edi_1283_40_online - Copy

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1283 • 18 a 20 de Maio de 2011 • COMUNIDADE

Newark – NJ

Banco ministra curso grátis de finanças para alunos carentes Durante 15 e 21 de maio, o banco Capital One participará do programa “One Week” (Uma semana), que visa atender as necessidades das comunidades onde seus clientes vivem e trabalham. Em New Jersey, aproximadamente 190 associados do banco passarão mais de 600 horas estabelecendo parcerias com entidades beneficentes locais.

26

Deportado carcereiro procurado no Brasil O fugitivo Hélio Nogueira Santos, 44 anos, trabalhava na Penitenciária Francisco Floriano de Paula, localizada no município de Governador Valadares (MG)

E

m 27 de abril, as autoridades norte-americanas deportaram Hélio Nogueira Santos (detalhe), 44 anos, natural de Minas Gerais, residente em Bridgeport (CT), procurado por tortura e homicídio no Brasil. Segundo a polícia, o brasileiro foi detido após deixar a academia de ginástica “The Edge”, no município de Fairfield.

Na ocasião, o Sargento Hector Irizarry notou no estacionamento da academia um veículo parecido com o de Hélio, que era procurado pelo Departamento de Imigração (ICE) dos Estados Unidos. O policial e outro detetive entraram na academia para verificar se havia alguém no interior que correspondesse à descrição de Santos, cuja fotografia havia sido divulgada na página eletrônica da Interpol.

22

Meio-Ambiente

UMDNJ instala programa de energia alternativa Propostas de construir novos geradores de energia geralmente enfrentam oposição, às vezes são defensores do meio ambiente protestando contra a construção de usinas elétricas, outras são residentes reclamando que painéis solares em postes não são visualmente estéticos. Ninguém conhece mais o problema do que Ralph LaRossa, presidente e chefe de operações da PSE&G. 24

Brasil

FHC critica Lula e diz petista ‘mama’ na elite 8 Agnelo Queiroz é acionado por fraude no Pan 16 Esportes

Eleito craque do Mineiro, Montillo celebra 1º título 32 Atacante Keirrison é nome forte no Atlético-MG 32 Social Classificados

28 29 36

Caso de polícia

New Jersey

Suspensa deportação de ilegal Juiz autoriza extradição de fugitivo português preso em NJ casado com norte-americano Autoridades federais norte-americanas mantêm detido o luso americano Manuel Albert Soares (foto), 55 anos, natural de Newark (NJ), procurado pelo Governo português por tentar contratar 2 assassinos de aluguel para matar a própria esposa. O fugitivo foi preso em abril, após ser parado pela polícia em virtude de uma infração de trânsito no município de Elizabeth (NJ).

Quando os policiais verificaram os dados da carteira de motorista de Manuel nos computadores, foi constatado que ele estava sendo procurado pelas autoridades internacionais.

26

Na tarde de 6 de maio, Josh Vandiver (esq.), 29 anos, e Henry Velândia (dir.), 27 anos, atravessaram os detectores de metal na portaria do prédio Peter W. Rodino, no centro de Newark (NJ), tensos e calados. Por alguns instantes, eles ficaram sozinhos, sem familiares, repórteres, câmeras, advogados ou ativistas.

17

Governador assina lei contra imigrantes ilegais na GA A sexta-feira (13), o governador da Geórgia, Nathan Deal, transformou em lei uma das propostas mais rigorosas contra a imigração ilegal; que permite policiais locais questionar o status migratório de determinados suspeitos. A lei é similar às aprovadas no Arizona e Utah, que geraram ações na justiça e boicotes econômicos. Deal, um republicano, disse que preferia uma reforma migratória ampla realizada pelo Governo Federal.

“A imigração ilegal é um assunto complexo e problemático que nenhum estado sozinho pode resolver”, disse ele. “Nós continuaremos a ter um sistema ineficiente até que tenhamos uma solução federal. Por enquanto, os estados devem agir para defender seus contribuintes”.

A lei entrará em vigor em 1 de julho e vários grupos de ativistas, entre eles a American Civil Liberties Union (ACLU) e o Southern Poverty Law Center, já planejam ações civis contra a Geórgia.

18

2

18 a 20 de Maio de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1283 –

EDITOR

– Edição 1283

18 a 20 de Maio de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Uma voz soprando ao meu ouvido

S

empre vai aparecer alguém dizendo que escutou uma voz divina assoprando ao seu ouvido, antes de uma guinada em sua vida. Isto não vem de hoje e se manifesta de diferentes maneiras.

Imagino que os estudantes Eric Harris e Dylan Klebold, perpetuadores do Massacre de Columbine tenham escutado vozes.

O mesmo aconteceu com José Datrino, personalidade urbana carioca, que perdeu toda a sua família num incêndio do Gran Circo Norte- Americano, ocorrido no dia 17 de dezembro de 1961.

No dia seguinte ao incêndio que culminou com a morte de cerca de 500 pessoas, José acordou alegando ter ouvido "vozes astrais" - segundo suas próprias palavras -, que o mandavam abandonar o mundo material e se dedicar apenas ao mundo espiritual.

Foi assim que ele se transformou no Profeta Gentileza, personagem que inicialmente fazia pregações de cima de um caminhão, mas passou fazer inscrições pacíficas sob o viaduto de Santa Tereza.

Cabelos e barbas longos, vestido sempre com uma túnica branca, tornou-se uma lenda na cidade do Rio de Janeiro.

"Gentileza gera gentileza" é a sua frase mais conhecida.

Este pode ser o caso de Harold Camping,

líder de um ministério evangélico independente chamado Family Radio Worldwide, com sede na cidade de Oakland, Califórnia.

Ele leu o novo testamento, fez a sua interpretação e chegou à conclusão de que Jesus está chegando - no que escrevo esta crônica - daqui a quatro dias.

Sob a sua orientação foram espalhados milhares de outdoors pelas estradas do país, pôsteres em paradas de ônibus e postes.

E a mensagem é inequívoca: neste 21 de maio, seremos todos réus.

Este será o dia do grande julgamento e, sabemos, é larga a porta do inferno.

Fiz as minhas contas e meu caso não tem solução.

Quatro dias é muito pouco para eu me redimir, me purificar ou recomeçar.

Tenho pecados demais em minha conta corrente.

Abusei do corpo - este templo a mim presenteado - e tive pensamentos impuros que não cabem na palma da mão.

Bebi, fumei, praguejei, comi além do que deveria, cobicei, tive momentos de vaidade e cólera.

Menti para salvar a pele e tenho no currículo inúmeras mentirinhas comerciais.

Fiz uma ou outra coisinha boa que podem amenizar a minha pena, mas tenho consciência de que as agravantes são maiores que as atenuantes. Afinal, a mão da justiça divina é pesada e justa.

Só me resta esperar a passagem destes próximos quatro dias tentando corrigir algumas coisas, procurando realizar o que não realizei nestes últimos 48 anos.

Quero conhecer a Andaluzia e escutar flamenco tomando um porre de cidra.

Quero ficar sem ar em Matchu-Pitchu.

Quero celebrar mais um campeonato brasileiro vestindo o azul do meu glorioso Cruzeiro Esporte Clube.

Quero uma casa no campo e aprender a tocar violão.

Quero andar sobre patins.

Quero dançar um tango no Caminito, em Buenos Aires.

Quero voltar a escrever poesia e publicar um livro.

Quero fazer uma dieta e emagrecer oito quilos.

Quero caber dentro de um terno.

Quero a oportunidade de falar aos congressistas de Washington, da necessidade de se aprovar uma lei de imigração com urgência urgentíssima.

Argumentarei por aqueles que não veem pai e mãe há muitos anos, porque sabem que se forem, não conseguirão voltar para prosseguir na labuta diária por um pedaço de pão.

Defenderei os que não conseguem trabalhar porque não podem conduzir livremente pelas ruas do país.

Pleitearei pelas famílias que ficaram divididas, rachadas ao meio por deportações.

Falarei do terror proveniente do medo das cada vez mais constantes batidas do Ice. Falarei do medo maior que a vontade de ser de ser feliz, de cada um dos imigrantes indocumentados.

Falarei da voz que sopra ao meu ouvido – agora -, a menos de quatro dias antes do fim.

E é a mesma voz que murmura ao ouvido de milhões de pessoas, que merecem dignidade e liberdade, como um desígnio de Deus.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Amigos brasileiros; Já viajei em várias excursões para Atlantic City – NJ e na última de outubro tive a melhor experiência da minha vida. Fui no ônibus organizado pela Sra. Marli Cagley e que bom tempo passei, pois ela fez sorteios de muitos prêmios e é uma pessoa alegre e bastante animada. É uma experiência maravilhosa ir com a Dona Marli para Atlantic City.

Não percam a próxima, pois tinham mais de 50 pessoas que batiam palmas e cantavam com ela. Pode contar comigo em todas.

Obrigado por trazer a imensa alegria aos nossos corações, que distante de nossos entes queridos necessitamos bastante. O lanche oferecido estava uma delícia e todos nós ganhamos óculos de sol. Não há ninguém aqui no Ironbound que ofereça tantos prêmios em nenhuma viagem à Atlantic City como o animado ônibus da Dona Marli Cagley. Nos vemos neste domingo (22).

Lídia Fonseca Kearny – NJ

O jornal BV está de parabéns pelas excelentes matérias de cunho comunitário e altamente informativo. Realmente, como o próprio nome diz, vocês são a “Brazilian Voice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nos Estados Unidos. Continuem sempre assim.

Suzana Carlini Harrison – NJ Moro no estado de Arkansas e leio constantemente a versão online do BV e, por isso, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo jornalístico de suas matérias. É bom ler e saber que há um veículo de comunicação, de língua portuguesa, comprometido com os interesses de nossa comunidade.

Alcinéia S. McGregory Arkansas NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

Brasil

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

Marrone se contradiz ao admitir que pilotava seu helicóptero Quanto vale uma vaca?

O piloto Almir Carlos Bezerra teve parte da i em um jornal uma matéria dizendo mais e levantei que, no mercado dos simples perna amputada no que o empresário Olavo Monteiro mortais que inclui açougues e supermerca- acidente

L

de Carvalho vendeu, em leilão, uma vaca por 2,5 milhões de reais. A vaca chamase Essência Santarém e, detalhe interessante, Dr. Olavo vendeu apenas 75% da vaca. Não entendi se ele cortou a pobre coitada e ficou com um pedaço, ou se arranjou um sócio para participar do negócio. Espero que a opção tenha sido essa. Eu não entendo nada de agrobusiness, mas uma vaca desse valor não deve ser pra fazer churrasco. Se for, vão comer a Essência como se fosse um caviar especial, com colherinha pequena.

Fiquei pensando... se uma vaca vale tudo isso, quanto deve valer um ser humano?

Aproveitei um jantar em família e perguntei qual seria o meu valor em um leilão. Minha filha deu um lance de 200 reais e o moleque subiu para 220. Minha mulher estalou a língua, deu de ombros e mudou de assunto.

Continuei sem saber quanto eu valho.

Resolvi pesquisar sobre o assunto na internet e descobri que existe um mercado de gado de elite. Tipo assim, uma aristocracia bovina, uma divisão de classes, como fazem com a gente. A nobreza pra lá e nós, o Zé Povinho, pra cá. Vasculhei um pouco

dos, uma vaca de corte custa em torno de 600 reais. Faz mais sentido, é três vezes o que ofereceram por mim.

No tal mercado de gado de elite existem algumas celebridades como Dona Elegance, que é considerada a 2a vaca mais cara da História. Deve estar valendo uns 5 milhões de reais. A número 1 é cercada de mistérios.

Provavelmente não quer ver seu nome nas revistas de fofocas. Sabe-se apenas que é uma “fêmea da raça Nelore”. Deve valer o preço de uma fazenda inteira. Ou várias fazendas. Uma coleção de Ferraris. Acontece que Ferrari não dá cria, esse é o pulo do gato. Ou melhor, o pulo da vaca. O que valoriza um animal é a genética, a sua capacidade de reprodução.

Peraí... Se a questão é saber fazer filhos, tenho dois espécimes aqui em casa, da melhor qualidade. É só eu começar a exibir como amostra e pronto, meu valor de mercado vai disparar. Já imaginou?

Entusiasmado com essa possibilidade, resolvi entrar no negócio e me oferecer em leilão. Lance mínimo R$ 240,00.

Quem dá mais?

N

a noite de domingo (15), o cantor sertanejo Marrone – que faz dupla com Bruno – concedeu uma entrevista ao programa Fantástico, da Globo, na qual falou sobre o acidente aéreo que sofreu em 2 de maio.

Durante a conversa com a repórter Renata Ceribelli, ele admitiu que – mesmo sem licença – pilotou algumas vezes seu helicóptero em que se acidentou.

“Eu segurava o manche, isso é normal.

Não tem problema nenhum nisso. Pilotava lá em cima, embaixo não. Decolar, fazer essas coisas, eu não fazia, não”, afirmou.

Essa declaração contradiz o comunicado oficial divulgado no site da dupla que garantia que o cantor jamais assumiu o controle do helicóptero.

Na entrevista, Marrone diz ainda que seu piloto, Almir Bezerra, era responsável pela aeronave e afirmava a ele que não havia problemas em ele pilotar e sentar-se do lado direito do helicóptero, lugar normalmente reservado ao piloto.

"Eu estou. Porque não sou eu que deixou eu ir lá do lado direito. Quem me liberou foi

Marrone admitiu que – mesmo sem licença – pilotou algumas vezes seu helicóptero em que se acidentou

o meu piloto, o Almir. Ele falou: 'Você pode ir aí que não tem problema. Para mim, eu pilotar do lado esquerdo, do lado direito, tanto faz. Pode sentar aí que eu vou explicando para você'", afirmou.

Marrone sofreu o acidente na segundafeira (2) quando seguia para Goiânia e permaneceu internado em observação na Unidade de Terapia Intensiva (UTI). O piloto Almir Carlos Bezerra teve parte da perna amputada. Já o secretario particular e primo do cantor, Jardel Alves Borges, de 33 anos, continua internado na UTI, em coma.

