edi_1307_40_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1307 • 10 a 12 de Agosto de 2011 • INVASÃO À RESIDÊNCIAS EM NEWARK-NJ

Passaportes

Desde 2009, o Consulado-Geral do Brasil em New York vem adotando o agendamento para pedidos de passaporte a serem apresentados em sua sede.

Tendo em vista o sucesso da iniciativa, que permite garantir que todos os brasileiros marcados em determinada data sejam atendidos, com maior previsibilidade e conforto, o Consulado estenderá, como já era previsto, o sistema de agendamento de passaportes também aos consulados itinerantes.

14

Ladrões são presos no flagra no Ironbound CRÉDITO FOTO: Geraldo Corredo da Paz

Consulado exige agendamento em itinerantes

New York City

Brasil é tema de simpósio na Columbia University Qual é o papel do novo Brasil no cenário mundial contemporâneo?

Qual a importância de o Brasil ser o único dos países do continente americano a fazer parte do BRIC? Quais os desafios, potencialidades e afinidades estratégicas entre essas duas grandes democracias? Como se desenham “As relações Brasil – Estados Unidos no âmbito das mudanças na América Latina”?

22

Brasil

Marta: “Se não quiser ganhar, Lula vai com Haddad” 6 FHC: DNA não muda relação com filho de repórter 9 Esportes

Wallyson sofre fratura e desfalca Cruzeiro-MG 33 Muricy Ramalho se irrita com ‘assédio’ ao meia Ganso 33 Social

26

Classificados

35

Criminosos tentaram fugir a pé pelas ruas do bairro, sendo posteriormente presos pela polícia local

A

audácia dos criminosos que nos últimos meses assolam o bairro do Ironbound, na zona leste de Newark (NJ), surpreendeu mais uma vez moradores e autoridades locais. Em plena luz do dia, dois ladrões foram pegos no flagra quando saqueavam uma residência localizada na esquina da Ann Street e New York Avenue (detalhe). O incidente aconteceu na segunda-feira (8), aproximadamente às 11 horas da manhã, quando os moradores do imóvel estavam no trabalho e as crianças em horário escolar.

A fuga dos ladrões e a perseguição policial em plena luz do dia também foram presenciadas pelo valadarense Adriano Campos, funcionário do supermercado Emporium, na Wilson Avenue, localizado a 1 quarteirão do local do roubo.

20

Caso Arturo Gatti

Campanha beneficente

Investigação revive polêmica morte de pugilista no Brasil

Segurança vítima de obesidade e depressão voltará ao Brasil

Para aqueles que ainda não acreditam que o lutador de boxe Arturo Gatti (foto), de 37 anos, tenha tirado a própria no balneário de Porto de Galinhas, Pernambuco, há 2 anos, sua morte ainda continua um mistério. Em virtude disso, seu antigo agente, Pat Lynch, contratou dois investigadores particulares para trabalharem novamente no caso. Os resultados de tal investigação serão revelados em 30 de agosto desse ano pelos profissionais particulares Paul Ciolino, de Chicago (Ill), e Joseph Moura, de Boston (MA), segundo o portal eletrônico NJ.com 18

Durante 25 anos, Walmor Ramos (esq.), natural de Porto Alegre (RS), conquistou inúmeras amizades atuando como segurança em casas noturnas e festas de rua em Newark (NJ). O “porte físico”, contrastando com a simpatia e atenção prestada aos clientes e foliões, o tornou popular na comunidade brasileira do bairro do Ironbound.

15

Obama confirma obrigatoriedade do “Comunidades Seguras” Na sexta-feira (5), o Governo Federal distribuiu uma carta a todos os governadores dos Estados Unidos, na qual especifica a falta de necessidade em chegar a acordos a nível estadual para ativar o funcionamento do polêmico programa “Comunidades Seguras”. A carta foi enviada justamente quando aumentam as críticas contra a política de deportações do presidente democrata Barack Obama, que durante seu primeiro mandato já expulsou do país quase 1 milhão de imigrantes ilegais.

O “Comunidades Seguras” é um sistema que permite enviar as impressões digitais de pessoas detidas pela polícia local ao Departamento de Imigração (ICE) para que sejam identificados os imigrantes ilegais. Organizações nacionais defensoras dos direitos dos imigrantes argumentavam que o polêmico programa era uma ferramenta obscura no que diz respeito ao seu caráter voluntário ou obrigatório.

23

2

10 a 12 de Agosto de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1307 –

EDITOR

– Edição 1307

10 a 12 de Agosto de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Onde eu nasci passa um rio Onde eu nasci passa um rio Que passa no igual sem fim Igual, sem fim, minha terra Passava dentro de mim (Caetano Veloso, cantando)

O

nde eu nasci passa um rio. O Rio Doce, que nasce na serra da Mantiqueira e deságua no Atlântico, em Linhares, no Espírito Santo.

Este rio que ainda corre em minhas veias, foi meu companheiro desde sempre. Nasci às suas margens, numa casinha modesta, em Pedra Corrida, interior do interior de Minas Gerais.

Mas eu fiquei pouquíssimo tempo no lugar em que nasci. Alguns meses após o nascimento, eu acompanharia o seu curso, correnteza abaixo, mudando-me com a família para Governador Valadares.

No bairro São Raimundo , aprendi a nadar em suas águas, pescava lambaris e piaus, conversava com as pedras. Foi assim a minha infância e adolescência.

O tempo passou, tornei-me adulto e eu sonhava quase todas as noites com meu corpo submerso, uma sensação afobada de afogamento, barrancos, vegetação ribeiri-

nha, o céu engolindo as águas, peixes de escama e couro.

Era um pesadelo que tinha placidez e pressa, fazendo-me acordar suado, amedrontado, sem entender o porque de o mesmo sonho se repetir com tanta frequência.

Há cerca de dez anos, no entanto, minha mãe contou-me uma história que mudaria as minhas noites.

Estávamos jantando em Belo Horizonte e ela falou-me da gravidez que me traria ao mundo.

Contou-me da chegada a Pedra Corrida de minha avó, parteira de excelente reputação, em um tempo que eram raros os hospitais e que praticamente todas as crianças nasciam em casa, naquele interiorzão do Brasil.

Ana Emília chegara um mês antes da data com o intuito de acompanhar a gestante. E, naquele domingo, a família foi para uma prainha que se formava sempre que o rio definhava.

Farofa, frango, refrigerante, cerveja, amigos… Um luxo!

As pessoas chamavam os amigos e iam caminhando rio adentro, as águas pela cintura, ancorando nestas pequenas ilhotas arenosas que se materializavam, e ali passavam o dia inteiro.

Uns pescavam com anzol, crianças nadavam e jogavam futebol, mulheres tricoteavam a vida alheia.

E minha mãe foi com meu pai e um grupo de amigos, passar aquele dia de folga no início de dezembro.

Tudo ia muito bem até que ela começou a sentir as contrações.

Temendo que a criança nascesse ali, no meio do rio, dona Rute tentou voltar para casa, na margem esquerda, apavorada e com muitas dores. Mas aquela apressada travessia não passaria de um susto.

Eu nasceria dois dias depois, no meio de uma madrugada, iluminado pela luz de uma lamparina, o cordão umbilical enrolado no pescoço.

Minha avó sempre contava que foi um parto complicado, um dos mais difíceis que

fez.

E, desde que minha mãe contou esta história da corrida até a margem, nunca mais voltei a sonhar com o afobamento daquelas águas. Foi como se eu entendesse, finalmente, aquele mistério tão íntimo.

E tinha que ser ela a contar para eu desvendar, de uma vez por todas, o mistério.

Quando completei 40 anos de idade pedi a meu pai que fosse comigo, pela primeira vez, a Pedra Corrida. Eu jamais havia voltado lá.

Saímos de BH bem de manhãzinha e chegamos ao destino por volta da hora do almoço, uma viagem de 300 quilômetros pela rodovia 381.

Descemos a rua principal do vilarejo, um lugar precário e esquecido pelo progresso, e fomos para a rua à margem do rio, onde eu nascera em 1962.

Seu Antônio parou o carro e ficou um pouco em dúvida, pois as casinhas eram muito parecidas umas com as outras. Até que se decidiu por uma delas.

- “Foi aqui que você nasceu, meu filho”, disse ele.

Emocionei-me, chorei, tirei fotografias na frente daquele casebre e me encantei com um pé de mini-rosas, que pendia para fora do muro.

Naquele momento, apareceu um homem, que nos observava à distância.

Ele chegou, cumprimentou meu pai, disse tê-lo reconhecido e que ele não “dimudô” muito, do início dos anos 60 até então.

Em seguida, disse-nos que aquela não era a casa em que morávamos. Informou que ela já não existia, pois foi levada por uma enchente em 1979, apontando para um terreno baldio, um pouco mais à frente.

Fui até lá e vi, entre os escombros, o que ainda havia de vida naquele pedaço de terra.

Procurei vestígios meus no meio da rala vegetação que brotava onde um dia existiu uma casa, e nada encontrei.

No lugar em que nasci pastava agora, absolutamente incólume, um simpático burrinho.

E eu, que sou de tantos lugares, continuei sendo de lugar nenhum.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

O jornal BV está de parabéns pelas excelentes matérias de cunho comunitário e altamente informativo. Realmente, como o próprio nome diz, vocês são a “Brazilian Voice” (Voz Brasileira) dos imigrantes nos Estados Unidos. Continuem sempre assim.

Suzana Carlini Harrison - NJ NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

Brasil

10 a 12 de Agosto de 2011

Edição 1307 –

Marcelinho Carioca desiste de mandato e dá lugar a aliada Frases de Woody Allen

E

u adoro Woody Allen. Seu mais recente filme, “Meia Noite em Paris”, é uma obra prima. “Manhattan” é o filme de amor que eu gostaria de ter feito.

Recebi essas frases por email. Como tudo que circula pela internet é duvidoso, não tenho a menor certeza de que a autoria está correta.

De qualquer maneira acredito que, assim como eu, vocês também vão se divertir com elas.

• As vantagens do nudismo saltam aos olhos.

• A maconha causa perda de memória e outra coisa que não lembro.

• Morrer é como dormir, mas sem levantar para fazer xixi.

• A inatividade sexual é perigosa e pode produzir cornos.

• Hoje em dia, a fidelidade só se vê em equipamento de som.

• O negócio mais exposto a quebra é a venda de cristaleiras.

• Alguns casamentos acabam bem, outros duram toda a vida.

• O casamento é como a caderneta de poupança, de tanto pôr e tirar perdem-se os rendimentos.

• O diabético não pode fazer lua-de-mel.

• Quando tudo sobe, o que baixa é a roupa íntima.

• Temos que trabalhar 8 horas e dormir 8 horas, mas não as mesmas.

• Os japoneses não olham, espiam.

• Qual o animal que depois de morto dá muitas voltas? O frango assado.

• Quando um médico erra, o melhor é colocar terra por cima.

• A música japonesa é uma tortura chinesa.

• O eco sempre tem a última palavra.

• Nos aviões, o tempo passa voando.

• Os mosquitos morrem entre aplausos.

• O meu pai vendeu a farmácia porque já não havia remédio.

• Os japoneses querem abrir os seus olhos ao mundo.

• Solucionar problemas econômicos é fácil: basta ter dinheiro.

• Desfrute o dia, até que um imbecil o estrague.

• É curioso chamar-se sexo oral a uma prática em que o que não se pode fazer é falar.

• Bígamo é um idiota ao quadrado.

• O mágico fez um gesto e desapareceu a fome, fez outro e desapareceu a injustiça, fez um terceiro e desapareceram as guerras. O político fez um gesto e desapareceu o mágico.

Marcelinho entraria no lugar do deputado Abelardo Camarinha

O

ex-jogador de futebol e suplente de deputado federal Marcelinho Carioca (PSB-SP) não assumiu o mandato de parlamentar e deu espaço à mulher de um aliado chegar à Câmara dos Deputados.

Ele entraria no lugar do deputado Abelardo Camarinha (PSB-SP), que tirou 130 dias de licença desde 1º de agosto. Marcelinho, que havia entrado na Justiça Eleitoral para obter o mandato do deputado Gabriel Chalita (PMDB-SP), agora rejeitou o cargo. As informações são do jornal Folha de S. Paulo.

A terceira suplente do PSB, Elaine Abissamra, que é mulher do prefeito de Ferraz de Vasconcelos, Jorge Abissamra (PSB), assumiu o mandato após a desistência de Marcelinha. De acordo com relatos de moradores, Marcelinha teria almoçado na semana passada com Jorge Abissamra.

Vereadores de oposição acreditam que há indícios de que o prefeito negociou para que Marcelinho recusasse o cargo e permitisse que Elaine assumisse o mandato.

Marcelinho havia entrado na Justiça Eleitoral para obter o mandato de deputado

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

5

6

10 a 12 de Agosto de 2011

Brasil

Edição 1307 –

'Se não quiser ganhar, Lula vai com Haddad', diz Marta Um falso paulista na ilha do Leblon

A senadora também criticou a gestão de Gilberto Kassab

S

C

om o sábado acabando, fui dormir animado. Amanhã será o grande dia.

Após um tempão, estou de volta ao Leblon, ilha que tem, à frente, o mar; à esquerda, o canal do Jardim de Alá; à direita, o canal da Rua Visconde de Albuquerque e atrás, a Lagoa Rodrigo de Freitas.

Tentando aparentar modéstia, fui logo prevenindo minha companheira: “Olha, Nilza, não sei se teremos tranquilidade na caminhada que faremos amanhã pelo calçadão. Provavelmente a cada passo serei abordado por velhos conhecidos, alguns poucos e bons amigos que cultivei na época em que eu fui morador do Leblon. Peço-lhe um pouco de paciência e compreensão, afinal, há tempos sem passear pela praia numa manhã de domingo, terei que atender a todos”. Dito isso, apaguei a luz e não dormi. Como dormir imaginando a cena gloriosa que eu já antevia para o dia seguinte?

Acordei com o sol entrando pelo quarto.

Levantei-me discretamente pensando: “Teremos um longo dia pela frente”. Mas não custa nada disfarçar o paulistês da minha linguagem. Já pensou entrar num bar, o Bracarense, por exemplo, e sapecar: “Três pastel e um chopps, faz favor, belo”? Não tenho nada a esconder, mas nesse primeiro domingo seria legal não dar muita bandeira.

Paramentado, segui em direção ao calçadão, palco da minha volta triunfal ao convívio com os cariocas do Leblon. Levando Nilza pela mão, respirei fundo e pisei nas pedras portuguesas como quem pisa num tapete de memórias: “Vamos andar até o canal do Jar-

dim de Alá”, sugeri. Trinta metros de caminhada, se tanto, o cadarço do meu tênis novo desamarra. Displicentemente, como convém a um típico morador do Leblon, me abaixo para amarrá-lo. Pra quê, rapaz! Uma senhora que vinha logo atrás de mim quase montou nas minhas costas. O casal atrás da senhora trançou as pernas no pescoço da coroa e assim, sucessivamente, corpos seminus e bronzeados foram se embolando numa cena dantesca e imoral que se estendeu até a Avenida Niemeyer. Não fiquei pra ver, mas ouvi dizer que os bombeiros vieram com um carro pipa para separar os corpos engavetados.

