edicao oline 1350

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 24 • nº 1350 • 07 a 10 de janeiro de 2012 • ATAQUE EM ALTO MAR

Newark – NJ

Passageiro tenta traficar droga em uísque no aeroporto

Brasileiros são acusados de estuprar menor

Um passageiro residente em Miami (FL) voando da Colômbia com destino a Newark (NJ) foi acusado de tentar traficar heroína escondida em garrafas de uísque scotch, segundo o portal eletrônico MyCentralJersey.com. O suspeito Wilfer Bohorquez Rojo, de 53 anos, também tentou esconder papelotes da droga colados entre fotografias.

17

Luiz Antônio Scavone Neto, de 20 anos, e um adolescente de 15 anos são acusados de estuprarem uma jovem de 15 anos a bordo de um navio da Royal Caribbe

U

Operação limpeza

ma adolescente de 15 anos, que participava de um cruzeiro com a família a bordo do navio Allure of the Seas, da companhia Royal Caribbean, acusou dois passageiros de estupra-la durante a viagem. Luiz Antônio Scavone Neto (foto), de 20 anos, e um jovem de 15 anos, cujo nome não foi divulgado devido sua idade, enfrentam a acusação de terem atraído a adolescente de um clube noturno para adolescentes no navio para uma cabine, onde ocorreu o ataque.

Os suspeitos foram detidos ainda a bordo e transferidos para custódia policial quando a embarcação chegou a Port Everglades, no sul da Flórida, na terça-feira (3).

O diário South Florida Sun Sentinel publicou que a vítima e seus familiares, naturais de Iwoa, embarcaram em Fort Lauderdale em 25 de dezembro para um cruzeiro de 10 dias para St. Thomas, St. Maarten, St. Kitts e Haiti a bordo do navio Allure of the Seas, da companhia Royal Caribbean.

Polícia desbarata bordel em West New York Na quinta-feira (5), policiais realizaram várias prisões após descobrirem o que consideraram um esquema de prostituição no interior de um apartamento localizado no município de West New York (NJ). Os suspeitos Teresita Quiroz Verdugo, residente em Queens (NY), e Luis Lopez, de 33 anos, morador em Union City, estavam sendo monitorados por detetives.

15

Brasil

Mercadante pode assumir Ministério da Educação 3 Sony leva multa de R$ 1.2 mi por música racista 4 Esportes

Após tirar 15 atletas, Galo ‘enxugará’ o elenco 20 Montillo nega querer sair do Cruzeiro 20 Newark

19

Classificados

22

14

Newark – NJ

Esperança de milhares

Estudante brasileira é vítima de “bullying” no Ironbound

Imigração apresenta proposta “União Familiar” nos EUA

Na manhã de 20 de dezembro, a estudante secundária Maria Lourdes de Araújo (foto), de 17 anos, filha de imigrantes brasileiros, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), foi brutalmente agredida por um colega de turma. Segundo o boletim de ocorrência preenchido pela delegacia de polícia local, a jovem caminhava às 8:30 da manhã no corredor do East Side High School em direção à sala de aulas, quando o também estudante R. A., de 17 anos, morador no mesmo bairro, a agrediu a socos e pontapés, jogando-a no chão.

9

Na sexta-feira (6), o Departamento de Imigração (USCIS) anunciou a proposta de agilizar o processamento das aplicações de cônjuges e filhos de cidadãos norte-americanos elegíveis para obterem a residência permanente, minimizando o tempo que os candidatos ficariam separados de suas famílias.

Conforme os procedimentos atuais, milhares de pessoas que qualificam para a regularização do status migratório devem sair dos EUA para fazê-lo, entretanto, uma vez fora do país, elas estão imediatamente proibidas de retornar por 3 ou 10 anos, caso tenho ficado ilegalmente no país por mais de 180 dias.

9

Receita Federal lança vídeo sobre regras de bagagem no Brasil Já está disponível no sítio da Receita Federal na Internet um vídeo explicativo sobre regras de bagagens. Ele foi gravado na ala de bagagem do aeroporto Internacional de Guarulhos, na região metropolitana de São Paulo, que recebe o maior fluxo de passageiros do país. O entrevistado, André Martins, chefe do serviço de bagagem, lida com o assunto diariamente e esclareceu as principais dúvidas dos passageiros, como o conceito de bagagem e os limites quantitativos e de isenção. Um dos principais erros dos viajantes é pensar que nenhuma peça de vestuário será tributada.

No vídeo, Martins utiliza uma linguagem de fácil entendimento e esclarece, por exemplo, que enxovais para bebê e outros itens não utilizados na viagem não são isentos. O vídeo, que está legendado em inglês, foi elaborado por servidores da Receita Federal e contêm as informações mais importantes sobre bagagem. O material deverá também ser utilizado em salas de embarque e desembarque, e em voos internacionais.

15

2

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1350 –

Brasil

– Edição 1350

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

3

Mercadante admite possibilidade de assumir Ministério da Educação Mercadante apontou a possibilidade de assumir o cargo de Haddad

O

ministro da Ciência, Tecnologia e Inovação, Aloizio Mercadante, começa a admitir publicamente a possibilidade de trocar de endereço na Esplanada dos Ministérios e se tornar o novo ministro da Educação, assumindo o lugar de Fernando Haddad, que deve sair do governo para ser candidato à prefeitura de São Paulo.

Mercadante participou nesta quinta-feira do programa de rádio Bom Dia, Ministro. Ao ser perguntado sobre a eventual ida para o Ministério da Educação (MEC) e seus planos para a área, o ministro não afastou a possibilidade. "Eu tenho visto todas essas informações na imprensa, mas vamos aguardar a reforma ministerial. Eu prometo a você que, se isso acontecer, e é possível que aconteça, eu estarei aqui à disposição e nós poderemos discutir a pasta da Educação."

Cauteloso, Mercadante lembrou que a nomeação "só vale depois que estiver no Diário Oficial" e lembrou que "quem indica ministro é a presidenta da República". Ele fez questão de salientar ainda que a responsabilidade da agenda da Educação é do atual ministro Fernando Haddad. "Eu só falo da minha pasta que é Ciência, Tecnologia e Inovação."

Após o programa, em conversa com os jornalistas, Mercadante falou em “convidar para assistir a posse” a professora Marinalva Imaculada Cuzin, atual coordenadora de edu-

Mercadante lembrou que a nomeação "só vale depois que estiver no Diário Oficial"

cação de Jovens e Adultos da Fundação Municipal para Educação Comunitária (Fumec) de Campinas (SP).

Mercadante conheceu Marinalva quando lecionou na Universidade Estadual de Campinas (Unicamp). Marinalva era faxineira do cursinho pré-vestibular do Diretório Central dos Estudantes (DCE) da Unicamp, em 1996, quando resolveu voltar a estudar. Ela fez graduação em pedagogia e hoje tem doutorado.

O caso dela foi citado por Mercadante

durante o programa de rádio para exemplificar que há pessoas talentosas em vários estratos da sociedade, no entanto, os mais pobres não competem em igualdade de condições. Segundo ele, o programa Ciência sem Fronteiras (que concede bolsas de estudos no exterior e é executado em parceria pelas pastas de Mercadante e Haddad) reverte isso ao definir como critério a nota no Exame Nacional do Ensino Médio (Enem). "Agora não é só o filho de rico que vai estudar lá fora."

4

Brasil

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

Edição 1350 –

Reynaldo Gianecchini Sony é multada em R$ passará por transplante 1,2 milhão por música racista de Tiririca autólogo de medula ONGs ganharam processo por racismo contra gravadora

Durante os próximos cinco dias, Gianecchini passará por sessões de quimioterapia

Ator está em tratamento desde agosto de 2011

O

ator Reynaldo Gianecchini, que atualmente está em tratamento contra um linfoma de não-Hodgkin espécie de câncer no sistema linfático - já teve a permissão dos médicos e passará por um transplante autólogo de medula óssea nos próximos dias. As informações são do SPTV - 2ª edição, da Rede Globo.

Ele deu entrada no hospital Sírio Libanês,

A

em São Paulo, na última quarta-feira (4) para fazer exames. Como os resultados do PET Scan foram positivos, e mostraram que ele responde bem ao tratamento, os médicos liberaram o ator para fazer o auto-transplante.

Durante os próximos cinco dias, Gianecchini passará por sessões de quimioterapia, terá dois dias de descanso, e depois se submeterá a mais cinco dias de quimio. Na sequência, será feito o transplante. No total, o ator deve ficar cerca de um mês internado.

Sony Music foi condenada a pagar R$ 1,2 milhão em indenizações retroativas pelo lançamento da música "Veja os Cabelos Dela", em 1997, do deputado federal e comediante brasileiro Tiririca, cujo verdadeiro nome é Francisco Everardo Oliveira Silva, de acordo com o site Huff Post.

A letra refere-se aos cabelos de uma negra como “bombril, de ariá panela”. "Essa nega fede, fede de lascar/ Bicha fedorenta, fede mais que gambá”, diz a música.

O processo contra a Sony foi aberto por 10 Organizações Não Governamentais que lutam contra o racismo. Humberto Adami, o advogado de defesa contratado pelas ONGs, argumentou que as mulheres negras foram ofendidas, expostas ao ridículo e sentiram-se violadas pela letra da música. Segundo ele, a indenização é maior já paga para um crime de racismo no Brasil.

“A decisão é uma mensagem direta para

Deputado Francisco Everardo Oliveira Silva, o Tiririca, acena ao chegar ao Congresso Nacional em Brasília

mostrar como a questão da inequidade racial deve ser tratada. É um momento para celebrar”, disse o advogado. Segundo ele, a indenização não irá para os autores do processo, mas para um fundo do Ministério da Justiça de direitos humanos.

