edi_1303_40_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1303 • 27 a 29 de Julho de 2011 • COMUNIDADE

Massachusetts

Patrick apoia descontos para ilegais em faculdades O Governador Deval Patrick, poucas semanas depois de desafiar as autoridades migratórias ao rejeitar o polêmico programa Comunidades Seguras, compareceu na quinta-feira (21) à sede do governo de Massachusetts com o intuito de encorajar os legisladores a permitirem que imigrantes ilegais paguem valores reduzidos em universidades estaduais.

23

Enfarto fulminante mata brasileiro em New Jersey Alberto Barbosa Andrade, de 56 anos, natural de Açucena (MG), acordou sentindo fortes dores nas costas e peito

N

a madrugada de domingo (24), um ataque cardíaco fulminante tirou a vida do imigrante Alberto Barbosa Andrade (foto), de 56 anos, casado, natural do município de Açucena, interior de Minas Gerais, e morador há 16 anos nos EUA. Alberto, residente em Union (NJ), trabalhava na construção civil e sofria de hipertensão e problemas cardíacos.

Segundo seus familiares, ele acordou às 3 e meia da manhã reclamando de fortes dores nas costas e peito e, imediatamente, ligou para uma ambulância. Assim que o veículo estacionou em frente à sua residência, paramédicos o levaram, ainda caminhando, para o seu interior, quando ele sofreu um enfarto fulminante. A equipe de emergência tentou reanima-lo, sem sucesso. Inconsciente, Alberto foi levado ao Hospital Saint Michael, no centro de Newark (NJ), onde foi oficializado o seu falecimento. Os restos mortais do brasileiro serão sepultados no Cemitério Parque Nossa Senhora da Paz, em Ipatinga (MG).

16

Washington

Vencedor do Pulitzer tem carteira cancelada Assim que a New York Times Magazine publicou o perfil do vencedor do prêmio Pulitzer, José Antônio Vargas, e revelou que ele é um imigrante ilegal nos EUA, o estado de Washington iniciou uma investigação sobre sua carteira de motorista.

No início desse ano, Vargas havia obtido uma carteira de motorista em Washington embora ele seja um imigrante ilegal e reside em Oregon. 14

Brasil

Foto nua pode tirar título de Miss Brasil 2011 12 Maluf recebeu 5,5 milhões em contrato sem licitação 6 Esportes

Dedé e Ralf são convocados para amistoso do Brasil 28 Dorival Junior é o novo alvo para substituir Falcão 28 Social

26

Classificados

35

Comunidade

Esperança de milhões

Cláudia Leitte agitará Senadores democratas revivem o Carnaverão 2011 reforma migratória nos EUA Neste sábado, 30 de julho, a partir do meio-dia, a cantora Cláudia Leitte (foto) agitará o palco do Carnaverão 2011 no estacionamento do Rio Rodízio, na Rota 21 North, centro de Newark (NJ).

Este ano, o espetáculo também contará com a presença dos DJs Erv Master e Mário Calegari, Banda Ai Delícia, a cantora Tatiana Lima e outros convidados.

“A expectativa para o show está sendo a melhor possível. A Cláudia é uma cantora de grande porte e com certeza animará a plateia.

Essa é uma grande oportunidade de curtir o calor de verão em nossa cidade”, comentou o promotor de eventos Negretti, organizador do espetáculo.

25

Na quarta-feira (20), legisladores democratas pressionaram novamente a aprovação de uma reforma migratória geral que eles alegam contribuiria com a produtividade econômica e a segurança nacional, mesmo que possibilite a legalização de 11 milhões de imigrantes ilegais. Os senadores Bob Menendez (foto), de New Jersey, Dick Durbin, de Illinois, e Patrick Leahy, de Vermont, realizaram uma conferência de imprensa para apresentar um projeto de lei similar ao que não foi aprovado em 2007.

20

Lutador brasileiro de artes marciais tem licença suspensa por 1 ano Em 7 de abril, a Comissão Atlética Estadual de Nevada (NSAC) divulgou a punição dada ao lutador de artes marciais Thiago Anderson Ramos da Silva, 29 anos, natural de São Carlos (SP), radicado em Fort Lauderdale (FL). A NSAC suspendeu a licença do atleta brasileiro durante o período de 1 ano, desde sua luta no UFC 125 MMA contra o oponente Brandon Vera. Silva, lutador de vale tudo, também foi multado em US$ 33.750 pela entidade por não passar no teste de detecção de drogas e tentativa de camuflar a situação, segundo o portal eletrônico Yahoo! Sports.

O brasileiro, membro do time American Top Team, dominou Vera quando ambos lutadores participaram do UFC 125 MMA, vencendo facilmente a competição. Agora, a vitória de Silva sobre Vera será anulada pela NSAC. A suspensão poderá comprometer a carreira de Thiago Silva na liga MMA, pois ele teve somente uma luta em 2010 e provavelmente terá somente outra este ano.

18

2

27 a 29 de Julho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1303 –

– Edição 1303

EDITOR

27 a 29 de Julho de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Ele tem os olhos azuis Ele é louro e tem os olhos azuis.

Ele, que não conviveu com a pobreza, com a fome, ou outro flagelo de equivalente natureza.

Ele, que é louro e tem os olhos azuis.

Ele, que não entrou na fila da sopa, do cobertor de flanela ou da água, geralmente distribuída em caminhões-pipa nas regiões castigadas pela miséria e pela seca.

Ele, um homem louro e de olhos azuis.

Ele, que não cresceu com a pele tostada pelo sol escaldante do deserto, que não viu sua família sofrer torturas em mãos de cupinchas de uma ditadura ou foi doutrinado para ser um homem-bomba.

Ele...

Ele, que não foi menino de rua.

Que não esmolou pelas ruas.

E não vendeu chicletes num sinal de trânsito.

Esse homem que nasceu e cresceu num dos lugares mais civilizados da Terra, que frequentou boas escolas e bem poderia ser um médico, um cientista, um poeta, um professor ou um jogador de hóquei sobre o gelo, tão abundante no lugar em que veio ao mundo.

Ele, que é louro e tem os olhos azuis.

Ele que escolheu o caminho que quis

escolher, e a livre escolha é uma benesse, uma conquista ainda disponível nos países democráticos do chamado Primeiro Mundo.

Ele que, entre tantas escolhas, optou pelo ódio.

Pela intolerância.

Pelo terror.

Ele que optou pelo egoísmo e que não calçou – por um segundo que tenha sido – o sapato daqueles que vitimaria com seu desatino.

Ele que não pensou na ferida que abriria no peito de famílias inteiras, hoje, inconsoláveis.

Ele, que espalhou uma dor interminável.

Ele, que separou de uma vez por todas, pais, filhos, mães, irmãos, amigos…

Ele que, com seu egoísmo, sua inconsequência, sua irresponsabilidade, não pensou duas vezes antes de explodir um prédio em sua insuspeitável Noruega.

Ele que nos ensinou que o ódio e a intolerância campeiam, panfletados pelo demônio.

E que o demônio do ódio e da intolerância está recrutando dentro de nossas próprias casas, no seio de nossos lares.

O dono das trevas já não faz adeptos entre miseráveis mal-nascidos, revoltados com as injustiças sociais - infelizmente ainda

abundantes neste planeta (o que talvez até nos fosse compreensível -, por civilizada compaixão).

Ele, que plantou o luto.

Que plantou a interminável dor.

E que sorriu diante das câmeras de televisão, esta manhã, em seu caminho para o tribunal.

Vaidoso, fez reluzir seus dentes brancos.

Flash!

Ele, que nos mostrou (de uma vez por todas) que o mal já não possui uma face, e que nosso preconceito erroneamente estigmatizou.

O mal não usa uma burca, um turbante, uma calça furada nos joelhos ou nas nádegas.

O mal que não é mulato e não é cafuso e não é mestiço. Jamais foi.

Somos, todos, ou quase todos, uma semente do mal.

Ele, o demônio, é bem-nascido.

Ele come e bebe e tem abundância de tudo.

Ele, o mau, é você e sou eu, escondidos nesta pele de cordeiro.

Ele, o diabo, é louro e tem os olhos azuis.

Ou castanhos-avermelhados, como os meus.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

É impressionante a escalada da criminalidade no bairro do Ironbound e a passividade das autoridades, que parecem não querer ver a realidade. Quase semanalmente, tomo conhecimento de alguém que foi assaltado ou teve a residência arrombada quando estava trabalhando. É simplesmente lamentável, pois os ladrões do “outro lado” juntam-se aos do “lado de cá” e a polícia parece não ter um plano de ação que combata essa situação. Quando chega à noite, a situação piora e as pessoas de bem têm receio de passear pelas ruas do bairro. Uma vez que escurece, o jeito é pegar taxi.

Alerta aos incautos! “Boa Noite Cinderela” é um golpe aplicado por garotos e garotas de programa brasileiros que colocam um sedativo em sua bebida antes da transa no quarto de motel. Enquanto você dorme, ele ou ela rouba todos os seus pertences. Ao acordar, horas ou dias depois, você percebe que foi roubado, mas não pode falar nada a ninguém ou denunciar as autoridades, pois todos saberão que você recrutou os serviços de profissionais do sexo. Portanto, muito cuidado com as viagens de férias ao Brasil.

Atenção!

Letícia Duarte Rondon New Jersey

Leandro Galhardi Motta Pensilvânia

Para que serve esse tal de CRBE (Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior)?! Sinceramente, como imigrante, ainda não percebi nenhuma vantagem prática na eleição de nossos “representantes” junto ao Itamaraty. Que ideia nova foi posta em prática? Em que facilitou a nossa vida? O que eles fazem, além de tirar fotos com as autoridades, quando vão ao Brasil nos representar? Mais uma vez os nossos recursos são gastos com coisas inúteis.

Sou leitor assíduo do BV há vários anos e gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo das matérias públicadas semanalmente. Realmente, vocês são a voz dos brasileiros nos Estados Unidos.

Pedro Ramalho Silva Hillside – NJ

Jandir Alves Fonseca Hillside - NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

27 a 29 de Julho de 2011

Brasil

Edição 1303 –

Para voltar a comandar Congresso, Renan tenta rachar PMDB A arte da defesa

E

stou escrevendo ainda sob o forte impacto da desclassificação de nossa seleção de futebol na Copa América.

Apesar de sua superioridade em campo, o Brasil não conseguiu fazer um golzinho sequer em 90 minutos de jogo, nem nos 30 minutos de prorrogação. E inacreditavelmente perdeu 4 cobranças de pênalti. Nunca vi nada igual.

Jogadores profissionais, que atuam nos melhores times do mundo e não sabem fazer gol.

Os comentaristas na TV disseram que nosso time jogou bem o tempo todo. Peraí! A seleção dominou o jogo, ditou o ritmo, tocou bem a bola, mas não fez o fundamental.

Gente, futebol é bola na rede, não é espetáculo de balé. Eu também gosto de futebol arte, mas quero ver a bola entrando. O Paraguay ficou apenas se defendendo. O que aconteceu? Levou o jogo para a prorrogação e para seu objetivo, os pênaltis. Fizeram o que estava a seu alcance. Conclusão: seguiu em frente. Aliás, o Paraguay chegou à final sem vencer uma partida sequer, empatou 5 jogos.

Nessas horas é preciso saber perder e reconhecer o valor do adversário. Mesmo com um time medíocre, foi capaz de enfrentar o penta campeão do mundo e vencer. É como a história de Davi e Golias. Isso tem

que ser reconhecido. É bonito ver quando alguém tem consciência de suas limitações e entra no jogo com inteligência. A verdade é que o Paraguay, assim como várias outras seleções, desenvolveu muito bem a arte da defesa. E ficou forte. Agora, nós é que precisamos aprender a atacar de outro jeito.

Mudou a defesa do adversário, precisamos mudar nossa maneira de atacar.

O Brasil tem um elenco de jogadores fora de série, temos que ir pra cima como temos feito. O que nos falta desenvolver agora é uma maneira de furar o bloqueio. E chegar ao gol. Como fazer isso? Sei lá, eu não sou treinador. Espero que o “professor” tenha uma resposta.

O que eu sei é que “Victor est qui si vincit - vencedor é o que se vence”. Precisamos um projeto de superação, uma mudança de postura. Eu vi o Uruguay jogando com atitude, furando bloqueios e sendo campeão. É como eu gostaria de ver o Brasil. Minha sugestão é começarmos pelo corte de cabelo. Manda raspar a cabeça de todo mundo. Pode ser que essa gurizada que está preocupada em virar celebridade comece e a prestar mais atenção nos fundamentos.

Coisas simples, como a necessidade de fazer gols, por exemplo.

O desafio de Renan é construir um novo projeto de poder

A

impossibilidade de o senador José Sarney (PMDB-AP) se reeleger presidente do Senado em fevereiro de 2013 e a nova configuração de forças da bancada do PMDB na Casa precipitaram a disputa interna de poder no maior partido da base governista. O líder da legenda, senador Renan Calheiros (AL), já se movimenta nos bastidores em uma campanha silenciosa, mas visível, para manter o "reinado" da dupla que há mais de uma década está à frente do comando do Congresso e da interlocução com o Palácio do Planalto, ao lado do líder do governo Romero Jucá (PMDB-RR). As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

O desafio de Renan é construir um novo projeto de poder que lhe permita sonhar com a volta à presidência do Congresso. A pressa em iniciar as consultas e acertos internos na bancada se justifica porque o quadro atual já aponta para uma disputa dura, com pelo menos três nomes de peemedebistas com cacife político e disposição para brigar pela sucessão de Sarney. Apesar de o quadro ser complexo e desfavorável, Renan aproximouse do grupo de independentes conhecido

Renan Calheiros quer voltar à presidência do Congresso

como G8, que aportou no Senado contestando sua liderança sobre a bancada de 19 senadores, para minar sua coesão. Começou por convocar reuniões de bancada para ouvir os liderados, retomando prática que ficara esquecida ao longo de todo o governo Lula.

