edi_1281_40_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1281 • 11 a 13 de Maio de 2011 • CASO SEAN GOLDMAN

Ação de paz

XIV Dalai Lama visitará Newark

Americano relata em livro luta por filho no Brasil

É uma época curiosa para falar de paz. Com celebrações pela morte de um terrorista internacional, o país lutando em duas guerras e uma cidade que enfrenta a escalada da violência, o XIV Dalai Lama visitará Newark nessa sexta-feira (13).

Durante 3 dias, criminosos regenerados, celebridades e estudiosos levarão a mensagem de paz, uma palavra vivenciada muito pouco na maior cidade de New Jersey.

20

David Goldman, 44 anos, lança a obra “A Father’s Love: One Man’s Unrelenting Battle to Bring His Abducted Son Home”

Ironbound

Criança é hospitalizada após sumiço de cachorro

S

Desde a tarde da última sextafeira (6), familiares do menino Jr. Peçanha, 3 anos, filho de imigrantes brasileiros, vêm fazendo um apelo à comunidade na busca por “Oscar de La Renta”, um cão de 5 anos de idade da raça mini-pincher, desaparecido na Walnut St., no centro do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

22

Brasil

Governador da Bahia raspa barba por R$ 500 mil 6 RJ: Número de homicídios cai 17.7% em 2010

9

Esportes

São Paulo anuncia rescisão de contrato de Fernandão 29 Fla quer contratar lateral Leandro do Atlético-MG 35 Social Classificados

25 26 28 36

entado no interior de uma lanchonete no município de Eatontown (NJ), semana passada, David Goldman (dir.), 44 anos, conversava sobre o seu filho, Sean (esq.), quando um homem na mesa vizinha envolveu-se no diálogo.

“Eu acompanhei a sua história. Eu me recordo quando tudo começou; foi terrível”, disse Stephen Lotito, residente em Middletown (NJ). “Fico feliz em ver o final feliz. Estou feliz em saber que tudo terminou bem”.

Goldman, que já se acostumou a ouvir comentários sobre a sua vida privada, agradeceu amavelmente a Lotito.

21

Caso de polícia

Comunidade

Assassina de brasileiro tem condenação suspensa na FL

Brasileiro prodígio se apresenta no Lincoln Center em NYC

Na sexta-feira (6), a brasileira Márcia Rodrigues, 46 anos, residente em Boca Raton (FL), considerada culpada por matar a tiros o limpador de piscinas Ildo Araújo (foto), natural da Bahia, teve sua sentença suspensa, depois que seu advogado descobriu que um dos jurados discordou do veredito, segundo o diário South Florida Sun Sentinel. O advogado de defesa da réu apresentou o pedido de suspensão logo de manhã, alegando que pelo menos um dos jurados que a considerou culpada por homicídio em primeiro grau não achou que o crime tenha sido premeditado.

18

A maioria dos garotos nascidos em 1998 se não está na escola está praticando algum esporte ou jogando vídeo-game. Lucas Targino Farias (foto), 12 anos, um menino de Guarulhos (SP), é diferente.

16

Proposta AB130 garante bolsas de estudo a ilegais Na quinta-feira (5), a Assembleia Estadual da Califórnia aprovou uma proposta que permite estudantes ilegais acesso às bolsas de estudo patrocinadas por entidades privadas. A ação faz parte do esforço em permitir o acesso ao ensino superior a uma considerável parte da juventude ilegal na Califórnia. O projeto de lei AB-130 abrangeria um determinado grupo de estudantes que cursaram pelo menos 3 anos de ensino secundário na Califórnia, obtenham o diploma do 2º Grau ou equivalente e prometam tornarem-se cidadãos norte-americanos, caso estejam ilegalmente no país.

Eles são chamados de “estudantes AB540” e têm direito a descontos nas mensalidades escolares (in-state tuition), porém não podem receber ajuda financeira governamental.

24

2

11 a 13 de Maio de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1281 –

EDITOR

– Edição 1281

11 a 13 de Maio de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Aves ciganas Você acha que é bonito ser feio? – Dizia o humorista na televisão.

Fiquei pensando com meus botões, tentando achar graça na frase. E achei.

E aí, pus-me a lembrar do quão irônico pode ser tudo isto, num esquema maior das coisas.

Encontra-se beleza na feiura, sim. Basta prestar atenção.

A pessoa pode ter belos joelhos. O branco dos seus olhos ser, imaculadamente branco.

O ruim é quando é o contrário.

Existem pessoas lindíssimas, que se acham feias. Existem pessoas felizes, que teimam em ser infelizes.

Pessoas que fazem dilúvios em copo d’água, quando deveriam guardar a cara de preocupação e o medo para quando os tempos verdadeiramente difíceis se apresentarem.

Estes que adoram complicar - como se tivessem uma anti-varinha de condão que “dispara” tiros de magia cinzenta pela culatra -, acabando por transformar seus dias de mormaço em épicas tempestades. Sim, acordei meio filosófico, hoje.

Vinha dirigindo para o trabalho, um dia tipicamente londrino, plúmbeo, um congestionamento exacerbante na Rota 24, meu carro tangido junto com os demais, devagar, quase parando, quando vi dois belíssimos bluejays fazendo malabarismos num galho

de uma árvore de folhagem rosada, bem à beira da estrada.

Sempre me interessei por passarinhos, desde menino.

Gostava (e gosto!) de vê-los livres, ao contrário de meu irmão caçula, que criava e negociava canarinhos e curiós com outros aficionados tão tontos quanto ele.

Vez por outra, eu soltava seus bichinhos, sorrateiramente.

Tomava umas cervejas na rua , chegava em casa de madrugada e me enchia de coragem.

Lugar de passarinho é na copa das árvores, nos telhados, nas cercas e muros, e no ar.

Sorri pra mim mesmo com a imagem dos dois bluejays, essa manhã. Um bom presságio, quis crer. E com ele a lembrança de meu irmão.

No Brasil não existem bluejays, aves ciganas de plumagem azul e muito comuns no centro e norte dos Estados Unidos. É um passarinho lindo, como os cuitelinhos, os tucanos, os cardeais, as saíras (uma maravilha de sete cores), as ararinhas azuis ou vermelhas e os azulões.

Todas as manhãs, quando me levanto, sento-me na varanda da casa para o primeiro cigarro da manhã, a caneca de café fumegando na mão, e aí fico ali, tentando identificar os cânticos e seus respectivos donos.

Durante essas observações descobri um ninho de pica-paus numa cerejeira do quintal do vizinho. Ultimamente, dei de conversar com cardeais que fazem ponto por ali, todas as manhãs.

Converso com eles, como se tivesse voca-

ção para um São Francisco que certamente não sou. Sim, sou meio doidinho.

Mas eu falava de minha filosofia barata, e da necessidade de achar beleza na feiura, grandeza nas coisas menores, e na responsabilidade que nos é atribuída quando nascemos: buscar sempre a felicidade. É nossa obrigação encontrarmos essa felicidade, disse-o Friedrich Nietzsche, o seu Zaratustra, ou um amigo meu, bebendo uma caipirinha num balcão de bar.

Nascemos, todos, com a obrigação de sermos felizes. E com essa obrigação vem a necessidade de mantermos nossos cinco sentidos abertos. E, se preciso, desenvolvermos um sexto, um sétimo e quantos mais sentidos se fizerem necessários, nessa nossa jornada em busca desse, às vezes, elusivo estado de espírito.

Felicidade não é, ao meu sentir, apenas o contrário da infelicidade.

Ela é uma espécie de “conjunto da obra”, um ajuntamento de pequenas e grandes coisas que, reunidas, dão-nos aquela sensação de bem-estar.

E, nessa nossa caminhada, aprender a eliminar no nosso cotidiano as picuinhas.

Perdermos essa vocação para o caos. É essencial que nos libertemos de nossos redemoinhos de bolso, deixar na gaveta os camafeus de tufão, os brincos de terremoto, os abismos portáteis, os tsunamis em drágeas.

Afinal, mesmo nos dias cinzentos e feios, como o de hoje, podemos encontrar sempre algum detalhe de beleza, capaz de nos fazer sorrir.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Como temos sido noticiados através deste jornal outros meios de comunicação, a criminalidade vem aumentando de forma assustadora no bairro de Ironbound. Acho que todas as vítimas, independente de se status imigratório ou também do nível de violência que tenha sofrido, deve fazer reporte policial e também tornar isto público, para precaução de nossa comunidade e também atenção por parte das autoridades municipais. Sábado, dia 23 de abril, em torno de 6 horas da tarde, houve um fato inusitado na Monroe St. (entre Ferry e Lafayette St. ) que pude presenciar e infelizmente acabei sendo agredida também.

Uma moradora de uma casa nesta rua havia sido retirada de seu veiculo por um assaltante, que acabou levando seu veiculo. A polícia foi chamada e imediatamente se fizeram presente no local. Fiz algumas fotos deste movimento ( ainda não publicadas ) e esperei a policia registrar a ocorrência. Quase uma hora depois, pedi educadamente à vitima, se gostaria de falar ao nosso jornal para alertar a comunidade e esta me agrediu com palavras de baixo calão, em alto e bom tom repetidas vezes, me insultando e humilhando diante de todos os presentes. Esta senhora, falava em Inglês, mas eu a ouvi falando por-

tuguês (Portugal) com outras pessoas. Fiquei em silêncio e me perguntando o motivo da agressão, se eu estava apenas tentando fazer o meu trabalho em alertar nossa comunidade.

Como integrante deste jornal, fiquei indignada com este tipo de violência desnecessária e perversa.

Vera Reis – Photographer Newark - NJ Li recentemente que o CRBE (Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior) está recebendo várias críticas e alguns de seus membros estão se desentendendo. Isso não me surpreende, pois enquanto a “fogueira de vaidades” continuar sendo elemento de nossa cultura tupiniquim, os brasileiros, seja onde for, continuarão querendo furar os olhos uns dos outros. “No Brasil, o sucesso pessoal é ofensa” – Antônio Carlos Jobim.

José Pereira Kearny - NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

11 a 13 de Maio de 2011

Brasil

Edição 1281 –

CGU pede para Ana de Hollanda devolver diárias Prêmio Acorianos

E

stou me sentindo como Elizabeth Taylor quando recebeu o Oscar pelo conjunto da obra. É que o Prêmio Açorianos deste ano resolveu prestar uma homenagem especial a Kleiton & Kledir, em uma belíssima noite no Teatro do Bourbon Country, em Porto Alegre.

O Açorianos de Música vem se confirmando cada vez mais como a grande festa dos músicos, cantores e compositores do sul do Brasil. É muito bom encontrar os amigos e colegas dessa profissão que nos faz andar o tempo todo na estrada e raramente nos permite encontros. Tenho muito orgulho de fazer parte dessa turma - a música popular do Rio Grande do Sul – e vejo com enorme alegria a nova geração chegando cheia de talento e fazendo bonito.

A festa foi linda, superlativa. Não por nossa causa, mas por culpa de Jorge André Brittes, diretor do Departamento de Música da Secretaria de Cultura de Porto Alegre, que convidou o diretor Edson Erdmann para dirigir a noite. Edson é um maluco de 2 metros de altura e tudo nele é exagerado, a começar pelo próprio talento. O cara transformou o evento num mega espetáculo digno de... sei lá, uma Elizabeth Taylor. A coisa foi monumental. A grandiosidade e o glamour da cerimônia só fizeram aumentar ainda mais a

importância do prêmio e a autoestima dos artistas indicados.

Após a cerimônia, fui levado a um coquetel de confraternização onde abusei na quantidade de água mineral. E, como vocês sabem, depois do 3o ou 4o copo eu não me responsabilizo. Fui acordado na sarjeta de um beco na Cidade Baixa pela Brigada Militar e encaminhado ao HPS - Hospital de Pronto Socorro. Não, não foi ao IML como noticiaram alguns sites de fofocas.

Curada a ressaca, resolvi escrever essas palavras de agradecimento já que, para demonstrar toda minha emoção, foi-me permitido apenas 15 segundos ao microfone.

Que ainda tive que dividir com meu irmão, já que somos uma dupla.

Brincadeiras à parte, a verdade é que estou sinceramente agradecido e feliz.

Minha única preocupação é que, em geral, esse tipo de homenagem é reservada a artistas que já cumpriram uma longa trajetória e, pela quantidade de serviços prestados, podem até pensar em parar. Tudo bem, nós já temos muitos kms rodados, mas ainda estamos longe de pendurar as chuteiras.

Aliás, se por acaso alguém estava aí pensando que já era hora desses dois vestirem o pijama... pra esses, eu tenho uma péssima notícia: Kleiton e eu estamos só começando.

Ana de Hollanda terá que devolver as diárias recebidas por dias de folga

A

Controladoria-Geral da União (CGU), órgão de controle do governo federal, pediu nesta segunda-feira para a ministra da Cultura, Ana de Hollanda, devolver as diárias recebidas por dias de folga na cidade do Rio de Janeiro, onde ela tem imóvel próprio.

A recomendação foi feita após conversa entre a própria ministra e o ministro da CGU, Jorge Hage. "Chegou-se ao entendimento conjunto de que seria mais conveniente a devolução dos valores correspondentes às diárias recebidas naqueles dias em que não houve compromissos oficiais", disse a CGU, em nota.

