edi_1298_24_sabado_online

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 23 • nº 1298 • 09 a 12 de Julho de 2011 • RESIDENTE NO IRONBOUND

Imigração

Cai fluxo de mexicanos ilegais aos EUA O extraordinário fluxo de imigrantes mexicanos que resultou na entrada de milhões de ilegais nos Estados Unidos durante as últimas 3 décadas praticamente despencou e uma pesquisa realizada recentemente revelou a razão: Mudanças sociais e econômicas, pouco divulgadas internacionalmente, no México tornaram mais atraente permanecer no país.

14

New Jersey

Infrações de trânsito podem acabar em deportação Nas últimas semanas, ocorreram na comunidade vários casos envolvendo imigrantes ilegais que cometeram infrações de trânsito e terminaram detidos em centros de detenção para serem deportados. Temendo represálias ou a deportação de mais familiares, muitos imigrantes preferem não comentar os incidentes.

16

Brasil

Marina apoia Dilma contra Código Florestal

4

Jefferson: É difícil Lula desmentir o mensalão 4 Esportes

Richarlyson tenta agredir fã em protestos ao Galo 20 Santana usa ‘futebolês’ para agradar Cruzeiro 21 Newark

18

Classificados

22

Afogamento acidental mata brasileiro em NH Graziel Leonardo da Fonseca, 32 anos, foi encontrado por amigos boiando em uma jacuzzi, nas proximidades de um lago em Dover (NH)

N

a segunda-feira (4), o pintor de automóveis Graziel Leonardo da Fonseca (foto), 32 anos, natural de Vitória (ES), foi encontrado morto boiando em uma jacuzzi por amigos. O trágico incidente aconteceu nas proximidades de um lago no município de Dover (NH), localizado a aproximadamente 1 hora de Boston (MA) em New Hampshire. Graziel, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), passava o fim de semana prolongado no balneário em companhia de amigos.

A morte súbita e prematura de Graziel abalou parentes, amigos e a comunidade brasileira no Ironbound em geral.

16

Comunidade

Comunidade

Recém-nascido é ferido durante Filha de brasileira é destaque agressão entre pais brasileiros no basquetebol em New Jersey Em 20 de junho, agentes do Departamento de Polícia de Framingham (MA) prenderam os brasileiros Netto Cândido (foto), 46 anos, e Kátia Paiva, 35 anos, que brigavam enquanto ela tinha o bebê recém-nascido do casal nos braços. As autoridades chegaram à Gordon St., às 1 e 45 da manhã, segundo o boletim de ocorrência policial preenchido junto à Corte Distrital de Framingham pela detetive Katharine de Moraes, publicou o diário MetroWest Daily News.

16

Filha de uma imigrante valadarense e um norte-americano, a jogadora Rebecca Sparks (foto) faz jus a seu sobrenome; pois “Sparks” em inglês significa “Brilhar” ou “Reluzir”. Destaque no time de basquetebol que leva o mesmo nome (Sparks), o talento da jovem já é destaque no esporte mais popular dos Estados Unidos.

“Tudo que ela faz é com dedicação”, disse Keith Gilchrist ao diário The Record, treinadora do time New Jersey Sparks AAU. 12

Imigrante pede ao apresentador Luciano Huck que ajude pai no Brasil A saga vivida pelo imigrante catarinense Paulo Borges, natural de Criciúma, comoveu a comunidade brasileira na região da Nova Inglaterra e levou sua filha Keli Borges a lançar a campanha “Meu pai é meu herói”. Em 31 de outubro do ano passado, Paulo caiu do alto da escada quando descia para o porão em sua residência, sofrendo uma lesão no crânio. Levado com urgência ao hospital, os médicos diagnosticaram que a queda havia provocado a ruptura de um vaso sanguíneo, resultando em um coágulo no cérebro. Após a cirurgia, os médicos não deram muitas esperanças com relação à sua recuperação aos seus familiares.

“Meu pai mora nos EUA desde 1996 e sempre lutou muito, pois trabalhava em três empregos para conseguir as coisas. Somos três filhos e meus pais são divorciados, mas ele não se casou novamente. Depois que voltou do hospital, ele precisa de assistência para tomar banho, levantar da cama e tudo mais”, explicou Keli.

10

2

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1298 –

Brasil

– Edição 1298

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

3

Cássio Cunha Lima pede liminar para garantir diplomação de senador Cássio teve seu registro de candidatura indeferido pela Justiça Eleitoral

O

Supremo Tribunal Federal (STF) recebeu pedido de liminar em Ação Cautelar do candidato ao Senado pela Paraíba Cássio Cunha Lima (PSDB).

Com o argumento de que teve seu recurso provido pelo STF, o ex-governador do Estado pede que a Corte determine ao Tribunal Regional Eleitoral paraibano sua imediata diplomação.

Em 2010, Cássio teve seu registro de candidatura indeferido pela Justiça Eleitoral, uma vez que o TSE confirmou sua cassação em 2009 por abuso de poder econômico e pela prática de conduta vedada a agente público. Com isso, ele teria ficado inelegível por oito anos, a partir de 2006, com base na lei da Ficha Limpa.

Contra a decisão do TSE que confirmou o indeferimento de seu registro, o candidato recorreu ao STF por meio de Recurso Extraordinário. Depois da decisão da Suprema Corte no caso, em que os ministros decidiram que a Lei da Ficha Limpa não se aplicava às eleições 2010 por conta do princípio da anterioridade da lei eleitoral, o relator do recurso de Cássio, ministro Joaquim Barbosa, deferiu o registro do candidato.

Os advogados de Cássio Cunha Lima pediram, então, que essa decisão fosse comuni-

Cássio foi condenado por abuso de poder econômico e pela prática de conduta vedada a agente público

cada ao TRE-PB e ao TSE, bem como ao Senado Federal. Contudo, adversários do candidato recorreram contra a decisão do ministro Joaquim Barbosa, pedindo que os autos fossem devolvidos ao TSE.

Agora, os advogados de Cássio Cunha Lima pedem que o STF conceda a liminar, determinando ao TRE da Paraíba que proceda, imediatamente, à diplomação do candidato no cargo de senador da República.

4

Brasil

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

Edição 1298 –

Transportes tinha comitê para administrar propinas Ex-chefe de gabinete está construindo casa avaliada em R$ 4 milhões

O Roberto Jefferson: Agora fica difícil Lula desmentir o mensalão Delator do esquema de corrupção que causou a maior crise durante o governo Lula (2003-2010), Roberto Jefferson (PTBRJ) comenta a decisão do procurador-geral da República, Roberto Gurgel, de pedir ao Supremo Tribunal Federal (STF) que condene 37, dos 38, réus do caso "mensalão".

"Agora ficará difícil desmentir o mensalão", ataca.

Ao deixar a Presidência da República, Luiz Inácio Lula da Silva afirmou que sua tarefa, ao deixar o cargo, seria provar que o mensalão "é uma farsa".

- Mais difícil ele desmoralizar o mensalão politicamente. O fato jurídico está evoluindo e já superou o fato político. O fato político já se consolidou - defendeu Roberto Jefferson.

ex-ministro Alfredo Nascimento começou a cair no dia 14 de março, quando o Diário Oficial da União publicou a Portaria número 36. Com termos técnicos, o texto criou o Comitê de Acompanhamento de Gestão de Contratos, Obras e Serviços de Engenharia e Transportes. O órgão deveria aprimorar a supervisão ministerial, mas transformou-se numa espécie de “comitê de arrecadação”, pois tinha poderes para aprovar contratos, acompanhar a execução das obras e a liberação de pagamentos.

Desde então, a presidente Dilma Rousseff passou a olhar o Ministério dos Transportes com mais atenção. Um mês depois da divulgação da portaria, o Planalto começou a receber reclamações de empresários contra achaques, cobrança de propina e outras práticas do comitê, que tinha como coordenador Mauro Barbosa, ex-chefe de gabinete de Nascimento que, como o estadão.com.br revelou ontem, está construindo uma casa de 1,3 mil metros quadrados no Lago Sul, avaliada em R$ 4 milhões.

“O comitê passou a ser visto como um ‘comitê de arrecadação’. O ministro errou ao levar para o colo dele esse comitê. Passou essa ideia de arrecadação”, avaliou ontem um parlamentar do PR à reportagem. A partir do funcionamento desse grupo, empresários do setor de infraestrutura também

começaram a se queixar da limitação das empresas participantes das obras, ainda segundo fontes parlamentares.

Os rumores foram crescendo e o secretário-geral do PR, deputado Valdemar Costa Neto (SP), chegou a ser alertado das conversas que corriam sobre a atuação do PR no ministério e sobre os riscos políticos de uma operação como essa. Costa Neto foi apontado como o comandante informal do suposto esquema, segundo reportagem publicada pela revista Veja desta semana.