Depois de muito procurar, encontro a Nilza aos prantos. Para acalmá-la, aponto na direção das ilhas Cagarras. Estranho... Não me lembrava de que no meio do calçadão tinha um muro. Que muro coisa nenhuma! Ao esticar o braço, encaixei um direto na orelha amarrotada de tanto esfregar no tatame de um garotão que levava um dogue alemão pela coleira. A galera chegou junto. “Beleza, Scud, bota o paulista pra dormir.” Que apelido singelo, o do cara, não? “Scud”! Um fofo.

“Aí, Isshcud, leva o velhote pro chão e finaliza ele.” Me senti numa arena com o povo pedindo meu sangue. O tal do “Scud”, sensível e generoso, ainda meio zonzo, decretou: “Deixa o coroa ir embora, esse cara não dá nem pra saída.” Ô homem bom, esse “Scud”.

Chamei minha companheira e segui caminho. Prudentemente, ela perguntou: “Vamos voltar pra casa?” De jeito nenhum! E os meus conhecidos? Seguimos caminho.

enadora e ex-prefeita de São Paulo Marta Suplicy (PT) colocou em dúvida a análise de que um nome novo do partido para a disputa municipal de 2012, como o do ministro da Educação, Fernando Haddad, seria o mais forte para vencer. Em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo deste domingo, ela questionou as possibilidades eleitorais do protegido do expresidente Luiz Inácio Lula da Silva: "Se ele estiver pensando em não ganhar a eleição, mas apenas em criar um nome novo, pode caminhar nessa direção." Marta entende que é candidata natural do PT e que tem melhores possibilidades de derrotar o exgovernador José Serra numa eventual repetição do confronto com PSDB. A senadora também criticou a gestão de Gilberto Kassab (PSD): "Trabalhei com R$ 15 bilhões. O Kassab trabalha com R$ 35 bilhões e eu pergunto: que marca esse prefeito deixa? Eu deixei 350 km de corredores de ônibus planejados e ele não executou nenhum." Sobre o governo da presidente Dilma Rousseff (PT), Marta avaliou que ela

Marta Suplicy, atualmente vice-presidente do Senado

está lidando com as crises de "forma adequada": "Seria melhor se tivesse menos crise, mas a vida é assim mesmo. Ela está se deparando com situações e enfrentando de forma adequada. A única ponderação que faço sobre a questão é que vários programas que vem fazendo, num excelente início de governo, ficam apagados, porque coincidem com essas situações."

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

7

8

10 a 12 de Agosto de 2011

Brasil

Maria da Glória Souza, 62 anos, aposentada de Fortaleza (CE) – A construção da usina Belo Monte não vai afetar o meio ambiente e os índios daquela região?

Raimunda Janete A. e Silva, 41 anos, advogada de Florianópolis (SC) – Na segunda fase do Minha Casa Minha Vida, as mulheres poderão ser titulares das suas casas?

Presidenta Dilma – Maria, Belo Monte será um empreendimento fundamental para o desenvolvimento da região e do país, e o reservatório não vai atingir nenhuma das dez terras indígenas da área. Os povos indígenas não serão removidos de suas aldeias. Belo Monte talvez seja o empreendimento que mais se cercou de cuidados em relação às comunidades indígenas e ao meio ambiente.

Desde o início, realizamos 38 reuniões de esclarecimentos e de consultas nas aldeias da área, além de quatro audiências públicas na região, que atraíram mais de 8 mil participantes. O resultado foi a reformulação do projeto original. Por exemplo, a área de inundação foi reduzida em aproximadamente 60%. O Estudo de Impacto Ambiental da Usina prevê a implantação de Unidades de Conservação que totalizam 280 mil hectares de florestas. A hidrelétrica terá um canal ou escada de peixes, para não interromper a piracema. Em ações de compensação e mitigação dos impactos socioambientais na região serão investidos R$ 3,2 bilhões. E começamos a implementar o Plano de Desenvolvimento Regional Sustentável do Xingu, com orçamento de R$ 500 milhões. O objetivo é levar à região investimentos sociais e de infraestrutura fundamentais para melhorar a qualidade de vida da população local.

Presidenta Dilma – Desde o seu lançamento, o programa Minha Casa Minha Vida (MCMV) previa atendimento especial às mulheres chefes de família. São elas, Raimunda, as que mais precisam de apoio porque, além de cuidar da casa e dos filhos, têm maiores dificuldades no mercado de trabalho. Durante a implementação do MCMV foi constatado, no entanto, que havia muitos casos em que as mulheres eram as chefes de família, mas seus lares haviam sido abandonados pelos maridos. Elas continuavam legalmente casadas, ou seja, necessitavam da assinatura do cônjuge, o que dificultava o acesso ao programa. Com o MCMV 2, as mulheres passaram a ter o direito de assinar os contratos independentemente do seu estado civil. A medida vale para a faixa inferior de renda, de até R$ 1.600,00 mensais.

Esta é a faixa da maior parte das moradias.

Dos 2 milhões de unidades habitacionais do MCMV 2, previstos para o período 20112014, nada menos que 1,2 milhão (60%) está sendo destinado a esta faixa de renda. O investimento total do programa será de R$ 125,7 bilhões, dos quais R$ 72,6 bilhões são para subsídio, com recursos do orçamento da União, e R$ 53,1 bilhões para financiamento com recursos do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS).

Edição 1307 –

Após prisões no Turismo, Sarney defende ministro Operação prendeu 38 pessoas supostamente ligadas a um esquema de desvio de recursos

O

presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP), saiu em defesa nesta terça-feira do ministro do Turismo, o maranhense Pedro Novais (PMDB), e disse que o aliado, alçado ao primeiro escalão do governo federal pelos peemedebistas, tem "reputação ilibada". A manifestação de Sarney ocorre após a Polícia Federal (PF) ter deflagrado na manhã de terça uma operação que prendeu 38 pessoas supostamente ligadas a um esquema de desvio de recursos de convênios na pasta. Entre os detidos estão secretário-executivo do ministério, Frederico Silva da Costa, o secretário nacional de Programas de Desenvolvimento do Turismo, Colbert Martins da Silva Filho, e um expresidente do Instituto Brasileiro de Turismo (Embratur).

"Pelo que conheço dele (Pedro Novais) trata-se de um homem que tem uma reputação ilibada. Eu, por exemplo, não conheço quem é esse secretário que foi preso, não sei nem o seu nome, nunca o vi e também nunca tive nenhuma informação a respeito de qualquer ação no Ministério do Turismo", disse Sarney, que negou que tenha atuado pessoalmente para a indicação de Novais como ministro do governo Dilma.

José Sarney (PMDB-AP) saiu em defesa do ministro do Turismo, o maranhense Pedro Novais (PMDB)

"O ministro não foi indicação minha. A Câmara dos Deputados, através de sua bancada, ficou de indicar um ministro para o Turismo, e a bancada no Senado ficou de indicar um outro ministro, que era o de Minas e Energia", explicou ele, evitando se manifestar sobre a cobrança de aliados, em especial do Partido da República (PR), para que envolvidos em irregularidades filiados a outras agremiações tenham o mesmo tratamento dispensado aos republicanos no escândalo do Ministério dos Transportes.

Brasil

– Edição 1307

Apresentador Bruno de Lucca foge de Lei Seca no Rio de Janeiro

10 a 12 de Agosto de 2011

9

FHC diz que DNA não muda relação com filho de repórter da Globo Exames de DNA mostraram que o jovem não é seu filho biológico

O O apresentador da Rede Globo, Bruno de Lucca, recebeu duas multas durante Operação Lei Seca, no bairro de Humaitá, no Rio de Janeiro na madrugada de segunda-feira. Segundo a Secretaria de Governo do Estado, uma das multas foi dada por ele se recusar a fazer o teste do bafômetro e outra por fugir da blitz.

Ambas as infrações são consideradas gravíssimas.

O agente da Lei Seca já estava de posse dos documentos do apresentador quando Bruno entrou em seu carro, um Kia Sportage, e fugiu para um condomínio próximo. Por ser propriedade particular, os agentes não puderam entrar no imóvel e também não puderam apreender o carro. Os documentos de Bruno ficaram com o oficial e foram anexados às notificações. O apresentador, que teve a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) apreendida, responderá agora a um processo administrativo no Detran.

ex-presidente Fernando Henrique Cardoso falou pela primeira vez sobre Tomás Dutra Schmidt, 19, que ele reconheceu em 2009 como seu filho. À revista "Alfa" que chega às bancas amanhã, afirmou que nada muda depois que exames de DNA mostraram que o jovem não é seu filho biológico.

"Vou preservá-lo totalmente. No afeto e nos recursos. Totalmente. É um assunto fora de discussão. E eu gosto muito dele. Isso é que é importante."

Dois testes de DNA, feitos em São Paulo e em Nova York, revelaram que Tomás Dutra Schmidt, filho da jornalista Miriam Dutra, da TV Globo, não é filho do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso.

Em 2009, FHC reconheceu Tomás como filho num cartório em Madri, na Espanha.

O jovem pode usar o documento a qualquer momento para colocar o nome do expresidente em sua certidão, segundo interlocutores de FHC. Depois que o documento já estava pronto, os três filhos do tucano com Ruth Cardoso Paulo Henrique, Beatriz e Luciana - pediram ao pai que fizesse um exame que comprovasse que Tomás era mesmo filho dele.

O ex-presidente concordou, imaginando com isso colocar fim a qualquer possibilidade de desentendimento entre os irmãos e Tomás.

Fernando Henrique Cardoso estava disposto a manter a história restrita a seus familiares

O primeiro teste foi feito no fim do ano passado, em São Paulo. A saliva de FHC foi recolhida em São Paulo, e a de Tomás, em Washington, nos EUA, onde estuda, por meio do representante do escritório do advogado brasileiro Sergio Bermudes, que cuidou tanto do reconhecimento quanto dos testes feitos.

O primeiro exame deu negativo. FHC decidiu então se encontrar com Tomás em Nova

York para um novo teste, que também deu negativo.

Fernando Henrique Cardoso estava disposto a manter a história restrita a seus familiares. De acordo com interlocutores do ex-presidente, ele acha que o exame é uma mera negativa biológica, e não jurídica.

Seus herdeiros, no futuro, poderão questionar a paternidade com base nos testes de DNA.

10

10 a 12 de Agosto de 2011

Brasil

Edição 1307 –

Cunhado de Alckmin nega tráfico de influência A ditadura do não

A

maioria das pessoas cresce e constrói sua identidade a partir do que não pode fazer. A quantidade de “não” que escuta desde a infância é tão grande que chega a ser paralisante. Assim, o cérebro (que deveria ser palco de manifestações criativas e inovadoras) vai criando limitações para que a pessoa possa sentir-se aceita no meio em que vivemos.

Vivemos em uma sociedade extremamente crítica, que não tolera erros, e isso nos torna excessivamente autocríticos.

Cerca de 95% das pessoas mantém uma “conversa negativa” consigo mesma, condicionando seu cérebro a pensar mais no que não quer do que no que deseja. É sabido que os principais referenciais de uma pessoa são instituídos durante a infância, até os 7 anos de idade. Nessa fase, chamada de “absorção”, reagimos aos estímulos externos como uma esponja, simplesmente absorvendo-os. Essa é a fase em que aprendemos mais e perpetuamos tais conhecimentos em nossa personalidade.

Uma pesquisa realizada nos Estados Unidos revelou que crianças, até os 8 anos de idade, recebem cerca de cem mil “nãos”.

Pode parecer um número absurdo, mas é real.

O estudo também revelou que as crianças pesquisadas recebiam, em média, um elogio para cada nove repreensões. Além disso, os pesquisadores descobriram que, para anular os efeitos negativos de uma repreensão, são necessários, pelo menos, sete elogios.

Há uma equação a respeito da influência do “não” na vida das pessoas e vou apresentá-la a você: A quantidade de “nãos” a que as pessoas foram submetidas, somada ao modo como elas os assimilaram e ao tipo de sensibilidade de cada uma, responde pela quantidade de auto-estima que elas têm hoje.

Atualmente, as pessoas deixaram de pensar naquilo que desejam, mas são capazes de relacionar tudo o que “não” querem para sua vida. O problema é que a palavra “não” provoca uma reação paradoxal no cérebro, pois não possui representação lingüística. Ao ler ou escutar a palavra “quadrado”, por exemplo, você forma imediatamente uma imagem mental da figura geométrica em questão. E

se eu lhe disser “Não pense em um quadrado”, seu cérebro desprezará o “não” e continuará pensando em um quadrado, registrando só o que veio depois do “não”, ou seja: “pense em um quadrado.”! Por isso é tão importante fazer afirmações positivas.

Outro dia, em um de meus cursos, um pai de família me disse que está cansado de pedir ao seu filho que não brigue com a irmã, mas ele continua brigando. Expliquei a esse pai que o filho, ao escutar “não brigue com sua irmã”, despreza o “não” e assume só o que vem depois: “brigue com sua irmã”.

Sugeri-lhe que passasse a pedir ao filho para ser gentil com a irmã, pois assim ele visualizaria a correta e seu cérebro, pouco a pouco, o ajudaria a transformar essa imagem em realidade.

Esse é o paradoxo do não: as pessoas sempre pensam naquilo que são solicitadas a não pensar.

Nosso cérebro está programado para atender às nossas vontades, mas se pensamos apenas no que não queremos, dificilmente alcançaremos o sucesso. Para ver o mundo de uma outra forma é preciso pensar positivamente e estabelecer relações com pessoas prósperas e de bem com a vida.

Além disso, é fundamental estipular metas positivas. As metas nos estimulam a seguir adiante, mas como ninguém gosta de ir em direção a coisas negativas, se as metas não forem positivas não teremos motivo para tentar alcançá-las. É preciso identificar o que nos faz bem e felizes, pois ninguém pode obter satisfação daquilo que você não quer. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Empresário é irmão da esposa do governador Geraldo Alckmin (foto)

Empresário é suspeito de integrar um esquema de corrupção e lavagem de dinheiro

O

empresário Paulo César Ribeiro, cunhado do governador Geraldo Alckmin (PSDB), depôs na segundafeira por uma hora e negou "qualquer vínculo" com a empresa Sisp Technology S.A. contratada pela prefeitura de Pindamonhangaba (no interior de São Paulo).

Ele é alvo de inquérito civil do Ministério Público Estadual, suspeito de integrar um esquema de corrupção e lavagem de dinheiro.

A informação é do jornal O Estado de S. Paulo.

Contrato firmado com a empresa em janeiro de 2006, para fornecimento de acesso online a sistemas integrados de gestão pública pela internet, foi julgado irregular pelo Tribunal de Contas do Estado. "Paulão", que é irmão da mulher de Alckmin, teria recebido da Sisp depósitos em conta, por meio de transferências eletrônicas.

