ti” e onde morei durante todo o tempo em que vivi em Porto Alegre. No livro “A Guerra do Bonfim”, ele fala com carinho da Padaria Três Estrelas, na rua Fernandes Vieira. Essa padaria

era do meu avô materno, Basilicio Alves, que ao deixar a capital vendeu para um casal que se tornou muito amigo do menino Scliar.

Essa convivência marcou sua infância com histórias que depois viraram lembranças e ficaram guardadas, imortalizadas em alguma prateleira da memória. Provavelmente entre bolachas, rosquinhas e pão sovado.

Toda essa história de imortalidade me fez lembrar que quando jovem eu queria mudar o mundo. Quando percebi que era impossível fazer tudo, pensei em fazer muito. Com o tempo, me dei conta que só era possível fazer um pouco. Com a chegada da maturidade descobri que fazer um pouco já é alguma coisa e pode até ajudar a melhorar o mundo.

Nós, os artistas, quando vamos embora deixamos uma obra que permanece um pouco mais. É uma extensão dos nossos sonhos que vai ficando por aí, ajudando pelo menos a alegrar o dia-a-dia das pessoas. Não chega a ser uma imortalidade, mas é uma sensação boa de que nossa vida vai ser um pouco mais cumprida. Com “u”.

Já no caso do Moacyr Scliar, o título de imortal que recebeu é apenas uma confirmação daquilo que nós já sabíamos. Ele deixou uma obra que vai ficar para a eternidade.

Mozarildo Cavalcanti alega que já possuía 1.700 mil hectares de terras ao lado da área invadida

Senador virou réu em ação movida pelo governo do Estado

O

senador Mozarildo Cavalcanti (PTBRR), acusado de invasão de 2.811 mil hectares de terras públicas de Boa Vista, em Roraima, virou réu em ação movida pelo governo do Estado. Apresentado pela Procuradoria-Geral do Estado, o pedido de tutela antecipada diz que Mozarildo se apropriou de um pedaço de terra destinado

ao assentamento de agricultores. As informação são do O Estado de S. Paulo.

O senador, que alega que já possuía 1.700 mil hectares de terras ao lado da área invadida, tem o prazo de 72 horas para se manifestar. Na ação, Mozarildo é acusado de incorporar à sua propriedade mais 2.811 mil hectares, sem a permissão do Iteraima. O governo pretende dividir a fazenda em lotes de 35 ha para atender parte das mil famílias que aguardam a convocação do Instituto de Terras e Colonização de Roraima (Iteraima).

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

5

6

Brasil

09 a 11 de Março de 2011

Edição 1263 –

SP: Netinho de Paula será investigado por corregedoria Estresse: amigo ou inimigo?

O

estresse, na forma de distresse, é tão perigoso para o coração quanto o tabagismo, a obesidade e a hipertensão.

As alterações que ocorrem no organismo como reação a um agente estressor é o nosso impulso por sobrevivência, que revela a inteligência do organismo diante de adversidades. Mas há uma faixa determinando os limites dessas alterações, e o estresse, aquém ou além desses limites, torna-se extremamente prejudicial. Isso significa que algum grau de estresse é aceito e necessário.

O estresse é inerente à vida, é a força que move o ser humano. A ausência dele revela um estado de apatia que pode ser tão devastador para a saúde quanto o seu excesso.

Em geral, parecemos habituados ao estresse, pois é um estado que, em tese, nos torna aptos a enfrentar o estilo de vida atual, mas desde que no dia-a-dia nos deparemos com uma grande quantidade de agentes estressores que possam desencadear e intensificar o estado de estresse, nos colocamos em risco.

Existe o estresse físico, que pode ser provocado pelo esgotamento físico do organismo, entre outros fatores, e o estresse psíquico, causado, quase sempre, por fatos imaginários, preocupações e medos. Por isso, o tratamento para esse mal tem, necessariamente, de ser multidisciplinar.

Em tese, o estresse ocorre quando há um desequilíbrio entre o sistema nervoso simpático (estimulante) e o pasassimpático (bloqueador), que são subdivisões do Sistema Nervoso Autônomo (SNA) — parte do nosso sistema nervoso que age controlando funções, como circulação sanguínea, sudorese, temperatura corporal, respiração e digestão.

Entre a presença de um agente estressor e o estresse, propriamente dito, o organismo passa por três fases: • Fase de alarme: o organismo se prepara para lutar ou fugir mediante uma descarga de cortisona endógena.

• Fase de resistência: o organismo tem de agir, ou seja, de lutar contra o agente estressor ou adaptar-se à situação.

• Fase de exaustão: se o agente estressor não for eliminado (os problemas resolvidos), o organismo começa a esgotar-se.

Netinho teria usado notas frias para justificar gastos de gabinete

A Como o estresse atinge o coração Durante o estágio de alarme, o SNA libera uma descarga hormonal, aumentando a sudorese, a freqüência cardíaca, a pressão arterial, a respiração, a tensão muscular, a coagulação sanguínea e a absorção de carboidratos e gorduras. Além disso, aumentam os níveis de cortisol, de adrenalina e de noradrenalina. Quando o estresse é crônico, o aumento da coagulação sangüínea provoca o entupimento das artérias e o indivíduo pode pode ser vítima de todas as complicações que acompanham esse quadro.

A relação entre estresse e doenças cardiovasculares começou a ser cogitada na Segunda Guerra Mundial, quando se observou que a população de Londres, uma das cidades mais bombardeadas durante a guerra, agonizava com o sofrimento, o racionamento de água e a escassez de alimentos, e teve diminuídos os índices de doenças cardiovasculares. Concluiu-se, então, que a queda de tais índices era devido à união da população contra um mal comum: a guerra.

Nesse período, outros fatores estressantes, como diferenças sociais, foram neutralizados e os londrinos estabeleceram laços de união, pois algo muito mais grave atingia a todos.

Políticas sociais e econômicas são importantes para o controle do estresse, principalmente nas grandes cidades; mas, enquanto não as temos, resta-nos tirar o pé do acelerador e adotar um estilo de vida que inclua alimentação e pensamentos saudáveis, mais amizades, atividade física... Enfim, um estilo de vida menos estressante! Faça isso. Seu coração agradece. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

corregedoria da Câmara Municipal de São Paulo analisou na quinta-feira processos contra o vereador Netinho de Paula (PCdoB). Uma primeira denúncia contra o parlamentar, apresentada em 2010, foi arquivada por falta de representação formal. A Câmara não divulgou do que se tratava. Porém, os membros da corregedoria decidiram levar adiante a representação apresentada por um cidadão, Francisco Pereira Júnior, em 23 de fevereiro, que diz respeito ao uso de notas frias para justificar gastos de gabinete.

Ainda assim, para o relator, vereador Antônio Carlos Rodrigues (PR),"não há provas concretas, a não ser informações publicadas pela imprensa". A representação será julgada pelos membros da corregedoria, não passando portanto, pelo plenário da Casa. A ação não implica em cassação de mandato.

O uso de notas de empresas que só existem no papel foi revelado em abril de 2010.

Baseado em denúncias publicadas em jornais, Pereira Júnior ingressou com a representação. Na terça-feira, Netinho usou o Plenário para se defender. Falou que recebeu os serviços e que vai apresentar provas disso, e se disse vítima de perseguição política.

Primeira denúncia contra Netinho foi arquivada por falta de representação formal

Ele citou nominalmente as empresas questionadas. Segundo Netinho, a Paulo Sérgio Rodrigues teria feito o boletim de mandato no final de 2010; a PRS Informática, construído nova identidade visual do site do parlamentar; a Mineral Comunicação, prestado serviços de assessoria de imprensa; e a Bruno Teixeira de Oliveira Lourenço, alugado equipamentos de informática.

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

7

8

09 a 11 de Março de 2011

Wellington Ribeiro da Silva, 34 anos, agente comercial de Recife (PE) – Existem possibilidades para o salário mínimo aumentar para 600 reais ainda em 2011?

Presidenta Dilma – Wellington, como nós estamos respeitando a fórmula usada desde 2007, no início de 2012 o salário mínimo poderá chegar a R$ 616,00. Isto porque o reajuste deverá ser de cerca de 13%. Este ano, de acordo com a mesma fórmula, o reajuste elevou o salário mínimo para R$ 545,00. E o que diz a fórmula, que é resultado de acordo firmado com as centrais sindicais? Que o reajuste será feito pelo índice da inflação do ano anterior mais o índice de variação do PIB de dois anos anteriores. Com a aprovação de lei pelo Congresso, nós garantimos também que os reajustes até 2015 respeitarão essa fórmula consagrada. Foi graças a ela que no governo passado o salário mínimo teve aumentos reais, ou seja, acima da inflação, de cerca de 55%. Esta regra assegura que o aumento real seja efetivo, pois não pressiona a inflação, que poderia anular os ganhos.

Este ano o reajuste foi menor – ainda que acima da inflação – porque o índice do PIB de 2009 foi negativo em função da crise. Se nós ignorássemos a fórmula este ano, aumentando acima do previsto, nos anos seguintes, poderia surgir a proposta de tornar a ignorar, mas para reduzir os reajustes.

E eu asseguro que isso não vai acontecer.

Douglas Nery Neto, 27 anos, professor de Palmas (TO) – O que fazer com as obras que

Brasil

contam com recursos do governo federal e que, no entanto, estão paradas porque a prefeitura não cumpriu com a sua contrapartida?

Há risco de as verbas retornarem aos cofres públicos da União?

Presidenta Dilma – Douglas, o risco que existe é de os recursos disponibilizados pelo governo federal serem remanejados para outras obras do PAC. No entanto, o governo tem se empenhado em tomar medidas para evitar que se chegue a esse ponto e que a população seja prejudicada. Uma delas foi aumentar os recursos federais para empreendimentos de Habitação e Saneamento e com isso possibilitar a redução de 40% das contrapartidas das prefeituras. Tivemos que tomar essa medida porque boa parte dos municípios – que são os executores das obras – teve uma redução grande de receitas devido à crise financeira internacional. Decidimos também eliminar as contrapartidas para os empreendimentos de Habitação e Saneamento selecionados pelo PAC 2. O objetivo é evitar que o problema continue e se agrave em relação à execução das novas obras. Reconhecemos que mesmo com essas providências, o problema persiste em algumas obras. Para a superação, o Ministério das Cidades e a Caixa Econômica estão atuando diretamente junto às prefeituras executoras. Quando há a necessidade, os prazos e compromissos para a execução dos projetos são refeitos, levando-se em conta a realidade dos municípios.

Edição 1263 –

SP: Shaolin passa por segunda cirurgia de reconstrução de braço Shaolin permanece internado na Unidade de Terapia Intensiva

O

humorista paraibano Francisco Jozenilton Veloso, o Shaolin, foi submetido no Hospital das Clínicas (HC), em São Paulo, a uma segunda cirurgia de reconstrução do braço esquerdo. Shaolin sofreu um acidente de trânsito na BR-230, em Campina Grande, Paraíba, no último dia 18.

Um caminhão colidiu lateralmente no veículo do humorista, que capotou várias vezes e saiu da pista. Com o impacto, Shaolin perdeu metade do úmero (osso que une o ombro ao cotovelo) e parte da musculatura do braço.

Ele ainda sofreu traumatismo cranioencefálico grave e uma contusão torácica.

Na segunda cirurgia a que o humorista foi submetido, os médicos retiraram parte da musculatura da perna e implantaram no membro superior. A primeira cirurgia em Shaolin aconteceu há seis dias. Na ocasião, a equipe médica retirou parte do músculo do tórax e enxertou no membro superior.

O paciente permanece internado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do HC. De acordo com a assessoria de imprensa do hospital, ele está sedado e seu estado de saúde ainda é grave.

Segundo Ricardo Santos, produtor e cunhado de Shaolin, os médicos devem realizar uma série de cirurgias para recuperar o

Médicos devem realizar uma série de cirurgias para recuperar o braço esquerdo do humorista

braço do humorista. Segundo ele, ainda está prevista a implantação de uma prótese no local do úmero.

O laudo da Polícia Rodoviária Federal apontou o motorista do caminhão, Jobson Clemente Benício, de 23 anos, como culpado do acidente. O documento oficial foi finalizado na última quinta-feira e encaminhado à Polícia Civil para auxiliar no inquérito investigativo.