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

5

6

Brasil

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

Preta Gil chama Jair Bolsonaro de “banda podre” Gratidão — A mãe de todas as virtudes!

M

uitas pessoas projetam sua felicidade em alguma coisa que talvez nunca acontecerá e esquecem-se de viver o presente.

Vítimas em potencial, essas pessoas vivem reclamando de suas reais condições, mas raramente se propõem estratégias significativas para mudar. Elas não planejam, não se colocam em movimento em direção àquilo que, imaginam, lhes trará felicidade.

Seguem passivas, aceitando o que a vida lhes dá. Muitas delas até pensam assim: “O que vier, é lucro!” Nada de errado em aceitar de bom grado o que a vida dá. A verdade, porém, é que a muitas pessoas que esperam para viver “quando alguma coisa acontecer” não reconhecem como dádivas aquilo que a vida lhes dá, mas, ao contrário, reclamam do que ela não dá, sentindose injustiçadas!

Essas pessoas fazem alguma coisa para receber mais do que recebem? Elas agradecem por aquilo que têm e, também, pelo que não têm e não gostariam de ter, como doenças, por exemplo?

No momento em que agradecemos ao Universo, ele nos retribui. É preciso entender que o fato de agradecer ao Universo, de demonstrar gratidão, não tem nada a ver com fé ou devoção. É um mero feedback que damos ao Universo para que ele saiba o que deve e o que não deve continuar nos oferecendo. Se não sinalizarmos positiva ou negativamente em relação ao que temos recebido, o Universo continuará nos provendo de “coisas” indiscriminadamente, que podem ser aquilo que queremos, mas também podem ser o que não queremos. Se dermos um feedback, passamos a participar ativamente da distribuição da riqueza universal.

Gratidão é uma virtude que precisa — e deve! — ser cultivada e desenvolvida continuamente. Em vez de se lastimar, procure colocar-se positivamente perante as adversidades. Lembre-se: obstáculos surgem para

serem transpostos. E para vencê-los e aprender com eles, temos de mudar nossa percepção a respeito da vida. Adotar uma atitude positiva, agradecendo sempre, abre caminhos que podem conduzir ao autoconhecimento, aumentar a auto-estima e estabelecer sintonia com tudo e todos ao redor. É simples ser grato, mas essa atitude deve ser uma escolha e não uma obrigação.

Deixar a sua voz interior falar, abrir sua mente para um mundo novo de percepções e sensações e voltar-se para as coisas mais simples da vida são atitudes que o levarão a perceber as bênçãos que acontecem a todo instante na sua vida e você nunca havia notado. Você passará a sentir-se protegido, amparado e ajudado.

O sentimento de gratidão nos liberta da preocupação e nos acalma. Ao agradecer, liberamos tensões acumuladas. A gratidão tem o poder de curar doenças físicas e emocionais, como depressão, tristeza, solidão, melancolia, baixa auto-estima e ansiedade, entre outras. Por isso, em vez de apenas criticar os outros ou guardar mágoas, busque reconhecer as qualidades que as pessoas têm e de que forma elas contribuem para o seu crescimento pessoal e espiritual. Abra mão da irritação, da impaciência e da hostilidade e em favor da serenidade e da leveza de espírito. Mas seja sincero em seus agradecimentos.

Agradeça sempre! Do sorriso recebido de um desconhecido à saúde, ao dinheiro, aos negócios, aos problemas...

Se acontecer uma desgraça, agradeça, não pela desgraça, mas pela experiência que trouxe para a sua vida. Na vida, as coisas acontecem porque têm de acontecer, e delas podemos tirar proveito ou prejuízo. A escolha é sua! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Preta Gil assumiu bissexualidade e atacou Bolsonaro em seminário do movimento LGBT na Câmara

A

o participar nesta terça-feira do 8º seminário LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais) na Câmara dos Deputados, a cantora Preta Gil disse ser bissexual assumida e classificou o deputado Jair Bolsonaro (PP-RJ) de "banda podre" entre os parlamentares. "Em todo lugar que a gente frequenta tem a banda podre. E aqui tem um deputado que é a banda podre.

Eu não quero e não vou citar o nome dele, porque o que ele quer é Ibope, o que ele quer é aparecer às nossas custas", disse.

A cantora garantiu que vai "trabalhar para fazer com que ele não seja reeleito no Estado do Rio de Janeiro". Preta Gil foi convidada para o seminário depois de protagonizar uma polêmica com o deputado Bolsonaro, que, em entrevista ao programa CQC, da Bandeirantes, fez duras críticas à cantora, chamando-a de promíscua. "Com esse episódio, não me sinto diminuída. Eu fui fortalecida. É assim que a gente vai saber a cara dos nossos inimigos, e a gente vai ter

Preta Gil foi aplaudida de pé pelo público que acompanha o seminário

que lutar com eles. Mas a gente vai lutar com a alegria, com a música e, felizmente, com o Legislativo, que está aqui", disse a cantora.

Ao de dizer que é bissexual "com muito orgulho", Preta Gil foi aplaudida de pé pelo público que acompanha o seminário e disse que se expõe por não ter nada a esconder.

"Eu pago meus impostos, crio meu filho com dignidade".

A cantora também fez uma crítica contra o que chamou de "pseudo-humoristas". "Brasília está sempre cheia de pseudo humoristas muitas vezes ajudando a expor, a esclarecer, outras vezes nem tanto. Muitas vezes colocando a gente pra baixo, diminuindo nossa autoestima".

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

7

8

18 a 20 de Maio de 2011

Paulo Jáder G. de Sousa, 38 anos, auxiliar administrativo de Fortaleza (CE) – Qual a sua avaliação sobre a força da mulher em seu governo? Estou admirando muito a senhora.

Presidenta Dilma – Paulo, sentimos muito orgulho de ter no primeiro escalão do governo federal a maior representação feminina de toda a história do nosso país. De cada quatro ministérios, um é comandado por uma mulher. Ainda não é o ideal, mas já significa um grande avanço. A minha eleição traduziu o crescimento da força da mulher e o reconhecimento, por parte da sociedade, de que nós temos competência, capacidade de trabalho e discernimento para dirigir os destinos do nosso país. É consequência da luta das mulheres pela igualdade das condições de vida e de trabalho e da sua decisão de sair de casa para atuar em vários setores e ocupar cada vez mais espaço nas empresas, nas atividades sociais e culturais, entre outras.

O governo tem feito a sua parte com os programas sociais, com o crescimento da economia, que vêm beneficiando toda a população, e também com as políticas voltadas para a mulher. Para falar apenas dos programas lançados mais recentemente, temos o Rede Cegonha, para dar atenção integral à mãe e ao bebê, a construção de 6 mil creches em 4 anos, investimentos para prevenir e enfrentar o câncer de mama e o de colo do útero, e o programa Trabalho e Empreendedorismo da Mulher. Nosso governo continuará a ajudar a mulher nessa trajetória.

Fico feliz com sua admiração e, se você olhar, verá que em sua família encontram-

Brasil

se muitas dessas lutadoras que ajudaram o Brasil a dar esse passo.

Lourenço Medeiros Neto, 25 anos, médico de Cuiabá (MT) – O que a senhora vai fazer para instalar 500 Unidades de Pronto Atendimento em todo o país?

Presidenta Dilma - Lourenço, a implantação de 500 UPAs faz parte da nossa estratégia de investir fortemente na melhoria do atendimento de saúde. E nós já estamos cumprindo esse compromisso, uma vez que as UPAs estão sendo instaladas. Entre 2009 e 2010, o governo federal liberou recursos para a implantação de 462 unidades, das quais 109 já estão em pleno funcionamento.

As UPAs oferecem assistência de emergência 24 horas por dia, em todos os dias da semana, ajudando a desafogar os prontossocorros dos hospitais e melhorando o acesso das pessoas que necessitam de atendimento. Todos os estados poderão oferecer à população uma rede de atendimento de urgência e emergência qualificada e com fácil acesso. Grande parte dos problemas de saúde, como crises de pressão alta, quadros febris, fraturas simples, entre outros, pode ser resolvida nessas unidades. Os médicos analisam se é necessário encaminhar o paciente a um hospital ou mantê-lo em observação. Muitas vezes, o paciente é encaminhado às UPAs pelo Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU/192), que presta o primeiro atendimento. As UPAs trabalham articuladas também com as unidades básicas de saúde e, quando necessário, encaminham os pacientes a essas unidades.

Edição 1283 –

FHC critica Lula e diz que petista 'mama' na elite

O

ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) afirmou nesta segunda-feira, 18, que o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) está sendo "malicioso" ao tentar colar a imagem da sigla tucana à das elites do País. "O Lula, que era contra a privatização, agora está em Londres falando para a Telefónica e ganhando US$ 100 mil. O filho dele é sócio de uma empresa de telefonia. Eles aderiram totalmente às transformações que nós provocamos e ainda vêm nos criticar dizendo que estamos a favor da elite contra o povo, enquanto eles estão mamando na elite. Cabe isso?", questionou FHC em entrevista ao programa "Começando o Dia", da Rádio Cultura FM. As declarações de Fernando Henrique foram feitas após o petista comentar artigo do ex-presidente tucano na revista Interesse Nacional, em que defendeu que o PSDB deve deixar de lado o "povão" e buscar diálogo com a nova classe média. "Não sei como alguém que estudou tanto e depois diz que quer esquecer do povão. O povão é a razão de ser do Brasil. E do povão fazem parte a classe média, a classe rica, os mais pobres, porque todos são brasileiros", ironizou Lula, após ministrar palestra em Londres.

Para Fernando Henrique, as declarações de Lula são "maliciosas". O tucano afirmou que o PT utiliza as políticas sociais "de maneira demagógica" e que a tentativa de ligar o PSDB às elites tem razão político-ideológica. Fernando Henrique disse que foi nos

Segundo FHC, Lula tentar colar a imagem da sigla tucana à das elites do País

seus dois mandatos que foram iniciados os programas sociais que depois foram ampliados com a marca do governo Lula. "Me elegi duas vezes presidente, fiz políticas sociais e quem começou todos esses programas de bolsas foi o meu governo", afirmou.

Segundo FHC, o que ele defende em seu artigo é que "o PSDB caminhe falando com a população para ver quais são seus novos anseios numa sociedade que é muito mobilizada". "Não tem nada com a direita, e sim com os interesses novos da população", afirmou. De acordo com o ex-presidente, o PSDB deve fugir dessa "intriguinha" e discutir os problemas do povo.

Brasil

– Edição 1283

Jornal: patrimônio de Palocci multiplicou por 20 em 4 anos Palocci recebeu R$ 974 mil brutos nos quatro anos em que exerceu o cargo público

Os imóveis foram adquiridos por uma empresa de Palocci

O

ministro da Casa Civil, Antonio Palocci (PT), multiplicou por 20 seu patrimônio em quatro anos, de acordo com matéria da Folha de S.Paulo deste domingo. Segundo o jornal, o político comprou um apartamento no valor de R$ 6,6 milhões e um escritório no valor de R$ 882 mil, ambos em área de nobre São Paulo, entre 2009 e 2010.

Os imóveis foram adquiridos por uma empresa, da qual o ministro possui 99,9% do capital. Em 2006, quando se elegeu deputado federal, Palocci declarou a Justiça Eleitoral patrimônio estimado em R$ 375 mil. Ainda segundo a Folha Palocci recebeu R$ 974 mil brutos nos quatro anos em que exerceu o cargo público.

Procurados pela reportagem, representantes do Planalto e da Casa Civil afirmaram desconhecer o teor da matéria.

18 a 20 de Maio de 2011

9

Dilma blinda Palocci, mas petistas pedem que ministro comprove renda

O

Palácio do Planalto montou uma operação para blindar o ministro-chefe da Casa Civil, Antonio Palocci, acusado de multiplicar o próprio patrimônio por 20 num período de quatro anos. A estratégia contou com uma espécie de "nada consta" pronunciado pela Comissão de Ética Pública da Presidência e enfáticas declarações de apoio palacianas, apesar de algumas vozes isoladas dentro do próprio PT terem defendido que Palocci torne pública a declaração de Imposto de Renda para dissipar as dúvidas sobre seu patrimônio.

Em reunião com a coordenação do governo, na manhã desta segunda-feira, a presidente Dilma Rousseff disse que a denúncia faz parte de um jogo político para desestabilizar o início de sua gestão e pode ter desdobramentos no Congresso. Na sua avaliação, porém, a acusação não se sustenta.

"Isso é guerra política, mas não tem como prosperar", afirmou Dilma, segundo relatos de dois ministros presentes à reunião, que contou com a presença do próprio Palocci.

De qualquer forma, enquanto a oposição e até mesmo alguns petistas cobravam explicações públicas do chefe da Casa Civil, o governo formou um cordão de proteção em torno do braço direito de Dilma.

Dilma Rousseff disse que a denúncia faz parte de um jogo político para desestabilizar o início de sua gestão

Nas fileiras do PT, no entanto, não houve defesa incondicional de Palocci. Os senadores Walter Pinheiro (BA) e Eduardo Suplicy (SP) disseram esperar que o ministro dê mais detalhes sobre sua atuação empresarial, que teria lhe garantido os rendimentos para adquirir em 2010, num bairro nobre de São Paulo, um apartamento no valor de R$ 6,6 milhões. Um ano antes, ele já havia adquirido um escritório na cidade por R$ 882 mil.

10

Brasil

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

Alckmin quer criar agente de escolta e liberar PMs em SP Um virtuoso tocando Tom Jobim

Q

ual instrumentista é mais virtuoso? É o que tira sons limpos, com os dedos revelando-se ágeis e precisos? O que tem mais pegada, fazendo-nos mal respirar, tamanha a excitação provocada por sua apaixonada inter pretação? Seria mais virtuoso o que se dedica a criar delicadas belezas a partir de uma leitura especial da obra com a qual se propôs a nos tocar o coração? Ou seria mais talentoso o músico que homenageia os autores, respeitando suas conce pções originais?

Se o talento andar de mãos dadas com a sensibilidade, se o instrumento revelar sonoridade e limpeza e o instrumentista possuir boa técnica, se nos emocionar tanto quando sua pegada é suave quando ela é vigorosa, se sua alma musical nos surpreender, dando seu melhor à harmonia e à interpretação, nos fazendo crer que o que toca é algo mais próximo da plenitude, mas sem excessos banais... São todos igualmente virtuosos.