Além disso, também tratou de afagar os descontentes com relatorias importantes, mesmo que os nomes não fossem do inteiro agrado do governo.

– Edição 1303

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

5

6

Brasil

27 a 29 de Julho de 2011

Edição 1303 –

Maluf recebeu 5,5 milhões da Fazenda em contrato sem licitação Violeiro do mundo

O

menino caipira de São João Del Rei tocava por lá sua viola de dez cordas, desde a noite até o sol raiar. Saiu para o mundo, a viver e criar.

Levava na mala as modas e o seu dedilhar. Carregava no peito o jeitão da terra e o seu linguajar. Dos dedos das mãos seus sons saíram a voar. Tome de cantar e violar. E tome de ser do sol e da lua, do mato e do mar.

Sem eira nem beira, a navegar, foi ao mundo o violeiro. Sua viola, de uma fidelidade exemplar. Sempre ao seu lado, sem dele jamais desgrudar, fez-se de seus braços acessório, para o caipira melhor violar.

O violeiro caipira tem por nome Chico Lobo, cantador dos bons entre os melhores.

Em Caipira do Mundo (Saravá Discos), seu sétimo disco solo, ele trouxe para junto de si versejadores de renome. Produzido pelo baterista e percussionista Guilherme Kastrup, Chico, além de dividir algumas faixas com o canto de intérpretes famosos, conta ainda com um esplêndido grupo de instrumentistas. O resultado é um som profundamente brasileiro, no qual a modernidade instrumental urbana se funde à tradição da moda de viola caipira, criando um respeitável ambiente musical.

O pulsar tem início. Cabe-nos tomá-lo para sentir.

Virginia Rosa se junta a Chico para cantar “Cantiga de Caminho” (versos de Ricardo Aleixo). A viola de Chico zanzeia, o cello de Lui Coimbra brilha, a percussão de Kastrup faz alarde, os cantadores emocionam.

A viola vem mansa, o clarinete de Paulo Sérgio Santos acresce doçura. O violão de sete cordas de Swami Jr. junta seu bordão aos graves da percussão. Os versos de Sérgio Natureza para “Canto a Cântaros” dizem da alma do moço que vai ao mundo levando sua história, sua música.

As cordas da viola de Chico se somam às dos violões barítono, de aço e de doze cordas

Empresa recebe cerca de R$ 1,3 milhão por ano do governo federal

U

de Tuco Marcondes e do baixo de Zé Nigro.

A percussão, importantíssima em todos os arranjos, dá sustança ao som. Enquanto Chico se revela nos versos de Vander Lee para “Quando o Coração Falta”, a viola ponteia e o baixo a fortalece.

“Pra Onde Que Eu Tava Indo” (com Maurício Pereira) é um ótimo momento do disco.

Num clima de desafio entre cantadores, Chico “enfrenta” Zeca Baleiro. A viola de dez vagueia sobre a cama percussiva. O clarone (Lívio Tragtenberg), fazendo às vezes de baixo, desenha um mote grave (reforçado pelo som do tambor) que se repete e surpreende pelo ajuste do arranjo.

Eu fiz a estrada se redimir/ Eu fiz o tempo se retratar/ Pr’onde ela foi, amor?/ O que ele disse, amor?/ Que amor que é esse de não passar? Os versos de Vitor Ramil para “Cantata”, ditos sobre a viola, o acordeom (Toninho Ferragutti) e a viola de arco (Fabio Tagliaferri), falam da inquietude do cantador de sua gente.

O violeiro, que era de Minas, agora é do mundo – posto que do mundo ele sempre foi –, mas das Minas Gerais jamais deixará de ser. Agora ele é Minas, ele é do mundo, ele é da música, que é o seu destino; ele é de sua viola, que é seu porto, e a ela se agarra, atado por dez nós.

ma empresa do deputado Paulo Maluf (PP-SP) recebe cerca de R$ 1,3 milhão por ano do governo federal pelo aluguel do prédio onde funciona a sede da Procuradoria da Fazenda Nacional, em São Paulo. Maluf já recebeu R$ 5,5 milhões dos cofres do Ministério da Fazenda desde o fim de 2006, quando o contrato foi celebrado com "dispensa de licitação". O aluguel tem vigência até dezembro deste ano e foi assinado por meio da empresa Maritrad Comercial Ltda, da qual Paulo Maluf é dono junto com sua mulher, Sylvia. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

O contrato do Ministério da Fazenda com a empresa de Maluf foi assinado no dia 12 de dezembro de 2006 pelo prazo de cinco anos, sem licitação. O aluguel pago à Maritrad Comercial hoje gira em torno de R$ 130 mil mensais, valor correspondente a 41,5% da locação do imóvel em São Paulo. O restante é repassado para outros proprietários, não vinculados ao Congresso Nacional. O nome de Maluf aparece em um relatório sigiloso do Tribunal de Contas da União (TCU) que

Contrato com a empresa de Maluf foi assinado sem licitação

defende o fim dos negócios envolvendo empresas de deputados e senadores com o poder público federal. O TCU selecionou a relação de parlamentares (deputados e senadores) que têm contratos com administração federal e recomendou ao Congresso que seja cumprido o artigo 54 da Constituição. Além de Maluf, o senador Eunício Oliveira (PMDB-CE) é outro que tem o nome incluído na lista do tribunal.

– Edição 1303

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

7

8

Brasil

27 a 29 de Julho de 2011

Fernando Milani Rosella, 37 anos, produtor cultural de Jaú (SP) – O programa Cultura Viva foi elogiado pela senhora como sendo um dos melhores programas do governo. Contudo, hoje há inadimplência. A senhora pretende manter o programa?

Presidenta Dilma – Fernando, nós vamos manter o programa, que é uma herança muito importante do governo Lula. O Cultura Viva tem como base os Pontos de Cultura, que são núcleos de produção cultural independente, instalados nas periferias das grandes cidades e no interior do Brasil para a promoção da diversidade cultural brasileira.

Esses núcleos são mantidos pelas próprias comunidades e apoiados pelo governo federal. Os selecionados pelo Ministério da Cultura (MinC), por meio de editais públicos, recebem subvenções. O objetivo é estimular e fortalecer suas atividades, com a contratação de profissionais e aquisição de equipamentos. Já há mais de 2.700 Pontos de Cultura em todo o país, que envolvem milhares de pessoas em atividades de arte, cultura, educação, cidadania e economia solidária. Em relação aos restos a pagar, que ficaram para este ano, mais de 30% deste valor já foi pago até junho, e o MinC está trabalhando para que o restante seja pago até o fim do ano. A situação está se normalizando.

O apoio aos Pontos de Cultura é o reconhecimento de que o povo é não apenas receptor, mas também protagonista, produtor e difusor de cultura e arte. Esses núcleos contribuem de forma significativa para o exer-

cício pleno da cidadania.

João José de Brito, 67 anos, agricultor de Wanderley (BA) – Estamos numa região de terra muito boa, próxima do rio São Francisco. No governo Lula, foi anunciado que o Luz para Todos chegaria, mas estamos excluídos desse benefício. Depende do prefeito?

Presidenta Dilma – Não, João, a prefeitura não é responsável. E ninguém está excluído do Luz para Todos. O programa é coordenado pelo Ministério de Minas e Energia e executado pelas concessionárias de energia elétrica – no caso da Bahia, pela Coelba – e também por cooperativas de eletrificação rural. Quando foi lançado, em 2003, o Luz para Todos tinha a meta de levar energia elétrica para 2 milhões de moradias até 2008. O objetivo foi atingido, mas foram identificadas novas áreas não eletrificadas.

Por isso nós prorrogamos o programa. Essa decisão foi tão acertada, que já realizamos até hoje 2,7 milhões de ligações. E há duas semanas, assinei decreto prorrogando de novo o Luz para Todos – desta vez, para 2014 –, para que mais famílias, identificadas pelo IBGE, possam ser beneficiadas. Portanto, você e outros brasileiros sem acesso à energia elétrica vão ser atendidos. Para informações mais detalhadas sobre a sua região, entre em contato com a coordenação do Comitê Estadual do Programa, por meio do telefone (71) 3281-2200 ou pelo e-mail sflima@chesf.gov.br.

Edição 1303 –

PMs do Pará usam búfalos para fazer ronda na Ilha de Marajó

D

ez búfalos são usados pela Polícia Militar para fazer o policiamento ostensivo em Soure, na ilha de Marajó (PA). Os animais formam a chamada "Bufalaria da PM", que há quase 20 anos atua de forma curiosa na cidade, garantindo a segurança de moradores e turistas.

O cabo da PM Cláudio Vitelli, que foi um dos primeiros policiais a montar na bufalaria da corporação, explica que o uso dos animais no policiamento da cidade ocorreu de forma natural. "Percebemos que a população usava os búfalos para fazer várias atividades. Pensamos, então, que esses animais fortes poderiam ajudar a desenvolver o trabalho da PM aqui na cidade", conta.

No início, em 1992, apenas quatro búfalos participavam do trabalho. Alguns anos depois, outros animais e equipamentos, como carroças, entraram para o grupo. Os dez búfalos da PM são de quatro raças diferentes; dois são da mais forte dessas raças a carabal.

"Os búfalos carabais são os mais fortes, pois são uma raça selvagem. No habitat natu-

Além de auxiliar no trabalho policial em locais alagados, a "Bufalaria da PM" virou atração turística

ral eles são violentos e não permitem outro macho no grupo deles, só fêmeas. Os dois que temos aqui já foram treinados e respeitam os nossos comandos", revela o cabo, enquanto faz a ronda montado em um dos animais.

"Nos alagados, só os búfalos conseguem seguir sem problemas, pois eles têm uma tração muito forte, que o cavalo não tem", compara. Assim, na cidade a bufalaria trabalha na ronda e, na zona rural, geralmente, em casos de roubo de gado.

Brasil

– Edição 1303

Datena é condenado a pagar R$ 60 mil de indenização a juiz

27 a 29 de Julho de 2011

Gretchen detona dançarinas e diz que é diferente: "eu sou cantora" A eterna rainha do bumbum conta com o diferencial em sua carreira para ser inesquecível

Datena acusou o juiz de facilitar a adoção de crianças em troca de dinheiro O apresentador José Luiz Datena, da Rede Record, foi condenado em segunda instância a indenizar o juiz Luiz Beethoven Giffoni Ferreira em R$ 60 mil. A decisão do processo, que dura 13 anos, foi dada na segunda-feira pelo Tribunal de Justiça de São Paulo (TJ-SP). As informações são do jornal Folha de S. Paulo.

Ferreira foi acusado, em 1999, de facilitar a adoção de crianças em troca de dinheiro. Pelos comentários emitidos pela imprensa, processou vários veículos de comunicação, inclusive a revista IstoÉ.

Na época, Datena estava na Record, emissora na qual recentemente voltou a trabalhar. O advogado de Datena, Eduardo Leite, confirmou a decisão judicial e disse que irá recorrer. A Record informou que não iria se pronunciar.

9

A

os 52 anos e incontáveis plásticas depois ("Acabei de fazer uma troca de prótese de busto, afinal, uma mulher da minha idade não tem mais essa coisa de rigidez na pele, uma hora a gente tem que se cuidar mesmo, né?"), Gretchen é apontada por muita gente como precursora de dançarinas do axé ou das mulheres-fruta do funk, que surgiram também abusando das generosas curvas como um dos artifícios para chamar a atenção.

Em entrevista ao jornal O Dia, a Rainha do Bumbum dispara contra as dançarinas que ganharam fama seguindo um pouco de seu estilo.

"Elas são totalmente diferentes, não têm nada a ver com meu trabalho. Acho até que podem ter se inspirado em mim, mas eu vou ficar para sempre. Meu trabalho está eternizado.

Elas foram passageiras. Hoje, não se fala mais em Carla Perez nem em Sheila, que faziam só um trabalho de dançarinas. O meu era diferente, eu sou cantora", detonou.

Ex-jogador do São Paulo é julgado por assassinato de mulher O 1º Tribunal do Juri do Fórum do bairro da Barra Funda vai julgar o exjogador do São Paulo Janken Evangelista, réu confesso pelo assassinato da mulher dele, na capital paulista. O crime ocorreu em março de 2009, no apartamento do casal, no bairro Jardim da Saúde, zona sul de São Paulo, onde a vítima Ana Cláudia Melo da Silva foi morta com mais de 20 facadas.

A acusação garante que Janken agiu por ciúmes. Horas antes do crime, a companheira havia recebido convites do goleiro Fábio Costa, na época do Santos, para assistir a uma partida do time contra o Corinthians. No mesmo dia, o ex-jogador Ronaldo, segundo Ministério Público Estadual, deu um beijo em Ana Claudia, o que também teria irritado Janken.

10

Brasil

27 a 29 de Julho de 2011

Edição 1303 –

Senado livra Requião de punição em caso de ameaça a repórter Mudar para permanecer — Você está preparado?

M

uitas pessoas sonham com uma verdadeira transformação em suas vidas, mas querem que seja assim: vapt-vupt e pronto, se tornam outras pessoas, mais confiantes, bem-sucedidas, prósperas e felizes!

Na vida real isso não acontece. Por mais que sejam positivas e necessárias, mudanças costumam ser tão desgastantes que, mesmo querendo mudar, algumas pessoas relutam e tentam seguir sua vida do “jeitinho” de sempre.