– Edição 1263

Brasil

09 a 11 de Março de 2011

9

Ex-jogador Edmundo Nívea Stelmann é diz que ama filho gay fotografada aos beijos “incondicionalmente” com jogador do Santos Ex-jogador vai continuar pagando a pensão de Alexandre

E

m entrevista no camarote de uma cervejaria da Sapucaí, o ex-jogador e comentarista Edmundo disse que ficou surpreso ao descobrir que Alexandre, seu filho com a exmodelo Cristina Mortágua, não era feliz ao lado da mãe. O menino de 16 anos declarou que apanhava porque sua mãe não aceitava ter um filho gay. "Ele nunca se assumiu para mim. De qualquer forma, amo meu filho incondicionalmente", contou Edmundo.

O ex-craque afirmou que não fala com Cristina há 16 anos e que preferiu se manter afastado de Alexandre por conta do temperamento difícil da ex-modelo. "Eu morei fora do Rio durante 14 anos por conta da minha profissão. Além disso, não sei se eu teria o mesmo sangue frio que a delegada quando Cristina a agrediu", ponderou.

Hoje, Edmundo se diz disposto a tentar recuperar o tempo perdido na relação entre pai e filho. "Apesar de ter ficado fora do Rio durante 14 anos, não me afastei dos meus outros filhos. Atualmente, falo com o Ale-

Edmundo se diz disposto a tentar recuperar o tempo perdido na relação entre pai e filho

xandre de vez em quando", contou ele, se referindo a Ana Carolina, de 15 anos e Edmundo Jr., de 12. Ele ainda é pai de Catarina, de apenas 1 ano e 9 meses.

Edmundo afirma que vai continuar pagando a pensão de Alexandre. "Enquanto eu puder pagar, pouco me importa o lado financeiro. Pouco me importa a condição sexual dele. Me interesso pelos sentimentos dele. Amo meu filho incondicionalmente", reforçou.

Depois de afirmar que não queria namorar antes do Carnaval, Nívea Stelmann é vista aos beijos com Elano

O casal chegou de mãos dadas ao Baile do Sapucapeta

N

ívea Stelmann está realmente de namorado novo. A atriz confirmou os recentes rumores e foi fotografada aos beijos com Elano, meio-campo do Santos, na noite desse sábado (5), no Rio de Janeiro.

O casal chegou de mãos dadas ao Baile do Sapucapeta e trocou carinhos durante o evento, sem se importar com os flashes dos

fotógrafos.

Quem também aproveitou a noite em clima de romance com o namorado foi a atriz Camila Rodrigues, ex-mulher de Bruno Gagliasso.

Entre os presentes ainda estavam Ricardo Pereira com a mulher, Francisca Pinto, e Fernanda Rodrigues, que assistiu ao show do marido, Raoni Carneiro, e sua banda Trupe no palco. As demais atrações da noite foram o Bloco de Leandro Sapucahy, com a participação de Falcão, e Mc Marcinho.

10

Brasil

09 a 11 de Março de 2011

Edição 1263 –

Sobrinho do pugilista e deputado Popó morre em assalto em Sergipe Protestar é preciso

Q

uando é que o compositor decide fazer uma canção de protesto? Quando é que o poeta resolve se insurgir contra a injustiça, a esta dirigindo seus versos e não à sua amada? É no tempo de uma ditadura militar? É sob o jugo da repressão feroz que tortura e mata? É quando vê calarem sua voz pela força da censura? Claro que sim!

Não necessariamente.

Faço parte de uma geração de protesto. Criamos uma estética de contestação, por intermédio da qual nos rebelávamos contra a ditadura e a repressão da censura. Naquele momento (pós-1964, pós-1968), era a maneira que tínhamos de exercer nossa cidadania. À época, muitas vezes, elegemos algumas canções – que não protestavam contra a ditadura –, como símbolos da luta de resistência.

João do Vale e seu “Carcará” são um bom exemplo, ele que não era o que se poderia chamar de um autor de protesto. Engajado?

Talvez. Menos por isso e mais por nossa necessidade de vermos “revolucionários saídos do povo”, “Carcará” era um dos nossos hinos.

Num momento em que o confronto com a censura era inevitável, todos temos histórias das quais saímos pouquíssimas vezes vencedores e, de outras tantas, remoendo uma raiva impotente pela derrota.

Em 1971, o saudoso Maurício Tapajós mostrou para o MPB4 uma canção que acabara de criar com Paulo César Pinheiro: “Pesadelo”. “(...) Você corta um verso eu escrevo outro (...)”. “Isto não passa na censura, Maurício!”, dissemos. “Se eu conseguir liberar vocês gravam?”, desafiou ele.

“Claro!”, respondemos, incrédulos.

Maurício e Paulinho levaram à censura várias letras de ingênuas marchinhas de carnaval e, no meio do bolo, “Pesadelo”. O carimbo “liberado” foi batido burocraticamente em todas aquelas músicas para a festa, inclusive “Pesadelo”, que não tocou no

Sobrinho de Popó foi morto em uma tentativa de assalto em Itabaianinha, em Sergipe

Carnaval... Gravamos a música em 1972.

Comemoramos e rimos como se a batalha houvesse sido ganha.

Em 1973, junto com Chico Buarque e Gilberto Gil, participávamos da Phono 73, cantando “Cálice”, dos dois, inédita à época. Na cabine de som do Anhembi, em São Paulo, um batalhão de censores acompanhava ostensivamente a “inocente” mostra de música.

Cantados os primeiros versos, os microfones “misteriosamente” emudeceram. Percebendo a manobra, nós mesmos, no palco, diante da plateia atônita, começamos a substituir por outros os microfones emudecidos pelos agentes federais. Foi uma sequência angustiante de “emudecimentos”. Ao final da batalha, um mar de microfones, mudos como os cantores, os compositores e o público.

Essa nós perdemos e choramos de raiva.

Sempre haverá música de protesto.

Haverá época em que canções serão criadas para protestar contra aquelas outras que já protestavam e cujas letras reclamavam contra injustiças e arbítrios. Dom e Ravel cantam “Eu Te Amo, Meu Brasil”; os Paralamas do Sucesso, “Trezentos picaretas com anel de doutor”. O Planet Hemp, a maconha...

Tem lugar para todos.

Enquanto houver um poeta olhando a lua e um déspota no poder, haverá música de protesto.

Jovem assassinado é filho do irmão do pugilista baiano

O

sobrinho do pugilista e deputado federal Acelino Popó Freitas foi assassinado na noite desta segundafeira (7). Paulo Roberto Coelho Júnior, 20 anos, foi morto em uma tentativa de assalto em Itabaianinha, em Sergipe.

O corpo foi encaminhado para o Instituto Médico Legal (IML) de Aracaju, onde a família aguarda a liberação para providenciar o

translado do corpo para Salvador, onde será realizado o sepultamento. Ainda abalado com a perda do filho, o pai Paulo Roberto Coelho, que é irmão do pugilista baiano, garantiu que o filho era uma pessoa calma e veio para Sergipe para se divertir com a família da namorada.

"Meu filho era uma pessoa tranquila, não se envolveu em briga, em nenhuma confusão. Foi assalto. Tentaram levar a corrente dele. Como ele não entregou, atiraram tirando-lhe a vida", disse o pai da vítima.

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

11

12

09 a 11 de Março de 2011

Brasil

Edição 1263 –

Popularidade do Brasil é a que mais cresce em pesquisa global

Fabián Echegaray disse que bom desempenho da economia brasileira nos últimos anos contou pontos

Diplomacia brasileira, pupularidade do expresidente Lula e trabalho de ONGs pesaram a favor

U

ma pesquisa anual do Serviço Mundial da BBC conduzida em 27 países revela que as opiniões positivas sobre a influência do Brasil no mundo tiveram o maior aumento entre as nações pesquisadas, passando de 40% a 49%.

Já as visões negativas sobre a atuação brasileira caíram três pontos percentuais, para 20%. Somente em um país, a Alemanha, as opiniões negativas sobre o Brasil suplantam as positivas (32% a 31%). Outra nação a destoar do resultado geral foi a China, maior

parceiro comercial do Brasil, onde a visão positiva da influência brasileira caiu 10 pontos percentuais, para 45%, e a opinião negativa subiu 29 pontos, para 41%.

O levantamento, coordenado pelo instituto de pesquisas GlobeScan e pelo Programa de Atitudes em Política Internacional (PIPA, na sigla em inglês) da Universidade de Maryland (EUA), foi feito entre dezembro de 2010 e fevereiro de 2011 com 28.619 pessoas, que opinaram sobre a influência de 16 países e da União Europeia.

Para Fabián Echegaray, diretor do Market Analysis, empresa que realizou a pesquisa no Brasil, a melhor avaliação do país pode ser atribuída à aprovação à diplomacia brasileira, à popularidade do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva e à atuação de empresas e ONGs brasileiras no exterior.

"Nos últimos dois, três anos, ONGs brasileiras tiveram grande destaque na discussão sobre as mudanças climáticas. Esse papel é bastante percebido lá fora e acaba projetando a imagem do país", diz ele à BBC Brasil.

Segundo Echegaray, o bom desempenho da economia brasileira nos últimos anos, período em que muitos países sofreram intensamente os efeitos da crise financeira, também contou pontos a favor do Brasil, principalmente entre nações europeias.

A melhora na avaliação sobre o Brasil fez com que o país igualasse o desempenho obtido pelos Estados Unidos, cuja influência também foi considerada positiva por 49% dos entrevistados. Os dois países ocupam posi-

Ex-presidente Lula faz admiradores ao redor do mundo

ções intermediárias no ranking da pesquisa, que tem a Alemanha (com 62% de aprovação) e a Grã-Bretanha (58%) nos primeiros lugares e Irã e Coreia do Norte (ambos com 16% de aprovação) nas últimas colocações.

Auto-imagem Echegaray destaca ainda, entre os resultados da pesquisa, a excelente opinião que os brasileiros têm da influência do próprio país, só comparável à dos sul-coreanos. De acordo com o levantamento, 84% dos brasileiros acham que o Brasil tem influência positiva com o mundo, mesma porcentagem medida em 2009 e mesmo índice da Coreia do Sul. Em 2008, ano em que o Brasil passou a figurar no questionário, 74% aprovavam a atuação do país. Neste ano, a aprovação à influência do próprio país atingiu 77% na China e na Índia, 69% na Grã-Bretanha, 68% na França, 64% nos Estados Unidos e 39% no Japão.

Para o pesquisador, a boa avaliação do Brasil entre seus cidadãos indica como o brasileiro está processando o acúmulo de notícias no exterior a respeito do país. "Os dados revelam um apoio à atuação externa do Brasil, seja via políticas públicas ou iniciativas de setores da sociedade." O levantamento no Brasil foi feito com 800 adultos moradores de Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Goiânia, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador e São Paulo.

Projeção A pesquisa revela ainda que a imagem do Brasil ao redor do mundo ganhou mais clareza no último ano: o número de entrevistados que optaram por não avaliar a influência do país caiu seis pontos percentuais em relação à pesquisa anterior.

A visão positiva do Brasil cresceu principalmente na Nigéria (22 pontos percentuais, chegando a 60% do total), na Turquia (29 pontos, 48%), Coreia do Sul (17 pontos, 68%) e Egito (19 pontos, 37%). Na Europa, as maiores aprovações ocorreram em Portugal (76%) e na Itália (55%). Na Grã-Bretanha, embora a avaliação positiva do Brasil tenha crescido 12 pontos, chegando a 47%, a opinião negativa aumentou 13 pontos, atingindo 33%.

Além de ser o único país onde a avaliação favorável ao Brasil foi inferior à desfavorável, a Alemanha foi a única nação europeia a registrar aumento no número de entrevistados que optaram por não avaliar a influência brasileira.

Entre os países latino-americanos pesquisados, a aprovação à influência do Brasil chegou a 65% no México, 63% no Peru e 70% no Chile, ainda que neste país a opinião positiva tenha caído sete pontos, e a negativa, aumentado em seis.

Outros países onde as opiniões favoráveis ao Brasil cresceram foram a Austrália (50%, ante 32 na pesquisa anterior), Estados Unidos (60%, ante 42%), Canadá (53%, ante 38%) e Indonésia (50%, ante 42%).