Costa Neto participou de reuniões no ministério nesse período, segundo ele afirmou em nota divulgada no domingo. “Sempre transparentes, estas reuniões buscam garantir benfeitorias federais para as regiões representadas por lideranças políticas do PR”, afirmou. O deputado do PR já responde a uma ação no Supremo Tribunal Federal - ele é réu no processo do “mensalão”, detonado em 2005.

Interlocutores do governo afirmaram que o desenho dessa centralização deu sustentação ao PR para a permanência de Nascimento no ministério, que ocupava a pasta

Alfredo Nascimento não é mais o ministro dos Transportes

desde o governo Lula. O novo modelo inaugurou uma sistemática com controle sobre todos os contratos e poderia ser um mecanismo de dar respostas políticas ao partido.

No PR, não se sabe ainda o rumo que a presidente Dilma dará à pasta nem o que será feito com esse comitê. No ministério, no entanto, a informação é de que ele será mantido, mas ainda não está definido se permanecerá com o mesmo formato ou se terá mudanças no modo de atuação.

Marina critica PV e apoia Dilma contra Código Florestal

A

crise envolvendo o PR dentro do Ministério dos Transportes foi um dos temas mais mencionados durante o evento que marcou a saída da ex-senadora Marina Silva e de seus aliados do PV. A excandidata à Presidência da República afirmou estar pronta para apoiar a presidente Dilma Rousseff no veto ao projeto do Código Florestal que tramita no Senado e disse esperar que a presidente consiga "resistir" às práticas do que ela chama de "velha política".

Para Marina, não há mais como reformar o atual modelo de política brasileira, e sim reinventá-lo.

Para anunciar sua desfiliação do PV, Marina convocou uma plenária com simpatizantes e apoiadores de sua campanha à Presidência e com aliados que deixam a legenda para criar um movimento suprapartidário em prol do verde e da cidadania. Durante o evento, o ex-presidente do diretório estadual do PV em São Paulo Maurício Brusadin afirmou que os partidos vivem hoje a decadência e não atendem mais às demandas da sociedade.

Brusadin colocou a sua antiga legenda no mesmo status do PR e criticou o partido do exministro dos Transportes Alfredo Nascimento por reclamar de sua demissão da pasta. "Eles não têm vergonha de dizer isso", criticou. O PR também foi alvo de críticas de Young. "Não podemos mais transigir com isso."

Em seu discurso, Marina citou o escândalo envolvendo o PR como exemplo de algo

A ex-senadora destacou que pretende ajudar Dilma nas discussões no Congresso

que não pode mais ser tolerado na sociedade.

"Não podemos negar a tristeza com a política", lamentou a ex-senadora. "Os partidos continuam sendo importantes, mas não podemos fechar os olhos para seus desvios."

A ex-senadora destacou que pretende ajudar Dilma nas discussões no Congresso sobre o novo Código Florestal. Ela lembrou que a presidente assumiu compromisso na campanha de não aprovar nenhum texto que favoreça o desmatamento e, ao ser questionada se estaria otimista em relação ao veto do projeto, Marina desconversou. "Não estou nem otimista nem pessimista. Estou persistente."

– Edição 1298

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

5

6

Brasil

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

'O partido não vai sair sujo', diz Tiririca sobre crise

Edição 1298 –

Apadrinhado por Lula e Dilma, Cabral se divorcia

Ministro caiu após denúncias de suposto superfaturamento

D

eputado federal mais votado do Brasil, com 1,3 milhão de votos, Tiririca acha que seu partido, o PR, "não vai sair sujo" da atual crise no governo, sobre as denúncias de suposto superfaturamento em obras, que resultaram na saída do ministro Alfredo Nascimento.

Tiririca participou de reunião com o líder do PR na Câmara, Lincoln Portela (MG). "Ele deixou a gente tranquilo. Não tem nada a ver com o partido. Ele (Nascimento) abriu a vida dele, sigilo bancário e essas coisas. É um cara bacana", disse o deputado. "Se tem irregularidade, tem que punir, tem que investigar, correr atrás", concluiu.

O ex-ministro dos Transportes Alfredo Nascimento entregou sua carta de demissão à presidente Dilma Rousseff. A decisão veio a público depois que Dilma já tinha convocado representantes do PR para comunicálos de sua decisão: demitir Nascimento, que é do partido, depois de denúncias de corrupção na pasta e o afastamento, determi-

Cabral e Adriana se casaram oficialmente no fim de janeiro de 2010 Tiririca acha que crise nos Transportes não deve afetar o partido

nado pela presidente, de parte da cúpula do ministério. Dilma também já pedia ao PR que indicasse um novo nome para substituir o ex-ministro, que comandou a mesma pasta no governo de Luiz Inácio Lula da Silva.

Lula foi o padrinho, e Dilma Rousseff, a madrinha

O

governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), está oficialmente divorciado da mulher, Adriana Ancelmo. As informações são do Tribunal de Justiça do Estado (TJ-RJ). Cabral e Adriana se casaram oficialmente no fim de janeiro de 2010, mas já estavam juntos há mais de 10 anos. O então presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi o padrinho, e Dilma Rousseff, a madrinha.

Segundo o TJ-RJ, a dissolução amigável do matrimônio foi aceita e julgada pela 6ª Vara de Família do Rio na quarta-feira. O casal tem dois filhos: Tiago, 9 anos, e Mteus, 5 anos.

– Edição 1298

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

7

8

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

Brasil

Edição 1298 –

Prejuízo de Bruno em salários pode ter chegado a R$ 30 milhões Prisão do goleiro completou um ano na quinta-feira

A

prisão pela suposta morte de Eliza Samudio, que completou um ano na quinta-feira (7), já custou ao exgoleiro do Flamengo, Bruno Fernandes, pelo menos R$ 6 milhões em perdas salariais, segundo cálculos baseados na quantia mensal que ele recebia do clube à época.

O Flamengo não divulga o valor exato do salário mensal do goleiro, mas uma fonte ouvida pelo Terra afirmou que girava em torno de "R$ 200 mil mensais, fora os patrocínios individuais" com empresas fornecedoras de material esportivo, os quais foram cancelados logo após a prisão do atleta.

O contrato de Bruno vai até 31 de dezembro de 2012, segundo a assessoria de imprensa do clube. A presidente do Flamengo, Patrícia Amorim, chegou a anunciar no ano passado que iria demitir Bruno por justa causa, mas depois de aconselhada por advogados ligados à equipe rubro-negra, o vínculo foi apenas suspenso até que a pendência judicial seja resolvida.

A partir daí, o atleta deixou de receber os salários, porque não prestava serviços ao clube, mas, caso seja solto, ele poderá atuar novamente pelo time dirigido por Vanderlei Luxemburgo, caso o treinador e a diretoria queiram. Bruno ainda está, inclusive, inscrito no Boletim Informativo Diário da CBF, com o número 155391. Se ganhasse a liberdade em tempo hábil, ele poderia até mesmo voltar a treinar na Gávea e jogar o Campeonato

Após ser preso, Bruno revelou ter assinado dias antes um pré-contrato com o Milan com salários que poderiam chegar a R$ 500 mil

Brasileiro deste ano.

O prejuízo do goleiro poderia ser ainda maior se a transferência que ele chegou a anunciar se concretizasse. Logo que foi preso Bruno revelou que havia assinado poucos dias antes um pré-contrato com o Milan, da Itália, com salários que poderiam chegar a R$ 500 mil, fora as luvas que receberia pela transferência, cerca de R$ 4,2 milhões. Contratos com equipes internacionais geralmente têm vigência média de cinco anos.

Nesse caso, Bruno provavelmente deixou de ganhar R$ 30 millhões até 2015.

Preso em uma das celas da Penitenciária Nelson Hungria em Contagem, região metropolitana de Belo Horizonte, Bruno tem contado com a ajuda da avó que o criou, Estela Trigueiro, 78 anos, e da noiva, a dentista Ingrid Calheiros, 25 anos.

Ingrid, em uma conversa telefônica interceptada pelo Ministério Público e autorizada pela Justiça de Contagem, teria confiden-

ciado a uma pessoa com quem falava que o goleiro tem atualmente "apenas R$ 4 na conta bancária".

A casa onde o jogador morava no Rio de Janeiro e que, segundo a polícia mineira, foi o primeiro cativeiro de Eliza Samudio e o filho, era alugada. De acordo com o advogado Francisco Simim, que representa a exmulher de Bruno, Dayanne do Carmo Souza, o casal tem apenas o sítio em Esmeraldas, na região metropolitana de Belo Horizonte, onde Eliza e o filho também teriam sido mantidos em cárcere, de acordo com as investigações da polícia e do Ministério Público.

A luxuosa propriedade de 5 mil m² está à venda desde o início deste ano, mas o Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro informou que a parte do imóvel que pertence a Bruno está bloqueada para ser utilizada como garantia ao pagamento da pensão alimentícia pedida por Sônia de Fátima Moura, mãe de Eliza Samudio, e que tem a guarda do suposto filho de Bruno.