A respeito das mudanças, os mais conservadores ou medrosos diriam: “É o mais sensato!” ou “Melhor não trocar o certo pelo duvidoso.” Sim, o processo causa medo em muita gente. Trata-se de um medo físico, pois exige uma adaptação do nosso sistema nervoso sair da “zona de conforto”, buscando novos caminhos para conectar as áreas emocional e racional do cérebro.

As coisas, nem sempre acontecem como planejamos. Chega um momento em que é fundamental sair da inércia e implementar mudanças, que não necessariamente precisam ser gigantescas nem imediatas, mas podem ser muito singelas. Porém, quando surge a insatisfação, as pessoas, em vez de cogitar da possibilidade de mudança, tendem a ocupar a posição de vítimas e culpam a tudo e a todos pelos seus sentimentos. Em vez de eleger culpados, reflita sobre as suas atitudes e escolhas perante a vida e avalie se suas decisões têm ido ao encontro de seus valores e propósito de vida. Mudar alguns padrões de comportamento, como a falta de amor-próprio, o sentimento de culpa e a baixa auto-estima, pode resultar em uma grande diferença, incitando, até mesmo, o despertar de um novo ser.

Em geral, as pessoas têm uma reação muito previsível quando se deparam com a necessidade de mudança e costumam agir dentro de um ciclo conhecido como “Ciclo do pesar”, que inclui: choque, negação, raiva, negociação, tristeza, aceitação e desempenho. Vejamos como ele se desenvolve:

• A primeira reação frente à necessidade de mudança é a de um verdadeiro “choque”.

A pessoa fica anestesiada, sem conseguir aceitar que terá de mudar seus padrões, tão perfeitamente enraizados em seu modo de vida.

• Após o “choque” inicial, vem a fase de “negação”, quando a pessoa tenta se convencer de que não precisa sucumbir à mudança e pode seguir sua vida exatamente como ela tem feito até o momento.

• Ao conscientizar-se de que a mudança é realmente necessária, a pessoa passa por um estágio de “raiva”, pois ainda não conseguiu assimilar todos os aspectos da mudança nem aceita ter de abrir mão de seus padrões atuais.

• Em seguida, ela entra na fase de “negociação” e tenta barganhar a possibilidade de manter algumas coisas e aceitar outros aspectos da mudança.

• Ao se dar conta de que a mudança é inevitável e que precisará abandonar os padrões que estão bloqueando a sua produtividade, vem um sentimento de “tristeza”.

• Por fim, superada a tristeza, chega a vez de contemplar um estado de plenitude e produtividade. É a fase de “aceitação e desempenho”, em que, finalmente, a mudança é implementada e a pessoa se dá conta de como ter optado pela mudança poderá beneficiála... até a próxima mudança! É incrível pensar que passamos por todos esses estágios mesmo quando a mudança representa algo positivo e desejado. Tenha em mente que você tem a liberdade e o direito de fazer as escolhas que podem tornar sua vida melhor e mais feliz, assim como tem o poder de abrir mão daquilo que lhe traz dor, tristeza e infelicidade. Ou seja, mudar está ao seu alcance, sempre. Boa sorte! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

Requião reagiu enfurecido a uma pergunta do repórter

O

senador Roberto Requião (PMDBPR) não sofrerá nenhuma advertência por ter arrancado um gravador das mãos de um repórter, confiscado a fita e ameaçado bater no profissional, durante entrevista em abril deste ano. O parecer da advocacia do Senado entendeu que a ameaça de agressão física feita pela senador não configurou falta de decoro parlamentar.

O documento, assinado pelos advogados Fernando Cunha e Hugo Souto Kalil e endossado pelo advogado-geral Alberto Cascais, considerou a reação do senador paranaense adequada ao mandato parlamentar.

O episódio ocorreu em 25 de abril deste ano. Durante entrevista no cafezinho da Casa, Requião reagiu enfurecido a uma pergunta do repórter Victor Boyadjian, da Rádio Bandeirantes, sobre sua aposentadoria vitalícia como ex-governador do Paraná. De dedo em riste, perguntou: "Você quer apanhar"?

Em seguida, tomou o gravador das mãos de Boyadjian. Mais tarde o aparelho foi devolvido ao repórter, com a gravação apagada.

Para os advogados, esse episódio foi irrelevante. Em vez de sugerir ao senador que se contenha a partir de agora, o parecer ironiza a iniciativa do Sindicato dos Jornalistas, que pediu providências ao presidente do Senado,

Requião não sofrerá nenhuma advertência por ter arrancado um gravador das mãos de um repórter

José Sarney (PMDB-AP), contra as agressões de Requião. Para a advocacia do Senado, o sindicato não tem legitimidade para deflagrar processo administrativo disciplinar contra um parlamentar e Requião não infringiu normas de conduta de um senador. "Principalmente porque tais deveres são demonstrados por um conjunto de atos do exercício do mandato e não por fato isolado", concluiu o relatório. Com tal parecer, Sarney determinou o arquivamento da ação.

Brasil

– Edição 1303

SC: jovem confessa ter matado pai com dois tiros na cabeça Pedrão colecionou um histórico de acusações de violência doméstica

11

Casas de traficantes do Alemão são vendidas por até R$ 90 mil Há vários imóveis luxuosos sendo vendidos nas comunidades

A

Polícia Civil prendeu preventivamente na sexta-feira passada uma mulher acusada de matar o próprio pai com dois tiros na cabeça em Blumenau, a 91 km de Florianópolis. Segundo a polícia, Rafaela Santos confessou o crime e disse ter a intenção de matar o pai desde os sete anos de idade, pois não aguentava mais ser humilhada, agredida e ameaçada, além de explorada por ele para traficar drogas no bairro da Velha.

Segundo a polícia, Pedro Nilso Santos, o Pedrão, possuía extensa ficha policial, envolvendo crimes como tráfico de drogas, receptação, porte de arma de fogo, roubo e tentativa de homicídio.

Segundo o primeiro relato de Rafaela e da ex-mulher da vítima, Ivaldina Moreira Pereira Santos, Pedrão estava embriagado, drogado e ameaçava-as com um facão na tarde do dia 30 de abril deste ano. Ele teria saído com o carro de Rafaela, e as duas foram comer em uma padaria com outros membros da família. Quando voltaram para casa, às 21h, encontraram Pedrão caído na cozinha, morto com dois tiros.

A polícia apurou que, durante os anos em que conviveu com a família Santos, Pedrão colecionou um histórico de acusações de violência doméstica. Em um dos casos, a ex-

27 a 29 de Julho de 2011

A Segundo a polícia, Rafaela confessou ter intenção de matar o pai desde os sete anos

companheira chegou a ser encaminhada a um abrigo, juntamente com os filhos, em função da gravidade das agressões e ameaças a que era submetida.

Além disso, os filhos da vítima sempre foram incentivados pelo pai a entrar no mundo do crime. Um deles, que tinha 17 anos, morreu em confronto no mês de março após a prática de um roubo.

Ao ser presa, Rafaela confessou ter efetuado dois disparos à queima-roupa na cabeça de seu pai enquanto ele dormia.

s luxuosas casas deixadas para trás pelos chefões do tráfico de drogas no Complexo do Alemão estão à venda por até R$ 90 mil.

Durante a ocupação do local por uma Unidade de Polícia Pacificadora (UPP), em novembro do ano passado, a Secretaria de Segurança chegou a anunciar que os imóveis poderiam ser usados para abrigar centros sociais e até bases da Polícia Militar durante as operações. No entanto, de acordo com o Jornal do Brasil a realidade é diferente e as residências estão voltando às mãos do tráfico através do dinheiro obtido com vendas e aluguéis.

Segundo o jornal, os familiares e amigos dos traficantes que fugiram do Complexo do Alemão recuperaram essas casas e há vários imóveis luxuosos sendo vendidos nas comunidades. A famosa casa com piscina e vista para todo o complexo, cuja foto rodou o

Crianças se divertem na piscina da casa do traficante Barrão, no Complexo do Alemão

mundo, está à venda por R$ 80 mil. São nada menos que três andares com três quartos, sala ampla e área de lazer com churrasqueira e piscina. Outras são alugadas por foragidos que visitam o Alemão ocasionalmente só para cobrar o aluguel.

12

Brasil

27 a 29 de Julho de 2011

Edição 1303 –

Foto da Miss Brasil 2011 nua pode ameaçar o título

Dois são afastados de presídio após escuta telefônica de Bruno

Foto nua é proibida pelo regulamento do concurso

Detentos têm direito a ligações sociais mediante autorização e justificativa

A

recém-eleita Miss Brasil 2011, Priscila Machado, pode ter seu título ameaçado. O motivo seria a circulação de uma foto da modelo gaúcha nua na internet, o que é proibido pelo regulamento do concurso.

Em entrevista ao site Ego, Priscila afirmou ter conhecimento da foto, mas disse que nunca autorizou a publicação da imagem. "Quem quer que tenha divulgado, se escondeu, fez de má fé", disse. A bela defendeu que a foto deve ser desconsiderada, e se justificou: "foto só é considerada publicada se tiver autorização minhã, o que não aconteceu".

Sobre a possibilidade de ter feito um ensaio sensual, Priscila afirmou que "se fosse um ensaio teriam várias fotos, não uma só". Apesar da revolta, a bela afastou a possibilidade de processar o autor da publicação.

Segundo a reportagem, Boanerges Gaeta, um dos organizadores do Miss Brasil, disse

A

Priscila Machado pode ter seu título ameaçado

que sabia da foto e que Priscila não deve ser penalizada, uma vez que, apesar da nudez ser contra o regulamento, cada caso deve ser tratado em particular. "Essa foto foi para uma campanha do câncer de mama", afirmou ele, desmentindo a explicação da modelo, que disse não ter autorizado a publicação.

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

Us códiga HOLA1 o 28

GRATIS ! ¡Libérate de hacer fila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa!

Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

RÁPIDO

SEGURO

PAGO EN VENTANILLA

DEPÓSITO BANCARIO

SERVICIO A CLIENTE

Envía en sólo minutos

Más seguro que cargar dinero

Tu familia lo recibe en efectivo

Envía directamente a su cuenta de banco

¿Tienes preguntas? Hablamos español

r *OUFSNFY r ##7" #BODPNFS r #BOBNFY r 4PSJBOB 'BNTB ¡.. y muchos más!

r #BODPMPNCJB r %BWJWJFOEB r #BODP EF #PHPUÃ r ##7" ¡.. y muchos más!

r #)% r #BODP 1PQVMBS r #BODP EFM 1SPHSFTP ¡.. y muchos más!

r *OUFSCBOL r #BODP EF $SÊEJUP #$1 r ##7" #BODP $POUJOFOUBM ¡.. y muchos más!

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica.

Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 12/31/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

r #BODP #PMJWBSJBOP r #BOEP EF (VBZBRVJM r #BODP EFM "VTUSP r 1SPEVCBODP ¡.. y muchos más!

Visita www.XoomEnvia.com y usa este código de cupón:

HOLA128

La manera más fácil de enviar dinero

Secretaria de Estado de Defesa Social (Seds) de Minas Gerais informou na segunda-feira que exonerou do cargo a funcionária Márcia Ermelinda Fortes, exdiretora de atendimento da Penitenciária de Segurança Máxima Nelson Hungria, em Contagem, na região metropolitana de Belo Horizonte. Márcia seria a mulher que intermediou os contatos telefônicos entre o goleiro Bruno e a noiva dele, a dentista carioca Ingrid Calheiros, segundo o que a própria Ingrid afirmou em uma das gravações.

Escutas telefônicas autorizadas pela Justiça flagraram o casal conversando por mais de 12 minutos no dia 12 de dezembro do ano passado. Nas gravações, Ingrid diz que mantinha contato frequente com a ex-diretora de atendimento: "Tudo que a acontece lá no presídio ela me liga", disse em uma das conversas. O afastamento ocorreu no dia 21 de abril deste ano, mas, segundo a Seds, a ex-diretora foi exonerada por incompatibilidade de cargo - o órgão não confirmou se as ligações foram o motivo da incompatibilidade.

A Seds confirmou também o afastamento do ex-diretor do presídio Cosme Dorivaldo Santos, alegando ser uma questão de rotina interna da pasta.

Em nota, a Seds informou que os deten-

Escutas telefônicas flagraram o casal conversando por mais de 12 minutos

tos do sistema prisional têm direito a ligações sociais mediante autorização e justificativa, concedida por motivo relevante.

Porém, com a transcrição das ligações autorizadas, a Subsecretaria de Administração Prisional (Suapi) decidiu "abrir um procedimento interno para apurar se houve facilitação do direito, por meio de algum funcionário, assim como abuso de confiança por parte goleiro Bruno".

– Edição 1303

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

13

14

27 a 29 de Julho de 2011

Comunidade

Turistas brasileiros deixam recorde de US$ 10 bi no exterior

Washington cancela carteira de vencedor do prêmio Pulitzer

A

O

gasto dos brasileiros com viagens internacionais atingiu valor recorde de US$ 10,2 bilhões no primeiro semestre, segundo dados do Banco Central. Isso representa um aumento de 44% em relação ao mesmo período de 2010.

Essa elevação se deu apesar do aumento do IOF (Imposto sobre Operações Financeiras) nos gastos com cartão no exterior, que subiu de 2,38% para 6,38% no final de abril. O objetivo do governo era reduzir o endividamento dos brasileiros.

Dados do BC mostram que os brasileiros continuam gastando lá fora. Apenas trocaram o cartão de crédito por outras formas de pagamento (cartão pré-pago e dinheiro em espécie, por exemplo), nas quais o imposto é de 0,38%.