Mas há que perceber e valorizar cada uma dessas qualidades, pois uma não desmerece a outra.

Vamos ao CD Tom Jobim para violão – Daniel Murray (Delira Música). Produzido por Paulo Bellinati, é o segundo álbum do violonista e arranjador que agora mergulha no complexo, profundo e instigante oceano musical tomjobiniano.

Parte de uma seleção impecável de catorze temas, nos quais Tom dividiu a criação com diversos parceiros. Bem... Aqui há o senão do trabalho: em nenhum lugar, nem na capa, nem na contracapa, muito menos no release, estão nomeados os que dividiram com Tom Jobim a responsabilidade de criar as canções que desde sempre fazem a música brasileira ser ainda mais rica e diversificada. Voltando... Na seleção musical se destacam algumas das mais belas parcerias do maestro soberano com Vinícius de Moraes: “Por Toda Minha Vida”, Chora Cora-

Novo cargo será preenchido por meio de concurso público

O

ção”, “Estrada Branca”, “A Felicidade” e “Luiza”.

Há também músicas feitas com Chico Buarque: “Imagina” e “Eu Te Amo”. E seis temas apenas de Tom Jobim: “Antigua”, “Tema para Ana”, “Chanson Pour Michelle”, “Garoto”, “Gabriela” e “Bate-Boca” (choro cujo título foi sugerido por Chico Buarque), bem como uma com Aloysio de Oliveira, “Eu Preciso de Você”.

Para tocá-las, Daniel buscou a concisão e a delicadeza. Suas interpretações abrangem a totalidade das intenções primeiras do autor. Assim, Tom está presente, vivo e desnudado apenas por um violão soberbamente tocado.

Os arranjos expressam todas as ideias instrumentais concebidas pelo talento tomjobiniano. O violão não compete com o conteúdo que expressa; vale-se dele para, pleno de criatividade, ser ainda mais instigante. O ambiente sonoro é de extrema paz. Cada faixa escutada agrega um prazer maior ao ato de se deixar levar por algo tão vibrante e terno.

Antonio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim e Daniel Murray se somam para multiplicar por dois o que parecia incomensurável. Ao dividirem seus talentos, autor e intérprete se acrescentam e agregam fortuna ao que parecia nem precisar de tanto mais para ser ainda muito melhor.

governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, afirmou nesta terçafeira (17) que pretende criar o cargo de agente de escolta no Estado, função atualmente exercida por policiais militares.

A medida, disse, é para liberar os PMs que se ocupam com isso para o policiamento de rua. A declaração foi feita no lançamento do movimento "Doe 1 Dia", para incentivar a população a realizar exames preventivos que detectem o câncer, no Instituto do Câncer do Estado de São Paulo (Icesp).

"Hoje nós temos um número muito grande de viaturas e de policiais militares fazendo a escolta de presos para o fórum", disse Alckmin. Para liberar os agentes envolvidos, o governador falou na criação do novo cargo, que será preenchido por meio de concurso público. Outra medida será aumentar o número de audiências por videoconferência.

Como exemplo, o governador citou a criação do cargo de agente de vigilância penitenciária em sua outra gestão, o que liberou

Alckmim quer liberar os PMs que se ocupam de escoltas para o policiamento de rua

cerca de 4 mil homens para o policiamento ostensivo e preventivo na rua. A lei para o agente de escolta, afirmou, é a mesma. Alckmin, no entanto, não deu previsão de quantos cargos serão necessários. "Isso o doutor Lourival Gomes, secretário de administração penitenciaria, está levantando", disse. Acrescentou, porém, que seria "o mais rápido possível".

Brasil

– Edição 1283

18 a 20 de Maio de 2011

11

Ex-médico Abdelmassih pode ser processado por fraude

Roger Abdelmassih foi condenado a 278 anos de prisão pelo estupro de 37 pacientes e está foragido desde janeiro

O

Assassino confesso de Glauco é considerado inimputável O Ministério Público do Paraná (MPPR) pediu em sua alegação final à Justiça que Carlos Eduardo Nunes, o Cadu, seja considerado inimputável pelos assassinatos do cartunista Glauco Villas Boas e do filho dele, Raoni Villas Boas. Cadu é assassino confesso, mas o MP-PR entendeu que, por causa da doença mental, Cadu era incapaz de entender a ilegalidade de suas ações.

O crime aconteceu em 12 de março de 2010 em Osasco, na Grande São Paulo. O juiz responsável pelo caso poderá acatar ou não a alegação em sua sentença final, que não tem prazo para ser concluída.

ex-médico Roger Abdelmassih, condenado em primeira instância a 278 anos de prisão pelo estupro de 37 pacientes e foragido desde janeiro, pode ser processado civilmente por fraude, caso se confirmem as suspeitas de que crianças concebidas em sua clínica não possuem material genético apenas de seus pais. A denúncia foi publicada na edição mais recente da revista Época. Segundo o texto, que se baseia em depoimentos ao Ministério Público do Estado de São Paulo (MP-SP), pelo menos três casais descobriram que o DNA de um dos pais não é compatível com o dos filhos gerados na clínica.

A reportagem afirma que, em alguns casos, o ex-médico oferecia ao casal a implantação de embriões produzidos com o material genético de outras pessoas e chegava a cobrar US$ 10 mil a mais por isso.

Para conseguir a matéria-prima, segundo o texto, Abdelmassih fazia suas pacientes produzirem mais óvulos que o necessário. O excedente seria usado em pesquisas ou em fertilização de outros casais sem que a “doadora” soubesse.

Segundo o engenheiro Paulo Henrique Fer-

raz Bastos, ex-sócio do casal de geneticistas russos Alexandre e Irina Kerkis - responsáveis pelas pesquisas com células-tronco feitas na clínica -, os casos denunciados ao MP não seriam eventos isolados. Ele afirmou ser comum no estabelecimento a manipulação genética de embriões, prática proibida.

O advogado de Abdelmassih, José Luis

Oliveira Lima, afirmou que todos os tratamentos feitos na clínica tinham o consentimento dos casais e eram feitos dentro do que a legislação e a ética permitem. Lima afirmou que os denunciantes estão em litígio contra a clínica e sugeriu que sua motivação seria o desejo de receber indenização. Negou haver ligação de Bastos com a clínica.

Polícia prende holandeses nadando pelados em Copacabana Três turistas holandeses foram detidos na manhã desta terça-feira por nadarem pelados próximo à praça do Lido, em Copacabana, no Rio de Janeiro. Eles foram flagrados por agentes do 19º Batalhão da Polícia Militar por volta das 7h.

Os turistas foram levados para o 12º DP (Copacabana), onde prestaram depoimento. De acordo com o delegado Antenor Lopes Martins Junior, foi um acontecimento atípico, isolado, porque os turistas não sabiam que não podiam nadar pelados.

"A praia estava vazia de manhã, eles pensaram em dar um mergulho e tiraram a roupa", disse. Segundo ele, a polícia foi chamada por duas garotas de programa que estavam no calçadão pela manhã. Os turistas foram liberados por volta das 9h.

12

Brasil

18 a 20 de Maio de 2011

Justiça do Rio nega pedido de prisão de falsa psicóloga

Edição 1283 –

Suspeita de enforcar empresário em motel é transferida no Rio

A

Justiça do Rio negou, na terçafeira, o pedido de prisão preventiva da falsa psicóloga Beatriz Cunha e de seu marido, Nelson Antunes de Farias Júnior, denunciados no dia 11 deste mês pelo Ministério Público por estelionato e propaganda enganosa. Ela atendia crianças autistas havia um ano e responde, ainda, por falsificação de documentos.

A decisão da juíza Leila Santos Lopes, da 11ª Vara Criminal, entende que, apesar da gravidade dos delitos e dos indícios de que o casal teria mesmo os cometido, Beatriz e o marido "não revelam comportamento que traga óbice a instrução criminal ou aplicação da lei penal".

A juíza ainda levou em conta que, após a soltura de Beatriz, o casal se apresentou e emtregpi espontaneamente seus passaportes em cartório, tendo permanecido "sentado no corredor" do fórum durante todo o dia 12 de maio.

Para a juíza, tamém não há indícios de que os acusados representem risco à integridade das testemunhas, das vítimas e de seus responsáveis legais. Ainda assim, a Justiça acolheu os pedidos de quebra de sigilo fiscal dos últimos cinco anos dos réus e do Centro de Análise do Comportamento (Cenacomp) e de busca e apreensão domiciliar, em função de "ocorrência de fato grave" que "justifica a medida extrema requerida". A juíza especificou que devem ser apreendidos bens relacionados ao crime em apuração, em especial dinheiro, documentos e laudos.

A estudante Verônica Verone (na foto ao lado de seu advogado, RodolfoTompson) é transferida da 77ª Delegacia Policial (Icaraí) para o presidio Bangu 8

V

erônica Veroni de Pávoa, 18, suspeita de ter matado o empresário Fabio Gabriel Rodrigues, 33, em um motel em Niterói na madrugada de domingo (15), foi transferida nesta terça-feira para o presídio Bangu 7, no complexo penitenciário de Gericinó, na zona oeste do Rio de Janeiro.

Segundo a Polícia Civil, a irmã da acusada esteve no 77º DP (Icaraí), no início da manhã de hoje, para prestar depoimento sobre o caso. O advogado da jovem, Rodolfo Thompson, também foi à delegacia.

A jovem apresentou-se segunda-feira à

polícia e afirmou ter reagido a uma tentativa de estupro. Ela teve a prisão temporária decretada pela Justiça após ser indiciada sob suspeita de homicídio qualificado por motivo fútil e tentativa de ocultação de cadáver -tentou arrastar o corpo para a garagem, sem conseguir.

Na versão de Verônica, para impedir que o namorado a estuprasse, ela o empurrou.

Caído no chão, ele não conseguiu se levantar. Num acesso de raiva, contou a jovem, ela pegou o cinto do namorado e tentou enforcálo. Depois, fugiu no carro dele.

De acordo com a polícia, Rodrigues era

casado e mantinha relacionamento com Verônica havia dois anos.

A investigação aponta que o casal chegou ao motel às 2h de sábado. Antes, segundo o relato da jovem à polícia, eles foram até uma favela para comprar cocaína e maconha. Na versão de Verônica, só o namorado usou drogas.

O advogado da acusada não falou com a imprensa. À polícia ele disse que a cliente deve ser tratada como 'doente', pois toma mais de dez medicamentos. Amigos e familiares de Rodrigues afirmaram que Verônica já tinha feito ameaças contra ele.

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

Us códiga HOLA1 o 28

GRATIS ! ¡Libérate de hacer fila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa!

Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

RÁPIDO

SEGURO

PAGO EN VENTANILLA

DEPÓSITO BANCARIO

SERVICIO A CLIENTE

Envía en sólo minutos

Más seguro que cargar dinero

Tu familia lo recibe en efectivo

Envía directamente a su cuenta de banco

¿Tienes preguntas? Hablamos español

r *OUFSNFY r ##7" #BODPNFS r #BOBNFY r 4PSJBOB 'BNTB ¡.. y muchos más!

r #BODPMPNCJB r %BWJWJFOEB r #BODP EF #PHPUÃ r ##7" ¡.. y muchos más!

r #)% r #BODP 1PQVMBS r #BODP EFM 1SPHSFTP ¡.. y muchos más!

r *OUFSCBOL r #BODP EF $SÊEJUP #$1 r ##7" #BODP $POUJOFOUBM ¡.. y muchos más!

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica.

Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 4/30/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

r #BODP #PMJWBSJBOP r #BOEP EF (VBZBRVJM r #BODP EFM "VTUSP r 1SPEVCBODP ¡.. y muchos más!

Visita www.XoomEnvia.com y usa este código de cupón:

HOLA128

La manera más fácil de enviar dinero

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

13

14

Brasil

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

Ed Motta faz comentários 'ácidos' no Facebook e irrita internautas Cantor confirmou ao jornal as declarações polêmicas

O Joãosinho Trinta está internado em estado grave Internado desde a quinta-feira (12) no Hospital UDI, especializado em angiologia, no Maranhão, João Clemente Jorge Trinta, o Joãosinho Trinta, está no Centro de Terapia Intensiva. De acordo com a assessoria do hospital, ele apresenta quadro de pneumonia e insuficiência cardíaca.

Na manhã desta terça (17), o carnavalesco de 77 anos passou por exames e, embora esteja respirando com ajuda de aparelhos, está lúcido e tem os sinais vitais estáveis. Não há previsão de alta.

cantor Ed Motta provocou a ira de algumas pessoas que acessam seu perfil no Facebook. Segundo o jornal Folha de S. Paulo, o cantor ofendeu mulheres e músicos em seus comentários ácidos, que segundo ele, seriam apenas brincadeira.

"Em Curitiba, lugar civilizado, graças a Deus. O Sul do Brasil, como é bom, tem dignidade isso aqui. Frutas vermelhas, clima frio, gente bonita. Sim porque ô povo feio o brasileiro, (risos). Em avião, dá vontade chorar (risos). Mas chega no Sul ou SP gente bonita compondo o ambiance (risos)", escreveu.

Em outro post, ele falou: "mulher feia tem que ser mega competente (risos). Se não, é Paula Toller nas cabeças (risos). Linda, burra e sem talento". E depois: "Mulher feia tem que cantar igual Sarah Vaughn, se não eu não tenho tempo hahaha!".

Um internauta reagiu indignado: "E tu bonitão? A cultura chata que tu vive, a grosseria que emergiu destes dois infelizes comentários, também não és um arquétipo de beleza". Motta respondeu rapidamente: "Ô, xará, aprende comigo que é o máximo que você, mortal medíocre, pode fazer. Eu estou num plano superior, te respondi só porque tens o meu nome, mané. Essa porra é um lixo e eu tenho pena de ignorantes como você... Brasileiros... A cultura que eu vivo é a CULTURA superior. Melhor que a maioria, 'ya know' sabe?".