Em primeiro ano de Dilma Rousseff, 564 servidores caem por corrupção Dilma mostrou pulso forte e não tolerou corrupção em seu governo até aqui

Na média, pelo menos um servidor por dia foi demitido

A

lvos de denúncias de corrupção, abandono de cargo e outras irregularidades, 564 servidores federais foram expulsos da administração pública no ano passado. Na média, pelo menos um servidor por dia foi demitido, afastado de cargo em comissão ou teve cassado o direito à aposentadoria.

A principal razão para afastar os servidores foi uso do cargo para a obtenção de alguma vantagem pessoal. Conforme dados reunidos pela Controladoria-Geral da União (CGU), 308 servidores foram expulsos por essa razão. Outros 200 foram afastados pela prática de improbidade administrativa. E 40 servidores foram flagrados pedindo propina e acabaram expulsos da administração pública.

Em termos absolutos, o Ministério da Previdência Social concentrou a maior quantidade de casos de irregularidades 138 servidores foram expulsos durante o ano passado. Em seguida nesse ranking está o Ministério da Justiça - 133 servidores afastados. O Rio de Janeiro foi o Estado com a maior quantidade de servidores demitidos ou afastados de cargos em comissão: 120.

Nos últimos oito anos, 3.013 servidores federais foram demitidos, outros 304 foram afastados dos cargos de confiança que ocupavam e 216 pessoas tiveram a aposentadoria cassada. No total, de 2003 a 2011, 3.533 servidores foram expulsos da administração.

Desse total, mais da metade dos servidores foram punidos por prática de corrupção. Pelos dados da CGU, 1.887 servidores foram punidos porque estavam se valendo do cargo para obter vantagens indevidas. Por improbidade administrativa, 1.133 servidores foram afastados. E 325 servidores foram expulsos por terem recebido propina.

Além desses motivos, quase 800 servidores foram demitidos simplesmente por não trabalhar: 511 foram expulsos por abandono do cargo e 288 foram punidos por desídia. E na maior parte de todos os casos processados durante os últimos oito anos, os servidores cometiam mais de uma irregularidade passível de expulsão dos quadros públicos.

Todos esses servidores responderam a processos admi-

nistrativos disciplinares e tiveram chance de se defender e de contestar as acusações. Com base nos dados divulgados pela CGU não é possível saber se há servidores demitidos por envolvimento em grandes esquemas de corrupção descobertos pela Polícia Federal. Também não é possível por meio desses dados saber quanto tempo levou a administração pública a demitir esses servidores.

– Edição 1350

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

5

6

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

Brasil

Edição 1350 –

Pastor evangélico exibia filmes pornográficos em casa para filhos de fiéis Líder religioso usava o nome de Deus para justificar o crime

15 anos de prisão por cada crime.

Mauro Cezar disse que os depoimentos têm força para manter o pastor preso até o julgamento. “Precisamos de muitas provas para pedir uma prisão preventiva, que é uma atitude enérgica”, explicou. “De forma técnica e científica, chegamos a essa lamentável autoria. Um líder religioso praticou estupro contra crianças. É um recado que eu quero deixar para os pedófilos. Eles terão, em Brasília, endereço certo: a penitenciária Papuda. Se algum outro garoto foi molestado, peço aos pais que venham à DPCA. Vamos apurar cada denúncia”, garantiu o diretor da DPE.

U

m pastor evangélico acabou preso ontem suspeito de estuprar dois meninos de 8 e 11 anos. Josuel Gonçalves de Sousa, 45 anos, atuava na Igreja Batista Pentecostal Jeová Jireh, em Vicente Pires. Ele negou que tivesse violentado as crianças, mas a polícia não tem dúvidas das acusações e acredita que novos casos surgirão nas próximas semanas. O homem teria abusado dos garotos pelo menos cinco vezes em 12 meses. Agentes da Delegacia de Proteção à Criança e ao Adolescente (DPCA) investigaram o religioso por cerca de 120 dias.

A detenção ocorreu na casa dele, na QE 24 do Guará 2, por volta das 7h.

Por volta das 11h dessa quinta-feira, o delegado adjunto da DPCA, Rogério Borges ouviu o pastor e a mulher dele. Ela foi liberada em seguida, mas a polícia pediu a prisão preventiva do acusado, que deve permanecer preso até o julgamento. Na casa do suspeito, os policiais apreenderam computadores, CDs, DVDs e uma máquina fotográfica. Além dos abusos, ele teria exibido filmes pornográficos para as crianças. O equipamento foi encaminhado para a perícia.

“Vamos aguardar o laudo do Instituto de Criminalística. O acusado ficará na carceragem do Departamento de Polícia Especializada (DPE).”Segundo o diretor do DPE, Mauro Cezar Lima, os meninos abusados são filhos de fiéis da igreja de Josuel. Eles se queixaram para os pais, que registraram queixa na DPCA em setembro do ano passado.

Inocência

O pastor Josuel é suspeito de estuprar dois meninos de 8 e 11 anos

Mauro Cezar contou que ele se valia da condição de pastor para ficar com os meninos e os convencia a praticar os abusos “em nome de Deus”. Geralmente, os atos libidinosos ocorriam dentro do carro do pastor, no trajeto entre a igreja e a casa do suspeito. O acusado contava que levava os garotos para brincar com o filho adotivo, de 8 anos. “Ele conquistou a confiança dos pais e dizia para os meninos que o que fazia tinha o amparo de Deus”, relatou o delegado.

Depois da denúncia, policiais e psicólogos colheram os depoimentos dos parentes e das crianças. No caso das vítimas, todo um cenário é criado para que os pequenos se sintam à vontade para conversar com os especialistas e relatar os crimes. Durante uma das sessões, o garoto de 11 anos, muito abalado, chorou ao narrar o que acontecia no carro e na casa do suspeito. Josuel responderá por estupro de vulnerável e pode pegar de oito a

Ao ser apresentado à imprensa ontem, Josuel jurou inocência. Ele disse que a mãe de uma das vítimas teria tramado contra ele porque o pastor recusava as investidas da mulher. O acusado insistiu que o pai do outro menino teria sido convencido a também registrar queixa. Disse ainda que é íntimo da família dos meninos e ajudava os pais a resolverem problemas conjugais. “A mulher dele queria ter um caso comigo e criou essa situação. Essas crianças foram poucas vezes lá em casa. Iam brincar com o meu filho. De forma alguma, eu tive algum tipo de contato com esses meninos. Nem entrei no quarto com eles. Falo isso sem medo”, defendeu-se.

O advogado do suspeito, Ivan Bonfim, sustentou que em nenhum momento ele tocou nas crianças. Elas ficaram na casa dele por duas oportunidades, sempre estiveram na companhia do filho dele, da sogra e da mulher. “Pode se tratar até de uma questão pessoal. Tudo indica que haja um elemento pessoal envolvido na comunicação do fato.

Talvez um excesso de zelo de uma mãe, uma interpretação equivocada do comportamento da criança que teria induzido essa mãe a crer na existência de um conduta atribuída ao Josuel”, alegou.

O Correio esteve na rua do pastor e conversou com alguns vizinhos. Alguns moradores se mostraram surpresos com as acusações. Josuel era visto na QE 24 do Guará 2 como um homem solícito e amigável. Algumas pessoas se surpreenderam ainda mais porque têm filhos que brincam em frente à casa do acusado e teriam, inclusive, entrado na residência, embora acompanhados dos pais. Familiares do religioso não quiseram falar com o Correio. Questionados, disseram apenas que ele é inocente e que “logo todos verão a verdade”.

– Edição 1350

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

7

8

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

Comunidade

Edição 1350 –

Proposta elimina “prazo” para ações judiciais em casos de abuso sexual em NJ

U

m painel formado por legisladores aprovou o projeto de lei que limita as ações judiciais envolvendo abuso sexual a apenas 2 anos após o incidente.

Conforme a lei vigente, adultos vítimas de abuso sexual na infância têm até 2 anos para acusarem judicialmente indivíduos ou instituições, uma vez que perceberem que o fato os prejudicou. A proposta (S2405) permitiria que as ações judiciais fossem apresentadas a qualquer tempo contra indivíduos e instituições privadas, públicas ou sem fins lucrativos.

O Comitê Judiciário da Assembleia votou 4 a favor e 1 contra a proposta, com 1 abstinência. Uma versão diferente do projeto de lei havia sido aprovada por um painel do Senado Estadual há 1 ano, entretanto, ainda não foi votada.

O criador da proposta, o senador estadual Joseph Vitale (D-Middlesex) defendeu que ela permitiria às vítimas “acesso essencial e ilimitado” aos tribunais. Ele disse esperar que seu projeto de lei seja apresentado para votação na segunda-feira (9).

A proposta enfrenta a oposição da Igreja Católica e grupos de ativistas, cujos representantes alegam como as instituições poderão se defender contra as acusações de abuso ocorridas décadas atrás.

“Após certo tempo, as possibilidades de erro tornam-se maiores, a dificuldade de responder as alegações fica pior para alguém depois de vários anos decorridos”, disse Gary Silverman, conselheiro do American Tort Reform Association. “As testemunhas já podem ter morrido; o criminoso também

O criador da proposta, o senador estadual Joseph Vitale (D-Middlesex) defendeu que ela permitiria às vítimas “acesso essencial e ilimitado” aos tribunais

poderá ter falecido”.

Annette Nestler, facilitadora do grupo Survivors Network of those Abused by Priests, disse que aos 7 anos de idade viu seu pai tirar a própria vida em consequência de abusos sexuais sofridos na infância. Posteriormente, segundo ela, foi estuprada pelo psicanalista oferecido pelo Estado que deveria ajuda-la a superar o trauma.

