edi_1327_40_online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1327 • 19 a 21 de outubro de 2011 • ACIDENTE TRABALHISTA

Framingham-MA

Jovem é acusado de atacar vítima com garrafa quebrada O Departamento de Polícia de Framingham anunciou a prisão de Christopher da Silva, de 20 anos, acusado de golpear o peito de outro indivíduo com uma garrafa quebrada, durante uma briga ocorrida mês passado. O suspeito participava de uma festa de rua, na Raymond St., em 30 de setembro, mas não se envolveu na briga ou ataque, alegou seu advogado.

24

Operário brasileiro recebe indenização de US$ 6.5 mi O mineiro M.V., de 42 anos, instalava placas de madeira (plywood) no alto de uma escada de 14 pés de altura, em Long Island (NY)

A

pós atravessar clandestinamente a fronteira mexicana há 8 anos, o imigrante brasileiro M.V. (foto), que pediu para não ser identificado, de 42 anos, casado, natural da região do Vale do Rio Doce (MG), residente em Newark (NJ), teve a vida novamente exposta ao perigo. Em 26 de janeiro de 2009, quando instalava placas de madeira (plywood), no alto de uma escada de 14 pés de altura, os fortes ventos empurraram a chapa e o jogaram violentamente ao chão.

O acidente ocorreu durante a construção de uma casa na região de Long Island (NY).

Após ser atendido pelas equipes de socorro, M.V. ficou 8 meses internado lutando pela vida no Hospital Mount Sinai, em New York City.

Após 2 meses e meio em coma, o brasileiro foi informado pelos médicos que havia fraturado a coluna vertebral em vários lugares e, consequentemente, perdendo o movimento das pernas.

Cultura

Museu de Newark lança eventos no outono de 2011 Aberto ao público durante todo o ano, a administração do Museu de Newark anunciou sua programação especial durante o outono. Este ano, o destaque serão colchas de retalhos (Quilt), tema central da exibição “Explore a Arte dos Quilts – Uma Série de 3 Partes, nos dias 15 de outubro, 19 de novembro e 3 de dezembro, das 1:00 pm às 3:30 pm.

22

Brasil

Lula diz preferir Haddad para prefeito de SP

8

José Serra: Dilma Rousseff continua um esquema 9 Esportes

Justiça penhora renda do jogo Vasco e Atlético-MG 31 Montillo: Quero deixar tudo e sair correndo 34 Social Classificados

26 28 36

25

Polêmica

Imigração

Candidato republicano propõe cerca para eletrocutar ilegais

Governador avalia emissão de carteiras para ilegais em RI

O candidato presidencial republicano Herman Cain (foto) disse no sábado (15) que parte de sua política migratória seria a construção de uma cerca eletrificada na fronteira com o México que mataria as pessoas que tentassem entrar clandestinamente nos EUA. Os comentários polêmicos, que ocorreram durante duas campanhas realizadas no Tennessee, provocaram aplausos entusiasmados na audiência em cada encontro. Na segunda parada, em Harriman (Tenn.), Cain acrescentou que contemplava utilizar tropas militares “com armas e munição de verdade” na fronteira para impedir a imigração ilegal.

18

Logo após a aprovação de um projeto de lei que concede descontos nas mensalidades universitárias de alguns alunos ilegais, o governador de Rhode Island, Lincoln Chafee (foto), avalia a possibilidade de emitir carteiras de motoristas para imigrantes ilegais.

25

Corte de Apelações bloqueia parte de lei contra ilegais no Alabama Na sexta-feira (14), a Corte Federal de Apelações em Atlanta (GA) bloqueou temporariamente duas emendas da lei de combate à imigração ilegal aprovada no Alabama, entretanto, a maior parte da legislação entrou em vigor, enquanto o Departamento de Justiça luta contra sua implantação no Tribunal. A Corte de Apelações do 11º Circuito emitiu uma injunção preliminar contra a emenda que exige que as escolas públicas determinem o status migratório das crianças matriculadas, assim como o status de seus pais. A Corte também bloqueou a emenda que considera crime os estrangeiros residentes no estado não portarem documentos de identificação.

A lei, considerada a mais severa do gênero na nação, foi assinada pelo governador Robert Bentley em junho, entretanto, foi rapidamente acionada judicialmente pelo Departamento de Justiça, uma coalisão formada por ativistas defensores dos direitos civis e outros.

14

2

19 a 21 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1327 –

– Edição 1327

EDITOR

19 a 21 de outubro de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O presente maior O que dar de presente a um menino no dia de seu aniversário?

Das minhas recordações da infância salta uma bola de futebol, presente de uma tia de Belo Horizonte.

Cresci achando ter ganhado menos presentes do que mereci.

Adulto, entendi que recebi muito mais do que puderam me dar.

O que dar a um filho, menino, no dia de seu aniversário?

Um futuro brilhante?

Um lugar garantido em Princeton, quando ele crescer?

Um poema?

Uma canção?

O gol da vitória numa final de campeonato na escola?

Um dez em matemática?

Um pai e uma mãe honestos e de bom coração?

Estes últimos são, a meu ver, um presente imprescindível.

Tudo o mais, vem junto, a reboque, dentro dos limites de cada um.

Eu, se pudesse, daria uma professora carinhosa e meiga, quase uma extensão da avó.

E um carrinho de madeira, com capô de lata e rodas recortadas de uma velha sandália havaiana.

Um peão, uma pipa e um carrinho de rolimã.

Um embornal com um estilingue e muitas bolinhas de gude.

E frutas maduras, cheirosas, suculentas, tiradas diretamente do pé.

Daria ainda manhãs de grama orvalhada.

Uma estrela que nunca se apaga.

E uma fogueira de São João.

Daria férias inesquecíveis na fazenda.

E um piau prateado, daqueles que dançam no extremo da linha que pende da ponta da vara de pescar.

Daria ainda um passeio no lombo de um cavalo troteiro.

E a visão confortante, ao longe, de uma chaminé fumegando na paisagem.

Construiria uma estrada margeada por flores silvestres, margaridas, cravos, lírios e jasmins.

Daria um conselho de avô.

Um biscoito da avó.

Um mergulho no riacho.

Uma ducha na cachoeira.

Uma lua cheia.

Noites sem pesadelos, sem bruxas malvadas ou dragões cuspindo fogo.

Chuvas?

Só se fossem as de verão, cantando “sol e chuva, casamento de viúva”.

E o ar com cheiro da terra molhada e um

arco-íris, com seu pote de ouro, bem no fim.

Daria-lhe ainda uma festa de aniversário coalhada de balões coloridos num dia ensolarado, bem no começo da primavera.

E um bolo de chocolate com uma vela numeral em cima, além um coral de amiguinhos do peito, puxando um desafinado mas, entusiasmado, ‘parabéns’.

Mas os tempos mudaram, eu sei.

E hoje só se fala em videogames, bicicletas cibernéticas, rollerblades, Ipods, celulares, roupas de grife, viagens a Disney e bonecos de super-heróis, daqueles que lançam raios laser de seus olhos.

Não existe nada de errado nisto.

Mudaram os tempos e as prendas que damos aos meninos.

O que não podemos mudar é aquilo que acredito ser o presente maior.

No meu relicário, que é onde guardo as coisas de maior valor, estão o respeito e a admiração por um cara que sempre me deu muito mais do que pôde dar: O amor pelo filho, esse sim, é um presente que dura para sempre. Herdei do meu como lição.

O resto, todo o resto, também é importante.

Mas é coisa menor.

Bem menor.

Grande é a infância.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Moro no estado de Arkansas e leio constantemente a versão online do BV e, por isso, gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo jornalístico de suas matérias. É bom ler e saber que há um veículo de comunicação, de língua portuguesa, comprometido com os interesses de nossa comunidade.

Alcinéia Silva McGregory Arkansas Espero que o Congresso e o Senado aprovem para breve uma reforma migratória ampla que permita que os imigrantes que trabalham duro para o sustento de suas famílias possam regularizar seu status. É duro perceber que a cada dia que passa as leis ficam mais restritas e não há uma luz no final do túnel. Não adianta os legisladores mais conservadores fazerem de conta que milhões de seres humanos que contribuem para a economia desse país não existem.

Muitos deles não gostam de imigrantes, mas são atendidos por eles em restaurantes, hotéis casinos, entre outros. Já está na hora de dar um basta nisso.

Glória Santos Harrison – NJ

Congratulo o BV pelas amplas notícias comunitárias e de imigração, que mantém os imigrantes atualizados sobre o que ocorre de significativo em nosso meio e Washington – DC. Em um momento de mudanças políticas profundas, como as eleições de novembro nos Estados Unidos, considero fundamental que os imigrantes de qualquer nacionalidade estejam informados.

Jandira Gonçalves Harrison – NJ Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso.

Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

4

19 a 21 de outubro de 2011

Simone Souza, 37 anos, analista de faturamento em Carapicuíba (SP) – É muito difícil para uma mulher pagar aluguel e sustentar os filhos, sozinha. Existe algum programa ou projeto de apoio a mulheres nessa situação, como para comprar um imóvel?

Presidenta Dilma: Simone, quase 22 milhões de lares brasileiros são chefiados por mulheres, a grande maioria sem a presença do marido ou companheiro. Por essa razão decidimos dar atendimento especial a essas mulheres no Programa Minha Casa Minha Vida. Elas podem ser donas da casa ou do apartamento assinando, sozinhas, o contrato com a Caixa Econômica Federal, que vai financiar a compra do imóvel. Antes disso, a mulher precisava ter a assinatura do marido. Além de termos acabado com essa exigência, o Minha Casa Minha Vida também oferece financiamento em condições mais adequadas para as famílias com renda mais baixa. No caso daquelas que têm renda de até R$ 1.600,00 por mês, por exemplo, o valor da prestação não vai ser maior do que 10% da renda da família. Para você ter uma ideia, se a renda é de R$ 600,00, a prestação vai ficar em R$ 60,00 no máximo. Assim, essas famílias pagam apenas uma pequena parte do valor do imóvel e o restante é subsidiado pelo governo. Com isso, as mulheres chefes de família podem ter uma moradia digna para elas e seus filhos. Neste caso você deve se inscrever na prefeitura da sua cidade para ser atendida.

Francisco Xavier Lima e Souza, 56 anos, professor universitário em Xapuri (AC) – Como o

Brasil

Brasil pensa em se proteger e impedir a entrada de drogas e armas nas fronteiras?

Presidenta Dilma: Há quatro meses, Francisco, nós lançamos o Plano Estratégico de Fronteiras. Pela primeira vez, juntamos as forças de segurança pública – Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal e Força Nacional de Segurança – e as Forças Armadas no controle de nossas fronteiras. Fizemos, agora, um balanço dos primeiros meses e os resultados são muito positivos. O Plano funciona com a Operação Sentinela, que é conduzida pela Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal e Força Nacional de Segurança, e com a Operação Ágata, comandada pelas Forças Armadas. Com essa integração, mais de 64 toneladas de drogas foram apreendidas antes que chegassem às cidades. Comparando com os primeiros meses do ano, quando o Plano ainda não tinha sido criado, foram oito vezes mais drogas apreendidas, que deixaram de ser consumidas e de estimular a violência e a criminalidade. Neste mesmo período, mais de 65 mil munições e 300 armas foram também apreendidas e três mil prisões foram feitas. Ao combinar a fiscalização permanente (Operação Sentinela) com as ações ostensivas (Operação Ágata), aliando ações de inteligência e integração com os estados e com outros países, o Plano Estratégico de Fronteiras está melhorando a vigilância e evitando crimes ao longo dos quase 17 mil quilômetros de nossas fronteiras, onde vivem 11 milhões de pessoas. Os primeiros meses já nos mostraram que estamos no caminho certo.