Além da vocalista da banda Kid Abelha,

Ed Motta ofendeu mulheres e músicos em seus comentários ácidos

Ed Motta atacou Caetano Veloso, Lenine, Daniela Mercury, Chico César e vários artistas da nova geração, como a cantora Tulipa Ruiz, o compositor Romulo Fróes e a banda Hurtmold, que acompanha Marcelo Camelo em shows e discos.

Procurado pela publicação, o artista afirmou que não sabia que seu perfil no Facebook estava aberto ao público. Disse que eram apenas "brincadeiras com os amigos", "sacanagem". "Reconheço que fiz comentá-

rios infelizes, como isso das mulheres feias.

Mas todas as pessoas fazem isso nos bares, em casa", disse.

Ele ainda comentou no próprio Facebook a matéria feita pelo jornal. "Os ratos da Folha querem publicar meus comentários que fiz aqui muitos deles em tom de brincadeira. O engraçado é que milhares de coisas que eu coloco aqui esses ratos desconhecem e desdenham no alto da ignorância hype deles".

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

15

16

Brasil

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

MPF move ação contra Agnelo por superfaturamento no Pan Governador era ministro do Esporte na época do Pan

O Sarney devolverá a Senado R$ 24 mil gastos em jantar O presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), vai devolver aos cofres públicos R$ 23,9 mil gastos num jantar oferecido ao ministro César Asfor Rocha, ex-presidente do STJ (Superior Tribunal de Justiça), no fim de abril. O site Contas Abertas revelou que, para pagar o evento, a Casa emitiu três notas em valores próximos a R$ 8 mil, para decoração, buffet e bebidas. De acordo com a Lei de Licitações, o Senado poderia gastar até o limite de R$ 8 mil sem realizar licitação. As informações são do jornal Folha de S. Paulo.

As despesas do evento para 60 pessoas, realizado na residência oficial, foram todas pagas com recursos do Legislativo. Em comunicado, a assessoria de imprensa do Senado afirmou que Sarney decidiu devolver os recursos depois de ter conhecimento do valor total do jantar.

Ministério Público Federal (MPF) no Rio de Janeiro moveu ação contra o ex-ministro do Esporte e atual governador do Distrito Federal, Agnelo Queiroz (PT), e o vice-presidente do Comitê Organizador do Jogos Rio-2007 (Co-Rio) e Comitê Olímpico Brasileiro (COB), André Gustavo Richer, por superfaturamento no aluguel antecipado da Vila do Pan por dez meses. Também respondem à ação civil pública e de improbidade administrativa o expresidente da Caixa, Jorge Eduardo Mattoso, o ex-secretário de Esporte de Alto Rendimento, André Almeida Cunha Arantes, o Co-Rio e a construtora Agenco (em nome da coligada Pan 2007 S.A.).

Na ação, o MPF relata que o custo do aluguel de 1.490 apartamentos da Vila do Pan cresceu 62% sobre o orçamento inicial (de R$ 15,4 milhões, pelo valor de mercado, para R$ 25 milhões), como demonstra relatório do Tribunal de Contas da União (TCU). Os réus estão sujeitos às penas fixadas na lei de improbidade administrativa: ressarcimento do dano, perda da função pública, suspensão dos direitos políticos, pagamento de multa e proibição de contratar temporariamente com o poder público.

A ação, proposta pelo procurador da República Édson Abdon Filho, tramita na 21ª Vara Federal do Rio de Janeiro. Segundo o MPF, Queiroz, Arantes, Richer e o Co-Rio cometeram improbidade ao se omitirem na

Free Shipping • No Late Fees • Cancel Anytime New Releases and Classic Games

=0+,6 .(4,

9,5;(3: +,30=,9,+ ;6 @6<9 +669

Agnelo Queiroz (PT) é o atual governador do Distrito Federal

fiscalização do uso de verbas públicas; já Mattoso não teria justificativa legal para permitir o pagamento de R$ 25 milhões à Pan 2007, beneficiada por enriquecimento ilícito.

De acordo com a Caixa, o aluguel mensal foi fixado entre R$ 1,1 mil (apartamento de 41 m²) e R$ 3,3 mil (147 m²). Um laudo do próprio banco, citado no relatório do TCU, alerta, porém, que "todas as metodologias

utilizadas, a da Caixa, do Cofeci, da Ademi/RJ (Associação de Dirigentes de Empresas do Mercado Imobiliário do Rio de Janeiro) e a de remuneração de capitais sinalizam um valor de aluguel médio inferior ao efetivamente pago mediante o Convênio". O TCU assinala ainda que foi de 82% a maior taxa de ocupação, ocorrida entre 3 de julho e 21 de agosto.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

SIGN UP AT

www.gamefly.com/print ENTER CODE: NEWS199

Free on Your iPhone, iPad, Android & Palm Devices Over 8,000 Games at Your Fingertips *New members only. Free trial valid in the 50 United States only, and cannot be combined with any other offer. Limit one per household. First-time customers only. Internet access and valid payment method required to redeem offer. GameFly will begin to bill your payment method for the plan selected at sign-up at the completion of the free trial unless you cancel prior to the end of the free trial. Plan prices subject to change. Please visit www.gamefly.com/terms for complete Terms of Use. Free Trial Offer expires 12/31/2011.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Comunidade

– Edição 1283

Obra reduzirá congestionament o na Rota 22 em Union Township A área designada para as obras fica localizada entre a Vauxhall Road e Highland Avenue Um novo projeto em uma das áreas mais congestionadas da Rota 22 em Union Township (NJ) facilitará o fluxo de veículos e tornará mais segura a saída e entrada nas pistas, informou o Departamento de Transportes (DOT). A área designada para as obras fica localizada entre a Vauxhall Road e Highland Avenue e custará cerca de US$ 579 mil, disse Timothy Greeley, porta voz do DOT. “Essas melhoras representam uma solução econômica e efetiva no aumento da segurança pública e redução do congestionamento neste importante trecho da Rota 22”, disse o comissário James Simpson.

O projeto inclui o alargamento da pista de entrada da rodovia através da construção de uma pista auxiliar, que proverá mais espaço para os motoristas acelerarem, além de uma nova pista de desaceleração próxima à saída para a Vauxhall Road, que permitirá aos motoristas entrar no tráfego mais lento de forma segura, disse Greeley.

Também serão feitas alterações na saída para a Vauxhall Road, facilitando para caminhões manobrarem de forma segura sem interromper o tráfego.

18 a 20 de Maio de 2011

17

Juiz suspende deportação de ilegal casado com norte-americano Até a audiência de 16 de dezembro, Henry Velândia, 27 anos, permanecerá no país, enquanto o assunto continua pendente no Governo Federal

N

a tarde de 6 de maio, Josh Vandiver, 29 anos, e Henry Velândia, 27 anos, atravessaram os detectores de metal na portaria do prédio Peter W. Rodino, no centro de Newark (NJ), tensos e calados. Por alguns instantes, eles ficaram sozinhos, sem familiares, repórteres, câmeras, advogados ou ativistas.

Vandiver, o mais alto dos dois, pôs os braços em volta dos ombros do marido, tentando confortá-lo. Juntos, caminharam rumo ao elevador e pressionaram o botão para o décimo primeiro andar: Corte de Imigração.

Os dois casaram-se em agosto do ano passado em Connecticut e agora vivem em Princeton (NJ), entretanto, Velândia, nativo da Venezuela, corre o risco de ser deportado, pois o seu visto de turista expirou. Devido ao fato do Governo Federal não reconhecer o casamento de pessoas

Aproximadamente 70 pessoas realizaram uma manifestação em frente ao prédio do da Imigração em Newark. Detalhe: Josh Vandiver segura um cartaz com a foto do casal

do mesmo sexo, o casal não goza dos mesmos benefícios e direitos de casais heterossexuais, como a capacidade de evitar que um cônjuge seja deportado casandose com um cidadão norte-americano.

Uma hora depois, Josh e Henry passaram pela mesma portaria sorrindo, desta vez enxugando lágrimas de alegria, enquanto abraçavam parentes e sorriam um para o outro. O Juiz

Alberto Riefkohl aceitou a petição de Velândia, suspendendo a audiência até 16 de dezembro. O Estado não se opôs.

“Estou em choque”, disse Henry enquanto abraçava sua mãe.

“Agora, recebi um Dia das Mães”, disse ela, sorrindo entre lágrimas.

Até a audiência de 16 de dezembro, Velândia permanecerá no país, enquanto o assunto

continua pendente no Governo Federal.

A administração Obama disse que não defenderá mais o 1996 Defense of Marriage Act na Corte Federal. “Se o Defense of Marriage Act é considerado inconstitucional, nós queremos que o Henry permaneça aqui”, disse o advogado Lavi Soloway, que defende o casal. “Na esperança de que o Poder Executivo encontre formas de proteger casais gays binacionais”.

Atualmente, 5 estados e o Distrito de Columbia reconhecem o casamento de pessoas do mesmo sexo. New Jersey é um dos 7 outros estados que garantem direitos aos cônjuges através de uniões civis ou parcerias domésticas. Um projeto de lei que reconhecia o casamento de pessoas do mesmo sexo não foi aprovado no Senado Estadual em janeiro de 2010.

Antes da audiência, aproximadamente 70 pessoas realizaram uma manifestação em frente ao prédio do Departamento de Imigração em Newark, portando cartazes com imagens do casal no dia do casamento, enquanto ativistas pediam o fim do Defense of Marriage Act.

18

Comunidade

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

Governador assina lei contra imigrantes ilegais na Geórgia O republicano Nathan Deal transformou em lei uma das propostas mais rigorosas contra a imigração ilegal

A

sexta-feira (13), o governador da Geórgia, Nathan Deal, transformou em lei uma das propostas mais rigorosas contra a imigração ilegal; que permite policiais locais questionar o status migratório de determinados suspeitos. A lei é similar às aprovadas no Arizona e Utah, que geraram ações na justiça e boicotes econômicos. Deal, um republicano, disse que preferia uma reforma migratória ampla realizada pelo Governo Federal.

“A imigração ilegal é um assunto complexo e problemático que nenhum estado sozinho pode resolver”, disse ele. “Nós continuaremos a ter um sistema ineficiente até que tenhamos uma solução federal. Por enquanto, os estados devem agir para defender seus contribuintes”.

A lei entrará em vigor em 1 de julho e vários grupos de ativistas, entre eles a American Civil Liberties Union (ACLU) e o Southern Poverty Law Center, já planejam

Nathan Deal disse que preferia uma reforma migratória ampla realizada pelo Governo Federal

ações civis contra a Geórgia. Grupos comerciais, incluindo a Câmara Estadual do Comércio, demonstraram preocupação de que a nova lei comprometa o turismo. No Arizona e em Utah, ações na Corte têm

adiado a implantação das leis, enquanto sua constitucionalidade é determinada.

Um dos autores da lei na Geórgia, Matthew L. Ramsey, um legislador estadual republicano, disse

que a proposta foi escrita de forma a resistir ações judiciais contra ela.

Os legisladores criaram diretrizes claras sobre quando a polícia está autorizada a averiguar o status migratório de um suspeito, alegou.

A nova lei permite que policiais municipais e estaduais exijam documentos comprovando o status migratório de suspeitos em crimes e, caso não recebam, deter o indivíduo em uma penitenciária, onde agentes federais possam começar o processo de deportação.

“Os estados não possuem a autoridade legal de deportar. Nós não temos a autoridade legal de manter a segurança em nossas fronteiras”, disse Ramsey. “Entretanto, nosso objetivo é, dentro do âmbito constitucional, eliminar incentivos para que estrangeiros ilegais cruzem para nosso estado”.

A nova lei também aumenta a rigorosidade na contratação de trabalhadores e a punição daqueles que, por ventura, empregarem ilegais. Atualmente, há 425 mil imigrantes ilegais na Geórgia, o 7º de qualquer outro estado, estima o Pew Hispanic Center. Outros dois estados no sul, Alabama e South Carolina, também estão avaliando propostas similares que, segundo especialistas, tendem a ser aprovadas esse ano.

Tom Smith, professor de finanças na Emory University, disse que o comércio na Geórgia está se preparando para o impacto. Alguns estudos sugerem que a aprovação da lei no Arizona custou ao estado US$ 250 milhões em convenções comerciais, disse ele.

“As pessoas estão olhando para a história doo Arizona e pensando, ‘poderia uma lei na Geórgia ter o mesmo impacto?” Disse Smith.

“Estamos esperando para ver se o mesmo acontecerá na Geórgia”.

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

$ VHUYLU D FRPXQLGDGH GHVGH $*25$ 180$ 129$ /2&$/,'$'(

3527(*(026 26 6(86 ,17(5(66(6 /(, 1HJyFLRV &ULPH )DPtOLD 6HUYLoRV ,QWHUQDFLRQDLV 0XQLFLSDO $FLGHQWHV SHVVRDLV ,PRELOLiULR 7HVWDPHQWRV

1D ÀUPD GH DGYRFDFLD GH 5LFDUGR 0RQWHLUR RIHUHFHPRV XP HOHYDGR QLYHO SURÀVVLRQDO H PRUDO 5HSUHVHQWDPRV RV QRVVRV FOLHQWHV FRP PXLWR SURÀVVLRQDOLVPR 7HPRV XP VLVWHPD GH SHVVRD D SHVVRD TXH ID] FRP TXH FRQKHoDPRV RV QRVVRV FOLHQWHV H DV QHFHVVLGDGHV GH FDGD FDVR LQGLYLGXDOPHQWH

(VWDPRV DTXL SDUD SURWHJHU RV VHXV LQWHUHVVHV

19

20

Comunidade

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

John Legend recebe US$ 25 mil como orador na Kean University Universidades pagam altas quantias à celebridades para proporcionar glamour e prestígio às cerimônias de formatura de seus alunos

NJ Transit lança primeira locomotiva de combustível duplo no país

E

Em 11 de maio, James Weinstein, diretor executivo do NJ Transit, anunciou a compra da primeira locomotiva de combustível duplo, o primeiro modelo nos Estados Unidos. A locomotiva, que opera com eletricidade e óleo diesel, foi exibida na Newark Penn Station, depois de um encontro com o Conselho de Diretores do órgão.