Segundo a CGU, serão devolvidas nos próximos dias as diárias dos dias 9 e 16 de janeiro, 10, 16 e 17 de abril. Na nota, a CGU diz "que o número de viagens realizadas pela ministra da Cultura é plenamente justificado, tendo em vista a localização, no Rio de Janeiro, de um grande número de entidades vinculadas ao Ministério da Cultura".

A devolução das diárias é necessária, segundo a CGU, "tendo em vista, entretanto, que, em algumas das viagens, a ministra per-

Ministra recebeu ajuda financeira não só pelos dias de trabalho fora da capital federal como pelos sábados e domingos de folga

maneceu no Rio de Janeiro nos finais de semana a fim de atender a compromissos oficiais na segunda-feira".

Desde o início de sua gestão, a ministra da Cultura marcou vários compromissos oficiais no Rio de Janeiro, às sextas e segundasfeiras, e recebeu a ajuda financeira não só pelos dias de trabalho fora da capital federal como pelos sábados e domingos de folga.

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

5

6

Brasil

11 a 13 de Maio de 2011

Edição 1281 –

Governador baiano raspa barba por R$ 500 mil em doação Ginástica cerebral: você a pratica?

A

treladas à correria da vida moderna, muitas pessoas sentem-se estafadas, sem ânimo para enfrentar o dia-a-dia.

A todo instante são colocadas à prova.

Exauridas, muitas chegam à velhice sem ânimo para aproveitar o que a vida tem a oferecer.

Aí, adoecem, tornam-se dependentes de seus familiares e sentem que tudo foi em vão.

Mas ninguém precisa ficar preso a uma história como essa. Basta cuidar mais da mente: mantendo o cérebro ativo, garantimos mais saúde, energia e serenidade. Mas, para colher esses frutos, é preciso plantá-los!

E quanto antes, melhor!

Se, por um lado, distúrbios de memória vêm atingindo cada vez mais pessoas entre 25 e 50 anos de idade, por outro, têm sido cada vez mais freqüentes os casos de idosos com mal de Alzheimer, uma demência relacionada ao aumento da expectativa de vida.

Tanto o primeiro quanto o segundo caso afetam em muito a qualidade de vida das pessoas atingidas, prejudicando desde o desempenho profissional, passando pelo sexual, por problemas de relacionamento e atingindo até mesmo sua saúde física, por causa do enorme desgaste emocional.

O cérebro é como um músculo. Mas, diferentemente dos músculos que dão sustentação ao corpo e que podem ser trabalhados repetida e exaustivamente na academia, o cérebro precisa de desafios, de novidades.

Veja o que pode ser feito:

Ler A leitura ativa inúmeras áreas importantes do cérebro, uma vez que para decifrar uma frase, os neurônios terão de resgatar as regras gramaticais aprendidas há muito tempo; para prosseguir com a leitura, a memória terá de armazenar o conteúdo já lido; e para compreender o texto todo, terá de haver um resgate na memória de todo o conhecimento básico adquirido ao longo da vida...

Propôr-se desafios Desafios é um bom exercício para o cérebro. Não precisa ser radical, basta tentar fazer um novo caminho para ir ao trabalho ou se propor a realizar uma tarefa com a qual você não tem familiaridade. Se você for metó-

dico, faça algo criativo; se for criativo, faça algo que peça disciplina e regularidade...

Ter objetivos Tenha objetivos bem definidos. Se você não sabe onde deseja estar, não vai saber quando conseguirá chegar lá! Então, planeje sua vida. Defina metas e trace planos de ação.

Conversar Durante uma boa conversa, você desenvolve não só a sua habilidade de comunicarse com outras pessoas, como também a sua capacidade de organizar pensamentos e idéias, argumentar, convencer, escutar, prestar atenção, debater e criticar, tudo de forma lógica e sempre respeitando a opinião do outro.

Envolver-se Estatísticas mostram que, apenas ouvindo, retemos até 20% do que nos é ensinado, e apenas olhando, retemos até 30%. Se ouvirmos e olharmos, podemos reter até mais de 50% das novas informações, e se nos envolvermos, nossa capacidade de memorização vai para 70%. Agora, se tentarmos fazer o que nos estiver sendo ensinado, a capacidade de assimilação pode chegar a 95%.

Criar conexões Crie conexões entre as novas informações e o conhecimento já adquirido. Como professores de cursos pré-vestibular, você pode organizar as informações de modo a criar rimas ou pode organizar das informações a serem memorizadas em ordem alfabética.

Os vilões do esquecimento • Dormir pouco • Vida sedentária • Emoções negativas • Tabagismo • Alcoolismo • Outras drogas Só adquirindo hábitos de vida saudáveis é possível preservar a mente e mantê-la afiada durante muitos anos. Depende de você e do que você quiser para o futuro. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

O governador Jaques Wagner retirou a barba que cultivava há 34 anos

O montante será aplicado em cinco escolas públicas

O

governador da Bahia, Jaques Wagner(PT), raspou a barba que mantinha havia 34 anos na manhã deste domingo, em uma escola de Salvador. A ação promocional é de uma empresa privada, que doou R$ 500 mil ao Instituto Ayrton Senna.

O governo e o instituto aplicarão o montante em cinco escolas públicas, quatro municipais e uma aberta. As informações são do site do governo baiano.

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

7

8

11 a 13 de Maio de 2011

Brasil

Edição 1281 –

Ex-árbitro Godói reconhece suspeito de atingi-lo em assalto Um multiinstrumentista e compositor ao qual se deve prestar atenção

H

oje falarei sobre Minha Cidade, o quarto e indepen dente álbum da carreira de Da Do, saxofonista, flautista, pianista, clarinetista e compositor paulistano.

Para começar, às composições: o CD traz doze músicas de sua autoria, sambas, baladas, choro, bolero, valsas e sambas-canções com a visão plural de um músico que não se deixa prender por modismos nem por dogmas musicais.

Com a cabeça instigada, Da Do deixa transparecer que seu sopro macio traz das flautas um assobio aconchegante, cercado por harmonias que preenchem compassos e lhe dão caloroso suporte. Com uma respiração impecável, confere aos saxes soprano e alto o impulso que melhor traduz a excelência dos instrumentos. Com sua modernidade impregnada por uma memória musical que se solidificou em estudos na Manhattan School of Music, de Nova York, o clarinete traduz a forma com que Da Do sente a música contemporânea. Com suas mãos inquietas, mas atentas à sonoridade, seu piano ecoa com a delicadeza e a precisão de um artífice.

Contando com um pequeno, mas seleto grupo de instrumentistas para interpretá-los – Silvia Goes, piano; Renato Loyola, baixo e produção do álbum; Celso Almeida, bateria; e Douglas Alonso, percussão –, com exceção de dois arranjos criados pelo pianista Nelson Ayres e do arranjo feito em parceria com Renato Loyola, os outros nove são de Da Do. O desempenho de cada músico é um grande recurso à disposição dos temas gravados. Esses registros, aliás, ganharam mixagens eficazes que, ao realçar ricas nuances, permitem ao ouvinte estabelecer contato direto com cada instrumento e lhe dão a possibilidade de admirá-los e a seus executantes.

A capa e o encarte do CD contam com um

Godói reagiu quando os bandidos tentaram roubar seu veículo

A

requintado tratamento gráfico, no qual se destacam as belíssimas ilustrações do artista plástico Marcelo Lelis, desenhadas para dar forma viva a cada um dos temas presentes do disco.

Conhecedor dos meandros das variedades rítmicas e harmônicas da música brasileira, a Da Do interessa mesclá-la ao fraseado jazzístico. Antes de prosseguir, porém, um aparte: é impressionante a capacidade de improviso do moço. Seus sopros e suas mãos acompanham fielmente o raciocínio do instrumentista. Se a este cabe o desejo de percorrer notas em uma levada desabalada, o sopro acompanha tal intuito com fidelidade canina. Se ao instrumentista cabe o prazer de se fazer musicalmente romântico, lá estão suas mãos prontas para acompanhar tal desejo.

Minha Cidade confirma a possibilidade de fazer da música nacional algo ainda mais rico, renovado e pleno de variações. É a música instrumental brasileira valendo-se de sua criatividade para construir uma ponte unindo manifestações musicais tão díspares e ao mesmo tempo tão próximas.

Assim é Da Do, chiclete ele mistura com banana (é o sambajazz, meu irmão) e Tio Sam e também nós ficamos de queixo caído, impressionados com o resultado pleno de ricas misturas de conteúdo e expressão.

polícia de São Paulo prendeu nesta terçafeira (9) um homem suspeito de ter atirado no exárbitro Oscar Roberto Godói durante uma tentativa de assalto no dia 16 de fevereiro em Perdizes, zona oeste da capital. O suspeito foi preso em flagrante por tráfico de drogas e Godói reconheceu o homem como autor dos disparos.

Na ocasião, Godói levou quatro tiros - um de raspão embaixo do braço e em uma das pernas, um à queimaroupa no peito e outro no pescoço -, e foi encaminhado em estado grave ao Hospital das Clínicas. Ele estava chegando para um jantar com amigos e no caminho do carro para o prédio foi baleado.

De acordo com a polícia, Godói reagiu quando os bandidos tentaram roubar seu veículo, na altura do nº 531 da rua Diana, e estava deitado na via quando foi avistado por oficiais em uma viatura da Polícia Militar

Godói reconheceu o homem como autor dos disparos

(PM). O ex-árbitro chegou ao hospital consciente, foi submetido a uma cirurgia para a retirada das balas, mas um dos projéteis não foi retirado em razão do perigo de eventuais complicações e ele ficou internado.

Brasil

– Edição 1281

Marrone nega ter pilotado helicóptero

11 a 13 de Maio de 2011

9

Número de homicídios no RJ em 2010 cai 17,7% No ano passado foram assassinadas 4.767 pessoas no Estado

I

Marrone afirmou nunca ter assumido o comando da aeronave

Sertanejo disse ter auxiliado o piloto durante vôo

E

m depoimento ao Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes (Cenipa), ligado ao Ministério da Defesa, no final dessa tarde, o cantor Marrone negou que tenha pilotado o helicóptero, mas sim auxiliado o piloto.

De acordo com nota emitida pela assessoria do cantor, Marrone afirmou nunca ter assumido o comando da aeronave, já que não possui permissão.

Segundo o Fantástico, domingo, o piloto Almir Bezerra declarou que Marrone pilotou o helicóptero, em alguns trechos, durante o

vôo entre Curitiba e São José do Rio Preto, mas que não estava no comando durante a queda da aeronave.

A nota pode ser conferida abaixo.

“Marrone prestou voluntariamente esclarecimentos a comissão do Cenipa – Centro de Investigação e Prevenção de Acidentes, presidida pelo Coronel Crespo.

Marrone respondeu a todos os questionamentos da Comissão, inclusive, quanto a alegação de que pilotava o helicóptero em alguns trechos. O cantor esclareceu nunca ter assumido o comando da aeronave, mesmo porque não é habilitado para tal função. Ele admitiu auxiliar o piloto quando o mesmo precisava consultar algum mapa ou carta.”

nstituto de Segurança Pública (ISP) informou nesta segundafeira que houve redução de 17,7% no total de homicídios dolosos no Rio de janeiro em 2010, em comparação com o ano anterior. Homicídios dolosos são aqueles em que há intenção de matar. Segundo o balanço, no ano passado foram assassinadas 4.767 pessoas no Estado, 1.026 a menos do que em 2009.

Também houve redução do número de vítimas de latrocínio (roubo seguido de morte). Foram 156 casos no ano passado, queda de 29 4% ante 2009. O número de tentativas de homicídio teve uma redução de 7,3%, chegando a 4.146 em 2010. Já o número de estupros subiu 11,4%, totalizando 4.589 casos.

Nos crimes violentos de trânsito, os dados mostram que a lesão culposa (sem intenção) teve aumento de 3,9% em 2010, chegando a 42.845 registros. Nas atividades policiais houve um aumento do número de prisões (7,6%), com 19.887 pessoas detidas. Mas os registros de apreensões de drogas diminuíram 14,5%, com 9.458 casos.

As apreensões de armas diminuíram 15,3%, totalizando 7.554 unidades em 2010.

Tropas da polícia militar durante ação em favela do Rio

Mas aumentaram as apreensão de armamento de maior potencial destrutivo, como fuzis, metralhadoras e pistolas. As armas dessa categoria responderam por 35,8% do total em 2010, ante 30,8% em 2009.

Os dados foram coletados nas ocorrências registradas nas Delegacias de Polícia Civil do Rio de Janeiro. O Balanço das Incidências Criminais e Administrativas é um relatório divulgado semestralmente pelo ISP.

10

11 a 13 de Maio de 2011

José Wilton de Melo, 55 anos, farmacêutico bioquímico de Iguatu (CE) – Qual a razão de o valor dos procedimentos pagos pelo Sistema Único de Saúde (SUS) referentes a exames clínicos laboratoriais se encontrarem congelados desde julho de 1994?