Edição 1327 –

Orlando Silva diz que irá “desmascarar farsas” sobre fraudes Ministro pretende "desmascarar as farsas publicadas na imprensa"

O

ministro do Esporte, Orlando Silva (PCdoB), afirmou nesta terça-feira por meio de sua página no microblog Twitter e minutos antes de prestar depoimento em audiência conjunta na Câmara dos Deputados, que pretende "desmascarar as farsas publicadas que atacam minha honra, meu partido e meu governo". Pressionado a prestar esclarecimentos sobre o suposto envolvimento em um esquema de corrupção para a liberação de recursos públicos para organizações não-governamentais (ONGs), o ministro será, por enquanto, o único a ser ouvido sobre as suspeitas de irregularidades envolvendo a pasta.

Mais cedo, a Comissão de Educação do Senado rejeitou requerimento para ouvir o ex-policial militar João Dias Ferreira, que acusa o ministro do Esporte de participar do esquema. A oposição, no entanto, conseguiu articular um "depoimento informal" do exPM ao mesmo tempo em que Silva irá falar aos parlamentares.

João Dias Ferreira, denunciante do suposto esquema do qual o atual ministro do Esporte faria parte, foi um dos cinco presos no ano passado pela polícia de Brasília sob acusação de participar de desvios de recur-

O ministro disse que continua no cargo e que tem apoio da presidente Dilma Rousseff para seguir à frente da pasta

sos destinado a um programa da pasta.

Investigações passadas apontavam diversos membros do PCdoB como protagonistas das irregularidades, na época da Operação Shaolin, mas é a primeira vez que o nome do ministro é mencionado por um dos suspeitos.

– Edição 1327

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

5

6

19 a 21 de outubro de 2011

Brasil

Edição 1327 –

Alckmin nega que deputados federais tenham emendas Ganância

A

ndo entusiasmado com a onda de protestos que começou em Nova York e se alastra pelo mundo. Os primeiros manifestantes ocuparam Wall Street para protestar contra a “ganância”. Adorei.

Uma idéia que a princípio parece meio vaga, mas que vai direto ao âmago da questão. A ganância é a irmã gêmea da avareza, o primeiro dos 7 pecados capitais. Estamos deixando de reclamar de coisas supérfluas e concentrando nossas preocupações no que interessa. É um sinal de que o mundo ainda pode dar pé.

A ganância é o motor desse capitalismo desenfreado em que estamos metidos.

Gekko, personagem do filme “Wall Street – O dinheiro nunca dorme” de Oliver Stone, depois de passar vários anos na prisão por causa das falcatruas que aprontava no mercado de ações da Bolsa de Valores, comenta em uma palestra que a única diferença para o tempo em que ele estava na ativa e os dias de hoje é que “agora a ganância é permitida, está dentro da lei”.

O dinheiro é o combustível do mundo atual. A economia controla os governos e nós estamos à mercê desse mecanismo. Eu, decididamente, não quero viver em um mundo assim. Quando jovem, sonhei com uma socie-

Deputados federais do PSDB, DEM e PPS teriam dificuldades de emplacar dade solidária, igualitária, fraterna, com um mundo de paz e amor. Infelizmente, o exér- emendas cito inimigo era muito mais forte, tinha armas de destruição em massa, como a ganância.

Mesmo sem munição e meio desorientado, o movimento dos indignados está crescendo. Ocupou as ruas de 952 cidades pelo mundo afora, com multidões de manifestantes “unidos por uma mudança global”.

Enquanto isso, no Brasil, nossa “presidenta” andou ensaiando uma faxina para limpar a corrupção que toma conta da máquina do governo. Pegou balde e esfregão, deu uns gritos, mas em seguida se assustou com as conseqüências da própria idéia e voltou para sua zona de conforto. Os brasileiros se sentiram respaldados por sua líder e foram às ruas, mas já era tarde, o pessoal de Brasília tinha ido jantar na pizzaria. O resultado é que a manifestação programada para a Cinelândia, no Rio de Janeiro, reuniu apenas 2 mil pessoas.

Uma segunda manifestação, que pretendia se somar aos milhões de indignados do “United for global change”, teve uma participação ridícula: 37 pessoas. Isso mesmo.

Trinta e sete gatos pingados.

Assim vai ser difícil mudar o mundo.

O

governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB), negou no sábado que deputados federais da bancada paulista aliada a seu governo apresentem emendas ao Orçamento do Estado. "Os deputados federais têm emenda na esfera federal e fazem indicações no âmbito federal e estadual. Vão no ministério, fazem pedido para o seu Estado e região, vêm nas secretarias do governo, indicam dentro dos programas do governo. Podem ser atendidos ou não. Mas não é emenda parlamentar.

Emenda são só os deputados estaduais", afirmou. As informações são do jornal O Estado de S.Paulo, que publicou reportagem que sugere haver um acordo político para garantir a parlamentares federais a liberação de emendas no Orçamento estadual. "Às vezes tem uma obra de estrada vicinal e tem pedido de prefeito, deputados federais, estaduais, de vereador, secretários. É normal, é a luta política. Discutir o Orçamento é isso", respondeu Alckmin, ao ser questionado sobre a possibilidade de dar publicidade à destinação de recursos com essa característica. Oficialmente, os congressistas só podem fazer emendas ao Orçamento da União, no qual têm cota de R$ 13

Reportagem sugere haver um acordo político para garantir a parlamentares federais a liberação de emendas

milhões. Como deputados federais do PSDB, DEM e PPS teriam dificuldades de emplacar emendas no Orçamento da União por serem da oposição, eles se utilizariam de indicações nas contas do Estado. Quatro deputados da base aliada afirmaram à reportagem que o governo paulista concedeu, entre 2007 e 2010, emendas de R$ 2 milhões (a mesma cota reservada aos deputados estaduais) a esses parlamentares.

– Edição 1327

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

7

8

Brasil

19 a 21 de outubro de 2011

Edição 1327 –

Serra reage a Aécio e critica antecipação da sucessão

Nos EUA, Lula admite preferir Haddad para prefeitura de SP

Serra perdeu a eleição do ano passado para a presidente Dilma Rousseff

Lula tenta emplacar o nome de Haddad na disputa

ex-governador de São Paulo José Serra (PSDB) afirmou na semana passada que a oposição deveria evitar a antecipação do debate sobre a sucessão presidencial de 2014 e se preparar para as eleições municipais do próximo ano. Em mensagem a seus seguidores no Twitter, Serra, que perdeu a eleição do ano passado para a presidente Dilma Rousseff (PT), escreveu que "querer colocar o carro adiante dos bois só atrapalha e desorganiza a oposição". Políticos interpretaram o comentário de Serra como uma reação aos movimentos mais recentes do senador Aécio Neves (PSDBMG), que nas últimas semanas manifestou em dois momentos sua disposição de concorrer à sucessão de Dilma em 2014. As informações são do jornal Folha de S. Paulo.

No final de setembro, Aécio aproveitou uma reunião com a bancada tucana na Câmara para indicar pela primeira vez que deseja se candidatar ao Planalto em 2014.

Em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo, no último domingo, o senador reafirmou sua disposição e garantiu que, se o PSDB quiser, estará pronto para enfrentar Lula ou Dilma, "sem temer" nenhum dos dois. Aécio tem

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva confirmou na sexta-feira que seu favorito para concorrer à prefeitura de São Paulo pelo PT é o ministro da Educação, Fernando Haddad, apesar de afirmar que apoiará a senadora e ex-prefeita Marta Suplicy caso ela vença as prévias do partido. "Meu candidato será quem ganhar as prévias. Todo mundo sabe que eu gostaria que fosse o Haddad. Mas quem ganhar será meu candidato", disse ele em Des Moines (EUA), ao receber um prêmio. As informações são do jornal Folha de S.Paulo.

Lula tenta emplacar o nome de Haddad na disputa, mas Marta aparece com vantagem nas pesquisas de intenção de votos. Determinado a fazer alianças para romper a hegemonia do PSDB no Estado, Lula pode vir a contar com o deputado Gabriel Chalita (PMDB) e o ex-presidente do Banco Central Henrique Meirelles, que deixou o PMDB para se filiar ao PSD. O ex-presidente confirmou que esteve com Meirelles antes que ele anunciasse sua decisão de se filiar ao par-

O

O

Aécio manifestou em dois momentos sua disposição de concorrer à sucessão de Dilma em 2014

dito a seus aliados que o PSDB deveria discutir o nome de seu candidato no início de 2013, mas começou a demarcar território e sua movimentação incomoda os aliados de Serra. Sem um mandato que lhe dê maior visibilidade, Serra tem enfrentado dificuldades para recuperar a influência no seu partido e no debate nacional desde a derrota na eleição presidencial.

Favorito de Lula para concorrer à prefeitura de São Paulo pelo PT é o ministro da Educação, Fernando Haddad (foto)

tido do prefeito Gilberto Kassab. "Não sei se ele tem pretensão de ser candidato. A única coisa que conversei com o Meirelles é que ele queria sair do PMDB, e a janela era agora." Lula foi premiado com o World Food Prize, honraria de US$ 250 mil (R$ 434 mil) dada pela fundação homônima que foca o combate à fome. O prêmio foi repartido com o ex-presidente de Gana John Kufuor.

– Edição 1327

Brasil

19 a 21 de outubro de 2011

9

José Serra afirma que Dilma está dando "continuidade a um esquema" Serra foi ao lançamento do livro 20 anos de luta - A história da Força Sindical

O

ex-governador de São Paulo e candidato derrotado à Presidência José Serra (PSDB) não poupou críticas ao governo petista após as denúncias contra o ministro do Esporte, Orlando Silva (PCdoB). Segundo ele, a presidente Dilma Rousseff (PT) está dando "continuidade a um esquema". "Eles deram continuidade a um esquema que já era conhecido. Mais uma vez, com denúncia da imprensa, é provável que haja modificação, mas sempre atrás dos acontecimentos, e não na frente", afirmou. Serra se negou a opinar sobre uma eventual troca de ministro. "Isso é problema da presidente, mas a realidade está posta, não vai ser diferente dos casos anteriores".

"Isso também é reflexo de uma brutal centralização que tem ocorrido no Brasil nos últimos anos, que é o governo federal patrocinando partidas de futebol. Essa é uma centralização descomunal, que facilita, naturalmente, a manipulação, o loteamento, fortalece essas tendências. Isso que está acontecendo, boa parte a imprensa vem falando há anos, mostrando os problemas existentes e não foi feito nada. Isso teria de ter sido objeto de intervenção há muito tempo", cobrou Serra.

Em entrevista coletiva à imprensa nesta segunda-feira, Orlando Silva rebateu as acusações de corrupção contra seu nome. Além de chamar os denunciantes - o motorista Célio Soares e o PM João Dias - de bandidos, ele afirmou que vai "até o último recurso judicial" contra ambos. O PM foi um dos cinco presos no ano passado pela polícia de Brasília sob acusação de participar de desvios de recursos destinado a um programa da pasta.

Investigações passadas apontavam diversos membros do PCdoB como protagonistas das irregularidades, na época da Operação Shaolin, mas é a primeira vez que o nome do ministro é mencionado por um dos suspeitos. Ferreira, por meio da

Serra compareceu a lançamento de livro sobre a história do movimento sindical

Associação João Dias de Kung Fu e da Federação Brasiliense de Kung Fu, firmou dois convênios, em 2005 e 2006, com o Ministério do Esporte.

De acordo com Ferreira, o esquema utilizava o programa Segundo Tempo para desviar recursos usando ONGs como fachada. Orlando Silva foi apontado como mentor e beneficiário desse esquema. As ONGs receberiam verbas mediante o pagamento de uma taxa que podia chegar a 20% do valor dos convênios. Conforme a acusação, o ministro teria recebido, pessoalmente, dentro da garagem do ministério, uma caixa de papelão cheia de cédulas de R$ 50 e R$ 100 prove-

nientes da quadrilha. Parte desse dinheiro, acusou a revista Veja, foi usada para pagar despesas da campanha presidencial de 2006.

Pressionado a prestar esclarecimentos sobre seu suposto envolvimento em no esquema, Orlando Silva irá apresentar sua versão aos deputados federais nesta terça às 14h30 na Comissão de Fiscalização Financeira e Controle da Câmara.