O advogado José Arteiro Cavalcante Lima, que representa a mãe de Eliza, disse que o valor pedido pela cliente é de R$ 17 mil.

Arteiro afirmou que vai tentar bloquear também a metade pertencente a Dayanne porque, segundo ele, "ela também é envolvida no caso". O advogado da ex-mulher de Bruno, Francisco Simim, disse desconhecer a informação.

Procurado, o advogado do goleiro, Claudio Dalledone Junior, informou que não falará sobre a situação financeira do cliente.

Criminosos assaltam casa do presidente da FPF Grupo fugiu levando um cofre, que continha joias

Q

uatro criminosos armados invadiram na manhã de quarta-feira a casa do presidente da Federação Paulista de Futebol (FPF), Marco Polo Del Nero, na região do Alto da Lapa, na zona oeste de São Paulo. Por volta das 8h30, o grupo chegou ao local em um Corsa e uma Kombi, dominou familiares e funcionários e fugiu levando um cofre, que continha joias. Também foram roubados celulares e notebooks. Até por volta das 17h30 ninguém havia sido preso, porém policiais do Departamento de Investigações sobre Crime Organizado (Deic) já têm suspeitas sobre a identidade de um dos integrantes do grupo.

De acordo com o Deic, os criminosos invadiram o local após dominar dois jardineiros que chegavam para trabalhar. As vítimas foram colocadas na Kombi e obrigadas a tirar a roupa, que foi usada pelos suspeitos. A porta da casa foi aberta por uma das empregadas, também dominada pela dupla.

Os criminosos fugiram no Corsa, segundo o Deic. As imagens das câmeras de segurança da residência já foram enviadas à polí-

Marco Polo Del Nero é presidente da Federação Paulista de Futebol

cia. Ninguém ficou ferido. Segundo a Federação, nem o presidente Del Nero, que está na Argentina acompanhando a Copa América, nem o órgão irão se pronunciar sobre o ocorrido.

Brasil

– Edição 1298

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

9

Vovô Zezé revela: Wanessa está grávida de um menino A cantora e Marcus Buaiz ainda não escolheram o nome do filho

Casamento de Camila Pitanga chega ao fim após 11 anos O casamento da atriz Camila Pitanga com o diretor de arte Claudio Amaral Peixoto, com quem mantinha um relacionamento há 11 anos, chegou ao fim. Os dois estão se separando legalmente há cerca de dois meses.

A confirmação partiu da assessoria de imprensa da atriz, que enviou ao Terra um comunicado oficial com uma citação de Camila: "eu e Cláudio nos separamos de comum acordo faz quase dois meses. Continuamos amigos como sempre fomos durante estes 11 anos de casamento".

Na vida real, a intérprete de Carol de Insensato Coração, da Rede Globo, tem uma filha com o ex-marido: Antonia, de 3 anos.

Em recente entrevista ao jornal O Dia, a atriz afirmou que gostaria de ter um segundo filho, mas antes pretendia se dedicar ao teatro e ao cinema.

G

rávida de quatro meses do primeiro filho, Wanessa já sabe o sexo do herdeiro. Em conversa com a Contigo! durante o 22ª edição do Prêmio da Música Brasileira, no Rio de Janeiro, Zezé Di Camargo entregou que a filha espera um menino. De acordo com a publicação, a cantora contou a novidade ao pai esta semana.

“Estou todo bobo”, confessou o sertanejo. À revista Zezé disse que Wanessa já deixou de sentir enjôo e que a família está na expectativa pela chegada do bebê. “Minha filha está tranqüila, está ótima! Não vejo a hora de vê-lo, de brincar com ele...Não vou me importar em ser chamado de avô.

Como Wanessa e Marcus (Buaz) já estavam planejando essa gravidez há muito tempo, a família já está preparadíssima para recebê-lo", afirmou.

Segundo o cantor, Marcus Buaiz e Wanessa ainda não escolheram o nome do filho. “Eles combinaram que se fosse homem, Marcus escolheria.

Eu só faço questão que Camargo no nome”, disse.

Isabeli Fontana estaria "ficando" com filho de Bob Marley

Zezé Di Camargo entregou que a filha Wanessa (foto) espera um menino

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

As férias de Isabeli Fontana na Jamaica ganharam um tempero especial: ela estaria "ficando" com Rohan, filho do cantor Bob Marley e ex-namorado de Lauryn Hill, com quem tem cinco filhos.

Uma amiga em comum os apresentou e eles estão encantados um com o outro. Em fevereiro deste ano, a modelo terminou seu relacionamento de dois anos com o cantor Falcão, vocalista da banda O Rappa.

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

Rodrigo Santoro será marido de Jennifer Lopez em novo filme Rodrigo Santoro viverá o marido de Jennifer Lopez no filme "What to expect when you're expecting" ("O que esperar quando se está grávida", em tradução livre). O longa hollywoodiano é uma adaptação do famoso guia para grávidas.

De acordo com o 'O Globo', além de Santoro e Lopez, o elenco inclui Cameron Diaz, Anna Kendrick e Brooklyn Decker.

O filme acompanha a vida de vários casais que enfrentam as dores e alegrias da gravidez e do nascimento de um criança.

O personagem de Santoro será um homem incerto do desejo de ser pai, mas aceita o plano da esposa (Jennifer Lopez) em adotar uma criança. As filmagens devem começar nos próximos meses.

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Elano estaria tentando reatar namoro com Nivea Stelmann Após revelar por meio do Twitter o fim de seu romance com Nívea Stelmann, Elano parece tentar uma reaproximação com a atriz.

Segundo o jornal O Dia, o jogador, que disputa a Copa América na Argentina, tirou o post do microblog e tem mandado mensagens carinhosas. Será que tem volta?

10

Comunidade

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

Edição 1298 –

Imigrante pede ao apresentador Luciano Huck que ajude pai no Brasil O catarinense Paulo Borges sofreu uma lesão cerebral ao cair do alto da escada quando descia para o porão em sua residência, na região da Nova Inglaterra

A

saga vivida pelo imigrante catarinense Paulo Borges, natural de Criciúma, comoveu a comunidade brasileira na região da Nova Inglaterra e levou sua filha Keli Borges a lançar a campanha “Meu pai é meu herói”. Em 31 de outubro do ano passado, Paulo caiu do alto da escada quando descia para o porão em sua residência, sofrendo uma lesão no crânio. Levado com urgência ao hospital, os médicos diagnosticaram que a queda havia provocado a ruptura de um vaso sanguíneo, resultando em um coágulo no cérebro. Após a cirurgia, os médicos não deram muitas esperanças com relação à sua recuperação aos seus familiares.

“Meu pai mora nos EUA desde 1996 e sempre lutou muito, pois trabalhava em três empregos para conseguir as coisas. Somos três filhos e meus pais são divorciados, mas ele não se casou novamente. Depois que voltou do hospital, ele precisa de assistência para tomar banho, levantar da cama e tudo mais”, explicou Keli.

Em virtude das dificuldades enfrentadas para cuidar diariamente do pai, ela conversou com parentes no Brasil e, então, decidiu enviá-lo de volta à sua cidade natal, onde terá a assistência da mãe e vários irmãos. Uma

A saga vivida por Paulo Borges comoveu a comunidade brasileira em Massachusetts e sua filha, Keli, lançou uma campanha que visa obter ajuda do apresentador de televisão Luciano Huck

vez no Brasil, Paulo precisará de tratamento fisioterápico intenso para retomar a fala e os movimentos de um braço e uma perna, comprometidos pela lesão cerebral. Nos EUA, ele retornou para casa em março desse ano e se submetia a fisioterapia para a fala, braços e pernas 3 vezes por semana no Massachusetts General Hospital, entretanto, parou o tratamento, pois Keli, que trabalha em horário integral, não teve mais tempo para leva-lo.

“Poderei trabalhar e enviar dinheiro para as despesas dele”, disse Keli, que também deu início ao uma campanha online que visa conseguir a ajuda do apresentador de televisão Luciano Huck, que desenvolve trabalhos e ações beneficentes através do programa de auditório “Caldeirão do Huck”. Para isso, ela enviou mensagens ao perfil do apresentador

no site de relacionamentos Facebook.

“Quanto mais pessoas interagirem na página do Luciano Huck no Facebook, mais chance nós teremos que ele leia a minha carta e ajude o meu pai”, informou Keli.

“O Luciano Huck tem uma página no Facebook e para quem quiser ir lá me ajudar é só colocar ‘Luciano Huck’ e clicar ‘like’ na página dele e depois clicar no meu comentário, comentar e clicar ‘like’ no meu comentário. Se desejar e quiser me adicionar no Facebook – Keli Borges e clicar no link ‘Meu pai é meu herói’.

Há também um vídeo no You Tube – ‘Meu pai é meu herói dando uma palavra”, explicou ela.