As despesas dos estrangeiros que visitam o Brasil cresceram menos, de US$ 2,9 bilhões para US$ 3,4 bilhões.

A diferença entre os gastos de brasileiros e estrangeiros é um dos fatores que contribui para o aumento do deficit do Brasil nas suas transações correntes.

O BC projeta uma diferença de US$ 15 bilhões neste ano. Isso representa 25% do resultado negativo do país nas suas transações com o exterior.

Especialistas do mercado financeiro ante-

Edição 1303 –

Os aeroportos americanos estão fervilhando com os turistas brasileiros

cipam que a taxa de R$ 1,50 deve se tornar o próximo "piso psicológico" para o dólar, depois que a cotação da moeda americana passou a oscilar abaixo de R$ 1,55, o seu preço mínimo mais duradouro dos últimos anos.

Ontem, a taxa de câmbio doméstica recuou para R$ 1,543 (uma queda de 0,6%), após cinco dias consecutivos de perdas.

Trata-se de um preço não visto desde janeiro de 1999, quando ocorreu a mudança do regime cambial do país (de "fixo" para "flutuante").

ssim que a New York Times Magazine publicou o perfil do vencedor do prêmio Pulitzer, José Antônio Vargas, e revelou que ele é um imigrante ilegal nos EUA, o estado de Washington iniciou uma investigação sobre sua carteira de motorista. No início desse ano, Vargas havia obtido uma carteira de motorista em Washington embora ele seja um imigrante ilegal e reside em Oregon.

Atualmente, Washington e New México são os únicos estados que concedem carteiras de motorista a pessoas que não possuem o Seguro Social, entretanto, elas têm que residir nesses estados.

Após investigações, as autoridades determinaram que o jornalista não residia em Washington, portanto, cancelaram o documento.

Vargas considerou a decisão mais um obstáculo em ser imigrantes em situação ilegal no país. Não foi divulgado se ele possui outra forma de identificação.

Ele conquistou o prêmio Pulitzer em 2008, quando atuava no time de jornalistas do Washington Post ao cobrir o massacre na Virgínia Tech. Ele chegou nos Estados Unidos aos

José Antônio Vargas chegou nos EUA aos 12 anos de idade e descobriu que se encontrava ilegal no país aos 16 anos de idade, quando tentou obter a carteira de motorista

12 anos de idade e descobriu que se encontrava ilegal no país aos 16 anos de idade, quando tentou obter a carteira de motorista.

Atualmente, ele trabalha para outros veículos de comunicação e tenta persuadir o Presidente Obama e o Congresso a levarem adiante uma reforma migratória ampla.

– Edição 1303

Comunidade

27 a 29 de Julho de 2011

15

Obama diz a hispânicos que cumpre humanamente as leis migratórias Obama recebeu grande parte do voto hispânico nas eleições de 2008

O

presidente Barack Obama afirmou nesta segundafeira que seu governo cumpre com as "defeituosas" leis migratórias dos Estados Unidos da maneira mais humana possível, em um discurso diante da principal organização hispânica, focado sobretudo na situação econômica do país.

"Eu fiz o juramento de respeitar as leis, mas isso não quer dizer que eu não conheça bem o sofrimento que as deportações causam.

Compartilho e entendo suas preocupações", disse Obama na conferência anual de La Raza.

"Estamos trabalhando todos os dias para assegurar que aplicamos nossas defeituosas leis da melhor e mais humana maneira possível", afirmou o presidente.

Em seu discurso de 20 minutos, Obama enfatizou a situação econômica dos Estados Unidos, que atingiram desproporcionalmente os hispânicos, principal minoria do país. Este grupo sofre com uma taxa de desemprego superior a 11%, contra a média nacional de 9,2%.

Obama, que recebeu grande parte do voto hispânico nas eleições de 2008, recebeu recentes críticas de grupos de defesa dos hispânicos pelos números inéditos de deportações de imigrantes ilegais, cerca de 800 mil nos últimos dois anos.

Nos Estados Unidos vivem cerca de onze milhões de imigrantes ilegais, a maioria hispânicos. O presidente assegurou que seu governo foca na deportação dos criminosos.

"Sei que algumas pessoas quiseram que burlasse o Congresso e mudasse as leis por mim mesmo", disse Obama, despertando os gritos da multidão: "Sim, você pode", adaptando o lema da campanha de Obama de 2008 "Yes, we can".

"Esta ideia é muito tentadora", brincou Obama. Mas "esta não é a maneira como nosso sistema funciona", disse o presidente, defensor de uma reforma migratória integral que

Obama: “conheça bem o sofrimento que as deportações causam"

tenha um balanço de medidas de controle e oportunidades para imigrantes ilegais.

Obama pediu aos hispânicos que pressionem o Congresso para que trabalhem por uma reforma migratória. "Eu preciso de um parceiro de dança. E a pista de dança está vazia", lamentou Obama.

"Seguirei com a briga", afirmou o presidente, que de olho nas eleições de 2012, quando buscará a reeleição, pediu aos hispânicos que lembrem "que os democratas e seu presidente

estão com vocês".

Obama, em uma dura briga com os republicanos para conquistar um acordo orçamentário e um aumento do teto da dívida a poucos dias de os EUA entrarem em um default, afirmou que a paralisia do Congresso impediu novas leis que aliviem a situação econômica do país.

"Ainda estamos tentando sair de uma feroz recessão, e esta recessão atingiu as famílias latinas de maneira mais forte", lamentou.

16

Comunidade

27 a 29 de Julho de 2011

Ataque cardíaco fulminante mata brasileiro em NJ

Brasileiro organiza movimento em prol da segurança no Ironbound

N

Alberto Barbosa Andrade, de 56 anos, natural de Açucena (MG), acordou sentindo fortes dores nas costas e peito

N

a madrugada de domingo (24), um ataque cardíaco fulminante tirou a vida do imigrante Alberto Barbosa Andrade, de 56 anos, casado, natural do município de Açucena, interior de Minas Gerais, e morador há 16 anos nos EUA. Alberto, residente em Union (NJ), trabalhava na construção civil e sofria de hipertensão e problemas cardíacos.

Segundo seus familiares, ele acordou às 3 e meia da manhã reclamando de fortes dores nas costas e peito e, imediatamente, ligou para uma ambulância. Assim que o veículo estacionou em frente à sua residência, paramédicos o levaram, ainda caminhando, para o seu interior, quando ele sofreu um enfarto fulminante. A equipe de emergência tentou reanima-lo, sem sucesso. Inconsciente, Alberto foi levado ao Hospital Saint Michael, no centro de Newark (NJ), onde foi oficializado o seu falecimento.

Os restos mortais do brasileiro serão sepultados no Cemitério Parque Nossa Senhora da Paz, em Ipatinga (MG). Nesta quinta-feira, 28 de junho, das 5:00 pm às 7:00 pm, será realizada a missa de corpo presente na Paróquia da Igreja Saint James, na 143 Madison St., tel.: (973) 344-8322, no bairro do

Edição 1303 –

Será realizada na Paróquia da Igreja Saint James a missa de corpo presente em homenagem a Alberto Barbosa Andrade, natural de Açucena (MG)

Ironbound, em Newark (NJ).

Alberto deixou a esposa, Maria de Fátima, e quatro filhos, de 10, 14, 23 e 29 anos de idade, respectivamente, todos residentes nos EUA, a mãe e nove irmãos.

Amigos e parentes estão realizando uma campanha beneficente em prol do traslado do corpo de Andrade ao Brasil para sepultamento. Serão colocadas caixas de coleta na Igreja Saint James durante a missa e nos principais estabelecimentos comerciais brasileiros no Ironbound. Mais informações sobre a campanha podem ser obtidas através do tel.: (908) 875-7205, falar com Fátima.

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. (PLUS FEES AND TAXES.)

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • Unlimited local and long distance.

• Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^.

• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

• 25 Premium Features at no extra cost.

• FREE activation.

os últimos meses, a escalada da violência fez várias vítimas no bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). Em virtude disso, o imigrante Paulo Ramos, natural do Rio de Janeiro, organizou uma reunião pública que terá lugar nas instalações do restaurante Mediterranean Manor, em 4 de agosto, quinta-feira, às 6:00 pm.

“Chegou a hora de tomar uma medida urgente para combater a crescente criminalidade e vandalismo em um bairro residencial. A vida vale muito mais do que qualquer trocado de dólares, tanto que eu acabei me arriscando para não levar um tiro, como aconteceu neste mês com dois imigrantes que perderam suas vidas nas mãos de criminosos”, disse Ramos.

“Em prol da sensibilização das autoridades em termos de providencias urgentes, estou convocando uma reunião em um restaurante e convido todos os comerciantes empresários do bairro, residentes e políticos, com o apoio de vários seguimentos envolvi-

Nos últimos meses, a escalada da violência fez várias vítimas no bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ)

dos em uma só causa, a segurança e tranquilidade de Newark”, acrescentou ele.

O Mediterranean Manor fica localizado na 255 Jefferson St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 849-5540, falar com Paulo Ramos.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

FREE

ACTIVATION

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

– Edição 1303

Comunidade

Legisladores buscam doações para construção de barreira no Arizona Fundo visa a arrecadação de verba privada para a construção de um muro na fronteira com o México

N

orte-americanos insatisfeitos com o impasse relativo à imigração ilegal descobriram uma nova forma de extravasar a raiva: A criação de um fundo pelo estado do Arizona utilizando verba privada para a construção de um muro na fronteira. Críticos consideram o esforço do estado em construir sua própria barreira uma ilusão que resultará em poucas vantagens práticas na tentativa de evitar a passagem clandestina de pessoas.

Entretanto, legisladores locais, criadores do fundo, disseram que ele permitirá que cidadãos insatisfeitos com a inabilidade do Congresso em resolver o problema da imigração ilegal contribuam pessoalmente para uma solução.

Iniciado durante o segundo mandato da administração Bush e mantido no governo Obama, o Governo Federal já construiu mais de 600 milhas de barreiras, algumas projetadas para impedir a circulação de veículos e outras de pessoas. O andamento das construções, aprovadas pelo Congresso, permanece, entretanto, apenas 82 milhas das 388 milhas que cobrem a fronteira do estado com o México continua sem barreiras, segundo as autoridades federais.

A construção tem sido cara. O Departamento de Contabilidade Governamental informou que um relatório emitido em 2009

A governadora Jan Brewer abriu o fundo para financiar a batalha jurídica a favor da polêmica lei 1070, aprovada em 2010

revelou que o Governo Federal gastou entre US$ 1 milhão a US$ 3 milhões em cada milha de barreira construída. Desta vez, o Arizona planeja utilizar a mão-de-obra de detentos na redução dos custos.

A localização das barreiras ocupam terras públicas e privadas, disseram os organizadores. Um comitê determinará os detalhes da construção dos muros, depois da entrada de verba, segundo a legislação que criou o fundo, a qual a Governadora Jan Brewer, uma

republicana, assinou em abril de 2010.

Janet Napolitano, secretária do Departamento de Segurança Pública, expressou dúvidas sobre a eficácia de barreiras físicas quando ainda era governadora e o Congresso inicialmente apoiou a ideia em 2005. “Você me mostra um muro de 50 pés de altura e eu lhe mostro uma escada de 51 pés de altura na fronteira”, disse ela na ocasião. “É dessa forma que funciona na fronteira”.

Posteriormente, ela argumentou que as

27 a 29 de Julho de 2011

17

barreiras representam apenas parte da solução e, por isso, devem ser complementadas com patrulheiros e tecnologia. A administração Obama tem aumentado o número de agentes e a Patrulha da Fronteira tem utilizado aviões sem piloto para vigiar a região do alto. Entretanto, o Governo atual suspendeu ano passado a “cerca virtual” em virtude de problemas técnicos e falta de verba.

Mesmo antes da inauguração do web site de angariação de fundos na quarta-feira (20), os organizadores disseram que ele já atraiu considerável interesse.

“Estamos recebendo e-mail, ligações e cartas de todo o país”, disse o senador estadual Steve Smith, um republicano criador da ideia. “Temos comerciantes na Califórnia e residentes em Indiana. As pessoas querem fazer a sua parte para ajudar esse país”.

Os doadores receberão um certificado reconhecendo sua contribuição e Smith espera que eles se tornem itens populares.

Entretanto, nem para todo mundo. “Essa ideia estadual de patrocinar a barreira é simplesmente ridícula”, disse Sandy Bahr, diretora do Grand Canyon Chapter of the Sierra Club. “Essa é apenas mais uma distração dos problemas reais enfrentados pelo Arizona, questões que essa Legislatura vem falhando em resolver”.

O Arizona obteve relativo sucesso no levantamento de fundos privados relacionado ao combate à imigração ilegal. Brewer abriu o fundo para financiar a batalha jurídica a favor da polêmica lei 1070, aprovada em 2010, mas que nunca vigorou de forma plena.

Doadores privados já contribuíram com US$ 3.8 milhões durante o esforço. O gol do fundo atual é arrecadar US$ 50 milhões.

“As pessoas estão dispostas a doar milhões de dólares para pagar advogados”, disse Smith, defensor do fundo. “Isso é tangível, uma estrutura legítima que as pessoas podem ver e sentir o paladar”.

18

27 a 29 de Julho de 2011

Comunidade

Edição 1303 –

Lutador brasileiro de artes marciais tem licença suspensa por 1 ano Thiago Anderson Ramos da Silva, de 29 anos, também terá que pagar a multa de US$ 33.750 por “doping”

No comunicado, Thiago Silva admitiu tomar uma substância proibida antes de sua participação no UFC 125 MMA para cuidar de uma lesão nas costas

E

m 7 de abril, a Comissão Atlética Estadual de Nevada (NSAC) divulgou a punição dada ao lutador de artes marciais Thiago Anderson Ramos da Silva, 29 anos, natural de São Carlos (SP), radicado em Fort Lauderdale (FL).