Serra foi ao lançamento do livro 20 anos de luta - A história da Força Sindical, em São Paulo, e encontrou-se com o prefeito da cidade, Gilberto Kassab (PSD), e o governador do Estado, Geraldo Alckmin (PSDB).

10

19 a 21 de outubro de 2011

Brasil

Edição 1327 –

'Mulher Maravilha' sonha em ser delegada da Polícia Federal Venda o seu peixe, vendendo-o bem!

O

ato de vender faz parte da rotina de todos nós. A todo momento você precisa vender uma idéia ou um conceito, e para que a sua opinião seja aceita, é necessário saber argumentar, comunicarse bem.

A habilidade do convencimento, crucial em vendas, sempre esteve presente em nossa vida. Naturalmente, de modo mais acentuado em algumas pessoas do que em outras, mas nunca ausente. Muitas vezes, sentimos que perdemos essa habilidade, mas, na verdade, ela apenas está escondida por trás das crenças que vamos adquirindo pela vida afora.

Basta um pouco de treino para recuperá-la.

Em vendas, quando falamos de “pessoas”, estamos falando de “comprador” e de “vendedor”. Tão importante quanto descobrir a necessidade do comprador é desvendar seus mistérios, seus valores, sua motivação... Da mesma forma, é necessário desenvolver habilidades necessárias a vendas, como boa comunicação, poder de influência, motivação, presença marcante, autoconfiança, dedicação, ambição, orgulho, determinação, coragem, otimismo, entusiasmo e sede de aprendizado.

Mas de nada adianta você ser comunicativo, influente e autoconfiante, assim como não adianta conhecer bem o cliente, saber de suas motivações e anseios se você não tiver um bom conhecimento sobre o produto a ser vendido. É preciso saber tudo a respeito do produto, que tanto pode ser um bem material como uma idéia, um serviço ou um talento.

Além disso, conhecer o seu mercado e promover ações que contribuam para agregar valor ao produto também devem fazer parte da sua estratégia de venda. Sem isso, será difícil entrar em uma negociação com expectativas de sucesso. Porém, é preciso ir além. Se você quer fazer a diferença, lembrese da importância dos detalhes nesse processo.

Sua argumentação terá de ser boa o suficiente para convencer o cliente não apenas a respeito dos reais benefícios que o seu produto poderá lhe oferecer, como também de que ele tem bons motivos para comprá-lo.

Por isso, explique claramente o que é o seu produto e como ele poderá beneficiar o

Sonho de Cissa é ser delegada da Polícia Federal

R cliente. Se, antes, você já tiver feito um bom trabalho de conhecimento do cliente, não lhe será difícil encontrar o argumento certo para ir ao encontro das expectativas dele. Mas você tem de saber quais são essas expectativas; do contrário, você não estará ajudando seu cliente a satisfazer um desejo, mas, sim, “empurrando-lhe” um produto.

Antes de entrar em uma negociação, estipule o mínimo que você está disposto a aceitar e que pode conceder, e o máximo que pode esperar e que pode oferecer. Ao trabalhar com esses limites você preserva sua capacidade de persuasão e poderá usar suas concessões com parcimônia e estratégia.

Enfim, ajuste seu timing: estenda-se o bastante para falar tudo o que o cliente precisa saber sobre o produto e seja breve o suficiente para que o cliente não se sinta perdendo tempo com você. Lembre-se de que toda conversa, por mais interessante que seja, tem o seu auge e, depois, começa a tornar-se desinteressante. Não corra o risco de o cliente perder o interesse na sua conversa.

Acima de tudo, tenha em mente que tanto você quanto o cliente podem – e devem – sair ganhando com a negociação. Portanto, jamais entre numa negociação pensando em tirar vantagem sobre a outra parte ou em prejudicá-la, caso a negociação não transcorra tão favorável aos seus interesses quanto você gostaria. Manter uma postura de ganhaganha é fundamental para o sucesso da negociação. Lembre-se: negociação não é competição! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

ecém filiada ao DEM, a dançarina Cissa Chagas, que rebolou fantasiada de Mulher Maravilha ao som do campeão de sucesso do Carnaval Salvador 2011, Liga da Justiça, da banda Levanóiz, foge da definição de uma candidatura. Com a faculdade de Direito trancada desde que começou a excursionar com o conjunto de axé music, do qual disse ter se afastado temporariamente há um mês para se recuperar de uma cirurgia de colocação de silicone nos seios e uma lipoaspiração, ela se vê no futuro em uma posição dominadora. "Meu sonho é ser delegada da Polícia Federal", afirmou.

De acordo com ela, a assinatura da ficha na sigla foi uma decisão tomada com base em sua trajetória como militante do PFL, antigo partido do cacique baiano Antonio Carlos Magalhães. Atualmente, a identificação da artista, que já trabalhou na Assembleia Legislativa da Bahia e na prefeitura da capital, é com o neto do político.

"Admiro muito ACM Neto, é jovem como eu, é do entretenimento como eu, falamos da mesma forma com o público", disse. Mesmo

Fantasiada, Cissa Chaggas dança durante apresentação do bloco Pra Ficar

reticente quanto à candidatura, Cissa afirmou que uma possível plataforma sua como vereadora de Salvador passaria pela atenção ao jovem e o apoio à produção de shows. "Há muita gente que trabalha com isso, técnicos, maquiadores, cabeleireiros, a música é emprego. Mas ao longo do tempo pode ir agregando outras propostas, mas é o que eu sempre lutei, pelos artistas" disse ela.

– Edição 1327

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

11

12

Brasil

19 a 21 de outubro de 2011

Edição 1327 –

Afastados PMs que abordaram atriz global no Rio de Janeiro Inesquecíveis canções

Q

uem é José Antônio de Freitas Mucci, compositor mineiro de Ponte Nova? Não ligou o nome à pessoa? Vou ajudar: quem é Tunai? Agora caiu a ficha, né?! Pois é, ele e Sérgio Natureza, parceiro/letrista mais presente em seu trabalho, criaram sucessos que ganharam vida com interpretações do próprio Tunai, além de inúmeros intérpretes – a começar por Fafá de Belém, que gravou “Se Eu Disser” em 1978, e por Elis Regina, que registrou “As Aparências Enganam” em 1979.

Tunai acaba de lançar Eternamente (MZA Music), com dezessete músicas, sendo catorze sucessos e três inéditas. Dentre as conhecidas, “Certas Canções”, de Tunai e Milton Nascimento (“Certas canções que ouço/ Cabem tão dentro de mim/ Que perguntar carece/ Como não fui eu que fiz”) tem especiais participações, no vocal, do próprio Milton Nascimento; ao piano, de Wagner Tiso, que compartilha a responsabilidade dos arranjos do CD com Tunai; além de reunir o baixo de Luiz Alves, a percussão e a bateria de Robertinho Silva (os quatro citados, cabe lembrar, integrantes do lendário Clube da Esquina), além do sax de Carlos Malta. Levado em samba, o suingue da música se renova e assume a modernidade que os instrumentistas acendem, dando o seu melhor. Milton brilha como se a cantasse pela primeira vez. Seu dueto com Tunai é papa fina.

“Frisson”, de Tunai e Sérgio Natureza (“Você caiu do céu/ Um anjo lindo que apareceu/ Com olhos de cristal/ Eu nunca vi nada igual”), conta com as vozes de Patrícia Mellodi e de Dodô Moraes, com o violão de Tunai, a bateria de Bruno Felga (também produtor artístico do CD), o piano de Thiago Amorim, a percussão de Don Chacal e o baixo de Francisco Falcon. Ainda que fiel ao estilo composicional de Tunai, eis outra interpretação instrumental que dá cara nova ao baita sucesso.

Coronel determinou a abertura de procedimento apuratório

O

A bateria de Jurim Moreira e o sax de Chico Amaral iniciam “Eternamente”, de Tunai, Sérgio Natureza e Liliane. Zélia Duncan se delicia cantando “Só mesmo o tempo pode revelar/ Inesquecíveis sensações”, e a canção volta à memória afetiva de quem nunca a esqueceu. O violão toca bom intermezzo. O sax arrasa e finda.

O violão de Tunai puxa a harmonia de “As Aparências Enganam”, dele e Sérgio Natureza. A bateria vem com Robertinho Silva. O piano, com Wagner Tiso. Tunai canta com a voz da alma, certo de que tudo é belamente seu. Milton Nascimento entoa: “Não há mais nada pra se fazer/ Senão chorar sob o cobertor”, e chama Simone, que se junta ao canto: “As aparências enganam/ Aos que gelam e aos que inflamam”.

E tem mais: “Olhos do Coração”, participação de Jane Duboc, e “Blues Afins”, ambas de Tunai e Natureza; “Rádio Experiência” (Tunai e Milton Nascimento), com participações de Milton, Jorge Vercillo e do radialista Fernando Mansur.

Com a marca registrada do íntegro fazedor de sucessos que é Tunai, Eternamente é um CD regiamente protegido por mixagem que dá clareza ao som, revigora-o e refaz seu brilho passado, lançando-o ao futuro que é hoje.

s dois policiais militares que abordaram a atriz e cantora Thalma de Freitas na noite de sexta-feira foram afastados temporariamente de suas funções. Após ser revistada pelos agentes próximo à comunidade da Chácara do Céu no morro do Vidigal, zona sul do Rio de Janeiro, Thalma foi levada ao 14º DP (Leblon), onde passou por uma revista íntima por policiais femininas. Logo em seguida, a atriz registrou queixa contra abuso de autoridade.

Segundo os policiais militares que efetuaram a aborCantora e atriz registrou queixa contra abuso após ser dagem, Thalma descia a levada à delegacia e passar por revista íntima escadaria de acesso à comunidade da Chácara do Céu, no Morro do Vidigal. A atriz estaria visitando o namorado, morador de um condomínio próximo à região. Nada foi constatado em nenhuma das revistas policiais.

O comandante do 23º BPM (Leblon), coronel Álvaro Sérgio Alves de Moura, determinou a abertura de procedimento apuratório para investigar as circunstâncias da abordagem.

Segundo ele, os PMs ficarão afastados das atividades operacionais até o fim da apuração.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1327

19 a 21 de outubro de 2011

Exame dentário complet o com ra

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

IIncrível! ncrív c vel!

diografia digital

Oferta O ferta s só óp por or ttempo empo llimitado! imitado! o

Todos T odos os serviços serv viços Na mesma mesma clíni clínica ca a dentaría dent tar aría a

$25 2 para

só por Ortodoncia O rtodoncia Aparelhos Aparelhos

E Endodoncia ndodoncia T ratamento d ec anal Tratamento de canal

13

pessso

tempo

limitad

as!

o!

Periodoncia Saude S das Gingivas

Dentista D entista Geral G eral

COROAS C OROAS DE DE PORCELANA PORCELANA DE A PARTIR PARTIR D E

$575 $ 575 Por P or u um m ttempo empo limitado limitado

Planos P lanos de de pagamento pagamento até até 5 anos** an EXEMPLOS E XEMPLOS D DE E FINANCIAMENTO** FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

Pag gamento Pagamento

em 12 meses

24 meses em 2

Somente So omente $209 mensal

Somente e $105 mensal mensa

$3,500

So omente $292 mensal Somente

e $146 mensal mensa Somente

$5,500

So omente $459 mensal Somente

e $230 mensal mensa Somente

Aceitamos A ceitamos a m maioria aioria d dos os seguros seguros Atendemos A tendemos a ao o sábado sábado Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível Alta A lta tecnologia tecnologia

Exame dentário completo pora

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção estendida estendida até até

Novembro / 30 / 2011

$25 $ 25

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras promoções.