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

13

14

Brasil

09 a 11 de Março de 2011

Edição 1263 –

Dilma pode virar atração em novela do SBT A primeira grande pesquisa sobre a popularidade de Dilma sai no fim do mês

N

a Rede TV, ela será apresentada como uma “gracinha”; na Globo, uma cozinheira de mão cheia; e no SBT, a presidente Dilma Rousseff poderá abrilhantar a nova novela da emissora contando histórias dos heróis da resistência do período militar. Às vésperas de receber o primeiro resultado de pesquisa de opinião com a avaliação dos brasileiros sobre o primeiro trimestre de seu governo, a presidente vira pauta nos “cadernos culturais” dos jornais e acena para o povo usando a TV aberta como um atalho para alcançar um pouco da popularidade que seu antecessor e mestre Luiz Inácio Lula da Silva conquistou como líder sindical.

Depois de errar o omelete no programa da global Ana Maria Braga, Dilma gravou entrevista para a estreia de Hebe, que deve ir ao ar no próximo dia 15, e virou comentário de donas de casa e fãs das divas da TV. O cabeleireiro da presidente, Celso Kamura, especialista dos bastidores do mundo da televisão, aprovou. “A presidente arrasou no Mais você, autêntica!”, tuitou Kamura.

Em um ninho de tucanos, Hebe se derreteu em elogios a Dilma e constrangeu amigos antigos do PSDB, que prestigiaram a gravação de sua estreia na Rede TV. Adversário da presidente nas eleições, José Serra (PSDB) deixou o estúdio antes do fim. “Ape-

Dilma Rousseff já ensinou a fazer um Omelete no programa de Ana maria Braga

sar de não ter votado nela, fiquei impressionada”, afirmou Hebe, para uma plateia de tucanos. O público da artista chamada de “rainha da TV brasileira” verá uma Dilma meiga e falante, contando histórias de seu cachorro labrador, o Nego. À apresentadora, a presidente prometeu sentar no famoso sofá, e entrar no clima descontraído do programa de variedades.

Com Ratinho No início do primeiro mandato, Lula também se rendeu aos programas populares e concedeu uma “entrevista-churrasco” ao apresentador Ratinho, do SBT. Dilma também já esteve frente a frente com o artista popular e pode repetir a visita, assim como ao apresentador José Luiz Datena. A ministra-chefe da Secretaria de Comunicação Social da Presidência, Helena Chagas, no entanto, afirma que as participações de

Lula concedeu uma “entrevista-churrasco” ao apresentador Ratinho, do SBT

Dilma nos programas de Hebe e de Ana Maria Braga não seguem estratégia de comunicação, mas coincidiram com a vontade da presidente em prestar homenagem às mulheres pelo 8 de março. “Ela compareceu na Hebe e na Ana Maria Braga por ser homenagem às mulheres, por se comunicarem bem com o público feminino”.

No fim do mês, o Ibope deve divulgar resultado de pesquisa que apontará a avaliação do governo Dilma já depois de alguns conflitos, como a aprovação do novo salário mínimo de R$ 545 e os cortes anunciados pela equipe econômica. Será o primeiro resul-

tado da popularidade apresentado por um grande instituto. Sondagem em um universo de mil cidadãos mostrou que a presidente estava bem avaliada por 50% dos brasileiros, em fevereiro.

De olho nos resultados da popularidade, a Presidência da República também aguarda para responder ao convite do SBT para que Dilma grave depoimento para a novela Amor e revolução. Os autores gostariam que a presidente falasse sobre a ditadura militar, mas antes de dizer sim, os assessores aguardam o roteiro da novela, para resguardar a imagem da presidente.

Comunidade

– Edição 1263

Documentário relata contato entre rancheiros e ilegais no Arizona

O Centro de Estudos Migratórios (CIS) produziu seu primeiro mini documentário online que retrata profundamente a vida dos rancheiros no Arizona, que enfrentam o isolamento e o contato com a imigração ilegal. O vídeo “A Day in the Life of na Arizona Rancher: Border Fences, Illegal Aliens, and One Man’s Watchtower”, foi lançado exatamente um ano depois do assassinato do rancheiro Robert Krentz (foto), em março de 2010.

A obra retrata a mentalidade de um rancheiro que tenta entender as complexidades que envolvem a imigração ilegal e ao mesmo tempo defender sua família e propriedade, em uma região que serve de “corredor” para narcotraficantes, contrabandistas e também imigrantes em busca do Sonho Americano.

O filme está disponível no site: http://cis.org/Videos/ArizonaRancher Este é o quarto mini documentário produzido por Janice Kephart, diretora do Center’s National Security Policy. A obra é dividida em duas partes e totaliza menos de 20 minutos.

09 a 11 de Março de 2011

15

Maestro João Carlos Martins realizará concertos na FL e NY Nove percussionistas da Escola de Samba “Vai-Vai” participarão do concerto da Bachiana Filarmônica Orchestra, regidos pelo maestro e pianista

E

ste ano, o maestro e pianista João Carlos Martins se apresentará duas vezes nos Estados Unidos. Uma apresentação será em 22 de setembro, no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, sul da Flórida, e a outra, em 25 de setembro, no Avery Fisher Hall, Lincoln Center, Manhattan (NY). Homenageando sua carreira, João Carlos foi tema da escola de samba Vai-Vai, uma das principais escolas do carnaval de São Paulo.

Segundo o maestro, “foi tão emocionante, talvez até mais, do que a minha primeira vez no Carneggie Hall, em Nova York”.

A homenagem é grandiosa, mas a mistura de samba e música clássica na avenida não é novidade. Gênios como Villa-Lobos (Mocidade Independente de Padre Miguel) e Carlos Gomes (Unidos do Peruche) já foram cantados e festejados na maior festa popular do planeta. Mas o contrário, levar uma escola de samba para dentro de um concerto de música clássica em um teatro, é um desafio dos mais ousados.

Desafio e ousadia andam sempre ao lado de João Carlos Martins. Na turnê que fará nos EUA, em setembro desse ano, o maestro regerá sua Orquestra Filarmônica Bachiana Sesi-SP e, junto com ela, nove per-

Homenageando sua carreira, João Carlos foi tema da escola de samba Vai-Vai, uma das principais escolas do carnaval de São Paulo

cussionistas da Escola de Samba Vai-Vai. Cuícas e violinos, piano e tamborim… O que esperar dessa mistura?

Mesmo os mais radicais defensores da pura música clássica devem se render a esse momento mágico. Quando João Carlos Martins se propõe a fazer algo, faz bem feito.

Fora isso, em suas “experiências”; costumam emocionar. Foi assim quando tocou rit-

mos brasileiros, como o forró e o samba, mixados à música clássica em sua apresentação no Lincoln Center, no ano passado.

Mistura no palco e na plateia, que, ao mesmo tempo, chorou de saudade e sorriu admirada.

Como ele consegue? Talvez nem o próprio maestro saiba explicar. Mas, João Carlos Martins sempre consegue.

16

09 a 11 de Março de 2011

Comunidade

Edição 1263 –

Imigrante acusado de terrorismo em New Jersey admite plano de matar soldados O norte-americano Mohamed Mahmood Alessa e o dominicano Carlos Eduardo Almonte planejavam juntarse ao grupo Al Shabaab e matar soldados dos EUA no exterior

N

a manhã de 3 de março, os dois jovens acusados de envolvimento em uma conspiração terrorista internacional, ligada a um grupo na Somália, assumiram a culpa de planejarem matar não muçulmanos fora dos Estados Unidos.

Algemados e trajando macacões de presidiário, Mohamed Mahmood Alessa, 21 anos, e Carlos Eduardo Almonte, 24 anos, admitiram que planejavam juntar-se ao Al Shabaab, uma organização militante islâmica que controla grande parte do sul da Somália, com o objetivo de matar soldados norteamericanos.

Acompanhados de 5 agentes federais (Marshals), ambos os réus compareceram à Corte de Newark, onde disseram que viajaram à Jordânia em fevereiro de 2007 para se encontrarem com membros de um grupo que apoia o estabelecimento da lei islâmica. Eles disseram ao Juiz Dickinson Debevoise que participaram de combates simulados em New Jersey utilizando pistolas de ar comprimido e programas de computador. Além disso, eles compraram sistemas de hidratação e uniformes camuflados, entre outros

Como parte do acordo, Carlos Eduardo Almonte (esq.) e Mohamed Mahmood Alessa (dir.) enfrentam a prisão perpétua (pena máxima), quando forem sentenciados nesse verão

equipamentos, na preparação para juntaremse ao grupo militante.

Como parte do acordo, Mohamed e Carlos Eduardo enfrentam a prisão perpétua (pena máxima), quando forem sentenciados nesse verão.

Os jovens encontram-se detidos em decorrência de uma série dramática de detenções, quando tentavam embarcar em voos separados no Aeroporto Internacional John F. Kennedy rumo ao Egito. As autoridades

informaram que, meses antes da tentativa de viajar, eles economizaram milhares de dólares, participaram de treinamento e compraram roupas especiais que seriam utilizadas quando chegassem à Somália.

Mohamed e Carlos Eduardo encontramse detidos sem fiança desde junho, depois de uma investigação de 4 anos, iniciada por uma denúncia feita ao FBI em outubro de 2006.

Segundo gravações apresentadas na Corte, Alessa e Almonte pensavam que trei-

navam para participar de Jihad (Guerra santa). Eles disseram a um agente disfarçado, que foi apresentado pela Força Tarefa de Combate ao Terrorismo do FBI, depois que as autoridades preocuparam-se com a intenção dos jovens em juntarem-se ao Shabaab, uma organização militante islâmica que controla a área sul da Somália. Durante uma conversa, Carlos Eduardo abordou vários grupos que operam na Somália, incluindo Hizbul Islam, outro grupo rebelde, e Ahlu Sunna Wal Jama, uma milícia aliada ao Governo.

“Mas Shabaab é o principal, Yanni. A coisa principal”, disse ele ao agente disfarçado, que foi identificado como um recruta policial de descendência egípcia. “Tem que ser eles”.

Há meses, o acordo vem sendo planejado.

Embora, pouco tenha sido divulgado sobre o caso, uma ordem de continuidade preenchida pela Corte Distrital dos EUA em outubro revelou que negociações estavam a caminho.

Alessa e Almonte não chegaram a estabelecer contato com nenhum grupo terrorista na Somália, segundo os promotores públicos federais, embora ambos tenham viajado à Jordânia antes de serem detidos.

Carlos Eduardo, residente em Elmwood Park (NJ), nasceu na República Dominicana, é naturalizado norte-americano e foi criado no Catolicismo. Ele se converteu ao Islamismo há vários anos. Já Alessa, que possui dupla cidadania (EUA e Jordania), residia em North Bergen (NJ).

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

17

18

Comunidade

09 a 11 de Março de 2011

Governo reduz em US$ 22 milhões fundos do Port Authority

Edição 1263 –

“Vinhos do Brasil” leva oito vinícolas à New York Wine Expo A participação é 166% maior na segunda presença brasileira na feira de vinhos dos Estados Unidos

A

O Port Authority of New York & New Jersey e o Maritime Exchange for the Delaware River & Bay podem receber menos incentivos financeiros federais, segundo a agência de notícias APP.com.

O Congresso aprovou os cortes no orçamento anual para os dois órgãos que totalizam US$ 33 milhões. Os fundos do Port Authority caíram para US$ 11 milhões, depois do corte de US$ 22 milhões.

segunda participação dos vinhos brasileiros na New York Wine Expo, em Manhattan (NY), teve a participação de 8 vinícolas, quase o triplo da estreia no ano passado. A comitiva brasileira ocupou 4 mesas, com o patrocínio do Ministério das Relações Exteriores (MRE).

O evento ocorreu entre 25 e 27 de fevereiro e proporcionou ao consumidor norte-americano a oportunidade de conhecer e degustar vinhos de diversos países e produtores no Jacob K. Javits Convention Center.

O “Wines of Brasil” (Vinhos do Brasil), projeto realizado pelo Ibravin (Instituto Brasileiro do Vinho) e pela Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) com o objetivo de posicionar o vinho brasileiro no mercado internacional, já está escalado com Aurora, Lídio Carraro, Casa Valduga, Miolo e a trading Suriana, que representará as vinícolas Geisse, Sanjo, Santo Emílio e Dom Cândido. Na edição de 2010, Casa Valduga, Lídio Carraro e Miolo participaram pela primeira vez da feira, que este ano recebeu aproximadamente 150 expositores e 600 vinhos de todos os lugares do mundo.