A NSAC suspendeu a licença do atleta brasileiro durante o período de 1 ano, desde sua luta no UFC 125 MMA contra o oponente Brandon Vera. Silva, lutador de vale tudo, também foi multado em US$ 33.750 pela entidade por não passar no teste de detecção de drogas e tentativa de camuflar a situação, segundo o portal eletrônico Yahoo! Sports.

O brasileiro, membro do time American Top Team, dominou Vera quando ambos lutadores participaram do UFC 125 MMA, vencendo facilmente a competição. Agora, a vitória de Silva sobre Vera será anulada pela NSAC. A suspensão poderá comprometer a carreira de Thiago Silva na liga MMA, pois ele teve somente uma luta em 2010 e provavelmente terá somente outra este ano. Com o total de 2 lutas em dois anos, o brasileiro terá que se readaptar quando estiver autorizado a retornar ao MMA. Silva emitiu rapidamente um comunicado, após ter sido acusado de alterar sua amostra de urina. No comunicado, ele admitiu tomar uma substância proibida antes de sua participação no UFC 125 MMA para cuidar de uma lesão nas costas. O brasileiro também admitiu ter tomado outra substância para mascarar a amostra de urina.

“Eu quero simplesmente pedir desculpas pelo o que eu fiz”, disse Silva logo depois da divulgação da punição. “Eu fiz isso porque as minhas costas estavam muito ruins, muito ruins por dois meses (antes da briga). Eu não havia lutado por um ano. Eu estava completamente sem dinheiro. Pessoas dependem do meu dinheiro. Eu estava desesperado para

fazer algo. Eu sei que o que fiz é errado. Como havia dito, desculpem-me. Eu tive as minhas razões. Pessoas dependem do meu dinheiro e eu tive que dar-lhes apoio”.

Numa época em que vários atletas parecem negar qualquer tipo de escândalos, mesmo com fortes evidências, é bom ver um lutador admitir suas ações quando é pego no flagra, disse David King, colaborador do Yahoo! Sports.

Ainda assim, é hora da Federação de Esportes (UFC) endurecer as penalidades para atletas que, por ventura, utilizam drogas proibidas. A MMA já é perigosa o suficiente

para que os atletas tenham que se preocupar com o que o adversário esteja ingerindo. Uma epidemia de anabolizantes certamente não ajudará os esforços do UFC em legalizar essa modalidade esportiva, em todo o mundo.

Durante sua carreira, Silva acumulou várias vitórias contra grandes nomes do esporte, como James Irvin, Houston Alexander e Keith Jardine. Ele já venceu 11 lutas por knockout, 2 por submissão e 1 por decisão do juiz. O lutador somente perdeu 1 vez por knockout e outra por decisão do juiz.

– Edição 1303

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

19

20

27 a 29 de Julho de 2011

Comunidade

Edição 1303 –

Senadores democratas revivem reforma migratória nos EUA Bob Menendez (NJ), Dick Durbin (Illinois) e Patrick Leahy (Vermont) realizaram uma conferência de imprensa para apresentar um projeto de lei similar ao que não foi aprovado em 2007

N

Bob Menendez, autor da proposta, disse estar confiante que o projeto de lei conquiste o apoio de republicanos

LIMITED ENGAGEMENT! NOW THROUGH AUG 21

TRUST NO ONE

Original art by Botero for Manipulation 2011

a quarta-feira (20), legisladores democratas pressionaram novamente a aprovação de uma reforma migratória geral que eles alegam contribuiria com a produtividade econômica e a segurança nacional, mesmo que possibilite a legalização de 11 milhões de imigrantes ilegais. Os senadores Bob Menendez, de New Jersey, Dick Durbin, de Illinois, e Patrick Leahy, de Vermont, realizaram uma conferência de imprensa para apresentar um projeto de lei similar ao que não foi aprovado em 2007.

Menendez, autor da proposta, disse estar confiante que o projeto de lei conquiste o apoio de republicanos e considerou o projeto um “veículo” que impulsionará o debate migratório no Congresso.

Evitando determinar uma agenda de reuniões e debates sobre a proposta, Leahy considerou as leis migratórias atuais severas, enquanto Durbin disse que o plano de Menendez tornaria os EUA mais seguro, produtivo e justo. Os senadores frisaram a urgência de tirar os imigrantes ilegais das sombras, em virtude da importância da mãode-obra nos vários setores da economia norte-americana, como a agricultura e pres-

tações de serviços.

O novo projeto de lei inclui elementos que visam aumentar a segurança na fronteira, como exige os republicanos, e desencorajar empresas de contratarem trabalhadores ilegais, ao mesmo tempo em que estabelece critérios para a legalização de imigrantes que entraram no país sem autorização.

Para qualificar, o imigrante tem que ter entrado no país antes de 1 de junho de 2011, não possuir antecedentes criminais, registrar-se no Governo e pagar uma multa, declarar o imposto de renda e aprender inglês.

Menendez sugeriu aqueles imigrantes que, por ventura, não se registrarem junto às autoridades não qualificariam e poderiam enfrentar a deportação. O projeto de lei também inclui o Dream Act apresentado por Durbin, que permite a legalização de formados da escola secundária que alistarem-se nas Forças Armadas ou matricularem-se em universidades.

Em outra concessão aos republicanos, a proposta exige que os empregadores verifiquem o status migratório de trabalhadores através do programa E-Verify.

Em 2007, a proposta de reforma migratória fracassou em ser aprovada apesar do controle dos democratas no Congresso e Casa dos Representantes, além do apoio do presidente republicano George Bush. Atualmente, os republicanos controlam a maioria na Casa dos Representantes e parecem estar interessados somente no endurecimento das leis migratórias.

A Casa Branca elogiou os senadores democratas pela iniciativa e enfatizaram o apoio constante do Presidente Obama à uma reforma migratória ampla. Ele “tem abordado abertamente a necessidade de reformular o sistema migratório de forma que responda às necessidades econômicas e de segurança dos Estados Unidos no século 21”, disse Luis Miranda, diretor do Hispanic Media.

Performance Schedule: Tuesday - Friday 8pm, Saturday 2pm & 8pm, Sunday 3pm & 7pm

Telecharge.com 212-239-6200 s

Cherry Lane Theatre s 38 Commerce Street, NYC

ManipulationThePlay.com Student tickets $25 at box office (with student ID only).

– Edição 1303

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

21

22

27 a 29 de Julho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1303 –

– Edição 1303

Comunidade

27 a 29 de Julho de 2011

23

Patrick apoia descontos para ilegais nas universidades de Massachusetts A presença do governador poderá injetar novo ânimo no projeto que se encontra estagnado há anos na legislatura

O

Governador Deval Patrick, poucas semanas depois de desafiar as autoridades migratórias ao rejeitar o polêmico programa Comunidades Seguras, compareceu na quinta-feira (21) à sede do governo de Massachusetts com o intuito de encorajar os legisladores a permitirem que imigrantes ilegais paguem valores reduzidos em universidades estaduais. A visita surpresa pareceu representar uma mudança abrupta na forma com que a administração Patrick lida com a imigração ilegal em contraste ao seu primeiro mandato, quando evitava assuntos polêmicos, como descontos nas mensalidades escolares e carteiras de motoristas para ilegais.

A presença do governador poderá injetar novo ânimo no projeto que se encontra estagnado há anos na legislatura. Horas antes de ter chegado, a esperança era tênue para um projeto de lei que foi aprovado no senado estadual em 2005, mas não passou na Casa dos Representantes e sofre com a falta de orçamento, com pouquíssimo apoio da liderança de ambas as câmaras.

“Eu sei que eles ouvirão os argumentos em ambos os lados”, disse ele dirigindo-se ao Comitê de Educação Superior sobre os dois

“Eu sei que eles ouvirão os argumentos em ambos os lados”, disse ele dirigindo-se ao Comitê de Educação Superior

projetos de lei que permitiriam aos estudantes ilegais descontos nas mensalidades escolares. “Mas eles deveriam ter em mente que falamos de pessoas de verdade, ou seja, indivíduos, alunos e famílias, cujas ambições estão limitadas na única comunidade que, na

maioria dos casos, eles conhecem”.

Massachusetts tem sido o palco de um dos debates mais acirrados sobre estudantes que se encontram ilegalmente no país, depois que Eric Balderas, aluno da Universidade de Harvard, foi preso por estar ilegal-

mente nos EUA. Posteriormente, as autoridades permitiram que ele permanecesse no país.

O presidente da Harvard e outros administradores apoiam a aprovação do projeto de lei conhecido como Dream Act, que permitiria que os estudantes regularizassem o seu status migratório. Entretanto, a proposta também se encontra estagnada há vários anos.

Doze estados, incluindo Connecticut esse ano, permitem que estudantes ilegais tenham direito a desconto nas mensalidades escolares, segundo o National Immigration Law Center.

Em Massachusetts, imigrantes ilegais pagam o mesmo valor que é pago por alunos estrangeiros, que pode ser o dobro ou triplo pago por residentes, dependendo da universidade. A Universidade de Massachusetts Amherst custou aos não residentes US$ 23.630 em contraste aos US$ 11.734 pagos pelos moradores no estado.

“Nós entendemos que os legisladores não podem consertar a situação federal, mas eles podem consertar as leis de Massachusetts”, disse Eva Millona, diretora executiva do Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition.

A proposta permitiria que os estudantes tivessem direito ao desconto se cumprissem determinados requisitos, como ter completado o ensino secundário em Massachusetts por pelo menos três anos e prometer aplicar para a residência permanente assim que o Governo Federal permita.

24

Comunidade

27 a 29 de Julho de 2011

Onda de calor dispara consumo de energia em NJ Ainda teremos mais calor nos próximos dias, entretanto, a temperatura não alcançará os três dígitos tão cedo, como semana passada em New Jersey. A portavoz da companhia de energia PSE&G, Karen Johson, explicou que “a demanda de energia foi muito alta semana passada, especialmente na sexta-feira, durante o qual a demanda alcançou 10 mil 883 megawatts, entretanto, ainda é baixo com relação ao recorde de 11 mil 108 megawatts em agosto de 2006”.

Ron Morano, da companhia Jersey Central Power & Light, disse que “o recorde de demanda ocorreu em agosto de 2006, atingindo 6 mil 702 negawatts.

Nós chegamos a 6 mil e 600 megawatts, dados não oficiais, na sexta-feira”.

Ray Dotter, porta-voz da PJM Interconnection, a companhia que fornece energia para New Jersey e mais 12 estados, disse não haver crise de energia no Estado Jardim, mas que na quinta-feira a empresa atingiu um novo recorde com o maior volume de energia utilizado durante uma hora.

“No que diz respeito ao estoque de energia, parece que temos o suficiente para o resto do verão. Temos novas linhas de transmissão, algumas melhoras no sistema de transmissão, melhorias no monitoramento e uma grande melhoria, uma nova linha que envia mais energia durante os períodos de alta demanda.

Nós acabamos de atingir um recorde e tivemos recursos suficientes para passar por isso”, acrescentou ele.

Edição 1303 –

BEA exibe longa-metragem “Léo & Bia” em New York City Após a exibição, haverá um bate-papo da plateia com o diretor Oswaldo Montenegro, diretamente do Brasil, via Skype

N

esta quinta-feira (28), às 7:00 pm, a Brazilian Endowment for the Arts (BEA) exibirá o filme “Léo & Bia”, produzido por Oswaldo Montenegro em 2010.

A obra conta a estória de sete amigos que sonham viver de teatro, durante a ditadura militar da década de 70 no Brasil. Dirigidos por Léo (Emílio Dantas), o grupo ensaia uma peça que tece comparações entre a vida de Jesus Cristo e do cangaceiro Lampião. Em meio à repressão política e sexual, Bia (Fernanda Nobre) se torna presa das obsessões de sua mãe (Françoise Forton), enquanto os membros do grupo são forçados a questionar os valores da sociedade em que vivem.

O filme se passa em Brasília, em 1973, e a ação se move em um único cenário, o galpão onde o grupo ensaia sua peça. A personagem Marina (Paloma Duarte) apresenta cada um dos atores e, em certos momentos, até conversa com o espectador.

“Léo & Bia” é o primeiro filme do cantor e compositor mineiro Oswaldo Montenegro.

Ele combina elementos do teatro de vanguarda com uma narrativa simples para enriquecer o efeito dramático da estória. A crítica elogiou a direção e interpretação do elenco quando o filme foi apresentado no cir-

“Léo & Bia” é o primeiro filme do cantor e compositor mineiro Oswaldo Montenegro

cuito brasileiro.

Após a apresentação do filme, Oswaldo Montenegro conversará com a plateia diretamente do Brasil, via Skype. Será uma ótima oportunidade para conhecer a visão do diretor, seu trabalho e planos para o futuro.

A entrada é franca.

A Brazilian Endowment for the Arts

(BEA) tem sede em New York, na 240 East 52nd St., e se dedica a promover e divulgar artistas brasileiros nos EUA. Além da grande quantidade de eventos que patrocina, a BEA também dispõe de ampla biblioteca especializada e recursos para brasileiros e interessados na cultura do país. Visite: www.brazilianendowment.org.