PIN: BV-082011

(973) 817-8888 81 17 8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105 www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

Promoção sazonal

14

19 a 21 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1327 –

Corte de Apelações bloqueia parte de lei contra ilegais no Alabama A Justiça emitiu uma injunção preliminar contra a emenda que exige que as escolas públicas determinem o status migratório das crianças matriculadas

N

a sexta-feira (14), a Corte Federal de Apelações em Atlanta (GA) bloqueou temporariamente duas emendas da lei de combate à imigração ilegal aprovada no Alabama, entretanto, a maior parte da legislação entrou em vigor, enquanto o Departamento de Justiça luta contra sua implantação no Tribunal.

A Corte de Apelações do 11º Circuito emitiu uma injunção preliminar contra a emenda que exige que as escolas públicas determinem o status migratório das crianças matriculadas, assim como o status de seus pais. A Corte também bloqueou a emenda que considera crime os estrangeiros residentes no estado não portarem documentos de identificação.

A lei, considerada a mais severa do gênero na nação, foi assinada pelo governador Robert Bentley em junho, entretanto, foi rapidamente acionada judicialmente pelo Departamento de Justiça, uma coalisão formada por ativistas defensores dos direitos civis e outros. Em 28 de setembro, um juiz federal no Alabama emitiu injunções contra várias emendas da nova lei, mas permitiu que grande parte dela entrasse em vigor.

Entre as várias emendas da lei que entraram em vigor está a que exige que policiais investiguem o status migratório de qualquer pessoa detida ou parada no trânsito caso haja “suspeita suficiente” de que ela esteja ilegalmente no país. A Corte também não bloqueou a emenda que considera delito qualquer transação comercial envolvendo ilegais, assim como a renovação da carteira de motorista, com qualquer órgão governamental.

A emenda relacionada a matrícula de crianças em esco-

A lei, considerada a mais severa do gênero na nação, foi assinada pelo governador Robert Bentley em junho

las aplica-se somente àquelas matriculadas pela primeira vez, portanto, minimizando o número de alunos afetados.

Entretanto nas duas primeiras semanas que a lei entrou em vigor a presença das crianças nas escolas variou, com o nível de ausência chegando a 5.300 na quinta-feira (13), retornando a 1.200, próximo ao normal. Superintendentes escolares apareceram na televisão e encontros públicos encorajando os pais a manterem as crianças nas escolas e

frisando que a nova lei não se aplica a eles ou suas crianças.

Pouco depois da divulgação da determinação na sextafeira (14), o superintendente estadual interino, Larry E. Craven, emitiu um comunicado instruindo as escolas a pararem de tentar verificar o país de nascimentos das crianças durante as matrículas.

“As escolas retornarão aos procedimentos de matrículas anteriores a 29 de setembro”, informou o comunicado.

– Edição 1327

Comunidade

19 a 21 de outubro de 2011

15

Nações Unidas celebra o Dia Mundial do Alimento 2011 Ironicamente, os agricultores em geral produzem muito mais comida necessária para alimentar todos os seres humanos no planeta

H

á 3 décadas, em 16 de outubro, a Organização das Nações Unidas (ONU) divulga opções de combate à fome em várias parte do mundo. Infelizmente, durante os debates, a conversa gira em torno de formas de aumentar o estoque de alimentos com a compra de tecnologia desenvolvida de fazendeiros distantes. Esse foco não está funcionando. Os agricultores produzem muito mais comida necessária para alimentar todos os seres humanos no planeta.

Mesmo assim, o número de pessoas famintas atingiu índices recordes, ou seja, quase 1 bilhão, publicou o portal The Boston Globe.com.

Globalmente, o problema principal não é a falta de comida e sim a forma destrutiva das relações humanas: O desequilíbrio bruto entre as vilas e o mercado internacional gera a fome não importa o quanto produzimos. Então, se ampliarmos o nosso foco? Se começarmos a ver grande parte da solução no combate à fome com a resposta às condições climáticas. Será que a resposta se encontra entre as pessoas mais pobres do mundo, os próprios pequenos agricultores?

Meio bilhão de agricultores produzem 70% de todo o alimento no mundo, mesmo assim residentes rurais totalizam cerca de 925 milhões de pessoas famintas. Evidências demonstram que, mesmo lidando com solos pobres, alguns desses agricultores melhoram suas condições utilizando recursos locais e agroecológicos que reconstroem o solo e preservam água.

Um relatório emitido pela revista GRAIN concluiu que as práticas agroecológicas enriquecem tanto o solo de carbono que, se fossem amplamente utilizadas, elas anulariam um terço dos prejuízos causados pelo efeito estufa em 50 anos.

O agricultor Gilberto Silva é membro do Movimento Popular Rural, que administra o Creole Seed Project no Brasil

No planalto central brasileiro, fazendeiros estão realizando testes que visam identificar e utilizar somente as melhores sementes locais. Conhecido como Creole Seeds Project, ele prova que as sementes locais são mais produtivas, resistentes a insetos e mais saborosas que as caras sementes híbridas e modificadas geneticamente.

Com base nestes dados, a agenda de combate à fome da ONU foi alterada. Como estabelecer relações mais equili-

bradas para que pequenos agricultores prosperem? Como criar políticas inclusivas para que residentes urbanos possam arcar com os custos de alimentos produzidos localmente?

A resposta inclui o maior investimento no conhecimento agroecológico dos pequenos agricultores, como a participação na Farmer Fields Schools da ONU, entre outros programas.

16

Comunidade

19 a 21 de outubro de 2011

Edição 1327 –

Bandas Sub Rosa e Ossos do Banquete realizam turnê nos Estados Unidos Na terça-feira (25), às 11:00 pm, os músicos mineiros se apresentarão no Palácio Europa, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

N

a segunda-feira (17), chegou aos Estados Unidos as bandas brasileiras Sub Rosa e Ossos do Banquete, que realizarão uma série de apresentações na Costa Leste dos Estados Unidos. No dia seguinte (18), ambas as bandas se apresentaram no clube noturno Pirata’s, em Fort Lauderdale (FL). Já na quinta-feira, às 10:00 pm, elas se apresentarão no clube Churchil’s, em Miami (FL). O evento contará com 2 sets para cada banda.

Na sexta-feira (21), as bandas chegam à Newark (NJ) e na segunda (24), às 10:00 pm, será a vez do SOB’s, em Manhattan (NY). Na terça-feira (25), às 11:00 pm, os grupos se apresentarão no Palácio Europa, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). No dia seguinte (26), elas embarcam para Pittsburgh (PA), onde se apresentarão às 9:00 pm no Frick Fine Arts. Na região da Nova Inglaterra, as bandas farão shows na sexta-feira (28), às 10:00 pm, em Boston (MA), no Bazar Bar & Grill, e no sábado (29), retornam ao Brasil.

A banda Sub Rosa toca rock progressivo e é formada por Reinaldo, Daniel e Vinicius, residentes no município de Betim, região metropolitana de Belo Horizonte (MG). Já a banda Ossos do Banquete é conterrânea da Sub Rosa, mas tem como influência o rock nacional da década de 80. Formada em meados de 2000 e consolidada em janeiro de 2003 com a primeira apresentação, em 2 de fevereiro do mesmo ano, na garagem da casa dos irmãos Jefferson Bokão (vocalista) e Cassiano Ricardo (baterista), traz na sua sonoridade musical a influência do Rock Nacional dos anos 80, principalmente a vertente Punk originária da Vila Mariana e ABC Paulista e a clara influência do Camisa de Vênus e Raul Seixas. Com forte influência Punk, a Ossos do Banquete busca cantar vigor a realidade humana (pessoal e social) através

Formada em meados de 2000, na garagem da casa dos irmãos Jefferson Bokão (vocalista) e Cassiano Ricardo (baterista), em Betim (MG), a banda Ossos do Banquete tem como influência o rock nacional da década de 80

de letras que questionam, instigam e muitas vezes incomodam os mais conservadores. Ao vivo presença palco contagiante, revestidas de uma pegada rock 'n' roll simples, mas vigorosa.

O excelente momento vivido pelas duas bandas culminou com a possibilidade de galgar mais este degrau em suas carreiras, consolidando de vez as duas no principal segmento do mercado musical mundial. Até onde chegaram, as bandas têm ido sem nenhuma produção profissional ou assessoria de mídia, e ambas romperam fronteiras com suas músicas e

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

propostas. No entanto, para consolidar um trabalho, o público e a crítica exigem a presença física do artista, através de shows e aparições na mídia especializada. É exatamente este o objetivo desta turnê: Colocar as bandas em contato com o maior público consumidor de Rock n’ Roll do mundo: A Costa Leste dos Estados Unidos.

Mais informações sobre as apresentações das bandas Sub Rosa e Ossos do Banquete no Palácio Europa podem ser obtidas através do tel.: (973) 589-8999 ou na portaria, na 280 New York Avenue, em Newark – NJ.

– Edição 1327

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

17

18

19 a 21 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1327 –

Candidato republicano propõe cerca para eletrocutar ilegais na fronteira Herman Cain ganhou notoriedade após uma votação pública na Flórida e seu projeto de impostos 9-9-9

O

candidato presidencial republicano Herman Cain disse no sábado (15) que parte de sua política migratória seria a construção de uma cerca eletrificada na fronteira com o México que mataria as pessoas que tentassem entrar clandestinamente nos EUA. Os comentários polêmicos, que ocorreram durante duas campanhas realizadas no Tennessee, provocaram aplausos entusiasmados na audiência em cada encontro. Na segunda parada, em Harriman (Tenn.), Cain acrescentou que contemplava utilizar tropas militares “com armas e munição de verdade” na fronteira para impedir a imigração ilegal.

Esta não é a primeira vez que Cain abordou a possibilidade da construção de uma cerca eletrificada na região, precedida pela representante Michele Bachmann, também republicana, no sábado (15), durante um discurso sobre imigração ilegal em Iwoa, no qual ela defendeu a construção de uma cerca.

No verão passado, depois que o Presidente Obama debochou que os republicanos pareciam querer uma fossa infestada de crocodilos e uma cerca, Cain respondeu que realmente acrescentaria uma fossa infestada de crocodilos em sua cerca e que ela teria no topo arame farpado eletrificado.

“Ela terá 20 pés de altura. Terá arame farpado no topo. Será eletrificada e terá um

Posteriormente, o candidato republicano disse à imprensa que estava somente “brincando” quando teceu o comentário sobre a cerca eletrificada

sinal do outro lado dizendo: Ela te matará”, disse ele.

Durante uma campanha anterior, no campus da Tennessee Tech University em Cookeville, ele acrescentou que o aviso seria escrito “em inglês e espanhol”.

“Esta nação sempre tem sido uma nação de portas abertas”, disse ele durante a segunda campanha. “Queremos facilitar para que as pessoas entrem pela porta da frente, portanto, fecharemos a porta dos fundos para que você não tenha que entrar clandes-

tinamente na América”.

Respondendo as críticas de que seus comentários sobre a instalação de uma cerca eram insensíveis, Cain disse que a culpa é de alguns imigrantes ilegais. “É insensível da parte deles matarem nossos cidadãos, matarem nossos agentes da fronteira”, respondeu ele. “Isso é insensível e essa bagunça tem que parar”.

Além de utilizar uma cerca e tecnologia “não específica” para impedir a imigração ilegal, o candidato republicano acrescentou que

“se tivermos que colocar as nossas tropas com armas e munições legais como parte disso; podemos fazer isso também”.

Brent Wilkes, vice-presidente do National Hispanic Leadership Agenda, disse que os comentários de Cain refletem as fórmulas duras para lidar com a imigração ilegal propostas pelos candidatos presidenciais republicanos.

“Essas pessoas que cruzam a fronteira cometem no máximo um delito pequeno”, disse Wilkes. “Sugerir que eles fossem eletrocutados e alvejados é pior que a forma com que tratamos assassinos e estupradores. É uma distorção da lei”.

Wilkes acrescentou que Cain está errado em alegar que seria mais fácil para os imigrantes mexicanos entrarem legalmente no país. De fato, disse ele, há poucos ou quase quaisquer vistos disponíveis para mexicanos que não possuem qualquer oferta de trabalho nos EUA ou que não possuam parentes vivendo legalmente no país.