“Nunca ocorreu nenhuma ação judicial contra esse indivíduo que havia jurado ajudar as pessoas”, comentou Nestler. “O que ele fez a mim quando busquei ajuda. Posso mostrar-lhe documentos que esse homem esteve nos funerais de meus pais, ambos, portanto, tenho que conviver com isso para sempre”.

O membro da Assembleia Estadual, Michael Patrick Carroll se opôs à proposta, alegando que ela prejudicaria o trabalho de assistência oferecido por igrejas e entidades filantrópicas aos necessitados.

“Nós estamos visitando as consequências de ações criminosas e maléficas contra pessoas inocentes”, disse ele. “E isso, eu acredito que seja um erro fundamental”.

Vitale defendeu o projeto alegando não saber de nenhuma igreja que foi obrigada a fechar nos 5 outros estados que suspenderam o prazo para a apresentação de queixas: Connecticut, Maine, Alasca, Flórida e Delaware.

“Nunca foi do meu conhecimento que qualquer instituição, religiosa ou filantrópica, tenha sido impactada de forma negativa, pelo menos financeiramente”, comentou.

Assembleia aprova proposta de casamentos no mesmo dia em NJ

P

rovavelmente, os casais apaixonados em New Jersey não terão que esperar 3 dias, após solicitarem a licença de casamento, para dizerem o tão esperado sim. Na quintafeira (5), o Comitê de Orçamentos da Assembleia Estadual aprovou um projeto de lei que visa incrementar o turismo no Estado Jardim. A proposta, que permite o casamento imediato, contou com 7 votos a favor e 4 contra.

“O projeto alavancará o pequeno mercado de casamentos”, disse o membro da Assembleia Lou Greenwald (D-Camden), apoiador da proposta. “Ao ganhar competitividade com relação aos estados vizinhos, nós criaremos empregos e motivaremos os pequenos negócios que formarão a indústria do turismo e casamento em New Jersey”.

Um press release emitido pelos apoiadores da proposta alega que o tempo de espera, estabelecido em 1934, “dificulta residentes fora do estado de planejar casamentos nos inúmeros balneários em New Jersey, privando as economias locais dos tão necessitados dólares gerados pelo turismo”.

New Jersey poderá se juntar a outros 29 estados que não exigem tempo de espera.

Somente dois estados, Connecticut e Rhode Island, ficam localizados na Costa Leste.

A proposta também permite que os casais

“O projeto alavancará o pequeno mercado de casamentos”, disse o membro da Assembleia Lou Greenwald (D-Camden), apoiador da proposta

escolham tirar a licença nas cidades onde ocorrerá a cerimônia, ao invés de terem que aplicar somente nos municípios onde residem.

O membro da Assembleia Jay Webber (RMorris) se opôs ao projeto de lei. “Para criar empregos, nós necessitamos cortar os gastos e baixar os impostos, não depender de casamentos”, alegou.

– Edição 1350

Comunidade

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

9

Departamento de Imigração apresenta proposta “União Familiar” nos EUA Milhares de estrangeiros que qualificam para a regularização do status devem sair dos EUA para fazê-lo, correndo o risco de ficarem 3 ou 10 anos fora do país

N

a sexta-feira (6), o Departamento de Imigração (USCIS) anunciou a proposta de agilizar o processamento das aplicações de cônjuges e filhos de cidadãos norte-americanos elegíveis para obterem a residência permanente, minimizando o tempo que os candidatos ficariam separados de suas famílias.

Conforme os procedimentos atuais, milhares de pessoas que qualificam para a regularização do status migratório devem sair dos EUA para fazê-lo, entretanto, uma vez fora do país, elas estão imediatamente proibidas de retornar por 3 ou 10 anos, caso tenho ficado ilegalmente no país por mais de 180 dias. Inúmeros estrangeiros qualificam para o “pedido de união familiar” (Family Unity Waiver), mas segundo as diretrizes (não lei) atuais, o pedido somente pode ser feito no exterior. Devido ao fato que o processo pode demorar muitos meses e até anos, especula-se que inúmeros estrangeiros não aplicam para a regularização de status, preferindo ficar ilegalmente no país que arriscar uma separação prolongada de seus familiares.

Publicado pelo Registro Federal na sextafeira (6), a proposta ou “notícia de intenção

de emitir uma regra”, atualiza os procedimentos atuais que determinam as regras de união familiar para cônjuges e filhos de cidadãos norteamericanos. Entretanto, a mudança de regra não incluirá cônjuge e filhos de portadores da residência permanente (Green card).

Conforme a nova proposta de processamento “no país”, que ainda deve passar pelo critério de análise formal, cônjuges e filhos de cidadãos norteamericanos que aplicam para a regularização de status migratório e dependem do pedido de união familiar para reentrar nos EUA poderão aplicar para o benefício sem deixar o país. Esse processo não altera ou revisa os padrões de elegibilidade e somente abrange as pessoas cuja única necessidade para o pedido de união é por estar nos EUA sem autorização.

Essa proposta de “processar no país” permitiria ao USCIS oferecer uma “Family Unity Waiver” provisória, eliminando o longo tempo que os candidatos esperam quando fazem a aplicação fora do país. Embora os candidatos ainda devam deixar o país antes de receber a aprovação final de suas aplica-

John Morton é diretor do Departamento de Imigração do Estados Unidos

ções, o pré-processamento do pedido os encorajaria a fazê-lo e criaria uma forma mais rápida e segura de processar as aplicações.

A ênfase em segurança é fundamental, devido o grande número de aplicações processadas, por exemplo, em Ciudad Juarez, México, um município assolado pela violência nos últimos anos. Casos numerosos de violência contra pessoas que esperam pela aprovação de suas aplicações vêm sendo denunciados, aumentando a urgência da

implantação da nova regra, segundo o American Immigration Council (AIC), um grupo não partidário com sede em WashingtonDC. Para outros candidatos, o processo minimizará a distância de seus familiares, reduzindo a possibilidade da ocorrência de dificuldade financeira causada pela longa separação.

As leis de imigração atuais estão saturadas de emendas inconsistentes e conflitantes que resultam absurdamente em desencorajar a imigração legal. Alguns dos casos mais notórios é o impedimento do retorno aos EUA, depois de um período de ilegalidade, mesmo que a pessoa tenha um relacionamento legítimo com um cidadão norte-americano.

O comunicado de hoje não elimina os obstáculos atuais, mas reconhece a inexistência de motivos práticos que exijam que cônjuges e filhos de cidadãos norte-americanos esperarem no exterior por meses e até anos, enquanto aguardam o processamento de suas aplicações.

Segundo Benjamin Johnson, diretor executivo do AIC, “propor novas regras para processar as aplicações de candidatos à união familiar de cônjuges e filhos de cidadãos norte-americanos, o USCIS demonstrou o compromisso na resolução de um dos problemas mais graves do nosso sistema migratório atual. Melhorando esse sistema, dentro das regras da lei, é o papel legítimo de qualquer administração. Nós congratulamos o USCIS por assumir essa mudança de regra e suas outras tentativas em proporcionar eficiência e justiça ao sistema migratório”.

Estudante secundária brasileira é vítima de “bullying” no bairro do Ironbound Maria Lourdes de Araújo, de 17 anos, filha de imigrantes brasileiros, foi brutalmente agredida por um colega de turma

N

a manhã de 20 de dezembro, a estudante secundária Maria Lourdes de Araújo, de 17 anos, filha de imigrantes brasileiros, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), foi brutalmente agredida por um colega de turma. Segundo o boletim de ocorrência preenchido pela delegacia de polícia local, a jovem caminhava às 8:30 da manhã no corredor do East Side High School em direção à sala de aulas, quando o também estudante R. A., de 17 anos, morador no mesmo bairro, a agrediu a socos e pontapés, jogando-a no chão. Antes que seguranças da escola chegassem ao local do ataque, o agressor fugiu, tomando rumo ignorado.

“Eu estava caminhando em direção à sala no corredor no 4º andar, aproximadamente às 8:30 am, quando R. A. caminhou em minha direção e começou a me atacar a socos. Eu fui atingida no rosto e jogada ao chão, quando ele começou a atingir a minha cabeça várias vezes, enquanto eu protegia o meu rosto. Eu não conseguia me levantar, então, ele correu pelo corredor e desapareceu”, disse Maria através de um e-mail à equipe de reportagem do BV. Maria informou que não conseguia respi-

A estudante secundária Maria Lourdes de Araújo, de 17 anos, foi levada ao Hospital Universitário de Newark – UMDNJ

rar direito e, então, a enfermeira de plantão (Mrs. Broxton) contatou uma equipe de primeiros socorros e a jovem foi levada ao Hospital Universitário de Newark – UMDNJ, conforme o boletim de ocorrência preenchido pelo detetive de plantão Charles Weathers.

“Eu não me recordo de ter sido transportada ao hospital de ambulância. Somente me dei conta que estava hospitalizada quando vi luzes fortes no meu rosto. Depois que fui liberada do hospital, retornei à escola em companhia do meu pai para preencher um boletim de ocorrência com o policial de plantão na própria escola”, acrescentou.

Junto com seu pai, o imigrante Ítalo de Araújo, natural do Rio de Janeiro, Maria conversou com o diretor principal da escola, Dr.

Mário Santos, que, segundo eles, foram informados que o agressor havia sido punido com 4 dias de suspensão. Ultrajado, Ítalo considerou a punição do jovem branda demais em virtude do ataque tão violento contra a sua filha.

“Eu não pude acreditar que depois de um ataque tão horrível, o diretor da escola estava tentando amenizar o caso informandome que o menino havia sido suspenso por 4 dias consecutivos de aula. Este diretor teve a coragem de sugerir que, depois que a minha filha havia sido covardemente espancada, que deveríamos tentar uma reconciliação para que os jovens pudessem se relacionar melhor e recusou-se a nos entregar o vídeo que registrou esse ataque

covarde”, disse Ítalo.