Brasil

– Edição 1307

Eduardo Costa briga em camarim e é levado a delegacia

11

Juíza envolvida no caso Bruno é internada após ingerir remédios

A

O

cantor Eduardo Costa contou sua versão sobre a confusão que o fez parar na delegacia na madrugada desta segunda-feira, depois de um show na ExpoSete, uma festa em Sete Lagoas, na Região Central de Minas Gerais. Pelo Twitter, ele disse que é ser humano e que tem o estopim curto. “(...)Antes de ser artista sou ser humano,e do estopim meio curto. Se um cara coloca a mão em mim com certeza vai sentir a picada do escorpião(...) Mais uma coisa eu não sei, não o que é levar desaforo pra casa..Se um cara encosta a mão em mim ele ta querendo tomar uma sova ,e vai tomar. (...) Vou de 0 a 100 em menos de três segundos, e ai só JESUS.....Enfim, se eu magoei alguém me perdoe, não to aki pra isso(...), postou Eduardo Costa.

Ele também deu sua versão para a confusão. (...) Fui ver minha Paula Fernandes no camarim e na saída um segurança despreparado me empurrou e levou..... aí APARECEU GENTE PRA TD LADO (…) No meio um homem que se diz coronel e que eu nem sabia se era entrou no meio e ai eu já tava com o sangue quente (…) Seja ele coronel, presidente, deputado, senador ou o o raio que o parta se me encher o saco e achar que é o cara. Fudeu (…) Quando vi já tinha feito a merda e ai fui pra delegacia, fiz a ocorrência e vim pra casa (…) E pra falar a verdade com vcs eu não me arrependo, fiz o que qualquer ser humano com sangue nas veias faria (…),

10 a 12 de Agosto de 2011

O cantor foi detido na madrugada de segunda-feira após se envolver em uma confusão

disse o cantor.

Ele ainda elogiou o show que fez na cidade e pediu para os fãs esquecerem o final triste.

A confusão - Eduardo Costa foi detido após se envolver em uma briga quando saía do camarote da cantora Paula Fernandes. O cantor teria se desentendido com um segurança. Os dois começaram entraram em luta corporal, quando outras pessoas chegaram para separar a briga e também acabara agredidos pelo cantos.

Eduardo foi encaminhado para a delegacia onde assinou um termo de compromisso para comparecer ao juízo quando for intimado.

Polícia Militar e o Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu) foram acionados, na tarde de segunda-feira, para atender a juíza Maria José Starling. Ela estava em casa, no Bairro Santa Lúcia, Região Centro-Sul de Belo Horizonte, onde teria ingerido uma grande quantidade de remédios. A magistrada chegou a mandar um e-mail na sexta-feira para um amigo dizendo que iria suicidar.

De acordo com o Tenente José Teodoro, do 22º Batalhão da Polícia Militar, o amigo da juíza abriu a mensagem somente nesta segunda-feira e ligou para ela. Ao conversar com Maria Starling, o homem percebeu que ela estava meio confusa, por isso acionou a polícia. “Quando chegamos na casa dela, vimos que ela estava deitada meio dormindo meio acordada”, afirma Teodoro. Na residência a polícia encontrou sete cartelas vazias de diferentes remédios.

O Samu foi acionado e socorreu a juíza.

Ela foi encaminhada consciente para um hospital particular no Bairro Santa Efigênia.

Segundo uma funcionária do hospital, ela foi encaminhada para o atendimento de urgência.

A juíza estava afastada do cargo desde julho. O motivo do afastamento não foi divulgado pelo Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG). Mas, o presidente da comissão de Direitos Humanos da Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG), deputado estadual Durval Ângelo (PT), afirma

Maria José Starling foi encontrada em casa, no Bairro Santa Lúcia

que a magistrada saiu do cargo por causa de um processo de 2009 . A magistrada teria questionado em público a decisão de um desembargador, que concedeu liberdade a dois acusados suspeitos de tráfico de drogas.

Em junho deste ano, a juíza foi alvo de uma denúncia feita pela noiva do goleiro Bruno Fernandes, a dentista Ingrid Oliveira.

Em depoimento às comissões de Direitos Humanos e Segurança Pública da Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG) , Ingrid afirmou que a juíza pediu R$ 1,5 milhão para que pudesse conseguir um habeas corpus para libertar o jogador.

12

10 a 12 de Agosto de 2011

Brasil

Edição 1307 –

Brasileiros buscam cada vez mais cirurgias de redução de estômago O país fica atrás apenas dos Estados Unidos no ranking mundial do procedimento

J

unto com o aumento da obesidade no Brasil, a realização de procedimentos de redução de estômago --as cirurgias bariátricas-- tem registrado um crescimento exponencial no país, com um aumento de 275% nos últimos sete anos.

De acordo com a SBCBM (Sociedade Brasileira de Cirurgia Bariátrica e Metabólica), o número de procedimentos pulou de 16 mil, em 2003, para 60 mil, em 2010.

A cirurgia é indicada para pacientes com IMC (Índice de Massa Corpórea) acima de 35 ou 40, quando há presença de outras doenças associadas à obesidade.

O procedimento extirpa uma parte O apresentador Faustão é um dos brasileiros que fizeram a cirurgia do estômago ou do intestino e ainda pode recorrer a intervenções no apareSegundo o cirurgião, o país fica atrás ape- número de cirurgias também é visto com reslho digestivo (no Brasil, são aprovadas quanas dos Estados Unidos no ranking mundial salvas. tro modalidades cirúrgicas).

Para o endocrinologista Gerson Noronha "O número de obesos aumentou, a infor- - os americanos estão de longe na frente, mação sobre a cirurgia aumentou, e tivemos com cerca de 300 mil cirurgias do tipo reali- Filho, professor da Uerj (Universidade do Estado do Rio de Janeiro), a situação reflete um grande avanço, que foram as operações zadas em 2010.

Cohen diz ainda que, enquanto a crise eco- um "grande fracasso" no tratamento de obepor laparoscopia", diz Ricardo Cohen, presinômica levou a uma queda no número de sos, que só deveriam ser encaminhados para dente da SBCBM. "Elas tornaram o processo mais confortá- cirurgias nos Estados Unidos no ano pas- cirurgia em casos extremos. "É um procedimento radical, que corta vel, com menos dor e uma volta mais rápida sado, a tendência no Brasil é de crescimento, uma área brutal do estômago", diz o médico. ao trabalho", acrescenta Cohen. "Tudo isso acompanhando a demanda.

Apesar do aumento da procura, o salto no "Essas soluções finais, únicas, desumanizam atrai mais procura."

o indivíduo. As soluções não devem ser únicas, devem ser múltiplas, pensadas diante do quadro que o indivíduo apresenta."

Noronha atende obesos mórbidos no centro de pesquisas clínicas (Clinex) da Uerj e ressalta a importância de conhecer a história por trás de cada caso.

"A grande razão do fracasso [no tratamento] é que o obeso nunca está sozinho", afirma. "Há sempre alguém que alimenta esse gordo, sempre um par magro. A medicina precisa trazer essa dupla para o tratamento, mas tem dificuldades em fazer isso porque envolve um tratamento multidisciplinar."

De acordo com a SBCBM, o tratamento clínico tem eficácia em 10% dos casos, enquanto a intervenção cirúrgica soluciona 85% deles. As estatísticas ajudam a explicar o interesse em torno do procedimento, inclusive em blogs, fóruns de discussão e redes sociais.

No Orkut, por exemplo, a comunidade "Cirurgia Bariátrica - Eu fiz!" tem mais de 7.000 membros. Já a "Cirurgia Bariátrica - Vou fazer!" tem pouco mais de 2.000.

O procedimento é caro. De acordo com a SBCBM, o custo varia de R$ 10 mil a R$ 15 mil (a cirurgia aberta) e pode chegar à faixa de R$ 15 mil a R$ 25 mil (videolaparoscopia).

Com internação e as cirurgias plásticas que precisam ser feitas posteriormente para reduzir a pele flácida, Noronha estima que o valor fique entre R$ 30 mil e R$ 50 mil.

Paciente morre 8 dias após se casar em hospital

A

paciente Rosycler Iadoccico Neves, 61, que se casou com seu companheiro de mais de 20 anos no Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto (313 km de SP) no último dia 30, morreu no domingo (7) vítima de uma parada respiratória.

Portadora de doença degenerativa neurológica, ela vivia numa cama do hospital desde fevereiro e respirava com o auxílio de aparelhos. Como não conseguia falar, Rosy se comunicava apontando letras numa placa.

O casamento, realizado no último sábado de julho, teve bênção de um pastor e enfermeiros e médicos como convidados.

Rosy e o marido, o auxiliar administrativo Luis Antonio Nogueira, 42, se aproximaram no Carnaval de 1988 e foram morar juntos seis meses depois.

Há quatro anos, Rosy sentiu fraqueza nas pernas -- uma consequência da doença-- e passou a usar cadeira de rodas. Em fevereiro, ela perdeu o movimento das mãos e a voz enfraqueceu. Desde então, vivia no hospital aos cuidados do marido, da cunhada e da filha mais velha.

Foi Luis, então um jovem de 18 anos, que se aproximou de Rosy, quase 20 anos mais velha, no Carnaval de 1988. "Eu a vi tirando as medidas para as fantasias e me encantei."

Seis meses depois, eles já moravam na

A tetraplegica Rosicler Neves Coutinho, 61, quando se casou com Luis Antonio Nogueira, 42, no hospital

mesma casa, com dois dos três filhos de Rosy, que estava divorciada.

O casal viveu do jeito faz-tudo: ele como servente de pedreiro e motoboy; ela como cabeleireira e manicure.

Luis diz que, quando jovem, a havia pedido em casamento, mas ela se recusou por ele ser "moleque". Anos depois, foi ele quem não quis dar o braço a torcer.

A internação foi a deixa para a oficialização. No casamento, Luis disse que não fazia planos, mas que queria viver mais 30 anos ao lado de Rosy. "É amor. Não me vejo sem ela, mesmo nessa situação."

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

13

14

Comunidade

10 a 12 de Agosto de 2011

Imigração prende suspeitos de tráfico de armas no Texas

N

a quinta-feira (4), agentes do Departamento de Imigração em El Paso (TX) prenderam o gerente de uma loja de compra e venda de ouro e 5 empregados sob a acusação de tráfico de armas e munições.

Agentes especiais prenderam Bryan Nelson Schonberg, 60 anos, gerente da Geneva Loan & Jewelry, Jaime Rangel, 40 anos, Guadalupe Gallegos, 47 anos, Cirilio Soriano, 47 anos, Elataria Pedroza, 57 anos, e Raquel Galvan, 47 anos. Todos compareceram no mesmo dia à Corte Federal para a primeira audiência.

Todos os réus, exceto Pedroza, enfrentam a acusação de conspiração para traficar munição, participação no tráfico de munição e armas de alto calibre, revistas e manuais sobre armas e lavagem de dinheiro.

Pedroza enfrenta a acusação de conspirar para traficar munição.

As acusações são retroativas às seguintes datas: Entre 1 de julho de 2010 a 27 de julho de 2011, período em que as autoridades acreditam tenham sido contrabandeadas armas e munição dos EUA com destino ao México. Segundo as acusações, os suspeitos venderam grandes quantidades de munição e armas de alto calibre a policiais disfarçados da equipe ICE HS1.

Durante a investigação, que levou 1 ano,

Edição 1307 –

Passaporte: Consulado exige agendamento em itinerantes

D

Agentes especiais prenderam Bryan Nelson Schonberg, 60 anos, gerente da Geneva Loan & Jewelry, Jaime Rangel, 40 anos, Guadalupe Gallegos, 47 anos, Cirilio Soriano, 47 anos, Elataria Pedroza, 57 anos, e Raquel Galvan, 47 anos

os agentes federais confiscaram aproximadamente 34.500 unidades de munições e mais de 180 revistas sobre armas modelo AK-47 e AR-15.

Caso sejam considerados culpados, os réus podem ser condenados a 20 anos de detenção por lavagem de dinheiro, 10 anos por contrabando de armas e munições e até 5 anos em uma penitenciária federal por conspirar para traficar armas.

esde 2009, o Consulado-Geral do Brasil em New York vem adotando o agendamento para pedidos de passaporte a serem apresentados em sua sede. Tendo em vista o sucesso da iniciativa, que permite garantir que todos os brasileiros marcados em determinada data sejam atendidos, com maior previsibilidade e conforto, o Consulado estenderá, como já era previsto, o sistema de agendamento de passaportes também aos consulados itinerantes. A medida é temporária e excepcional, adotada de modo a fazer frente ao forte aumento da demanda por documentos de viagem em meados de 2011.

Assim sendo, a partir de 1 de setembro desse ano, o atendimento a pedidos de passaporte nos consulados itinerantes será realizado somente por meio de agendamento prévio. O agendamento pode ser solicitado desde já, preferencialmente pelo e-mail: agendamento.novayork@itamaraty.gov.br.

Também poderá ser efetuado pelo telefone (917) 777-7777, das 2:00 pm às 5:00 pm.

Os demais serviços prestados nos consulados itinerantes não dependerão de agendamento.

Para agendar o seu comparecimento ao consulado itinerante, o interessado deverá informar: 1) o nome completo do requerente; 2) número do protocolo (recibo) de preenchimento do formulário online; 3) data de nascimento do requerente; 4) telefone de contato; 5) endereço de e-mail, e 6) local e data de um

A partir de 1 de setembro desse ano, o atendimento a pedidos de passaporte nos consulados itinerantes será realizado somente por meio de agendamento prévio

consulado itinerante que lhe seja conveniente. Caso não haja vaga disponível no itinerante solicitado, o interessado poderá agendar outra data para vinda à sede do Consulado em New York ou a outro itinerante.

A página do Consulado na internet: http://novayork.itamaraty.gov.br dispõe de informações detalhadas sobre os documentos necessários para o pedido de passaporte.

– Edição 1307

Comunidade

10 a 12 de Agosto de 2011

15

Segurança gaúcho vítima de depressão e obesidade retornará ao Brasil Brasileiros realizam festa beneficente em prol do gaúcho Walmor Ramos, residente há 25 anos nos EUA, que sofreu um ataque cardíaco em abril desse ano

D

urante 25 anos, Walmor Ramos, natural de Porto Alegre (RS), conquistou inúmeras amizades atuando como segurança em casas noturnas e festas de rua em Newark (NJ). O “porte físico”, contrastando com a simpatia e atenção prestada aos clientes e foliões, o tornou popular na comunidade brasileira do bairro do Ironbound. Em 29 de julho, Ramos pediu ao produtor de eventos Geraldo “Cacá” Santos para atuar como intérprete em uma audiência judicial relacionada à uma disputa de aluguel. Na ocasião, Cacá indicoulhe o amigo Leonardo Reis, interprete e também produtor de eventos, para fazer a tradução simultânea durante a audiência, entretanto, a decisão do juiz não foi favorável ao brasileiro, que terá que deixar seu apartamento em duas semanas.