Cain ganhou notoriedade após uma votação pública na Flórida e seu projeto de impostos 9-9-9, que determina a cobrança de impostos comerciais e pessoais em 9% e o imposto federal em 9%, eliminando todos os outros impostos federais. A campanha no Tennessee, que começou na sexta-feira (21) próxima à Menphis, cidade natal de Cain, atraiu centenas de apoiadores e curiosos em cada uma das paradas.

Posteriormente, o candidato republicano disse à imprensa que estava somente “brincando” quando teceu o comentário sobre a cerca eletrificada.

– Edição 1327

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

19

20

19 a 21 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

21

20

19 a 21 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

21

22

19 a 21 de outubro de 2011

Comunidade

Edição 1327 –

Museu de Newark lança programação de eventos para o outono 2011

A

berto ao público durante todo o ano, a administração do Museu de Newark anunciou sua programação especial durante o outono. Este ano, o destaque serão colchas de retalhos (Quilt), tema central da exibição “Explore a Arte dos Quilts – Uma Série de 3 Partes, nos dias 15 de outubro, 19 de novembro e 3 de dezembro, das 1:00 pm às 3:30 pm. Durante o programa serão exibidos documentários e serão realizadas mesas redondas com especialistas em colchas de retalhos, colecionadores e artistas, que compartilharão suas experiências com os visitantes. Mais informações sobre o programa podem ser obtidas através do tel.: (973) 596-6613.

Entre os meses de outubro de dezembro, as quartas-feiras e domingos, das 2:15 pm às 3:00 pm, serão realizados workshops para adultos relacionados à arte da confecção de colchas de retalhos. A participação é grátis com o valor do ingresso sugerido.

As exibições também enfatizam a importância histórica das colchas de retalhos como uma forma criativa feminina “aceitável”, durante uma época em que as mulheres não possuíam voz pública e poucos direitos legais. O “Hurley Family Album”, exibido publicamente pela primeira vez, faz parte de uma das aquisições mais recentes e importantes do Museu. Confeccionado em 1867 em Wall Township, New Jersey, por membros de uma importante família de agricultores, ele representa um dos mais finos exemplares do gênero conhecidos na atualidade.

Mais informações sobre as programações oferecidas pelo Museu de Newark podem ser obtidas através da página eletrônica: www.newarkmuseum.org

Os visitantes terão a oportunidade de realizar uma viagem inesquecível através do museu de Newark. Um lugar onde pessoas de diferentes gerações, culturas e etnias encontram uma coleção científica robusta e arte de categoria internacional, incluindo África, Europa, Mediterrâneo e Continente

Americano. Os visitantes também possuem à sua disposição 80 galerias, incluindo artes e exposição de ciências. Os estudantes poderão se divertir no Planetário com projeção digital e surround sound. Entre as novidades, está a histórica casa Ballantine em estilo vitoriano, construída em 1885, um patrimô-

nio histórico nacional.

Mais informações sobre as programações oferecidas pelo Museu de Newark podem ser obtidas através da página eletrônica: www.newarkmuseum.org. A instituição fica localizada no centro de Newark (NJ), na a poucos minutos da Penn Station.

– Edição 1327

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

23

24

Comunidade

19 a 21 de outubro de 2011

Prefeitura de Cape May avalia banir o fumo em suas praias

A Prefeitura de Cape May avançou seus planos de proibir o fumo em suas praias e calçadões. O Conselho Municipal, que é composto de não fumantes, planeja apresentar o projeto de lei em 18 de outubro. Caso seja aprovado, ele vigorará todo o ano.

O membro do Conselho William Murray disse ao diário The Press of Atlantic City que as autoridades locais monitorarão lojas e conflitos entre fumantes e não fumantes para avaliarem como a proibição afetará a região. Ele acrescentou que disse que o projeto terá o apoio de não fumantes.

Várias cidades nos condados de Monmouth e Ocean restringiram o tabagismo em suas praias.

Edição 1327 –

Adolescente é acusado de atacar vítima com garrafa quebrada em MA

O

Departamento de Polícia de Framingham anunciou a prisão de Christopher da Silva, de 20 anos, acusado de golpear o peito de outro indivíduo com uma garrafa quebrada, durante uma briga ocorrida mês passado. O suspeito participava de uma festa de rua, na Raymond St., em 30 de setembro, mas não se envolveu na briga ou ataque, alegou seu advogado, Michael Brennan, durante audiência na Corte Distrital de Framingham, na quintafeira (13).

Vários policiais se dirigiram à Raymond St., após receberem a denúncia de uma briga. As autoridades conversaram com a pessoa que fez a ligação e perceberam que ela apresentava um pequeno corte no peito, disse o promotor público Dannon Stacer.

O indivíduo detalhou que um grupo de pessoas que ele não conhecia chegou à festa, então ele os disse para irem embora. Alguém quebrou a janela de um apartamento e outro indivíduo o golpeou no peito com uma garrafa de cerveja quebrada, provocando o ferimento. No dia seguinte, a vítima foi à delegacia de polícia e informou que Silva havia sido o atacante que o golpeou. Ele disse que seguiu o suspeito, mas que não planejava testemunhar contra ele.

“Ele disse que não guarda mágoas contra Silva”, disse Stacer.

Christopher Silva, de 20 anos, terá que retornar ao Tribunal em 25 de outubro para audiência

A polícia emitiu um mandato de prisão contra o suspeito baseado na acusação de agressão física com uma arma perigosa. Stacer não pediu ao juiz para determinar uma fiança para Silva, entretanto, ele solicitou ao magistrado para suspender a fiança do réu relacionada a um caso aberto. Ele enfrenta a acusação de agressão com a intenção de matar e agressão com o uso de uma arma perigosa em decorrência de sua detenção em junho em Framingham. No caso, Silva é acusado de atacar um homem quando ele pediu ao suspeito e um grupo de amigos para pararem de fumar maconha próximo à sua residência.

Christopher foi obrigado a portar um monitor GPS e não sair de casa entre meia-noite e 6 horas da manhã todos os dias. Brennan pediu que a prisão domiciliar de seu cliente fosse suspensa, ao invés da fiança.

“Ele (Silva) disse que ouviu a briga e, então, deixou a festa”, alegou Brennan.

Greco não suspendeu a fiança do réu, ao invés disso, determinou que ele fique em casa entre 7:00 pm e 8:00 am todos os dias e continue utilizando o monitor GPS. Silva terá que retornar ao Tribunal em 25 de outubro para audiência.

– Edição 1327

Comunidade

19 a 21 de outubro de 2011

25

Operário brasileiro recebe indenização de US$ 6.5 milhões nos Estados Unidos O acidente ocorreu em 26 de janeiro de 2009, quando M.V. instalava placas de madeira (plywood) no alto de uma escada de 14 pés de altura, em Long Island (NY)

A

pós atravessar clandestinamente a fronteira mexicana há 8 anos, o imigrante brasileiro M.V., que pediu para não ser identificado, de 42 anos, casado, natural da região do Vale do Rio Doce (MG), residente em Newark (NJ), teve a vida novamente exposta ao perigo. Em 26 de janeiro de 2009, quando instalava placas de madeira (plywood), no alto de uma escada de 14 pés de altura, os fortes ventos empurraram a chapa e o jogaram violentamente ao chão.

O acidente ocorreu durante a construção de uma casa na região de Long Island (NY).

Após ser atendido pelas equipes de socorro, M.V. ficou 8 meses internado lutando pela vida no Hospital Mount Sinai, em New York City. Após 2 meses e meio em coma, o brasileiro foi informado pelos médicos que havia fraturado a coluna vertebral em vários lugares e, consequentemente, perdendo o movimento das pernas. Assim que saiu do hospital, ele recebeu atendimento no Centro de Fisioterapia e Reabilitação em Livingston (NJ).

Após mais de 2 anos lutando nos tribunais, M.V., representado pelo escritório de advogados Koehler & Isaacs, LLP, sediado em Manhattan (NY), em 29 de setembro foi

Os advogados Richard Koehler e Steven Isaacs, o representante Ailton de Souza e o operário brasileiro M.V. (centro), natural do Vale do Rio Doce, interior de Minas Gerais

realizado um acordo legal com as 2 seguradoras das empreiteiras responsáveis pelas obras e foi determinada a indenização no valor de US$ 6.5 milhões. A quantia não restaurará a saúde do brasileiro, mas certa-

mente garantirá um futuro confortável e seguro para M.V. e sua família no Brasil.

O valadarense Ailton de Souza, representante de língua portuguesa da Koehler & Isaacs no Brasil e EUA, frisou a importância

de profissionais qualificados em causas trabalhistas citando um acidente envolvendo as mesmas seguradoras. Segundo Ailton, outro operário também sofreu um acidente parecido com o de M.V. e fraturou a coluna vertebral, ficando tetraplégico (perdeu os movimentos do pescoço para baixo). Entretanto, durante as negociações, seus advogados, que não eram da Koehler & Isaacs, conseguiram a indenização de somente US$ 1 milhão. “É muito importante ter um profissional qualificado que realmente lute por seus direitos, pois isso pode fazer a grande diferença no final”, frisou Souza.

Após receber a indenização, M.V. planeja retornar ao Brasil e fixar residência em Governador Valadares (MG), onde ficará mais próximo de hospitais, serviços médicos e universidades para a sua filha caçula de 16 anos. Atualmente, o brasileiro se locomove com o auxílio de uma cadeira de rodas.

Se você tem um membro da família que tenha se ferido recentemente em decorrência de acidente de trabalho, automóvel, metrô ou ônibus? Sofreu danos físicos decorrentes de erros médicos ou negligência hospitalar? Se você precisa de representação legal para esses e outros casos, ligue para (973) 766-4792, (973) 551-5562 ou (917) 5511326 e contate um representante da Koehler & Isaacs sem nenhum custo; a não ser que você vença o caso ou seja realizado um acordo com as partes envolvidas. Visite a página eletrônica, em português: www.koehler-isaacs.com.

Governo avalia emissão Brasileiro cria “Newark de carteiras para ilegais Chambers Square” no em Rhode Island Ironbound

A

Segundo o The Journal, Chafee buscou aconselhamento sobre o assunto junto a legisladores de Utah, que juntamente com New Mexico e Washington, não exigem prova de cidadania para a concessão da carteira de motorista

L

ogo após a aprovação de um projeto de lei que concede descontos nas mensalidades universitárias de alguns alunos ilegais, o governador de Rhode Island, Lincoln Chafee, avalia a possibilidade de emitir carteiras de motoristas para imigrantes ilegais. O Governador informou ao diário The Providence Journal que a emissão do documento aos ilegais os ajudaria a levar os filhos à escola e procurar empregos.

Segundo o The Journal, Chafee buscou aconselhamento sobre o assunto junto a legis-

ladores de Utah, que juntamente com New Mexico e Washington, não exigem prova de cidadania para a concessão da carteira de motorista. Os planos do Governador foram divulgados um dia após o Conselho dos Governadores de Rhode Island para o Ensino Universitário aprovou descontos nas mensalidades para alunos ilegais nas instituições estaduais. Chafee também apoiou a nova legislação. Críticos da decisão, que vigorará a partir de setembro do ano que vem, ameaçam acionar judicialmente o Estado.

novidade se espalhou pela cidade: Está sendo instalado um billboard (cartaz luminoso) de LED de última geração, que transformará a “Esquina da Alegria” na “Chambers Square”, ou seria Newark Times Square?!

Segundo fontes, a inauguração do telão não passará de outubro. O imigrante mineiro José Moreira é o autor da façanha. Como o volume de veículos e pedestres que circulam pelo cruzamento atinge diariamente dezenas de milhares, representantes da Prefeitura de Newark já manifestaram interesse na parceria com Moreira, proprietário do restaurante Casa Nova Grill, no luminoso da Chambers Square, na esquina das ruas Chambers, Ferry e Niagara, para avisos de utilidade pública.