A ação contou com o planejamento e acompanhamento da representante dos vinhos brasileiros em New York, a consultora

A segunda participação dos vinhos brasileiros na New York Wine Expo, em Manhattan (NY), teve a participação de 8 vinícolas, quase o triplo da estreia no ano passado

Nora Favelukes, presidente da QW Wine Experts, radicada há mais de 20 anos nos EUA, e que desde o ano passado trabalha para o Wines of Brasil. “Intensificamos no ano passado a promoção dos produtos brasileiros nos Estados Unidos, que é o segundo país importador de vinhos no mundo”, afirma a gerente de Promoção Comercial do Wines of Brasil, Andreia Gentilini Milan.

Segundo ela, dentro da programação da feira de vinhos nova-iorquina houve um seminário sobre vinhos brasileiros para cerca de 40 convidados. “Este seminário busca

ampliar o conhecimento dos produtos brasileiros entre os importadores e, depois, entre os consumidores norte-americanos”, comentou.

Nora destacou que os Estados Unidos é o país mais representativo para a exportação de vinho brasileiro, já tendo registrado a importação de vinhos de 22 empresas verdeamarelas. O segundo colocado, a Alemanha, adquiriu vinhos de 13 empresas brasileiras.

Os norte-americanos compraram cerca de US$ 2,3 milhões em vinhos brasileiros nos últimos cinco anos.

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

19

20

09 a 11 de Março de 2011

Comunidade

Edição 1263 –

Casal gay luta contra a deportação em NJ Josh Vandiver e o imigrante Henry Velandia enviaram uma petição à Janet Napolitano, secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS)

O

estudante norte-americano Josh Vandiver nunca planejou ser um ativista. Aluno do sexto ano do curso de pós-graduação da Universidade de Princeton, em New Jersey, ele pensava passar a primavera concluindo sua dissertação e aproveitando sua nova vida, ao lado de seu esposo há um ano e meio, Henry Velandia.

Ao invés disso, o casal está em meio à disputa para ficar juntos.

Velandia, dono de uma escola de danças em Princeton (NJ), deixou a Venezuela em 2002 e entrou nos EUA com um visto de turista, enfrenta a deportação. Embora eles tenham se casado oficialmente em Connecticut e vivido juntos desde 2006, Henry não qualifica para um visto de cônjuge porque eles fazem parte da categoria de casais do mesmo sexo.

“Nunca imaginei isso, como um cidadão norte-americano, que não poderia patrocinar a pessoa que eu amo para estar comigo nos EUA”, disse Vandiver. “Nunca pensei que seria discriminado dessa forma”.

Os dois estão entre as vozes mais proeminentes no apelo para uma moratória nas deportações de estrangeiros em casamentos do mesmo sexo, enquanto o Congresso e as Cortes federais determinam o destino do Defense of Marriage Act (DOMA), aprovado em 1996. A lei proíbe que o Governo Federal reconheça o casamento entre homossexuais, consequentemente impedindo que eles tenham direito aos benefícios típicos, incluindo a capacidade de patrocinar um cônjuge para imigração.

“Nossa luta é para ficarmos juntos”, disse Velândia. “Esperamos que o Governo perceba os danos que o DOMA está causando a inúmeros casais em nossa posição”.

A princípio, Velandia e Vandiver não estavam otimistas, mas depois que o Presidente Barack Obama e o Promotor Público Geral Eric Holder anunciaram recentemente que sua administração considera o DOMA inconstitucional, o casal reacendeu a esperança de sucesso. O comentário do Presidente não mudou a lei, mas, como explica o advogado Lavo Soloway, ele altera a nossa compreensão sobre seu ponto de vista.

“Agora, o Henry está proibido de receber um Green Card baseado em uma lei que o Presidente considera inconstitucional, que

O imigrante venezuelano Henry Velandia e seu esposo norte-americano, Josh Vandiver, estudante do curso de pós-graduação da Universidade de Princeton

foi considerada inconstitucional por um juiz da Corte Federal e que o Congresso luta para suspendê-la”, disse Soloway. É pouco provável que o Congresso aprove qualquer projeto de lei contra o DOMA antes de 6 de maio, a data da audiência de deportação de Henry. Ao invés disso, congressistas pedem ao Departamento de Segurança Interna (DHS) que permita que casais do mesmo sexo que enfrentam a deportação iminente permaneçam nos EUA até que o debate sobre o DOMA seja resolvido. Talvez, Vandiver e Velandia sejam os primeiros a

fazer esse apelo às Cortes Federais. “É um momento histórico, do tipo imprevisível a qualquer profissional da área, sejam nas leis migratórias ou direitos dos LGBT (Lésbicas, gay, bissexual e transexuais)”, disse Soloway.

“Parecia uma longa batalha no outono, mas parece muito menos agora”, acrescentou.

Embora esse seja o primeiro caso baseado em leis migratórias e casais do mesmo sexo, exceções similares já ocorreram no passado.

Soloway comentou a decisão tomada pelo

DHS em 2009 em suspender o processo de deportação de uma mulher cujo marido morreu durante as guerras no Afeganistão e Iraque antes que o casal recebesse o Green Card (Residência permanente). Ele explicou que a decisão de parar deportações baseado em causas humanitárias é bastante similar ao que Velandia e Vandiver solicitam agora. “É perfeitamente razoável que a secretária do Departamento de Segurança Interna (Janet Napolitano) tome decisões similares na prevenção de separar casais no contexto de uma lei que o poder executivo e as cortes consideram inconstitucional”, disse Soloway.

Apesar de o processo de apelar uma decisão migratória possa demorar anos, Vandiver e Velandia pretendem continuar a luta.

Eles disseram que deixar os EUA e viver no limbo não é uma opção.

“No meu país, existe uma cultura machista que não aceita homossexuais assumidos”, disse Velandia. “A América tem sido o lugar onde me tornei quem eu sou”.

Vandiver acrescentou que eles vinham planejando uma vida a dois nos EUA. “Como cidadão norte-americano, eu espero ser tratado com igualdade no que diz respeito à lei.

Entretanto, essa mesma lei está me isolando e discriminando”, disse Vandiver. “As pessoas que estão no exílio perderam suas vozes que seriam a causa de mudanças aqui”.

Embora eles sejam os primeiros a levar o caso à Corte, Josh e Henry não estão sozinhos. Soloway estima que existam milhares de casais homossexuais nos EUA, além daqueles que vivem no “exílio” ou decidem não casar em virtude dos riscos.

Em outubro do ano passado, o casal enviou uma petição à secretária do DHS, Janet Napolitano, solicitando a suspensão dos cônjuges de homossexuais norte-americanos até que a situação seja resolvida. Josh e Henry arrecadaram mais de 2.600 assinaturas e seu grupo no Facebook, “Save our marriage: Stop the deportation of Henry Velandia” possui mais de 10 mil apoiadores.

Além disso, eles realizaram uma parceria com uma organização estudantil em Princeton, o “Princeton Equality Project”, que visa conscientizar estudantes e arrecadar mais assinaturas para a petição.

“Essa história é um grande exemplo de como essas leis afetam as vidas das pessoas”, disse Elektra Alivisatos, diretora do grupo Marriage Equality Project. “Porque Josh faz parte da comunidade de Princeton, nós achamos que isso tocaria os residentes”.

“Estamos lutando por aquilo em que acreditamos; nosso amor, nossas vidas e igualdade”, disse Velandia. “Este é o princípio que defendemos”.

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

21

22

Comunidade

09 a 11 de Março de 2011

Governo debaterá regras de uso da maconha medicinal em New Jersey

Edição 1263 –

Bailarinos brasileiros serão destaque no NJPAC Neste sábado (12), Ana Luiza Luizi e Junio Teixeira participarão da espetacular celebração do 52º aniversário da companhia New Jersey Ballet

Na segunda-feira (7), o Departamento de Saúde de New Jersey realizou uma reunião para analisar como o Estado regulamentará o uso medicinal da maconha. Há mais de um ano, os legisladores aprovaram a droga para pacientes que sofrem de determinadas doenças, mas exatamente como isso é feito tem travado a regulamentação.

Pacientes e seus defensores alegam que as regras não são práticas. Eles temem que as leis limitem a potência da droga, algo que nenhum dos outros 13 estados que permitem o uso medicinal da maconha têm feito.

Enquanto o processo regulamentar demora seguir a diante, os legisladores consideram reescrever as regras. Ambas as câmaras da legislatura declararam que as regulamentações propostas não seguem a intenção da lei.

A

na Luiza Luizi e Junio Teixeira são dois bailarinos dedicados e ambos formaram-se profissionalmente no Brasil. Junio explicou que eles vieram para os Estados Unidos, pois há muitas companhias de dança no país e, portanto, mais oportunidades para trabalhar.

Nos últimos três anos, Ana e Junio atuam na New Jersey Ballet, a principal companhia de balé clássico no Estado Jardim; formada por 16 membros de categoria internacional naturais da Argentina, Colômbia, Bulgária, Japão, Rússia e os Estados Unidos. Neste sábado à noite, 12 de março, às 7:00 pm, Ana e Junio participarão da espetacular celebração do 52º aniversário da New Jersey Ballet, no New Jer-

Ana Luiza estará na estreia de “Masquerade” e a excelente habilidade de Junio será exibida na “Dance of the Hours”, parte da ópera La Gioconda

sey Performing Arts Center (NJPAC), no palco do Prudential Hall, em Newark (NJ).

Os dançarinos brasileiros executarão separadamente duas coreografias. Ana estará na

estreia de “Masquerade”, criado por Bettijane Sills. O programa apresenta música de Aram Khachaturian e é uma mistura lúdica de valsa graciosa e leve engano de identidade em um salão de baile imaginário. Tudo termina bem quando os parceiros tiram as máscaras e se reencontram.

A excelente habilidade de Junio será exibida na “Dance of the Hours”, parte da ópera La Gioconda.

Para os fãs da dança brasileira, o destaque do programa será Ana e Junio apresentandose juntos no “pas de deux” chamado “Para Dois”, com coreografia inspirada na dança de rua brasileira e coreografada em conjunto por Teixeira e Cristina Helena, com música de Tom Zé.

Durante a noite haverá muito mais, incluindo a presença de personalidades do canal de TV CBS2 News, como a âncora Kristine Johnson e metereologista John Elliott. O Prudential Hall fica localizado na One Center St., no centro de Newark (NJ). Os ingressos custam entre US$ 30 e US$ 60 e podem ser adquiridos por telefone: 1-888-GO-NJPAC ou online: www.njpac.org.

– Edição 1263

Comunidade

09 a 11 de Março de 2011

23

Republicanos aprovam programa de trabalho para ilegais em Utah A nova proposta permite que estrangeiros não autorizados trabalhem legalmente no estado

N

a primeira tentativa realizada pelo Estado em ampliar o reconhecimento dos direitos dos trabalhadores ilegais, a legislatura em Utah aprovou vários projetos migratórios que incluem um programa de trabalhadores visitantes. A nova lei permite que estrangeiros não autorizados trabalhem legalmente no estado.

Com o pacote de imigração, aprovado por ambas as câmaras controladas pelos republicanos na tarde de sexta-feira (4), Utah rumou na direção oposta à tendência rigorosa adotada pelo Arizona, que aprovou uma lei contra a imigração ilegal em abril do ano passado. Entretanto, o pacote de Utah também inclui medidas que tornaram rigorosas as leis contra os imigrantes ilegais, como a exigência de que a polícia verifique o status migratório de qualquer estrangeiro detido por crimes ou delitos graves.

Apoiadores da medida alegam que o pacote híbrido oferece uma alternativa aos estados, incluindo aqueles controlados por republicanos, que estão buscando evitar a perigosa polarização política e disputas judiciais provocadas pela lei SB 1070 do Arizona e também reconhecer a necessidade de abrir o mercado de trabalho para a mão-de-obra estrangeira, apesar do alto nível de desemprego no país.

O programa de trabalhadores visitantes foi criado como resultado da pressão feita por empresários e fazendeiros, assim como defensores dos direitos dos imigrantes, todos eles apoiados, por trás dos bastidores, pela importantíssima Igreja Mormon. Apesar disso, a nova lei corre o risco de levantar os mesmos questionamentos constitucionais que a lei do Arizona, incluindo se ela invade o âmbito migratório, de competência exclusiva do Governo Federal. Detalhes importantes da SB 1070 foram retirados por decisões judiciais, como resultado de uma ação apresentada pelo Presidente Barack Obama.

