o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d ba
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 23 • nº 1264 • 12 a 15 de Março de 2011 • ROOSEVELT ISLAND – NY
Horário de verão
Direfença será de uma hora a partir de domingo (13)
NEW YORK
BRASÍLIA
8
Danbury – CT
Prefeitura pagará US$ 400 mil por prisão de ilegais A Prefeitura de Danbury, Connecticut, concordou em pagar US$ 400 mil para encerrar uma ação judicial federal apresentada por 8 operários da construção civil. 10
New Jersey
Cortes podem gerar demissões de professores A professora Teresa Cerutti tem ensinados cegos há mais de 25 anos. Ela trabalha com bebês e adultos, ensinando-os a fazer a barba e caminhar pelo bairro, apesar de não poderem ler as placas. 8
Brasil
STF recebe pedido para investigar filha de Roriz 3 Kassab anunciará criação de partido ainda em março 5 Esportes
RedeTV! conquista direitos de exibir o Brasileirão 20 Luxa descarta Adriano: "está fora da nossa filosofia" 21 Newark
18
Classificados
22
Filho de brasileiros se mata ao fumar “salvia” Ryan Santanna, 21 anos, saltou para a morte do 15º andar do apartamento em que residia com sua família, depois de tragar o alucinógeno “Salvia Divinorum”
N
o último domingo (6), Ryan Santanna (foto), 21 anos, filho de imigrantes brasileiros, estava na varanda de seu apartamento em companhia de sua namorada, Benazir Balani, 20 anos, fumando salvia, uma erva alucinógena popular entre adolescentes e jovens adultos, detalhou ela ao diário Daily News. De repente, disse Balani, Ryan deitou-se com a barrida no parapeito da varanda movendo os braços e as pernas, fingindo nadar como um animal, no 15º andar do prédio localizado em Roosevelt Island, uma ilha localizada entre os bairros de Manhattan e Queens, New York City. “Ele olhou para mim, mas era como ele não me visse; era um olhar vazio”, disse ela. Então, Santanna pulou para a morte. “Ele simplesmente correu e pulou por cima da grade”, acrescentou Balani. “Ele não tinha a mínima ideia de quem ele era, do que estava fazendo”. 12
Miami – FL
Caso Szczepanik
Réu alega ser vítima de violência doméstica em morte de filha
Esposas acusam réus de torturar e matar imigrante brasileiro
Quase um mês após sua filha adotiva ter sido encontrada morta, Carmen Barahona (esq.), 60 anos, compareceu perante a um juiz. “Você está sendo detida sob a acusação de assassinato em 2º grau, cuja gravidade não lhe dá direito à fiança e 7 acusações de abuso infantil com agravantes, sem fiança”, disse o magistrado à réu. Carmen agora enfrenta o mesmo destino de seu marido, Jorge Barahona, 53 anos. Entretanto, o advogado que lida com seu pedido de divórcio alega que sua cliente também foi uma vítima nas mãos de seu esposo, por isso, não deveria ser considerada responsável pelos abomináveis eventos que ocorreram no interior de sua residência em West Miami-Dade, no sul da Flórida. 16
Uma testemunha alegou que operários brasileiros torturaram seu patrão, Vanderlei Szczepanik, esquartejaram seu corpo, colocaram em um saco com pedras e o jogaram do alto de uma ponte em um rio, em um subúrbio de Omaha, Nebraska. Quem disse? A esposa de um dos indivíduos acusados do crime, segundo o diário Omaha WorldHerald. Em 4 de março, o detetive Chris Spencer disse durante audiência na Corte que o Departamento de Imigração iniciou o processo de emissão de vistos para que as esposas de dois suspeitos venham aos EUA e testemunhem contra seus maridos: Valdeir Gonçalves dos Santos (foto) e José Carlos Oliveira Coutinho. 7
Ativistas protestam contra detenção de imigrantes em NJ O imigrante Ravi Ragbir, 46 anos, natural de Trinidad & Tobago, poderia ser deportado amanhã. Ele imigrou aos Estados Unidos há mais de 20 anos, casou-se com uma cidadã norte-americana e possui uma filha de 15 anos de idade nascida no país. Há muitos anos, ele foi considerado culpado de fraude e cumpriu a pena detido, posteriormente, tendo a custódia transferida ao Departamento de Imigração (ICE) e sendo mantido no Centro de Detenção do Condado de Bergen por 2 anos. Três anos depois, ele ainda luta contra o processo de deportação. Ragbir, ex-residente em Jersey City que atualmente mora no Brooklyn (NY), uniu-se a aproximadamente 35 ativistas e imigrantes na manhã de quarta-feira (9) ao longo de uma jornada de 12 milhas, que iniciou próxima a Ellis Island com destino ao Centro de Detenção da Imigração em Elizabeth (NJ). 15