Na sexta-feira (5), preocupado com a saúde de Walmor, que sofreu um ataque cardíaco em abril desse ano, Cacá telefonou varias vezes ao amigo, como não obteve resposta, pediu ao DJ Erv Master, que reside no mesmo prédio, para verificar o segurança. Já na segunda-feira (8), às 6 horas da tarde, como não obteve nenhuma noticia, Cacá decidiu ir pessoalmente à residência de Walmor, onde tocou a companhia, mas ninguém atendeu. Preocupado, ele abriu a porta, utilizando ferramentas, e entrou no apartamento, quando se deparou com o amigo despido e desacordado. Cacá tentou reanima-lo, então, Walmor, assustado, disse-lhe: ”Quero água, você salvou a minha vida”, pois o segurança não se alimentava há 4 dias.

Imediatamente, Santos contatou o número de emergência 911; a ambulância chegou em poucos minutos, juntamente com o Corpo de Bombeiros. Os paramédicos necessitaram da ajuda de 8 homens para transportar Walmor à ambulân-

Internado no UMDNJ, Walmor Ramos não trabalha há vários anos e atualmente enfrenta problemas físicos e psicológicos, apresentando sérios sinais de depressão. Na foto, o ex-segurança e o promotor de eventos Cacá Santos cia, que o levou ao Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ), no centro de Newark (NJ). Após 6 horas no hospital, ele recuperou a consciência.

Devido a problemas cardíacos e obesidade, Ramos não trabalha há vários anos e atualmente enfrenta problemas físicos e psicológicos, apresentando sérios sinais de depressão.

Ele ainda continua internado no UMDNJ. Santos pediu a Leonardo Reis, DJ Erv Master e Farid Mubarak, proprietário da churrascaria Boi na Brasa, para organizarem um evento Beneficente em prol de Walmor, pois a necessidade de seu retorno ao Brasil é crítica. O jantar beneficente acontecerá na sexta-feira, 19 de agosto, às 9:00

pm,no estacionamento do Boi na Brasa, na Merchant St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Walmor ofereceu seu automóvel, um fusca turbo vermelho, ano 2002, para ser sorteado durante o evento, cuja contribuição mínima é de US$ 20.

“Esperamos contar com a presença de amigos, colegas e foliões para um grande evento social no estacionamento do Boi na Brasa. Vamos participar deste evento beneficente?!

Uma comunidade unida é uma comunidade respeitada!”

Disse Cacá Santos.

Informações e reservas de ingressos: (973) 937-2419, falar com Cacá Santos.

16

Comunidade

10 a 12 de Agosto de 2011

Edição 1307 –

O maior Brazilian Day da Costa Oeste acontecerá em 18 de setembro O Brazilian Day San Diego 2011 tem o seu dia confirmado para domingo, 18 de setembro, entre 11:00 am e 7:00 pm

A

s primeiras semanas do mês de setembro são movimentadas para os brasileiros que vivem fora do país. Todos os anos, milhares de imigrantes retiram de seus armários suas camisas da seleção brasileira ou simplesmente verdes, amarelas, azuis ou brancas, pintado suas caras e expõem a bandeira do nosso imenso país. É o “Brazilian Day” que, depois de vários anos de celebrações em New York, se espalhou pelo mundo e hoje ocorre em Londres, Tóquio, Toronto e outras cidades norte-americanas, como San Diego (CA).

Em San Diego, próximo à divisa com o México, o Brazilian Day, que acontece desde 2008, geralmente tem sua programação para o domingo seguinte ao “Labor Day”, mas em 2011, em consequência da data cair em 11 de setembro (dia do atentado às torres gêmeas), o evento acontecerá no domingo (18), das 11:00 am às 7:00 pm, na Garnet St., em pleno coração da famosa “PB” ou Pacific Beach. Em uma iniciativa do mestre de capoeira Paulo Batuta e do DJ Rubinho Moreno, que já não faz parte do comitê organizador, o evento já se tornou referencia no Sul da Califórnia e se estima para esse ano um publico de mais de 60 mil pessoas.

Totalmente gratuito e em um ambiente saudável e familiar, já que não é permitida bebida alcoólica nas ruas, o “Brazilian Day San Diego” tem esse ano o tema “Green & Growing... Responsibly”. O clima é de praia e verão californiano, com muitos homens de camiseta exibindo seus músculos e belas mulheres usando tops de biquínis. Além de atrair muitos brasileiros, o evento também conta com a presença de milhares de “gringos” amantes da cultura brasileira ou em busca de boa diversão grátis. Os bares da Garnet St. ficam abertos e os que queiram beber cerveja precisam se deslocar para um dos diversos estabelecimentos nas proximidades.

Totalmente gratuito e em um ambiente saudável e familiar, já que não é permitida bebida alcoólica nas ruas, o “Brazilian Day San Diego” tem esse ano o tema “Green & Growing... Responsibly”

A novidade desse ano será os carros alegóricos produzidos pela comunidade e que participarão do desfile às 3 horas da tarde. Outra novidade será a presença de um segundo palco, o “Latin Explosion” que abrigará grupos da comunidade latina, além de apresentações de capoeira, maculelê, samba-de-roda e novos talentos.

As barracas de serviços e produtos estarão espalhadas ao

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. (PLUS FEES AND TAXES.)

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • Unlimited local and long distance.

• Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^.

• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

• 25 Premium Features at no extra cost.

• FREE activation.

longo da rua principal do evento e em uma das transversais da Garnet St. haverão varias opções de comida e bebida da melhor culinária brasileira, como a tradicional feijoada e o pastel de feira. O Brazilian Day San Diego representa mais que uma simples comemoração da independência brasileira, pois reflete o espírito brasileiro no coração da famosa “PB”.

Página eletrônica oficial: www.braziliandaysandiego.com

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

FREE

ACTIVATION

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

17

18

10 a 12 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1307 –

Nova investigação revive polêmica sobre morte de pugilista no Brasil Em 30 de agosto, os investigadores particulares Paul Ciolino e Joseph Moura realizarão uma coletiva de imprensa no município de Bergen (NJ)

P

ara aqueles que ainda não acreditam que o lutador de boxe Arturo Gatti, de 37 anos, tenha tirado a própria no balneário de Porto de Galinhas, Pernambuco, há 2 anos, sua morte ainda continua um mistério. Em virtude disso, seu antigo agente, Pat Lynch, contratou dois investigadores particulares para trabalharem novamente no caso. Os resultados de tal investigação serão revelados em 30 de agosto desse ano pelos profissionais particulares Paul Ciolino, de Chicago (Ill), e Joseph Moura, de Boston (MA), segundo o portal eletrônico NJ.com.

Nascido na cidade de Cassino, Itália, Arturo cresceu no Canadá e casou-se com a imigrante brasileira Amanda Rodrigues, natural de Minas Gerais, residente em New Jersey. Apesar de ter passado a infância no Canadá, o lutador considerava Jersey City sua cidade natal, para onde mudou-se ainda na adolescência.

Em 11 de julho de 2009, o casal passava férias no litoral brasileiro, quando Amanda encontrou o marido morto no apartamento onde de veraneio. Inicialmente, ela foi acusada da morte de

A morte prematura de Arturo Gatti chocou sua legião de fãs, especialmente na América do Norte, entre eles inúmeros que não acreditam que o lutador tenha tirado a própria vida

Arturo, mas em 30 de julho do mesmo ano, Rodrigues foi liberada pelas autoridades brasileiras e a morte do lutador considerada suicídio.

Na noite de sua morte, Gatti estava embriagado e deprimido, em decorrência de uma crise em seu casamento, segundo as autoridades brasileiras. A polícia local detalhou que o lutador utilizou a alça da bolsa da esposa para se enforcar, enquanto ela e seu filho, Arturo Jr., dormiam no segundo andar do apartamento.

Durante a coletiva de imprensa que acontecerá em 30 de agosto, quando especialistas de várias partes dos Estados Unidos farão apresentações curtas “que revelarão de forma definitiva o mistério sobre a morte de Gatti”. O encontro acontecerá no município de Bergen, New Jersey.

O lutador acumulou durante sua carreira 40 vitórias e 9 derrotas e conquistou vários títulos nas categorias peso leve júnior e super peso leve. Ele recebeu o apelido de “Trovão” (Thunder) e “O calcanhar humano super rápido” (The human highlight reel) e por 4 vezes sua atuação foi considerada a “luta do ano”. Entre suas lutas mais notórias, estão 3 contra o também lutador Mickey Ward.

A morte prematura e trágica de Arturo Gatti chocou sua legião de fãs, especialmente na América do Norte, entre eles inúmeros que não acreditam que o lutador tenha tirado a própria vida.

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

19

20

Comunidade

10 a 12 de Agosto de 2011

Edição 1307 –

Ladrões são pegos no flagra em roubo à residência no bairro do Ironbound Pegos de surpresa, os criminosos tentaram fugir a pé pelas ruas do bairro, sendo posteriormente presos pela polícia local

A

audácia dos criminosos que nos últimos meses assolam o bairro do Ironbound, na zona leste de Newark (NJ), surpreendeu mais uma vez moradores e autoridades locais. Em plena luz do dia, dois ladrões foram pegos no flagra quando saqueavam uma residência localizada na esquina da Ann Street e New York Avenue. O incidente aconteceu na segunda-feira (8), aproximadamente às 11 horas da manhã, quando os moradores do imóvel estavam no trabalho e as crianças em horário escolar.

“Eu estava caminhando com o filho de uma vizinha, quando ouvimos um rapaz gritar segura! Segura! Segura! E um indivíduo, parecia mulato ou latino, passou por nós e pulou a cerca de uma casa. Logo depois, vimos a polícia passar com um homem negro algemado. Nunca vi tantos carros de polícia de uma vez só”, comentou a israelense Mazi Ferreira, residente na Pulaski St. A fuga dos ladrões e a perseguição policial em plena luz do dia também foram presenciadas pelo valadarense Adriano Campos, funcionário do supermercado Emporium, na Wilson Avenue, localizado a 1 quarteirão do local do roubo.

Ao serem surpreendidos, provavelmente por um dos moradores do prédio que retornou mais cedo do trabalho, os criminosos tentaram fugir a pé pelas ruas do bairro, sendo posteriormente presos pela polícia. Em poucos minutos, viaturas policiais cercaram os marginais ainda nas imediações da cena do crime.

Há pouco mais de uma semana do assassinato da policial luso-brasileira Débora Ferreira, 32 anos, morta a tiros no interior de seu veículo no centro de Newark (NJ), o assalto à residência retrata a escalada da violência na região. Na quinta-feira (4), foi realizada uma reunião pública, organi-

Policiais recolhem pistas deixadas pelos ladrões durante o arrombamento de uma residência na esquina da Ann Street e New York Avenue, no bairro do Ironbound

zada pelo imigrante carioca Paulo Ramos, nas instalações do restaurante Mediaterranean Manor, que contou com a presença de moradores e algumas autoridades locais.

Durante os meses de julho e julho, ocorreram no bairro o assassinato a tiros de um motorista de taxi equatoriano na Walnut St., o homicídio a tiros do funcionário equatoriano de um restaurante português quando retornava à noite do trabalho, o assalto a socos e pontapés de uma imigrante bra-

AUGUST

10–24 As Melhores Coisas do Mundo

PolitiFact: Imigração ilegal custa US$ 3 bilhões anuais a NJ?!

E 2 2 F IL M S . .

20 PREMIERES. 15 COUNTRIES 1 FES TIVAL!

s Melhore z re of As e ie u m ig re M p o .

Francisc g the U.S Featurin Mundo Starring rror icon Coffin o n te ver!

Coisas d f Brazilia rei no teu Cadá return o rna a c n E and the e Esta Noit Joe with VISIT V ISIT F FILMLINC.COM I L M L I N C .CO M OR O R THE T H E WALTER WA LT E R READE R E A D E THEATER T H E AT E R BOX B OX O OFFICE FFI C E FOR FO R C COMPLETE O M P L E T E SCHEDULE S C H E D U L E AND A N D TICKETS. TI CKE T S . from: The Film Society of of Lincoln Center rreceives eceives major support s from:

Latinbeat La tinbeat also rreceives eceives gener generous ous support fr from: om:

ACKNOWLEDGMENTS Pr ACKNOWLEDGMENTS Presented esented by The Film Society y of of Lincoln Center, Center, programmed programmed by the Film Society’s Richard Rich hard Peña and Marcela Marcela Goglio, with generous generous support from from the Consulate Consulate General of of Ar gentina in New N Y ork, Pr o Chile, the Mexican Cultural Institute of of New wY ork, the Mexico T ourism o Board, the New Y ork Argentina York, Pro York, Tourism Board, York La tin Media and Entertainment Commission and The e New England Festival o o American Cinema. Speciall Thanks Thanks to F undación Cinema teca Argentina, Argentina, Latin off Iber Ibero Fundación Cinemateca Motion Picture Picture Broadcasting Broadcasting and Recorded Recorded Sound Division/National Division/National Audio-visual Conservation Conservation Center/Libary of of Congr C ess, Casa Clementina and Cinema T ropical.

Congress, Tropical.

WALTER W A AL LT TER READE THE THEATER EA ATER T |1 165 65 W 65t 65th hS Stt | F FilmLinc.com ilmLinc.com

sileira na esquina das ruas Lang e Elm e a tentativa de assalto à uma agência de remessas de dinheiro de um policial aposentado na esquina das ruas Pacific e Elm, que resultou na prisão de um dos assaltantes.

Fica registrado o apelo às autoridades locais para que aumentem o policiamento nas ruas do bairro do Ironbound, especialmente entre às 10 horas da manhã e 3 horas da tarde, quando os trabalhadores não estão e casa e as crianças na escola.

m plena crise econômica, o custo dos serviços públicos prestados aos milhões de imigrantes ilegais que residem nos Estados Unidos tornou-se assunto imperativo durante debates políticos em New Jersey e todo o país.

Entretanto, quanto realmente custa ao Governo os serviços públicos prestados aos residentes indocumentados?

Quanto os ilegais contribuem anualmente em impostos e geração de serviços ao Governo norte-americano?

Como são feitos os cálculos?

Quais são os critérios utilizados? Os analistas buscam a imparcialidade?

O membro da Assembleia O PolitiFact New Jersey investigou os números divulgados Estadual de New Jersey, Alipor Alison Littell McHose e descobriu que eles eram oriundos son Littell McHose, alega de um grupo nacional que se opõe à imigração ilegal que os números são superiores a US$ 3 bilhões anuais pagos pelos contribuintes estaduais.

O PolitiFact New Jersey investigou os números divulgados por McHose e descobriu que eles eram oriundos de um grupo nacional que se opõe à imigração ilegal. Vários especialistas disseram que não existe forma adequada de medir o custo da imigração ilegal, por inúmeras razões.