Com a instalação do telão permanente, com capacidade de transmissão ao vivo de qualquer evento indoor ou outdoor na cidade, com a definição que permite a exibição de vídeos em qualidade máxima, mesmo frente à luz do sol; o que se espera é que a ideia faça a vida mais animada e colorida na região. Daí o apelido de “Newark Times Square”.

Moreira está rindo à toa, pois tem mostrado criatividade nos eventos que realiza anualmente, entre eles a comemoração do Dia da Independência do Brasil, e novos empreendimentos que ele promete revelar a qualquer momento. Ele garante que sua

José Moreira, ex-empresário dos ramos de transporte e imobiliário, dedicando-se agora com afinco a seus restaurantes, tradicionais eventos anuais e novos empreendimentos

cabeça está “mais arejada” desde que deixou o ramo de transporte de carga em abril passado e voltou a se dedicar ao ramo de restaurantes, que é a sua especialidade.

De volta ao seu negócio original, Moreira sente-se recompensado ao poder ajudar cada vez mais a comunidade do bairro do Ironbound e proporcionar alegria a residentes e visitantes. O sucesso do Brazilian Day 2011 é reflexo disso.

26

19 a 21 de outubro de 2011

Newark in Foco

Edição 1327 –

Cursos na BAUA: A Brazilian American United Association - BAUA avisa a todos os interessados que estão abertas as inscrições para os cursos de inglês, português, matemática e corte & costura. Turmas iniciando brevemente. Info.: 43 Merchant St., sala 5 ou tel.: (973) 344-7444, depois das 3:00 pm.

O Mantena Global Care realizou em 2 de outubro um passeio à Washington-DC, quando 52 turistas tiveram a oportunidade de conhecer vários pontos da cidade, museus, Jardim Botânico, Casa Branca, entre outros. Foi um dia de muito divertimento e alegria entre os participantes. O próximo passeio será marcado para dezembro, em Lancaster (PA), onde será assistida uma peça de Natal. Info.: (973) 344-1644.

Errata: Na realidade, As lentes de Marcos Leonardo, e não do fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, nosso colaborador, registraram o casamento dos noivos Sérgio e Lenir, realizado em 24 de setembro na Paróquia da Igreja Saint James, em Newark (NJ).

O Mantena Global Care está formando uma nova classe para o Curso de Corte & Costura, com a professora Andréa do Canto, ainda há vagas. Os interessados devem entrar em contato com a organização: (973) 344-1644.

A diretora da Brazilian International Association of Autism (BIA), Wilma de Andrade, agradece o apoio do Ademir e Orlando (Brasília Grill), José Moreira (Casa Nova Grill), Sofia (Brazilian Buffet), Ana Oliveira (notary public), os músicos psicóloga Debora Beldowicz, a RP Marcela Trevisani, Denise Silva, Sofia Trevisani, Osmando (PBA), aos nossos amigos músicos Valdo e Jordan, aos jornais Brazilian Voice e Brazilian Times, entre outros, pelo apoio na realização do encontro no Dia da Criança 2011.

– Edição 1327

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

27

28

19 a 21 de outubro de 2011

Newark in Foco

Edição 1327 –

verareis@brazilianvoice.com

Sabado é dia de descanso para muita gente, dia de encontrar os amigos, jogar conversa fora, tomar uma cervejinha, mas principalmente um dia especial para saboarear a deliciosa feijoada oferecida pelo simpático casal, Tarcisio e Dulce. Estava excelente, thank you !

Cleiva Allakani completou mais um ano de vida esta semana, convidou os amigos no Boi na Brasa Grill para celebrrar a grande data cercada por pessoas queridas. Parabéns, saude, paz e perseverança !

Nesta quinta-feira, dia 20 haverá reunião com as candidatas do Miss Brasil USA - Regional Newark no Brasilia Grill. Todas as candidatas confirmadas até esta data irão participar da sessão de fotos de outono no Central Park domingo, dia 23 de outubro. Inscrevam-se já e participe do maior evento da beleza da mulher brasileira, radicada nos Estados Unidos. Chame 973-688-8081 ou inscreva-se pelo site www.MISSBRASILUSA.com Na foto: Monique Saboia, atual Miss Newark.

Christofer e Kevin, mais que irmãos, super amigos que adoram a companhia um do outro.

Simpáticos, trabalhadores e solicitos, assim são os herdeiros do Brasilia Grill.

Abração aos dois !

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1327

19 a 21 de outubro de 2011

29

Leandro Damião pode Rivaldo foge de voltar ao Inter contra polêmica com Juvenal e crê em títulos o Fluminense Juvenal Juvêncio afirmou certa decepção com o desempenho de Rivaldo no São Paulo

R

O atacante Leandro Damião está parado desde a partida contra o Figueirense, no dia 21 de setembro

Além de Damião, Zé Roberto também pode ser reintegrado à equipe

O

Internacional pode ter um grande reforço diante do Fluminense.

Segundo o departamento médico colorado, o atacante Leandro Damião está em fase final de recuperação e pode retornar à equipe na 33ª rodada.

O jogador, parado desde a partida contra o Figueirense, no dia 21 de setembro, deve voltar a fazer preparação física nesta quartafeira. A princípio será feito um trabalho em parceria com a equipe de fisioterapia.

Além de Damião, Zé Roberto também pode ser reintegrado à equipe, caso não sinta mais dores. Com isso, o técnico Dorival Júnior poderá solucionar o problema do ataque do Internacional, que não conseguiu encaixar com Dellatorre e Jô.

ivaldo se manifestou no Twitter na tarde desta terçafeira em função das declarações do presidente Juvenal Juvêncio ao jornal O Estado de S. Paulo, mas evitou qualquer tipo de polêmica. O meia, cujo contrato se encerra no fim do ano, disse acreditar que o clube ainda possa conquistar os títulos do Campeonato Brasileiro e da Copa Sul-Americana.

"Estou cada dia mais feliz no SPFC. Me identifico muito com a torcida e o meu carinho por você aumenta cada dia mais e tenho muita fé em Deus que podemos ser campeões das duas competições!

Agora é momento de nos unir mais, ainda pois temos um jogo muito importante amanhã (quarta-feira).

Fiquei sabendo que saiu alguma notícia me criticando e não vou criar polêmica. Não vou responder", disse.

Rivaldo foi titular do São Paulo nos últimos jogos, mas Juvenal Juvêncio afirmou certa ficou fora do time na derrota para o Atlético-GO decepção com o desempenho de Rivaldo no São Paulo e chegou a dizer que "ele não é mais o mesmo", embora também tenha elogiado a conduta profissional do atleta. Publicamente, o pentacampeão mundial já manifestou o interesse em renovar seu vínculo e encerrar a carreira na próxima temporada no Morumbi.

Jornal: reunião confirma Itaquerão como abertura da Copa 2014 A previsão de gastos com obras é de R$ 820 milhões

U Obras no Itaquerão, estádio corintiano que está sendo erguido para receber a abertura do Mundial

ma reunião realizada na segundafeira entre a Fifa e o COL (Comitê Organizador Local) confirmou a cidade de São Paulo como palco da abertura da Copa do Mundo de 2014. Segundo informações publicadas pelos jornais Folha de S. Paulo e Estado de São Paulo, funcionários da entidade ficaram

"impressionados" com a rapidez das obras do Itaquerão, estádio corintiano que está sendo construído na zona leste da capital paulista. O anúncio oficial será feito após a aprovação do Comitê-Executivo, nesta quintafeira.

Já está agendada para o mês de novembro uma visita da Fifa à arena, cuja previsão de gastos com obras é de R$ 820 milhões - mais da metade de origem pública, ao contrário do inicialmente anun-

ciado pelo Poder Executivo do Estado e da cidade. Assim, com São Paulo recebendo a abertura e o Rio a final, Belo Horizonte e Brasília, bem avaliadas, devem ser palcos da fase semifinal do Mundial, além de serem apontadas como possíveis sedes de jogos da Seleção Brasileira no torneio. Das quatro cidades, apenas São Paulo não receberá partidas na Copa das Confederações, pois o Itaquerão não estará concluído até o evento.

30

19 a 21 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1327 –

Esportes

– Edição 1327

Justiça penhora renda da partida entre Vasco e Atlético-MG

31

"Tormento" do rebaixamento impede Muricy de poupar time para Mundial Muricy deseja poupar alguns jogadores na reta final da competição'

A

Segundo o borderô da partida entre Vasco e Atlético-MG, divulgado no site da CBF, o clube cruzmaletino teve sua receita líquida de R$ 115.792, 94 penhorada pela Justiça.

A medida foi uma decisão da juíza Érica Batista de Castro, em virtude da dívida de R$ 14 milhões que a equipe tem com o antigo proprietário do VascoBarra.

A ação prevê a penhora das rendas dos jogos realizados em São Januário até o pagamento em sua totalidade.

O Vasco venceu a partida por 2 a 0, com gols de Elton e Fagner, e manteve a vice-liderança do Campeonato Brasileiro.

19 a 21 de outubro de 2011

derrota do Santos diante do Grêmio por 1 a 0, no último domingo, voltou a preocupar o clube, que se aproximou ainda mais de uma posição da zona de rebaixamento e já vê esse risco sob olhares temerosos. Segundo o técnico Muricy Ramalho, ainda não há condições de poupar nenhum jogador para a sequência do Brasileirão.

O comandante do Santos deseja poupar alguns jogadores na reta final da competição, mas reconhece que o Campeonato Brasileiro também é importante para dar moral ao grupo que disputa o Mundial de Clubes em dezembro.

"Eu quero dar uma parada nesse time para preparar para o Mundial, mas nós ainda não alcançamos o mínimo de pontos para se livrar da zona do rebaixamento. Quando chegarmos a 45, 46 pontos, eu vou pensar nisso.

Por enquanto tem que melhorar, mas não vou estourar nossos jogadores. Esse negócio de rebaixamento é um tormento", afirmou o técnico do Santos de forma categórica.

Depois da derrota para o Grêmio por 1 a 0 na Vila Belmiro, Santos se preocupa com a zona do rebaixamento Outro ponto explorado na entrevista coletiva após o resultado que pôs fim ao tabu do Grêmio, que até então nunca havia vencido o Santos em Campeonatos Brasileiros, foi o retorno do meia Paulo Henrique Ganso. O jogador voltou aos treinos físicos nesta semana, mas ainda não tem condições de entrar em campo.

"Eu não quero que o Ganso volte para o campo, jogue alguma coisa e saia de novo. Quero o Ganso só quando ele estiver 100%, até lá não vou usar o jogador. É claro que nós perdemos muito sem ele, mas tem que ter paciência, é um grande jogador", elogiou o comandante.

32

Esportes

19 a 21 de outubro de 2011

Edição 1327 –

Kleber diz que vai cumprir ordens e deixa futuro nas mãos da diretoria

Romário critica mobilidade urbana e vê só 7 estádios 100% para Copa

Jogador disse que seu futuro está nas mãos da direção

Segundo o ex-jogador, apenas seis ou sete estádios estarão 100% prontos

pós passar por diversas polê mi cas com a diretoria do Palmeiras e com o técnico Felipão, o atacante Kleber, que está afastado do time e treinando em separado, resolveu falar. Em entrevista concedida ao Globo Esporte, o jogador disse que seu futuro está nas mãos daqueles que comandam o clube e evitou aumentar a polêmica em relação à sua postura. O jogador foi afastado por discutir com Felipão após o caso de agressão ao meiocampista João Vitor.

"Não sei (futuro), não sei de nada. Vim treinar, falaram pra eu treinar e estou cumprindo o que me determinaram. Isso está na mão da diretoria. Como empregado, eu tenho que fazer minha parte, que é vir treinar em

m passagem pelo México, onde será comentarista de uma emissora de televisão durante os Jogos PanAmericanos, o deputado federal e ex-jogador Romário falou sobre a avaliação que a Comissão de Turismo e Desporto, da qual faz parte no Congresso Federal, fez na visita de 11 dos 12 estádios brasileiros que serão sede da Copa do Mundo de 2014.