Mas em contraste com a abordagem do Arizona, os legisladores em Utah moderaram seu projeto de lei de forma a permitir uma negociação, ao invés de um confronto, entre o governador e as autoridades federais.

Espera-se para breve que o Governador Gary R. Herbert, um republicano que venceu com vantagem as eleições em novembro, assine a proposta e a torne em lei.

“O Utah é o anti-Arizona”, disse Frank Sharry, diretor executivo do America’s Voice, um grupo em Washington a favor de que o Congresso regularize o status dos imigrantes ilegais.

“Ao invés de alimentar a fantasia de que você pode expulsar milhares de pessoas do seu estado, elo (o projeto de lei) combina o cumprimento das leis com a ideia de que aqueles que estão radicados aqui sejam incluídos no sistema”, acrescentou ele.

Segundo a proposta aprovada na sextafeira, Utah poderá emitir uma permissão de trabalho com duração de 2 anos aos imigrantes ilegais que possam provar que residem e trabalham no estado. Para qualificar, os imigrantes deveriam possuir bons antecedentes e pagar multas de até US$ 2.500.

A nova lei dá ao governador até 2013 para negociar com as autoridades federais de imigração para uma autorização do programa de trabalhadores visitantes. Segundo as leis

Estima-se que o Governador Gary R. Herbert, um republicano que venceu com vantagem as eleições em novembro, assine a proposta e a torne lei

federais, é uma violação o empregador contratar conscientemente um imigrante ilegal.

Caso tal autorização não fosse obtida até então, o programa de trabalhadores visitantes entraria em vigor de qualquer forma.

Conforme outra proposta, também aprovada na sexta-feira, as autoridades locais deveriam verificar o status migratório de qualquer pessoa detida por crimes ou delitos graves.

Os legisladores revisaram o projeto de lei e removeram termos pegos emprestados da lei do Arizona que permitiria que a polícia fizesse perguntas migratórias, caso tivesse “suspeitas razoáveis” de que a pessoa detida fosse um imigrante ilegal. Tais detalhes, entre outros, foram criticados por latinos no Arizona, que alegaram que levariam ao preconceito racial.

O representante estadual Bill Wright, um

republicano e criador do projeto de lei na Casa dos Representantes, disse que ele visa lidar de forma prática com os imigrantes ilegais no estado.

“Sou um republicano bastante conservador. Não sou moderado de forma alguma”, disse Wright. Entretanto, ele acrescentou que “nós literalmente não temos a capacidade de remover todos que estão ilegalmente aqui”.

A proposta foi patrocinada pelo representante estadual Stephen Sandstrom, um republicano que tem sido apoiador assumido em seguir a liderança do Arizona no que diz respeito à imigração.

Alguns líderes republicanos argumentaram que para vencer a presidência em 2012, eles precisam conquistar o apoio latino em estados como a Califórnia, Nevada, New York e Texas. Entre outros, Newt Gingrich, um candidato presidencial em potencial, e Jeb Bush, ex-governador da Flórida, vem pressionando seus colegas republicanos para moderarem seu discurso sobre imigração.

“Utah pensou que a lei do Arizona poderia voltar-se contra eles mesmos”, disse Alfonso Aguilar, diretor executivo do Latino Partnership for Conservative Principles, um grupo republicano que visa levar o partido em direção à uma política migratória com mais apelo aos hispânicos. “(A SB 1070) não era favorável aos negócios e afastaria trabalhadores e investimentos.

Utah ofereceu argumentos conservadores para aprovar um tipo diferente de projeto de lei”, disse Aguilar.

Outro projeto de lei aprovado pela Casa dos Representantes em Utah e, que tende a ser aprovado na próxima semana pelo Senado Estadual, permitiria a parceria com o estado mexicano de Nuevo León que forneceria trabalhadores rurais a Utah através de um atual programa federal de trabalhadores visitantes.

Apoiadores do pacote de leis em Utah disseram que ele deveria servir de modelo de ação ao Congresso no que diz respeito à questão migratória. “É possível”, disse Wesley Smith, diretor de política pública do Salt Lake Chamber. “Os extremos têm dominado o debate migratório por tanto tempo, sendo assim, é tão refrescante verificar que uma solução prática é possível”.

24

Comunidade

09 a 11 de Março de 2011

Edição 1263 –

Autoridades americanas buscam advogado acusado de lesar imigrantes Martin Guajardo é acusado de, ao longo de 35 anos, dar golpe em milhares de imigrantes

E

m novembro, o promotor público de San Francisco (CA), Dennis Herrera, apresentou uma ação judicial contra um advogado de imigração que teve a licença cassada, considerando-o “um dos predadores mais notórios de San Francisco” que lesou “milhares de clientes vulneráveis em milhões de dólares” ao longo de 35 anos. Entretanto, 3 meses mais tarde, as autoridades não conseguem encontrar o advogado, Martin Guajardo. Não há registro de ele ter solicitado representação legal para defendê-lo na Corte Superior e o réu sequer compareceu às audiências.

“Fizemos vários esforços na tentativa de encontra-lo”, disse Joshua White, promotor público interino responsável pelo caso. “Pelo o que nós sabemos, ele saiu da cidade”.

Enquanto isso, a esposa de Guajardo, Debra, vendeu 2 apartamentos que ela possui em frente à Transamerica Pyramid, além do prédio no centro da cidade que abrigava o escritório do advogado cassado. As três propriedades juntas totalizam mais de US$ 7 milhões. Todos eles estavam à beira de serem confiscados por falta de pagamento.

Documentos públicos revelam que Guajardo não possui propriedades em seu nome na Califórnia. “Nós não achamos que isso seja coincidência”, disse Michael Aparício,

Em novembro, o promotor público de San Francisco (CA), Dennis Herrera, apresentou uma ação judicial contra o advogado de imigração Martin Guajardo, que teve licença cassada

NOW ON DISH NETWORK! Packages starting at: SAVE! UP TO $

400/yr over DirecTV

FREE HD FOR LIFE! (Offer requires 24-month Agreement)

$

24

99 MO

FOR 12 MONTHS

Local Channels Included Everywhere!

($6/mo DVR service fee applies)

(10 channels)

FREE Installation with DVR - Up to 6 Rooms!

FREE DISH Platinum for 3 months!

CALL NOW!

IN TROUBLE WITH THE IRS?

Make Tax Problems a Thing of the PAST!

FREE HD DVR Upgrade FREE for 3 Months -

advogado do escritório Orrick, Herrington & Sutcliffe, que representa gratuitamente os imigrantes que alegam terem sido lesados.

O Promotor Público e a firma Orrick estão também acionando judicialmente Christopher Stender, um advogado de imigração sediado em San Diego que começou a trabalhar no escritório de Guajardo, depois que ele perdeu a licença em 2008. As ações alegam que ambos agiram juntos desde 2008 para lesar os imigrantes.

Em 8 de fevereiro desse ano, Stender negou na justiça as acusações de lucrar ilegalmente com seus clientes. “Eu tenho uma boa reputação”, alegou.

Nos papéis na Corte, Stender disse que “seu relacionamento e trabalho” com Guajardo terminou no outono do ano passado, quando “foi informado que Guajardo havia se separado de sua esposa e deixado San Francisco em 12 de outubro de 2010”.

Stender continua a praticar advocacia na cidade.

Em 3 de fevereiro, uma ação judicial incluiu Debra, sob a alegação de que ela “se beneficiou financeiramente “ dos esquemas e fraudes de Guajardo, resultando no acúmulo de vários imóveis. A ação também incluiu os dois filhos adultos do casal, Alexis e Dulcinea, pois ambos trabalharam na firma do pai.

A residência da família também está em nome de Debra, entretanto, não foi posta à venda. Após tentar contatar Guajardo através de telefone, a equipe de reportagem do diário The New York Times foi pessoalmente ao local. No interior, as luzes estavam acesas, mas ninguém atendeu a porta.

FIVE

PACKAGES UNDER $ 50

1-888-904-4329

Our FREE Consultation will help you:

; Resolve your past due tax problems ; End Wage Garnishment ; Stop IRS Tax Levies We know your rights and are here to protect you.

MB45 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. DirecTV savings based on choice package plus HD programming & DVR service for 2 TV Set UP, current price as of 01/06/11. Digital Cable cost based on CNN Money article “Why cable is going to cost you even more”- 01/09/10 assumes DISH America at $34.99 compared to average cable price at $75.00. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

Our team of CPAs and former IRS agents deal with the IRS for you.

We have successfully represented thousands of cases with the IRS.

Call now for your free consultation

888-554-1423

Newark in foco

– Edição 1263

09 a 11 de Março de 2011

25

PERF!L Rodrigo Barbosa

A TV Globo aposta fichas no jovem ator Jayme Matarazzo; neto da falecida cantora maysa. É talento mesmo!

Mineiro de Contagem, Rodrigo Barbosa é um fora de série.

Web Design do jornal Brazilian Voice e pelo que já podemos nos deliciar com suas inspiradas fotos, (as da última nevasca é merecedora de um PULITZER! Por estar há menos de 1 ano na equipe do BV, muitos pensarão que é pouco tempo para eu ter a pretensão de já “captar” um dos lados bons e decentes desse jovem. Rodrigo me passa ser romântico, pois quando se refere à mulher amada vira bobo, vira menino extasiado em noite de Natal; a gente de imediato “bateu química”. Sei lá... Eu sou muito complicada para poder ser “entendida” pelo fato de conviver com pessoas cuja maioria tem idade para ser meu filho ou meu neto.

Esse fator realmente “pesa”, mas com Rodrigo até hoje ambos estamos “administrando” numa boa. Sabem queridos e fieis leitores, nenhum ser humano trás escrito na testa se ele é confiável ou não, enfim, novas amizades sempre são voo cego, mas o Rodrigo é tão transparente, tão imperativo e bem informado nas ideias que defende que eu coloco a minha mão no fogo. Eu sempre que posso, vou bater um papinho com a rapaziada da equipe do BV e fico perplexa com a capacidade criativa dos funcionários; realmente, Rodrigo, Joel e o Léo dão show de bola e a capacidade profissional desse TRIO pode se ver/notar na qualidade do BV que é imbatível em visibilidade na comunidade brasileira! Sabe Rodrigo, estava aqui meio “vazia” em ter nome para o perfil quando, de repente, entrando em sua página do Facebook e, maravilhada com suas fotos, BINGO!! Você já é muito conhecido pela qualidade de seu trabalho profissional e eu aqui só quis somar que além do excelente Web Designer e fotografo competente, você também é nota 10 como amigo leal e sincero! Muito obrigada por ser um Brasileiro que SOMA de maneira positiva e honra a imagem do Brasil.

Adriano; o que levaria um jovem e talentoso jogador a BAGUNÇAR o seu futuro futebolístico, como ele faz?!

“Em todas as vitórias, em todas as conquistas, o reconhecimento e o abraço mais gostoso é sempre o da pessoa amada” - Augusto Branco

!

H P M U I R T A “ MINUTES OF COMEDY!” ND 90 A S S E N CLEVER – The New

es

York Tim

Arnaldo Diniz e sua esposa Lica; o Empresário dono da cadeia de supermercados Pão de Açúcar, mantendo a liderança de vendas no Brasil.

ok Their lo

s can kil

l. Their

n slig s h ow c a

htly inju

Ronaldo que comoveu o Brasil ao chorar na despedida, aqui com sua linda esposa, Bia Anthony.

re .

D N A K C A !”

B R E E V R ’ E Y “THE ETTER THAN B d Press

– Associate

TICKETMASTER.COM Õ 800.982.2787 MINETTA LANE THEATRE Õ FKB.COM

Rodrigo Lombardi, com a novela "Caminho das Índias" exibida pela TV Futura, assediado e posa para foto junto ao flanelinha do estacionamento e até com a filha do presidente da emissora...

26

09 a 11 de Março de 2011

Newark in foco

Edição 1263 –

verareis@brazilianvoice.com

Não percam nessa quinta-feira (10), às 7:00 pm, as celebrações do 7º aniversário do Mantena Global Care, no Palácio Europa, na 278 New York Ave. Na ocasião será servido um delicioso jantar. Os ingressos custam US$ 20 e crianças até 6 anos não pagam e entre 7 a 12 anos pagam a metade. Info.: (973) 344-1644.