Os fatos revelados pela investigação realizada pelo PolitiFact podem ser conferidos na página eletrônica: PolitiFactNJ.com e comentados no portal: NJ.com

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

21

22

Comunidade

10 a 12 de Agosto de 2011

Edição 1307 –

BEA realiza simpĂłsio “O Novo Brasil no CenĂĄrio Mundialâ€? em New York City O encontro internacional terĂĄ lugar no salĂŁo de convençþes do Centro de Estudos Brasileiros da Universidade de Columbia

Q

ual Ê o papel do novo Brasil no cenårio mundial contemporâneo?

Qual a importância de o Brasil ser o Ăşnico dos paĂ­ses do continente americano a fazer parte do BRIC? Quais os desafios, potencialidades e afinidades estratĂŠgicas entre essas duas grandes democracias? Como se desenham “As relaçþes Brasil – Estados Unidos no âmbito das mudanças na AmĂŠrica Latinaâ€?? E nesse cenĂĄrio, que imagem projetou o diplomata por excelĂŞncia Joaquim Nabuco?

Com o propĂłsito de valorizar a palavra que foi sua ferramenta de discussĂŁo e aprofundamento de temĂĄticas congĂŞneres, com vistas a um maior entendimento e integração entre as culturas brasileira e norte-americana, a BEA – Brazilian Endowment for the Arts estĂĄ promovendo o SimpĂłsio Internacional “O Novo Brasil no CenĂĄrio Mundialâ€? entre 12 e 13 de setembro, na Universidade de Columbia.

O SimpĂłsio reunirĂĄ diplomatas, estadistas, professores acadĂŞmicos, pesquisadores e brasilianistas que abordarĂŁo temas relacionados aos desafios e potencialidades do Brasil e da AmĂŠrica Latina no sĂŠculo XXI e os desafios dessa nova geopolĂ­tica continental para os Estados Unidos da AmĂŠrica. O presidente do Senado do Brasil e membro da Academia Brasileira de Letras, JosĂŠ Sarney,

$GYHUWLVHPHQW

O presidente do Senado do Brasil e membro da Academia Brasileira de Letras, JosĂŠ Sarney, farĂĄ o discurso de abertura

$GYHUWLVHPHQW

$GYHUWLVHPHQW

$GYHUWLVHPHQW

farĂĄ o discurso de abertura Ă s 6:00 pm no dia 12 de setembro. Em seguida, serĂĄ aberto o ciclo de palestras, cada uma com duração de 30 minutos. O primeiro palestrante, o sociĂłlogo Thadeu de Alencar falarĂĄ sobre “A China Brasileira: a RegiĂŁo Nordeste, o caso de Pernambucoâ€?.

O CĂ´nsul-Geral do Brasil em New York, Luiz Felipe de Seixas CorrĂŞa, abordarĂĄ o segundo tema, “O Brasil entre os paĂ­ses do BRICâ€? e, por Ăşltimo, o assunto serĂĄ “O Brasil e sua cultura no cenĂĄrio internacionalâ€?, com a presença a ser confirmada da Ministra da Cultura do Brasil, Ana de Hollanda. A noite de abertura se encerrarĂĄ com uma recepção e show musical.

Um cafĂŠ da manhĂŁ Ă s 9 hs abrirĂĄ a programação do segundo dia do SimpĂłsio Internacional, em 13 de setembro. Ă€s 9:30 hs, estĂĄ prevista a realização da ConferĂŞncia “O Brasil entre os paĂ­ses lĂ­deres do SĂŠculo XXIâ€?, com a presença do Ministro das Relaçþes Exteriores do Brasil, Antonio Patriota, ainda por confirmar.

A organização do SimpĂłsio Internacional “O Novo Brasil no CenĂĄrio Mundialâ€? estĂĄ a cargo de DomĂ­cio Coutinho, fundador e Presidente da BEA e da Biblioteca Brasileira de New York, e Humberto França, Vice-Presidente da BEA. O SimpĂłsio tem o apoio da Columbia University e da Fundação Joaquim Nabuco, do Consulado Brasileiro em NY, Argumenta Filmes, Ringo Filmes. Info.: Alcinda Saphira, tel.: (212) 371-1556 e (914) 216-9803, ou contact@brazilianendowment.org e www.brazilianendowment.org

$GYHUWLVHPHQW

GRANDE VANTAGEM DE ATÉ US$ 4.500 NA TROCA DE VE�CULOS EM CONCESSIONà RIA

ĂŠ a maior de â€? “ Esta todas as ofertas

%ORRPÀHOG H 6WDQKRSH ² 1- 6H YRFr HVWLYHU HVSHUDQGR R PRPHQWR FHUWR SDUD FRPSUDU XP YHtFXOR QRYR RX XVDGR GH DOWD TXDOLGDGH HVWD p D RSRUWXQLGDGH TXH YRFr HVSHUDYD $ /\QQHV 1LVVDQ (DVW H :HVW UHDOL]DUi QR ViEDGR GH DJRVWR R 2QH 'D\ 2QO\ 6DOH 'XUDQWH WRGR R GLD D /\QQHV 1LVVDQ GLVSRQLELOL]DUi RIHUWDV QRV VHXV YHtFXORV SUHIHULGRV $ /\QQHV 1LVVDQ (DVW ORFDOL]DGD QD %ORRPÀHOG $YHQXH HP %ORRPÀHOG 1-

H D /\QQHV 1LVVDQ :HVW ORFDOL]DGD QD 86 HP 6WDQKRSH 1- RIHUHFHP DXWRPyYHLV $OWLPD D SUHoRV LQDFUHGLWiYHLV GXUDQWH R GLD GH RIHUWD $ /\QQHV 1LVVDQ GLVS}H GH SUHoRV LQFUtYHLV HP YHtFXORV GH TXDOLGDGH VRPHQWH QR ViEDGR GLD GH DJRVWR GDV DP jV SP ´(VWDPRV HQWXVLDVPDGRV GH WHUPLQDU R YHUmR FRP R QRVVR 2QH 'D\ 2QO\ 6DOH¾ GLVVH 7RQ\ +DOOH\ JHUHQWH H[HFXWLYR GD /\QQHV 1LVVDQ ´1yV GD /\QQHV 1LVVDQ TXHUHPRV JDUDQWLU TXH QRVVRV FOLHQWHV GLULMDP R YHtFXOR GHVHMDGR D SUHoRV MXVWRV ¾

All offers to qualiďŹ ed buyers. Cannot be combined with any other offers. $3,870 Example: 1998 Nissan Sentra, Stk#N11715A, Vin#WC756599, 90K mi. *Negative equity carries forward. See dealer for complete details.

LOCAL A PARTIR DE US$ 3.870 $ /\QQHV 1LVVDQ SRVVXL YHtFXORV GLVSRQtYHLV SURQWRV SDUD VHUHP YHQGLGRV QD KRUD $ 2QH 'D\ 2QO\ 6DOH p D SULPHLUD RSRUWXQLGDGH 1Ž2 SHUFD HVVD FKDQFH GH HQFRQWUDU R YHtFXOR GRV VHXV VRQKRV SRU FHQWHQDV RX WDOYH] PLOKDUHV GH GyODUHV DEDL[R GR YDORU GH RIHUWD ´1XQFD KDYtDPRV RIHUHFLGRV SUHoRV WmR EDL[RV DVVLP PDV DFKDPRV TXH HVVD HUD D pSRFD LGHDO SDUD GLVSRQLELOL]DU YHtFXORV GH TXDOLGDGH D WRGRV RV FOLHQWHV &RP WD[DV GH ÀQDQFLDPHQWR D GLVSRQtYHLV RV FOLHQWHV SRGHUmR HQFRQWUDU YHtFXORV D SUHoRV DFHVVtYHLV¾ 7RGRV RV SDUWLFLSDQWHV GR 2QH 'D\ 2QO\ 6DOH WDPEpP WHUmR D RSRUWXQLGDGH GH WURFDU VHXV YHtFXORV XVDGRV SRU DWp 86 DWUDYpV GR .HOOH\ %OXH %RRN 9DOXH (VSHFLDOLVWDV OLFHQFLDGRV SHOR (VWDGR HVWDUmR SUHVHQWHV QR GLD GR HYHQWR SDUD IRUPDOL]DU SRU HVFULWR DV WURFDV 2V FOLHQWHV GHYHUmR DSUHVHQWDU R WtWXOR GR YHtFXOR RX FDUQr GH SDJDPHQWR HP WRGDV DV WURFDV 9DOH IULVDU TXH D GHVYDORUL]DomR GR YHtFXOR VHUi OHYDGD HP FRQWD 2

YHtFXOR VHUi LQVSHFLRQDGR 3RXFR GHVJDVWH QDWXUDO 2 JHUHQWH H[HFXWLYR 7RQ\ +DOOH\ DXWRUL]RX VHXV HVSHFLDOLVWDV ÀQDQFHLURV D GLVSRQLELOL]DUHP 86 PLOK}HV GH FUpGLWR SDUD ÀQDQFLDPHQWR ,QGHSHQGHQWH GH TXDOTXHU REVWiFXOR TXH DIHWH R VHX FUpGLWR D /\QQHV 1LVVDQ R DMXGDUi D GLULJLU ´(VWD p XPD RIHUWD ~QLFD TXH RV FOLHQWHV QmR SRGHP SHUGHU 1mR Ki PRPHQWR PHOKRU SDUD FRPSUDU XP YHtFXOR TXH R 2QH 'D\ 2QO\ 6DOH ¾ $ 2QH 'D\ 2QO\ 6DOH DFRQWHFHUi QR ViEDGR GH DJRVWR GDV DP jV SP $ /\QQHV 1LVVDQ SUHYr XP JUDQGH PRYLPHQWR GH FOLHQWHV SRU LVVR D FRQFHVVLRQiULD HQFRUDMD RV FOLHQWHV D OLJDUHP SDUD SDUD (DVW RX SDUD :HVW H PDUFDU XPD YLVLWD &KHJXH FHGR D /\QQHV 1LVVDQ SRLV D FRQFHVVLRQiULD DWHQGHUi RV SULPHLURV FOLHQWHV Informaçþes, ligar para 866-292-0460 para East ou 888-861-1163 para West.

Visite o web site: www.

Lynnes.com

- Disse Tony Halley

– Edição 1307

Comunidade

10 a 12 de Agosto de 2011

23

Administração Obama confirma obrigatoriedade do “Comunidades Seguras” O Governo Federal distribuiu uma carta a todos os governadores dos EUA

N

a sexta-feira (5), o Governo Federal distribuiu uma carta a todos os governadores dos Estados Unidos, na qual especifica a falta de necessidade em chegar a acordos a nível estadual para ativar o funcionamento do polêmico programa “Comunidades Seguras”. A carta foi enviada justamente quando aumentam as críticas contra a política de deportações do presidente democrata Barack Obama, que durante seu primeiro mandato já expulsou do país quase 1 milhão de imigrantes ilegais.

O “Comunidades Seguras” é um sistema que permite enviar as impressões digitais de pessoas detidas pela polícia local ao Departamento de Imigração (ICE) para que sejam identificados os imigrantes ilegais.

Organizações nacionais defensoras dos direitos dos imigrantes argumentavam que o polêmico programa era uma ferramenta obscura no que diz respeito ao seu caráter voluntário ou obrigatório.

Massachusetts, New York e Illinois declararam formalmente suas intenções de não ativar o “Comunidades Seguras” a nível estadual, decisão que não agradou a administração atual, mas que obrigou ao Governo Federal realizar mudanças no programa.

“Busco esclarecer um tema que tem estado sujeito à ampla confusão: Se é necessário um memorando de entendimento

Durante o seu primeiro mandato, Barack Obama já expulsou do país quase 1 milhão de imigrantes ilegais

(MOA) entre o ICE e um determinado estado para operar o programa”, diz a carta enviada por John Morton, diretor do ICE, ao governador de Delaware, Jack Markwell, obtida pelo diário La Opinión.

“O ICE determinou que não há a necessidade de um MOA para ativar ou operar o Comunidades Seguras em toda jurisdição, portanto, o órgão decidiu acabar com todos os MOAs existentes”, explicou a carta.

“O Comunidades Seguras não é um esforço conjunto entre o estado e o Governo Federal, portanto, eles não podem determinar quem está sujeito aos procedimentos ou não. Como Governo Federal, temos a autori-

dade exclusiva de determinar se alguém deve ser deportado”, explicou um funcionário do ICE ao La Opinión.

“Os estados não possuem nenhuma autoridade para opinar na execução da política migratória sobre esse programa. Estamos deixando isso bem claro ao suspender os MOAs”, acrescentou.

O órgão frisou que o “Comunidades Seguras” começou como resultado de determinações no Congresso e não uma política própria a nível administrativo, embora reconheça equívocos no momento de expandir o programa aos estados.

“Acho que o órgão foi pouco claro sobre os propósitos dos mecanismos com que

opera e isso levou à essa confusão; as pessoas assumiram conclusões imprecisas”, disse.

“Durante os últimos meses, a mensagem não tem sido um modelo de claridade e assumimos toda a responsabilidade por isso”, comentou o funcionário do ICE. Em maio desse ano, o escritório do inspetor geral do Departamento de Segurança Interna (DHS) anunciou que realizaria uma investigação no “Comunidades Seguras”.

Consultado a respeito da necessidade de se conhecer os resultados de tal investigação, antes de tomar decisões como a de sextafeira (5), o órgão assumiu uma postura firme.

“Somos responsáveis em administrar o programa, por isso, não esperaremos um relatório para realizar as mudanças necessárias. O que tomarmos conhecimento com relação à investigação do inspetor geral levaremos em consideração e atuaremos conforme isso, no momento. Nossa postura é que o órgão não foi claro em todas as instâncias no que diz respeito ao o que é o Comunidades Seguras e como ela opera. Queremos ser bastantes precisos agora", disse ele.

Desde 2008, o DHS expandiu o “Comunidades Seguras” de 14 jurisdições para 1.300 atualmente. O Governo espera ter o programa em plena operação a nível nacional até 2013. Até abril de 2011, cerca de 77 mil imigrantes presos foram identificados e deportados com base no sistema.

24

10 a 12 de Agosto de 2011

Comunidade

Edição 1307 –

Entrevista: Missionária gaúcha despede-se do Ironbound e retorna ao Brasil

I

rmã Rita Schneider, missionária da Igreja Saint James, está arrumando as malas para regressar ao Brasil e deixa um grande vazio entre os amigos que conquistou nos anos que fez parte da comunidade no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Mulher valente e lutadora, ela tornou-se popular entre os imigrantes pela luta em prol dos direitos sociais dos imigrantes, líder comunitária ou apenas ouvinte dos problemas comuns nesta sociedade. A colunista e fotógrafa freelance Vera Reis a entrevistou e, durante a conversa, Irmã Rita compartilhou um pouco da vida desta missionária que marcou sua presença em nossa comunidade.

uma jovem me contou que tentou várias vezes o visto americano, pois ela desejava tanto reformar a casa da sua mãe idosa e viúva, mas no Brasil não conseguia trabalho. Penhorando US$ 10 mil ela entrou pelo México e trabalhou 7 dias por semana no primeiro ano (cinco de faxineira e dois de baby sitter) para pagar a dívida. Nos dois anos seguintes, ela trabalhou para reformar a casa da mãe, mas numa manhã, indo para o trabalho com duas colegas, foi pega pela imigração. Por detrás de um vidro, no telefone, ela me contou sua história com tanta coragem, tranquilidade e fé! Não percebi mágoa, nem revolta, pelo contrário, estava agradecida a Deus por tudo. Somente quando falou da maneira que foi levada para a prisão a sua voz embargou. Disse ela: “Fui algemada. Será que me levarão para o aeroporto algemada também?”