“Isso me assusta demais e, obviamente, demonstra o quanto esse diretor não se preocupa com a segurança dos alunos naquela escola. Estou realmente bastante preocupado com relação à segurança naquela escola. A minha filha poderia ter sido morta por esse agressor violento”, acrescentou.

Reclamando de fortes dores de cabeça, Maria disse ainda ter receio de assistir às aulas e ser agredida novamente pelo colega de turma. Ela alegou não saber exatamente o que motivou o ataque. Segundo seu pai, pode ter sido um gesto mal interpretado ou comentários inapropriados entre adolescentes no site de relacionamentos FaceBook, especulou ele.

“Nós conversamos com o diretor e ele nos disse que a consequência sofrida por R. A. seria 4 dias de suspensão. Eu simplesmente respondi que não me sentia segura em retornar à escola sabendo que ele estava por perto e, além do mais, ainda assistia às aulas com ele”, alegou Maria.

Na manhã de sexta-feira (6), a equipe de reportagem do BV contatou a diretoria do East Side High School com relação ao incidente. A equipe foi informada pelo diretor adjunto, Edwin Mendez, que o diretor Mario Santos não estava naquele dia e que perguntas relativas ao “bullying” envolvendo Maria Lourdes e seu colega de turma deveriam ser enviadas ao Conselho de Educação de Newark, cuja sede fica localizada do outro lado da cidade.

10

Comunidade

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

Edição 1350 –

PBS: TV educativa Imigrantes latinos são poderá acabar se acusados de roubo à Romney for presidente residência em NJ

R

espondendo ao comentário do candidato presidencial republicano, Mitt Romney, de que ele suspenderia o patrocínio federal à rede de TV educativa PBS, a presidente Paula Krieger disse na quarta-feira (4) que tal decisão tornaria impossível para a empresa continuar com sua missão. Romney alegou gostar “pessoalmente” do canal, mas que considerava um “luxo” para o governo federal e que a rede educativa deveria buscar recursos financeiros através da venda de espaços para propagandas.

Kerger alegou que as diretrizes do PBS não permitem isso e também citou um estudo recente realizado pelo Departamento de Administração e Orçamento de que seria “impossível” que as propagandas pagassem pelo déficit.

Ela frisou o “forte apoio bipartidário” em prol da PBS no passado e que a rede e seus canais afiliados realizarão uma campanha nos próximos meses “para lembrar aos legisladores eleitos a existência de um forte apoio dos eleitores ao que a emissora provê”.

Kerger citou shows, documentários, programação infantil e artes que a PBS oferece e que nenhum outro canal de televisão pos-

Domingo Rodriguez e Jorge Naula Paredes foram encaminhados à Penitenciária do Condado de Somerset sob a fiança de US$ 125 mil

N Há várias gerações, o programa Sesame Street, transmitido pela rede PBS, educa crianças norte-americanas

sui. Além disso, ela frisou que a audiência da rede tem aumentado, assim como online. Ela admitiu que a empresa enfrenta “desafios sérios” no que diz respeito aos gastos federais, mas que o custo da rede de notícias custa somente US$ 1,35 por pessoa ao ano.

A verba federal totaliza 15% do orçamento agregado da PBS, disse Kerger, entretanto, para canais em áreas rurais ela pode alcançar entre 40% e 50%.

“Os nossos legisladores eleitos precisam ouvir esses eleitores”, disse ela. Kerger acrescentou que ficou grata em saber que Romney “gosta” da PBS.

a quarta-feira (4), Domingo Rodriguez, de 23 anos, residente em Union (NJ), e Jorge Naula Paredes, de 28 anos, residente em Plainfield (NJ), foram formalmente acusados de arrombamento, agressão física com agravantes e roubo em primeiro grau, anunciou o promotor público Geoffrey Soriano, do Condado de Somerset. O ataque, ocorrido em North Plainfield (NJ), deixou o residente de um apartamento ferido e com diversas fraturas.

Segundo o promotor público, Domingo e Jorge invadiram um apartamento localizado no terceiro andar na Vine St., às 5 horas da manhã de 11 de setembro de 2011, com o objetivo de roubar o local. Entretanto, durante o roubo, os intrusos encontraram o morador do apartamento e o atacaram com

uma faca. A vítima, cujo nome não foi divulgado pelas autoridades, escapou pulando pela janela do seu quarto localizado no 3º andar, sofrendo fraturas em ambos os calcanhares e lesões nas costas, detalhou Soriano.

Conforme as autoridades, Rodriguez e Paredes fugiram com US$ 2 mil, mas foram detidos pela polícia a poucos quarteirões do local do roubo. Ambos foram encaminhados à Penitenciária do Condado de Somerset sob a fiança de US$ 125 mil. Caso sejam considerados culpados, os réus enfrentam entre 5 a 10 anos de detenção por arrombamento de residência e entre 10 e 20 anos de reclusão por roubo, detalhou Soriano.

Domingo Rodriguez, de 23 anos, e Jorge Naula Paredes, de 28 anos, enfrentam entre 5 a 10 anos de detenção por arrombamento de residência e entre 10 e 20 anos de reclusão por roubo

DISH Network delivers the BEST VALUE on TV!

Packages starting at

MO.

for 12 months Local Channels Included!

FREE

OVER 20 MOVIE CHANNELS

For 3 months.

FREE

with 24 month agreement.

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS

where available.

AUTHORIZED RETAILER

CALL TODAY, INSTALLED TODAY!

Call toll-free: 1-877-764-2563

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

You can save up to 90% when you fill your prescriptions at our Canadian Pharmacy.

Call Now and Save Over $800 this Year on TV!

1-888-270-1272 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MKT1111

Everyday price guarantee valid only on the following packages: DishFAMILY , America ’s Top 120, America ’s Top 120 Plus, America ’s Top 200, America ’s Top 250, DISH America , DISH America Silver, DISH America Gold. BLOCKBUSTER Movie Pass (1 disc at a time): New qualifying DISH Network service activated between 10/01/11 and 1/31/12 will include 3-month bundle. If you activate with a 24-month agreement and minimum of America ’s Top 200 programming package, 12-month bundle included. At end of your promotional period, bundle discounts ($5 on BLOCKBUSTER Movie Pass and $5 on programming package) will end, and you will be charged then-current prices on each component. Requires the following: online DISH Network account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV; HD equipment to receive full range of channels. You can exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating BLOCKBUSTER stores.

Offer not available in Hawaii , Alaska , Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. BLOCKBUSTER name, design and related marks are trademarks of Blockbuster L.L.C. © 2011 Blockbuster L.L.C. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/mo. remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is $99; after 3 free months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office,Inc. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time processing fee.

Their

Price

Get An Extra LipitorTM $544.06 Bottle A

Typical US brand price for 20mg x 100 Manufactured by PfizerTM

Call the number below and save an additional $25 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires Dec 31, 2012. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.

And FREE SHIPPING Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563 Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

rice Our P

Atorvastatin* $43.00 Bottle B

$25

OFF

Get an extra $25 off your first order today!

Generic equivalent of LipitorTM generic price for 20mg x 100 Manufactured by Generics Manufacturers

Prescription price comparison above is valid as of December 16, 2011. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.

– Edição 1350

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

11

12

SĂĄbado - 07 a 10 janeiro de 2012

Comunidade

Edição 1350 –

Espancado no YouTube Bispo católico confessa entra em programa de ter dois filhos e reabilitação na PA abandona o cargo

N

David Ivins, de 50 anos, foi esmurrado e recebeu pontapĂŠs no rosto vĂĄrias vezes, antes que seu agressor cinicamente o desejasse “Feliz Natal!â€?

O

sem-teto residente em New Jersey, cujo vídeo no YouTube o retrata sendo brutalmente espancado por um adolescente, ingressou voluntariamente em um programa de reabilitação de alcoólatras na Pensilvânia. O vídeo gerou revolta em inúmeros residentes no Estado Jardim e os agressores, depois de identificados, enfrentam acusaçþes criminais.

O programa grĂĄtis estĂĄ entre as inĂşmeras doaçþes e açþes de apoio recebidas por David Ivins, de 50 anos, depois que ele foi divulgado na internet sendo esmurrado e recebendo pontapĂŠs no rosto vĂĄrias vezes, antes que seu agressor cinicamente o desejasse “Feliz Natal!â€?

O chefe do Departamento de Polícia de Belmar (NJ), Tom Palmisano, informou ao diårio Ashbury Park Press que o órgão havia cedido suas instalaçþes a Ivins e que ele foi encaminhado ao programa de reabilitação na

O sem-teto David Avins, de 50 anos, foi barbaramente espancado e filmado por 2 adolescentes e o vĂ­deo do ataque foi divulgado no YouTube

terça-feira (3). Ele assumiu ter problemas com o consumo de bebidas alcoólicas.

O nome do programa nĂŁo foi divulgado.

As doaçþes totalizaram mais de US$ 10 mil em prol de Ivins.

Os adolescentes, um de 20 anos, residente no município litorâneo de Belmar, e outro de 17 anos, residente em Lake Cuomo, são acusados das agressþes ocorridas em 11 e 12 de dezembro em Wall Township (NJ).

a quarta-feira (4), um influente líder católico em Los Angeles (CA) deixou o cargo, depois de confessar ter rompido seus votos de celibato e ser pai de dois adolescentes. A Igreja aceitou a saída do bispo auxiliar Gabino Zavala, de 60 anos, conforme a lei eclesiåstica que autoriza bispos deixarem o posto antes da idade tradicional de aposentadoria de 75 anos, em caso de doença ou outras razþes sÊrias.