Como parte do esforço em modernizar a frota da entidade, o NJ Transit encomendou 26 locomotivas de combustível duplo da companhia Bombardier Transit Corporation. As locomotivas, que podem circular em áreas eletrificadas e não eletrificadas, substituirão as antigas locomotivas a diesel.

Os benefícios das novas locomotivas com relação às antigas incluem melhor aceleração, operação mais eficiente, menos poluição no modo elétrico e redução da dependência em diesel.

m 12 de maio, o cantor e compositor John Legend subiu ao palco na cerimônia de formatura da Kean University, quando concedeu um discurso emocionante de 15 minutos motivando os formandos a utilizarem a educação adquirida em prol de suas comunidades.

“Peguem esse dom e caminhem pelo mundo com a missão de realizarem o bem”, disse legend. “Encontre formas de doarem.

Encontrem formas de servirem. Encontrem formas de contribuírem para a comunidade”.

Então, o vencedor de 9 Grammys sentou no piano e tocou o sucesso “Green Light” (Luz verde) e o clássico da década de 70 “Wake Up Everybody” (Acordem todos) e foi aplaudido de pé pelo recorde de 2.730 formandos no PNC Bank Arts Center em Holmdel.

A conta de John: US$ 25 mil.

Administradores da Kean University assinaram alegremente o cheque para a participação do cantor, juntando-se às outras universidades públicas em todo o país que pagam quantias altas para ter personalidades como oradores e, consequentemente,

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120 29

NO COMMITMENT

(PLUS FEES AND TAXES.)

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP!

in over 97% of the U.S.

mo.

NO ANNUAL CONTRACT FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH.

CHANNELS

LIMITED TIME ONLY

sua participação em sua cerimônia de graduação em 2006, enquanto que a Universidade High Point pagou ao ex-prefeito de New York City, Rudolph Giuliani, a quantia de US$ 75 mil em 2005. Ambos Couric e Giuliani doaram os pagamentos à caridade.

ONLY PAY $14.99/MONTH

LOCAL CHANNELS INCLUDED*

99^

proporcionar glamour e prestígio às cerimônias. No último domingo (15), a Rutgers University desembolsou US$ 30 mil para a recebedora do prêmio Nobel Toni Morrison.

A Universidade de Oklahoma pagou à âncora da CBS Katie Couric US$ 110 mil por

N O

NOW GET ACCESS TO OVER

$

John Legend foi aplaudido de pé pelo recorde de 2.730 formandos no PNC Bank Arts Center em Holmdel

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

• Unlimited local and long distance.

• Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^.

• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

• 25 Premium Features at no extra cost.

• FREE activation.

FREE

ACTIVATION Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

21

22

18 a 20 de Maio de 2011

Comunidade

Edição 1283 –

Imigração deporta carcereiro procurado por tortura no Brasil O fugitivo Hélio Nogueira Santos, 44 anos, trabalhava na Penitenciária Francisco Floriano de Paula, localizada no município de Governador Valadares (MG)

E

m 27 de abril, as autoridades norteamericanas deportaram Hélio Nogueira Santos, 44 anos, natural de Minas Gerais, residente em Bridgeport (CT), procurado por tortura e homicídio no Brasil.

Segundo a polícia, o brasileiro foi detido após deixar a academia de ginástica “The Edge”, no município de Fairfield.

Na ocasião, o Sargento Hector Irizarry notou no estacionamento da academia um veículo parecido com o de Hélio, que era procurado pelo Departamento de Imigração (ICE) dos Estados Unidos. O policial e outro detetive entraram na academia para verificar se havia alguém no interior que correspondesse à descrição de Santos, cuja fotografia havia sido divulgada na página eletrônica da Interpol.

Os dois policiais aguardaram fora do prédio, quando perceberam que Hélio deixou a academia na companhia de outro indivíduo, Jefferson Wagner Damásio Pereira, 33 anos, também residente em Bridgeport. Ambos entraram em um Dodge Dakota na cor azul e foram parados pelas autoridades poucos quarteirões depois. A polícia prendeu Santos, que estava no assento do carona, e Pereira foi acusado de uso fraudulento de placas,

Em 27 de abril, Hélio Nogueira Santos foi trasladado, via uma companhia aérea comercial, e entregue às autoridades brasileiras em São Paulo (Detalhe: Foto – Interpol)

dirigir sem seguro, não registrar o veículo e dirigir sem carteira de motorista.

Ambos foram detidos sem direito à fiança no Departamento de Polícia de Fairfield até a chegada de um agente da Imigração chegou ao local para assumir a custódia dos brasileiros, segundo as autoridades.

O chefe de polícia Gary McNamara disse que a polícia havia recebido pistas de que Santos estivesse na região e conseguiu localizá-lo no dia seguinte. “Vários membros de

nosso departamento e outros órgãos de segurança atuaram em conjunto com agentes do ICE para capturar esse indivíduo”, disse ele.

McNamara acrescentou não saber os detalhes das acusações no Brasil, mas considerou importante o fato de a polícia ter prendido “um criminoso perigoso vivendo em nosso meio”.

“Alguém no Brasil perdeu a vida por causa desse indivíduo. É bom saber que o Departamento de Polícia de Fairfield foi

capaz de retornar esse indivíduo à justiça”, disse McNamara.

Em outubro de 2003, Hélio trabalhava como carcereiro na Penitenciária Francisco Floriano de Paula, localizada no município de Governador Valadares (MG), onde enfrenta as acusações de ter torturado presidiários insubordinados, causando graves ferimentos em alguns deles e, inclusive, provocando a morte de um.

Em 27 de abril, Hélio foi trasladado, via uma companhia aérea comercial, e entregue às autoridades brasileiras em São Paulo.

“O ICE trabalha com nossos parceiros internacionais para identificar, localizar e deportar estrangeiros que são procurados em seus países de origem por terem cometido crimes hediondos”, disse Philip Miller, diretor do ICE em New Orleans. “Não permitiremos que criminosos estrangeiros utilizem os Estados Unidos como refúgio seguro por seus crimes”.

A jurisdição de Miller abrange 5 estados: Louisiana, Mississippi, Alabama, Arkansas e Tennessee.

Santos entrou clandestinamente nos EUA em 27 de junho de 2004, próximo ao município de Hidalgo, Texas, seguindo a página eletrônica GulfCoastNews.com.

O processo de deportação do brasileiro foi coordenado pelo Departamento de Assuntos Internacionais do ICE, ICE Attaché Brasil, ICE Glight Operations e o escritório do Conselheiro Chefe de New Orleans.

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

23

24

Comunidade

18 a 20 de Maio de 2011

Schwarzenegger admite ter tido filho com empregada

Edição 1283 –

Programa da PSE&G visa economizar verba para o UMDNJ

P

O LA Times não revelou a identidade da mulher ou da criança

O

ex-governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, revelou nesta terça-feira que sua mulher, Maria Shriver, decidiu separar-se dele após sua confissão de ser pai de uma criança, fruto de um relacionamento extraconjugal com uma empregada doméstica.

"Assim que deixei o cargo de governador, contei à minha mulher sobre este evento, que ocorreu há mais de uma década", disse Schwarzenegger, em uma nota enviada ao jornal Los Angeles Times. "Compreendo e mereço os sentimentos de raiva e decepção entre meus amigos e parentes. Não há justificativas, e assumo total responsabilidade pela dor que causei", escreveu o exastro de Hollywood. "Pedi perdão a Maria, aos meus filhos e à minha família. Estou verdadeiramente arrependido", acrescentou.

O LA Times não revelou a identidade da mulher ou da criança, para proteger sua privacidade, mas informou que a empregada aposentou-se em janeiro deste ano depois de trabalhar para o casal por 20 anos. O jornal explica que Maria Shriver, de 55 anos, membro do célebre clã Kennedy, deixou a mansão do casal em Brentwood no começo do ano, depois que Schwarzenegger admitiu a

Schwarzenegger e Shriver anunciaram no começo do mês

paternidade da criança. Além disso, citando uma fonte anônima, indica que o ex-governador assumiu a responsabilidade financeira pelo filho desde o início e ainda o sustenta.

Schwarzenegger e Shriver anunciaram no começo do mês que haviam decidido se separar, após 25 anos casados, para "trabalhar no futuro" de sua relação. O casal, que se conheceu em 1977 e casou em 1986, tem quatro filhos, com idades entre 14 e 21 anos.

Na nota enviada ao LA Times, Arnold Schwarzenegger faz um apelo à imprensa, pedindo que "respeitem minha mulher e meus filhos neste momento extremamente difícil". "Se eu mereço sua atenção e suas críticas, minha família não merece", destacou.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

ropostas de construir novos geradores de energia geralmente enfrentam oposição, às vezes são defensores do meio ambiente protestando contra a construção de usinas elétricas, outras são residentes reclamando que painéis solares em postes não são visualmente estéticos. Ninguém conhece mais o problema do que Ralph LaRossa, presidente e chefe de operações da companhia Public Service Electric & Gas (PSE&G).

“Ninguém quer as usinas de energia, ninguém quer as torres de transmissão, ninguém quer dutos de gás e agora ninguém também quer painéis solares em postes”, disse LaRossa.

Entretanto, há outra forma de reduzir os preços e aumentar o fornecimento de eletricidade, reduzindo a demanda. “Energia de forma eficiente não possui inimigos”, disse Ralph Izzo, presidente e CEO da empresa coligada PSEG. Na quinta-feira (12), um guindaste descarregou 2.700 toneladas de tubos metálicos e máquinas que farão parte de um sistema gigante que resfria água para refrigeração na University of Medicine and Dentistry of New Jersey (UMDNJ), em Newark. A máquina, uma das duas unidades que refrigerarão mais de 1 milhão de pés quadrados

Um guindaste descarregou 2.700 toneladas de tubos metálicos e máquinas que farão parte de um sistema gigante que resfria água para refrigeração na University of Medicine and Dentistry of New Jersey (UMDNJ)

do hospital, faz parte do programa de economia de energia orçado em US$ 240 milhões administrado pela PSE&G, que ajuda na instalação de equipamentos econômicos em casas, estabelecimentos comerciais e 19 hospitais no estado.

O programa, aprovado pela Comissão Estadual de Utilidades Públicas, permite ao PSE&G oferecer melhorias às instituições como hospitais públicos e, consequentemente, recuperar o dinheiro gasto dos contribuintes.

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

FURNITURE THAT

F.I.T.S.

Furniture In Tight Spaces

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Shown with optional slipcover.

Order your FREE catalog and FREE fabric swatches online at www.simplicitysofas.com/freedelivery203 Custom-built in High Point, NC. 100 in-stock fabrics available.

Large and small sofas fit through narrow doors and stairways.

Assembles in 15 minutes with no tools. Ships in 4 weeks.

S I M P L I C I T Y S O FA S

www.simplicitysofas.com/freedelivery203

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

25

26

Newark in foco

18 a 20 de Maio de 2011

Juiz autoriza extradição de fugitivo português preso em New Jersey Manuel Albert Soares, 55 anos, foi considerado culpado de planejar o assassinato da própria esposa Maria Tereza Franqueira Mourão, 46 anos

A

utoridades federais norte-americanas mantêm detido o luso americano Manuel Albert Soares, 55 anos, natural de Newark (NJ), procurado pelo Governo português por tentar contratar 2 assassinos de aluguel para matar a própria esposa. O fugitivo foi preso em abril, após ser parado pela polícia em virtude de uma infração de trânsito no município de Elizabeth (NJ).

Quando os policiais verificaram os dados da carteira de motorista de Manuel nos computadores, foi constatado que ele estava sendo procurado pelas autoridades internacionais.

Na segunda-feira (16), o rÊu compareceu à Corte de Newark, que determinarå a sua possível extradição a Portugal. Manuel encontra-se detido na Penitenciåria do Condado de Union. Na tarde de terça-feira (17), um juiz federal autorizou a extradição de Soares, entretanto, o seu advogado de defesa Michael Orozco decidiu apelar a decisão e o impasse pode demorar meses para ser resolvido. Ele alegou que seu cliente deixou Portugal legalmente, quando o caso ainda estava sob apelação na justiça.

Um 16 de outubro de 2008, a Corte Suprema portuguesa condenou Soares a 4 anos e meio de reclusĂŁo, um pouco mais que

O fato de Manuel Albert Soares ser filho de imigrantes portugueses, mas ter nascido nos Estados Unidos, dificulta ainda mais o processo de deportação

a pena måxima, por tentativa de homicídio com agravantes, depois de ter sido considerado inocente em um julgamento anterior pelo mesmo crime. Entretanto, ele deixou o país e atualmente trabalhava como engenheiro mecânico, residindo na Polk St., no bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade portuguesa e brasileira na região.

Soares e Maria Tereza Franqueira Mou-

C

TARS TA TAR AR C IRCUS S TARS

THE WORL WORLDâ&#x20AC;&#x2122;S Dâ&#x20AC;&#x2122;S LARGEST CIRCUS UNDER U THE BIG TOP PRESENTED RESE ENTED BY KIWANIS CL CLUB LUB OF DENVILLE

RANDOLPH RA ANDO OLPH COUNTY C OUNTY COLLEGEE OF MORRIS FRI..