BV: Irmã Rita, de que lugar do Brasil você vem? Como é sua família?

IR: Nasci no interior de uma pequena cidade do RS, chamada Cerro Largo. Meus pais tiveram sete filhos, seis mulheres e um homem, eu sou a segunda mais velha.

BV: Por que voltar ao Brasil? De quem é a decisão?

BV: Com que idade decidiu ser freira e por que?

IR: Desde pequena eu participava da vida da Igreja, e quando era adolescente integrei o grupo de jovens, gostava de participar de reuniões, festinhas sociais e congressos de juventude, enquanto várias amigas estavam mais interessadas em bailes e namorados. Eu tinha muitas amizades e até namorava, mas ninguém em especial. Um dia conversei com uma irmã e através dela conheci a Congregação das Irmãs do Imaculado Coração de Maria, fundada por uma austríaca chamada Bárbara Maix, que no ano passado foi Beatificada no Brasil. Foi durante vários anos, estudando, trabalhando e convivendo com as Irmãs que senti que este estilo de vida combinava comigo, que me fazia feliz, e assumi o compromisso. Hoje, muitos anos já se passaram e eu sou demais agradecida a Deus por ter me sustentado nesta vocação.

BV: Como foi a decisão de vir morar nos USA? IR - Em 1993 e 1994, já freira há vários anos, eu fui missionária no Haiti. Foi no tempo do golpe militar comandado pelo general Raúl Cedras, quando o ex-presidente Aristide estava exilado aqui nos EUA. Minhas companheiras religiosas e eu trabalhávamos num lugar muito pobre no interior do Haiti e lá seguidamente recebíamos missionárias; os americanos. Elas/eles falavam muito pouco o crioulo haitiano e assim nossa comunicação tornava-se limitada. Comecei a sentir uma vontade imensa de aprender inglês, mas neste tempo minha mãe faleceu e meu pai ficou muito doente, então regressei ao Brasil. Durante esses anos, no Brasil cursei Teologia e em uma das matérias, “Teologia Feminista’, citava-se frequentemente autoras americanas, mas alguns dos livros interessantes não estavam traduzidos. Quando conclui o curso de Teologia meu pai também já tinha falecido, então pedi às responsáveis da minha congregação para antes de regressar ao Haiti estudar inglês por um ano.

BV: Onde/quando foi sua chegada e como foi seu começo por aqui?

IR: Cheguei à Miami, FL, no dia 10 de fevereiro de 1999.

Fui acolhida por dois padres brasileiros, amigos de amigos, pertencentes a uma ordem religiosa (Escalabrinianos) que tem como carisma trabalhar com os imigrantes. Eles serviam várias comunidades brasileiras na Flórida: Pompano Beach, West Palm Beach, Miami, Kendall. Eu pensava que sabia um pouquinho de inglês, mas que nada! Quando saia na rua sozinha que insegurança se alguém falasse comigo! Até pra ir ao correio era difícil Que luta!

BV: Como se virou com a dificuldade do idioma?

IR: Logo que cheguei me matriculei em uma escola de inglês em Fort Lauderdale (FL) e também comecei a atuar nas comunidades brasileiras junto com os padres. Tinha muito trabalho pastoral, ajudei organizar a catequese, lembro que a Igreja em Pompano estava sempre cheia de brasileiros e nós só dispúnhamos do salão nos sábados a tarde, mas tinha 30 turmas de catequese, então era um desafio enorme formar catequistas e atender tantas crianças! Mas o ano de 1999 passou rápido e em contato com tanto brasileiro

Após quase 13 anos residindo nos Estados Unidos, Imã Rita Schneider retornará ao Brasil, onde ficará mais próxima de familiares e sua ordem religiosa

o meu inglês continuava pobre. Pedi então mais um tempo às Irmãs do Brasil e a convite de um padre brasileiro, superior provincial dos Escalabrinianos, vim trabalhar num Centro de Serviços Imigratórios e Pastorais em New York, na Rua 44. Ali, atuei vários anos e aprendi muita coisa sobre o mundo dos imigrantes neste país. Como eu morava com religiosas americanas o meu inglês deslanchou e fui aceita para cursar mestrado em Sociologia na St. John’s University.

BV: E como chegou à Newark?

IR: A convite do Padre Clemente e da Arquidiocese de Newark em setembro de 2004 eu vim para a Igreja Saint James, para atuar na parte social junto a comunidade brasileira. Acho que foram meus melhores anos nos EUA. Não que não tenha gostado antes, todas as etapas neste país foram riquíssimas para mim, mas quando cheguei aqui em Newark eu já tinha aprendido muito sobre a vida dos imigrantes na América, entendia algo sobre leis imigratórias americanas, tinha muitos contatos e mais condições de servir, além de já ter concluído o mestrado. A economia ainda estava boa nesta época, havia uma forte esperança de legalização e dezenas de brasileiros chegavam todas as semanas na comunidade.

BV: Qual seu envolvimento com a comunidade?

IR - Eu sempre procurei estar perto, ouvir, participar com o povo nas lutas e festas, dentro e fora da Igreja, buscando também parcerias com outras organizações que atuam junto aos imigrantes. Procurava descobrir serviços, acessos, oportunidades... Aos imigrantes nas questões de trabalho, saúde, imigração.... Principalmente, para os indocumentados e sem domínio do inglês.

BV: O que mais gostou aqui, o que mais lhe deu prazer?

IR- O que mais gostei e me deu prazer foi a convivência, a amizade, as relações com as pessoas. Conheci tanta gente boa! Aqui conheci brasileiros de muitos estados e principalmente de Minas Gerais. Amei este espírito alegre, generoso, festeiro e amigo do povo mineiro, uai! Que saudades já sinto!

BV: O que menos gostou, por que?

IR - O que menos gostei e me causa dor é esta demora, cansaço que este país está dando aos imigrantes em relação à uma oportunidade de legalização. Ouvi muitas, muitas histórias de heroísmo e dignidade de minhas irmãs e irmãos brasileiros, mas tem uma que sempre salta na memória. Em uma das minhas visitas no Centro de Detenção em Elizabeth,

IR - Como todos os imigrantes que vem para cá, ou a maioria deles, eu não vim para ficar. Foi por um ano. Para aprender inglês. O tempo foi passando e sempre tinha outra razão válida para ficar. A gente vai se apegando e agora já são quase 13 anos! Aprendi tanto aqui! Gosto mesmo daqui, mas faz dois anos que eu comecei a sentir dentro de mim um apelo mais forte de voltar. Minha família religiosa está no Brasil e assim minha família de sangue. Um dia eu teria que voltar e quanto mais tempo a gente fica, mais difícil sair. A saudade aperta o coração, mas acho que nós sempre teremos que conviver com ela, pois passamos a vida toda encontrando e nos separando de pessoas queridas. Outro dia li um pensamento sobre isto (não lembro quem): “Sentimos saudades não porque estamos longe, mas pois um dia estivemos perto”. Ainda bem que a tecnologia nos permite uma fácil comunicação nos dias de hoje.

BV: Como será sua vida lá no Brasil, o que pretende fazer?

IR: Ainda não sei bem. Certamente, até o final do ano terei um tempo para conviver com a família, meu único irmão está lutando pela saúde, e me readaptar a nova realidade. Depois ficarei à disposição da minha congregação religiosa, sei que minhas companheiras estão esperando por mim para ajudar nos trabalhos e projetos assumidos no Brasil. Acredito que residirei em Santa Maria, RS.

BV: O que mais vai se recordar daqui?

IR: Com certeza do calor humano, acolhida e amizade de tanta gente boa com quem partilhei a vida nestes anos. As experiências de lutas, alegrias, esperanças e sofrimentos dos imigrantes, especialmente o povo da Saint James e muitas pessoas que fizeram parte da minha história nestes anos.

Continuarei torcendo e rezando para que aconteça o mais breve possível uma mudança de lei que permita às pessoas que querem ficar aqui se legalizarem e viverem com liberdade e dignidade neste país, nesta região com tamanho contraste climático, frio e calor brutal, e outras coisas duras, mas que também tem tantas coisas boas e oferece muitas oportunidades.

BV: Pode acrescentar alguma informação, reflexão que julgar importante, mesmo que não tenha sido perguntada?

IR: Depois de tudo o que vi, vivi e ouvi durante estes anos de convivência com imigrantes muitas vezes me pego pensando, rezando e pedindo a Deus que nenhum povo, especialmente nosso povo brasileiro, tenha que sair do seu país por falta de oportunidades. Deixar sua pátria, as pessoas que ama, dividir a família, viver na ilegalidade, sem possibilidade de ir e vir, ter direitos básicos negados (...) só porque busca um trabalho que dê condições dignas de vida, de adquirir uma casa, de educar os filhos... Se alguém quiser deixar sua terra que o faça por razões como de aprender uma nova língua, de conhecer uma nova realidade/cultura, de aperfeiçoar um campo de interesse (...) Deus criou o ser humano para viver na liberdade e dignidade, com condições de sonhar e desenvolver suas potencialidades.

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

25

26

10 a 12 de Agosto de 2011

Newark in foco

Edição 1307 –

verareis@brazilianvoice.com

Curso de Paralegal: O Mantena Global Care está formando nova classe para o curso profissionalizante de paralegal, ministrado por uma equipe de professores de Direito norte-americano (advogados).

Nos EUA, o paralegal é o assistente jurídico do advogado e pode trabalhar junto a juízes, promotores ou defensores públicos. Ele significa para o advogado o que a enfermeira é para o médico. As classes serão ministradas aos sábados, das 3pm às 7pm, e terão início em 3 de setembro na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., suíte 203, Newark – NJ. Informações e matrículas: (973) 344-1644. É indispensável ser fluente em inglês.

O grupo VivaVida (apoio a sobreviventes de câncer) participou do Café da Manhã promovido pela American Cancer Society celebrando a vida com centenas de pessoas e divulgando a próxima caminhada contra o câncer, que será 16 de outubro, domingo. Foi uma manhã de muita comunhão entre as participantes. Na foto, membros do grupo com a coordenadora Zélia de Souza.

Noite maravilhosa na BEA ( Biblioteca Brasileira em New York ) na abertura do BRASILUSA, com a exposição vários artistas plásticos, escultores, cantores e escritores. Mais que celebridades e artistas profissionais, no ambiente cultural da BEA, encontramos amigos que proporcionam um clima alegre e descontraído. Abraços a todos.

Parabéns aos amigos Arilda Costa e Collin MacClive que recentemente uniram suas vidas em uma romântica cerimônia, seguida de grande festa à beira mar. Felicidades e vida longa à esta bela união.

Geraldo Carlos “Corredor da Paz” agradece o apoio de todos os amigos, especialmente Sophia Perpétua e João Matos, em decorrência de seu atropelamento ocorrido na noite de 3 de agosto, quarta-feira, na esquina da Somme St. e Raymond Blvd, no Ironbound. No domingo (14), às 10am, será realizado na Igreja Luterana um culto de ação de graças e, no mesmo dia, 7pm, uma missa na Igreja Saint James em prol do restabelecimento de Geraldo.

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

27

28

10 a 12 de Agosto de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1307 –

Esportes

– Edição 1307

10 a 12 de Agosto de 2011

29

CBF estipula regras para clubes mudarem de nome e sede

Ministério Público abre inquérito para investigar ameaças a Fred

Desde o último ano, três clubes mudaram de nome e sede

Fred disse ainda que se sente ameaçado por alguns torcedores

A

A

s recentes mudanças de nomes e sedes de clubes brasileiros preocupam a Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Nesta segundafeira, a entidade publicou em seu site oficial, uma resolução de normas referentes a tais mudanças, assinada pelo presidente Ricardo Teixeira.

De acordo com a entidade, os clubes interessados em mudar de nome e sede terão de justificar e comprovar os benefícios gerados com tais mudanças e pagar uma taxa de administração à CBF. A entidade também afirmou que não aceitará qualquer pedido de mudança após a divulgação do Regulamento Geral de competições para o ano vigente e a tabela das competições que o clube interessado esteja participando.

No documento, o presidente da entidade, Ricardo Teixeira, destacou que as frequentes mudanças dos clubes, realizadas mais de uma vez, abalam a credibilidade, afastam patrocinadores e causam graves inconvenientes ao esporte.

Desde o último ano, três clubes mudaram

Grêmio Barueri mudou para Presidente Prudente em 2010 e retornou para a cidade onde foi fundado em 2011

de nome e sede. O primeiro foi o Grêmio Barueri, que passou a se chamar Grêmio Prudente e voltou a ser conhecido como Grêmio Barueri. Em seguida, veio o Guaratinguetá, que agora se chama Americana. A última mudança ocorreu em Minas Gerais. O Ituiutaba deixou a sua cidade natal e se mudou para Varginha, o que também originou um novo nome, Boa Esporte Clube.

lvo da “perseguição” de torcedores do Fluminense, o atacante Fred recebeu apoio do Ministério Público, que vai investigar o caso.

Nesta segunda-feira, um inquérito foi aberto para tentar conhecer detalhes sobre as supostas ameaças sofridas pelo jogador, que atualmente está com a seleção brasileira na Alemanha.

A intenção é analisar o boletim de ocorrência registrado pelo jogador, segundo informações da Rede Globo. Fred deu detalhes do caso em entrevista coletiva dada no sábado. O Ministério Público também quer saber se os envolvidos violaram o estatuto do torcedor.

"Fui enquadrado por quatro torcedores na porta da minha casa. Estava voltando com meu primo e eles falaram que iam dar porrada se pegassem algum jogador na noite", revelou o atacante.

Dois torcedores do Fluminense foram indiciados. O promotor informou que dirigentes do clube e integrantes de organizadas do Fluminense serão chamados para depor.

Fred apresentou lista de reclamações contra os torcedores do Fluminense durante entrevista

Companheiro de Fred em um bar, Rafael Moura também irá se explicar.

Fred disse ainda que se sente ameaçado por alguns torcedores. Apesar de ventilar a possibilidade de deixar o clube, o atacante comentou que só decide se continua no clube depois que voltar da Alemanha. A seleção brasileira joga com o time local nesta quartafeira.

Ação pode impedir que Vasco confirme permanência de Dinamite

D

Dinamite pede que oposição o deixe “trabalhar em paz”

errotado impiedosamente pelo Botafogo no último domingo, o Vasco, do presidente Roberto Dinamite, está de olho em mais um resultado na manhã desta terça-feira. Uma nova ação judicial requer, em caráter de emergência, o impedimento da reunião do Conselho Deliberativo, que se encontra na sede náutica da Lagoa para confirmar a reeleição do atual presidente vascaíno para o triênio 2012/2014.