Presidenta Dilma – José Wilton, não existe congelamento. Somente nos últimos três anos, o Ministério da Saúde promoveu quatro grandes reajustes da tabela de procedimentos do SUS. Entre os procedimentos que tiveram reajustes, estavam os exames clínicos laboratoriais, incluindo os hormonais, neonatais, microbiológicos, bioquímicos, toxicológicos, sorológicos e imunológicos. Em 2008, foram reajustados em 11,12% os valores de 55 procedimentos relacionados a exames hormonais (HGH). É importante ressaltar que o Ministério da Saúde tem como objetivo levar o atendimento qualificado para mais perto da casa do brasileiro. Além de reajustar os valores da tabela, o governo federal também ampliou o acesso da população a esses exames. Em 2010, foram realizados na rede pública 471 mil exames laboratoriais, contra 383 mil exames em 2008, o que representou um crescimento de 23%.

Maria Aparecida Barros, 44 anos, apicultora de Belém (PA) – A senhora acredita na reforma agrária? O que o seu governo prevê para este tema?

Presidenta Dilma – Sim, Maria Aparecida, eu acredito na reforma agrária, que democratiza o acesso à terra, garante a produção

Brasil

de alimentos saudáveis e baratos e gera renda e bem-estar social no campo. Além do mais, ajuda no esforço pela erradicação da extrema pobreza e contribui para reduzir o inchaço das periferias das cidades. Todo o Brasil ganha com a reforma agrária, e não apenas os beneficiários diretos do programa. É por isso que nós avançamos como nunca no governo passado. Durante os 40 anos de existência do Incra, o número de famílias assentadas superou 1 milhão e mais da metade – 614 mil – recebeu terras entre 2003 e 2010.

Dos 85,8 milhões de hectares utilizados para assentamentos, 56% foram nos últimos oito anos. E não nos limitamos a fornecer terra.

Nós construímos ou recuperamos 53 mil km de estradas vicinais para o escoamento da produção, financiamos a construção ou reforma de 405 mil casas dos assentamentos, fornecemos assistência técnica e programas educacionais, entre vários outros benefícios.

Também ampliamos o acesso dos assentados aos recursos do Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (Pronaf).

Vamos continuar a investir no assentamento de milhares de novas famílias e a estimular o desenvolvimento de agroindústrias para aumentar a produção e agregar valor aos seus produtos. Queremos ampliar a assistência técnica, o acesso ao crédito e infraestrutura, como luz elétrica, mais estradas, abastecimento de água, entre outros incentivos. A efetividade do programa de reforma agrária é necessária para a construção de um país com justiça fundiária, segurança alimentar e paz no campo.

Edição 1281 –

Presidente do Flamengo quer ser vice-prefeita do Rio Se realmente for candidata, Patrícia terá um 2012 agitado

A

presidente do Flamengo, Patrícia Amorim, quer ser vice-prefeita do Rio de Janeiro. Atual vereadora, ela disse que o assédio do PMDB existe e confirmou as negociações em torno de seu nome para ser candidata à vice-prefeitura na chapa de reeleição do prefeito Eduardo Paes.

Segundo Patrícia, Paes é "um grande amigo". Os dois fizeram parte do grupo ligado ao ex-prefeito Cesar Maia e, após o rompimento, migraram juntos para o PSDB. Alguns anos depois, a atual mandatária do Flamengo foi uma das articuladoras da ida de Paes para o PMDB devido à sua amizade com o governador Sérgio Cabral, mas permaneceu no PSDB, que faz oposição ao prefeito. Agora, é Paes quem articula a ida de Patrícia para o PMDB, visando às eleições de 2012.

"Tenho muitos amigos no PMDB. Entrei na política graças ao Sérgio Cabral e fui para o PSDB com o Eduardo Paes. Se chegarmos à conclusão de que vale a pena ir para o PMDB, estou voltando para onde eu vim, já que aqueles que entraram comigo na política estão lá", disse ela.

No entanto, levar Patrícia à vice-prefeitura não será tarefa fácil. O PT, importante aliado de Paes, quer indicar o nome do vice na chapa do atual prefeito. A favor de Patrí-

Patrícia Amorim tem tido como presidente do clube mais popular do Rio

cia há a boa avaliação que ela tem tido como presidente do clube mais popular do Rio, o que renderia muitos votos para Paes.

Se realmente for candidata, Patrícia terá um 2012 agitado. No ano que vem, acaba também seu mandato como presidente do Flamengo e ela pretende se reeleger. Questionada se conseguiria dar conta de duas eleições e dois cargos importantes, Patrícia afirmou que "o mais difícil é ser mãe" - no seu caso, de quatro meninos.

Brasil

– Edição 1281

11 a 13 de Maio de 2011

Cid Gomes: Ministro dos Transportes é “inepto e desonesto”

Bolsonaro ataca líderes do movimento gay em panfleto

Governador reclamou da situação das estradas federais no Estado

deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ) decidiu distribuir panfletos contra os movimentos de defesa dos homossexuais, o Plano de Defesa dos Direitos Humanos LGBT e o kit de combate à homofobia, que será distribuído nas escolas.

Bolsonaro elaborou uma série de mensagens, que estão sendo distribuídas há mais ou menos uma semana. Segundo o deputado, não há nada de pejorativo nas informações contidas no material, mas sim "a realidade" dos fatos.

Nos panfletos, há uma frase em destaque: "Querem, na escola, transformar seu filho de 6 a 8 anos em homossexual", diz. Em seguida, o material mostra os principais tópicos do Plano de Defesa dos Direitos Humanos LGBT e, ao fim, há uma foto de Bolsonaro acompanhada pela seguinte frase: "Com o falso discurso de combater a homofobia, o MEC em parceria com grupos LGBTs, na verdade, incentivam o homossexualismo nas escolas públicas, bem como tornam nossos filhos presas fáceis para os pedófilos".

No material, o deputado cita ainda frases polêmicas de militantes gays e de políticos vinculados à defesa do kit de combate à homofobia.

Em entrevista ajornal O DIA, Bolsonaro afirmou que tem distribuído o material em escolas e em postos públicos por onde passa.

A distribuição estaria sendo feita também

O

O

governador do Ceará, Cid Gomes (PSB), disse que o ministro dos Transportes, Alfredo Nascimento (PR-AM), é "inepto, incompetente e desonesto", ao reclamar da situação das estradas federais no Estado durante evento no sábado. "É um ministro inepto, incompetente e desonesto, que, à frente desse ministério, já há vários anos tem discriminado o Estado do Ceará e feito com que as nossas BRs tenham características absolutamente diferentes", disse em Sobral (CE).

Cid Gomes ainda chamou o Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (Dnit) de "antro de roubalheira" e convocou a população para um protesto "criativo e bem humorado" no próximo domingo na BR-222, para que "denunciar o descaso e a necessidade de que haja investimento" na estrada federal em pior estado no Ceará. "Precisamos denunciar esse descaso do ministro dos Transportes e da sua laia do Dnit - aquilo ali é uma laia, é um antro de roubalheira, aquele Ministério dos Transportes e o Dnit - para que a gente possa ter os investimentos aqui necessários para que a população enfim possa transitar

11

Cid Gomes convocou a população para um protesto "criativo e bem humorado"

em segurança", disse Cid. Para o governador, a BR-020, em especial no trecho mais próximo a Fortaleza, está "literalmente acabada. Gomes reconheceu a "preocupação" da presidente Dilma Rousseff, mas afirmou que a bancada cearense precisa ter uma posição firme diante da "discriminação" que o Estado sofre por parte do Ministério dos Transportes.

Bolsonaro: "Querem, na escola, transformar seu filho de 6 a 8 anos em homossexual"

por correligionários, que levam seu material para condomínios e comunidades carentes.

Ele não vê preconceito no material: "Eu estou apenas evitando que os pais vejam em casa um filho com unhas pintadas após ter visto um vídeo sobre isso na escola.

Você não pode ficar falando sobre homossexuais para a garotada dessa idade", afirmou.

12

Brasil

11 a 13 de Maio de 2011

Edição 1281 –

Morre dançarina de funk Lacraia Notícia alcançou o primeiro lugar nos assustos mais comentados do Brasil

M Sondada pela 'Playboy', Claudia Raia não quer posar nua Dona do par de pernas mais famoso do País, Claudia Raia foi recentemente sondada pela Playboy para mostrar seus muitos atributos na edição de aniversário da revista, em agosto. Mas para a tristeza dos marmanjos, a atriz disse não. E não foi por questão de cachê ou exigências, mas porque vive "um outro momento da carreira".

"Já fiz quatro ensaios e cinco capas para Playboy. Tenho um carinho enorme pelo pessoal da revista, mas já mostrei o que tinha de mostrar, agora vivo outra fase, tenho filhos", encerrou Claudia Raia em papo com a coluna.

arco Aurélio Silva da Rosa, mais conhecido como a dançarina de funk Lacraia, morreu, aos 34 anos, na madrugada desta terça-feira, 10.

A informação foi dada em primeira mão pelo promoter David Brazil, em seu Twitter.

A dançarina estava internada no Hospital Universitário Gaffrèe Guinle, na Tijuca, na Zona Norte do Rio, com uma doença crônica. Procurado pela imprensa, David não quis comentar qual era a doença e nem o hospital foi autorizado pela família a divulgar a causa da morte. Mais tarde, David escreveu no Twitter que a causa da morte seria tuberculose - o que o hospital não confirmou - e afirmou que o velório e o enterro ocorreriam no cemitério do Inhaúma, no Rio. Lacraia fazia dupla com o MC Serginho e ganhou destaque em 2002 com os hits "Vai, Lacraia!" e "Eguinha Pocotó". Ao conversar com o site EGO, Serginho não conteve as lágrimas ao falar sobre a ex-companheira.

Ainda no Twitter - onde a notícia alcançou o primeiro lugar nos assustos mais comentados do Brasil e quinto lugar nos mais comentados do mundo -, Solange Gomes e a ex-BBB Thalita Lippi lamentaram a morte:

Lacraia fazia dupla com o MC Serginho e ganhou destaque em 2002

"Que notícia triste, meu Deus! A Lacraia era só alegria. Nunca a vi chorar!", comentou Solange. "Dei boas risadas com a Lacraia!

Que ela descanse em paz!", escreveu Thalita.

A funkeira Perlla também comentou: "Que Deus conforte o coracao da família da Lacraia. Neste momento só precisamos de pessoas ao nosso lado nos dando certeza do quanto somos e mesmo partindo, continuamos queridos. Lacraia descanse em paz, vc nos trouxe mta alegria. Será nossa eterna Lacraia. Descanse em paz."

Jornal: panicat diz estar namorando jogador do Santos Nicole Bahls (foto) contou à coluna Olá, do jornal Agora São Paulo, que está namorando um jogador do Santos. A panicat disse ainda que seu romance com Léo Santana, vocalista do Parangolé, terminou há 15 dias.

Segundo ela, o cantor entrou no meio do relacionamento com o jogador, e não o contrário. Nicole afirmou que só começou a namorar o dono do hit Rebolation porque não havia nada sério com o atleta, que não teve a identidade revelada. Ela não quis dizer se o affair é Neymar.

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

13

14

11 a 13 de Maio de 2011

Comunidade

Edição 1281 –

Federais investigarão formalmente o Departamento de Polícia de Newark A American Civil Liberties Union of New Jersey (ACLUNJ) denunciou abusos perpetrados por policiais na maior cidade de New Jersey

O

Departamento de Justiça dos Estados Unidos dará início à uma investigação formal no Departamento de Polícia de Newark, oito meses depois que a American Civil Liberties Union of New Jersey (ACLU-NJ) denunciou abusos perpetrados por policiais na maior cidade de New Jersey, segundo fontes, publicou o portal eletrônico NJ.com.

A investigação federal avaliará as rotinas policiais, assim como as políticas internas.

A ação acontecerá meses depois de interrogatórios preliminares envolvendo policiais conduzidos pela Promotoria Federal em Newark. As fontes pediram sigilo, pois não estão autorizadas a abordarem publicamente a investigação.

Caso as alegações da ACLU sejam fundamentadas, as autoridades federais poderão solicitar um monitor externo que garanta que reformas sejam realizadas no departamento, baseadas em investigações anteriores realizadas em New Jersey e por todo o país.

Entrevistas preliminares, algumas delas lideradas pelo promotor público federal Paul Fishman, estão sendo realizadas há vários meses, segundo fontes. Agentes, sindicatos e funcionários municipais estão entre os interrogados. O vice-presidente da Ordem

A investigação federal avaliará as rotinas policiais, assim como as políticas internas

Fraternal da Polícia, James Stewart Jr., disse que foi interrogado em março desse ano.

“Eu pensava que os federais viriam com certo interesse”, comentou James. “Eles acreditam que existem algumas questões que necessitam de respostas mais definitivas”.

A petição apresentada pela ACLU em setembro apresenta uma longa lista de ações judiciais contra o departamento e estatísticas de assuntos internos que alegam que o órgão “está repleto de sérios problemas sistemáticos”.

Segundo a petição, entre 261 reclamações

em 2008 e 2009 envolvendo o uso excessivo de força, tratamento diferenciado, prisões inapropriadas, entradas e buscas em locais, apenas 1 foi concluída.

Uma análise publicada pelo diário The Star Ledger indicou que o resultado de 1 entre 10 reclamações feitas contra agentes de polícia entre 2000 e 2008 não foi enviado à Promotoria Pública, segundo diretrizes estaduais.