Crítico ferrenho da organização do evento, Romário afirmou que os problemas maiores para o Mundial serão em torno da mobilidade urbana. "Meu balanço não é muito positivo. Temos problemas nas 11 que visitamos no que diz respeito à mobilidade urbana.

O Rio de Janeiro pode estar mais preparado do que os outros estados. Por outro lado, o Rio vai ter problemas a nível de aeroportos. As obras em vários estados começaram tarde na questão dos aeroportos e em alguns nem começaram".

Segundo o ex-jogador, apenas seis ou sete estádios estarão 100% prontos para a Copa do Mundo. "Creio que cinco destes 12 estádios estejam prontos 100% para Copa das Confederações. Se o andar das obras continuar como está, estarão prontos para a Copa das Confederações. Nove ou 10 estarão prontos para Copa do Mundo. Desses, somente seis ou sete estarão 100%", disse.

Romário também fez críticas à Lei Geral da Fifa para a Copa do Mundo. "Realmente tem muitos problemas. A Fifa, que é a dona do espetáculo, quer apenas levar os lucros e não ter prejuízos e responsabilidades. Não bebo, mas a cerveja é a bebida típica do brasileiro que vai ao estádio. Vou fazer uma emenda para que não seja proibida, e que seja feita uma fiscalização debobrada em cima de quem vai beber dentro de campo. Se você proíbe, ele já chega alcoolizado", disse

A

E Kleber segue treinando em separado e com futuro indefinido no Palmeiras

separado e vou cumprir a ordem. Eu não estou sabendo de nada, mas estou esperando eles decidirem pra saber o que eles vão fazer", disse o atacante, que ainda aguarda uma definição de sua situação. A diretoria do Palmeiras chegou a cogitar um encontro entre o jogador e o técnico para iniciar uma possível reintegração do atleta.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

150 NOW GET OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

After rebate

FOR 12 MONTHS

The CHOICE™ packag e

All offers require 2 year agreement.** Offer ends 11/23/11. Credit card required (except in MA & PA).

New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Package pricing may vary in certain markets.

Switch in minutes! 1-888-348-6171 ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $60.99/mo. Prices include a $26 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 with online rebate and consent to email alerts. Eligibility based on ZIP code.

Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive $31 monthly credits, customer must submit rebate online (valid email address required) and consent to email alerts prior to rebate redemption. Rebate begins up to 8 weeks after receipt of rebate submission online or by phone. Duration of promotional price varies based on redemption date. **2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver.

Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. each. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. INSTALLATION: Standard professional installation in up to 4 rooms only. Custom installation extra. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in order confirmation. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Durante entrevista nos Jogos PanAmericanos, Romário criticou obras nos estádios brasileiros

antes de novamente criticar a entidade.

"Espero que a cerveja não seja da Fifa. É ridículo se os bares só puderem vender produtos da empresa que tem contrato com a Fifa. Uma outra coisa que a Fifa exige que é impossível é assim: se comprar ingresso e não for ao estádio, a Fifa pode te processar por isso. As custas destes processos serão pagas pelo Governo Federal", emendou. Para Romário, a presidente brasileira precisa ser dura.

"O Brasil tem que se colocar no seu lugar, Dilma tem que colocar que quem manda é o presidente da República. Quando foi assinado documento entre Fifa e Brasil, muitas leis mudaram, estatutos se renovaram e a Fifa tem que entender isso., Estou fazendo comparação com outras Copas e quero ver do que os EUA abriram mão. Com certeza, 80% destas exigências não passaram. Espero que como brasileiro e deputado federal, isso não passe pelo Brasil".

– Edição 1327

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

33

34

19 a 21 de outubro de 2011

Esportes

Edição 1327 –

Marcos admite reunião Montillo sobre momento: com torcida e vê azar "quero deixar tudo e sair correndo" de João Vítor Entreveros com torcedores prejudica na busca por jogadores de peso

Montillo confessou que viveu o pior dia de sua vida

A

E

m entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo, o goleiro palmeirense Marcos admitiu reunião com a facção uniformizada Mancha Verde por conta do episódio com João Vítor. Sem ainda ter certeza sobre sua aposentadoria, que pode ocorrer no fim do ano, ele ainda descartou virar presidente. O ídolo do Palmeiras também admitiu que os entreveros com torcedores prejudica na busca por jogadores de peso.

"Tivemos reunião com os caras da Mancha e falaram que não foi combinado. Tem torcedor mais consciente e outros mais exaltados. O João Vitor deu azar de pegar um dos exaltados", afirmou ele, que também explicou sua ausência nos últimos jogos. "Eu podia estar jogando se quisesse, mas chegamos à conclusão de que o momento é do

Marcos admitiu reunião com a facção uniformizada Mancha Verde por conta do episódio com João Vítor

Deola. Ele está em condição física e técnica melhor. Como treino pouco, por causa do joelho, ganhei peso. Se eu treinar para perdê-lo, não consigo jogar por causa da dor. E se jogo sem treinar, fico sem ritmo", emendou.

partida contra o Corinthians, quando Montillo perdeu um pênalti e o Cruzeiro foi derrotado por 1 a 0, não foi a primeira na qual a complicada situação de saúde do pequeno Santino, filho do meia, abalou o armador. Ainda no Campeonato Mineiro, quando o garoto teve complicações no coração e também precisou ser operado, o camisa 10 juntou forças para atuar no clássico diante do América, em Varginha.

Na ocasião, entretanto, tudo deu certo. A cirurgia de Santino - no dia seguinte ao clássico - foi um sucesso e, dentro de campo, Montillo foi decisivo, com uma boa atuação, que culminou com o gol da vitória do time celeste.

Contra o Corinthians, a história não se repetiu. Mesmo com o filho em estado de saúde estável, o armador não conseguiu repetir o bom nível de suas atuações. Montillo confessou que viveu o pior dia de sua vida. "É um momento que eu quero deixar tudo e sair correndo do lugar, porque a situação é ruim, não só dentro do campo, como fora

Montillo perdeu pênalti contra Corinthians e vive mau momento no Cruzeiro

também. É muita coisa que se junta, mas não coloco a situação de meu filho como responsável. Errei o pênalti porque chutei mal", disse Montillo, que seguiu seu desabafo.

"O que acontece é que se juntou muita coisa. Estou desde a semana passada com meu filho internado, uma correria para todo lado, ainda errei o pênalti", finalizou.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1327

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Astral um pouco tenso no trabalho, seja direto e franco como sempre, e assim desarme os mal intencionados. Leve em conta as ciumeira geral antes de distribuir elogios.

Impaciência mal canalizada gera desentendimentos em casa, maneire.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Conexão profunda com aqueles com quem você estabelece relações cotidianas e de importância profissional.

Cuide da aparência com especial atenção numa entrevista importante. Em casa, reparos e pressões: momento delicado para o amor!

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Tremendo impulso criativo é condição de sucesso no trabalho.

Muitas oportunidades e você não sabe qual é a melhor? Estude até 5a feira antes de responder.

Novidades chegam - e alguns planos precisarão ser adaptados a surpresas.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Lua, Mercúrio e Vênus se harmonizam entre sua área de crise e familiar, estimulando reflexões profundas em seu íntimo.

O momento é favorável a confrontar suas inquietações, sobretudo através de um exercício de autoanálise. Em casa algumas mudanças serão urgentes.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Seja parcimonioso ao gastar dinheiro e fique atento a cobranças inesperadas que tendem a chegar ate 6a feira. Esteja pronto a rever planejamentos. Na família, chateações de alguém respingam em você.

Releve algumas ausências de seu amor.

Saturno e sol já determinaram o fim de um ciclo na semana passada.

Agora você tem de buscar o mais relevante e urgente; qual é seu papel e o que só você faz de um jeito especial na profissão? Descubra, reinventese, resgate valores.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Este é um dos momentos privilegiados do mês para você fazer uma checagem rigorosa em sua aparência, tratando de limpar seu armário do que não serve mais.

Um novo estilo vai sendo criado, mais autentico, para você. Amor em baixa.

Tem muita coisa nova acontecendo - Mercúrio, Venus e Marte agitam cenário profissional com novos conhecimentos, contatos, informações.

Você está sendo requisitado, aja rápido e seja direto. Coloque seus limites num caso de amor.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Para você pode ser difícil lidar com gente que não sabe fluir com as dificuldades, apegada a esquemas prontos e que nunca mudam. Mas hoje não é o melhor dia para entrar em confronto com as pessoas. Não espere muito do amor hoje.

Com seu regente Mercúrio transitando o intenso e investigativo Escorpião você curte um dos melhores períodos do ano para ir fundo no esclarecimento de duvidas de toda ordem. O astral de hoje intensifica ainda mais esta tendência, aproveite!

Clima astral pra lá de interessante no campo profissional! Pequenas dicas e informações que parecem sem importância ganham contornos maiores numa decisão no fim da tarde. Familiares cobram ou chateiam.

Não se envolva demais com isso.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Mercúrio e Venus em Escorpião continuam enviando vibrações intensas no campo afetivo e sua criatividade também aumenta. Tudo que tem a ver com artes, comunicação e assuntos financeiros flui bem melhor. Saúde merece cuidado extra.

19 a 21 de outubro de 2011

35

Mães estressadas são mais propensas a ter meninas Hormônio do estresse afetaria fixação de embrião masculino no útero

U

m novo estudo, conduzido por pesquisadores da Universidade de Oxford, na Inglaterra, constatou que mulheres estressadas com trabalho, casa, vida amorosa etc, entre semanas e meses antes da concepção, são mais propensas a ter meninas.

Segundo os cientistas disseram ao jornal britânico Daily Mail desta segunda-feira (17), 338 mulheres participaram do estudo enquanto tentavam engravidar, respondendo a um questionário diário sobre suas vidas e quantificando o quanto se sentiam estressadas. Enquanto isso, os níveis de cortisol, que é o hormônio do stress eram monitorados. Após nove meses, nasceram 58 meninos e 72 meninas, contrariando a estatística do Reino Unido, que é de 105 meninos para cada 100 garotas.

As mães que tiveram filhas estavam entre aquelas com os maiores níveis de cortisol, sendo os níveis quase 50% superiores aos das mães de meninos. Embora o sexo do bebê seja determinado pelos cromossomos no esperma do pai, é possível que os altos níveis de cortisol tornem difícil para os embriões masculinos se implantarem no útero. Além disso, bebês do sexo masculino são mais frágeis e as chances de aborto aumentam com os altos níveis de cortisol.

36

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA - Lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO: COZINHA, BANHO, LAVANDERIA & CABLE E INTERNET. US$ 350.00 - NEWARK, NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973) 522-1189 VENDE-SE LOTE no Poconos em condominio fechado. Condominio com piscinas cobertas, Jacuzzi, lagos, pista de sky, ginastica, quadra de tenis, etc. Apenas 1 hora e meia de Newark.

Preço 10 mil. Ligar 973 344 6869 ALUGA-SE QUARTO GRANDE, mobiliado ou não, com direito a utilizar toda a casa.

Cable, Internet, telefone com ligações internacionais. Área nobre do Ironbound (Newark, NJ). 917-284-7026 ALUGA-SE 1 QUARTO EM NEWARK, NJ (Ironbound). Utilidades incluídas. Apenas para mulheres. Interessadas ligar 904-405-4002.

FATOR DE TRANSFERÊNCIA – combate o câncer, apoia e educa o sistema imunológico, combate invasores potencialmente perigosos e é uma boa oportunidade de negócios. 973951-3244 ATENÇÃO! FATOR DE TRANSFERÊNCIA – Combate o câncer, diabetes, colesterol, apoia e educa o sistema imunológico e evita infecções. Torne-se um representante comercial. Tel.: (973) 951-3244.