Apesar de todas as dificuldades, Keli não perde a fé em Deus e mantém a esperança de que o apresentador global leia a sua carta e atenda o seu pedido.

“Por isso, decidi escrever uma carta ao Luciano Huck, porque desejo que todos ouçam a história do meu pai, que foi um grande milagre e é muito linda. Ele é um homem forte e lutador por tudo e sempre quis o melhor para a nossa família”, disse ela.

O radialista Emídio Martins permitiu que fosse feito o pedido de apoio durante o programa A Rádio do Povo e divulgou as dificuldades enfrentadas por Paulo, que recebeu a ajuda de líderes religiosos e membros de diversas igrejas evangélicas, incluindo a qual a família do brasileiro faz parte.

“Ele consegue comer sozinho e andar de muleta, mas o braço direito não mexe e ele arrasta uma perna, o pé não dobra ou mexe os dedos”, detalhou Keli.

– Edição 1298

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

11

12

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

Comunidade

Edição 1298 –

Filha de imigrante brasileira é destaque no basquetebol em New Jersey Rebecca Sparks é orgulho dos avós e tios em Governador Valadares (MG), onde ainda reside grande parte de sua família

F

ilha de uma imigrante valadarense e um norteamericano, a jogadora Rebecca Sparks faz jus a seu sobrenome; pois “Sparks” em inglês significa “Brilhar” ou “Reluzir”. Destaque no time de basquetebol que leva o mesmo nome (Sparks), o talento da jovem já é destaque no esporte mais popular dos Estados Unidos.

“Tudo que ela faz é com dedicação”, disse Keith Gilchrist ao diário The Record, treinadora do time New Jersey Sparks AAU. Destacando-se pela rapidez e energia, Rebecca, residente no município de Teaneck (NJ), revela-se um verdadeiro furacão quando entra nas quadras. “Na quadra”, disse ela ao diário. “Apenas seja você mesma. Não tente impressionar ninguém”.

Modesta, a jovem fala um pouco e entende o idioma português e é orgulho dos avós e tios em Governador Valadares (MG), onde ainda reside grande parte de sua família.

Quando não estava nas quadras defendendo seu time, Rebecca extravasava a agressividade em outra modalidade esportiva cuja disciplina e concentração também são fundamentais: ela praticava tae-kwondo.

O instrutor Dae Kang ensina artes marciais em Teaneck desde 2006. No período de 2 anos, Sparks chamou a sua atenção quando estava a caminho de conquistar a faixa preta. “Eu gostei bastante”, disse Rebecca. “Ele quis que eu participasse de torneios, mas eu decidi que não”.

Energética, Rebecca Sparks parece não saber quando parar e é justamente isso que a faz tão popular

Os elogios não faltam. “Eu gostava de ensiná-la”, comentou Kang ao diário. “Ela é bastante estudiosa.

Ela tem uma atitude positiva e lida muitíssimo bem com as outras pessoas, para mobilizar os outros também. Ela foi uma boa aluna quando estudava aqui. Em tudo que ela faz, ela demonstra um grande talento”.

“Eu estava a caminho”, disse Rebecca com relação à faixa preta. “Entretanto, machuquei o meu tornozelo e tive que repousar por três ou quatro semanas. Então, eu parei. Tive medo de machucarme novamente e o basquetebol é mais importante para mim que o tae-kwon-do”.

Ela não sabe explicar exatamente como chegou às artes marciais, pois precisava de outra atividade que compensasse o acúmulo de energia exigido pelo basquetebol. “Uma vez antes de um jogo”, disse Gilchrist. “Ela dormia no carro, mas, uma vez que chegou o momento de jogar, ela fez um pouco de aquecimento e retornou ao jogo. Ela está sempre pronta”.

Energética, a jovem atleta parece não saber quando parar e é justamente isso que a faz tão popular. As treinadoras Gilchrist e Shenee Clarke nunca tiveram que se preocupar com o empenho de Rebecca. Não importa a atividade, seja defendendo o seu time ou praticando outra atividade, a dedicação de Sparks é marcante.

Embora basquetebol e tae-kwon-do sejam bastante distintos, ela aprendeu uma lição nas artes marciais.

“Trabalhar com os pés”, disse Sparks. “No basquetebol, você tem manter os pés sempre em movimento e o mesmo se aplica ao tae-kwon-do. Você tem que movimentar os pés e ter reflexos rápidos”.

Por falar em pés, não é à toa que Rebecca manteve-se literalmente à frente de outros alunos durante seu ano como caloura na escola secundária.

– Edição 1298

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

13

14

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

Comunidade

Edição 1298 –

Melhorias sociais no México diminuem fluxo de ilegais aos Estados Unidos Mudanças sociais e econômicas, pouco divulgadas internacionalmente, tornaram mais atraente permanecer no país

O

extraordinário fluxo de imigrantes mexicanos que resultou na entrada de milhões de ilegais nos Estados Unidos durante as últimas 3 décadas praticamente despencou e uma pesquisa realizada recentemente revelou a razão: Mudanças sociais e econômicas, pouco divulgadas internacionalmente, no México tornaram mais atraente permanecer no país.

Um crescente número de evidências sugere que a mistura de desenvolvimento, expansão econômica e oportunidades educacionais, além da violência na fronteira e baixo índice de natalidade, estão inibindo o tráfico ilegal de seres humanos. Também foi levada em consideração a crise econômica nos EUA, que prejudica a oferta de trabalho e provoca a queda no valor do dólar.

“Não irei aos Estados Unidos porque estou mais interessado em meus estudos”, comentou o adolescente Angel Orozco, 18 anos, aluno do novo Instituto Tecnológico, onde estuda engenharia industrial. Todos os alunos da instituição disseram possuir mais escolaridade que seus pais e, por isso, planejam permanecer no México e não imigrar aos EUA. Douglas S. Massey, diretor adjunto do Projeto de Migração Mexicana na Universidade de Princeton, New Jersey, disse que sua

O declínio da imigração ilegal, de um país responsável por 6 entre cada 10 ilegais que entravam nos EUA, é incerto

pesquisa revelou que o interesse em imigrar aos EUA caiu para os índices mais baixos desde a década de 50.

“Ninguém quer escutar isso, mas o fluxo já parou”, disse Massey referindo-se ao tráfico ilegal de pessoas. “Pela primeira vez em 60 anos, a intensidade do tráfico atingiu zero e, provavelmente, um pouco negativo”.

O declínio da imigração ilegal, de um país responsável por 6 entre cada 10 ilegais que entravam nos EUA, é incerto. O Censo mexicano revelou recentemente que existem 4 milhões de pessoas a mais no México do que

havia sido projetado, as quais as autoridades acreditam ser resultado do grande declínio na imigração.

O Censo norte-americano foi analisado pelo grupo não partidário Pew Hispanic e também revelou que a imigração ilegal mexicana encolheu para menos de 100 mil imigrantes que entraram no país em 2010, em contraste com os 525 mil anuais entre 2000 e 2004. Embora alguns críticos aleguem que o estudo do Pew Hispanic não inclua imigrantes temporários, a maioria dos especialistas concorda que nitidamente menos imigrantes

ilegais entraram no país nos últimos anos.

A questão é por que. Estudiosos e legisladores de ambos partidos geralmente olham para dentro quando argumentam o sucesso ou fracasso da segurança na fronteira e o lançamento de leis mais severas contra a imigração ilegal, como as legislações aprovadas recentemente no Alabama e Arizona. Os índices de deportações atingiram números recordes, em contraste com a detenção de mexicanos na fronteira que despencou mais de 70% desde 2000. Entretanto, a história da imigração mexicana ao país sempre foi definida pelo “empurrão”, por parte do México, e “puxão”, por parte dos EUA. A decisão de sair de casa envolve uma comparação; a uma análise de custo e benefício, pois a pesquisa revelou que a queda na população mexicana e o relativo desenvolvimento econômico têm retido o fluxo migratório.

Em termos simples, as famílias mexicanas têm se tornado cada vez menores, consequentemente, encolhendo o reservatório de imigrantes. Apesar da influência da Igreja Católica no México, que condena o uso de pílulas anticoncepcionais e preservativos (camisinha), esforços no controle da natalidade resultaram em 2 crianças por casal, em contraste com 6.8 em 1970, segundo estatísticas governamentais. Então, enquanto o país adicionava 1 milhão de mão-de-obra no mercado de trabalho na década de 90, desde 2007 o número caiu para 800 mil anuais, segundo dados do órgão que emite certidões de nascimentos no país. Até 2030, a meta é que esse número caia para 300 mil anuais.