Quando a petição da ACLU foi anunciada, o Prefeito Cory A. Booker desconsiderou as alegações dizendo que o documento “acusava desnecessariamente o departamento de

polícia através da distorção dos fatos”.

Entretanto, a diretora executiva da ACLU, Deborah Jacobs, disse que a decisão do Departamento de Justiça em investigar os fatos vai de encontro aos objetivos da entidade.

“Primeiramente, a ACLU-NJ pediu intervenção federal no Departamento de Polícia de Newark (NPD) em 1967”, disse Jacobs. “A divulgação de que o DOJ trará seus recursos e experiência à nossa cidade e responsabilizar o NPD marca um momento fundamental na história de nosso município”.

A notícia de que o Departamento de Justiça investigará o NPD foi divulgada apenas 6 dias depois que Garry McCarthy deixou o posto de diretor do Departamento de Polícia de Newark. Muitas das alegações e ações judiciais citadas na petição apresentada pela ACLU-NJ precedem o tempo em que ele ocupou o cargo, mas Jacobs e outros ativistas alegaram que a “cultura” de comportamento inapropriado persiste no departamento e, por isso, precisa ser resolvida.

A resposta federal para tais investigações variam. Em algumas, o Departamento de Justiça apenas emite recomendações. Já em outras, aciona civilmente, decreta e cria um monitor oficial.

Em 1999, o Departamento de Polícia estabeleceu um decreto similar, instaurando um monitor federal na Polícia Estadual de New Jersey em decorrência de alegações de preconceito racial. O monitor atuou por quase 10 anos, antes de anunciar as reformas necessárias no órgão.

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

15

16

Comunidade

11 a 13 de Maio de 2011

Edição 1281 –

Brasileiro prodígio se apresenta com maestro João Carlos Martins em NYC O violinista Lucas Targino Farias, 12 anos, será um dos destaques da apresentação da Bachiana Filarmônica SESISP na Flórida e em New York

A

maioria dos garotos nascidos em 1998 se não está na escola está praticando algum esporte ou jogando vídeogame. Lucas Targino Farias, 12 anos, um menino de Guarulhos (SP), é diferente.

Ele pode ser considerado “meio geninho”, um garoto “gente grande” da música clássica. Lucas é violinista dos bons. O primeiro contato dele com o violino foi aos 4 anos de idade, para acompanhar o pai no coral de uma igreja evangélica. Aos 6 anos, ele começou a ter aulas com o professor Yoshitame Fukuda e atualmente estuda com Elisa Fukuda, a filha de Yoshitame. São 5 horas diárias praticando e a recompensa não demorou nada para chegar. Entre os vários prêmios que já ganhou está o de primeiro lugar, aos 8 anos de idade, no concurso “A Pauta Mágica”, em São Paulo.

Além disso, Lucas caiu nas graças do maestro João Carlos Martins, um dos maiores nomes da história da música brasileira e virou bolsista da Bachiana Filarmônica SESI-SP. A estreia dele como solista foi na abertura da temporada 2011 da orquestra. A Sala São Paulo estava lotada e ele fez bonito. Tanto que mereceu destaque em um texto do renomado jornalista Ricardo Kotscho. Segundo Kotscho, a primeira apresentação de Lucas como solista, com 12 anos, apresentando-se

Aplaudido em pé, Lucas declarou à revista Veja: “o carinho das pessoas me motiva a ser o melhor”

no “Concerto Para Violino em Lá Menor”, foi o “grande momento da noite”.

Aplaudido em pé, Lucas declarou à revista Veja: “o carinho das pessoas me motiva a ser o melhor”.

Agora, o menino-prodígio vem buscar esse carinho no exterior. Ele vai ser o solista nas apresentações da Bachiana Filarmônia

Free Shipping • No Late Fees • Cancel Anytime New Releases and Classic Games

=0+,6 .(4,

9,5;(3: +,30=,9,+ ;6 @6<9 +669

SESI-SP nos Estados Unidos. Serão dois concertos, com regência do maestro João Carlos Martins, um na Flórida (22 de setembro) e outro em New York (25 de setembro).

Será um enorme desafio para Lucas. Além das apresentações em teatros importantes como o Broward Center (Fort Lauderdale) e o Avery Fisher Hall, no Lincoln Center em

New York, o concerto será histórico, com a participação de percussionistas da escola de samba Vai-Vai. Música clássica e samba, uma mistura que poucos ousam fazer. A história do maestro João Carlos Martins permite isso. E o menino Lucas Targino Farias, a partir de agora, faz parte dessa história.

IN TROUBLE WITH THE IRS?

If you owe the IRS or state $10,000, $15,000 or more call us for a FREE, no obligation consultation.

Our FREE Consultation will help you:

SIGN UP AT

www.gamefly.com/print ENTER CODE: NEWS199

; Resolve your past due tax problems ; End Wage Garnishment ; Stop IRS Tax Levies We know your rights and are here to protect you.

Our team of licensed tax professionals and former IRS agents deal with the IRS for you.

We have successfully represented thousands of cases with the IRS.

Free on Your iPhone, iPad, Android & Palm Devices Over 8,000 Games at Your Fingertips *New members only. Free trial valid in the 50 United States only, and cannot be combined with any other offer. Limit one per household. First-time customers only. Internet access and valid payment method required to redeem offer. GameFly will begin to bill your payment method for the plan selected at sign-up at the completion of the free trial unless you cancel prior to the end of the free trial. Plan prices subject to change. Please visit www.gamefly.com/terms for complete Terms of Use. Free Trial Offer expires 12/31/2011.

Make Tax Problems a Thing of the PAST!

Call now for your free consultation

888-554-1423

– Edição 1281

Comunidade

11 a 13 de Maio de 2011

17

Justiça adia sentença de réu condenada por matar brasileiro na Flórida Caso seja considerada culpada, Márcia Rodrigues, 46 anos, pode ser condenada à prisão perpétua pela morte de Ildo Araújo, natural da Bahia

N

a sexta-feira (6), a brasileira Márcia Rodrigues, 46 anos, residente em Boca Raton (FL), considerada culpada por matar a tiros o limpador de piscinas Ildo Araújo, natural da Bahia, teve sua sentença suspensa, depois que seu advogado descobriu que um dos jurados discordou do veredito, segundo o diário South Florida Sun Sentinel. O advogado de defesa da O advogado de Márcia Rodrigues tentou convencer os réu apresentou o pedido de jurados que Márcia Rodrigues agiu insanamente suspensão logo de manhã, alegando que pelo menos um dos cordava com a interpretação do júri de prejurados que a considerou culpada por meditação. homicídio em primeiro grau não achou que “Isso o estava incomodando e, então, ele o crime tenha sido premeditado. quis que a Corte tomasse conhecimento A vítima morreu após ser baleada no desse conflito”, disse Oftedal, lendo a nota abdômen com uma pistola calibre 0.38 mm, emitida pelo assistente de Colbath. disparado por Márcia Rodrigues, depois que O advogado de Rodrigues, Aaron Ritchey, apresentou uma ação pedindo ao juiz que reaambos mantiveram relações sexuais.

O Juiz Richard Oftedal disse na sexta- grupe o júri para certificar se todos os jurafeira que um dos jurados também contatou o dos concordam que o réu tenha cometido o assistente do Juiz Jeffrey Colbath, identifi- crime premeditadamente, dando oportunicou-se como jurado no caso e disse que dis- dade ao juiz de cancelar a condenação e per-

O limpador de piscinas, Ildo Araújo, natural da Bahia, foi fatalmente baleado por Márcia Rodrigues

mitir a realização de um novo julgamento.

Oftedal informou ter lido a ação de Ritchey, mas que preferiu suspender a sentença para dar tempo aos promotores públicos responde-la por escrito. A promotora pública assistente Jill Estey Richstone disse que seu escritório provavelmente responderá a ação de Ritchey em alguns dias e, a partir daí, Oftedal marcará uma nova audiência para resolver o assunto.

Ritchey e Richstone evitaram comentar o caso, alegando que ele ainda estava aberto.

O júri formado por 12 pessoas considerou Rodrigues culpada da acusação de homicídio em primeiro grau na quinta-feira (5), depois de um julgamento que durou uma semana.

Ritchey tentou convencer os jurados de que Rodrigues havia agido insanamente, alegando que a sensação de que Araújo a havia estuprado ativou sua paranoia e a levou a mata-lo em defesa própria.

Caso seja considerada culpada, Márcia Rodrigues pode ser condenada à prisão perpétua.

18

11 a 13 de Maio de 2011

Comunidade

Edição 1281 –

Pastores pedem a novo diretor de polícia que libere o próprio histórico profissional Em 2007, Samuel DeMaio foi repreendido por questionar o status migratório de um fotógrafo freelance do jornal Brazilian Voice

C

inco membros do Conselho Municipal e uma coalizão formada por líderes evangélicos em Newark (NJ) pediram que o novo diretor de polícia Samuel DeMaio libere seu histórico profissional, em virtude de rumores sobre seu passado, segundo o portal online NJ.com.

“Se estivéssemos contratando alguém para trabalhar em uma creche, essa pessoa teria que abrir a jaqueta, como se diz no jargão policial”, disse o Reverendo Jethro James, pastor da Paradise Baptist Church e presidente da North Jersey Committee of Black Churchmen. “Ponha os seus objetos na mesa e deixe o público ver”.

DeMaio foi nomeado ao posto para substituir o antigo diretor, Garry McCarthy, que deixou cargo para assumir a posição de superintendente de polícia em Chicago, Illinois.

James juntou-se aos membros do Conselho Municipal, Mildred Crump, Darrin Sharif e Ron Rice. O presidente do Conselho, Donald Payne, e o conselheiro Ras Baraka não estiveram presentes à conferência de imprensa realizada na sexta-feira (6), mas informaram que eles também querem que o histórico profissional de DeMaio se torne público.

O pedido ocorreu depois que a American

O pedido ocorreu depois que a American Civil Liberties Union of New Jersey (ACLU-NJ) apresentou dúvidas sobre o histórico e reputação de DeMaio

Civil Liberties Union of New Jersey (ACLUNJ) apresentou dúvidas sobre o histórico e reputação de DeMaio. Através de uma carta enviada ao Prefeito Cory A. Booker, a dire-

tora da ACLU, Deborah Jacobs, pediu que qualquer candidato ao posto de diretor de polícia tenha o seu histórico profissional revelado. Em 2007, DeMaio foi repreendido

por questionar o status migratório de um fotógrafo freelance do jornal Brazilian Voice.

Na ocasião, a equipe de reportagem do BV colaborava com a polícia ao denunciar a descoberta do cadáver de uma mulher em uma área industrial do Bairro do Ironbound.

Dúvidas sobre a reputação de DeMaio aumentaram quando o Prefeito Cory A. Booker referiu-se a ele como “hellboy” (o personagem “menino do inferno”) durante um documentário e recentemente como o “soldado mais durão de Newark”.

Rice disse que, para garantir a “confiança, lealdade e confiança” dos residentes da cidade, “todos os arquivos deveriam ser revelados ao público”.

DeMaio evitou comentar o fato, segundo o NJ.com, mas tende a não liberar os arquivos, disse Anne Torres, porta-voz do Prefeito.

“O diretor interino está concentrado em assuntos maiores que são apoiar e proteger nossas crianças e residentes”, disse ela, acrescentando ser raro que arquivos do departamento de assuntos internos se tornem públicos, em virtude de alegações infundadas.

Sharif e Crump disseram que DeMaio pode passar por um período de 90 dias para testar sua capacidade. “Queremos garantir que quando esses 90 dias passarem teremos outros candidatos bastante qualificados”, disse Sharif. Caso contrário, acrescentou, o Conselho poderia suspender a agenda legislativa de Booker, exceto por assuntos fundamentais, como a saúde pública e segurança.

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

19

20

Comunidade

11 a 13 de Maio de 2011

Legisladores analisam projeto que proíbe fotos de crianças em NJ Vários legisladores em New Jersey avaliam um projeto de lei que torna ilegal alguém fotografar ou filmar uma criança, sem a autorização de seus pais. A proposta considera crime em terceiro grau fotografar ou filmar qualquer criança cujos guardiões não esperam tal tipo de reprodução, segundo o portal online NJ.com.

Entretanto, críticos alegam que a linguagem utilizada no projeto de lei é vaga demais. “Se você tirar uma fotografia de seu filho no litoral de New Jersey construindo um castelo de areia e há outra criança no fundo, isso seria uma violação da lei?” Questionou Ed Barocas, diretor legal da American Civil Liberties Union (ACLU-NJ).

A proposta foi apresentada depois que pais em Ringwood, aproximadamente a 1 hora de New York City, reclamaram de um indivíduo de 63 anos de idade com o histórico de observar crianças foi flagrado filmando um concurso infantil de maiôs.

O indivíduo disse aos policiais que considerava meninas pré-adolescentes “sexy”.

Ele foi acusado de conduta inapropriada e invasão de propriedade, acusações que podem resultar em até 6 meses de prisão.

Legisladores estaduais admitiram que ainda devem alterar os termos da proposta para torna-la aplicável especialmente a predadores sexuais e não pais ou fotógrafos profissionais. O membro da Assembleia, Caroline Casagrande, sugeriu tornar ilegal fotografias que mostrem as partes genitais de crianças, mesmo que elas estejam vestidas.