ONE SOURCE GLOBAL - Busca líder de marketing na comunidade brasileira. A OSG é uma companhia que oferece muitos programas os quais as pessoas podem economizar e ganhar muito dinheiro. Quem tiver espírito empresarial, ligar para Dr. Jonah: (201) 406-8940.

VENDE-SE UM SALÃO DE BELEZA EM CLIFFSIDE PARK, com licença, em funcionamento com boa clientela e excelente equipamento.Ótima oportunidade. Interessados ligar: 201-655-5736 CONTAINER PARA GOVERNADOR VALADARES E REGIÃO - Tenho espaço n meu container para Valadares e região. Ligar para Seir no tel.: (973) 766-0210.

CONTAINER EXCLUSIVO POR APENAS US$ 2.600 - De porta a porto. Tempo limitado.

Container saindo de New Jersey para o Porto de Santos (SP). Oportunidade única. Cobrimos qualquer oferta. Tel.: (917) 420-7182.

ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping.

FOTÓGRAFO - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, produtos, fotojornalismo, eventos, pets. Criação de Book, posters, impressão em metal, etc. - info@rodrigobarbosa.com - www.rodrigobarbosa.com COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).

Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892.

WORK IN CANADA - If you have provable experience in the following areas: 1)Cement finisher – 2) Carpenter form worker – 3) Butchers – 4) Cooks. Contact Prolegal: (416) 9245171 or e-mail resume to: hsimao@prolegal.ca TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 4097570. - transportesjoao@hotmail.com SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & Court Interpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/ RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Portugues & Español. Tel.: (973) 817-7702.

ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com GOOD TO GO AGÊNCIA - Agora está contratando Dançarinas, Simpáticas, Bartenders, Massage Girls , Shot Girls e DJ's para os melhores GoGo Bars de New Jersey, Staten Island NY Manhattan , Queens , Long Island and Upstate NY! Com os melhores Motoristas e transporte disponível para todos os GoGo Bars!! Grande Oportunidade para fazer $300-$600 por dia!!

Favor mandar email com fotos e telephone para goodtogoentertainment@gmail.com . Mais informações English: 551-689-4841 Russian: 347-840-3330 Portuguese: 973-902-1168 ALUGO ESPAÇO COMERCIAL totalmente renovado com aproximadamente 400 sq ft, ideal para salão de beleza, agências, escritórios, etc. no 167 da Wilson Ave em Newark NJ. 908-967-9409 OPERADORAS - de maquina de costura, p/ fabrica de camisas. Devem ter exp. em maquinas de uma agulha. Dirijam-se a Skip Gambert & Associates, 436 Ferry Str, 2 andar, Newark

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 PASSO LOJA TODA REMODELADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND! Ideal para iniciar seu próprio negócio! Aluguel apenas US$ 900, com tudo incluído. Somente US$ 10 mil ou melhor oferta. Tel.: (862) 218-9663, falar com Tatá.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J.

Edição 1327 –

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês.

Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SE TERRENO EM SÃO CARLOS – SP. A 1 quadra da Rodovia Washington Luís.

Medindo 1 mil metros quadrados, totalmente plano. Ideal para galpão, R$ 350 mil. Também vende-se um terreno de 450 m2 em Várzea Paulista - SP. Aceito oferta. Verifique as fotos no site: www.miraimoveisonline.com.br (ref.: 0071).

Tel.: (973) 336-0612 (EUA) ou 11-4595-1032 (Brasil).

VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM BELO HORIZONTE - MG. No bairro Jaraguá com garagem e porteiro 24 horas.

Transporte na porta. R$ 210 mil. Tel.: (862) 9029840, falar com Ana. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA - BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com Vendo também lotes de 600m2 - tel.: (73) 30210848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1327

CLASSIFICADOS

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

COMPRO SEU CARRO, mesmo com dívida, pago cash (973) 391-7289 LEILÃO DE AUTOMÓVEL, venha comprar ou vender seu carro, com pequena taxa, economize até 50% do valor de mercado (973) 391-7289 FINANCIO SEU CARRO EM ATÉ 12 VEZES, com cheques ou pelo banco crédito 100% aprovado (973) 391-7289

FESTAS / CASAMENTOS / REUNIÕES / COMEMORAÇÕES, tenho salão amplo com infra estrutura, game room, play ground, danceteria, bar, piscina bolinha, máquina pipoca, algodão doce, hot dog, venha conferir, preços ao seu alcance (973) 388-9960

PRECISA-SE: Secretária – Motorista – Garçom – Garçonete – Atendente – Parte Limpeza – Ajudante Geral – Cozinheiro par time - Ligar somente interessados, horário comercial – 9:00 as 18:00, não necessário inglês (973) 466-1666 .

VOCÊ TEM DINHEIRO PARADO? Quer investir em algo que lhe dê retorno? eu tenho a solução (201) 252-7442 VOCÊ TEM DINHEIRO NO BRASIL? Aceito real na compra de 1 carro aqui, venha conferir! (973) 391-7289

VOCÊ PRECISA DE CASH – Eu tenho a solução! compro ouro, carro, móveis, barco, moto, relógio, imóveis, terrenos, aceito alienação por cash $$$$$$$(201) 252-7442 QUER PASSEAR NÃO TEM CARRO, quer trabalhar não tem carro, viajar, busco ida e volta, Atlantic City, Flórida, qualquer Estado.

Tenho vans 15 passageiros, mini van, carro de luxo, aluguel de motorista (973) 567-3030 MUDANÇA RÁPIDA PARA QUALQUER ESTADO, com qualidade, preço rápido, com segurança, orçamento grátis. Tudo por nossa conta: caixas, cobertores (973) 567-3030 Limpeza de entulho, após construção, lixos, madeiras, ferro velho, folhas, alumínio, enfim tudo para deixar sua casa, comércio limpo, preço imbatível (973) 567-3030 ALUGO MÁQUINAS, PIPOCA, ALGODÃO DOCE com monitor (973) 388-9960

ACEITO TROCA TERRENO, CASAS, apartamentos no Brasil por carros aqui ou compro (973) 391-7289 ALUGO MESAS, CADEIRAS PARA FESTAS, tenho toalhas e capas para cadeira (973) 388-9960 LIMPEZA DE ESCRITÓRIO, COMÉRCIO – Vidros – Tetos – Temos máquinas próprias, orçamento grátis mais carpetes a seco, ligue agora (973) 567-3030 LIMPEZA DE ENTULHO, APÓS CONSTRUÇÃO, LIXOS, MADEIRAS, ferro velho, folhas, alumínio, enfim tudo para deixar sua casa, comércio limpo, preço imbatível (973) 567-3030 ALUGO KARAOKÊ (973) 388-9960

para

sua

festa

ALUGO KARAOKÊ para sua festa

(973) 388-9960

19 a 21 de outubro de 2011

S E RV I Ç O S

37

38

19 a 21 de outubro de 2011

HUMOR

Edição 1327 –

Disputa entre pais À beira da Piscina do clube, quatro pais conversam sobre seus filhos: - Eu tenho cinco garotos, uma equipa completa de basquetebol - gaba-se o primeiro.

- Pois eu tenho seis, dá para formar uma equipa de voleibol - rebate o segundo.

- Grande coisa: com os onze que eu tenho lá em casa, formo um equipa de futebol - exagera o terceiro.

Em seguida um deles se volta para o quarto homem, que continua quieto em seu canto: - E você, quantos filhos tem?

- Filhos, nenhum. Mas mulheres, tenho dezoito, um campo de golfe oficial.

A criação do Homem DEUS CRIOU O BURRO E DISSE: "Serás Burro, Trabalharás incansavelmente de sol a sol, carregando fardo nos lombos. Comerás capim, não terás inteligência alguma, viverás 60 ANOS." "SERÁS BURRO" O BURRO RESPONDEU: "Serei Burro, mas viver 60 ANOS é muito, Senhor dá-me apenas 30 ANOS" Deus lhe deu 30 ANOS. DEUS CRIOU O CACHORRO E DISSE: "Serás Cachorro, vigiarás a casa dos homens e serás seu melhor amigo. Comerás os ossos que ele te jogar, viverás 20 ANOS." "SERÁS CACHORRO" O CACHORRO RESPONDEU: "Senhor, comerei ossos, mas viver 20 ANOS é muito, Senhor dá-me 10 ANOS." Deus lhe deu 10 ANOS. DEUS CRIOU O MACACO E DISSE: "Serás Macaco, pularás de galho em galho, fazendo macaquices, serás divertido e viverás 20 ANOS." "SERÁS MACACO"

que o BURRO rejeitou, os 10 ANOS que o CACHORRO não quis e também os 10 ANOS que o MACACO dispensou."

E ASSIM DEUS FEZ O HOMEM...

"Está bem... Viverás 30 ANOS como homem. Casarás e passarás a viver 30 ANOS como BURRO, trabalhando para pagar as contas e carregando fardos.

"Serás aposentado e viverás 10 ANOS como CACHORRO, vigiando a casa. E depois ficarás muito velho e viverás mais 10 ANOS como MACACO, pulando de casa em casa, de um filho para outro, fazendo macaqu ices para divertir os NETOS..."

Então Deus fez a mulher Adão andava sozinho no paraíso. Muitos animais, muitas flores, muita natureza, mas mulher que é bom, nada.

Ai chegou até Deus e disse: - Senhor! Eu gostaria que fizesse para mim uma mulher.

O MACACO RESPONDEU: " Senhor, farei macaquices engraçadas, mas viver 20 ANOS é muito, dá-me apenas 10 ANOS." Deus lhe deu 10 ANOS

- Pois não Adão, e como gostaria que esta fosse?

- Gostaria que fosse bela, belíssima. Honesta, sincera, meiga, amiga, companheira, inteligente, capaz, que ao mesmo tempo em que fosse séria tivesse, também, um grande senso de humor, que cuidasse bem de nossos futuros filhos, que fosse uma excelente mãe e que mesmo depois de termos tido filhos, continuasse sendo a minha eterna namorada.

DEUS CRIOU O HOMEM E DISSE: "Serás homem, o único ser racional sobre a face da Terra, usarás tua inteligência para te sobrepores aos demais animais e à Natureza. Dominarás o Mundo e viverás 30 ANOS."

- Bem, respondeu Deus, não há problemas, posso fazê-la imediatamente. Isto irá lhe custar 1 braço e meio, 1 perna, 1 de suas vistas, 1 orelha e pedaço de sua língua. E então, façoa já?

O HOMEM RESPONDEU: "Senhor, serei Homem o mais inteligente dos animais, mas viver 30 ANOS é muito pouco, Senhor dá-me os 30 ANOS

- Pensando melhor, vê aí o que dá pra fazer com apenas uma das minhas costelas!

E Deus fez a mulher...

Pesquisa Mundial A ONU resolveu fazer uma grande pesquisa mundial.

A pergunta era: " Por favor, diga honestamente, qual sua opinião sobre a escassez de alimentos no resto do mundo" O resultado foi desastroso!

Foi um total fracasso.

Os europeus não entenderam o que é "escassez".

Os africanos não sabiam o que era "alimentos".

Os argentinos não sabiam o significado de "por favor.

Os norte americanos perguntaram o significado de "o resto do mundo".

Os cubanos estranharam e pediram maiores explicações sobre "opinião".

E o congresso brasileiro ainda está debatendo o que é "honestamente"...

Saiba como escolher a sua mulher É simples basta compará-la a um carro.

Fazendo o check-list abaixo, você encontrará a resposta.

- Verifique o design.

- Verifique o ano.

- É boa de curvas e de rectas?

- É macia?

- Possui air-bag duplo frontal de grande volume? Esse airbag tem sustentação?

- É económica?

- Faz pouco barulho?

- Aquece rápido? E quando aquece, aí sim tem que fazer barulho...

- Leve para um test-drive. Se a mulher passou em todos estes testes, lembre-se: faça um leasing, porque nesse meio tempo pode surgir um modelo melhor e mais novo.

– Edição 1327

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de outubro de 2011

39

40

19 a 21 de outubro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1327 –