• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
• Ano 23 • nº 1341 • 07 a 09 de dezembro de 2011 • JUSTIÇA COM AS PRÓPRIAS MÃOS
Newark – NJ
Réu ilegal em chacina agita impasse migratório Com expressão sarcástica, José Carranza compareceu ao Tribunal como o mais velho dos 6 réus envolvidos na chacina ocorrida no pátio de uma escola em Newark (NJ). Com 28 anos de idade na época dos homicídios, ele, agora com 32 anos, se destaca dos outros já condenados por uma razão diferente: Carranza continua a ser o único dos acusados a nunca ser interrogado pela polícia sobre a sua participação na chacina. 16
Ladrão é espancado por lutador de artes marciais Anthony Miranda, de 24 anos, tentou assaltar à mão armada um lutador de vale-tudo, competidor da Ultimate Fighting Championships (UFC)
N
a sexta-feira (2), um assaltante em Chicago (Il.) escolheu a vítima errada e acabou hospitalizado. Anthony Miranda (foto), de 24 anos, tentou assaltar e roubar o veículo de um lutador de artes marciais, de 33 anos, que, segundo rumores, é brasileiro e competidor no Ultimate Fighting Championships (UFC), um popular campeonato norte-americano na modalidade vale-tudo. Entretanto, o “jogo” virou rapidamente, publicou o diário Chicago Tribune. Segundo o Departamento de Polícia, a quase vítima disse que, às 11 e meia da noite, Miranda aproximou-se de seu veículo na esquina da Kenneth Avenue e 55th St. e perguntou-lhe se ele tinha fogo para acender um cigarro. O lutador, que não quis ser identificado, respondeulhe que não tinha um isqueiro, quando o assaltante sacou a arma e exigiu seus pertences, detalhou o detetive John Mirabelli, da Assessoria de Imprensa do Departamento de Polícia de Chicago. 13
Estado Jardim
Postos são autuados por gasolina adulterada Quatorze postos de gasolina em New Jersey foram acusados de enganar os consumidores por venderem combustível com o níveis de “octane” (C8H18), um tipo de aditivo, inferiores aos divulgados nas bombas de gasolina. As acusações civis foram apresentadas semana passada por agentes do Departamento de Pesos e Medidas nos condados de Bergen, Camden, Gloucester e Middlesex. 16
Brasil
Mantega: economia crescerá menos que o previsto 4 Gilberto Gil elogia “faxina ética” de Dilma Rousseff 6 Esportes
Montillo: Cruzeiro terá que se esforçar para manter-me 27 Doping: Zagueiro Xandão é suspenso por 30 dias 30 Social Classificados
25 26 31
Comunidade
New Jersey
Brasileiros revitalizam economia Polícia desbarata esquema de em Mount Vernon - NY carteiras de motorista ilegais O comissário de polícia David Chong, no município de Mount Vernon (NY), acrescentou mais um artigo em sua lista de aquisições para seu departamento: um policial fluente em português. A decisão reflete a mudança demográfica neste antigo subúrbio ao norte de New York City, onde imigrantes brasileiros constituem mais de 10% de seus 72 mil residentes. “Nós realmente queremos ter alguém aqui que possa falar o idioma, que possa realmente se relacionar com a comunidade”, disse o comissário. “Eu gostaria de ter vários, mas somente um já significa um bom começo”. 20
Na terça-feira (6), as autoridades estaduais anunciaram a descoberta de um esquema envolvendo 6 funcionários do Departamento de Veículos Auto Motores (MVC), no qual 21 indivíduos pagaram até US$ 7 mil para obterem ilegalmente uma carteira de motorista de New Jersey. Ao todo, 40 pessoas foram acusadas, incluindo intermediários e “despachantes” que faziam o contato entre clientes e os atendentes do MVC. “Temos tolerância zero com relação a atendentes corruptos do órgão (MVC), que podem comprometer a segurança pública através do acesso à informações pessoais e a habilidade de emitir carteiras de motorista”, disse a promotora pública geral Paula T. Dow (foto). 18
Conservadores criticam “Red Card” para ilegais de Newt Gingrich Conservadores influentes criticaram intensamente Newt Gingrich, candidato ao posto de representante presidencial republicano, por apoiar que alguns dos 11 milhões de imigrantes ilegais que vivem nos EUA possam regularizar seu status, uma postura que poderá prejudicar sua nova liderança como substituto do também candidato Mitt Romney. Alguns conservadores previram que o distanciamento de Gingrich da ortodoxia republicana poderá comprometer sua campanha, assim como ocorreu com Rick Perry, que despencou nas pesquisas depois que expressou sua posição com relação à imigração ilegal. “Esta é uma área bastante perigosa para ele estar a somente 40 dias das eleições”, disse Craig Robinson, ex-diretor político do Partido Republicano de Iwoa. “Sim, ele estava ascendendo, mas isso é algo que pode ser tirado como ar do seu balão”. 22