Edição 1281 –

Líder espiritual Dalai Lama visitará Newark – NJ Criminosos regenerados, celebridades e estudiosos levarão a mensagem de paz, uma palavra vivenciada muito pouco na maior cidade de New Jersey

É

uma época curiosa para falar de paz.

Com celebrações pela morte de um terrorista internacional, o país lutando em duas guerras e uma cidade que enfrenta a escalada da violência, o XIV Dalai Lama visitará Newark nessa sexta-feira (13).

Durante 3 dias, criminosos regenerados, celebridades e estudiosos levarão a mensagem de paz, uma palavra vivenciada muito pouco na maior cidade de New Jersey.

O evento demorou 2 anos para ser organizado e é fruto da imaginação de 2 homens: um milionário nascido em New Jersey e um renomado historiador tibetano. Como resultado de uma conversa entre eles, o Newark Peace Education Summit cresceu e tornouse um evento que visa atrair milhares de participantes e, esperam os organizadores, possua um efeito durador.

“No mesmo painel você terá recipientes do prêmio Nobel e crianças militantes no combate à violência falando sobre sua experiência coletiva e compartilhando isso”, disse Drew Katz, um filantropo nativo de Cherry Hill que idealizou o encontro há 2 anos depois de conhecer Robert Thurman, o primeiro norte-americano a ser ordenado monge budista.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

O líder espiritual tibetano Dalai Lama será uma das presenças principais no New Jersey Performing Arts Center

“Nós estamos enfrentando tempos bastante perigosos na América como um todo”, disse Thurman, presidente do Tibet House US. “Esta conferência é uma forma de ir contra a tendência de que a violência resolverá todos os nossos problemas”.

A Rutgers University ministrará lições durante o final de semana, o International Institute for Peace, que conduzirá pesquisas e treinará futuros líderes na resolução de conflitos sem a utilização da violência. O

Museu de Newark exibirá a sua internacionalmente famosa coleção tibetana.

Estima-se que mais de 3 mil pessoas, entre elas 1 mil crianças, visitem o New Jersey Performing Arts Center, o principal local do evento, entre sexta-feira e domingo, disseram os organizadores.

Os 106 palestrantes incluirão os atores Edward Norton e Goldie Hawn, além dos ativistas Earl “Street Doctor” Best e Dashaun “Jiwe” Morris.

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

FURNITURE THAT

F.I.T.S.

Furniture In Tight Spaces

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Shown with optional slipcover.

Order your FREE catalog and FREE fabric swatches online at www.simplicitysofas.com/freedelivery203 Custom-built in High Point, NC. 100 in-stock fabrics available.

Large and small sofas fit through narrow doors and stairways.

Assembles in 15 minutes with no tools. Ships in 4 weeks.

S I M P L I C I T Y S O FA S

www.simplicitysofas.com/freedelivery203

Comunidade

– Edição 1281

Norte-americano relata em livro luta por filho no Brasil David Goldman, 44 anos, lançará a obra “A Father’s Love: One Man’s Unrelenting Battle to Bring His Abducted Son Home”

S

entado no interior de uma lanchonete no município de Eatontown (NJ), semana passada, David Goldman, 44 anos, conversava sobre o seu filho, Sean, quando um homem na mesa vizinha envolveuse no diálogo.

“Eu acompanhei a sua história. Eu me recordo quando tudo começou; foi terrível”, disse Stephen Lotito, residente em Middletown (NJ). “Fico feliz em ver o final feliz.

Estou feliz em saber que tudo terminou bem”.

Goldman, que já se acostumou a ouvir comentários sobre a sua vida privada, agradeceu amavelmente a Lotito.

A história de David, a retenção ilegal de seu filho por 5 anos e meio no Brasil por sua antiga esposa e sogros, adquiriu dimensão internacional, começou com a intervenção do congressista Christopher Smith (4-4th Dist.) e chegou a secretária de Estado Hillary Clinton. Além disso, a saga vivida por ele expôs a fragilidade dos acordos internacionais referentes ao rapto de crianças, a qual Goldman disse querer chamar a atenção dos legisladores federais. “É um assunto global”, disse ele. “Há problemas sistemáticos inerentes à cada nação.

Ainda há bastante trabalho a ser feito e ainda estamos trabalhando com muitos pais, tentando a aprovação de alguma legislação, os informando e tentando guiá-los”.

Durante os últimos 16 meses, Goldman vem intensificando os laços afetivos com seu filho, que brevemente completará 11 anos de idade, depois que ambos foram separados desde que Sean tinha apenas 4 anos.

Sequestro é a expressão que David utiliza.

Sequestradora é como ele se refere à sua antiga esposa, a carioca Bruna Bianchi, que manteve Sean no Brasil, depois de leva-lo de férias ao Rio de Janeiro em 16 de junho de 2004. Ele se refere da mesma forma aos pais de Bruna, Silvana e o já falecido Raimundo Ribeiro.

No livro de memórias que será lançado ainda essa semana, intitulado: “A Father’s Love: One Man’s Unrelenting Battle to Bring His Abducted Son Home” (O amor de um pai: A luta constante de um homem para trazer seu filho sequestrado de volta para casa), publicado pela Viking Press, Goldman relata os detalhes da luta para reaver seu filho dos sogros, que ele alega terem realizado lavagem cerebral na criança e inicialmente con-

"Uma noite, com lágrimas, Sean me disse que sentia falta da mãe. E disse ter ficado feliz que eu nunca o abandonei", afirmou David Goldman

vencido as autoridades brasileiras de que ele o havia abandonado.

Após anos de batalhas legais no Brasil e New Jersey, uma Corte no Rio de Janeiro concluiu que Sean estava sendo detido ilegalmente e determinou que ele fosse retornado ao seu pai em Tinton Falls (NJ).

No livro de 271 páginas, Goldman alega que sua antiga esposa, que ele conheceu quando trabalhava como modelo na Itália, foi embora porque ele não podia dar-lhe uma vida de luxo. Ele detalha que tomou conhecimento de seu novo casamento, assim como sua morte decorrente de complicações no

parto em 2008, através da página eletrônica de relacionamentos Facebook. Ele detalha seus primeiros encontros com o filho sob os olhares atentos de seus sogros no Brasil e o sentimento de desesperança, quando Sean passava pela multidão de repórteres.

Jonathan Wolfe, advogado dos avós do menino, disse que Goldman solicitou uma ordem na Corte que os impede de contatar qualquer órgão da imprensa baseado na proteção da privacidade de seu filho.

“Publicar um livro e realizar uma turnê de lançamento nacional parece ser totalmente inconsistente com isso”, comentou Wolfe.

11 a 13 de Maio de 2011

21

Goldman rebateu que a determinação não se aplica hoje em dia.

Em fevereiro, a família Ribeiro apelou uma decisão da Corte de New Jersey que a impede de visitar Sean, ao menos que desistam das tentativas de recuperar o menino.

“O contato contínuo (com seus avós) tem sido crucial para o Sean”, alegou Wolfe. “Não houve algum. Isso tem sido trágico para o Sean”.

Goldman respondeu que depende somente de Silvana Ribeiro para que ela possa visitar o neto; terminando a batalha judicial. Sean é bom aluno na escola, acrescentou, provando às autoridades brasileiras que mudar-se de país não, necessariamente, prejudica psicologicamente uma criança.

David disse que seu filho enviou um cartão de condolência à sua avó, quando o seu avô faleceu em março.

Por enquanto, Goldman disse que quer aproveitar seu tempo em companhia do filho.

Ele o ensinou a andar de bicicleta e presenciou o seu primeiro ponto em baseball.

“Obviamente, perdi bastante tempo”, disse David. “O meu filho perdeu bastante tempo. Nós nunca vamos recuperá-lo, nunca”.

Entretanto, ele acrescentou que Sean “ainda é uma criança e, por isso, ainda temos o presente”.

Sean Goldman nunca mais perguntou da família materna brasileira desde que retornou a New Jersey (EUA), em dezembro de 2009. A afirmação foi feita por David, em entrevista no domingo ( 8), para a TV NBC. No programa de uma hora de duração, foram exibidas as primeiras imagens do menino em mais de um ano.

"Ele nunca pergunta da família do Brasil", disse Goldman. No entanto, admitiu que, algumas vezes, o garoto afirma sentir falta da mãe.

No programa, também foram exibidas entrevistas com a avó brasileira e seus advogados no Brasil e nos Estados Unidos. Eles reclamaram que David Goldman não cumpriu acordo para que a família materna pudesse visitar Sean. Silvana comentou que seu marido, falecido recentemente, também teria morrido com o peso de não ter visto o neto pela última vez. Goldman reagiu às afirmações, dizendo que o avô não pôde visitar o neto por culpa da avó. Ele só não permite as visitas "porque a família (brasileira) continua apelando na Justiça" e por temer que o menino seja sequestrado novamente.

"Uma noite, com lágrimas, Sean me disse que sentia falta da mãe. E disse ter ficado feliz que eu nunca o abandonei", afirmou Goldman. O pai tem uma nova namorada, com 2 filhos. Eles ficaram amigos de Sean e todos aparecem brincando juntos nas cenas exibidas pelo canal norte-americano. Também há cenas dele jogando basquete, beisebol, nadando, remando e andando de bicicleta, além de socorrer uma tartaruga na calçada. Seu inglês é fluente e suas notas na escola são altas, conforme a NBC.

22

Comunidade

11 a 13 de Maio de 2011

Projeto permite que filhos adotivos saibam nomes de pais biológicos em NJ Adultos que foram adotados ainda bebês poderão obter uma cópia de sua certidão de nascimento com os nomes de seus pais biológicos, segundo um projeto de lei aprovado pela legislatura estadual na terça-feira (10). A decisão representa uma vitória na luta travada há 31 anos por ativistas que alegam ter o direito de conhecer sua verdadeira identidade.

“Isso significa que poderei descobrir quem é a minha mãe”, disse Ellen Hill, residente em Doylestown (PA), enxugando as lágrimas.

Toda a Assembleia aprovou a proposta, a mesma aprovada ano passado pelo Senado, com 44 votos a favor, 26 contra e 2 abstenções. Entretanto, a luta está apenas no início, pois o governador conservador Chris Christie deverá assiná-la para tornar New Jersey o sétimo estado a permitir que os filhos adotivos tenham acesso ao seu passado. O representante republicano não deu indícios que assinaria o projeto em lei, apesar de possuir uma irmã adotiva.

Christie é católico praticante e, portanto, tende a se identificar com os grupos que mais se opõem à proposta, o New Jersey Right to Life e o New Jersey Catholic Conference, entidade que representa os bispos. Ambas as organizações temem que mulheres grávidas sintam-se encorajadas a abortar do que ter a sua identidade revelada no futuro.

Edição 1281 –

Criança é hospitalizada após sumiço de cachorro no Ironbound

Mesmo no Hospital Beth Israel, Jr. Peçanha, 3 anos, pergunta constantemente a família pelo cão desaparecido (foto)

D

esde a tarde da última sexta-feira (6), familiares do menino Jr. Peçanha, 3 anos, filho de imigrantes brasileiros, vêm fazendo um apelo à comunidade na busca por “Oscar de La Renta”, um cão de 5 anos de idade da raça mini-pincher, desaparecido na Walnut St., no centro do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Segundo seus familiares, logo assim que soube do desaparecimento de Oscar no dia seguinte, o menino aparentemente não se conformou e apresentou febre alta e batimento cardíaco irregular. Levado ao parque, ele se recusou a

brincar, como geralmente fazia, e quis sequer caminhar.

Preocupados, seus familiares o levaram ao Hospital Trinitas, em Elizabeth (NJ), sendo transferido posteriormente ao Hospital Beth Israel, onde encontra-se internado sob observação médica. O menino está sendo submetido a vários testes para determinar a razão dos súbitos sintomas. Mesmo no hospital, ele pergunta constantemente pelo cão desaparecido.

A busca por Oscar levou seus donos a abrigos públicos de animais perdidos em Bel-

leville, Bloomfield e Newark, sem sucesso.

Segundo seus familiares, desde que Jr. nasceu ele mantinha contato frequente com Oscar e, consequentemente, desenvolveu uma intensa afinidade com o animal.

A cor do pelo de Oscar é marrom escura, ele pesa menos de 5 libras e portava uma coleira estilo “Army” quando desapareceu.

Seus donos recompensarão quem, por ventura, o encontra-lo e devolvê-lo à família.

Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (908) 966-6012, falar com Hilda.

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

23

24

Comunidade

11 a 13 de Maio de 2011

Edição 1281 –

Avança proposta em prol de ilegais à bolsas de estudo privadas na Califórnia Agora, a AB130 passará pelo Comitê e Senado e, posteriormente, à mesa do Governador Jerry Brown, que adiantou seu apoio

N

a quinta-feira (5), a Assembleia Estadual da Califórnia aprovou uma proposta que permite estudantes ilegais acesso às bolsas de estudo patrocinadas por entidades privadas. A ação faz parte do esforço em permitir o acesso ao ensino superior a uma considerável parte da juventude ilegal na Califórnia.

O projeto de lei AB-130 abrangeria um determinado grupo de estudantes que cursaram pelo menos 3 anos de ensino secundário na Califórnia, obtenham o diploma do 2º Grau ou equivalente e prometam tornarem-se cidadãos norte-americanos, caso estejam ilegalmente no país. Eles são chamados de “estudantes AB540” e têm direito a descontos nas mensalidades escolares (in-state tuition), porém não podem receber ajuda financeira governamental.