A Igreja CatĂłlica nĂŁo permite que sacerdotes e freiras se casem ou mantenham relaçþes sexuais, portanto, exigindo deles o celibato. “Estou chocada. NĂŁo posso acreditarâ€?, disse Arcelia Encinas, de 68 anos, amiga de infância do Bispo, ao diĂĄrio NY Daily News. “Ele era bastante alegre, uma pessoa muito agradĂĄvel. Ele era levado quando menino, mas cresceu na Igreja CatĂłlica e foi muito dedicadoâ€?.

As autoridades religiosas informaram que Zavala assumiu ter dois filhos, que moram com a mĂŁe em outro estado. “Eu tenho algo triste e difĂ­cil para compartilhar com vocĂŞsâ€?, disse o Arcebispo de Los Angeles, JosĂŠ Gomez, atravĂŠs de um comunicado distribuĂ­do aos membros da igreja, na quarta-feira (4).

Ele detalhou que Zavala havia deixado o cargo mĂŞs passado e, consequentemente,

A Igreja aceitou a saĂ­da do bispo auxiliar Gabino Zavala, de 60 anos, conforme a lei eclesiĂĄstica que autoriza bispos deixarem o posto antes da idade tradicional de aposentadoria de 75 anos

solicitou ao Papa Bento XVI para aceitar a sua saĂ­da. O Arcebispo Gomez pediu aos membros da Arquidiocese para rezarem por “todos aqueles impactadosâ€? pela revelação, especialmente as crianças. “A Arquidiocese contatou a mĂŁe e as crianças com o objetivo de prover apoio espiritual, assim como ajuda financeira para ajudar nos custos com a universidadeâ€?, disse ele atravĂŠs do comunicado publicado no blog “Catholic News Service of the US Conference of Catholic Bishopsâ€?. “A identidade da famĂ­lia secreta do bispo auxiliar nĂŁo foi divulgada pelas autoridades eclesiĂĄsticas e eu prefiro respeitar o seu direito Ă privacidadeâ€?, concluiu Gomez.

flowers | plants | centerpieces | gift baskets | gourmet gifts

0SSOMRK JSV E ,SPMHE] +MJX XLEX [MPP VIEPP] MQTVIWW#

SPECIAL OFFER : 20%* OFF %R] UYEPMJ]MRK KMJX JVSQ

HURRY! ORDER RIGHT NOW AND TAKE 20%* OFF

Visit ProFlowers.com/Happy or call 866-633-5202 *Minimum product purchase of $29.99. Does not apply to gift cards or certificates, same-day or international delivery, shipping & handling, taxes, or thirdparty hosted products (e.g. wine). Discount will appear upon checkout and cannot be combined with other offers or discounts. Offer expires 12/31/2011.

Join over 12 Million People Who Have Found a Better Way to Send Flowers

– Edição 1350

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

13

14

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

Comunidade

Edição 1350 –

Brasileiros são acusados de estuprar adolescente durante cruzeiro no Caribe Luiz Antônio Scavone Neto, de 20 anos, e um adolescente de 15 anos, enfrentam a acusação de estuprarem uma jovem de 15 anos a bordo de um navio da Royal Caribbe

U

ma adolescente de 15 anos, que participava de um cruzeiro com a família a bordo do navio Allure of the Seas, da companhia Royal Caribbean, acusou dois passageiros de estupra-la durante a viagem. Luiz Antônio Scavone Neto, de 20 anos, e um jovem de 15 anos, cujo nome não foi divulgado devido sua idade, enfrentam a acusação de terem atraído a adolescente de um clube noturno para adolescentes no navio para uma cabine, onde ocorreu o ataque.

Os suspeitos foram detidos ainda a bordo e transferidos para custódia policial quando a embarcação chegou a Port Everglades, no sul da Flórida, na terça-feira (3).

O diário South Florida Sun Sentinel publicou que a vítima e seus familiares, naturais de Iwoa, embarcaram em Fort Lauderdale em 25 de dezembro para um cruzeiro de 10 dias para St. Thomas, St. Maarten, St. Kitts e Haiti a bordo do navio Allure of the Seas, da companhia Royal Caribbean.

A jovem disse à polícia que conheceu o brasileiro de 15 anos na última noite do cruzeiro no clube noturno para adolescentes chamado “Fuel” (Combustivel) e que ele a convidou para uma festa particular em sua cabine, onde Scavone estava esperando. Segundo o boletim de ocorrência policial, os dois brasileiros não deixaram que a vítima saísse da cabine e a estupraram.

A jovem comunicou imediatamente o incidente às autoridades a bordo, que alertaram o FBI. Ambos os suspeitos foram presos quando o navio atracou em Port Everglades.

Scavone enfrenta a acusação de abuso sexual. Na quartafeira (4), ele compareceu ao Tribunal, onde o juiz determi-

Luiz Antônio Scavone Neto, de 20 anos, encontra-se detido na Penitenciária Geral do Condado de Broward, no sul da Flórida

nou sua fiança em US$ 10 mil. O magistrado John Jay Hurley também determinou que Luiz entregasse seu passaporte brasileiro. Ele encontra-se detido na Penitenciária Geral do Condado de Broward, Flórida, enquanto aguarda uma ação

por parte do Departamento de Imigração (ICE).

Segundo informações obtidas pelo Sentinel, o outro brasileiro enfrenta a acusação de agressão seguida de abuso sexual e foi encaminhado ao Juizado de Menores do Condado de Broward.

Cynthia Martinez, gerente da empresa Global Corporate Communications for Royal Caribbean, disse através de um comunicado que “a equipe de atendimento aos nossos clientes da Royal Caribbean ofereceram a jovem uma variedade de assistência, incluindo tratamento médico e aconselhamento”.

Ela acrescentou que a Royal Caribbean “continuará a apoiar as autoridades durante as investigações”.

As leis marítimas internacionais determinam que as companhias devem fazer o máximo possível para garantir a segurança de seus passageiros, entretanto, cada país possui sua própria versão das leis em alto-mar, portanto, sendo difícil determinar qual delas será levada em consideração. Não existe lei federal que abranja estupro em alto-mar.

Este não é o primeiro caso de abuso sexual ocorrido recentemente durante um cruzeiro. O incidente aconteceu uma semana depois que um funcionário da empresa Carnival Cruise Lines foi acusado de estuprar uma adolescente de 14 anos que viajava de férias com sua família. O suspeito Kert Clyde Jordan, de 35 anos, natural de Granada, que trabalhava como garçom na empresa Carnival Liberty, baseada em Miami (FL), foi acusado de manter relações sexuais com uma jovem menor de 16 anos.

Um comunicado emitido pela Promotoria Pública dos Estados Unidos alegou que Jordan manteve relações sexuais com vítima quando o navio estava em águas internacionais, em 4 e 5 de novembro.

Aproximadamente 10 dias antes, Dylan Cole Bloodsworth, de 19 anos, natural do Alabama, foi sentenciado a 10 anos de prisão por estuprar uma menina de 13 anos de idade a bordo de um cruzeiro da Carnival no México, onde ela pas-

Comunidade

– Edição 1350

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

15

Receita Federal lança vídeo sobre regras de bagagem no Brasil Polícia desbarata bordel em West New York Na quinta-feira (5), policiais realizaram várias prisões após descobrirem o que consideraram um esquema de prostituição no interior de um apartamento localizado no município de West New York (NJ). Os suspeitos Teresita Quiroz Verdugo, de 37 anos, residente em Queens (NY), e Luis Lopez, de 33 anos, morador em Union City, estavam sendo monitorados por detetives, após a denúncia de que utilizavam o apartamento, na Broadway e 60th St., como um bordel, segundo as autoridades.

Policiais vigiavam o prédio quando viram Gurocia Huesca, de 37 anos, residente em Jersey City, entrar no apartamento às 5:30 da tarde. Após 20 minutos, o suspeito deixou o local, então, detetives o pararam e o levaram à delegacia para interrogatório, conforme as autoridades.

A equipe de segurança enviou um policial à paisana ao apartamento. O detetive deu sinal de entrada no prédio à polícia, depois que a transação para serviços sexuais foi concretizada. Os suspeitos Huesca e Lopez foram acusados de prostituição, enquanto Verdugo enfrenta a acusação de solicitar prostituição, informou a polícia.

O novo material já está disponível na Internet e ajudará os viajantes a entender as normas

J

á está disponível no sítio da Receita Federal na Internet um vídeo explicativo sobre regras de bagagens. Ele foi gravado na ala de bagagem do aeroporto Internacional de Guarulhos, na região metropolitana de São Paulo, que recebe o maior fluxo de passageiros do país. O entrevistado, André Martins, chefe do serviço de bagagem, lida com o assunto diariamente e esclareceu as principais dúvidas dos passageiros, como o conceito de bagagem e os limites quantitativos e de isenção. Um dos principais erros dos viajantes é pensar que nenhuma peça de vestuário será tributada.

No vídeo, Martins utiliza uma linguagem de fácil entendimento e esclarece, por exemplo, que enxovais para bebê e outros itens não utilizados na viagem não são isentos.

O vídeo, que está legendado em inglês, foi elaborado por servidores da Receita Federal e contêm as informações mais importantes sobre bagagem. O material deverá também ser utilizado em salas de embarque e desembarque, e em voos internacionais.

Somente a Alfândega do Aeroporto de Guarulhos estimou ter fechado o ano de 2011 com 10.5 mil passageiros não declarantes tributados e arrecadação de R$ 18 milhões.

Segundo o Inspetor Edison Takeshi, muitas vezes os passageiros estão desinformados.

