edicao online 1370

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 24 • nº 1370 • 17 a 20 de março de 2012 • NEWARK – NJ

New Jersey

New Jersey poderá pagar caro pelo inverno ameno. O Estado Jardim registrou um dos invernos mais brandos de sua história, entretanto, isso pode indicar o presságio de vários problemas à frente: uma estação anual longa de alergias, ondas de insetos, térmitas e outras pragas, além da pior epidemia da doença conhecida como “Lyme”, transmitida através da pulga hospedeira em animais selvagens.

Brasileiro é assaltado à mão armada no Ironbound José Arnaldo Alves da Silva, de 61 anos, natural da Bahia, foi roubado por cinco ou seis jovens, todos com idade entre 18 e 20 anos

N

a madrugada dessa sexta-feira (16), a onda de criminalidade que assola o bairro do Ironbound, em Newark (NJ), fez mais uma vítima. O caminhoneiro José Arnaldo Alves da Silva (foto), de 61 anos, natural da Bahia, foi assaltado à mão armada por cinco adolescentes quando ia para o trabalho, na Delancy St., também no mesmo bairro. O incidente ocorreu aproximadamente às 3:20 da manhã, na esquina das ruas Elm e Van Buren.

Segundo Silva, ele ligou para uma companhia de taxi e, enquanto aguardava a chegada do veículo, resolveu esperar na esquina da Elm St., quando foi abordado por um grupo de cinco a seis delinquentes, que estavam parados no cruzamento. O brasileiro detalhou que um jovem hispânico se aproximou, anunciou o assalto e o imobilizou encostando uma pistola prateada em seu peito, na direção do coração.

17

15

Estado Jardim

Ilegal é acusado de atacar menor conhecida pela internet Na quarta-feira (14), as autoridades informaram que o imigrante Jorge Alexis Osório Castillo, de 22 anos, foi acusado de atacar sexualmente uma menina de 11 anos de idade que ele conheceu no site de relacionamentos Facebook. O suspeito foi preso em 28 de fevereiro, sob as acusações de estupro com agravantes.

15

Brasil

PGR confirma denúncia contra Pimentel em MG

6

Governo da Bahia empossa primeiro transexual 3 Esportes

Neymar é 1º da lista de possíveis transferências 20 Montillo terá o maior salário do Cruzeiro 21 Newark Classificados

18 19 22

Elizabeth – NJ

Comunidade

Vencedor da loteria terá que dividir prêmio com “amigos”

Cônsul do Brasil em New York visita imigrantes em Newark-NJ

Na manhã de quarta-feira (14), cinco colegas de trabalho saíram do Tribunal do Condado de Union US$ 4 milhões mais ricos. Um juiz determinou que o imigrante português Américo Lopes (foto), de 52 anos, enganou seus colegas na realização de um bolão lotérico que resultou na premiação milionária de US$ 38.5 milhões. Após a cobrança dos impostos, o valor líquido do prêmio caiu para US$ 24 milhões.

18

Foto: Geraldo Corredor da Paz

Inverno ameno pode gerar problemas na primavera

Na segunda-feira (12), o Cônsul Luiz Felipe de Seixas Corrêa (esq.), do Consulado Geral do Brasil em New York, visitou várias instituições assistenciais brasileiras sediadas no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Entre as entidades visitadas, esteve a Brazilian International Association of Autism (BIA), que em 1 de abril realizará a primeira caminhada de conscientização sobre a síndrome organizada por ativistas brasileiros.

10

Ilegal culpado de chacina pega 155 anos de prisão em Newark-NJ Na sexta-feira (16), Esther Carranza, de 58 anos, compareceu perante o juiz da Corte Superior, Michael L. Ravin, e pediu clemência para o seu filho. “Você não pode condenar alguém que é inocente”, disse ela. “Eu te imploro, eu te peço que dê uma oportunidade ao meu filho”.

Ao invés disso, Ravin condenou o peruano José Carranza (foto), de 32 anos, a 155 de detenção, depois que o júri o considerou culpado de participar da chacina que deixou 3 adolescentes mortos e uma jovem gravemente ferida no pátio de uma escola em Newark (NJ). Ele reside ilegalmente nos EUA e terá direito à liberdade condicional somente depois de cumprir 107 anos da pena. Carranza foi o quinto réu a assumir a culpa ou foi condenado pela execução de Terrance Aeriel, de 18 anos, Iofemi Hightower, de 20 anos, e Dashon Harvey, de 20 anos, no pátio da escola Mount Vernon, em agosto de 2007. O crime abalou Newark, a cidade com a maior concentração de imigrantes brasileiros no Estado Jardim.

16

2

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1370 –

Brasil

– Edição 1370

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

3

Governo da Bahia empossa primeiro transexual na história Paulett Furacão foi integrada ao quadro de funcionários da Secretaria de Justiça

P

ela primeira vez na história do Governo da Bahia, um transexual será nomeado para um cargo público. Nascida como Paulo César dos Santos há 25 anos, Paulett Furacão foi integrada ao quadro de funcionários da Secretaria de Justiça, Cidadania e Direitos Humanos (SJCDH) do Estado na manhã desta quinta-feira. A cerimônia contou com forte presença da comunidade de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Travestis (LGBT) baiana, orgulhosa de ter uma representante legítima na administração pública.

Paulett trabalhará na coordenação do Núcleo LGBT do órgão promovendo campanhas e projetos de divulgação e educação, com objetivo de diminuir o preconceito contra a comunidade. Para ela, a nomeação é um orgulho que representa o reconhecimento da militância da causa gay no Estado e a promoção de um legítimo representante para agir internamente no governo.