Após residir muitos anos nos Estados Unidos, Edilson Cordeiro retornará ao seu querido sul do Brasil. A despedida ocorreu nas instalações do Brasília Restaurante. Desejamos-lhe muitas felicidades em sua nova etapa da vida. Boa sorte!

Rogério, coração e alma de criança, mas com a responsabilidade e profissionalismo de um Chef de cozinha responsável pelo grande sucesso da cozinha Brasília Grill.

Garoto, you are the best!

Apesar do frio intenso do inverno, a Escola de Música Paganini, em Newark (NJ), manteve a audiência atenta e embalada pelo talento de seus jovens alunos. Durante a estação, a Paganini manteve uma contínua e variada agenda de eventos. Congratulations!

-JQU 5WTYJHY >TZW -TRJ FSI +FRNQ^ & MTRJ NX GZWLQFWN_JI J[JW^ XJHTSIX ITSvY QJY ^TZWX GJ YMJ SJ]Y

FREE Home Security System! $

850 Value!

At no cost to you for parts and activation with only a $99 installation fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms & Conditions below.

24/7 PROTECTION only $35.99/mo.

Available two-way voice that allows you to instantly communicate with an ADT Security Specialist.

Get up to a 20% DISCOUNT on home owner’s insurance!

Front and Back Doors Protected

FREE wireless remote control with PANIC BUTTON!

Digital Keypad with Police, Fire, Medical, and Emergency Buttons

Infared Motion Detection Sensor

Warning Siren Control Panel with Battery Back-up Lawn Sign and Window Decals

Call Now and Help Protect Your Family!

888-577-4712

Mon-Fri 8am - 11pm - Sat 9am- 8pm - Sun 10am - 6pm EST $99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. http://ovc.ncjrs.gove/ncvrw2008/pdf/crime_clock_eng.pdf"

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1263

A ® TV V I V ITYcast! m N o I C a F d X

s w o

09 a 11 de Março de 2011

!

os r i e

il

s a r b

h

s s e r

s

o od

io a m

ã

a a t n

ç mo

e

Si

Canal 681

Canal 682 por apenas

por apenas

1999

$

2095

$

por mês

Union, Planfield, Jersey City, Meadowlands, Monmouth

por mês

Union, Meadowlands

(adicionados à sua assinatura da

XFINITY® TV)

Escolha o melhor canal para você!

Assista grátis, por um tempo limitado, suas redes brasileiras favoritas*! *O receptor Comcast Digital é necessário para o acesso à programação grátis por tempo limitado

Canal 682 27 de fevereiro a 5 de março de 2011

TV Globo e SIC estão disponíveis apenas na cidade de New Jersey

Assine agora e divirta-se.

1-800-XFINITY (1-800-934-6489) (Serviço de Tradução Disponível)

www.comcast.com/internationaltv Limita-se à TV Globo, SIC e a um ponto único. Não está disponível em todas as áreas ou para clientes antigos ou atuais da XFINITY® TV com saldo devedor. O custo mensal é adicionado às tarifas do serviço regular e de equipamentos. Alguns serviços podem não estar disponíveis com os pacotes XFINITY®. Preço sujeito a alterações. Equipamento, instalação, taxas de franquia e impostos cobrados adicionalmente. A assinatura do serviço básico é obrigatória para o recebimento de outros níveis de serviço. Receptor digital e controle remoto são necessários para o recebimento de serviços. A programação completa pode não estar disponível em todas as áreas. Contate-nos para informações sobre restrições e mais detalhes. Comcast © 2011. Todos os direitos reservados.

27

28

09 a 11 de Março de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1263 –

Esportes

– Edição 1263

Ronaldo fará jogo de despedida no fim do ano pelo Corinthians

O

29

Atacante brasileiro é detido por suposta agressão sexual

O

Em fase "família", Ronaldo curte Carnaval do Rio e aguarda despedidas no Corinthians e na Seleção

ex-atacante Ronaldo curtiu o primeiro Carnaval após a aposentadoria no Rio de Janeiro, neste domingo, onde assistiu o primeiro dia de apresentações das escolas de samba do Grupo Especial, na Marquês de Sapucaí.

O antigo camisa 9 do Parque São Jorge confirmou que fará um jogo de despedida pelo Corinthians no fim do ano e também garantiu presença em sua última partida pela Seleção Brasileira. "Está confirmado. Minha vida inteira foi dedicada à Seleção. Vai ser

09 a 11 de Março de 2011

emocionante", disse.

Fora das quatro linhas, Ronaldo tem dedicado seu tempo a sua empresa de marketing esportivo, a 9nine. Ainda em fase inicial do projeto, o ex-atacante disse que espera ampliar os negócios no futuro.

"Estamos vendo algumas coisas, e tenho certeza de que teremos jogadores de alto nível. Agora estou um pouco mais voltado para a vida dos meus filhos. Agora estou acompanhando bem de perto", afirmou.

atacante brasileiro Brandão, jogador do Olympique de Marselha, foi detido nesta terça-feira por uma suposta agressão sexual contra uma mulher, informaram fontes ligadas à investigação.

O escândalo teria ocorrido no dia 1º de março, após a saída de uma casa noturna na França.

O jogador, 30 anos, foi detido em casa e levado para um interrogatório, em uma investigação preliminar aberta pela promotoria.

Segundo relatos, uma jovem de 25 anos apresentou uma denúncia contra Brandão na sexta-feira por suposta agressão sexual que teria ocorrido no carro do jogador, enquanto ele acompanhava a mulher até sua casa, depois de sair de uma discoteca em Aix-enProvence.

A agressão teria acontecido, segundo a denunciante, no acostamento de uma estrada entre Aix-en-Provence e Marselha. Segundo a mesma fonte, os policiais querem ouvir a versão de Evaeverson Lemos da Silva Brandão. Os agentes desejam, inclusive, solicitar um exame de DNA e fazer uma acareação do jogador com a suposta vítima.

Em seu site oficial, o clube publicou que não irá se pronunciar sobre o ocorrido e esclareceu que a investigação se trata da vida pessoal do atacante. "O Olympique de Marselha foi informado esta manhã pelo jogador Brandão de sua incapacidade para estar presente no clube. O Olympique de

Brandão é alvo de polêmica na França e será investigado após denúncia de garota de 25 anos

Marselha não fará nenhum comentário sobre o assunto de ordem privada e recorda o necessário respeito da presunção de inocência", afirmou.

O atacante brasileiro joga no clube francês desde janeiro de 2009. Antes, Brandão passou sete anos no Shakhtar Donetsk da Ucrânia.

30

Esportes

09 a 11 de Março de 2011

Rhodolfo faz lobby por contratação de Luiz Fabiano

Edição 1263 –

Neymar manda recado a artilheiros: "começo agora" Neymar promete encerrar jejum de gols pelo Santos

E Rhodolfo tenta dar uma cambalhota para comemorar o gol diante do São Caetano

Rhodolfo adotou a "linha dos pedidos" de Ceni

N

ão é apenas Rogério Ceni que gostaria de ver Luis Fabiano no São Paulo.

Depois do capitão externar a vontade de ter o atacante de volta ao clube, o recémchegado zagueiro Rhodolfo também entrou na onda ao dizer que, caso o experiente jogador chegue, será muito bem recebido.

"Com certeza gostaria de tê-lo aqui, todo clube que ter um cara desse. O São Paulo não é diferente, todos jogadores querem. Se ele

vier vai ser muito bem recebido por nós e pela torcida", disse, em entrevista à TV Bandeirantes .

Para ressaltar a confiança em uma possível contratação, Rhodolfo adotou a "linha dos pedidos" de Ceni que já deram certo: Rivaldo e o próprio defensor.

"O Rogério realmente queria me ter lá, eu estava há um tempo conversando com o São Paulo, tinha até sondagens de fora, mas esse ano deu certo e eu vim", explicou o camisa 4.

mpolgado após curtir o Carnaval pelo Brasil, o atacante Neymar mandou um recado aos artilheiros do Campeonato Paulista nesta segunda-feira, após treinamento no CT Rei Pelé: "Neymar começa agora". O camisa 11 segue em jejum de gols com a camisa santista em 2011.

Goleador máximo do SulAmericano Sub 20 com a Seleção Brasileira, ao marcar nove gols e se tornar figura importante na conquista do título, Neymar ainda não balançou as redes em seu retorno ao time alvinegro. Já são quatro jogos sem tentos na temporada.

Se contabilizarmos o confronto contra o Flamengo, pela última rodada do Campeonato Brasileiro de 2010, o jejum do atacante é ainda maior com a camisa santista. Contudo, o atacante declarou que, após a folga deste Carnaval, deve reencontrar o caminho das metas rivais.

"Deu para tirar o foco do futebol, aproveitar a família, ficar mais um pouco com eles. Agora, depois de aproveitar o carnaval, o foco volta para o futebol e para o Santos",

Neymar mandou um recado aos artilheiros do Campeonato Paulista

exaltou.

O próximo compromisso do Santos é contra a Portuguesa, na quarta-feira, às 21h50 (de Brasília), na Vila Belmiro. O duelo é válido pela 12ª rodada do Campeonato Paulista.

Os artilheiros do torneio estadual são Liédson, do Corinthians, e Elano, companheiro de Neymar no Santos, com oito gols. Zé Eduardo e Maikon Leite, também parceiros santistas do camisa 11, aparecem logo atrás, com seis tentos cada. Para eles, Neymar avisou: "agora voltam os gols, volta tudo".

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

31

32

Esportes

09 a 11 de Março de 2011

Edição 1263 –

Réver lamenta saída de companheiros de Atlético-MG

Fábio se diz tranquilo pela ausência na convocação de Mano

Deiego Souza já foi apresentado pelo Vasco

Goleiro ficou feliz pela convocação do companheiro Henrique

E

m 2011, o Atlético Mineiro já perdeu dois jogadores do seu elenco: Obina e Diego Souza. Além deles, o time alvinegro ainda pode dar adeus ao seu principal atacante, Diego Tardelli, o que deixa os jogadores da equipe mineira bastante preocupados.

O zagueiro Réver lamentou as saídas de seus companheiros. Contudo, ele acredita que o Atlético-MG tem atletas do mesmo potencial para substituí-los.

"São jogadores de muita qualidade, mas, infelizmente, futebol é assim. Jogador que se destaca acaba tendo curto prazo no clube. Grandes equipes da Europa acabam levando esses jogadores.

Nosso grupo é muito qualificado, tem jogadores do mesmo potencial. Espero que possam nos ajudar da mesma forma que os que saíram", analisou o zagueiro.

Obina se transferiu para o futebol chinês no final de janeiro. Diego Souza acertou sua

O

Réver (esq.) vê Atlético com potencial para substituir jogadores como Diego Tardelli

rescisão com o Atlético Mineiro e já foi apresentado pelo Vasco. Já Diego Tardelli foi para a Turquia, onde o clube russo, Anzhi Makhachkala, que pretende contratá-lo, realiza pré-temporada. A diretoria alvinegra pediu cinco milhões de euros (aproximadamente R$11,5 milhões) por 62,5% dos direitos do atacante.

goleiro Fábio, maior ídolo da torcida do Cruzeiro, afirmou que não ficou frustrado por ficar de fora da relação dos convocados da Seleção Brasileira. O arqueiro disse que ficou feliz pelo companheiro Henrique, que foi lembrado por Mano Menezes.

"Não fiquei triste porque tenho Deus no meu coração e sou uma pessoa realizada, tenho saúde, uma família e um emprego abençoados. Então, as outras coisas, para mim, se forem acontecer, será da vontade de Deus. Se não, é porque ele guarda coisa melhor para mim no Cruzeiro", disse Fábio.

Questionado sobre a ausência do goleiro cruzeirense na lista de convocados, o técnico Mano Menezes afirmou que não pode chamar o jogador baseado na convicção de outras pessoas. No entanto, o comandante da

Fábio se disse "realizado" e minimizou ausência da lista de Mano

Seleção Brasileira elogiou Fábio dizendo que ele é um grande goleiro.

"O Fábio é um grande goleiro, mas tenho minhas convicções e tenho de confiar nelas.

Não posso convocar um jogador pelas convicções de vocês. Adoto meus critérios e conto com eles para fazer o meu trabalho.

Acho o Fábio um grande goleiro, sem dúvida nenhuma. É uma questão de escolha, de oportunidade e ele vai ter chances, como outros tiveram", declarou Mano Menezes.