Y MAY

27

4:30 & 4:30 7:30 7:30

SAT. S AT T. M AY MAY

2288

1:30 1:30 4:30 4:30 7:30 7:30

BUY AD BUY ADVANCE VA AN NCE TICKETS A AT T Â&#x2021;6:((7 (;35(66,216 %52$':$< '(19,//( :((7 (;35(66,216 %52$':$ $< '(19,//( Â&#x2021;+(5,7$*( &20081,7< %$1.6 Â&#x2021;+(5,7 7$*( &2 20081,7< %$1.6 RANDOLPH H & DENVILLE Â&#x2021;7,&.(76 &20 Â&#x2021;7,&.(76 &20 0

HOSTED BY T TOWNSHIP OWNSHIP OF LIVINGST LIVINGSTON ON & EA EASTMAN STMAN COMP COMPANIES PANIES A

LIVINGSTON LIV VINGSTON EISENHOWER E IS E N H OW E R WCO CORPORATE RPlea POR ATAve. EC CAMPUS A M PU S 290 W. . Mt. Pleasant

SUN. SUN. MAY MAY

ON. 2 & MMON. 29 MAY 30 MAY

22:30 :30 & 55:30 :3 0

11:30 :30 & 44:30 :3 0

BUY B UY A ADVANCE DVA NCE T TICKETS ICK E TS AT AT Â&#x2021;Â&#x2021;/,9,1*6721 5(&5($7,21 '(37 /,9 ,1*6721 5 (&5 ( $7,21 ' ( 3 7 Â&#x2021;0(<(5¡6 '2//6 72<6 +2%%,(6 &$6+

Â&#x2021;0 ( < ( 5 ¡ 6 '2 // 6 72<6 + 2 % %,(6 &$6 +

Â&#x2021;7,&.(76 &20 Â&#x2021;7,&. ( 76 &2 0 Â&#x2021;

FOR KIDS AT FFRREETICKETS FREEKIDSTICKETS.COM Info: Inf fo o: 1-800-796-5672 2

GoToTheCircus.com GoT oT heCircus.c com

SAVE $5

ON ADULT ADMISSION PURCHASED IN ADVANCE

rĂŁo, 46 anos, se separaram em setembro de 1999, mas continuavam a residir na mesma casa com os 2 filhos atĂŠ maio de 2005, conforme um mandato de busca internacional arquivado na Corte Distrital de Newark.

Apesar da separação, eles continuaram sĂłcios, operando uma firma de gerenciamento de hotĂŠis e duas franquias do McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s, segundo as autoridades portuguesas. Maria Tereza o demitiu em 2004 sob as alegaçþes de desvio de verba e por faltar ao trabalho com frequĂŞncia. EntĂŁo, em maio de 2006, Soares ofereceu 10 mil euros a um comerciante russo para â&#x20AC;&#x153;cuidar de uma pessoaâ&#x20AC;?, pois nĂŁo queria perder dinheiro como resultado das negociaçþes do divĂłrcio, segundo o mandato de busca.

Ao invĂŠs disso, o indivĂ­duo e outro colega, tambĂŠm russo, fingiram â&#x20AC;&#x153;obedecer o jogoâ&#x20AC;? de Soares e gravaram vĂĄrias conversas telefĂ´nicas sobre como o â&#x20AC;&#x153;assassinato deveria ocorrerâ&#x20AC;?, as quais foram entregues Ă polĂ­cia da cidade do Porto, conforme o mandato de busca.

As primeiras instruçþes foram em russo, mas aparentemente produzidas por um programa computadorizado de traduçþes e, por isso, não foram compreendidas pelos supostos matadores de aluguel. Então, ele as reescreveu em português.

Edição 1283 â&#x20AC;&#x201C; Soares marcou os dias 22 ou 23 de junho como data do assassinato. Ele forneceu aos supostos assassinos de aluguel um mapa da ĂĄrea, com setas indicando o caminho para a residĂŞncia de Maria Tereza na vila de Braga e especificou a utilização de uma pistola, segundo o mandato de busca internacional.

Ele detalhou o paradeiro da esposa, incluindo que ela levava as crianças Ă escola Ă s 8 e meia da manhĂŁ e retornava 10 minutos depois, segundo o mandato de busca. Soares detalhou que ela deveria ser morta â&#x20AC;&#x153;no momento que saĂ­sse do carroâ&#x20AC;?, com â&#x20AC;&#x153;dois tiros na cabeçaâ&#x20AC;?, conforme uma das cartas.

Soares os instruiu a utilizarem um veĂ­culo roubado com placa fria e vasculharem os bolsos da vĂ­tima para darem a impressĂŁo de que havia ocorrido um assalto, acrescentou.

Então, o matador deveria destruir a sacola e a pistola e fugir do país, revelou a gravação de uma das vårias conversas de Soares, feitas atravÊs de telefones públicos, na maior parte dos casos. Na maioria das vezes, os investigadores o observaram secretamente.

Em setembro de 2007, uma corte criminal portuguesa o considerou inocente, depois de advogados de defesa argumentaram que ninguĂŠm ficou ferido. Na ocasiĂŁo, sua esposa jĂĄ o havia divorciado. A Corte de Apelaçþes manteve o veredito considerando o caso simplesmente â&#x20AC;&#x153;instigaçãoâ&#x20AC;?, portanto, nĂŁo passĂ­vel de punição por nenhuma lei portuguesa.

Entretanto, os promotores pĂşblicos levaram o caso Ă Corte Suprema, que em 16 de outubro de 2008 desconsiderou a decisĂŁo da Corte de Apelaçþes e determinou o rĂŠu â&#x20AC;&#x153;o mandanteâ&#x20AC;? e o â&#x20AC;&#x153;atuante imediatoâ&#x20AC;? do planejamento de um crime e que somente isso jĂĄ era motivo para considera-lo culpado, conforme os juĂ­zes.

O fato de o rÊu ser filho de imigrantes portugueses, mas ter nascido nos Estados Unidos, dificulta ainda mais o processo de extradição.

Banco ministra curso gråtis sobre finanças para alunos em Newark

D

urante 15 e 21 de maio, o banco Capital One participarĂĄ do programa â&#x20AC;&#x153;One Weekâ&#x20AC;? (Uma semana), que visa atender as necessidades das comunidades onde seus clientes vivem e trabalham. Em New Jersey, aproximadamente 190 associados do banco passarĂŁo mais de 600 horas estabelecendo parcerias com entidades beneficentes locais atravĂŠs de atividades comunitĂĄrias que oferecem uma variedade de projetos, incluindo gerenciamento de dinheiro e conceitos bancĂĄrios bĂĄsicos aos alunos da escola elementar North Star Academy-Vailsburg, em Newark (NJ).

Alunos do 2º e 3º nível aprenderão conceitos båsicos sobre comÊrcio e economia e como conquistas educacionais são relevantes no mercado de trabalho. Entre outras atividades em New Jersey estão: Preparação de refeiçþes gråtis no Community Soup Kitchen de Morristown, reuniþes sobre gerenciamento econômico em Hoboken, ajuda no

Alunos do 2Âş e 3Âş nĂ­vel aprenderĂŁo conceitos bĂĄsicos sobre comĂŠrcio e economia e como conquistas educacionais sĂŁo relevantes no mercado de trabalho

preenchimento de formulårios para a universidade na Christ the King Preparatory School em Newark, pintura e jardinagem no abrigo feminino em New Brunswick e ajuda na construção de uma casa com o grupo Paterson Habitat for Humanity.

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

27

28

Newark in foco

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

verareis@brazilianvoice.com

Não perca nesse domingo, 22 de maio, às 8:30 am, mais um passeio turístico à Atlantic City. Os ingressos custam US$ 30, os quais são devolvidos após a chegada no Cassino ShowBoat, com direito a café da manhã, sorteios e lanche grátis. Reservas: (862) 588-9788, falar com Marli.

O Carnaverão 2011 promete ser o maior de todos os tempos no sábado, 30 de julho, no Rio Rodízio 21, com participação especial de uma banda diretamente do Brasil, palco principal contará com a presença da banda local Ai Delícia, DJ Erv Master e convidados. Também haverá uma tenda eletrônica para os amantes da House Music com os DJs Mário Calegari, Marcos Carnaval, além de outros do Tri State Area. Info.: (908) 313-0669.

Os apreciadores da famosa Costela Assada terão a oportunidade de saborear esta iguaria, neste final de semana, quando o CTG – Saudade da Minha Terra, está com toda sua equipe de trabalho, assando nas dependências do El Pastor Restaurante, na 570 Market St. Serão assadas tantas quantas forem necessárias a partir das 12 horas até às 7:00 serão servidas as pessoas que la forem. Info.: (973) 391-5055.

David Cardoso, o Rei da pornochanchada esteve no Brasília Grill recebendo amigos da imprensa. Durante entrevista ao VejaTV.com, falou emocionando ao repórter Ivy Goulart sobre sua atuação em mais de 70 filmes, principalmente contracenando com as mais belas mulheres do Brasil.

Passeio à Atlantic City

Aconteceu no último domingo (15), a Caminha Contra o Câncer promovida pela Organização Susan G. Kolmen, em West Orange (NJ). Uma equipe do Grupo VivaVida do Mantena Global Care participou do evento, se juntando a milhares de pessoas, sob a coordenação da voluntária Zélia de Souza. Na foto, Zélia e membros do grupo.

Parabéns à todas!

– Edição 1283

Esportes

Thaís Pacholek e Celso Portiolli, liderança garantida à SBT todos os domingos.

Roberta Miranda presente a festa de aniversário do Bilionário Rei da Soja, Olacyr de Moraes.

18 a 20 de Maio de 2011

29

Iris Abravanel, Sra. Silvio Santos, ladeada por Renata (esq.) e Rebeca Abravanel, em recente lançamento do seu livro.

Do primeiro time de atores Globais: Vanessa Giácomo e seu marido Daniel de Oliveira.

Celita Jackson, brasileira, ex. diretora do Plaza Hotel, e criadora do famoso slogan: I LOVE NY.

Ex. atriz Global Nicole Puzzi... Lembramse dela? Aqui, entre as atrizes mirins: Thainara Bergamin (esq.) e Bruna Carvalho.

30

Esportes

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

Sanchez espera anunciar "reforços com nível de seleção"

Love fica difícil e Flamengo estuda outros nomes

O nome mais badalado é o veterano meia holandês Clarence Seedorf, do Milan

Dirigente se apressou a desmentir o interesse por Deco

O

A

presidente Andrés Sanchez tem consciência de que o time com o qual o Corinthians foi vice-campeão paulista precisa de reforços para ser candidato ao título brasileiro no segundo semestre de 2011. Por isso, após anunciar as contratações do lateral direito Weldinho (Paulista de Jundiaí), do meia Alex (Spartak Moscou), do atacante Gilberto (Santa Cruz) e do volante Edenilson (Caxias), ele espera agora trazer jogadores mais renomados para o Parque São Jorge.

"Todos sabem que queremos contratar de três a cinco jogadores. Desses, dois ou três reforços com nível de seleção", enfatizou Sanchez, ainda abatido pela derrota para o Santos na final do Campeonato Paulista.

A intenção do presidente do Corinthians, no entanto, não significa necessariamente que Tite ganhará atletas renomados para a sequência da temporada. "É muito difícil contratar jogadores assim. Estamos tentando desde o ano passado. Demoramos uns cinco meses para conseguir o Liedson", recordou.

Na lista de candidatos a reforços corintianos, o mais badalado é o veterano meia holandês Clarence Seedorf, do Milan, que já recebeu proposta oficial. O volante Fábio Simplício, ex-São Paulo e atualmente na

Andrés Sanchez tem consciência de que o time com o qual o Corinthians foi vicecampeão paulista precisa de reforços

Roma, está mais próximo de ser anunciado como jogador do Corinthians. O clube ainda procura novos defensores para o seu elenco.

Sanchez também se empenha para conseguir inscrever seus reforços rapidamente no Campeonato Brasileiro. Pela janela de transferências internacionais, os atletas vindos do exterior só podem entrar em campo em agosto.

distância entre o valor oferecido pelo Flamengo e o pedido pelo CSKA da Rússia é grande e por isso Vagner Love está cada vez mais longe da Gávea. Sendo assim, outros nomes já são especulados pelo ataque setor considerado o mais fraco da equipe comandada por Vanderlei Luxemburgo.

O uruguaio Diego Forlan, que nem foi relacionado para a partida deste final de semana do Atlético de Madri e deve deixar o clube no final da temporada, agrada os rubro-negros, mas também é considerado muito caro. O Flamengo entende ser difícil conseguir recursos para pagar o salário do jogador que foi escolhido o melhor da última Copa do Mundo.

Neste final de semana, os nomes de Borges, que não vem se entendendo com Renato no Grêmio, Grafite do Wolfsburg, da Alemanha, e de Fernandão, que acaba de deixar o São Paulo, foram citados como possíveis alternativas.

Luiz Augusto Veloso, diretor de Futebol, se apressou a desmentir o interesse por

Vagner Love está cada vez mais longe da Gávea

Deco, já que circularam notícias de que os dois haviam almoçado juntos. Veloso explicou que estavam no mesmo restaurante com companhias diferentes e apenas se cumprimentaram. O dirigente reafirmou que o Flamengo também não investiria em um jogador que está ligado por contrato ao Fluminense.

E ressaltou que apesar de o craque tricolor ter muita qualidade, ele atua numa posição na qual o Rubro-negro está bem servido com Thiago Neves, Bottinelli e Renato Abreu.

Carpegiani: "medalhões" na reserva podem deixar o São Paulo Treinador foi mantido no comando tricolor

A

possível saída do lateral Junior Cesar e as já confirmadas do volante Cleber Santana e do meia-atacante Fernandão do elenco são-paulino não significam "racha" no grupo, conforme foi especulado na última semana. Segundo o técnico Paulo César Carpegiani, todos os "medalhões" que não estiverem sendo utilizados com freqüência e se sentirem infelizes têm a liberdade de deixar o clube do Morumbi.

Carpegiani tem a intenção de rejuvenescer o grupo de atletas do São Paulo. Por isso, prefere ter em seu plantel garotos aguardando por uma chance no banco de reservas do que algum jogador mais experiente. Na quinta-feira, depois da eliminação do time na Copa do Brasil com a derrota de virada por 3 a 1 para o Avaí, o treinador disse ter "pago o preço" por um grupo com uma média de idade mais baixa. Mas não se arrepende. "É muito mais razoável e coerente você ter um garoto esperando por uma oportuni-

Carpegiani tem a intenção de rejuvenescer o grupo de atletas do São Paulo

dade. Olha quantos garotos temos aí, e alguns ainda não jogaram", comentou Carpegiani na segunda-feira. "A prioridade tem que ser a garotada, que é a filosofia do clube.

Aqueles mais velhos que estão jogando, ótimo. O meu pensamento e o da própria direção é que, se esses jogadores não têm possibilidade de virem a ser titulares, podem sair", reforçou.