Comunidade

– Edição 1298

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

15

“Piscinão de Ramos” é tema de exibição de fotógrafo em NYC “A princesinha do mar não frequenta essa praia e sequer a Garota de Ipanema”, comentou Júlio Bittencourt

C Valter Monteiro já havia sido baleado anteriormente em Brockton, em 2007

Morre segunda vítima de tiroteio fatal em MA Adilson Tavares, 21 anos, e Valter Monteiro, 24 anos, foram fatalmente alvejados quando trafegavam pela esquina das ruas West Elm e Revere, em Brockton (MA)

O

promotor público distrital anunciou o falecimento na terçafeira (5) de Adilson Tavares, 21 anos, segunda vítima do tiroteio fatal ocorrido em Brockton (MA). Policiais municipais e estaduais estão investigando o 6º e 7º homicídio do ano.

Tavares e Valter Monteiro, 24 anos, ambos residentes em Brockton, alvejados fatalmente às 11:40 da noite no domingo (3), quando trafegavam na esquina das ruas West Elm e Revere. O veículo chocou-se contra uma cerca e incendiou-se.

“Eu quero saber quem atirou em meu filho”, disse Oscar Monteiro ao diário MetrWest Daily News.

A assistente da Promotoria Distrital, Catherine Ham, disse que os tiros foram disparados de um outro veículo, que provocaram o acidente. “Não há suspeitos até o momento”, disse Ham na segunda-feira (4), evitando comenta detalhes da investigação.

A moradora Judith Davis Scott disse ter acordado com o estrondo de um carro chocando-se contra a cerca de seu quintal na madrugada de domingo (3). Quando ela olhou pela janela do segundo andar de sua residência, o veículo estava em chamas.

No interior do carro haviam 2 indivíduos baleados, um deles fatalmente.

Judith ligou para a polícia (911) e, temendo que o carro explodisse, correu para a frente da casa. “Eu estava apavorada”, disse ela.

A polícia e equipes de emergência chegaram ao local, após receberem inúmeras ligações através do número 911.

Valter Monteiro já havia sido baleado anteriormente em Brockton, em abril de 2007. Na ocasião, a polícia descobriu Monteiro no interior de um apartamento. Amigos montaram um memorial no local do acidente e choraram enquanto acendiam velas votivas próximas à fotografia da vítima.

“Ainda estou em choque”, comentou Melissa de Pina, 27 anos, prima da vítima.

Valter Monteiro deixou 2 filhos, de 4 meses e 3 anos, detalhou ela. “Ele era muito chegado à família”, concluiu.

onstruído em dezembro de 2001 e imortalizado pela novela global O Clone, o “Piscinão de Ramos”, uma praia artificial criada às margens da Baía de Guanabara, na Zona Norte do Rio de Janeiro, é tema na exposição do fotógrafo brasileiro Júlio Bittencourt na 1500 Gallery, em New York City. A exposição estará à disposição do público entre 21 de setembro de 2011, que contará com a presença de Bittencourt, e 28 de janeiro de 2012.

Através das imagens, o visitante poderá perceber o contraste entre o glamour idealizado e divulgado na figura da Garota de Ipanema e a realidade crua das classes sociais menos privilegiadas, durante a atividade de lazer mais popular e barata na Cidade Maravilhosa: Um dia na praia.

“A princesinha do mar não frequenta essa praia e sequer a Garota de Ipanema. Esses que vão à Praia de Ramos são pessoas diferentes e possuem um padrão de beleza completamente distinto: não aquele das páginas de nossas revistas de moda, mas curvas mais generosas e suculentas; curvas que imploram para serem tocadas, exibidas orgulhosamente pelas mulheres que, enquanto olham para a câmera, parecem dizer: Existem aqueles que preferem desse jeito”, comentou Júlio.

Construído em dezembro de 2001 e imortalizado pela novela global O Clone, o “Piscinão de Ramos”, uma praia artificial criada às margens da Baía de Guanabara, na Zona Norte do Rio de Janeiro

Ramos é um bairro carioca intensamente povoado e poluído, conhecido por seus personagens excêntricos e um prazer intenso em desfrutar das delícias do mar. Na exibição, as imagens, sem retoques do Photoshop, revelam a inexistência de uma hierarquia social que define o que é chique e o que é cafona; tudo misturado no simples prazer de viver. O que importa não é parecer bonito frente às câmeras, mas sentir o sol na pele, embriagar-se com cachaça e pular na água.

Júlio Bittencourt é um dos fotógrafos emergentes brasileiros mais destacados.

Após residir em New York entre 1996 e 2000, ele retornou ao Brasil e trabalhou no jornal Valor Econômico em São Paulo, como fotógrafo e editor assistente de fotos. Em 2003, mudou-se para Moçambique e trabalhou para o SOICO Communications Group. Desde 2006, Júlio atua como fotógrafo independente. Suas obras já foram exibidas em galerias de arte e museus em várias partes do mundo.

Banco do Brasil inaugura Sala de Conveniência en New York City O BB dá mais um passo importante em seu objetivo de atender cada vez melhor os brasileiros nos EUA

O

Banco do Brasil passou a oferecer, no dia 2 de julho, um espaço de relacionamento especial em New York, localizado na 11 West 42nd St. Tratase da Sala de Conveniência BB New York, idealizada para atender os clientes do BB que estiverem na cidade.

No novo espaço, os brasileiros não podem abrir contas no BB. A Sala atende clientes que já têm conta no BB no Brasil. Para novas contas, abertas nos Estados Unidos, o Banco do Brasil vai abrir um novo banco. Para isso, está em processo de compra do Eurobank, na Flórida, que só aguarda a autorização dos órgãos regulatórios norte-americanos para ser concretizada. A abertura do novo Banco do Brasil, que vai permitir a abertura de contas e oferecer todos os serviços bancários aos brasileiros que moram nos Estados Unidos, deve ser anunciada em breve.

Instalada em ambiente despojado e multifuncional, a Sala de Conveniência New York oferecerá atendimento personalizado aos clientes Pessoa Física, em português e inglês, por funcionários com conhecimento dos produtos e serviços oferecidos pelo Banco. Também compartilham informações dos pontos turísticos de New York e arredores. Boas dicas da cidade estarão disponíveis

Executivos frente à agência do Banco do Brasil em New York

nos telões espalhados pela Sala.

O local possui ampla área com caixas eletrônicos, onde o cliente pode realizar todas as transações que faria no Brasil, com telas em português. A operação de saque poderá ser realizada em dólares, a débito da conta em reais. Boa notícia para quem precisa trazer parte da economia que fez no Brasil de volta para cá. As demais transações não

estão disponíveis nos terminais eletrônicos, poderão ser realizadas na área de atendimento.

A agência também dispõe de uma sala - para clientes que precisem realizar pequenas reuniões ou videoconferências - e uma Lounge com área digital, que permite navegação pela internet e a realização de operações no BB por meio de computadores, Multitouch Surfaces e iPads. Os clientes podem também fazer ligações para a Central de Atendimento Banco do Brasil gratuitamente, em espaço reservado para esse fim. Os clientes também poderão degustar o legítimo café brasileiro, fornecido por parceiros do BB. A nova agência, de acordo com o Presidente do Banco do Brasil, Aldemir Bendine, faz parte de uma série de ações que estão sendo implantadas para agregar valor ao atendimento. "O objetivo é reforçar os atributos de disponibilidade, conveniência e segurança, proporcionando um espaço de experimentação da marca para os clientes que estiverem na cidade de New York a passeio ou a negócios", disse ele.

A Sala de Conveniência tem horário de atendimento diferenciado: de segunda a sexta-feira, das 9:00 am às 6:00 pm, e aos sábados, domingos e feriados, das 10:00 am às 5:00 pm.

16

Comunidade

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

Edição 1298 –

Afogamento acidental mata brasileiro do Ironbound em NH O capixaba Graziel Leonardo da Fonseca, 32 anos, foi encontrado por amigos boiando em uma jacuzzi, nas proximidades de um lago em Dover (NH) Netto Cândido declarou inocência durante uma audiência realizada na Corte Distrital de Framingham, Massachusetts

Recém-nascido é ferido durante agressão entre brasileiros em MA

E

m 20 de junho, agentes do Departamento de Polícia de Framingham (MA) prenderam os brasileiros Netto Cândido, 46 anos, e Kátia Paiva, 35 anos, que brigavam enquanto ela tinha o bebê recém-nascido do casal nos braços. As autoridades chegaram à Gordon St., às 1 e 45 da manhã, segundo o boletim de ocorrência policial preenchido junto à Corte Distrital de Framingham pela detetive Katharine de Moraes, publicou o diário MetroWest Daily News.

Na ocasião, Kátia disse à polícia que ela e seu namorado, Cândido, tiveram uma discussão envolvendo dinheiro. Ela disse que havia pedido a ele para cuidar do filho do casal, nascido há 2 semanas, enquanto levaria uma receita médica à farmácia para pegar um remédio.

Paiva disse que Netto se aborreceu e a esbofeteou, então, ele pegou o rosto da namorada e a empurrou contra uma porta.