Record promete maior oferta e já negocia com 11 clubes, diz jornal Emissora promete fazer a maior oferta da concorrência

N

a briga pelos direitos de transmissão dos Campeonatos Brasileiros de 2012 a 2014, a TV Record decidiu seguir o exemplo da rival Globo e já iniciou os contatos com os clubes que decidiram negociar sem intermédio do Clube dos 13. O jornal Folha de S. Paulo, na edição do último sábado, publica que a emissora que promete fazer a maior oferta da concorrência já colocou em prática seu discurso e conversou com 11 times até o momento, entre eles o Palmeiras.

Segundo a publicação, a ideia da Record é divulgar para o maior número possível de envolvidos que sua proposta é superior à da rival carioca. Para isso, além de enviar os valores aos dirigentes, pretendem tamFlamenguista Patrícia Amorim promete negociar com bém encaminhar ao Conselho emissoras de TV direitos de transmissão do Brasileiro Deliberativo de cada clube, na intenção de constranger cartolas a aceitar suas ofertas. O plano é que, com os números escancarados, presidentes não terão como fechar com a Globo e justificar a escolha.

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

33

34

Esportes

09 a 11 de Março de 2011

Edição 1263 –

Adriano pode ganhar R$ 14 milhões em rescisão com a Roma

Cuca barra Wellington Paulista no ataque do Cruzeiro

O contrato de Adriano com a Roma vai até 2013

Wellington Paulista não participou de toda prétemporada do clube

N

D

epois de irritar a Roma com atrasos no retorno à Itália, ser parado em uma blitz da Lei Seca e acabar sem a carteira de motorista, aparecer em fotografia bebendo cerveja - tudo enquanto estava no Brasil -, e ter sido multado pelo clube já na Europa por faltar a um exame, ainda assim Adriano pode sair ganhando caso o time da capital rescinda seu contrato. Segundo o jornal Il Messaggero, o jogador pode receber R$ 14 milhões com a saída do clube.

O contrato de Adriano com a Roma vai até 2013 e teria de ser ressarcido em caso de rescisão unilateral por parte do clube, que deve anunciar sua saída logo depois da partida contra o Shakhtar, nesta terça-feira, pela Liga dos Campeões. O atacante sequer viajou à Ucrânia. No último domingo, não treinou sob a alegação de estar gripado.

Na Roma de Claudio Ranieri, ex-treinador, Adriano disputou cinco partidas do Campeo-

Festas no Rio de Janeiro estão entre algumas das razões que incentivam a Roma romper o contrato de Adriano

nato Italiano, uma da Copa da Itália e uma da Liga dos Campeões. Com o novo técnico Vincenzo Montella, ainda não foi relacionado para uma partida. A imprensa italiana crava que o jogador não faz mais parte dos planos da equipe para o restante da temporada.

a reapresentação do grupo de jogadores do Cruzeiro após dois dias de folga no Carnaval, o técnico Cuca teve uma conversa particular com o atacante Wellington Paulista. O jogador, que passa por escassez de gols na temporada, fez apenas 2 em 8 jogos sendo que nenhum na Copa Libertadores-, será afastado por alguns dias para recondicionamento físico e técnico. Cuca reconhece má fase de Wellington e quer blindá-lo das críticas.

"Tive uma conversa com ele, franca e aberta, como sempre, quanto mais com um jogador como o Wellington, importantíssimo para nós. Estão todos cientes do momento que ele vive, que não é o ideal. Centroavante vive de gols, o Wellington tem feito partidas boas, mas a bola não está se oferecendo para ele como em outras ocasiões. Cabe a gente ser o escudo do jogador e prepará-lo para a volta", afirmou o comandante.

Wellington Paulista não participou de toda pré-temporada porque no retorno das férias sofreu contusão muscular na coxa

Wellington Paulista será afastado por alguns dias para recondicionamento físico e técnico

esquerda. Por isso, o treinador quer que o atacante faça um trabalho a parte. Thiago Ribeiro e Farias são as principais opções para jogar ao lado de Wallyson contra o Tupi, nesta quarta-feira, às 21h50 (de Brasília), em Juiz de Fora, pelo Campeonato Mineiro.

A MUST-SEE LIMITED ENGAGEMENT! THE NEW YORK PREMIERE OF THE INTERNATIONAL SENSATION!

A MULTI-SENSORY THEATRICAL EXPERIENCE!

CANNOT BE DESCRIBED – ONLY EXPERIENCED!

Experience a sneak peek at BetweenWorldsNYC.com/sneakpeek

Telecharge.com or 212-239-6200 New World Stages 340 W. 50th St. BetweenWorldsNYC.com

Esportes

– Edição 1263

Belletti acerta rescisão amigável e deixa Fluminense

09 a 11 de Março de 2011

35

Joel desabafa sobre perseguição da torcida: "assim não dá"

Beletti sofreu com diversas lesões e não conseguiu ter uma sequência de jogos

Devido as críticas, Joel Santana pode deixar o clube após o Estadual

O

meio-campista Belletti não é mais jogador do Fluminense. O jogador rescindiu, no sábado, o vínculo com o clube que iria até o fim do ano que vem. Em sua curta passagem pelas Laranjeiras, o ex-jogador de Barcelona e Chelsea sofreu com diversas lesões e não conseguiu ter uma sequência de jogos.

Desde a chegada ao Rio de Janeiro, Belletti teve cinco lesões. As conversas para uma rescisão amigável já vinham acontecendo durante a semana com a diretoria. Em 2010, o meio-campista fez 18 jogos pelo Fluminense e marcou um gol.

Na noite deste domingo, o jogador esteve em um dos principais camarotes do Carnaval carioca, na Marquês de Sapucaí. Questionado sobre a situação contratual, Belletti negou a saída e disse que permaneceria no clube. O ex-tricolor contou que havia se recuperado da lesão no tendão de Aquiles e poderia começar os trabalhos com o grupo.

O treinador tem sido muito criticado pelos torcedores Após cinco lesões, Belletti e Fluminense encerram parceria e acertam quebra de contrato

No período em que ficou fora do time, o meio-campista disse que quase não teve contato com os jogadores. No camarote, aproveitou o encontro com o meia Conca para conversar. "Eu chegava antes dos jogadores e, quando saía, eles estavam em campo.

Fazia um bom tempo que não falava com o Conca", disse o meia.

O

técnico Joel Santana não está mais vivendo uma lua de mel com a torcida do Botafogo. O treinador tem sido muito criticado pelos torcedores e se mostrou bastante chateado depois da vitória da equipe sobre o Volta Redonda por 4 a 2 neste sábado.

"Quando acabou o jogo, muitos gritaram o meu nome, aí eu beijei o escudo. Era o mínimo que eu podia fazer. No momento em que faz um gol, gritam o nome do jogador.

Quando sofremos, gritam o do Joel. Assim não dá!", desabafou.

Apesar disto, Joel admitiu que o time não foi bem na primeira etapa, quando saiu xingado de campo. "Eu também iria contestar.

Abrimos 2 a 0 e deixamos empatar. O torcedor quer vencer. Mas a revolta é geral, inclusive do treinador. A gente sofre demais, também", afirmou.

O técnico já acenou com a possibilidade de deixar o clube após o Carioca. As críticas podem facilitar o processo de sua saída.

"Não é fácil ser agredido o tempo todo", lamentou.

NOW ON DISH NETWORK! Packages starting at: SAVE! UP TO $

400/yr over DirecTV

FREE HD FOR LIFE! (Offer requires 24-month Agreement)

$

24

99 MO

FOR 12 MONTHS

Local Channels Included Everywhere!

FREE HD DVR Upgrade ($6/mo DVR service fee applies)

FREE for 3 Months -

(10 channels)

FREE Installation with DVR - Up to 6 Rooms!

FREE DISH Platinum for 3 months!

CALL NOW!

FIVE

PACKAGES UNDER $ 50

1-888-904-4329 MB45 Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Showtime offer ($39 value) requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum offer requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must choose to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 5/17/11. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. All new customers are subject to a one-time Non-Refundable Processing Fee. DirecTV savings based on choice package plus HD programming & DVR service for 2 TV Set UP, current price as of 01/06/11. Digital Cable cost based on CNN Money article “Why cable is going to cost you even more”- 01/09/10 assumes DISH America at $34.99 compared to average cable price at $75.00. 99.9% signal reliability applies to transmission of DISH Network signal to customers. Reception may vary for individual customers.

Procura-se um aspirador da marca Kenmore de cor verde que foi esquecido na calçada perto da Wilson ave.

Telefone: (862) 201-3733 Alguém pegou por engano porque era dia de lixo.

36

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

CUIDA-SE DE CRIANÇAS NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na South St. Durante a semana e sábados.

Ambiente familiar. Tel.: (973) 943-8131 ou (973) 344-8450.

VENDO MÁQUINAS DE LAVAR E SECAR SEMI-NOVAS - Instalação incluída. Falar com Márcio: (908) 400-3428.

FAÇO SERVIÇO DE TRANSPORTE PARA AEROPORTOS E OUTROS LUGARES EM NJ & NY - Preços acessíveis. Atendimento 24 horas. Tel.: (973) 409-7570, falar com João.

TOYOTA COROLLA 2000 - EXCELENTE ESTADO (carro de mulher), econômico, apenas 82.000 milhas, Valor $ 4,500.00 a vista (201) 960 8228 IMPERDÍVEL - VENDE-SE FORD RANGER 2002, em excelente condição, 123.000 milhas, cambio manual, preta. Super conservada. Sem acidentes, titulo OK $4.500. (516) 633-6139.

IMPERDÍVEL - VENDE-SE YAMAHA R1 2006, azul, 6.000 milhas. Como nova. $7.000.

(516) 633-6139.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS e 4G Apenas $40.00 - 973-500-8763 - info@rodrigobarbosa.com ABRA SUA LOJA VIRTUAL AGORA MESMO! Por apenas U$ 500 e sem mensalidades, você poderá vender seus produtos sem sair de casa e não é necessário ter companhia registrada. Lucas Vallim (973)391-4094 www.Controx.NET

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

Procura-se um aspirador da marca Kenmore de cor verde que foi esquecido na calçada perto da Wilson ave.

Telefone: (862) 201-3733 ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue (973) 589 0935 / (973) 3367452 VENDE-SE MESA DE COMPUTADOR, cadeira, geladeira pequena, carrinho de bebe, assento de bebê para carros, máquina de café, conjunto de jantar e vários outros itens. (908) 206-0980

Alguém pegou por engano porque era dia de lixo.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MOTORISTA DE CAMINHÃO COM CARTEIRA CDL – necessário inglês e português. Interessados ligar 973-5898080 falar com Suzane.

PRECISA-SE DE JOVENS BONITAS PARA SERVIÇO DE MASSAGENS EM NJ. Área norte-americana. Prefere-se com experiência.

Tel.: (908) 986-8240 ou (908) 222-6294.

ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA - Venha ver para crer!! (973) 589 0935 - (973) 3367452 OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO! Vende-se cadeira de shoe shine (Engraxate) no 670 White Plains Rd Tarry Town NY. Excelente local, no interior de hotel há 25 anos. Motivo: Ida para o Brasil. De segunda a sexta-feira. Também troco por carro. Tel.: (201) 600-0650.

VENDE-SE BOUTIQUE TODA MONTADA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Seja o seu próprio patrão! Na 133 Ferry St. Excelente localização. Valor: US$ 10 mil. Tel.: (973) 901-4064, falar com Liliana.

VENDE-SE EMPRESA DE AQUECIMENTO & AR-CONDICIONADO EM NJ. Com clientela formada, van e todas as ferramentas.

Os interessados devem ligar para (908) 425-1875.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK. Na Wilson Ave. Excelente localização. Ambiente familiar. Tel.: (973) 204-2321, falar com Adriana.

ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STUDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferível não fumantes. Não animais. Tel.: (908) 5788163 ou (908) 686-7867.

ALUGA-SE EXCELENTE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na E. Kinney St. No distrito escolar da Ann Street School e East Side High School. Todo reformado. Área residencial. Próximo ao Parque dos Mosquitos (Independence Park). US$ 900. Tel.: (973) 885-9951.