O video foi gravado na ala de bagagem do aeroporto Internacional de Guarulhos, na região metropolitana de São Paulo, que recebe o maior fluxo de passageiros do país

“Como as pessoas em geral estão mais disponíveis para a comunicação visual, este vídeo é a forma, talvez a mais efetiva, de levarmos informações aos passageiros”, afirmou.

Em Guarulhos, o vídeo se somará a outros meios já utilizados, como a distribuição de folhetos explicativos. O Inspetor acredita que a comunicação contribui para o controle

aduaneiro.

“O passageiro sabedor de seus direitos trará somente os bens em quantidade e qualidade permitidos, aumentando a arrecadação espontânea”, explicou.

Para assistir ao vídeo na internet, os interessados podem copiar e colar o endereço: http://www.receita.fazenda.gov.br/Aduana /Viajantes/Videos/regras_bagagem.html

16

Comunidade

SĂĄbado - 07 a 10 janeiro de 2012

Edição 1350 –

Toque “inapropriadoâ€? RĂŠu assume matar em esposa faz marido amigo a facadas em matar visitante em NJ briga por bebida em NJ

R

amon Pacheco, de 27 anos, ĂŠ acusado de matar com uma barra de ferro Edwin Alexander Chavez, de 26 anos, residente em Los Angeles (CA) Na terça-feira (3), o rĂŠu Ramon Pacheco, de 27 anos, residente em Morristown (NJ), foi oficialmente acusado do assassinato do visitante Edwin Alexander Chaves, de 26 anos, morador em Los Angeles (CA), na saĂ­da do Mero’s Lounge, em Dover (NJ). Aparentemente, o crime ocorreu depois que a vĂ­tima tocou “inapropriadamenteâ€? a esposa de Pacheco no interior do estabelecimento, em 21 de março do ano passado.

O rÊu enfrenta a acusação de utilizar uma barra de metal, do tipo usado para segurar cordas de veludo que organizam filas, para matar a vítima do lado de fora do Mero’s Lounge. O júri do Condado de Morris tambÊm acusou Pacheco de posse ilegal de arma.

O segurança do bar, Julian Mero, de 24 anos, residente em Randolph (NJ), tambÊm estå envolvido no crime, pois, após expulsar a vítima do clube noturno, correu atrås dela

Pablo Garcia Ortiz, de 50 anos, matou JosĂŠ Feliciano Garcia, de 19 anos, durante uma disputa por uma garrafa de bebida alcĂłolica

N O segurança Julian Mero, de 24 anos, e Ramon Pacheco, de 27 anos, são acusados no homicídio de Edwin Alexander Chavez, de 26 anos

em companhia de Pacheco. Mero admitiu Ă polĂ­cia que desferiu 3 socos em Chavez que o deixaram inconsciente, segundo um mandato de prisĂŁo assinado pelo detetive de Dover, Timothy Tiel.

Insatisfeito, Pacheco desferiu vĂĄrios golpes com a barra de ferro na vĂ­tima jĂĄ desmaiada, detalhou Tiel. Policiais encontraram Chavez caĂ­do na rua prĂłximo ao bar.

Um corpo de jurados acusou Mero de agressĂŁo com agravantes e pĂ´r deliberadamente uma vĂ­tima ferida em perigo.

Help Protect Your Home and Family.

A Home Is Burglarized Every 18 Seconds, Don’t let yours be the next! **

FREE

Home Security System. $

850 Value!

* With $99 Customer Installation charge and purchase of alarm monitoring services.

a terça-feira (3), o rÊu Pablo Garcia Ortiz, de 50 anos, assumiu a culpa de esfaquear fatalmente seu colega de apartamento (roommate), JosÊ Feliciano Garcia, de 19 anos, durante uma disputa por uma garrafa de bebida alcóolica, anunciou a Promotoria do Condado de Union. O crime ocorreu em 17 de janeiro do ano passado.

O rĂŠu assumiu a culpa durante a audiĂŞncia realizada no Tribunal Superior do Condado de Union, informou a promotora pĂşblica assistente, Julie A. Peterman, responsĂĄvel pelo caso.

Ortiz matou Garcia, natural da Guatemala, no porĂŁo de um prĂŠdio localizado em Plainfield (NJ), detalhou a promotoria pĂşblica. Ambos, que compartilhavam o mesmo apartamento, brigavam por uma gar-

Caso seja considerado culpado, Pablo Garcia Ortiz, de 50 anos, pode ser condenado a 20 anos de detenção

rafa de bebida alcóolica antes do crime, disse Peterman. O suspeito foi preso dias depois em Dover Plains (NY) e, caso seja considerado culpado, pode ser condenado a atÊ 20 anos de reclusão. A audiência estå agendada para 16 de março.

ISTRESS THEREFORE ICHILL iChill Relaxation Shot helps you relax, reduce stress and sleep better†+ Exclusive blend of natural herbs and vitamins + Zero sugars, carbs & calories + Feel refreshed, not groggy

unwind from the grind™ †iChill

is a dietary supplement. This product has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Individual results may vary.

Get a FREE CASE of iChill. That’s 12 FREE shots. Plus FREE shipping.

Go to www.ichilloer.com Enter code 114

24/7 Protection for as little as 35.99/mo. $

t (FU VQ UP B %*4$06/5 PO ZPVS IPNF PXOFST JOTVSBODF t FREE XJSFMFTT SFNPUF DPOUSPM XJUI 1"/*$ #6550/

Call Today, Protect Tomorrow!

Protect Your Home

1-877-821-1302

0RQ )UL DP SP ‡ 6DW DP SP ‡ 6XQ DP SP (67

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available.

Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-EaS-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. **Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gov/gallery/posters/pdfs/Crime_Clock.pdf

Comunidade

– Edição 1350

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

17

Juiz inicia julgamento de senhorio que espancou fatalmente ilegal Joseph da Silva, de 52 anos, é acusado de jogar a pontapés escada abaixo Luis Encalada, de 42 anos, causando-lhe ferimentos internos fatais

N Passageiro tenta traficar heroína em garrafas de uísque no Aeroporto de Newark Um passageiro residente em Miami (FL) voando da Colômbia com destino a Newark (NJ) foi acusado de tentar traficar heroína escondida em garrafas de uísque scotch, segundo o portal eletrônico MyCentralJersey.com. O suspeito Wilfer Bohorquez Rojo, de 53 anos, também tentou esconder papelotes da droga colados entre fotografias.

Ele foi preso no sábado (31) quando chegou ao Aeroporto Internacional de Newark e, segundo as autoridades, a droga apreendida valeria o total de US$ 700 mil nas ruas.

a quarta-feira (4), foi dado início ao julgamento de Joseph da Silva, de 52 anos, residente em New Milford (CT), acusado de agredir fatalmente o imigrante equatoriano Luis Encalada, de 42 anos, que se encontrava no interior de um prédio de sua propriedade há aproximadamente 2 anos. O crime ocorreu na Town Hill Avenue, em Danbury (CT), publicou o diário News Times.

Cerca de 30 pessoas foram convocadas para comparecer à Corte Superior, onde foram entrevistadas e selecionadas para atuar como jurados durante o caso. Devido ao fato de Silva enfrentar a acusação de homicídio, um painel de 6 jurados e pelo menos 2 painéis alternativos devem ser escolhidos antes da realização das audiências.

O réu, considerado o maior proprietário de imóveis no centro comercial de Danbury, enfrenta a acusação de agredir Luís, que residia ilegalmente nos EUA há 7 anos, jogá-lo a pontapés escada abaixo, provocando ferimentos internos que levaram ao seu falecimento em 6 de novembro de 2009. A polícia especula que Luis e outros dois indivíduos haviam consumido bebidas alcóolicas na noite anterior do incidente em um apartamento localizado no 2º andar do prédio e que Silva jogou a vítima altamente intoxicada escadas abaixo, causandolhe ferimentos fatais.

Silva, quando interrogado pela polícia, negou estar no prédio no dia em que Encalada morreu.

O suspeito foi preso em janeiro de 2010 e enfrenta as acusações de agressão física em primeiro grau por atacar a vítima e outras duas acusações de agressão física em terceiro grau por brigar com outros dois indivíduos que estavam bebendo no apartamento com a vítima.

Os dois indivíduos são as testemunhas principais do caso, segundo a promotoria pública.

Silva está sendo representado pelo advogado Gene Riccio e Sharmese Hodge é o promotor público responsável pelo caso. O Juiz Robin Paiva presidirá o julgamento.

Joseph Silva, quando interrogado pela polícia, negou estar no prédio no dia em que Luis Encalada morreu

18

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

Newark in Foco

Edição 1350 –

Feira permanente de usados é destaque no Ironbound ! verareis@brazilianvoice.com

As beldades, Samara e Carla, na recepção aos clientes do Brasilia Grill na grande noite de Reveillon, 2012. Lindo trabalho, parabéns !

Que sorte tem a linda Duda, nascer e viver em lar aconchegante e receber todos os mimos deste casal maravilhoso, Edmara e Sandro Oliveira. Gente boa, que eu adoro e faço questão de publicar aqui.

U

m mercado atrativo para quem tem hábito de "garimpar pérolas ", em meio a um amontoado de roupas, móveis, materiais de construções, brinquedos e uma infinidade de itens, tem agora espaço permanente no Ironbound.

Com mais de dez expositores diários , este não é um privilégio apenas para os menos afortunados. Os chamados Flea Markets ( Mercado de Pulgas ) já conquistaram muitas cidades nos Estados Unidos, como Uma infinidade de objetos, móveis, roupas, materiais de a enorme feira de Englisconstrução, brinquedos, etc., tudo num só lugar a um town em New Jersey, onde preço convidativo. não é difícil encontrar artistas, escritores e intelectuais curiosos em buscar um adereço a mais para decoração de suas residências, vitrines ou estabelecimentos comerciais.