Quando ela caiu, “o Sr. Cândido a levantou pelos cabelos”, disse Moraes.

A brasileira alegou que tinha seu bebê nos braços durante a agressão, anotou a policial. Paiva acrescentou que a criança se feriu durante o ataque e resultou com um hematoma na cabeça, segundo o diário.

Mãe e filho foram encaminhados ao MetroWest Medical Center para receberem atendimento e serem avaliados, informou a polícia.

Entretanto, Cândido relatou uma versão diferente. Ele admitiu manter um relacionamento amoroso com Kátia, mas que era casado e que sua esposa reside no Brasil. Ele alegou que a namorada estava inconformada pelo fato dele não deixar a esposa, disse Moraes.

Cândido disse à Paiva que queria um teste de paternidade, então, ela se enfureceu e arranhou seu rosto. Ele admitiu têla esbofeteado, mas disse que a namorada o arranhou novamente e mordeu sua mão.

Moraes detalhou que Cândido apresentava arranhões no rosto.

Ambos os brasileiros foram acusados de agressão, ataque físico e expor um menor de idade ao perigo.

Cândido declarou inocência durante uma audiência realizada na Corte Distrital de Framingham. O Juiz Douglas Stoddart o liberou sem a necessidade de pagar fiança, entretanto, terá que retornar à Corte para uma pré-audiência em 22 de julho. Não foi determinada a data da audiência para Kátia.

N

a segunda-feira (4), o pintor de automóveis Graziel Leonardo da Fonseca, 32 anos, natural de Vitória (ES), foi encontrado morto boiando em uma jacuzzi por amigos. O trágico incidente aconteceu nas proximidades de um lago no município de Dover (NH), localizado a aproximadamente 1 hora de Boston (MA) em New Hampshire. Graziel, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), passava o fim de semana prolongado no balneário em companhia de amigos.

A morte súbita e prematura de Graziel abalou parentes, amigos e a comunidade brasileira no Ironbound em geral. Segundo fontes, ele havia largado o fumo, depois de sofrer um episódio de taquicardia quando jogava uma partida de futebol, praticava vários esportes e cuidava da alimentação. No dia do seu falecimento, ele comentou com amigos durante o passeio que sentia calafrios, segundo fontes.

Vários amigos questionam o que poderia ter acontecido ao brasileiro para que ele perdesse os sentidos e morresse afogado na jacuzzi. Filho único, ele deixou a mãe, que enfrenta vários problemas de saúde, no Brasil.

O capixaba Graziel Leonardo da Fonseca, 32 anos, residia há 6 anos nos EUA e era presença constante nos principais eventos realizados na comunidade brasileira, especialmente em festas e shows

O pintor capixaba residia há 6 anos nos Estados Unidos, na Van Buren St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e era presença constante nos principais eventos realizados na comunidade brasileira, especialmente em festas e shows.

O hospital local em Dover já liberou o corpo para velório e o laudo da autópsia determinou que o brasileiro foi vítima de afogamento acidental. Amigos planejam trasladar os restos mortais de Graziel ao Brasil, para sepultamento no interior do Espírito Santo. O velório acontecerá nesse sábado (9), das 6:00 pm às 8:00 pm, na Alvarez Funeral Home, na 240 Mount Prospect Avenue, em Newark (NJ), tel.: (973) 483-7000.

O traslado do corpo ao Brasil custará a quantia de US$ 6.700, portanto amigos do brasileiros realizarão várias campanhas que visam a angariação de fundos, entre elas um Car Wash (lavagem de carros) em um estacionamento cedido por uma igreja, ainda sem local definido, e um passeio no Central Park, onde Graziel costumava frequentar, que custará US$ 10 por pessoa.

“O Graziel era uma pessoa muito divertida. Se eu tivesse uma palavra para descrevê-lo seria alegria. Ele ajudava as pessoas do jeito que ele podia. Justamente por toda essa alegria é que estamos todos abalados”, disse Carol, amiga de Graziel.

Mais informações sobre a campanha beneficente em prol de Graziel Leonardo da Fonseca podem ser obtidas através do tel.: (201) 881-5303, falar com Carol.

Infrações de trânsito podem terminar em deportação em NJ

N

as últimas semanas, ocorreram na comunidade vários casos envolvendo imigrantes ilegais que cometeram infrações de trânsito e terminaram detidos em centros de detenção para serem deportados. Temendo represálias ou a deportação de mais familiares, muitos imigrantes preferem não comentar os incidentes, que separam famílias e, inúmeras vezes, envolvem pessoas sem antecedentes criminais.

Segundo fontes, um motorista brasileiro, residente em Newark (NJ), cujo nome não foi divulgado, foi detido ao jogar pela janela de seu veículo uma latinha de refrigerante. Ele foi parado pela polícia, preso e teve a custódia passada aos agentes de imigração, que verificaram seus dados e constataram que ele já havia sido deportado do país e retornado clandestinamente pela fronteira mexicana.

No final de maio, um trabalhador da construção civil, identificado pelas iniciais R.C., natural de Governador Valadares (MG), teve o veículo parado na South St., no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), depois que policiais constataram que ele possuía várias multas de trânsito não pagas. O brasileiro foi levado à Penitenciária do Condado de Essex, onde agentes de imigração verificaram seu status migratório. R.C. reside há mais de 20 anos nos Estados Unidos e não possui antecedentes criminais.

Em 28 de junho, o imigrante Delmy A. Inestroza, 30 anos, residente em Morristown (NJ), conduzia seu veículo enquanto conver-

Apesar de as autoridades federais frisarem que estão focalizadas em estrangeiros que representem perigo à segurança pública, é constante o número de ilegais sem antecedentes criminais que estão sendo detidos e presos por infrações simples de trânsito

sava ao celular na Rota 10., segundo as autoridades. Parado pela polícia, ele, que possuía uma ordem de deportação, foi multado por utilizar o telefone celular enquanto conduzia e por dirigir sem a carteira de motorista sendo, posteriormente, entregue às autoridades migratórias.

Apesar de as autoridades federais frisarem que estão focalizadas em estrangeiros que representem perigo à segurança pública, é constante o número de ilegais sem antecedentes criminais que estão sendo detidos e presos por infrações simples de trânsito.

– Edição 1298

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

17

18

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

Newark in Foco

Edição 1298 –

verareis@brazilianvoice.com

Matrículas turma de inglês nível 1: O Mantena Global Care anuncia a formação de nova turma de inglês nível 1 na sede da entidade, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark (NJ). As aulas serão ministradas pelo instrutor Leonardo Ferreira, cos cursos de Cidadania e Alfabetização em Hebraico, aos sábados, de 1:30 pm às 3:30 pm. Inscrições e informações: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care oferece classes já formadas para alunos que queiram aprender a arte da decoração de Bolos. Estão disponíveis os níveis Básico e Intermediário, sob a coordenação da profissional Luciane Lopes. Na foto, Luciane com os alunos do I nível recebendo os certificados. Info.: (973) 344-1644.

Pelo 4º ano consecutivo, acontecerá em New York a Lavagem da Rua 46, abrindo oficialmente as comemorações do Dia da Independência do Brasil. O evento já ganhou tradição e respeito como a maior festa brasileira do mundo (fora do Brasil). A Lavagem da Rua 46 é uma alusão à tradição mística iniciada no século XVIII na Bahia, quando em 1745 uma imagem de Cristo foi trazida de Portugal.

Um cumprimento todo especial ao corpo docente da Wilson Avenue Elementary School, pela festa de graduação de mais de 100 alunos. Parabéns à toda a equipe de professores, administradores, diretor e todos os envolvidos na linda missão de ensinar. Congratulations!

Parabéns ao grande guitarrista Thallys Paterson, integrante da Banda Mistura Fina pelo seu aniversário na segunda feira (4). A banda composta por Sílvio, Thallys, Gladyus e Rebecca se apresenta todos os sábados no Brasília Grill, onde se pode ouvir um repertório musical variado e da melhor qualidade.

Esportes

– Edição 1298

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

19

Após três derrotas, Carpegiani é demitido do São Paulo

Saída de Conca pode ser indício do fim da parceria com a Unimed

P

Parceria pode não ser renovada no fim de 2011

aulo Cesar Carpegiani não é mais treinador do São Paulo. O clube paulista anunciou nesta quinta-feira a demissão do comandante, que viu sua situação se complicar após três derrotas consecutivas, a última para o Flamengo na quarta-feira. De acordo com o São Paulo, a saída foi realizada em consenso entre as duas partes.

"Nesse período que estive no clube, dirigi uma das melhores equipes do mundo. Infelizmente enfrentamos muitas dificuldades em relação à repetição do time por vários motivos. Dei o meu melhor desde o primeiro dia e sempre procurei extrair o máximo de cada um. Se não conseguimos conquistar um título, tenho certeza que deixei um legado importante, especialmente com os mais jovens", disse Carpegiani ao site do São Paulo.