– Edição 1303

Comunidade

27 a 29 de Julho de 2011

25

Cláudia Leitte agitará o Carnaverão 2011 em NJ Esse ano, as comemorações de verão no Estado Jardim contarão com a presença de uma das cantoras mais populares do Brasil

N

este sábado, 30 de julho, a partir do meio-dia, a cantora Cláudia Leitte agitará o palco do Carnaverão 2011 no estacionamento do Rio Rodízio, na Rota 21 North, centro de Newark (NJ). Este ano, o espetáculo também contará com a presença dos DJs Erv Master e Mário Calegari, Banda Ai Delícia, a cantora Tatiana Lima e outros convidados.

“A expectativa para o show está sendo a melhor possível. A Cláudia é uma cantora de grande porte e com certeza animará a plateia. Essa é uma grande oportunidade de curtir o calor de verão em nossa cidade”, comentou o promotor de eventos Negretti, organizador do espetáculo.

Nascida em São Gonçalo, região metropolitana do Rio de Janeiro, Claudia Cristina Leite Inácio mudou-se com os pais para a Bahia com menos de um ano de idade, onde recebeu da Câmara Municipal de Salvador o título de cidadã soteropolitana. Em 1983, aos 3 anos, Claudia subiu no palco de uma churrascaria, aproveitando o intervalo deixado pelo cantor que se apresentava, e começa a cantar "Emília, Emília, Emília", canção de Baby do Brasil. Na adolescencia passou a cantar em bares e festivais até que, com 13 anos, passou a integrar a banda do cantor Nando Borges na qual trabalhou como

backing vocal.

Em 1998, aos 18 anos, Claudia ingressa nas faculdades de Direito, Comunicação Social, saindo de ambas no início dos cursos, passando a cursar a faculdade de Música mais tarde, a qual ficou mais tempo. Na mesma época passa a integrar a Banda Violeta, um grupo de forró, onde Claudia deu os primeiros passos nos palcos profissionais, tendo uma agenda com vários shows, abandonando mais uma vez a faculdade. Em 1999, deixa a banda, procurando um grupo que se adequasse a sua vontade de cantar axé music, passando a integrar por um curto tempo uma banda informal com amigos, chamada Macaco Prego.

Em 2000, Cláudia assina o primeiro contrato comercial com os empresários Cal Adam e Manoel Castro para tornar-se vocalista da banda Nata do Samba, onde dividiu os vocais com o cantor Faustão, tendo ainda uma uma rápida passagem pela CIA do Pagode, antes de integrar a banda que transformaria sua vida: o Babado Novo.

Em 2001, a banda ultrapassou as fronteiras da Bahia chegando a fazer mais de três shows por dia, no nordeste e no norte do país, conquistando também um dos melhores prêmios do Carnaval de Salvador, o Trófeu Dôdo & Osmar, como Banda Revelação e Cantora Revelação do ano de 2003. Em 2007, a cantora foi madrinha da Campanha contra Violência Sexual Infanto-Juvenil do Ministério Público da Bahia.

Cláudia e seu marido (que também é seu empresário e produtor) Márcio Pedreira foram pais do primeiro filho, Davi, no dia 20 de janeiro de 2009, no Hospital Aliança em Salvador. Cláudia não parou suas apresentações e chegou até o fim da gravidez com grande disposição.

“Gravidez não é doença, é vida. Quero brindar esse momento com meus fãs e dividir com eles essa minha alegria”, disse ela.

Os ingressos para o Carnaverão 2011 podem ser adquiridos nos pontos de venda ou online através do web site: www.carnaverao.com, reservas: (201) 532-2311 e informações: (973) 449-4039 ou (908) 313-0669.

26

27 a 29 de Julho de 2011

Newark in foco

Edição 1303 –

verareis@brazilianvoice.com

Inglês nível I no Mantena Global Care: O Mantena Global Care anuncia a formação de nova turma de inglês nível 1 na sede da entidade, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark (NJ). As aulas serão ministradas pelo instrutor Leonardo Ferreira, de 1:30 pm às 3:30 pm. Inscrições e informações: (973) 344-1644.

O Grupo AMA, apoio psicológico à mulher, sob a coordenação das psicólogas Viviane Wilkens e Amanda Ferrari, reuniu-se com o policial Evandro Saramago que palestrou e educou as participantes sobre abuso físico, sexual e psicológico, enriquecendo a autoestima de todas as presentes. O grupo agradece a Saramago que gentilmente atendeu o convite.

Na foto, Evandro realizando uma dinâmica com o grupo.

A renomada marca Heineken promovendo seus produtos através de belíssimas modelos.

O Brasília Grill, como um dos grandes vendedores de cerveja, é um dos privilegiados com estas visitas. Nesta foto, as promotoras da Heineken com o gerente Fernando e outros funcionários do Brasília Grill.

O Mantena Global Care recebeu em 27 de junho uma equipe de profissionais do Investors Bank que, carinhosamente ouviu a apresentação dos trabalhos desenvolvidos pela organização. Estiveram presentes Helena Monteiro (Gerente), Luiz Salmeron (agente de investimentos) e Ada Melendez, responsável pelo desenvolvimento social comunitário. Na foto, voluntaries do Mantena e equipe do Investors Bank.

O Mantena Global Care oferece aos sábados, das 3:30 pm às 5:30 pm, e segundas-feiras, das 7:30 pm às 9:30 pm, aulas de preparação para as provas de cidadania norte-americana, ministradas pelo instrutor Leonardo Ferreira. A entidade fica localizada no Ironbound, na 109 Monroe, 2º andar, em Newark (NJ), tel.: (973) 344-1644.

Os grandes e ilustres artistas desta comunidade, responsáveis por várias exposições de arte, que encantam os olhos e alma dos que as visitam. Parabéns e continuem sempre a colorir o mundo com suas ideias maravilhosas!

Este é o gaúcho Rogério, o mais conceituado churrasqueiro da região. Ele prepara churrascos em clubes, residências ou onde você decida reunir seus amigos, transformando sua festa em um grande evento. Fale com o Rogério: (973) 489-2721.

– Edição 1303

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

27

28

Esportes

27 a 29 de Julho de 2011

Edição 1303 –

Dedé e Ralf são convocados para amistoso do Brasil contra Alemanha O treinador manteve a base da equipe que disputou a Copa América

Gustavo, do Bayern de Munique. No mesmo setor, Renato Augusto voltou a ser convocado. Já o atacante Jonas, do Valencia, também voltou a ser chamado.

Mano Menezes também convocou Lucas Leiva, que foi expulso contra o Paraguai. A CBF ainda vai consultar a Fifa para saber se o volante poderá cumprir suspensão automática diante da Alemanha ou se precisará aguardar o próximo torneio oficial da associação - a Copa das Confederações de 2013.

P Lateral do Flu defende Fred de acusações de Scolari Depois da diretoria do Fluminense sair em defesa de Fred (foto), acusado pelo técnico do Palmeiras, Luiz Felipe Scolari, de "mandar na arbitragem nacional", o lateral-esquerdo Carlinhos também apoiou o companheiro de clube. Para o camisa 6, o atacante agiu como um capitão e que sua atitude no jogo de domingo não fugiu do habitual dos líderes de outras equipes.

"Cada um fala o que quer. Não ouvi o que o Felipão disse, mas não tem como um jogador mandar na arbitragem. Se for assim, todo jogador que for capitão e jogar dentro de casa vai mandar na arbitragem, e assim não vai ter jogo. É melhor não colocar árbitro para apitar então", afirmou.

ouco mais de uma semana após a eliminação da seleção brasileira nas quartas de final da Copa América, o técnico Mano Menezes convocou na segundafeira a equipe para o amistoso contra a Alemanha, marcada para o dia 10 de agosto, em Stuttgart. O treinador manteve a base da equipe que disputou o torneio na Argentina, mas chamou novidades como o corintiano Ralf e o zagueiro Dedé, do Vasco.

Do grupo convocado para a Copa América, o goleiro Jefferson, o lateral Adriano, e os meias Jadson e Elano, o zagueiro Luisão e o volante Sandro ficaram fora da lista. Mas veteranos como Lúcio e Júlio Cesar, ambos da Internazionale, que tiveram desempenho irregular na Copa América, voltaram a ser convocados. Assim, a convocação tem 17 dos 23 nomes chamados para o torneio continental.

Na eliminação sofrida diante do Paraguai, Elano, Thiago Silva, André Santos e Fred desperdiçaram cobranças de pênalti. Destes apenas, o meia santista ficou fora da lista.

Além disso, o treinador segue apostando nas principais promessas do futebol brasileiro, como Neymar e Paulo Henrique Ganso, que foram criticados pelo desempenho na Copa América.

Com a aproximação da Olimpíada de Londres, Mano Menezes vai dar prioridade para a preparação da equipe para os Jogos de 2012 ao mesmo tempo que trabalha para montar uma base para a Copa do Mundo de 2014.

O zagueiro Dedé, do Vasco, é nova aposta de Mano Menezes

O volante corintiano Ralf é velho conhecido de mano e ganha chance na seleção

Assim, as principais novidades da lista são revelações do futebol brasileiro, como o zagueiro Dedé e o volante Ralf.

Outras novidades da convocação estão no meio-de-campo da seleção brasileira e são Fernandinho, do Shakhtar Donetsk, e Luís

Confira a lista de convocados da seleção brasileira para o amistoso contra a Alemanha: Goleiros - Júlio César (Internazionale) e Victor (Grêmio) Laterais - Daniel Alves (Barcelona), Maicon (Internazionale) e André Santos (Fenerbahçe) Zagueiros - David Luiz (Chelsea), Lúcio (Internazionale), Dedé (Vasco) e Thiago Silva (Milan) Volantes - Lucas Leiva (Liverpool), Ramires (Chelsea), Ralf (Corinthians), Elias (Atlético de Madrid) e Luís Gustavo (Bayern de Munique) Meias - Lucas (São Paulo), Paulo Henrique Ganso (Santos), Fernandinho (Shakhtar Donetsk) e Renato Augusto (Bayer Leverkusen) Atacantes - Robinho (Milan), Neymar (Santos), Fred (Fluminense), Alexandre Pato (Milan) e Jonas (Valencia)

Dorival Junior é o novo alvo para substituir Falcão

A Dorival Junior, do Atlético-MG, é o nome da vez

o demitir Paulo Roberto Falcão, o presidente Giovanni Luigi tinha um plano dividido em três partes. A última delas não estava bem traçada. Dois dias após mandar embora o técnico, o Inter ainda não achou um substituto. A falta de opções deve fazer com que o elenco embarque para a Alemanha, onde disputa um torneio amistoso na próxima semana, com o interino Osmar Loss. Dorival Junior, do Atlético-MG, é o nome da vez. Cuca vê sua cotação cair a cada instante.

A primeira parte da estratégia do presidente Giovanni Luigi foi a mais fácil de ser

executada, mandando Falcão embora junto com o vice de futebol Roberto Siegmann, na segunda-feira. O segundo terço também se concretizou sem muita demora, com o anúncio, terça-feira, de Luis Anápio Gomes como o novo homem do futebol e do ex-jogador Fernandão como diretor técnico.

A etapa final está emperrada. O clube não consegue um novo treinador, o que indica que um profissional desempregado não deverá ser contratado. Cuca, número 1 da lista, barrou na aprovação popular. Pesquisas realizadas por rádios de Porto Alegre apontaram uma rejeição de cerca de 90% ao ex-treinador

do Cruzeiro. O não maciço dos colorados assustou os dirigentes que recuaram.

A nova alternativa é Dorival Junior. O problema na negociação é a multa rescisória. O Galo, apesar da campanha abaixo das expectativas no Campeonato Brasileiro, não aceita liberá-lo sem o pagamento da multa rescisória na casa de R$ 1,5 milhão, valor que o Inter não cogita desembolsar para ter um novo treinador.

No momento, Luigi, Anápio e Fernandão não enxergam uma solução próxima para a reta final do plano do presidente. Por enquanto, o Inter seguirá com o interino Osmar Loss.

– Edição 1303

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

29

30

27 a 29 de Julho de 2011

Esportes

Edição 1303 –

Lesionado, Henrique Adilson Batista aprende é apresentado no lição de Carpegiani e Santos e vê grupo forte preserva Rivaldo Volante Henrique foi apresentado como reforço do Santos

Em campo, o jogador tem justificado tanta preocupação

O

volante Henrique, 26 anos, foi apresentado na segunda-feira no CT Rei Pelé como o mais novo reforço do Santos para a temporada 2011. Contratado junto ao Cruzeiro por 4 milhões de euros, em negociação realizada junto ao Banco BMG, o atleta demonstrou alegria por jogar no futebol paulista e destacou a força do grupo santista. Ele se recupera de uma lesão no punho e volta a treinar apenas na semana que vem.

"O grupo é muito forte. Essa disputa é boa e valoriza o grupo, mostra que o grupo é forte em todos os aspectos e o clube, se está reforçando com mais jogadores de qualidade, é disso que se faz o grupo, e não apenas os 11 que iniciam os jogos. É um grupo forte e que vai se reforçando. Cada um busca seu espaço e quando tiver a oportunidade temos que estar preparados para buscar o melhor", declarou o atleta.

Com uma lesão no punho, Henrique terá sua estreia com a camisa alvinegra adiada devido ao imbróglio. Ele fechou com o Santos

O

Com uma lesão no punho, Henrique terá sua estreia com a camisa alvinegra adiada

há alguns dias, mas aguardava a assinatura do contrato. "Fraturei o punho da mão direita em junho, três ossos, mas pequenos, ainda está um pouco inchado, não pode muito contato porque pode forçar e voltar a contusão novamente, por isso o cuidado para num prejudicar mais", minimizou.