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

31

32

Esportes

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

São Paulo descarta troca de Dagoberto por Valdivia

Eleito craque do Mineiro, Montillo comemora 1º título

Valdívia não reencontrou o bom futebol na volta ao Palmeiras

Montillo admitiu um sabor especial na primeira taça vencida no Brasil

A

diretoria do São Paulo não se mostrou animada com a ideia do presidente do Palmeiras, Arnaldo Tirone, de promover a troca do meia Valdivia pelo atacante Dagoberto. O vice-presidente de futebol do Tricolor, Carlos Augusto de Barros e Silva, o Leco, descartou qualquer possibilidade de o negócio acontecer.

"Nós ignoramos totalmente, não temos nenhum interesse", afirmou o dirigente.

Dagoberto tem contrato com o São Paulo até abril de 2012 e ainda não foi procurado para renovar o vínculo.

Em entrevista ao Jornal da Tarde, Tirone também manifestou interesse no lateral esquerdo Junior Cesar, mas Leco avisa que o Verdão precisa fazer alguma proposta para poder contar com o atleta.

"Se ele tiver interesse, que fale conosco.

Ele (Tirone) não chegou a falar nada até agora para nós. O jogador tem outros interessados e estamos analisando. Eventualmente, podemos até ficar com ele", acrescentou.

Junior Cesar está insatisfeito com o técnico Paulo César Carpegiani e sua saída do clube vinha sendo cogitada, seguindo a tendência de Fernandão e Cleber Santana, que se despediram do Morumbi justamente por

M

Dagoberto tem contrato com o São Paulo até abril de 2012

não terem recebido oportunidades com o comandante. O Flamengo surgiu como possível destino para o ala.

Porém, como o treinador pode ser demitido esta semana, Junior Cesar deve ter sua situação revista no Morumbi. Com contrato até o fim de 2012, a tendência é que o futuro do lateral só seja definido depois da decisão da diretoria sobre Carpegiani.

esmo sem atuar na decisão do Campeonato Mineiro, o argentino Montillo foi eleito o melhor jogador do Estadual pela crônica esportiva mineira. Com menos de um ano de Cruzeiro, o título mineiro foi o primeiro do jogador com a camisa celeste. O atleta já havia sido campeão por San Lorenzo e Universidad de Chile, mas admitiu um sabor especial na primeira taça vencida no futebol brasileiro. "É sempre muito bom conquistar títulos, mas esse foi diferente. Criei uma identificação muito grande com o Cruzeiro e foi muito bom fazer parte desta bela campanha que resultou na conquista do Campeonato Mineiro.

Infelizmente não pude estar em campo, mas sei que contribui durante a competição e na primeira partida da final", disse o armador, que admitiu que foi complicado ficar fora da decisão. "É difícil assistir o jogo de fora sem poder ajudar meus companheiros de time, mas quando o árbitro apitou o fim da partida foi uma alegria muito grande, principalmente pelo fato de minha esposa e meus dois filhos

Mesmo fora do último jogo, Montillo foi eleito craque do Campeonato Mineiro

estarem ao meu lado na Arena do Jacaré", disse Montillo.

O troféu será entregue ao argentino nesta segunda-feira, na cerimônia de premiação, que é realizada em parceria com a Federação Mineira de Futebol. O argentino concorrerá ainda ao prêmio de gol mais bonito do campeonato e a um lugar na seleção dos melhores da competição.

De saída do Santos, Keirrison é nome forte no Atlético-MG

C

rescem os rumores sobre a possível contratação do atacante Keirrison pelo Atlético-MG. O presidente do Santos, Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro, clube que possui vinculo com o jogador até o meio deste ano, contou no programa Mesa Redonda, da TV Gazeta, que o atleta não deve ficar no time santista para a disputa do Campeonato Brasileiro.

Keirrison pertence ao Barcelona-ESP e está emprestado ao Santos até o dia 30 de julho. Em Belo Horizonte, o nome do centroavante já é comentado há algum tempo, e a notícia de que o atleta não permanecerá no clube paulista pode confirmar as informações sobre a chegada do jogador ao time mineiro.

Pessoas ligadas ao Atlético-MG já dão como certa a vinda do atleta para o clube alvinegro. No entanto, de forma oficial, a diretoria da equipe não confirma o interesse em contar com o futebol de Keirrison no Campeonato Brasileiro. Segundo o diretor de futebol Eduardo Maluf, o Atlético-MG só se

Santos tem contrato de empréstimo com Keirrison válido até 30 de julho deste ano

pronuncia sobre a contratação de qualquer jogador após o negócio estar concretizado.

O Atlético-MG conta hoje com os seguintes atacantes no elenco: Guilherme, Marquinhos Cambalhota e Jonatas Obina, que ainda não estrearam. Além deles, Magno Alves, Mancini, Ricardo Bueno, Neto Berola, Wesley e Jheimy também fazem parte do grupo de jogadores.

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

33

34

Esportes

18 a 20 de Maio de 2011

Edição 1283 –

Dorival confia em garotada do AtléticoMG para o Brasileiro

Procurador de Kleber descarta negociação com Santos

O treinador confia na sequência do trabalho

Circula um boato de interesse do Santos por artilheiro

M

esmo derrotado na final do Campeonato Mineiro para o rival Cruzeiro, o técnico Dorival Júnior se mostra satisfeito com a resposta positiva dada pelo grupo de jogadores, principalmente, aqueles recém promovidos das categorias de base do clube, casos do volante Fellipe Souto e do meia Giovanni. O treinador confia na sequência do trabalho, agora no Campeonato Brasileiro.

"Essa garotada que apareceu deu uma resposta muito positiva. Eu sinto orgulho de vê-los jogando da forma como jogaram, sem receio partindo para cima. Eu acho que isso é uma grande conquista da base do Atlético. É uma equipe de garotos, que naturalmente teve uma dificuldade a mais que a do Cruzeiro, que é uma equipe um pouco mais experimentada. Essa equipe ainda tem muitas coisas boas para responder o torcedor. É só a gente ter um pouco de calma e continuar acreditando", destacou Dorival.

O treinador declarou ao torcedor alvinegro que os atletas não ficarão abatidos por causa da derrota no Estadual, mas lembra que a semana será de restruturação para a estreia da Série A. "Se nós tivéssemos ganhado o campeonato, também seria um período de recuperação. Mesmo se houvesse uma conquista,

O

Treinador minimizou a derrota e disse que mesmo assim precisaria reconstruir a equipe

teríamos que reiniciar todo o trabalho. Logicamente, que é diferente com a derrota. Mas teremos que ter a tranquilidade para buscar a recomposição", reforçou o comandante.

Os jogadores do Atlético-MG estão de folga nesta segunda-feira. Parte do elenco se reapresentará na terça. Já os titulares na decisão do Mineiro voltam aos trabalhos apenas na quarta-feira pela manhã na Cidade do Galo.

A estreia do Atlético no Campeonato Brasileiro será contra o Atlético-PR, sábado, às 18h30 (de Brasília), em Sete Lagoas.

Palmeiras inicia a semana com grande movimentação em busca de contratações, porém também é obrigado a se preocupar com algumas especulações sobre o seu elenco.

No último domingo, circulou na Vila Belmiro, durante a final do Campeonato Paulista, que o Santos poderia fazer uma tentativa para trazer o atacante Kleber.

Giuseppe Dioguardi, procurador do atacante, porém, negou com veemência qualquer possibilidade de acordo com o bicampeão paulista. O empresário citou, a propósito, que a notícia traz desconforto ao cliente em suas atividades na Academia de Futebol. "É no mínimo irresponsável a notícia de que o Kleber está acertado com o Santos.

Não procede", afirmou o agente por meio de seu Twitter.

Da parte do Santos, o presidente Luis Álvaro de Oliveira Ribeiro confirmou que teve um contato anterior com Arnaldo

Empresário de Kleber descartou a possibilidade do jogador se transferir para o Santos

Tirone, mandatário palmeirense, para buscar o empréstimo de Kleber. Contudo, não houve acordo e o assunto foi esquecido.

Por outro lado, o Santos avisa que não conversaria com o jogador sem a permissão do Palmeiras. Kleber é considerado um dos ídolos da torcida alviverde e só seria liberado em função de uma oferta excepcional.

Esportes

– Edição 1283

18 a 20 de Maio de 2011

35

Valdir Barbosa responde críticas de Kalil alfinetando rival

Muller nega morar "de favor", mas pensa em aceitar convite de Pavão

D

Muller admitiu que gastou dinheiro de forma equivocada durante sua carreira

urante a semana que antecedeu a decisão do Campeonato Mineiro, o gerente de futebol do Cruzeiro, Valdir Barbosa, e o presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, trocaram farpas através da imprensa. Após o título da Raposa, o dirigente celeste respondeu às críticas feitas pelo cartola atleticano, que chegou a chamar o cruzeirense de ''lacaio''.

"O presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, pessoa que eu sempre respeitei, me jogou algumas coisas, dizendo que não responde a empregado. Isso não me machuca.

Mas, me chamou de ''lacaio''. Eu acho que quando você mexe com o caráter das pessoas, tudo muda. O que eu queria dizer para o presidente do Atlético-MG é o seguinte: eu sou empregado, com muita honra. Tenho 31 anos de futebol, e 14 de Cruzeiro. Vivo do meu salário, de futebol. As minhas filhas comem e estudam com o dinheiro do futebol.

Eu tenho orgulho disso", disse em entrevista à Rádio Itatiaia.

Valdir Barbosa ainda alfinetou Kalil, dizendo que tudo que possui está declarado no imposto de renda, fazendo alusão a problemas de Kalil com a justiça. "Eu nunca me travesti de dirigente de futebol para recuperar empresa pré-falida para levar outras vantagens comerciais. Eu sou realmente empregado e dos bons. Agora, o que o Kalil tem que fazer é parar de se preocupar com o Cruzeiro e montar um time para ganhar título no gramado. Time de sofá não ganha

O Valdir Barbosa (foto), e o presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, trocaram farpas através da imprensa

título. Time que fica no sofá, na poltrona, torcendo contra os outros, levantando troféu com o Borussia, Fluminense, Estudiantes, Once Caldas, não dá", declarou, comentando algumas das derrotas do Cruzeiro, comemoradas pelos atleticanos.

Por fim, o dirigente da Raposa afirmou que a conquista do título Mineiro teve um sabor especial, após a eliminação na Libertadores. Segundo Valdir Barbosa, a taça ficou em boas mãos e a vitória do Cruzeiro foi incontestável.

ex-atacante Muller negou estar vivendo de favor na casa do ex-lateral Pavão, com quem jogou no São Paulo.

Em entrevista à TV Gazeta, o bicampeão da Libertadores explicou que passa muito tempo na casa do amigo por conta de compromissos profissionais, e que ainda pensa em aceitar um convite para morar fixamente no imóvel.

"Problema financeiro eu não tenho. Faço eventos ligados ao futebol com vários exjogadores. Não ganho dinheiro como quando jogava, mas dá para viver perfeitamente", afirmou Muller, rebatendo reportagem da TV Record, que apontava que o ex-jogador não tinha dinheiro nem para bancar a própria moradia.

"Ele (Muller) é um grande amigo, que a gente sempre acolhe em casa por causa dos eventos da seleção de masters. É opção dele querer mudar para lá ou não", complementou Pavão, que também compareceu ao programa Mesa Redonda.

Muller, no entanto, admitiu que gastou dinheiro de forma equivocada durante sua carreira e, depois dos erros cometidos, passou a administrar suas finanças mais prudentemente.

"Com 16 anos, eu já era praticamente profissional do São Paulo. Gastei muito dinheiro

Muller admite que gastou muito dinheiro durante sua carreira como jogador

desnecessariamente, mas hoje tenho uma cabeça totalmente distinta. Com mais experiência, maturidade, vamos aprendendo com os erros", afirmou o atacante, que disse ter recusado convites de dois times para ser treinador e prioriza a proposta "que vier primeiro".

36

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS REFORMADOS DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 371 E. Kinney St., 2º e 3º andares. Área residencial.

Próximo à Ann Street School, Independence Park e transporte público (ônibus). Utilidades separadas. Disponível em 1 de junho.

Tel.: (973) 885-9951.

ALUGA-SE BONITO APARTAMENTO DE 1 OU 2 QUARTOS EM LONG BRANCH, 408 2nd Ave próximo à praia, trem e estacionamento. 732-337-8552 or 732-923-9292 ALUGO QUARTO NO 18 BRILL ST. Newark, NJ. $ 500 com tudo incluído.

908-414-5505.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Próximo ao supermercado Seabra's. Área residencial. Tel.: (646) 737-5119.

ALUGA-SE CASA NOVA DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Adams St. Com 2 banheiros e a/c central. Já disponível. Tel.: (917) 374-7579.

KEARNY - NJ. Aluga-se apartamento no 2º andar com 5 divisões e cozinha reformada.

Aluga-se junto com outro no 3º andar com 3 divisões. Ideal para família que queira viver junta em 2 apartamentos na mesma casa. Tel.: (201) 968-6344.

SÔNIA BAIANA - Jogo de Cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Tel.: (201) 407-4806.

VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500.

Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 30 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Tel.: (201) 349-1077.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo.

Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊSPORTUGÛES. Documentos pessoais, escolares, comerciais, jurídicos, websites, etc.

Ligue grátis 1(866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutores REFORMAS EM ROUPAS EM HILLSIDE, NJ. Bainhas, zipes, botões etc. Faço qualquer tipo de reformas em roupas. 973-849-6434 / 862-368-4052 OFEREÇO-ME PARA CUIDAR DE CRIANÇAS em sua residência, de dia ou noite. Sou auxiliar de enfermagem, tenho referências e adoro crianças. Região de Hillside e Newark.

Maria (239) 440-2855 ESTOU ENVIANDO UM CONTAINER PARA SANTOS no próximo mês. Tenho espaço disponível para caixas. Interessados ligar 201-478-0910 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVORCIO – Pro Se - Sem advogado - IMIGRAÇÃO - preparação / formularios - CIDADANIA – formulario & aulas - TRANSLATIONS -Portugues & Español - (973) 817-7702 FULL BODY MASSAGE - Falar com Dani.

Tel.: (908) 937-3357.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista.

Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com BUSCO TRABALHO OU PARCERIA EM LIMPEZA COMERCIAL - Tenho experiência e carteira de motorista válida em qualquer estado.

Contato: (215) 571-9435, falar com André.