O dirigente esteve presente à reunião que determinou a saída de Carpegiani, junto com o vice-presidente de futebol João Paulo de Jesus Lopes. O auxiliar técnico Milton Cruz comandará o São Paulo no próximo sábado, em duelo contra o Cruzeiro no Morumbi, a partir das 18h30, pelo Campeonato Brasileiro.

O treinador assumiu a equipe paulistana em outubro de 2010, substituindo o interino Sérgio Baresi, que ficou no comando depois da saída de Ricardo Gomes. Carpegiani teve bom desempenho no Brasileiro, mas viu seu trabalho ser questionado a partir desta tem-

P

Carpegiani não resistiu ao momento ruim do São Paulo

porada.

As eliminações no Campeonato Paulista e na Copa do Brasil complicaram sua situação com a torcida, que passou a vaiá-lo. No Brasileiro, depois de cinco vitórias consecutivas, o técnico viu o time ser derrotado por três vezes, entre elas a goleada por 5 a 0 aplicada pelo Corinthians no clássico local.

Carpegiani comandou a equipe em 46 jogos desde que assumiu em 2010, conseguindo 29 vitórias, quatro empates e 13 derrotas, um aproveitamento de 66% dos pontos.

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH.

or trás da saída de Conca para o futebol chinês está mais do que a perda de um grande ídolo. Um dos maiores incentivadores da venda do argentino durante a negociação, Celso Barros teria comunicado há cerca de um mês aos quatro membros do conselho diretivo da patrocinadora do Fluminense que a parceria não seria renovada no fim de 2011.

Celso também teria garantido que, até dezembro, a UnimedRio reaveria parte do dinheiro gasto com os salários de Conca, Fred e Deco. O primeiro já foi.

Na renovação de Conca, no fim de 2010, a Unimed-Rio, através de um braço de investimentos da empresa, passou a ter 40% dos direitos do jogador e receberá quase R$ 8 milhões com sua venda. Enquanto trabalha a interface entre a diretoria tricolor e a patrocinadora, o vice de futebol, Sandro Lima, procura razões para não acreditar no que possa estar acontecendo.

"A Unimed deixou de ser apenas patroci-

Conca se transferiu para o futebol chinês e pode ter dado início a debandada no Fluminense

nadora e passou a investir no futebol do clube. Sem ela, o Fluminense não brigaria por título nenhum. Não podemos confundir.

A relação entre o presidente Peter Siemsen e Celso é uma coisa. A relação entre clube e empresa é outra", disse o dirigente, referindo-se às já comentadas dificuldades de relacionamento entre Peter e Celso.

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

Us códiga HOLA1 o 28

GRATIS !

(PLUS FEES AND TAXES.)

¡Libérate de hacer fila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa!

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • Unlimited local and long distance.

• Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^.

• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

• 25 Premium Features at no extra cost.

• FREE activation.

FREE

Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

ACTIVATION RÁPIDO

SEGURO

PAGO EN VENTANILLA

DEPÓSITO BANCARIO

SERVICIO A CLIENTE

Envía en sólo minutos

Más seguro que cargar dinero

Tu familia lo recibe en efectivo

Envía directamente a su cuenta de banco

¿Tienes preguntas? Hablamos español

Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

r *OUFSNFY r ##7" #BODPNFS r #BOBNFY r 4PSJBOB 'BNTB ¡.. y muchos más!

r #BODPMPNCJB r %BWJWJFOEB r #BODP EF #PHPUÃ r ##7" ¡.. y muchos más!

r #)% r #BODP 1PQVMBS r #BODP EFM 1SPHSFTP ¡.. y muchos más!

r *OUFSCBOL r #BODP EF $SÊEJUP #$1 r ##7" #BODP $POUJOFOUBM ¡.. y muchos más!

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica.

Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 12/31/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

r #BODP #PMJWBSJBOP r #BOEP EF (VBZBRVJM r #BODP EFM "VTUSP r 1SPEVCBODP ¡.. y muchos más!

Visita www.XoomEnvia.com y usa este código de cupón:

HOLA128

La manera más fácil de enviar dinero

20

Esportes

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

Edição 1298 –

Muricy vê Real "complicado" e Barcelona ideal para Neymar

Juninho deverá ser mantido como titular do Vasco

D

Ricardo Gomes já avisou que Juninho será o futuro capitão vascaíno

O

meia Juninho Pernambucano vai ser mantido como titular no próximo jogo do Vasco, na partida com o Internacional, sábado, em casa. O ídolo do time de São Januário estreou na derrota por 2 a 1 para o Corinthians, em São Paulo, e conseguiu atuar até os 28min do segundo tempo no Pacaembu.

Juninho ficou em campo mais tempo do que o programado contra os corintianos, e

teve a atuação aprovada pelo técnico Ricardo Gomes. "Ele correu, se movimentou e se sentiu à vontade", disse.

O meia será futuramente o capitão do Vasco, assumindo o posto que atualmente pertence ao goleiro Fernando Prass. Com a convocação de Allan para a Seleção Sub-20 que disputará o Mundial e o impasse na renovação de Eduardo Costa, as chances de Juninho atuar são maiores.

isputado por Barcelona e Real Madrid, o atacante Neymar ainda não decidiu se vai atuar no futebol espanhol ou se segue no Santos para o restante da temporada. Em meio a este impasse, o técnico Muricy Ramalho deu sua opinião e disse que o time catalão seria o ideal para o camisa 11 desfilar o futebol campeão da Libertadores pela equipe alvinegra.

"Um time que cabia bem para ele é o Barcelona pelo estilo. Mas pode ser que ele chegue lá e mude tudo, treinador, estilo de jogo.

O treinador do Real (o português José Mourinho) gosta de tática e para o Neymar é complicado, ele gosta de jogar livre. É difícil opinar", declarou o treinador, após treino realizado no CT Rei Pelé.

Barcelona e Real Madrid fizeram propostas oficiais por Neymar e os números contratuais agradaram o staff do jogador.

Contudo, o atleta ainda não teve acesso aos documentos e só divulgará sua decisão após a disputa da Copa América.

"Enquanto isso, tenho que trabalhar o que tenho aqui, tenho muitos compromissos com o Campeonato Brasileiro. Isso está se alongando muito, mas é jogador valorizado e demora a negociação, temos que entender.

Quem resolve mesmo são jogadores e seus procuradores, não adianta a gente dar palpite", acrescentou o treinador santista.

Maior revelação do Santos nos últimos anos, Neymar segue em concentração com a

Em meio à disputa da Copa América, Neymar ainda não definiu seu futuro

Seleção Brasileira que disputa a Copa América, na Argentina. Na partida de estreia, o time verde-amarelo empatou sem gols contra a Venezuela, e o atacante não teve atuação de destaque.

Com multa rescisória estipulada em 45 milhões de euros (cerca de R$100 milhões), ainda é improvável que Neymar resolva deixar o Santos antes da disputa do Mundial de Clubes, em dezembro, no Japão. O atleta já manifestou que deseja continuar no time alvinegro, mas cinco clubes já se comprometeram a bancar os valores astronômicos por ele. Além de Barcelona e Real Madrid, as outras três equipes que estão na briga por Neymar são Manchester City, Chelsea e Anzhi, da Rússia.

Galo é recebido com protestos, e Richarlyson tenta agredir fã

O

Atlético-MG desem barcou na quinta-feira em Belo Horizonte sob gritos de "time sem vergonha", "pipoqueiros", "fora, Dorival" e "time de muxiba", entoados por fãs revoltados após mais uma derrota no Campeonato Brasileiro. O clima esquentou nesta quinta-feira no Aeroporto de Confins, e até o volante Richarlyson teria se irritado e tentado agredir um torcedor.

Alguns jogadores das categorias de base foram poupados dos insultos dos cerca de 50 torcedores, como os jovens Bernard e Roger. Xingamentos isolados eram proferidos aos atletas mais renomados do elenco, como Magno Alves, Leonardo Silva, Serginho, Leandro e Richarlyson. O ex-são-paulino, inclusive, tentou agredir um torcedor que o xingou logo após o desembarque. A segurança do local estava reforçada, pois a ira dos atleticanos já era esperada pelo clube.

Embora a assessoria de comunicação do clube mineiro tenha informado anteriormente que alguns atletas estariam disponíveis para dar entrevistas no momento do

Jogadores do Atlético-MG estão cada vez mais pressionados no Brasileiro

desembarque, ninguém conversou com a imprensa. Todos seguiram diretamente para o ônibus, que aguardava a chegada da delegação nas imediações do aeroporto.

O desembarque ocorreu às 20h18, e cerca de 50 pessoas, entre torcedores uniformizados e curiosos, esperaram. Pipocas e moedas foram atiradas em direção aos atletas.