Com a liberdade na decoração modernista normalmente praticadas por intelectuais, é possível misturar num só lugar, peças antigas e exclusivas ao moderno, dando um charme especial, como uma velha poltrona, uma mesinha estilosa ou mesmo um buffet com cristaleira.

Tudo isto dá um ar romântico e eterno em sua casa, principalmente quando combinados com toalhas de linho bordadas à mão, crochês, etc.

Não podemos deixar de salientar a praticidade para muitos imigrantes , que por sua característica nômades, alugam um quarto ou apartamento por um curto período e não desejam investir muito numa decoração básica. Então é muito econômico comprarem móveis e outros objetos usados a uma pequena fração dos preços praticados nas lojas convencionais.

Se tiverem que se mudar em curto espaço de tempo, não sofrerão perdas significativas em seus investimentos com a mobília da casa.

Quer seja por curiosidade, ou "garimpar" um lindo ítem para decoração de sua casa, ou quem necessita de tudo a um preço muito baixo, visite o local, que fica no 36 Clover Street (Antiga Continental, ao lado do Boi na Brasa Grill ) em Newark.

A prefeitura de Newark esta precisando selecionar jovens de 15 a 18 anos para trabalho remunerado de verão. Tem que ter autorização e muita vontade para trabalhar. São apenas cinco vagas, quem estiver interessado ligar para 973 733 3665 e garantir uma renda extra no verão. Na foto, o vereador Augusto amador e sua assistente Claudia Garzesi.

Juarez de Souza, um dos expositores locais, viu nesta feira uma grande oportunidade de trabalho e esta feliz porque o número de visitantes cresce à cada dia.

A prefeitura de Newark esta precisando selecionar jovens de 15 a 18 anos para trabalho remunerado de verão. Tem que ter autorização e muita vontade para trabalhar. São apenas cinco vagas, quem estiver interessado ligar para 973 733 3665 e garantir uma renda extra no verão. Na foto, o vereador Augusto amador e sua assistente Claudia Garzesi.

Maria Motta, colecionadora de cristais, adora visitar espaços como estes e garante que encontra peças maravilhosas para sua casa, móveis de estilo que só seria possivel encontrar em antiquários, à um preço exorbitante.

Encontra também roupas de marcas, muitas vezes até sem nenhum uso.

Sr Lucas, é o coordenador do local e disse que ainda há muito espaço aos interessados neste tipo de negócio.

Esportes

– Edição 1350

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

19

CSKA recusa proposta Joel Santana vira do Flamengo pelo tradutor para xaveco em atacante Vagner Love inglês em commercial Treinador é a estrela do novo comercial da Pepsi

A Para contar com o atleta, Rubro-Negro terá que desembolsar 10 milhões de Euros

CSKA recusou proposta do Fla por Love

O

CSKA da Rússia rejeitou a proposta do Flamengo pela compra do atacante Vagner Love. Para contar com o jogador em definitivo o Rubro-Negro terá que adquirir 100% dos direitos federativos, o que gira em torno de R$ 23,5 milhões.

Segundo um dirigente do clube russo, eles estão abertos a negociar o atleta por 10

milhões de Euros. Também ressaltou que este valor está a baixo do que Love vale, mas que a diretoria está pronta para satisfazer o pedido de atleta como forma agradecimento por tudo que ele fez pelo CSKA. Vagner Love chegou no time europeu em 2004. Lá conquistou a Liga Europa em 2005 e títulos de caráter nacional. Fez 223 jogos, marcando110 gols. Depois foi emprestado para o Palmeiras e para o Flamengo. Após sete anos no país, o atacante definiu que espera acertar a sua vinda para o Brasil.

ssim o tradutor Joel Santana chega para ajudar jovens a xavecar turistas estrangeiras em uma praia no Brasil.

Isso mesmo, a estrela do novo comercial da Pepsi é o técnico que se destacou antes da última Copa do Mundo quando dirigia a seleção da África do Sul. Destacou-se, principalmente, pelo modo como falava inglês com sotaque carioca e gírias em português nas mesmas frases.

No vídeo lançado pela marca em seu canal no Youtube nesta quinta, Joel segura sua tradicional prancheta e serve de cupido para os brasileiros.

"Ladies, ele quer saber se ió dog have a fone" e "O outro cara quer saber, if ió fadá pilot, becosi you á aeroplane" são os xavecos de Joel para ajudar os rapazes. E dá certo.

Joel segura sua tradicional prancheta e serve de cupido para os brasileiros em comercial

No fim, o slogan da última campanha da Pepsi (com as gêmeas do nado sincronizado Bia e Branca) se transforma de "Pode ser?" para um "Pode to be?" no melhor estilo Joel Santana de se expressar em inglês.

Aos 63 anos, o ex-treinador do Vasco, Flamengo, Botafogo, Fluminense e Corinthians, entre outros, é o atual comandante do Bahia.

20

Esportes

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

Facções políticas do Palmeiras se unem para pedir busto de Marcos

Edição 1350 –

Montillo diz que foi mal interpretado; reunião vai definir futuro Cruzeiro não vende pelos 8 milhões de euros oferecidos pelo Corinthians

O

Por parte da torcida, uma procissão para São Marcos está sendo organizada para o próximo dia 14 de janeiro

O Palmeiras já pediu um orçamento para o busto de bronze

O

ex-goleiro Marcos, que anunciou aposentadoria durante a semana, poderá ganhar um busto de bronze no Palestra Itália, ao lado dos de Ademir da Guia, Junqueira e Waldemar Fiúme. A proposta será protocolada por 11 grupos políticos do clube, que se uniram para pedir a homenagem.

“Parece impossível, mas até isso o Marcos está fazendo”, afirmou o sócio Felipe Giocondo à reportagem do jornal Marca Brasil. “Ele está, de certa forma, pacificando a política do clube. Vários grupos se reuniram para fazer homenagens a ele sem que nenhum queira ser o pai da criança”, completou.

Nesta sexta-feira, as 11 facções deverão protocolar junto à diretoria do Palmeiras a proposta de confecção do busto de Marcos, o que já foi feito isoladamente por alguns conselheiros. “Agora, será uma ação em massa”, explicou o sócio Felipe.

Segundo o jornal, o Palmeiras já pediu um orçamento para o busto de bronze, que seria nos mesmos moldes da peça dedicada a Ademir da Guia. Além disso, os palmeirenses também estudam aposentar a camisa 12.

Por parte da torcida, uma procissão para São Marcos está sendo organizada para o próximo dia 14 de janeiro. “Vamos fazer uma homenagem por mês a Marcos”, avisou o torcedor.

Haverá até mesmo um pedido formal de canonização do goleiro para o Vaticano: “Não queremos ofender ninguém ou a religião. Sabemos que será recusado, mas ele merece isso, porque para os palmeirenses ele é um santo”.

meio-campista Montillo se pro nunciou na manhã desta sexta-feira (6) na Toca da Raposa 2 para esclarecer o comunicado oficial emitido pela sua assessoria de imprensa no qual o atleta demonstrava interesse de jogar no Corinthians. O jogador acredita que foi mal interpretado e deixa a definição do futuro nas mãos do presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares.

"Estou contente de jogar pelo Cruzeiro, estou feliz aqui. Mas não compreenderam bem o que falei ontem. Não é que quero sair, mas vou defender os interesses da minha família, estou trabalhando e a proposta para minha família é muito boa. Quero ficar no Cruzeiro, falei com a diretoria e estou esperando o Gilvan falar comigo. Não gosto da novela. Colocam coisas que não falei. Cheguei aqui faz um ano e meio e acho que fiz o melhor e vou continuar fazendo isso", destacou o argentino.

Montillo espera uma reunião para definir se permanece ou não no clube mineiro. "Por enquanto, sou do Cruzeiro e penso desse jeito. Ouvi um monte de coisa e estou falando do mesmo jeito. E decido não falar com a imprensa para não colocar mais fogo na coisa. Aqui está meu procurador, e ele vai falar com a diretoria. Mas também tenho que pensar na minha família, que está acima de tudo. Mas vou pensar em falar com a direto-

Montillo diz que está feliz no Cruzeiro, mas ressalta querer defender os interesses de sua família

ria para ver se eles vão fazer um esforço para que eu fique. A última palavra vai ser do Gilvan", acrescenta o meia.

O jogador reforça a ideia que o desejo de ir para o Corinthians se dá apenas pelo fato de poder garantir a independência financeira para a família. "Vitrine? Não. O Cruzeiro é muito grande, os dois times são grandes. O Cruzeiro não foi bem no segundo semestre do ano passado, mas é um time muito

grande, tem história no futebol, é, para mim, um dos maiores do Brasil. Mas,não sou menino e tenho que pensar em outro lado (financeiro), por isso vou conversar com a diretoria. Toda profissão é assim", disse.

A diretoria do Cruzeiro continua com a postura de que não negocia o meio-campista pelos 8 milhões de euros oferecidos pelo Corinthians.

Após acertar a saída de 15 atletas, Galo ainda 'enxugará' o elenco O Atlético-MG ainda precisa definir o futuro de outros sete atletas

D

epois de definir a saída de 15 jogadores do elenco, a diretoria do Atlético-MG ainda precisa definir o futuro de outros sete atletas, sendo cinco que voltaram de empréstimo a outros clubes e que não fazem parte dos planos do técnico Cuca.

Seguem com a situação indefinida os laterais Patric e Sheslon, o zagueiro Welton Felipe, o volante Alê e o meia Giovanni Augusto, que não serão aproveitados no grupo planejado por Cuca para iniciar 2012, que terá de 25 a 28 atletas. A pré-temporada começa na próxima segunda-feira.