ALUGA-SE ESPAÇO COMERCIAL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Localizado na Wilson Ave., entre as ruas Lafayette e Ferry. Com 942 pés quadrados. Ideal para escritório ou loja. Antigo salão de beleza. Já disponível. Tel.: (973) 296-1656, das 9:30 am às 9:30 pm.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA COM ENTRADA INDEPENDENTE NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Fácil estacionamento. Para pessoas sem vícios. Tel.: (201) 350-2133.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HARRISON - NJ. Próximo à estação do PATH e estádio do Red Bull. Área residencial. Utilidades incluídas. Já disponível.

Tel.: (973) 261-0937.

Edição 1263 –

VENDE-SE NO BRASIL - GOIÁS. Trator Massey Ferguson, Mod. 265, super conservado, único dono. Com capota, carreta e grade. Pneus novos e motor na garantia. US$ 18 mil (dólares).

Tel.: (973) 417-2931.

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECONÔMICA FEDERAL - (sem burocracias) - ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA você poderá comprar o seu Imóvel e o Carro dos seus Sonhos em qualquer lugar do Brasil. Como também construir e reformar! - FINANCIAMOS: Imóveis na Planta e em Construção direto com as Maiores e Melhores Construtoras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

BELEZA

– Edição 1263

09 a 11 de Março de 2011

37

Dieta para desintoxicar seu organismo ÁRIES - 21/03 a 20/04 Delicadeza e altruísmo com a Lua e Netuno em bom aspecto inspirando você nesta 3ª feira de carnaval. Um outro lado mais sutil se torna presente sua sensibilidade e poder de imaginar mundos melhores estimula melhorias nas relações. Amores!

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Você tem hoje a prova de que é querido e que tem amigos que estendem a mão na hora da alegria e da necessidade. Um luxo!

Descobertas pessoais e valorização de seus dons.

Seja simpático e flexível com um parente próximo.

Apuros a noite.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Esperança para dar e vender, além de um entendimento sensível e apurado das necessidades alheias. Você só está mais vulnerável a criticas e pessoas desequilibradas, manipulativas, que podem tirar sua energia. Saiba defender-se!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Bons contatos, sociabilidade, inspiração, mas cuide de não confiar demais em pessoas que mal conhece. Mesmo que você queira acreditar que todos são bondosos, deve cuidar-se pra não ser envolvido em problemas de terceiros. Controle os gastos.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

As horas passam voando hoje, e você conta com a visão necessária para enxergar mais longe, lá onde seu cônjuge ou namorado já não distinguem mais o futuro. Isso ocorre porque você está vivendo um processo de rápida conscientização.

Eventos inesperados, explicações vagas, fofocas ou historias mal contadas estão a solta por ai hoje.

Antes de tomar atitudes, assunte melhor. Ou adie pra depois do carnaval!

Razoável ser menos exigente com os outros. Um dia também o foram você.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Conforme as horas forem passando, você irá deslindar mistérios familiares e esclarecer constrangimentos. Pode arrumar sua casa, dar um fim em objetos ou chamar pessoas queridas pra comemorar o carnaval. Acenda as luzes de seu coração.

Espírito poético ou artístico se harmoniza com este tempo de carnaval no que tange ao clima disseminado de fantasia e experimentação. Sorrir mais, fazer um novo amigo, são pequenos gestos que terão ótimo efeito. Um familiar preocupa.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Sucesso na manhã e na tarde, pelo menos tudo flui bem, sem dramas e com sofisticação. Viagens serão benvindas. Contatos com estrangeiros ou pessoas de fora de seu circulo serão enriquecedoras. Vida normal no amor, não espere demais hoje.

Mais poesia e um perfil mais combativo trazem ao seu dia aquele colorido que leva embora a chatice. Entremeie baladas e passeios com períodos de descanso entre hoje e amanhã.

Alimentos vindos do oceano talvez mexam com seu estomago.

Tem sonhado muito durante as noites? Imagens, pessoas e diálogos se multiplicam, você pode até cismar, mas é só orientação para as próximas semanas. Sem ou com fé, você está tendo o afeto necessário pra mudar algo mais ousado em seu presente.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Cônscio de seus valores, a pedida hoje é torna-los humanizados, saber onde aplicar cada crença sem se deixar enganar por palavras, atitudes ou imagens alheias. Sua intuição pode se enganar, a distorção é o perigo. Viagens inspiradoras.

D

epois de um fim de semana regado a muita fritura, doces e bebidas, fica aquela sensação de que seu corpo pede desesperadamente por socorro.

Toda pessoa deve fazer uma dieta de desintoxicação de tempos em tempos. É importante que se elimine do organismo substâncias tóxicas, como metais pesados, agrotóxicos, corantes, conservantes.

E isso independe do tipo de alimentação a que você está habituada. Se uma pessoa tem uma alimentação saudável a maior parte do tempo, o ideal é que ela faça a dieta pelo menos uma vez por mês. Agora, se você é do tipo que adora uma fritura, refrigerantes e alimentos industrializados e não consegue passar um dia sem eles, o ideal é que a dieta desintoxicante seja feita a cada quinze dias.

Esse tipo de dieta não traz benefício algum ao organismo. Não existem pesquisas que comprovem a utilidade de dietas tão restritivas, que carecem de nutrientes e vitaminas. As substâncias como os agrotóxicos não são absorvidas pelo intestino. Até agora só foi realmente comprovado que algumas pessoas têm alergia a essas substâncias.

Uma dieta regrada, com uma combinação de alimentos com proteínas, carboidratos e fibras é o essencial para o organismo. Se exagerar na quantidade de gordura que comeu no dia, por exemplo, deverá reduzir a quantidade de gordura que irá comer durante o resto da semana. O corpo, por si só, é capaz de eliminar essas substâncias.

Faça uma dieta de purificação do organismo, que é aquela rica em alimentos naturais, com baixo consumo de alimentos

Uma dieta adequeada é aquela que contém todos os grupos alimentares

industrializados, como sal e açúcar. O ideal é que se faça uma dieta o menos restritiva possível.

Crianças, adolescentes, idosos, gestantes e mulheres que estão amamentando não podem, de forma alguma, seguir uma dieta desintoxicante. Esse tipo de dieta é insuficiente tanto na quantidade de calorias necessárias quanto no valor nutricional que proporcionam.

38

HUMOR

09 a 11 de Março de 2011

Descepção

dia do seu sepultamento, os três colocassem o envelope dentro do caixão.

Assim foi feito e no dia do enterro os três colocaram os envelopes junto do morto. Já indo embora, o padre começou a chorar e confessou: - Amigos, tenho até vergonha de dizer, mas eu não coloquei os cem mil no caixão.

Eu tirei vinte mil para reformar a Igreja.

O médico então falou: - Bem, já que o padre está confessando, eu também digo que tirei 50 mil do envelope para comprar novas máquinas para o hospital e salvar vidas.

O advogado olhou para os dois e disse: - Que vergonha, vocês trairam nosso melhor amigo... Eu sim, cumpri fielmente o desejo dele. Naquele envelope tem um cheque meu de R$ 100.000,00!!

Um casal estava na cama conversando quando a mulher diz, bocejando: - Vou dormir, boa noite!

- Já vai dormir?! Logo agora que eu ia "abusar" de você... - lamenta-se o marido.

- Abusa, abusa - diz ela, já reanimada.

- Pega uma cervejinha e umas azeitonas pra mim??

Capiau na papelaria O caipira entrou no consultório e meio sem jeito foi falando: - Doutor, o negócio não sobe mais. Já tomei de tudo quanto foi chá de pranta mas não sobe mais mesmo.

- Ah não, meu amigo. Vou te passar um medicamento que vai deixar você novo em folha. São cinquenta comprimidos, um por dia.

- Mas doutor, eu sou um homem simples da roça.Só sei contar até dez nos dedos e mais nada.

- Então você vai numa papelaria, compra um caderno de cinquenta folhas. Cada folha um comprimido. Quando o caderno acabar você já vai estar curado.

A receita está aqui.

- Brigado doutor.Vou agora mesmo comprar o tal caderno.

E logo que saiu do prédio avistou de fato uma papelaria ali perto. Entrou, a moça veio atender: - Eu precisava de um caderno de cinquenta fôia.

- É brochura?

- Médico fio da puta. Já andou espaiando meu pobrema por aí.

Lógica pura: Quando bebemos, ficamos bêbados.

Quando estamos bêbados, dormimos.

Quando dormimos, não cometemos pecados.

Quando não cometemos pecados, vamos para o Céu.

Então, vamos beber para ir pro Céu!

Quem ri por último?

Um motorista parou o caminhão num barzinho de beira de estrada, entrou e pediu um guaraná, uma empada e um quibe. Ia começar a comer, quando entraram três motoqueiros grandalhões, vestidos com casacos de couro, cheios de tatuagens pelo corpo. Os

Surpreso Um homem vai ao cinema com o seu cão.

No fim do filme o cão levanta-se e bate palmas. Toda a platéia fica espantada com o fato.

- Estou tão admirado quanto vocês! - diz o dono - ele leu o livro e não gostou!!

O vestibular motoqueiros grandalhões cismaram de sacanear com o motorista. Um deles meteu a mão no prato do motorista e comeu a empada. O outro meteu a mão no prato e comeu o quibe. O terceiro tomou o copo da mão do motorista e bebeu o guaraná. E o motorista continuou calado. Não disse nada, tirou o dinheiro do bolso, pagou e saiu. Os motoqueiros começaram a rir e comentaram com o garçon: - Esse cara ai não é de nada. Como homem deixa muito a desejar.

- E como motorista também deixa muito a desejar. - falou o garçon olhando pro estacionamento do bar - Ele acaba de passar por cima de três motocicletas com a carreta...

Advogado honesto Um velho e solitário comerciante estava morrendo e queria levar todo o seu dinheiro para o túmulo. Desconfiado, chamou o seu médico, o padre da sua paróquia e seu advogado, dizendo-lhes que iria dar-lhes todo seu dinheiro, R$ 100.000,00 para cada um, dentro de um envelope, na confiança de que no

A loira volta prá casa eufórica após fazer as provas do vestibular: - Papai, papai! Sabe da última?

- Não!

- Sou eu!

Amor eterno Duas amigas conversam: - Ah, minha filha, você é que é feliz. Estou casada há mais de dez anos e continuo amando o mesmo homem!

- Que lindo!

- Lindo coisa nenhuma. Se o meu marido descobre, ele me mata...

Marido fiel Fim de tarde, um ginecologista aguarda sua última paciente que não chega. Depois de 45 minutos, ele supõe que não virá mais e resolve tomar um gin tônica para relaxar antes de voltar para casa.

Ele se instala confortavelmente numa poltrona e começa a ler o jornal, quando toca a campainha. É a paciente que chega toda sem graça e pede desculpas pelo atraso.

Edição 1263 –

- Não tem importância, imagine. - responde o médico - Olha, eu estava tomando um gin tônica enquanto a esperava. Quer um também para relaxar?

- Aceito com prazer - responde a paciente aliviada.

Ele lhe serve um copo, senta-se na sua frente e começam a bater papo. De repente ouve-se um barulho de chave na porta do consultório...

O médico tem um sobressalto, levanta-se bruscamente e diz: - Minha mulher! Rápido, tire a roupa e abra as pernas...

Sogra é sogra Marido e mulher têm mais uma briga.

Muito chorosa, ela liga pra mãe: - Não agüento mais, mãe. Mas, desta vez, eu vou dar um castigo nele: vou passar uma semana aí com a senhora.

- Se é pra dar um castigo nele, minha filha, deixa que eu vou passar uma semana aí com vocês.

Direitos do homem O garoto, irritado com as proibições da mãe, pergunta ao pai: - Pai, quando é que eu vou poder fazer tudo o que eu quiser?

- Entre os 18 anos e o dia em que se casar...

A disputa O avião estava caindo e dentro dele estava o Michael Jackson, a Madonna, e um político brasileiro. Como só havia um pára-quedas, o político falou: - Vamos fazer uma eleição entre nós, e quem receber mais votos ganha o pára-quedas.

Depois da contagem dos votos o político brasileiro é o vencedor. Inconformados, o Michael Jackson e Madonna comentam: - Eu só não sei como ele conseguiu 2.545 votos...

Frase da semana • Muitas mulheres consideram os homens perfeitamente dispensáveis no mundo, a não ser naquelas profissões reconhecidamente masculinas, como as de costureiro, cozinheiro, cabeleireiro, decorador de interiores e estivador.

– Edição 1263

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de Março de 2011

39

40

09 a 11 de Março de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1263 –