Além dele, o Santos fechou com o volante Ibson, ex-Flamengo e Spartak Moscou.

pentacampeão mundial e antigo melhor jogador do planeta que até deixou sua característica timidez de lado para cobrar mais chances de Paulo César Carpegiani terá vida mais tranquila com Adilson Batista. Rivaldo foi titular nos três jogos seguintes à saída do técnico e tem agora um comandante que o respeita a ponto de evitar que se sacrifique.

Na estreia do treinador, quando o Atlético-GO já havia alcançado o empate por 2 a 2 no Morumbi, o camisa 10 mudou seu posicionamento, recuando para que Fernandinho, Dagoberto e Lucas atuassem na frente. Adilson percebeu que o meia de 39 anos cansou e o sacou.

"Expliquei para ele voltar porque abri o time com o Fernandinho. Foi uma necessidade em função do resultado e ficou bom, desde que todos participem sem a bola. Mas sobrecarregou o próprio Rivaldo. Ele tinha que correr atrás do volante e essa não é a função dele", argumentou o técnico.

O veterano foi trocado por Cícero, e entendeu bem a substituição. Não demonstrou nenhum descontentamento e retribuiu

Rivaldo foi titular nos três jogos seguintes à saída do técnico

os aplausos antes de cumprimentar Adilson Batista. "Coloquei o Cícero porque ele tem bom chute, boa penetração e boa chegada. E o Rivaldo estava sobrecarregado", insistiu.

Em campo, o jogador tem justificado tanta preocupação. Nas três partidas seguintes à demissão de Carpegiani, foi titular, já igualando sua maior sequência sendo escalado desde o início dos jogos no clube. Nestes compromissos, Rivaldo deu assistências para gols nas vitórias por 2 a 1 sobre o Cruzeiro e por 3 a 0 sobre o Internacional e fez o seu, de cabeça, no empate com o Atlético-GO.

– Edição 1303

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

31

32

27 a 29 de Julho de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1303 –

– Edição 1303

Esportes

27 a 29 de Julho de 2011

33

Éder Luís diz que Vasco Permanência de Caio está dando "passo Jr não é garantida no grande" ao título Botafogo O Botafogo volta a passar por um momento de turbulência

Éder Luís é um dos destaques do Vasco nesta temporada

O time acumula três vitórias seguidas e já está no G-4

O

atacante Éder Luís disse que uma vitória do Vasco sobre o Bahia, na próxima quinta-feira, seria um passo grande rumo ao título do Campeonato Brasileiro. O time acumula três vitórias seguidas e já está no G-4. Campeão da Copa do Brasil, o Vasco tenta um feito inédito na história: ganhar as duas competições na mesma temporada.

"Estamos dando um passo muito grande.

D

A vice-liderança seria ótima, temos que lutar muito e ficar entre os primeiros. Quando faltar 12 rodadas temos que dar aquela largada de vez", disse o atacante.

O time do Vasco deve enfrentar na quinta uma adversário desfalcado das suas principais estrelas, entre elas o meia Carlos Alberto e o atacante Jóbson.

"Não podemos relaxar e achar que vai ser um jogo fácil, pelo contrário. Quem entrar sempre se supera e quer mostrar serviço. Se entrar achando que vai ser fácil podemos tropeçar", sentenciou o camisa sete.

epois do quarto jogo consecutivo sem vitória no Campeonato Brasileiro – derrota de 2 a 1 para o Atlético-PR -, o Botafogo volta a passar por um momento de turbulência em 2011. Se no início do ano quem sofreu com a pressão da torcida foi o treinador Joel Santana, que acabou pedindo demissão, agora é a vez de Caio Júnior.

O comandante, que já vem sendo hostilizado pelo torcedor botafoguense nos jogos em casa, balança no cargo. O empate com o Atlético-GO no Engenhão e as duas derrotas seguidas -Corinthians e Atlético-PR - desagradaram bastante à cúpula alvinegra, que ainda não decidiu o futuro do profissional.

Na derrota da última quarta-feira, diante do Corinthians, em São Januário, a torcida gritou o nome de Cuca, recentemente demitido do Cruzeiro. Contudo, apesar da empatia

Caio Júnior já já vem sendo hostilizado pelo torcedor botafoguense

que há entre torcida e Cuca, não pode-se dizer que haja o mesmo entre ele e Anderson Barros, gerente de futebol do clube. Por este motivo, o ex-treinador do Cruzeiro é um nome praticamente descartado em General Severiano.

34

Esportes

27 a 29 de Julho de 2011

Edição 1303 –

Cielo desabafa: "estou devolvendo a pancada que levei"

Mano rebate crítica de Muricy: "nunca reclamei de convocação"

Brasileiro conquistou a medalha de ouro nos 50 m borboleta do Mundial de Esportes Aquáticos

uestionado a respeito das declarações de Muricy Ramalho na última sexta-feira, Mano Menezes reagiu na segunda-feira de forma direta e respondeu: "nunca reclamei de convocação".

Muricy esbravejou contra a possibilidade de perder Neymar, Paulo Henrique Ganso e Elano em clássico contra o Corinthians, que ocorre na mesma semana do amistoso entre Brasil e Alemanha. No fim das contas, dois dos três foram chamados por Mano.

"Recentemente eu estive do lado de lá e nunca reclamei de convocação, pois jogadores têm como objetivo de estar na Seleção Brasileira, assim como os técnicos. Com relação a adiar os jogos, não é da minha área.

Cada um tem que fazer a sua parte", lembrou Mano, ex-treinador do Corinthians, e que convocou Neymar e Ganso. Ralf, volante corintiano, também foi chamado.

"Essa história é assim, é como cobertor curto. Você puxa e descobre o seu pé. Existem outros 19 clubes da Série A e eles também devem ser respeitados", observou. "Tenho problemas que chega, não vou ficar pensando nos problemas dos outros. Não temos nenhum tipo de acerto, foi uma escolha", acenou a respeito da não inclusão de Elano.

Na última sexta, Muricy não mediu palavras e praticamente exigiu que o jogo entre Santos e Corinthians fosse remarcado pela segunda vez, já contando com a possibilidade de ter desfalques para a Seleção. "Não tem que ter jogo de novo, muito simples, de novo

Q

A

liviado por conquistar a medalha de ouro nos 50 m borboleta do Mundial de Esportes Aquáticos de Xangai após se ver envolvido em um caso de doping, o nadador brasileiro Cesar Cielo desabafou nesta segundafeira. Muito feliz, ele botou para fora toda a emoção contida no último mês, que foi marcado por silêncio e tensão.

"Era o que eu imaginei para conseguir superar essa situação. Nem sei de onde vem essa força mental, mas estou aqui em pé, estou devolvendo a pancada que levei", disse Cielo, que se livrou de uma suspensão em julgamento da CAS (Corte Arbitral do Esporte, na sigla em inglês) na última quarta-feira.

Desde a divulgação do teste positivo de doping para furosemida, em 1º de julho, Cielo apenas concedeu uma entrevista coletiva sobre o caso. Após o anúncio da decisão da CAS (Corte Arbitral do Esporte, na sigla em inglês) que o liberou para competir no Mundial, o brasileiro publicou um comunicado em seu site oficial afirmando que "virava uma página em sua vida". Já na China, negou-se a falar sobre a polêmica. Mas a vitória fez o

Cielo botou para fora toda a emoção contida no último mês

brasileiro se soltar mais.

"Nunca deixei de acreditar que nadaria o Mundial. Nunca deixei de me preparar fisicamente, mas nem sempre estava com a cabeça no lugar certo. Foi a coisa mais difícil da minha vida", completou o campeão olímpico, que, visivelmente emocionado, suspirava entre cada resposta concedida na entrevista coletiva após o triunfo em Xangai.

Muricy não mediu palavras e praticamente exigiu que o jogo entre Santos e Corinthians fosse remarcado

o Corinthians é brincadeira. Se levar nossos jogadores tudo bem, mas aí não tem jogo", reclamou o treinador santista, que recusou assumir o Brasil no ano passado.

"Se é injusto ou não, está sendo importante para eles (Neymar e Ganso), estão no caminho certo e pegando experiências. Mas o grande objetivo é 2014. Espero que deixem aqui nossos jogadores agora, já usaram demais eles. O Santos continua, nossa vida também. Precisamos jogar. Tem que entender essa situação nossa. É amistoso, tem que entender a situação deles, mas eles também tem que entender a nossa situação".

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1303

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA, lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGA-SE SUITE NA SAINT FRANCIS ST., NO IRONBOUND - Com banheiro privado e em casa de família. Ideal para casal ou 2 pessoas conhecidas. Excelente local. Tel.: (973) 444-4466, falar com Vera.

IRONBOUND: Aluga-se apartamento renovado, na 151 Pennington St, 2o andar, 3 quartos, 2 banheiros sendo suite, garagem e quintal.

Disponivel em 01 de agosto. $1400,00 mais deposito. (973) 901-4096 KEARNY - NJ. Apartamento todo reformado no 2º e 3º andares. Com 8 cômodos. Ideal para família que queira viver na mesma casa, mas em apartamentos separados. Também se aluga apartamento com 5 cômodos amplos e com lavanderia. Tel.: (201) 968-6344.

APARTAMENTO PARA ALUGAR DE 3 QUARTOS, lavanderia, piso de madeira, renovado, ótimo preço, já disponível.

Chestnut Street em Newark (Ironbound), NJ. 973-280-1686

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou email: info@rodrigobarbosa.com TORNE-SE UM TÉCNICO EM INFORMÁTICA. Ofereco curso intensivo por 2 meses de reparos de computadores e lista de clientes ativos para comecar o seu business. Maiores informações 973-910-0007

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping.

SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 8177702.

BANHO E TOSA EM CÃES, atendimento exclusivo. Profissional com vários anos de experiência. 201-668-6508 ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE MULHERES DE 18 A 35 ANOS PARA SERVIÇO DE ACOMPANHANTES - Favor, enviar fotografias e contato para o E-mail: employment@silkandlace.net SHOE SHINE (ENGRAXATE) EM NEW YORK - Cadeira há 25 anos no interior de hotel. End.: 670 White Plains Road, em Tarrytown - New York. Tel.: (201) 600-0650.

PRECISAM-DE MOÇAS PARA TRABALHAR EM PADARIA BRASILEIRA NO IRONBOUND - Na Betel Bakery. Interessadas se dirigirem ao endereço 336 Ferry St., Newark.

Informações: (973) 344-6060, falar com Vinícius à tarde. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA MULHERES. Procuro mulheres de boa aparência de 21 a 35 anos para trabalhar em SPA Americano de massagem.

Excelente remuneração.

908-986-8240 PRECISA-SE DE CABELEREIRO(A), MANICURE E DEPILADORA para salão de beleza em Newark. 220 Jefferson St, Newark NJ. Falar com Aurélia. 973-766-5777 PRECISA-SE DE SERIGRAFISTA (SILK SCREEN) - Com experiência para estampas em camisetas, adesivos e etc. Não é necessário falar inglês. Favor deixar mensagem: (908) 354-4400 PRECISA-SE DE BARMAID PARA TRABALHAR EM BAR EM LONG BRANCH - NJ. Na saída 105 da Parkway. Full time ou part time. Para mais informações, ligar para Jonathan: (732) 222-7694 ou (732) 693-2375.

PRECISA-SE DE INSTALADOR DE CERÂMICA com experiência. 973-760-9459 Precisa-se de Motoristas: Necessário carteira Classe A válida e falar inglês. Necessário um ano the experiência OTR. Ligar: 201-451-8400 PRECISA-SE DE 1 TORNEIRO MECÂNICO E 1 PROGRAMADOR DE TORNO & FRESA CNC G. CODE - Interessados ligar para (973) 589-0031.

LOOKING FOR FINISHER OR CABINET MAKER with at least 8 to years of experience.

Steady job. 914-837-3200 PRECISA-SE DE PEDREIRO E AJUDANTE COM EXPERIÊNCIA EM REFORMAS – Necessário experiência em blocks, bricks e fundação de forma. Interessados ligar para (973) 277-8728, falar com Bruno.

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDE-SE CAMA ELÉTRICA PARA DEFICIENTE FÍSICO - Valor US$ 500 (Vale US$ 1.800). Excelente estado. Interessados ligar para (201) 259-7782, falar com Joe.

27 a 29 de Julho de 2011

35

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

INVISTA NO BRASIL - Com aproximadamente R$ 700 mensais (equivalente a R$ 23 p/ dia)seja dono de seu apartamento em Ipatinga, Guarapari, Vila Velha ou Serra, a partir de R$ 142 mil. Informações: (973) 207-9514, falar com Francisco Ferreira - Brazil Realty Group LLC.

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 GRANDE OPORTUNIDADE - Salão de cabelereiro completo à venda em Newark na Ferry St em excelente localização, E outro em Kearny, NJ com ampla instalação, bom preço, ótima oportunidade. Contatar 973-991-8579

VENDE-SE BUSINESS DE ACOMPANHANTES de executivos. Cartela com 2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótima oportunidade para 2 meninas. Ganho de até $5.000.

Ligar somente interessados. $30.000 973-584-3821 OTIMA OPORTUNIDADE! Restaurante brasileiro no sul da florida para vender, temos o lado do restaurante e outro lado com 4 mesas de sinuca. Ótima localização. Funcionando há 12 anos. (motivo aposentadoria) favor chamar561-487-1955. Eunice-depois das 5.30pm

VENDO MINIVAN FORD WING STAR 2000 - Em excelente estado. 155000 milhas, inspeção DMV Newark até março de 2013.

Apenas US$ 3.500. Tel.: (862) 755-9770.

VENDE-SE FORD WINGSTAR 2001 Serie especial. 78.000 milhas 973-760-9459.

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

36

27 a 29 de Julho de 2011

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. (PLUS FEES AND TAXES.)