Sheslon voltou de empréstimo do América-MG, onde pouco jogou. O Boavista, do Rio de Janeiro, já demonstrou interesse em contar com o atleta. Ainda na lateral, Patric, contratado em 2010, retornou da Ponte Preta e também não será utilizado por Cuca.

Welton Felipe não conseguiu se firmar no Avaí e retornou ao Atlético. Alê voltou ao time mineiro depois de passar pelo Americana, de São Paulo, na disputa da segunda divisão. Giovanni Augusto estava no Grêmio Barueri. O Goiás mostrou interesse em contratá-lo, mas ainda não chegou a acerto com a diretoria atleticana.

Outros dois jogadores que ainda não sabem sobre o futuro são o meia Wendel e o

Não tiveram seus compromissos renovados os jogadores Fábio Costa (foto) , Leandro, Gilberto e o atacante Magno Alves

atacante Jônatas Obina. O primeiro está afastado desde o meio da temporada passada e tem contrato se encerrando no primeiro

semestre deste ano. Já o segundo, seu empresário já informou que não deverá seguir no Atlético, que estuda um empréstimo.

Foram emprestados até agora os laterais Rafael Cruz (Atlético-GO), Felipe Cordeiro (Caldense), Guilherme Santos (Figueirense), o volante Toró (Figueirense), o meia Renan Oliveira (Coritiba) e o atacante Jheimy (Sport).

Tiveram os contratos rescindidos o zagueiro equatoriano Jairo Campos, o volante Rafael Jataí, os meias Didira e Caio e o atacante Marquinhos Cambalhota. Não tiveram seus compromissos renovados o goleiro Fábio Costa, o lateral esquerdo Leandro, o volante Gilberto e o atacante Magno Alves.

Até o momento, a diretoria atleticana anunciou a contratação do volante Leandro Donizete, ex-Coritiba, e do meia-atacante Danilinho, que estava no Tigres, do México. O meia argentino Escudero está próximo de ser confirmado. Além disso, o clube tenta a permanência do volante Pierre, que pertence ao Palmeiras e pode ser trocado pelo meia Daniel Carvalho.

Esportes

– Edição 1350

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

21

Pacote de reforços expõe força de empresário no São Paulo

Fluminense não sabe o que fazer com a dupla Ciro e Araújo Os atacantes Ciro e Araújo não fazem parte dos planos do Fluminense. No entanto, está bastante complicado para o clube se desfazer deles no momento.

A solução para Ciro seria emprestá-lo.

E ele tem algumas propostas de clubes brasileiros. Acontece que o pernambucano só aceitar sair se for para o exterior. O jogador não quer ir para outro time nacional, principalmente, se for de menor porte.

Já o problema em relação a Araújo é a multa rescisória: R$ 1 milhão. O Flu ainda não encontrou ninguém interessado em pagá-la.

Três dos reforços são-paulinos têm contrato com mesmo empresário

Empresa já era responsável por quatro nomes do elenco são-paulino

T

rês dos cinco reforços apresentados pelo São Paulo na quinta-feira têm o mesmo empresário: Eduardo Uram, agente carioca, é o procurador do zagueiro Edson Silva, do lateral Bruno Cortês e do meia Maicon. As negociações em atacado praticamente dobram a influência de Uram, hoje o empresário com mais trânsito no Morumbi.

Antes do trio de contratados, a empresa Brazil Soccer, de propriedade dele, já era responsável por quatro nomes do elenco são-paulino. Os zagueiros João Filipe e Luiz Eduardo,

o lateral Juan e o meia Cícero. Luiz, o mais jovem de todos, assinou procuração com Uram no último ano e já é um fruto da maior aproximação entre empresário e o clube.

"Não contratamos jogador a partir dos empresários, mas sim da qualidade", defende João Paulo de Jesus Lopes, vice de futebol do São Paulo. "Isso é algo momentâneo, uma coincidência, porque temos empresários de vários investidores e representantes", acrescentou o dirigente. Eduardo Uram ainda foi elogiado por ele.

"Ele tem atletas conosco há quase 10 anos e nunca tivemos nenhum problema com ele.

O Eduardo Uram, por ser sério, continua conosco. Outros não continuam porque não

são sérios", afirmou João Paulo de Jesus Lopes, o dirigente mais antigo do departamento de futebol.

O aumento da influência de Uram no elenco do São Paulo tem relação direta com o distanciamento de outros dois empresários.

Juan Figger, principal parceiro do clube no período do tricampeonato brasileiro, negocia as saídas de Carleto e Marlos, que também é ligado a Marcos Malaquias.

Por sua vez, Malaquias, cujo eixo de influência é forte na região Sul, era ainda responsável pelas carreiras de Dagoberto e Miranda, ambos deixaram o clube em 2011 em direção a Internacional e Atlético de Madrid, respectivamente.

22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE LINDO E ESPAÇOSO APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ.Na 2ª Avenida. Próximo à estação de trem, praia + estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (305) 682-3629, em inglês.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 63 Monroe St. Com tudo incluído, TV Globo, Internet e direito à cozinha. 1 mês de depósito. Já disponível. US$ 400. Tel.: (973) 392-4373.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 6 CÔMODOS EM HARRISON - NJ. Também com 3 cômodos extras no porão. Próximo à estação de trem do PATH. Com ar-condicionado central.

1 mês de depósito. Tel.: (973) 428-0252 ou (973) 565-9894.

ALUGAM-SE QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Na South Street. Tel.: (973) 344-8450.

ALUGA-SE ESTÚDIO EM EAST ORANGE NJ. Prédio luxuoso, todas as utilidades incluídas, não animais, perto de transportes e fácil estacionamento. US$ 700. Valor especial até 15 de janeiro. Falar com Val (Gerente brasileira). Tel.: (973) 583-1844.

ROUPAS LINDAS A PREÇO DE FÁBRICA. Descontos de 50% a 70% . Mais de 200 modelos de jeans, blusas, vestidos bolsas, acessórios e perfumes.Vendemos atacado e varejo. GLADY'S BASMENT 109 Monroe St. Suite B2 basement Newark, NJ 07105 Novo fone: (347) 641 3361 Tristate - Ronnie VIAGRA 100MG AND CIALIS 20MG!!

40 Pills 4 FREE for only $99. #1 Male Enhancement, Discreet Shipping. Only $2.70/pill.

Buy the Blue Pill Now! 1-877-403-1954 ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

ATENÇÃO! COMPRAMOS, VENDEMOS E TROCAMOS LIVROS NOVOS E USADOS. Temos livros religiosos, infantis, best sellers.. Venha nos visitar. The Immigrant Store 94 Monroe Street, em Newark. (973) 732-4066

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PRECISO DE PESSOA PARA TOMAR CONTA DE CASA E PARA CUIDAR DE 1 CRIANÇA de segunda a quinta como interna, com carteira de motorista. Contato (609) 752-1173 RESTAURANTE LOCALIZADO NO HELLS KITCHEN EM MANHATTAN PROCURA COZINHEIRO (A) para continuar a servir pratos autênticos da culinária brasileira.

Deve falar inglês. Chame (631) 300-5664 SALÃO NOVO NA 261 FERRY STREET PRECISA DE CABELEREIRO(A), ESTETICISTA, MANICURE, DEPILADORA, MAQUIADOR. FAVOR CHAMAR (973) 368-8861 OU PESSOLAMENTE NO ENDEREÇO DO SALÃO NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE TRABALHADOR – Deve falar inglês/português ou inglês/espanhol, ter permissão para trabalhar nos EUA e estar disposto a trabalhar longas horas. Trabalho braçal. Licença para operar "forklift" (empilhadeira). Tel.: (973) 824-3200.

PRECISA-DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA EM VEÍCULOS NACIONAIS E IMPORTADOS - No bairro do Ironbound, em Newark - NJ. Necessário ter ferramentas próprias e alguma experiência em parte elétrica.

Tel.: (973) 902-5381 ou (973) 907-3865.

SALÃO NOVO NA 261 FERRY STREET PRECISA DE CABELEREIRO(A), ESTETICISTA, MANICURE, DEPILADORA, MAQUIADOR. FAVOR CHAMAR (973) 3688861 OU PESSOALMENTE NO ENDEREÇO DO SALÃO. CIA. PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING.MAIS INFORMAÇÕES (908) 220-1326

APRENDA A CANTAR SEM FAZER ESFORÇO EM NJ - Aulas para iniciantes. Concentração e tecnicas vocais. Baseado na tecnica de Alexander. Tel.: (646) 726-2227 ou e-mail: wilhiamd@yahoo.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

GRUPO SAMBA MAIS - Animamos sua festa com o melhor do pagode, samba, MPB, forró.

Visite nossa pagina no facebook: grupo samb amais usa . Para shows falar com Humberto (908) 523-8221 CUIDA-SE DE CRIANÇAS NO IRONBOUND - Também aos sábados. Tel.: (973) 344-8450.

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

- transportesjoao@hotmail.com WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.

Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

FOTÓGRAFO PROFISSIONAL - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, casamentos, bodas, produtos, fotojornalismo, eventos, mascotes (pets), criação de Book (modelagem), posters, impressão em metal e etc.

Contatos: info@rodrigobarbosa.com ou visite o web site: www.rodrigobarbosa.com

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.

Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J. AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem que seja bela (por dentro e por fora), fiel e com idade entre 20 e 30 anos. Sou solteiro, natural de NYC, 36 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação série e, consequentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês (ou querem aprender inglês). Falo, leio e entendo um pouco de português. Interessadas podem acessar: www.writeaprisoner.com/template.aspx?i=z46130053, ler meu perfil e enviar uma mensagem com foto (s).

Edição 1350 –

– Edição 1350

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 07 a 10 de janeiro de 2012

23

24

Sábado - 07 a 10 janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1350 –