O advogado Itamar Ribeiro de Carvalho, autor da nova ação, já tinha entrado na Justiça anteriormente contra o pleito vascaíno.

E a razão era a mesma: a polêmica da lista de sócios votantes, que só foi liberada às

vésperas da eleição, quando o mesmo autor conseguiu esse pedido na Justiça.

"A ação é para também anular a eleição do Vasco, além de impedir a reunião do Conselho. Acredito que até amanhã (quarta) cedo eu tenha alguma resposta", disse Itamar, que ainda aguarda o julgamento na 37ª Vara Cível da eleição, que foi realizada há uma semana e vencida facilmente pelo presidente Dinamite. No entanto, o mérito da anulação do resultado eleitoral ainda não deve ser emitido na quarta pela Justiça.

Alheio às queixas e ações judiciais que marcaram o processo eleitoral em São Januário, o presidente Roberto Dinamite

disse não temer qualquer problema a mais para a reunião do Conselho Deliberativo, que é presidido pelo adversário Eurico Miranda.

"Não tenho medo de nada porque nós já cumprimos tudo o que foi determinado pela Justiça. Se alguma situação estiver acontecendo, a parte jurídica vai ver, mas nós estamos tranquilos porque cumprimos tudo o que foi determinado", disse Dinamite ao SporTV. Ele ainda desabafou quanto às ações da oposição. "Peço àquelas pessoas que dizem que amam o Vasco que nos deixem trabalhar em paz", afirmou o presidente.

30

Esportes

10 a 12 de Agosto de 2011

Expulsão de Diego Souza irrita Gomes: 'Que seja a última vez' Gomes afirmou que a expulsão do camisa 10 acabou tirando as chances de uma reação dentro do jogo

O atleta teve um atrito com o árbitro e acabou tomando o vermelho

A

expulsão de Diego Souza na goleada sofrida para o Botafogo por 4 a 0 no último domingo não agradou em nada o técnico Ricardo Gomes. Aos 21 minutos do segundo tempo, o meia fez uma falta e deu um bico na bola. Depois de receber o amarelo, o atleta teve um atrito com o árbitro e acabou tomando o vermelho. Na ocasião, o Vasco já perdia por 3 a 0, entretanto, o destempero foi totalmente reprovado por Gomes.

"Não gostei. O time estava em uma

situação complicada, mas estávamos começando a respirar na partida. Acabamos a voltando para uma situação complicada. O time já vinha de um grande desgaste. O Alecsandro já estava cansado, e o Felipe também. A cabeça do Diego esquentou, mas não devia. Que seja a última vez", disse o treinador.

Ao traçar uma análise da partida, Gomes afirmou que a expulsão do camisa 10 acabou tirando as chances de uma reação dentro do jogo. "Depois da expulsão, entramos em uma zona complicada, sem chance de reação. Foi tudo minado. O Botafogo jogou bem o tempo inteiro", finalizou.

Edição 1307 –

Ministério Público abre inquérito para investigar ameaças a Fred Fred disse ainda que se sente ameaçado por alguns torcedores

A

lvo da “perseguição” de torcedores do Fluminense, o atacante Fred recebeu apoio do Ministério Público, que vai investigar o caso.

Nesta segunda-feira, um inquérito foi aberto para tentar conhecer detalhes sobre as supostas ameaças sofridas pelo jogador, que atualmente está com a seleção brasileira na Alemanha.

A intenção é analisar o boletim de ocorrência registrado pelo jogador, segundo informações da Rede Globo. Fred deu detalhes do caso em entrevista coletiva dada no sábado. O Ministério Público também quer saber se os envolvidos violaram o estatuto do torcedor.

"Fui enquadrado por quatro torcedores na porta da minha casa. Estava voltando com meu primo e eles falaram que iam dar porrada se pegassem algum jogador na noite", revelou o atacante.

Dois torcedores do Fluminense foram indiciados. O promotor informou que dirigentes do clube e integrantes de organizadas do Fluminense serão chamados para depor.

Fred apresentou lista de reclamações contra os torcedores do Fluminense durante entrevista

Companheiro de Fred em um bar, Rafael Moura também irá se explicar.

Fred disse ainda que se sente ameaçado por alguns torcedores. Apesar de ventilar a possibilidade de deixar o clube, o atacante comentou que só decide se continua no clube depois que voltar da Alemanha. A seleção brasileira joga com o time local nesta quartafeira.

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

31

32

Esportes

10 a 12 de Agosto de 2011

Edição 1307 –

Contente com vitória, Muricy se irrita com "assédio" a Ganso

Wallyson sofre fratura e deve desfalcar Cruzeiro até final do ano

Treinador ficou irritado com especulações envolvendo o meia

Atacante precisará de pelo menos quatro meses para voltar aos gramados

O

O

técnico Muricy Ramalho viu o Santos vencer o Ceará por 1 a 0, neste domingo, e deixar para trás a sequência de três derrotas, que havia colocado o time na zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro. Mesmo sem grandes participações individuais, o clube conseguiu a vitória no Estádio do Pacaembu que, para o treinador, é a única coisa que interessa, já que deixou o local irritado com especulações envolvendo o meia Paulo Henrique Ganso.

"O cara estava quieto e não param de perguntar. Tem que deixar o cara em paz. Se não pensam no Santos, pensem na Seleção.

Ficam falando toda hora de transferência, o jogador não fica concentrado", disparou o comandante. "Vai chegar a um momento em que ele não terá satisfação para jogar, é toda hora, está ficando chato esse negócio", finalizou, antes de comemorar a vitória.

"No futebol tem horas que você precisa ganhar jogos só para retomar a confiança.

Contra o Flamengo e o Atlético-PR, nós joga-

Ganso foi novamente questionado sobre a possível saída do Santos

mos bem e perdemos, contra o Vasco não fomos bem mesmo, mas hoje tínhamos que ganhar, não importava como. É claro que o Santos, por ser Santos, precisava jogar mais, mas nesse momento o importante era a vitória", afirmou.

atacante Wallyson está praticamente fora do restante do Campeonato Brasileiro. O jogador deixou o campo na partida contra o Internacional, neste domingo aos 47min do primeiro tempo com uma fratura no tornozelo esquerdo, e precisará de pelo menos quatro meses para voltar aos gramados.

"Infelizmente foi comprovada uma fratura de fíbula, que faz parte do tornozelo, e alguma lesão ligamentar no tornozelo", explicou o médico Álvaro Ramos, em entrevista à Rádio Itatiaia. "O atleta tem grande chance de ser submetido a tratamento cirúrgico. Ele vai ser submetido a exames posteriores em Belo Horizonte, de melhor qualidade, mas a radiografia nos dá, infelizmente, essa má notícia", emendou.

Ainda não existe uma previsão concreta, mas a expectativa inicial é que Wallyson fique fora da equipe por um período mínimo de quatro meses, o que praticamente inviabiliza a participação do atleta no restante da temporada.

"Vamos rezar para não ser isso tudo, vamos rezar para que seja apenas dois meses. Ele é um jovem jogador e não merece isso Wallyson fraturou o tornozelo e pode ficar fora dos gramados até o tudo", disse o técfinal do ano nico Joel Santana.

NO ANNUAL CONTRACT

NO COMMITMENT

ONLY PAY $14.99/MONTH

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH. (PLUS FEES AND TAXES.)

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • Unlimited local and long distance.

• Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^.

• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

• 25 Premium Features at no extra cost.

• FREE activation.

FREE

ACTIVATION Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

33

34

Esportes

10 a 12 de Agosto de 2011

Edição 1307 –

Com 3º técnico ex-Cruzeiro, Kalil amplia legião azul no Atlético-MG Kalil amplia a legião azul que hoje integra os quadros do clube

D Flamengo começa a pagar dívida com Alex Silva A dívida do Flamengo com o zagueiro Alex Silva, referente às luvas prometidas após a assinatura do contrato com o clube carioca, começará a ser paga no início desta semana. Na sexta-feira, Michel Levy, vice-presidente de finanças do Flamengo, procurou os representantes de Alex Silva para garantir o acerto do pagamento.

O clube rubro-negro ainda estava devendo o pagamento da primeira parcela da gratificação, vencida no dia 30 de julho, para o zagueiro. O valor foi dividido em seis parcelas que serão pagas durante três anos.

epois de Vanderlei Luxemburgo e Dorival Júnior, o presidente atleticano Alexandre Kalil definiu mais um extreinador do Cruzeiro para assumir o AtléticoMG. Cuca, demitido pelo rival no último dia 18 de junho, chegará à Cidade do Galo menos de dois meses depois de partir da Toca da Raposa. De quebra, Kalil amplia a legião azul que hoje integra os quadros do clube que ele preside.

Apenas nos últimos 18 meses, o AtléticoMG contratou cinco jogadores com passagem pelo Cruzeiro: Guilherme, Patric, Leandro, Fernandinho e Leonardo Silva. Os dois últimos fizeram a ponte diretamente sem passar por nenhuma outra equipe. No primeiro ano como presidente, Kalil já havia dado início a esse processo ao contratar o atacante Alessandro, então desprezado por Adílson Batista no elenco cruzeirense. Ele também chegou diretamente à Cidade do Galo.

Entre os treinadores, Kalil parece ainda mais disposto a imitar o rival Cruzeiro. Em 2010, deu plenos poderes a Vanderlei Luxemburgo, que havia tido passagem histórica pela Toca da Raposa, com a Tríplice Coroa.

Luxemburgo durou 60 jogos e teve aproveitamento ruim: 21 vitórias, 11 empates e 18 derrotas, apesar de um título mineiro - a única taça da gestão Alexandre Kalil.

Dorival veio em seguida e, com um quinto lugar na Série A 2007, havia recolocado o

Alexandre Kalil contratou três ex-treinadores do Cruzeiro na sequência

Cruzeiro na Copa Libertadores. A passagem atleticana também terminou com índice ruim: 25 vitórias, 10 empates e 17 derrotas.

Ainda cabe citar Emerson Leão, o primeiro treinador da era Kalil, em 2009. Com bom trabalho no Atlético-MG em 1997 e uma rápida passagem com as cores cruzeirenses em 2004, ele voltou à Cidade do Galo há dois anos, mas durou menos de um semestre.

A tradição de contratar jogadores do rival, em Minas Gerais, vai mas não volta. No mesmo período da administração Alexandre Kalil, apenas um jogador com passagem pelo Atlético-MG assinou com o Cruzeiro. Foi o zagueiro Cláudio Caçapa, vice-campeão brasileiro com a camisa atleticana em 1999. Dez

anos depois, ele chegou à Toca da Raposa, mas teve uma passagem apenas discreta em duas temporadas.

Os ex-cruzeirenses contratados por Alexandre Kalil 2009 - Alessandro (atacante) 2010 - Leandro (lateral esquerdo) 2010 - Fernandinho (lateral esquerdo e meia) 2010 - Vanderlei Luxemburgo (treinador) 2010 - Dorival Júnior (treinador) 2011 - Patric (lateral direito) 2011 - Leonardo Silva (zagueiro) 2011 - Guilherme (atacante) 2011 - Cuca (treinador)

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1307

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA, lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 KEARNY - NJ. Apartamento todo reformado no 2º e 3º andares. Com 8 cômodos. Ideal para família que queira viver na mesma casa, mas em apartamentos separados. Também se aluga apartamento com 5 cômodos amplos e com lavanderia. Tel.: (201) 968-6344.

ALUGO QUARTO NA BRILL ST., Irobound com utilidades incluídas.$500. Interessados ligar 908-414-5505.

ALUGO APARTAMENTO NO SEGUNDO PISO em casa nova. 3 quartos sendo 1 suite, lavanderia, em Newark (Ironbound), NJ. (973) 851-0082.

QUER MORAR BEM? Tenho um ambiente familiar para você. Quarto amplo em residência nova no Ironbound. Já disponível. Tel.: (917) 284-7026 ou (862) 241-0758.

ELIZABETH - NJ. Aluga-se apartamento em casa nova de 3 quartos, 2 banheiros e espaço para lavadora e secadora de roupas. US$ 1.400. Também aluga-se apartamento de 3 quartos, 1 banheiro. US$ 1 mil. Utilidades não incluídas. Não animais. Tel.: (908) 764-5482, deixar mensagem.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. A 1 quarteirão do supermercado PathMark. Com direito à todas as áreas da casa. US$ 430 + utilidades. Ambiente familiar e tranquilo. Tel.: (973) 388-5248, falar com Cláudio.

COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99.

Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 - www.Controx.net AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS & 4G Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou email: info@rodrigobarbosa.com TORNE-SE UM TÉCNICO EM INFORMÁTICA. Ofereco curso intensivo por 2 meses de reparos de computadores e lista de clientes ativos para comecar o seu business. Maiores informações - 973-910-0007

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 399.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping.

SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 817-7702.

CLUBE DE CAVALHEIROS EM SUMMERSET - NJ. Atendentes internacionais. Suites VIP. Também contratamos garotas. Tel.: (732) 2494400.

FAÇO EXTENSÕES DE CABELO de todas as formas. Amarrado, trançado, colado de keratina, comprido, com grampo. Atendo também a domicilio. 973-583-9154. Salão 973-3449476 FOTOGRAFIA DE CRIANÇAS, RETRATOS, produtos fotojornalismo, eventos, pets, etc.

Book, postes, impressão em metal e disponibilidade das fotos online. www.rodrigobarbosa.com.

ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

VENDO MINIVAN FORD WING STAR 2000 - Em excelente estado. 155000 milhas, inspeção DMV Newark até março de 2013.

Apenas US$ 3.500. Tel.: (862) 755-9770.

VENDE-SE UMA NISSAN QUEST 2004 com 125000 milhas, em ótimo estado. Interessados ligar (973) 849-7465.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE 1 TORNEIRO MECÂNICO E 1 PROGRAMADOR DE TORNO & FRESA CNC G. CODE - Interessados ligar para (973) 589-0031.

LOOKING FOR FINISHER or cabinet maker with at least 8 to years of experience. Steady job. 914-837-3200 SKIN CARE EXPERT NEEDED. Exclusive day spa in Manhattan is looking for experience skin care expert. Must have at least 5 years of experience and must have New York State License.

Excellent opportunity. Please send resume to liaschorr@aol.com followed by phone call 212-486-9670.

PRECISA-SE DE CABELEIREIRO COM EXPERIÊNCIA PARA SALÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Prefere-se com experiência. Tel.: (973) 632-2924.

COMPANHIA DE VIDRO EM WEST LONG BRANCH, precisa de um ajudante geral, bom,6 meses de exp. com vidro, janelas, screens, shower doors, etc… Caso não tenha experiência que tenha disposição p/ aprender e vontade para crescer. Salário inicial: $9 por hora, com 45 horas semanais garantidas.