PRECISA-SE DE MECÂNICO de automóveis para trabalhar em Long Branch, NJ. Ótimo salário mais comissões. Necessário experiência e ferramentas. Ligar 908-489-2426 PRECISA-SE DE AJUDANTE DE COZINHA COM EXPERIÊNCIA PARA RESTAURANTE EM SOUTH RIVER - NJ. Localizado na 16 Ferry St. Tel.: (732) 254-6446.

ENSINAMOS AS PESSOAS A ESTABELECER UM PLANO "B" ALTERNATIVO E CONFIÁVEL - Um negócio à prova de recessão. Faça uma renda histórica com esse projeto e não há necessidade de investimento. Ouça testemunhos: (973) 818-5499.

PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR que saiba dirigir. Ganhos acima de $650 por semana. Vagas disponíveis para NJ,NY, CT, PA e MA. 267-463-8626

ROTA DE PÃO, lucro de $1300 a $1500 por semana. Trabalho garantido o ano inteiro. Ligar para 201-988-0422 REVENDA DE ROUPAS BG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDO UMA FRANQUIA DE LIMPEZA. $10.000. Com lucros de $2.000 mensais.

Ligar 848-466-1320 VENDE-SE CAFÉ E RESTAURANTE todo equipado em Newark, NJ: Contato 973-7039550 ou 908-347-0808.

VENDO RESTAURANTE NA ÁREA DE TAMPA-FL - Boa clientela ha 3 anos no mercado, bem montado e ótimo equipamento.

Motivo: de volta ao Brasil. (727) 563-4385 Falar com Luiz.

BUSCO SÓCIO COM CAPITAL PARA COMPANHIA DE LIMPEZA COMERCIAL NA ÁREA DE NEW JERSEY E PENSILVÂNIA Já em funcionamento. Trabalho direto com americanos. Tel.: (215) 571-9435.

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDE-SE 4 PNEUS DE PICK-UP TRUCK - Mod. 33x12.50, 16.5 R. BF Goodrich MVD tires Mounted on, 10x16.5, Alcoa Aluminum, Rims, 8 Lug off 2001, F350. Super Duty.

Valor: US$ 950. Tel.: (201) 667-7977.

Edição 1283 –

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou email: info@rodrigobarbosa.com COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99.

Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net VENDO TABLET EPAD com Google Android 2.1, tela touchscreen de 10” e conexão wireless. Novo na caixa com nota. 508-371-0728.

VENDO APARTAMENTO EM GUARAPARI –ES por $180.000, segunda rua da Praia do Morro, 2 quartos e 1 com suíte, varanda e garagem no 2º andar, prédio novo, Edifício Segovia de 3 andares ao lado do Supermercado Santo Antonio. Vendo também lote em Betim –MG no bairro São Julião por 125.000. 201-401-2828 IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA - Brasil.

Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), com Sandra ou Breno.

VENDE-SE CHÁCARA EM BOM DESPACHO - MG. Chácará Cristais com aproximadamente 2 mil 400 m2. Valor: R$ 35 mil. Com luz elétrica e toda cercada. Tel.: (908) 422-6530.

VENDEM-SE 2 LOTES EM MANTENA - MG. Excelente localização. Área nobre. Inclui casa com com 280 m2 com 2ª laje instalada e poço.

Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil).

BELEZA

– Edição 1283

18 a 20 de Maio de 2011

37

Emagrecer rápido ÁRIES - 21/03 a 20/04 A partir da Lua cheia de hoje os arianos já podem se dedicar com entusiasmo ao exercício de ganhar adeptos para suas causas e projetos de trabalho.. Some seus esforços, recursos, ideias e paixão a empreendimentos de alcance coletivo. Romance no ar!

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Clima astral turbulento com mudança lunar torna nítida a diferença entre o que você espera dos outros, e o que eles estão a fim de compartilhar de verdade.

Melhore sua sintonia com seu amor. Esse é o caminho para a renovação sentimental.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Você já passou tempo suficiente dedicando seu tempo a cooperar com outras pessoas. Chegou a hora de fazer o que gosta, soltar a imaginação e deixar a criatividade falar mais alto. Só assim seu cotidiano irá se tornar mais divertido e significativo.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Se você se dedicou pra valer a suas metas de trabalho, pode começar a pensar em como vai aproveitar as próximas semanas pra cultivar sua vida intima. Deixe a vida seguir seu ritmo na profissão. Encare estes dias como de resgate emocional.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Mire sua realidade financeira nas próximas semanas. A Lua cheia em Escorpião esclarece pontos obscuros e promove a garra necessária pra você se situar melhor no presente.

Talentos adormecidos devem ser alocados já pra dar um up nas suas contas!

Sabe quando seus esforços sozinhos não conseguem ir além? Pois então, esse momento chegou. A Lua cheia em Escorpião pontua a fase mensal em que deve somar esforços, colaborar e cooperar com outras entidades e pessoas.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

É Lua cheia em seu signo, dia importante, próprio para meditar sobre seu presente, suas escolhas e suas aspirações futuras.

Cuidar do visual, da saúde e do amor são atitudes apropriadas e saudáveis. Isto deve ser lema nestes 15 dias.

Foco na profissão, aquariano! Voe já suou bastante a camisa em prol de causas alheias, familiares ou o que seja. Nestes próximos 15 dias vale cuidar bem da sua reputação, caprichar no visual e cultivar uma vida social significativa e enriquecedora.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Nas próximas duas semanas concentre sua atenção no cotidiano.

Relações com colegas de trabalho podem melhorar com isso! Sua saúde está pedindo trégua de situações tensas.

Tratamentos depurativos e regeneradores em alta.

Lua cheia traz sempre polarizações e ultimatos de alguma ordem. A de hoje esclarece limites entre o pode ser conservado, por valioso e consistente que seja, e tudo aquilo que já deu o que tinha de dar. Cabe a você discriminar e escolher.

Que tal sumir de vez em quando, ser esquecido por todos, mergulhar em assuntos extraordinários que espicaçam sua curiosidade? Pois com a Lua cheia em Escorpião surge a chance de fiar nos bastidores, descansar. Retiro espiritual.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Sua cabeça já nem está mais no ramerrão do dia a dia. Com a Lua cheia em Escorpião a inspiração vem de longe, da espiritualidade, dos sonhos, das viagens, do instinto. Quebrar a rotina é de lei agora. 15 dias para aprender mais sobre a vida!

N

a ansiedade de conquistar um corpo mais magro, muitas pessoas recorrem a dietas milagrosas para emagrecer o mais rápido possível. Só que muitas delas não sabem dos prejuízos dessa prática tanto para a saúde, como para a manutenção de peso posteriormente.

A restrição excessiva de calorias é a primeira opção de quem deseja eliminar peso rápido, e quanto menos calorias mais rápido atinge o objetivo.

Restringir muito as calorias vai fazer com que seu organismo mobilize as reservas de proteínas e gorduras, ou seja, haverá uma adaptação para obtenção de energia. Assim você perde massa magra (músculo) e gordura ao mesmo tempo. Além do metabolismo ficar mais lento, apresentando sintomas como fraqueza, cansaço e dores de cabeça.

Além disso, essa restrição pode levar a doenças associadas a falta de minerais e vitaminas, como: anemia, problemas na visão, além disso pode ocorrer o enfraquecimento do sistema imunológico levando a uma maior exposição do indivíduo a doenças e infecções.

Cortar carboidratos é outra "opção" muito utilizada para quem que eliminar peso rapidamente. Mas o consumo excessivo de alimentos fonte de proteínas resulta em perda de peso rápida causada pela diurese (aumento da urina) associada a uma excreção de cetonas (resultado da quebra da gordura).

A perda de peso referente à água é rapidamente recuperada, há um baixo teor de ferro, cálcio e, às vezes, vitamina B12. A ingestão de alimentos ricos em proteínas aumenta a quantidade de gordura saturada e colesterol no organismo, o que provoca risco de doenças cardíacas.

O efeito platô é um problema que afeta pessoas que fazem dietas muito restritivas, pois o organismo acaba se adaptando a restrição e você acaba tendo dificuldade de eliminar mais peso. Ou seja, você elimina bastante peso no começo, mas depois não consegue eliminar mais.

Como não há uma mudança de hábitos alimentares e de vida, as chances de voltar a ganhar peso são enormes e o efeito sanfona se tornará freqüente.

Portanto, se você deseja eliminar peso sem prejuízos a saúde e manter-se sempre magro é importante que consulte um nutricionista que ele poderá te orientar corretamente, em como ter um alimentação saudável e balanceada para a vida toda.

38

18 a 20 de Maio de 2011

HUMOR

Edição 1283 –

Cachaceiros

Professora metida

Juca e Chico eram dois mecânicos de avião e trabalhavam no aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro. Cachaceiros de carteirinha, não perdiam a chance de derrubar umas e outras.

Num fim de tarde sem movimento, Chico disse: - Tô seco pra tomar umas...

- Eu também - emendou o Juca.

Os dois foram até o vestiário, mas a garrafa no armário estava vazia. Nessa altura, a vontade aumentou e então Chico sugeriu: - Que tal a gente experimentar combustível de jato?

E o Juca: - Vamo lá, de repente esse troço é bom...

E os dois detonaram quase um litro do combustível.

No dia seguinte, ao acordar, Chico ficou surpreso, pois estava se sentindo muito bem e sem ressaca.Nisso o telefone tocou: era o Juca, que perguntou: - Como você se sente?

- Tô inteirão. A coisa é boa pra cacete!!! Agora só tomo dela.

- É da boa mesmo, mas só uma pergunta: já peidou hoje?

E o Chico: - Não... Mas por quê???

- Então,se der vontade, segura... porque eu tô ligando de Cuiabá!!!!!...

A professora metida à esperta, faz uma pergunta a um dos alunos: - Zezinho você sabe qual é o animal que é muito pesado, tem um tromba enorme e na ponta da tromba tem um palito de dente?

Responde Zezinho: - Que tem um palito de dente na ponta da tromba... não professora, o que é?

Professora: - É o elefante! O palito de dente no final da tromba é só pra dificultar.

Professora pergunta para Mariazinha: - Quem sabe qual é o animal que é peludo faz miau e tem uma caneta no nariz?

Mariazinha: - Que tem uma caneta no nariz, não sei professora.

Professora: - É o gato! A caneta no nariz é só para dificultar.

De repente a professora ouve uma voz no fundo da sala: - professora...

- Sim Joãozinho.

- Já que a senhora é tão esperta, me responde essa: O que é uma coisa comprida que é vermelha na ponta que tem duas bolas em baixo e que as mulheres adoram por na boca?

A professora espantada diz: - Joãozinho já pra fora...

- Não me leve a mal, professora... é o batom!! As bolas em baixo são só pra dificultar...

O prefeito Certa vez um prefeito queria construir uma ponte. Chamou três empreiteiros para ouvir ele mesmo as propostas.

O alemão chegou dizendo: - Eu cobra três milhons,entrrega o ponte em vintche dias. É um milhon parra mim, um milhon e dois milhon para a materrial.

Depois chegou o americano: - Eu cobro seis milhões,São três milhões para mim e mais três milhões de material.

O último interessado era um brasileiro: - Eu cobro nove milhões.

O prefeito ficou indignado: - Isso é o que os outros pediram junto. Por que este preço tão alto?

- Ora, prefeito, são três milhões para mim, três milhões para o senhor e três milhões... a gente dá pro alemão construir a ponte.

Português no aeroporto O português estava para pegar um avião para voltar à Portugal, quando uma coisa no aeroporto chamou sua atenção.

Era um computador com voz que identificava os passageiros por um novo sistema reconhecimento de imagem.

Assim que ele passou, o computador acusou: - Manuel, 52 anos, português, casado, passageiro do vôo 455 da TAP. Impressionado, Manoel foi ao banheiro, raspou o bigode e mudou de camisa.

Ao passar pelo computador, a voz acusou novamente: - Manuel, 52 anos, português, casado, passageiro do vôo 455 da TAP. Mas Manoel não se deu por vencido! Voltou para o banheiro passou maquiagem, colocou uma peruca ruiva e um vestido.

- Agora eu provo que essa máquina é burra!

E a máquina acusou de novo: - Manoel, 52 anos, português, casado, que por causa dessa frescura toda acaba de perder o vôo 455.

Dilema do dia nublado Dia nublado, os dois irmãos baianos estavam deitados nas redes na sala: - Oxente, será que tá chovendo?

- Sei não, meu rei...

- Vai lá fora e dá uma olhada...

- Vai você...

- Vou não, tô cansadão...

- Então, chame nosso cão...

- Oxente, que preguiçoso que você é. Chame tu.

- Ô Luiz Inácio! Venha cá meu cão.

O cachorro entra na sala, para e deita de costas para os dois.

- E então, meu rei, tá chovendo?

- Tá chovendo não... O cão tá inteirinho seco.

“Se tiver que casar, case com uma mulher baixa. Dos males, o menor!”

Bêbado campeão A mulher era cheia de truques e simpatias com os filhos.

Para acabar com um soluço, por exemplo, ela amarrava uma fita com uma medalhinha no pipiu do nenê. Sempre dava certo. Um dia, o marido cai na farra e chega no maior porre em casa, soluçando que nem um desgraçado, acordando todo mundo. A mulher não teve dúvidas, amarrou a fita com a medalha no pipiu do marido, que dormiu como um anjo.

No dia seguinte, quando ele acorda, a mulher pergunta: - Por onde andou ontem, seu safado?

- Ihhh... sei não. Só sei que tirei o primeiro lugar!

Falecimento da sogra Ela havia dito quando viva que queria ser cremada. Após a cerimônia de cremação da mulher, todos os parentes e conhecidos da falecida se reúnem ao redor da urna contendo as cinzas. Rezaram e algumas pessoas, como é típico nestas ocasiões, discursaram falando da morta, todos fazendo elogios. Já pro fim da cerimônia, o genro, que havia tomado todas, quase caindo, pede a palavra para discursar.

Sobe em uma cadeira e diz: -E agora, meus amigos, não podemos deixar de homenagear uma pessoa muito importante hoje: -salva de palmas pro churrasqueiro!

– Edição 1283

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de Maio de 2011

39

40

18 a 20 de Maio de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1283 –