“Eu acho que a AB130 permitirá que a Califórnia avalie melhor a sua capacidade econômica e intelectual”, comentou Roger Hernandez (D-West Covina), membro da Assembleia e coautor da proposta.

“Isso ajudará os estudantes a tirarem verdadeiro proveito de seu potencial. Caso permitamos que isso aconteça, teremos mais doutores, enfermeiras, advogados, ao remover esse obstáculo”, acrescentou ele.

“Eu acho que a AB130 permitirá que a Califórnia avalie melhor a sua capacidade econômica e intelectual”, comentou Roger Hernandez (D-West Covina), membro da Assembleia e coautor da proposta

Entretanto, críticos alegam que a nova lei diverge injustamente recursos de residentes legais e encoraja mais pessoas a imigrarem de forma ilegal.

Para o também coautor do projeto de lei, Gil Cedillo (D-Los Angeles), a AB130 abriga uma pequena parte do “2011 Califórnia

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

Dream Act”, como ela é conhecida em homenagem ao projeto de lei federal AB131, entretanto, não permite a legalização dos alunos.

“Grande parte do Dream Act original está nessa proposta”, disse Conrado Terrazas, porta-voz de Cedillo, acrescentando que o projeto de lei AB131 permanece suspenso.

O porta-voz da Assembleia, John Perez, o chefe do Departamento de Appropriations, Felipe Fuentes, e o chefe do Departamento Orçamental, Bob Blumenfeld, decidirá se a proposta será retirada de votação no final de maio, disse Terrazas.

Segundo uma análise legislativa, os “estudantes AB540” formam uma pequena fração das matrículas em todos os três sistemas estaduais em 2009 – 1.941 na Universidade da Califórnia (UC), na qual 32% são estudantes ilegais; 3.633 na Califórnia State University (CSU) e 38.203 nos Califórnia Community Colleges (CCC).

Os sistemas CSU e CCC não identificam o status migratório de seus alunos, mas estimam que os ilegais ocupem uma considerável proporção dos alunos no UC. O membro da Assembleia Mike Eng (DAlhambra), também coautor da AB130, disse que a proposta ajudará a retificar o fato de que os pais dos ‘estudantes AB540’ “estão injetando dinheiro no sistema, entretanto, seus filhos não têm acessos aos benefícios gerados por essa verba”.

Apoiadores do projeto de lei alegam que ele dará um fim à prática de punir gerações de alunos cujos pais os trouxeram ilegalmente ao país.

Agora, a AB130 passará pelo Comitê e Senado e, posteriormente, à mesa do Governador Jerry Brown, que demonstrou seu apoio. Caso a proposta AB131 seja escolhida, ela irá para o Departamento de Appropriations e depois Assembleia para votação.

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

FURNITURE THAT

F.I.T.S.

Furniture In Tight Spaces

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Shown with optional slipcover.

Order your FREE catalog and FREE fabric swatches online at www.simplicitysofas.com/freedelivery203 Custom-built in High Point, NC. 100 in-stock fabrics available.

Large and small sofas fit through narrow doors and stairways.

Assembles in 15 minutes with no tools. Ships in 4 weeks.

S I M P L I C I T Y S O FA S

www.simplicitysofas.com/freedelivery203

– Edição 1281

Newark in foco

11 a 13 de Maio de 2011

25

verareis@brazilianvoice.com

No último Dia das Mães, Delson de Lima, proprietário da Delson Jewelry, teve à disposição de seus clientes jóias exclusivas em ouro 18 K com certificado de garantia.

Dias das mães são todos os dias, portanto, confira!

O Mantena Global Care está organizando um dia de turismo à capital norte-americana, Washington - DC. Conheça lindos lugares e um pouco da história do país, relatada por um guia profissional. Informe-se pelos telefones: (973) 344-1644 e (973) 344-1645.

O grande Chef Rogério, exibindo a deliciosa feijoada servida como um "carinho à parte" para as mamães que celebraram seu dia no Brasilia Grill, além do delicioso rodízio de carnes nobres e o buffet que todos já conhecem.

A querida amiga e Xará Vera, celebrando mais um ano de vida, na companhia do apaixonado maridão Marco, que todos os anos a presenteia com uma grande festa de aniversário. Foi muito bom estar com vocês nesta data novamente.

26

11 a 13 de Maio de 2011

Newark in foco

Edição 1281 –

A professora Ana de Oliveira comunica à todos os seus amigos e clientes que esta atendendo em novas e confortáveis instalações, oferecendo vários serviços de grande utilidade ao imigrante com profissionalismo e responsabilidade. Anote o novo endereço: 146A Polk Street em Newark – Tel.: (973) 274-1929.

A querida Erica, dando um show de fotogenia durante sessão de fotos no Central Park em New York. Vamos estar registrando sua experiência na terra do Tio Sam em todas as estações. Foi muito agradável trabalhar com você.

Parabéns ao casal Alberto e Inalva Bolliger, residente na Suíça e de ferias nos Estados Unidos, que retorna à Europa nesta quinta-feira (12). Boa viagem!

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

27

28

11 a 13 de Maio de 2011

Newark in foco

As atrizes Luciana Vendramini (esq.) e Gisele Tigre irão protagonizar o primeiro beijo Lésbico da TV Brasileira (SBT, novela: Revolução e Amor).

Zezé de Camargo, dividido entre shows e atividades empresariais na área de construção de imóveis de luxo...

Edição 1281 –

Sônia Braga, voltando para o horário nobre de novelas globais; Aguinaldo Silva quer "ressuscitá-la"...

Amador (esq.), produtor, eu e o excelente cameraman ex.TV GLOBO, Carlos Magal, (matéria: Universidade de New Brunswick).

Giba, considerado um dos melhores jogador de vôlei do mundo, com a esposa em campanha beneficente (APAE).

Cláudia Leite, considerada a mais bonita cantora do Brasil, aqui junto do marido Márcio Pedreira.

– Edição 1281

Esportes

11 a 13 de Maio de 2011

29

São Paulo anuncia Vida de Ronaldinho rescisão de contrato do ‘fora de campo’ começa atacante Fernandão a preocupar o Fla

O

Atacante está liberado para acertar com qualquer clube

O

site oficial do São Paulo anunciou, na manhã desta terça-feira, que Fernandão não é mais jogador do clube.

O jogador teria acertado sua rescisão amigável na última segunda, e não defende mais a equipe do Morumbi “Lamento a saída. O clube me acolheu muito bem e fico triste por não ter conquistado títulos. Mas neste momento é a melhor decisão a ser tomada. Mesmo de fora, estarei torcendo pelo São Paulo na Copa do Brasil”, disse Fernandão ao site do São Paulo.

Fernandão chegou ao clube no meio do ano passado depois de uma passagem apagada pelo Goiás. O atacante chegou a agradar nos primeiros jogos pelo São Paulo, mas logo caiu de produção, teve muitas lesões e perdeu espaço no elenco.

Neste ano, Fernandão chegou a ser sondado pelo Palmeiras, que buscava um cen-

Fernandão chegou ao clube no meio do ano passado

troavante. Seu alto salário (cerca de R$ 200 mil), no entanto, teria frustrado os dirigentes alviverdes.

Sem espaço com Paulo Cesar Carpegiani, Fernandão optou pela rescisão amigável e está liberado para acertar com qualquer clube a partir de agora, já que sequer treina mais no São Paulo. Ao todo, ele fez 39 jogos e oito gols pelo São Paulo. Neste ano, ele havia sido titular em apenas duas oportunidades.

BMG "domina" camisas e vira maior credor dos times brasileiros

São Paulo, de Rogério Ceni, é um dos maiores devedores

Ex-presidente do AtléticoMG é o proprietário do BMG,

E

stampado nas camisas de vários times brasileiros como patrocinador, o Banco BMG, de Minas Gerais, segundo o jornal Folha de S. Paulo, tornou-se o maior credor dos clubes do País. De acordo com a publicação deste domingo, o jornal fez 17 balanços de equipes da Série A do Brasileiro e mostrou uma "dívida de R$ 132,3 milhões com a instituição financeira mineira ao final do ano passado". Com essa quantia,

o BMG tornou-se o principal "banco do futebol" ao superar o BIC Banco que registrava receber R$ 90 milhões em dívidas das equipes brasileiras.

O ex-presidente do Atlético-MG, Ricardo Guimarães, é o proprietário do BMG, que ganhou notoriedade por estar envolvido no escândalo do mensalão. Os principais devedores são São Paulo, Corinthians, Palmeiras, Santos, Flamengo e Vasco, apesar de não patrocinar Palmeiras e Corinthians. Segundo o jornal, o banco não quis falar sobre os empréstimos e sua relação com o futebol.

começo não poderia ter sido melhor.

Ronaldinho fez o gol do título da Taça Guanabara e foi campeão estadual invicto na primeira competição que disputou com a camisa do Flamengo.

Mas o jogador ainda não desencantou e o desempenho está muito longe de agradar ao torcedor do Flamengo. As vaias na derrota para o Ceará na semana passada são o maior exemplo de que o ‘casamento’ está abalado.

Cabe ao atleta, só a ele, tentar salvar esse relacionamento.

O problema é o Rio de Janeiro, cidade que Ronaldinho escolheu para viver. Rio, Paris, Milão, Barcelona …

São cada vez mais fortes os rumores de que o craque rubro-negro está exagerando nas festas e na noite carioca, não importa o local.

Ronaldinho nunca escondeu de ninguém que adora um pagode e o astro tem comandado muitas baladas nas últimas semanas.

Diferente de Adriano e Vagner Love, Ronaldinho tem sido ao menos discreto e poucas vezes flagrado.

Ronaldinho porém parece estar 100% fisicamente., outra grande diferença entre ele e seus antecessores. Até agora, se não tem mostrado um futebol digno dentro de campo, Ronaldinho não faltou nenhum treinamento e jamais chegou atrasado por mais que a balada não tenha hora para terminar.

Por isso, a comissão técnica do Flamengo não pode cobrar rigorosamente nada de

Ronaldinho ainda não desencantou e o desempenho está muito longe de agradar ao torcedor

Ronaldinho. Empenho não tem faltado ao jogador nos treinos. Mas Vanderei Luxemburgo vai alertar Ronaldinho para se ‘poupar’ enquanto o jogador não tiver um desempenho convincente.

O discurso de Patrícia Amorim pedindo apoio ao craque é apenas mais um indício de que a relação está estremecida.

Quando trouxe Ronaldinho, o Flamengo sabia dos riscos que estava correndo, da paixão do craque pela noite e as aventuras fora das 4 linhas.

30

Esportes

11 a 13 de Maio de 2011

Edição 1281 –

Teixeira é acusado de irregularidade em votação de sede da Copa Presidente da Fifa promete investigar a denúncia

O Zé Roberto ouvirá propostas dos EUA e mundo árabe A partir da próxima semana, Zé Roberto começa a decidir o futuro. O jogador já foi procurado pelo Santos. Deu prioridade ao time brasileiro. Mas tem também sondagens feitas por duas equipes dos Estados Unidos (Chivas de Los Angeles e New York Red Bull), além de acenos para jogar no Catar e nos Emirados Árabes. “Não vou fazer leilão. O Santos é o primeiro clube com quem vou conversar”, disse o meia

antigo chairman da Associação Inglesa de Futebol (FA) David Triesman acusou membros do comitê executivo da Fifa, entre eles o presidente da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), Ricardo Teixeira, de pedir favores em troca dos seus votos para a tentativa da Inglaterra de sediar a Copa do Mundo de 2018.

Além do presidente da CBF, Triesman também afirmou que Jack Warner, Worawi Makudi e Nicolás Leoz, que é presidente da Confederação Sul-Americana de Futebol, de também pedir favores em troca de votos.

Triesman falou na terça-feira em uma comissão do Parlamento britânico que questiona quais as razões da Inglaterra ter falhado na sua tentativa de sediar o torneio em dezembro. A Rússia acabou sendo a sede escolhida.

Segundo Triesman, Teixeira lhe perguntou: "O que você pode fazer por mim?", enquanto Warner, de Trinidad e Tobago, pediu 4.09 milhões de dólares para ser "canalizada através de mim" para uma escola, o paraguaio Leoz pediu ser laureado como um sir, e o tailandês Makudi queria o controle dos direitos de televisão de um possível amistoso entre Tailândia e Inglaterra.

"Eu vou levar as minhas evidências para a Fifa", disse Triesman.

Ricardo Teixeira teria pedido favores em troca dos seus votos para Inglaterra de sediar a Copa

O presidente da entidade que comanda o futebol mundial, Joseph Blatter, respondeu aos comentários de Triesman. "Fiquei chocado, mas ninguém viu as evidências", disse Blatter em coletiva de imprensa em Zurique.

Blatter disse que os membros do comitê executivo não foram eleitos pelo mesmo congresso que ele foi. "Eles chegam através de outras (confederações), então não posso dizer se são todos anjos ou demônios", disse.