(732) 870-3400 PRECISA-SE DE BARMAIDS PARA CLUBE NOTURNO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com ou sem experiência de 21 a 30 anos. Bom salário. Paga-se comissão de bebidas. tel.: (973) 704-7585. Falar com Virgílio. Entre 12pm e 5pm. ÓTIMA OPORTUNIDADE PARA MULHERES. Procuro mulheres de boa aparência de 21 a 35 anos para trabalhar em SPA Americano de massagem. Excelente remuneração.

908-986-8240 PRECISA-SE DE MOÇA PARA TRABALHAR EM RESTAURANTE. Necessário falar português e inglês fluente. Início imediato. Ligar 973-418-3914

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDE-SE CAMA ELÉTRICA PARA DEFICIENTE FÍSICO - Valor US$ 500 (Vale US$ 1.800). Excelente estado. Interessados ligar para (201) 259-7782, falar com Joe. ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERERS: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

10 a 12 de Agosto de 2011

35

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

INVISTA NO BRASIL - Com aproximadamente R$ 700 mensais (equivalente a R$ 23 p/ dia)seja dono de seu apartamento em Ipatinga, Guarapari, Vila Velha ou Serra, a partir de R$ 142 mil. Informações: (973) 207-9514, falar com Francisco Ferreira - Brazil Realty Group LLC.

VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500.

VENDO MERCEDEZ CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Maquina de jato d’’agua, compressor de ar com 4 gakms. Martelos e 100 pés de mangueiras a diesel $3500.

VENDO 600 PÉS DE BRICK 4X9 para pátio ou driveway.$600.00 . Tel.: (201) 349-1077.

PROCURA-SE PESSOA PARA COMPARTILHAR CONTAINER pequeno com destino a Reserva ou Curitiba, Paraná, Brasil (973) 849-7465

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452

VENDE-SE BUSINESS DE ACOMPANHANTES de executivos. Cartela com 2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótima oportunidade para 2 meninas. Ganho de até $5.000.

Ligar somente interessados. $30.000 - 973584-3821 OTIMA OPORTUNIDADE! Restaurante brasileiro no sul da florida para vender, temos o lado do restaurante e outro lado com 4 mesas de sinuca. Ótima localização. Funcionando há 12 anos. (motivo aposentadoria) favor chamar561-487-1955. Eunice-depois das 5.30pm APARTAMENTO P/ FERIAS EM BELO HORIZONTE - Excelente localizacao, precos razoaveis.Proximo da conexao aeroporto/rodoviaria, Mercado central, Feira (hippie)artesanato, Pronta entregas. Otavio NY (347) 531-6832. BH (31) 3295-3035

36

10 a 12 de Agosto de 2011

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1307 –

S E RV I Ç O S

BELEZA

– Edição 1307

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Conforme ontem, o astral de hoje vibra harmoniosamente com todos os arianos.. Mesmo assim, é bom evitar confrontos e embates, a não ser que você esteja pronto a enfrentar desgastes grandes. Não misture amor com família.

Sua saúde continua super sensível a um ambiente de trabalho instável, opressivo e hostil a você.Vale a pena se proteger disso! A parte boa do dia fica por conta de uma noticia vinda de amigos. Suas esperanças de uma nova condição têm a ver com isso.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Lua e Mercúrio em ângulo fluente favorecem diálogos com familiares e decisões sobre vida privada e domestica.

Voltar a decisões passadas poderá ser o mais sábio no momento. Crie um ambiente vibrante e ensolarado em sua casa.

Amor em alta.

LIBRA - de 23/09 a 22/10 A chave para você ter um dia ótimo é manter a comunicação aberta com seu ambiente. Se quer desabafar, hoje é o dia certo para fazer isto. Um irmão ou irmã intercedem em seu auxilio, e você poderá se planejar com mais segurança.

O melhor a fazer hoje é manter a cabeça fria e a esperança em dias melhores. Menos exposição e mais observação são as indicações certeiras para você não se chatear e ter o caminho livre. Sonhos esclarecedores, ideias inspiradoras.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Faro fino para assuntos financeiros e materiais, provas de que sua capacidade está sendo valorizada por chefes e por clientes, e o retorno apropriado acontece. Vigie sua reputação escolhendo suas palavras, métodos e procedimentos.

A convivência com as pessoas em geral é o assunto em pauta hoje. Há mais demandas, e você tem que mostrar equilíbrio ao lidar com elas.

Sabe por que? Porque estão sendo criadas, agora, varias oportunidades de expansão e realização pessoal.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Sucesso total em empreendimentos que visem publico, como aulas, palestras ou entrevistas de empregados ou negociações com parceiros de trabalho. Seu carisma está forte. Mas em clima de conflito, um outro parceiro pode cobrar mais dinamismo de você.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Mantenha suas finanças sob estrito controle ainda hoje, e assim neutralize uma parte das oscilações a que ela está sujeita. Adie compras por impulso, e não peça emprestado. Briga por controle e domínio pode ser evitada na relação amorosa.

Depois de alguma reflexão, você está pronto, hoje, para simplificar algo em sua vida domestica.

Para isso, terá de retornar a uma condição anterior.

Peça confirmação de ordens e orientações recebidas. Cuidado para não perder itens importantes.

Lua em seu signo arma hoje aspecto bonito e protetor com Mercúrio, anunciando noticias de um parceiro distante.

Você também pode esperar boas novidades amorosas, quem sabe uma resposta que esperava há muito. Convites de trabalho.

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

PEIXES - de 20/02 a 20/0 O cuidado com a casa, família e vida intima adquirem hoje importância capital. Projetos pessoais e privados estão na crista da onda e você está vibrando por eles como nunca. Cartadas decisivas estão sendo jogadas. Avante, e com fé!

Us códiga HOLA1 o 28

GRATIS ! ¡Libérate de hacer fila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa!

Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

10 a 12 de Agosto de 2011

37

Novo tratamento promete rejuvenescer com menos riscos

U

m novo procedi mento estético usando terapia celular retirando células dos próprios adultos com interesses em rejuvenes cimento promete fazer com que mulheres e homens possam estacionar ou até mesmo voltar no tempo. A nova técnica para rejuve nescimento em casos de rugas de expressão e envelhecimento consiste na aplicação de células do próprio paciente, injetada em locais como face, pescoço, colo e mãos. A aplicação é feita na região onde fica uma célula chamada fibroblasto, predominante na segunda camada da pele humana (derme), que é responsável pela regeneração e criação de elastina e colágeno.

O tratamento implica em menos riscos de rejeição por serem aplicadas no paciente as próprias células.

Reações que podem acontecer em qualquer tipo de intervenção estética diminuem com esse procedimento, por se tratar de material biológico próprio. Outro fator positivo é que as células injetadas se integrarão de forma mais rápida e duradoura, fazendo com que o paciente observe os resultados por muito mais tempo.

A retirada das células é simples. O profissional vai fazer uma pequena incisão em tecido adiposo, no couro cabeludo. Em alguns casos, pode ser retirado também da gordura após uma lipoaspiração. O interessante é que a coleta não precisa ser feita no momento em que se deseja fazer as reparações na pele.

Na hora da aplicação, que é realizada em consultório médico, é preciso um pouco de paciência. As sessões precisam de um intervalo de 30 a 45 dias entre elas. No entanto, o resultado pode durar cerca de quatro anos.

O tratamento é indicado para a correção de deformidades de contornos faciais, como sulcos nasolabiais, rugas, cicatrizes de acne e outros defeitos causados pelo tempo.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

RÁPIDO

SEGURO

PAGO EN VENTANILLA

DEPÓSITO BANCARIO

SERVICIO A CLIENTE

Envía en sólo minutos

Más seguro que cargar dinero

Tu familia lo recibe en efectivo

Envía directamente a su cuenta de banco

¿Tienes preguntas? Hablamos español

r *OUFSNFY r ##7" #BODPNFS r #BOBNFY r 4PSJBOB 'BNTB ¡.. y muchos más!

r #BODPMPNCJB r %BWJWJFOEB r #BODP EF #PHPUÃ r ##7" ¡.. y muchos más!

r #)% r #BODP 1PQVMBS r #BODP EFM 1SPHSFTP ¡.. y muchos más!

r *OUFSCBOL r #BODP EF $SÊEJUP #$1 r ##7" #BODP $POUJOFOUBM ¡.. y muchos más!

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica.

Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso.

Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 12/31/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

r #BODP #PMJWBSJBOP r #BOEP EF (VBZBRVJM r #BODP EFM "VTUSP r 1SPEVCBODP ¡.. y muchos más!

Visita www.XoomEnvia.com y usa este código de cupón:

HOLA128

La manera más fácil de enviar dinero

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

38

HUMOR

10 a 12 de Agosto de 2011

Diferença entre o correto e o justo

A volta por cima Um Soldado no Iraque recebeu uma carta da sua namorada, que dizia o Seguinte: "Querido John: Não podemos continuar com nossa relação. A distância que Nos separa é grande. Confesso que tenho sido infiel por várias vezes desde que vc foi embora, e acredito que não merecemos isto!

Portanto, penso que é melhor acabarmos tudo! Por favor, manda de volta a minha foto que te Enviei.

Com amor, Mary."

O soldado, muito magoado, pediu a todos os seus colegas que lhe Emprestassem fotos das suas namoradas, irmãs, amigas, primas, etc...

Juntamente com a foto de Mary, colocou todas as outras fotos que Conseguiu recolher em um envelope.Na carta que enviou à Mary estavam 87 fotos juntamente com uma nota que dizia: "Querida Mary: Isso acontece. Peço desculpas, mas não consigo me lembrar quem você é!Por favor, procura a tua foto no envelope e me envia de volta as restantes."

Com carinho,John! " MORAL DA HISTÓRIA: Mesmo derrotado, arrase o inimigo!

Corno raciocinando Marcos chega de surpresa e surpreende Mariza em sua cama com outro!

Tirou o revólver da cintura, tomando cuidado para não ser percebido pelos dois, armou o gatilho e já ia se preparando para meter bala neles quando parou para pensar...

Foi se lembrando de como a sua vida de casado havia melhorado nos últimos tempos!

A esposa já não pedia dinheiro pra comprar carne, aliás, nem para comprar vestidos, jóias e sapatos, apesar de todos os dias aparecer com um vestido novo, uma jóia nova ou uma sandalinha da moda...

Os meninos mudaram da escola pública do bairro para um colégio super chique!

Sem contar que a mulher trocou de carro, apesar de ele estar a quatro anos sem aumento de salário e ter cortado a mesada dela!

O supermercado, então, nem se fala, eles nunca tiveram tanta fartura quanto nos últimos meses...

E as contas de luz, água, telefone, internet, celular e o cartão de crédito, fazia tempo que ele nem ouvia falar delas!

Edição 1307 –

O caso é que a Mariza era mesmo um mulherão, toda gostosa, mesmo com dois filhos! O tempo não passava pra ela!

Coisa de louco... Marcos guardou a arma na cintura, com muito cuidado para não ser percebido e, foi saindo devagar, para não atrapalhar os dois...

Parou na porta da sala, refletiu um pouco mais e disse pra si mesmo: - O cara paga o aluguel, o supermercado, a escola das crianças, as contas da casa, o carro, o shopping, todas as despesas e eu ainda vou pra cama com ela todas as noites... e, fechando a porta atrás de si, concluiu sorrindo: 'Caramba... O CORNO É ELE!!!!'

Terapia em grupo Quatro pacientes estão reunidos na sala, com o seu terapeuta.

O terapeuta pede que se apresentem, que digam qual é sua atividade,e comentem, porque a exercem.

O primeiro diz: - Me chamo Francisco, sou médico porque me agrada tratar da saúde e cuidar das pessoas.

O segundo se apresenta: - Me chamo Angelo. Sou arquiteto porque me preocupa a qualidade de vida das pessoas e como vivem.

A terceira fala: - Meu nome é Maria e sou lésbica. Sou lésbica porque adoro peitos e bundas femininas

e fico louca só de pensar em fazer sexo com mulheres.

O quarto, um mineirinho, diz: - Sô Tunico, e inté gorinha achava qui era pedrêro, mais cabei de discubrí qui sô é lésbico...

Mulher não gasta, apenas investe A mulher passeava de carro e, ao parar no semáforo, foi abordada por uma mendiga, muito suja, com péssima aparência, que lhe pediu dinheiro para comer algo.

A mulher, dentro de seu carro, pegou R$ 50,00 e perguntou: - Se eu lhe der este dinheiro, você vai sair com amigas e gastar tudo?

- Que é isso, dona, não tenho amigas, moro na rua...

- Não vai sair pelas lojas gastando?

- Nem entro em loja, porque não deixam.

Só gasto só com comida!

- Não vai ao salão fazer cabelo e unhas?

- A senhora tá maluca? Nem sei o que é salão...

- Bom, não vou te dar dinheiro, mas entre no carro que vai jantar comigo e meu marido.

A mendiga pasma retruca: - Mas teu marido vai ficar furioso! Não tomo banho há tempo, estou imunda e fedorenta...

- Não faz mal, quero que ele veja como fica a mulher quando não sai com amigas, não faz compras, nem vai ao salão!!!

Coincidentemente, dois juízes encontramse no estacionamento de um motel e, constrangidos, reparam que cada um estava com a mulher do outro!

Após alguns instantes silentes e de "saia justa", mas mantendo a compostura própria de magistrados, em tom solene e respeitoso, um diz ao outro: - Nobre colega, inobstante este fortuito imprevisível, sugiro que desconsideremos o ocorrido, crendo eu que o CORRETO seria que a minha mulher venha comigo, no meu carro, e a sua mulher volte com Vossa Excelência no seu...

Ao que o outro respondeu: - Concordo plenamente, nobre colega, que isso seria o CORRETO, sim... no entanto, não seria JUSTO, levando-se em consideração que vocês estão saindo e nós estamos entrando...

Entrando em uma fria Num dia de inverno, chega Joaquim no armazém do Manuel: - Manuel, quero uma dessas bolsas de borracha que você coloca água quente e que serve para esquentar a cama e manter os pés quentinhos!

- Que azar, Joaquim! Hoje de manhã, vendí a última bolsa para a Maria!

- E o que eu faço com esse frio do diabo que faz à noite?

- Fique tranquilo, eu posso lhe emprestar meu gato...

- Seu gato?

- Sim! Meu gato é gordinho, e você pode colocá-lo nos pés na hora de deitar, e verá como ele vai te esquentar a noite toda! Na próxima terça-feira chegam novas bolsas, aí você vem pegar uma e me devolve o gato...

- Tudo bem. Obrigado.

Joaquim pega o gato e vai embora pra casa...

No dia seguinte, volta com a cara toda desfigurada, aranhada pelo gato.

- Manuel, vim devolver seu gato de merda, pode enfiar no rabo! Olha como me deixou o filho da mãe!

- Mas como! O que aconteceu? Ele é tão manso!

- Manso? Uma ova! O funil no cu, até que ele aguentou bem, mas quando comecei a jogar a água quente, aí ele virou uma fera!

– Edição 1307

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Agosto de 2011

39

40

10 a 12 de Agosto de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1307 –