– Edição 1298

Esportes

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

21

Joel Santana inventa apelidos, erra nomes e usa futebolês para conquistar o Cruzeiro

Joel Santana utiliza gírias e apelidos pouco comuns ao meio do futebol para dar suas ordens

O diálogo celeste pode parecer confuso, mas está funcionando neste início

J

oel Santana esquece o nome dos seus jogadores. Ele se confunde ao definir o capitão do time. E ainda utiliza gírias e apelidos pouco comuns ao meio do futebol para dar suas ordens. A comunicação do "Papai Joel" com o elenco do Cruzeiro, nos poucos dias do treinador à frente da equipe, é peculiar - e muito engraçada. Mas é só olhar para os resultados que a equipe acumula para comprovar que o diálogo celeste pode parecer confuso, mas está funcionando.

Com pouco mais de duas semanas no Cruzeiro, Joel Santana avisa: sua intenção é manter a simplicidade na conversa com os jogadores. O treinador segue entre os perfis “filósofo” e “boleiro”. “O futebol vem da rua, da várzea, e tem que ser simples, objetivo. O que acontece é que, no Brasil, quando se usa palavras difíceis você está filosofando.

O paraguaio Ortigoza foi lembrado como “Fabrício”.

Quando está falando palavras fáceis é boleiro. Não é isso. O jogador tem que entender com facilidade o que estou pretendendo”, explicou.

Nos três jogos de Joel à frente do Cruzeiro, a equipe voltou a demonstrar eficiência no ataque e marcou dois ou mais gols pela primeira vez no Brasileirão. A defesa também conseguiu números positivos, ao deixar o campo invicta contra Vasco e Grêmio, inédito na competição. Sob o comando do experiente treinador, o time mineiro marcou sete gols e foi vazado uma única vez.

Justamente na vitória sobre o Vasco, a segunda com Joel Santana, o treinador confundiu-se ao determinar o capitão da equipe e admitiu não estar familiarizado com o nome de todos os comandados. Thiago Ribeiro foi esquecido e chegou a ser chamado de “Diego”. Já o paraguaio Ortigoza foi lembrado como “Fabrício”.

Para não confundir o nome de todos, Joel Santana apelidou alguns de seus comandados. Thiago Ribeiro se tornou o “da Mercedes”, em menção à Mercedes-Benz branca, modelo SLK 200, que é dirigida pelo atacante.

Wallyson, que ainda não recebeu apelidos, revelou a “nova alcunha” de outros companheiros. “O Roger é o senador. Acho que ele ainda vai procurar um apelido para mim.

Espero que seja um apelido bom para os caras não pegarem no meu pé”, destacou o atacante.

Joel Santana, entretanto, preferiu não comentar sobre os apelidos dos jogadores cruzeirenses. “Não entro no assunto. É entre

eles, que conversam e brincam para deixar a coisa descontraída. Coisa de jogador”, ressaltou.

O treinador também minimizou o fato de a braçadeira de capitão, normalmente utilizada por Fábio, ter ido para Montillo na vitória por 3 a 0 sobre o Vasco. O próprio Joel Santana revelou na última semana que confundiu-se e achou que o camisa 10 era o líder em campo do time celeste.

“Aqui estão dando muita razão quem vai botar a braçadeira, quem vai tirar a braçadeira. O Montillo, o Roger, o Fábio, o Guerreiro, o Fabrício, são jogadores que tem condições de serem treinadores. O Fábio volta como capitão e tudo volta à normalidade. O importante é o grupo, o Cruzeiro, a torcida. O capitão, na realidade sou eu. O resto tudo é soldado”, afirmou o treinador. Na vitória por 2 a 0 sobre o Grêmio, o arqueiro recuperou mesmo a faixa de capitão.

“Futebol é universal” Durante o período em que comandou a seleção da África do Sul, Joel Santana ficou marcado por dificuldades com idioma ao dar uma entrevista em inglês. No Cruzeiro, o treinador lida agora com dois estrangeiros e garante não ter problemas. “O futebol é universal. O árabe, o africano, o japonês entendem a mesma coisa. A gíria é a mesma. O jogador de futebol de lá é tão manhoso quanto o daqui, até mais”, comparou.

“O Montillo é um jogador de seleção, o Ortigoza também é outro já esperto, vivido, rodado. Tem jogador que nem precisa falar, só de olhar ele já sabe o que você quer. O futebol se chama comunicação. Você se comunica como for mais fácil, por apito,

Roger ganhou o apelido de senador

Thiago Ribeiro se tornou o “da Mercedes”, em menção à Mercedes-Benz branca

fumaça, canto. O passarinho não fala, mas se comunica. Isso é natural”, completou Joel Santana.

O treinador ainda comandará um terceiro estrangeiro, o zagueiro Victorino, que já havia se apresentado à seleção uruguaia para a disputa da Copa América quando o novo treinador chegou ao Cruzeiro.

Enquanto Joel Santana tenta ficar totalmente familiarizado com o elenco, ele recebe o apoio dos comandados. “O Joel ainda está tentando, está conhecendo totalmente o grupo. É passar um período e ele vai errar muito. Mas, dentro de campo, isso não faz diferença. O importante é entrar em campo sabendo o que queremos”, ressaltou o volante Marquinhos Paraná.

Para o volante Fabrício, Joel Santana está conquistando os jogadores do Cruzeiro com o "jeitão" dele. “O Joel conversa bastante com a gente, com aquele jeito malandro de ser, de conversar com atleta, mas o trabalho no dia a dia é rigoroso, duro”, observou.

“Dentro de campo tem de ser tudo do jeito dele e está dando resultado, time ganhando corpo, com postura dentro de campo, competitivo”, acrescentou.

22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE UM QUARTO em apartamento em casa nova - Fone: 201-341-6027 ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 371 E. Kinney St., 2º andar. Área residencial. Próximo à Ann Street School, Independence Park e transporte público (ônibus). US$ 850. Utilidades separadas. Disponível em 1 de junho. Tel.: (973) 885-9951.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na subida da ponte para Harrison e a 4 blocos da Penn Station. Ideal para casal. US$ 700. Vago em 1 de agosto. Tel.: (973) 885-9951.

ALUGO STUDIO EM NEWARK NA 63 SOUTH STREET, quarto sala e cozinha. Próximo à escola e transporte. Utilidades incluídas. $650.00. Já disponível. Carlos da Silva 973277-2399 APARTAMENTO DE 2 QUARTOS SALA E COZINHA. 152 Sherman St, 3º Andar, Newark, NJ. Próximo à Muller St Academy. Utilidades Separadas. $750.00. Já disponível.

Carlos da Silva 973-277-2399 QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA, lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGA-SE SUITE NA SAINT FRANCIS ST., NO IRONBOUND - Com banho privado, em casa de família, ideal para casal ou duas pessoas conhecidas. US$ 400 por pessoa + depósito. Vera: (973) 444-4466.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.

Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 www.Controx.net

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

OPORTUNIDADE ÚNICA REVENDA ROUPAS DAS MARCAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 Vende-se business de acompanhantes de executivos. Cartela com 2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótima oportunidade para 2 meninas. Ganho de até $5.000 por semana. Valor $30.000 - Ligar somente interessados. Fone: 973-584-3821 VENDO CASAS DE LIMPEZA NEW JERSEY E NEW YORK - Para iniciantes e helpers. Dou curso (treinamento) de como limpar e consigo as casas. 201-998-0323 OTIMA OPORTUNIDADE! Restaurante brasileiro no sul da florida para vender, temos o lado do restaurante e outro lado com 4 mesas de sinuca. Ótima localização.

Funcionando há 12 anos. (motivo aposentadoria) favor chamar-561-487-1955. Eunicedepois das 5.30pm

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/ BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 3442540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com SENHOR PORTUGUÊS CIDADÃO AMERICANO PROCURA por senhora entre 40 e 50 anos, de preferencia brasileira, para amizade e possibilidade de relacionamento.

908-675-6961 PRECISA-SE DE MULHERES DE 18 A 35 ANOS PARA SERVIÇO DE ACOMPANHANTES - Favor, enviar fotografias e contato para o E-mail: employment@silkandlace.net

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊSPORTUGÛES. Documentos pessoais, escolares, comerciais, jurídicos, websites, etc.

Ligue grátis 1(866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutores LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços.

Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

CONTAINER PARA RESERVA - PARANÁ e região. Envio no dia 5 de julho. 973-9208086 ou 973-855-8110 TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-7554757 for $25.00 off your first prescription and free shipping.

ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! 973-445-1521

VENDO MINIVAN FORD WING STAR 2000 em excelente estado. 155000 milhas, inspeção DMV Newark até março de 2013.

Apenas $3500. 862-755-9770

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDE-SE CAFÉ E RESTAURANTE todo equipado com churrasqueira em Brick. Pulaski St, Newark, NJ - Phone: 908-347-0808 ou 973-703-9550.

Edição 1298 –

– Edição 1298

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

23

24

Sábado - 09 a 12 de Julho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1298 –