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • Unlimited local and long distance.

• Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^.

• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

• 25 Premium Features at no extra cost.

• FREE activation.

Edição 1303 –

CLASSIFICADOS

S E RV I Ç O S

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

FREE

ACTIVATION

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

BELEZA

– Edição 1303

27 a 29 de Julho de 2011

37

Dicas de beleza Cuidados ao se maquilar

ÁRIES - 21/03 a 20/04 O pique energético de ontem se mantem por hoje. Toque seus assuntos particulares e profissionais com o máximo de liberdade possível. Você a terá se deixar espaço livre aos outros também. Agitação tende a afastar você de seu amor.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Em clima de conclusões e fechamentos, apropriado para esta fase lunar, confie também na sua intuição, não apenas no calculo lógico das probabilidades.

Sol e Urano reforçam os insights que estão chegando para você.

Aplique-os em sua vida pratica.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 A boa idéia pra hoje é guardar um tempo pra se dedicar a atividades artísticas, criativas, onde possa soltar sua imaginação. Quebrar a rotina é pra você hoje questão de saúde emocional. Alerta até demais, você precisa preservar sua privacidade.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 O astral positivo continua alto pra você, que ainda tem convites e ajudas inesperadas de pessoas próximas. Basta argumentar com ênfase pra estimular qualquer platéia. Mercúrio está saindo de seu signo; aproveite pra exibir seu brilho intelectual.

LIBRA - de 23/09 a 22/10 Noticias de um amigo estimulam você a pensar mais longe, neste dia ótimo pra conceber planos de viagens ou estudos. Estabilidade emocional é um presente da Lua e de Saturno pra você curtir o amor em grande estilo.

Refinamento e discrição.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01 Rotina fluida, elegância e noção perfeita de ritmo em dia que você será o mestre da arte de refinar ideias em atitudes praticas.

Bom dia pra tratar de seguro saúde, com empregados e para finalizar tarefas pendentes. Amor requer mais atenção.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Tenha cuidado com seu dinheiro, evite fazer dívidas entre hoje e amanhã pois elas serão difíceis de saldar. Reviravoltas em alguns planos, mas não tenha medo de mudar alguns.

Saúde requer avaliações mais profundas. No amor, renovação á vista!

Ligado em tudo que ocorre a sua volta, você não perde o foco do essencial e ainda ganha tempo e condições de finalizar algo importante no trabalho. Lua e Marte em Gêmeos sinalizam que você está a fim de novos desafios, até amorosos.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Suscetível e irritadiço, você tem mais é que se poupar hoje. Lua em seu signo é sinal de que uma parada pra cuidar de si mesmo é super benvinda! Sua cabeça está a mil, mas reserve outro dia pra apresentar suas opiniões. Amor em baixa.

Lua em Gêmeos caminha para um encontro explosivo com Marte, anunciando um dia de altos e baixos emocionais. Você está dando choque hoje, saiba levar as coisas com mais humor pra não criar climas ásperos no trabalho e em casa.

Relaxar está difícil.

Você se beneficia de amigos leais e pessoas que surgem de repente, fazendo coro a suas iniciativas. É um momento de avanços, em que deve agir com rapidez.

Parceiros mobilizam, e mesmo confrontando você, o ajudam a ir mais longe.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Mercúrio entra em Virgem nesta tarde, movimentando suas parcerias de trabalho, casamento etc. Você pode engatar uma nova parceria, ou se consultar com um especialista. Hora de dialogar com todos, numa base honesta e clara.. Amor em alta.

- Para a maquilagem durar mais tempo, antes de passá-la, passe uma fina camada de corretivo e pó facial; - Dê preferência às bases líquidas ou cremosas, pois ressecam menos a pele. Para espalhar melhor, use uma esponja; - Use rímel apenas nos cílio superiores para não carregar o visual.

Loiras: A importância do Blush Serve para deixar o rosto com um ar de saúde e não deve brigar com o tom natural da pele. Marrom, rosa suave e pêssego são as melhores cores.

Loiras : Como realçar o olhar A dupla rosa e marrom também é a melhor pedida.

Podem ser usadas variações de bege na região próxima à sobrancelha para iluminar o olhar. O lápis e o rímel devem ser usados com suavidade, sem exageros.

Dicas de estilo moda e beleza Base, líquida ou cremosa, proporciona uma cobertura acetinada à pele, dando-a uma aparência suave e homogênea. Dissimula as imperfeições causadas por espinhas, cicatrizes, manchas etc. A maquilagem fica mais perfeita.

Conservação de Produtos As embalagens cosméticas devem ser mantidas bem fechadas, em local fresco e ao abrigo da luz, para evitar a entrada de bactérias e a formação de fungos.

A importância da bula É muito importante consultar a bula antes de iniciar qualquer tratamento cosmético. É ali que encontramos todas as indicações, restrições e informações necessárias para obtermos os melhores resultados dos produtos.

A importancia do Pó Facial e Compacto O pó serve para fixar a base e outros produtos que serão aplicados que serão aplicados a seguir; Serve também para retirar o brilho excessivo da pele; Ele deve ser aplicado de baixo para cima, sempre com leves batidinhas, pois elas ativam a circulação sanguínea.

Aplicação de cremes Para aplicação de cremes, use uma espátula em vez dos dedos e lave-a após o uso.

Isto protege o produto contra alterações e contaminação.

Blush deixa um aspecto saudável Para dar à sua pele aquele aspecto saudável, passe um ligeiro toque de blush com o pincel nas maçãs do rosto. Tome cuidado para escolher o tom que combine com você.

Cor de maquiagem ideal para as morenas Devem abusar dos tons laranja e pêssego.

Lábios bem definidos Contorne sempre os lábios com lápis de contorno labial, para corrigir o formato e definir melhor o contorno. O lápis labial ajuda a fixar o batom, não deixando este escorrer.

Mais luminosidade para os lábios Para dar mais brilho à boca, aplique levemente, no centro dos lábios ou só na parte inferior um toque de baton dourado.

Maquiagem à noite À noite a maquilagem dos olhos exige mais sofisticação.

Maquiagem definitiva ganha adeptas e adeptas por sua praticidade e eficiência A maquiagem definitiva tem ganhado força entre as opções de tratamentos estéticos existentes no mercado, principalmente devido à falta de tempo decorrente de um dia-a-dia cada vez mais atribulado, além da crescente preocupação com a beleza e aparência.

38

HUMOR

27 a 29 de Julho de 2011

Edição 1303 –

Saldo da Copa América:

ENCONTRO NO CÉU

1 pato, 1 ganso, 2 frangos, 4 micos, 1 cavalo paraguaio e 1 zebra venezuelana. Errar é o Mano!!!

Um rapaz está no portão do céu, esperando para ser admitido, enquanto São Pedro folheava o livro sagrado, checando toda a vida dele para ver se ele foi um garoto de valor. Depois de um bom tempo, São Pedro olha serenamente para ele e diz: - Não vejo nada que seja realmente ruim em sua vida, mas também não há nada que seja realmente bom. Se você conseguir provar que fez algo REALMENTE bom, você poderá entrar.

O rapaz pensa por alguns instantes e diz: - Ahhh, teve uma vez que eu estava indo pela estrada, quando vi uma gangue gigante de motoqueiros mexendo com uma garotinha indefesa. Diminuí a velocidade para ter certeza do que estava acontecendo. Vi uns 50 deles tentando tirar as roupas da mocinha. Parei meu carro, peguei um bastão de baseball do porta-malas e fui em direção ao líder da gangue; um sujeito enorme, com uma jaqueta de couro com estampa de tigre. Ele tinha uma corrente amarrada da orelha esquerda até o nariz. Enquanto me aproximava dele, os membros da gang foram fazendo uma roda em volta de mim.

Arranquei a correntinha da cara dele e dei-lhe uma pancada com meu bastão. O cara foi pro chão com um só golpe.

Depois disso eu virei para todos eles e disse: "Deixem esta garota em paz. Vocês não passam de um bando de palhaços!

Voltem para suas casas antes que eu perca a paciência e acabe com as suas raças, seus animais!"

São Pedro, realmente impressionado perguntou: - E quando isso aconteceu?

E o rapaz: - Ah, faz uns dez minutos...

Xecápi do mineiro O Seu Antônio, aproveitando a viagem a Belzonte, foi ao médico fazer um 'xecápi'.

Diz o médico: - Sr. Antônio, o senhor está em muito boa forma para 40 anos.

- E eu disse ter 40 anos?

- Quantos anos o senhor tem?

- Fiz 57 em maio que passou.

- Puxa! E quantos anos tinha seu pai quando morreu?

- E eu disse que meu pai morreu?

- Oh, desculpe! Quantos anos tem seu pai?

- O véio tem 81.

- 81? Que bom! E quantos anos tinha seu avô quando morreu?

- E eu disse que ele morreu?

- Sinto muito. E quantos anos ele tem?

- 103, e anda de bicicleta até hoje.

- Fico feliz em saber. E seu bisavô? Morreu de quê?

- E eu disse que ele tinha morrido? Ele está com 124 e vai casar na semana que vem.

- Agora já é demais! - Diz o médico revoltado. - Por que um homem de 124 anos iria querer casar?

- E eu disse que ele queria se casar? Queria nada, engravidou a moça...

O divórcio No Tribunal, o Juiz entrevista o casal que quer se divorciar.

- Por que é que o senhor quer o divórcio?

- Sua Excelência, a minha mulher é preguiçosa e péssima dona de casa. E além do mais, estou farto de chegar em casa e ver a nossa cama cheia de parasitas.

- Isso não me parece ser motivo suficiente para o divórcio!

- exclama o Juiz e virando-se para a mulher: - E a senhora? O que tem a senhora a dizer?

- Sr. Juiz, o meu marido é um ordinário! O senhor não ouviu como ele chamou os meus amigos?

Mineiro experto Um mineirinho com sérios problemas financeiros vendeu uma mula para outro fazendeiro também mineiro por R$ 100,00, que concordou em receber a mula e no dia seguinte.

Entretanto, no dia seguinte ele chegou e disse: - Cumpadi, cê me discurpa mais a mula morreu.

- Morreu?

- Morreu.

- Intão me devorve o dinheiro.

- Ih... já gastei.

- Tudo?

- Tudin.

- Intão me traiz a mula.

- Morta?

- É, uai, ela num morreu?

- Morreu. Mais qui cê vai fazê com uma mula morta?

- Vou rifá?

- Rifá?

- É, uai!

- A mula morta? Quem vai querê?

- É só num falá qui ela morreu.

- Intão tá intão.

Um mês depois os dois se encontram e o fazendeiro que vendeu a mula pergunta: - Ô Cumpadi, e a mula morta?

- Rifei. Vendi 500 biete a 2 real cada. Faturei 998 real.

- Eita! I ninguém recramô?

- Só o homi qui ganhô.

- E o que o cê feiz?

- Devorvi os R$ 2,00 real pra ele.

A Cegonha Três cegonhas estão voando e uma pergunta a outra: - Para onde você está indo?

- Vou a casa dum casal que há 10 anos estão tentando ter um filho.

- Que bom! E você?

- Eu vou a casa duma senhora que nunca teve filhos e aqui eu estou levando um lindo garoto.

- Que bom ! Você vai fazê-la muito feliz!

- E você? perguntam as duas, para a terceira cegonha.

- Eu ? Eu vou ao Convento das Freiras. Nunca levo nada, mas sempre dou a elas um susto do caralho!

Dito e Feito “Um casamento vai para o brejo quando você começa a engolir tantos sapos que não sobra mais tempo para comer a perereca!”

“Que mulher nunca comeu uma caixa de Bis por ansiedade, uma folha de alface por vaidade e um cafajeste por saudade?”

“Homem é como orelhão... A cidade está cheia deles... só que 75 % não funciona e o restante está ocupado !

“Estamos numa época em que o Fim do Mundo não assusta tanto quanto Fim do Mês” O homem é o único animal que consegue estabelecer uma relação amigável com as vítimas que ele pretende comer.'

– Edição 1303

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

39

40

www.BrazilianVoice.com

27 a 29 de Julho de 2011

Edição 1303 –

Exame dentário complet o

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário

e Centro de Implantes

Exame dentário completo com radiografia g digitais g

Oferta O ferta só só por por tempo tempo llimitado! imi

com rad iografia digital

$1 por pes

só por

tempo

Todos T o d o s os o s serviços s e r v i ç o s na n a mesma m e s m a clínica clí

Ortodoncia Ortodoncia Aparelhos Aparelhos

Endodoncia Endodoncia Tratamento Tratamento de de canal canal

Periodoncia Periodonc Saude Saude das das Gingivas Gin

Dentista Dentista Geral Geral

Planos P lanos de de pagamento pagamento até até 5 anos* anos* EXEMPLOS E XEMPLOS D DE EF FINANCIAMENTO** INANCIAMENTO** Valor do tratamento tratamento

Pagamento

Pagamento

em 12 meses

em 24 meses

$2,500

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500 $5 500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Exame dentário completo por pessoa Exame bucal completo com radiografías digitais.

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

$1 $ 1

Apresente este cupon na sua visita.

Promoção P romoção e estendida stendida a até té

Julho / 30 / 2011

PIN: BV-062011

Válido apenas para a primeira visita

Preço regular $90

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras promoções.

Atendemos A tendemos a ao o sábado sábado Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível Alta A lta tecnologia tecnologia

((973) 817-8888 817 7-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105 www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

* Planos de pagamento são objecto de um pedido prévio e aprovação por empresas third-financeira. Algumas restrições podem ser aplicadas.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras promoções.

ssoa!

limitad

o!