Organizada ataca Valdivia e Kleber: "craques do Twitter"

M

aior torcida organizada do Palmeiras, a Mancha Alviverde divulgou uma carta de protesto em seu site oficial. Nem mesmo Luiz Felipe Scolari, um dos maiores ícones do clube alviverde, e Valdivia e Kleber, ídolos da nova geração de palmeirenses, foram poupados.

A Mancha, que já fez churrascos em sua sede com presenças dos dois jogadores, agora chamou os dois de "craques do Twitter". O meia foi chamado de "bichado das Arábias" e acusado de baladeiro.

A organizada classifica Scolari como "soberbo e ultrapassado". O grupo ainda irá organizar uma manifestação pública de protesto, que pode acontecer nesta quarta-feira à noite, quando o Palmeiras recebe o Coritiba, no Pacaembu, pelas quartas de final da Copa do Brasil Torcedores comuns, que já haviam criado, no sábado, uma campanha de apoio a Felipão, rebateram com mensagens nas mídias sociais e principais fóruns de torcida.

Os palmeirenses reforçaram as declarações em prol do técnico com o lema "Felipão Estamos Contigo", além de se manifestarem

Valdivia foi um dos jogadores criticados pela principal organizada palmeirense

a favor de Valdivia e Kleber.

Desde a goleada por 6 a 0 sofrida na última quinta-feira para o Coritiba, o time paulista vive sob tensão. Luan e Rivaldo tiveram as cabeças pedidas em pichações no Palestra Itália. O vidro do carro de Luan, mesmo estacionado dentro da Academia de Futebol, foi quebrado por vândalos na madrugada seguinte ao jogo de Curitiba.

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

31

32

Esportes

11 a 13 de Maio de 2011

Edição 1281 –

Atleticanos comemoram expulsão de Montillo e ironizam rival A maior alegria da torcida no jogo foi mesmo ironizar os rivais

Cleber Santana pode fechar com Atlético-PR nesta semana O meio-campista Cleber Santana, do São Paulo, pode fechar com o AtléticoPR ainda esta semana. O jogador tem aval do técnico Adilson Batista, que já tinha interesse em contar com ele desde quando comandava o Cruzeiro.

Uma conversa com o jogador, no último sábado, teria deixado a negociação praticamente certa, restando apenas os clubes chegarem a um acordo sobre os valores.

Além de Cleber Santana, o zagueiro Fabrício seria outro jogador de interesse do Atlético-PR. Mas desde a "perda" na disputa por Éverton, ex-Caxias, para o Coritiba, o clube rubro-negro tem evitado falar sobre os possíveis reforços.

Q

uando o armador Montillo, do Cruzeiro, foi expulso por cometer uma falta sobre o camisa 10 do Atlético-MG, Geovane Augusto, a poucos minutos do final da primeira partida da decisão do Campeonato Mineiro, a torcida alvinegra vibrou como se fosse um gol. Isso porque os quase 18 mil atleticanos que foram à Arena do Jacaré, em Sete Lagoas (MG), sabiam que o time rival havia acabado de perder grande parte da força ofensiva.

O argentino é atualmente o principal jogador do elenco celeste e até a partida da última quarta-feira, contra o Once Caldas, pela Copa Libertadores, era quem melhor comandava o meio de campo do Cruzeiro na campanha arrasadora realizada na primeira fase. O rendimento diante dos colombianos e também contra o arquirrival caiu, mas, mesmo assim, Montillo fez ótimas jogadas, como a do gol

Com a expulsão no domingo, Montillo desfalcará o Cruzeiro na segunda decisão do Mineiro

celeste no clássico, em que numa arrancada rápida deixou Wallyson em ótimas condições de marcar. E o atacante não desperdiçou.

Montillo teve ao seu lado, na maioria das partidas este ano, o armador Roger, que desta vez foi deixado no banco pelo técnico Cuca. Mesmo assim a torcida

alvinegra provocou o jogador: "ô Roger, chif...." gritaram, numa agressiva referência ao seu relacionamento com a atriz Deborah Secco. A birra da torcida alvinegra talvez tenha uma explicação.

O jogo de estreia do meia, no ano passado, foi contra o rival.

Naquela oportunidade ele marcou um gol de fora da área e cobrou o escanteio para Leonardo Silva, hoje zagueiro alvinegro, marcar de cabeça e fechar o placar em 3 a 1.

Mas a maior alegria da torcida atleticana no jogo foi mesmo ironizar os rivais que foram eliminados na Copa Libertadores. Antes e durante o jogo, gritos de "eliminado". Nas arquibancadas, dezenas de pessoas vestidas com camisas do Once Caldas e também do atacante Rentería, que em 2009 passou pelo Atlético e foi um dos melhores jogadores em campo na última quarta-feira. A alegria dos atleticanos foi tanta com o fracasso do rival que um grupo de torcedores mandou fazer uma faixa com os dizeres: "Cruzeiro x Barcelona, só no Playstation", confronto que agora só será possível mesmo no videogame.

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

33

34

11 a 13 de Maio de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1281 –

Esportes

– Edição 1281

11 a 13 de Maio de 2011

35

Pelé quer mudança de regras para a Copa de 2014 no Brasil

Flamengo trabalha na contratação de lateral do Atlético-MG

A Fifa quer buscar uma maneira de tornar o futebol mais atrativo

derrota para o Ceará e a constante irritação da torcida com Rodrigo Alvim e Egídio fizeram o Flamengo procurar uma solução mais imediata para a lateral esquerda. Com isso, a diretoria rubro-negra já trabalha na contratação de Leandro, 31 anos, exFluminense e atualmente reserva no Atlético-MG. O jogador já teria em mãos uma proposta do Flamengo propondo um vínculo até o fim deste ano. Leandro tem contrato com o clube mineiro também até dezembro, mas perdeu espaço desde a eliminação na Copa do Brasil diante do Grêmio Prudente. No último domingo, o jogador não esteve nem mesmo no banco na decisão do Campeonato Mineiro, contra o Cruzeiro.

Diante desta situação, o Atlético-MG não deve colocar empecilhos para liberação do lateral. Nesta semana, Leandro deve acertar a rescisão amigável com o clube mineiro para aceitar a proposta rubro-negra. Na Gávea, os dirigentes mantêm a tática do silêncio sobre contratações, característica da atual gestão.

"O Flamengo está atento ao mercado. De acordo com o solicitado pela comissão técnica, vamos nos movimentar para reforçar o

A

C

onsiderado o melhor jogador de futebol de todos os tempos, Pelé disse no último domingo que pretende implementar uma série de mudanças nas regras do esporte para que o jogo seja mais atrativo no Mundial de 2014, que será realizado no Brasil.

Pelé integra junto com o brasileiro Cafu e o inglês Bobby Charlton uma comissão da Fifa que busca uma maneira de tornar o futebol mais atrativo, além de buscar uma melhora da arbitragem para a Copa no Brasil.

"Os grandes problemas que temos são as faltas e as barreiras, que tomam muito tempo do jogo se perde um ou dois minutos. O pior da barreira é a injustiça que se faz com os jogadores", disse Pelé.

"Quando eu jogava pelo Santos, ultrapassava um, dois, três, quatro jogadores e o último zagueiro cometia a falta; daí na barreira se colocava toda a equipe. É o que acontece até hoje, e isso tem que mudar", acrescentou Pelé.

O ex-jogador, que venceu com a Seleção

Pelé quer que cobranças de latarais sejam feitas com o pé

Brasileira os Mundiais da Suécia (1958), Chile (1962) e México (1970), estava no México para premiar o campeão de um torneio universitário.

Pelé também busca uma mudança na cobrança das laterais, que, segundo ele, poderiam ser feitas com o pé.

Reserva no Atlético-MG, Leandro pode acertar ida para o Flamengo

elenco. Mas não vou ficar comentando sobre nomes. É assunto que só diz respeito ao clube", disse o diretor de futebol do Flamengo, Luiz Augusto Veloso.

Leandro já trabalhou com o técnico Vanderlei Luxemburgo em três ocasiões. Na primeira, entre 2002 e 2004, defendeu o Cruzeiro e conquistou a Tríplice Coroa em 2003. Depois, esteve sob a batuta do treinador no Palmeiras, em 2008, quando foi eleito o melhor da posição no Brasileiro. Em 2010, foi comandado pelo técnico no Atlético-MG.

36

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 61 Pacific St. Com 2 banheiros, pisos de madeira, gabinetes cobertos de granito e ar-condicionado/aquecimento centrais. Utilidades separadas. US$ 1.350. Tel.: (973) 465-2999.

ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Área residencial. Próximo à Ann Street School, Independence Park e transporte público (ônibus).

US$ 800. Utilidades separadas. Disponível em 1 de junho. Tel.: (973) 885-9951.

ALUGA-SE BONITO APARTAMENTO DE 1 OU 2 QUARTOS EM LONG BRANCH, 408 2nd Ave próximo à praia, trem e estacionamento. 732-337-8552 or 732-923-9292 ALUGO QUARTO no 18 Brill St. Newark, NJ. $500 com tudo incluído. 908-414-5505.

APARTAMENTO EM KEARNY com 6 divisões. Driveway e garagem. Também apartamento com 5 divisões para não fumantes.

201-968-6344 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Próximo ao supermercado Seabra's. Área residencial. Tel.: (646) 737-5119.

ALUGA-SE CASA NOVA DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Adams St. Com 2 banheiros e a/c central. Já disponível. Tel.: (917) 374-7579.

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

VENDE-SE CHÁCARA EM BOM DESPACHO - MG. Chácará Cristais com aproximadamente 2 mil 400 m2. Valor: R$ 35 mil. Com luz elétrica e toda cercada. Tel.: (908) 422-6530.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊSPORTUGÛES. Documentos pessoais, escolares, comerciais, jurídicos, websites, etc.

Ligue grátis 1 (866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutores REFORMAS EM ROUPAS EM HILLSIDE, NJ. Bainhas, zipes, botões etc. Faço qualquer tipo de reformas em roupas. 973-849-6434 / 862-368-4052 OFEREÇO-ME PARA CUIDAR DE CRIANÇAS em sua residência, de dia ou noite. Sou auxiliar de enfermagem, tenho referências e adoro crianças. Região de Hillside e Newark.

Maria (239) 440-2855 ESTOU ENVIANDO UM CONTAINER para Santos no próximo mês. Tenho espaço disponível para caixas. Interessados ligar 201478-0910 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVORCIO – Pro Se - Sem advogado - IMIGRAÇÃO - preparação / formularios - CIDADANIA – formulario & aulas - TRANSLATIONS -Portugues & Español - (973) 817-7702

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista.

Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com BUSCO TRABALHO OU PARCERIA EM LIMPEZA COMERCIAL - Tenho experiência e carteira de motorista válida em qualquer estado.

Contato: (215) 571-9435, falar com André.

COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO precisa de trabalhadores e motoristas com classe CDL-B para trabalhar na área de Newark. Salario excelente.Inicio Imediato. (718) 440-4807 PRECISA-SE DE MANICURE EM NJ - Com experiência em gel, acrílico e desenho. Também busca-se peruqueira com experiência. Interessados ligar para (973) 534-8015.

PRECISA-SE DE MECÂNICO de automóveis para trabalhar em Long Branch, NJ. Ótimo salário mais comissões. Necessário experiência e ferramentas. Ligar 908-489-2426 FREEWAY MOVING PROCURA ATENDENTES com bom inglês para trabalhar em New Jersey ou Massachusetts. Interessados falar com Fernanda (862) 755-9426.

REVENDA DE ROUPAS BG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 Vendo uma franquia de limpeza. $10.000.

Com lucros de $2.000 mensais. Ligar 848-466-1320 VENDE-SE CAFÉ E RESTAURANTE todo equipado em Newark, NJ: Contato 973-7039550 ou 908-347-0808.

VENDO RESTAURANTE NA ÁREA DE TAMPA-FL - Boa clientela ha 3 anos no mercado, bem montado e ótimo equipamento.

Motivo: de volta ao Brasil. (727) 563-4385 Falar com Luiz.

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDE-SE 4 PNEUS DE PICK-UP TRUCK - Mod. 33x12.50, 16.5 R. BF Goodrich MVD tires Mounted on, 10x16.5, Alcoa Aluminum, Rims, 8 Lug off 2001, F350. Super Duty.

Valor: US$ 950. Tel.: (201) 667-7977.

Edição 1281 –

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou email: info@rodrigobarbosa.com COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99.

Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

SÔNIA BAIANA - Jogo de Cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Tel.: (201) 407-4806.

VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500.

Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 30 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Tel.: (201) 349-1077.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

BELEZA

– Edição 1281

11 a 13 de Maio de 2011

37

10 mitos sobre cabelos ÁRIES - 21/03 a 20/04 Tudo muda de ritmo hoje e você vai acompanhar bem essa mudança. Os próximos dias serão bons para expandir seu raio de ação, em todos os campos da vida. Somará alegria às suas lutas. Contatos com gente poderosa podem ser tumultuosos.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Você trabalha com persistência, tem opiniões firmes e sabe o lugar que quer ocupar no aqui e agora. Começam os desafios com a Lua crescente; seu espaço e o de outras pessoas terá de ser revisto e renegociado.

Jogo de cintura ajuda bastante.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Interdependência entre projetos de vida e aspirações e meios para realiza-los é parte do drama de consciência porque passará nos próximos dias.É preciso ajustar seus sonhos à sua realidade. Use um talento pessoal para ganhar dinheiro a mais.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Ocorre no seu signo a Lua crescente deste mês.

Um sinal claro de que você está na berlinda por alguns dias. E que as pessoas reagirão com ênfase a tudo que fizer.

Posição social e profissional tem de espelhar sua dignidade e honra.

Essa é sua luta agora.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Entre em um acerto mais equilibrado com seu parceiro a respeito de dinheiro e recursos, e de como eles devem ser empregados para uma condição de vida melhor. Há conflitos nesse campo e cabe a você esquematizar planos futuros que convençam.

Você será desafiado a somar generosidade nas suas parcerias. Se você não acredita nas pessoas com quem está se relacionando, o que pode esperar disso?

A Lua crescente em Leão atiça seus brios, e pede que busque quem tem amor de verdade.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Lua crescente em Leão acontece hoje trazendo a tona vulnerabilidades no campo profissional.

Você tem de cuidar melhor de sua imagem profissional. E também, deve escolher com mais cuidado seus parceiros, clientes e sócios. Mudanças de rota.

Vida intima versus parcerias: é neste eixo que a Lua crescente de hoje impacta seus relacionamentos. Até onde você consegue incorporar a contribuição de seus parceiros para uma vida pessoal mais confortável? Conflitos de família a vista.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Ideias preconcebidas tiram o brilho de suas intervenções no trabalho e também na vida social.

Com a Lua crescente de hoje torna-se importante filtrar esses preconceitos.

Sem isso sua comunicação com o entorno ficará prejudicada. Conflito de interesses.

Você será instado a rever posturas, visões de mundo, alguns desafios irão obrigá-lo a rever fundamentos espirituais ou ideológicos. É a Lua crescente em Leão.

Ela também traz a necessidade de se doar a uma causa ou idéia coletiva.

Se você foi capaz de trabalhar duro, suar a camisa e mostrar resistência no cumprimento de tarefas diárias, muitas delas aquém do seu potencial, chegou a hora de decidir quais delas não abalam sua dignidade e honra. Dê exemplo de fé e consciência.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 A partir de hoje o ritmo do cotidiano se torna mais rápido, e as pessoas mais exigentes e intolerantes. O dialogo não dará conta de tudo pessoas agirão por motivos além do razoável.

Além do racional também.. Alterações no dia a dia ajudam você.

A

s crendices populares ainda imperam quando o tema é cabelo. Talvez a mais conhecida delas seja a de que é preciso cortar mensalmente os cabelos para que eles cresçam fortes e sadios. O que é uma bobagem, pois a estrutura capilar não é planta e, podando-a ou não, ela se desenvolve a uma taxa média de 1cm por mês.

Por estas e outras, veja aqui os dez mitos mais populares. Se depois de lê-los você desejar agendar seus cortes para a lua cheia, vá em frente. Trata-se do legítimo hábito que não faz mal.

1. Cortar na lua cheia encorpa a cabeleira Esta crendice tem origem nas mitologias dos povos agrícolas, que achavam que o que era bom para as plantas servia para os cabelos. Assim, aparar os fios na lua cheia aumentaria o volume; na minguante, teria o efeito oposto; na lua nova seria ótimo para renovar o visual e, na crescente, ideal para se tornar uma Rapunzel. O fato é que até agora a ciência não achou nenhuma evidência nesta proposta dos cortes baseados em calendários lunares. Há, sim, provas de que os fios reagem à melatonina, hormônio associado à luminosidade do meio ambiente, por isso a taxa de crescimento é ligeiramente menor durante o inverno.

2. Aparar o cabelo mensalmente acelera o crescimento Temos, aqui, a idéia da poda de planta novamente. O fio cresce cerca de 1 cm por mês, cortando-o ou não. O cuidado apenas tem o objetivo de retirar as partes danificadas, como pontas duplas, deixando o conjunto mais saudável e harmônico. Mas não tem poder de acelerar o desenvolvimento.

3. Os cabelos se acostumam com os xampus Você compra um xampu, usa-o por duas a quatro semanas e ele deixa de produzir o efeito inicial. Logo, seu cabelo se habituou com ele, certo? Errado. O fato é que os cabelos deixam de ficar limpos corretamente - e esta é a principal função do xampu -, quando o produto adquirido não é indicado para seu tipo de cabelo. O que se nota principalmente no couro cabeludo, cujas raízes vão ficando cada vez mais oleosas e os fios, opacos e sem vida. O desconforto leva as pessoas a uma busca incessante pelo xampu ideal. A boa nova é que hoje há produtos específicos para cada tipo de cabelo. Contudo, se você não está acertando na escolha, é sempre útil ouvir a opinião de um especialista, que pode ajudá-lo a identificar seu tipo de cabelo.

4. Água fria deixa o cabelo mais brilhante Na verdade, é a água excessivamente quente que prejudica a saúde dos fios, estimulando a produção das glândulas sebáceas. É recomendado optar por temperaturas mornas.

5. Lavar os cabelos diariamente deixa-os mais oleosos Ao contrário. Cabelos oleosos devem ser lavados todos os dias, mas com xampu espe-

cífico e sem massagens excessivas para não superestimular a produção de óleo. O excesso de oleosidade no couro cabeludo pode levar à queda.

6. Deixar o creme o dia inteiro otimiza o tratamento Muitas pessoas deixam o creme de tratamento por mais tempo do que o recomendado. O resultado é que a hidratação, em vez de embelezar as madeixas, pode deixá-las oleosas. Outro cuidado para evitar este problema é jamais aplicar o produto nas raízes, passando-o do terço do comprimento em direção às pontas.

7. Cem escovadelas à noite deixam os cabelos saudáveis O hábito, que pode ser conferido em muitos filmes de época, de fato ativa a circulação no couro cabeludo. Mas é desaconselhado, pois pode fragilizar os fios e irritar o couro cabeludo.

8. Quem usa muita química no cabelo pode ficar careca?

O ideal é não misturar químicas no cabelo: caso você tenha um relaxamento e queira fazer uma tintura, reflexo ou luzes, o ideal é ir cortando o cabelo aos poucos até eliminar a química por completo.

9. Fios brancos arrancados nascem em dobro Se fosse verdade, seria fácil combater a calvície. É natural que os fios brancos se destaquem na cabeleira. Isso acontece porque o processo de encanecimento é causado pela perda de melanina - a substância que dá cor -, que é substituída por ar e, em seguida, por queratina, proteína que deixa fio mais grosso e, portanto, mais visível.

10. A pontinha branca do fio é a raiz Muitas pessoas fazem um drama quando notam fios caídos com o que julgam ser a raiz. Em primeiro lugar, é natural uma perda de até 100 fios diários - que passa praticamente despercebida. Em segundo, como qualquer organismo vivo, a estrutura capilar passa por fase de crescimento, repouso e morte. Quando o fio cai com a "raiz" - na verdade o bulbo -, significa que ele já estava morto e, se tudo estiver normal, logo estará sendo substituído por outro.

38

HUMOR

11 a 13 de Maio de 2011

Joãozinho, o bom aluno Joãozinho, qual é o seu problema?

- Sou muito inteligente para estar no primeiro ano. Minha irmã está no terceiro ano e eu sou mais inteligente do que ela. Eu quero ir para o terceiro ano também!

A professora, vendo que não vai conseguir resolver este problema, o manda para a diretoria.

Enquanto o Joãozinho espera na ante sala, a professora explica a situação ao diretor.

O diretor diz para a professora que vai fazer um teste com o garoto.

Como é certo que ele não vai conseguir responder a todas as perguntas, vai mesmo ficar no primeiro ano.

A professora concorda.

Chama Joãozinho e explica-lhe que ele vai ter que passar por um teste e o menino aceita.

O Diretor pergunta para Joãozinho: - Joãozinho, quanto é 3 vezes 3?

- 9.

- E quanto é 6 vezes 6?

- 36.

O diretor continua com a bateria de perguntas que um aluno do terceiro ano deve saber responder. Joãozinho não comete erro algum.

O diretor então, diz para a professora: - Acho que temos mesmo que colocar o Joãozinho no terceiro ano.

A professora diz: - Posso fazer algumas perguntas também?

O diretor e o Joãozinho concordam.

A professora pergunta: - O que é que a vaca tem quatro e eu só tenho duas?

- Pernas.

- O que é que tem nas suas calças que não tem nas minhas?

- Bolsos.

- O que é que entra na frente na mulher e que pode entrar atrás no homem?

Estupefato com os questionamentos, o diretor prende a respiração...

- A letra "M". (Responde o garoto).

- Onde é que a mulher tem o cabelo mais enroladinho?

- Na África (Responde Joãozinho de primeira).

- O que é que entra duro e sai mole e pingando? (O diretor apavorado!)

E Joãozinho responde: - O macarrão na panela.

- O que é que começa com "b" tem "c" no

Edição 1281 –

O recepcionista diz: - Desculpe, mas isto não é tão especial.

- Helloooo!!!! Claro que é! Eu consegui montar em uma semana.

- Mas isto também não é muito especial.

A moça teima e diz: - Claro que é! Na embalagem está escrito: "De 3 a 5 anos"!

Ladrão filosófico

meio, termina com "a" e para ser usada é preciso abrir as pernas? (O diretor fica paralisado !!)

E o Joãozinho responde: - A bicicleta.

- Qual o monossílabo tônico que começa com a letra "C" termina com a letra "U" e ora está sujo e ora está limpo? (O diretor começa a suar frio !!!)

- O céu, professora.

- O que é que começa com "C" tem duas letras, um buraco no meio e eu já dei para varias pessoas?

- CD. Não mais se contendo o diretor interrompe, respira aliviado e diz para a professora: - Para!! Põe esse moleque como diretor que eu mesmo errei todas!!!.

Teste da Banheira Durante a visita a um hospital psiquiátrico um dos visitantes perguntou ao diretor: "Qual é o critério pelo qual vocês decidem quem precisa ser hospitalizado aqui?"

Respondeu o diretor: "Nós enchemos uma banheira com água e oferecemos ao doente uma colher, um copo e um balde e pedimos que a esvazie. De acordo com a forma que ele decida realizar a missão, nós decidimos se o hospitalizamos ou não."

"Entendi" disse o visitante "uma pessoa normal usaria o balde, que é maior que o copo e a colher."

"Não! - respondeu o diretor - "Uma pessoa normal tiraria a tampa do ralo. O que o senhor prefere? Quarto particular ou enfermaria ?"

Mineiro véio e esperto Um mineiro véio tinha uma fazenda há anos. A fazenda tinha nos fundos um bonito lago todo bem arrumado com um carramachão à margem.

Nele havia uma bela churrasqueira, mesas e cadeiras. O lago foi todo preparado para se poder tomar aquele banho ou até praticar campeonatos de natação.

Depois de muito tempo sem ir ao lago o fazendeiro decidiu dar uma olhada geral para ver se ainda estava tudo em ordem. Pegou um grande balde para aproveitar trazendo umas frutas das fruteiras existentes pelo caminho e, ao aproximar-se do lago, escutou vozes femininas animadas se divertindo.

Ao chegar mais perto, avistou um bando de jovens mulheres se banhando completamente peladas. Ele apareceu, e com isso todas fugiram para longe do fazendeiro e para parte mais funda do lago.

Uma das mulheres gritou: - Não sairemos da água enquanto o senhor não sair para bem longe!

O velho respondeu: - Eu não vim até aqui para ver vocês nadando ou saindo do lago peladas!

Levantando o balde ele disse: - Eu só vim dar comida ao jacaré...

A loira recordista Uma loira chega na editora do Livro Guiness dos recordes e diz: - Moço, eu quero entrar para o Guiness Book, porque consegui montar um quebracabeça de quinhentas peças.

Chegou o dia do julgamento daquele sujeito que roubava tudo o que via pela frente. Todo mundo reunido no tribunal. O juiz olha para o réu e diz: - Quer dizer que além de roubar dinheiro também roubou relógios, anéis e um colar de pérola, Sr. Smith? Por que fez isso?

E o Smith, tranqüilamente: - É, sim, meritíssimo. Me disseram que só o dinheiro não traz felicidade!

Falta de sorte Certo dia, um pai deu ao filho dinheiro para pagar a conta da luz e da água. Aquele era o último dia para pagamento, antes do corte. Também era o último dinheiro do mês.

O filho, ao passar pelo centro da cidade, viu a propaganda de um jogo: "COMPRE UM BILHETE E CONCORRA A DOIS CARROS".

O rapaz pensou "Puxa, eu poderia ganhar esses 2 carros!" e comprou o bilhete.

Quando chegou em casa, ele desviou do pai e foi deitar. No outro dia, logo cedo, tinham 2 carros na frente de sua casa...

Um da companhia de luz, outro da de água.

Velhinhos Um velhinho à beira da morte, e sua esposa pergunta pra ele: -Amor, você já me traiu alguma vez?

-Uma vez amor, você lembra-se da Dirce minha secretária?

-Há 40 anos atrás? Pois é aquele corpo já foi todinho meu.

- E você já me traiu amor?

Ela diz: -Lembra quando morávamos em frente a um batalhão de bombeiros? Pois é, aquele corpo já foi todinho meu.

– Edição 1281

www.BrazilianVoice.com

11 a 13 de Maio de 2011

39

40

11 a 13 de Maio de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1281 –