Assumir a causa LGBT - Neste ano, Laleska D'Capri, nome da fantasia de um ator identificado como Geraldo, foi assassinada em um crime de homofobia. Revoltada, Paulett decidiu mudar de vida e assumiu o ativismo da causa. De lá para cá, criou uma associação com o nome da amiga morta no bairro Nordeste de Amaralina.

Ela resume a nomeação como uma emoção dedicada à memória de Laleska e uma vitória da militância, além da sensibilidade

"Nomeação é um orgulho que representa o reconhecimento da militância da causa gay", diz Paulett

que a secretaria teve ao perceber que os tempos mudam e a diversidade social precisa estar presente no governo. "O secretário Almiro Sena procurava uma pessoa que fosse identificada com o movimento e, depois de muitas análises, indicações, entrevistas e debates, eu fui escolhida. Fico feliz que o governo tenha esta sensibilidade de perceber que é preciso esta representação", explica.

Bandeiras a defender - Paulett Furacão elegeu como sua primeira batalha convencer todas as secretarias da Bahia a adotarem pelo menos um transexual ou travesti em seu quadro de funcionários. Segundo ela, não é necessário ser nenhum cargo de chefia. O que conta é apenas a inserção e a naturalização do diferente no serviço público. A ati-

vista conta que o objetivo maior é promover uma política pública de inserção do gênero no mercado de trabalho.

"Tem que haver mercado de trabalho para estas pessoas. Elas já acreditam que não podem mais trabalhar da maneira 'normal', como a sociedade impõe. Elas serão o que são o dia inteiro e deve haver trabalho para elas. Não é justo que estas pessoas trabalhem só em salões de beleza ou optem pela via da prostituição", defende Paulett.

Paulett é a segunda figura andrógina a conseguir um posto destacado nas esferas de governo da Bahia. Em 2008, a dançarina travesti Leo Kret elegeu-se vereadora em Salvador pelo PR e deverá concorrer à reeleição este ano.

4

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

Brasil

Edição 1370 –

Michel Teló diz não ter nada com ação sobre música "Ai se eu te pego" Teló está se preparando para gravar versões do hit Ai se eu te pego em várias línguas

O

cantor Michel Telô disse que não tem qualquer responsabilidade na ação ordinária que resultou, no bloqueio da arrecadação dos ganhos com a música Ai, se eu te pego, gravada por ele.

Para Teló, de acordo com nota oficial, o assunto deve ser tratado apenas pelos autores, apesar de admitir ainda desconhecer a decisão da Justiça da Paraíba. “Você já brincou de telefone sem fio? Então! É exatamente o que está acontecendo. Cheguei hoje (ontem) da Europa morrendo de saudade do Brasil, muito feliz e logo de cara recebi a notícia. Não tenho nada a ver com esta história, sou apenas um intérprete da música. Meus bens não estão bloqueados e tenho todos os direitos legais para interpretar a música. Se existir algum problema isso deve ser resolvido com os autores da música, dos quais tratam os direitos autorais”.

Já a cantora Sharon Acioly, que figura como autora do sucesso, por sua vez, disse ontem que não reconhece as estudantes Marcella Quinho de Ramalho, Maria Eduarda Lucena dos Santos e Amanda Borba Cavalcanti, como coautoras da canção, que se transformou em hit mundial, cantada desde os gramados de futebol até os campos de guerra de Israel, por seus soldados.

Segundo a cantora, que é parte de uma ação ordinária de indenização movida pelas estudantes, três adolescentes já foram reco-

Famoso em vários países por causa do hit, cantor frisa ser apenas o intérprete e não se envolve em briga por autoria

nhecidas como responsáveis pela criação do refrão, cantado durante excursão à Disneylândia. Em razão da demanda judicial, anteontem, o juiz da 3ª Vara Cível de João Pessoa, Miguel de Brito Lyra Filho, determinou, por meio de liminar, a indisponibilidade de todo e qualquer valor arrecadado em função da venda da música. Além de Sharon, responde à ação a Editora Musical Panttanal Ltda, com sede em Vila Planalto (MS), o também compositor Antônio Diggs, a empresa Teló Produções Ltda e o cantor Michel Teló, a Gravadora Som Livre Ltda, com sede no

Rio de Janeiro, e a Aplle do Brasil Ltda, sediada na cidade de São Paulo. Ontem as partes ainda não haviam sido notificadas pela Justiça e, mesmo sem conhecer o teor da liminar, Sharon afirmou: “Até onde eu sei, as três paraibanas que conheço dizem que essas outras meninas não estavam na hora que elaboraram o gritinho de guerra da excursão, aos Estados Unidos. Só cantaram junto, como todos da excursão fizeram.” A Justiça determinou que seja apresentada também a cópia do acordo firmado com as estudantes Aline Medeiros Fonseca e

Amanda Grasiele Mesquita Teixeira da Cruz, que já foram reconhecidas como coautoras.

Receitas - De acordo com a decisão de Lyra Filho, a liminar estabelece que as gravadores Som Livre e Aplle do Brasil informem judicialmente tudo o que foi arrecadado com operações comerciais, nacionais e internacionais, relativas à canção. O prazo para informação à Justiça é de cinco dias, depois da citação, sob pena de multa diária de R$ 50 mil. O escritório Central de Arrecadação e Distribuição (Ecad) também deverá ser notificado para adotar as mesmas medidas.

Para a apresentação do balanço financeiro das receitas e contas pretéritas pela Editora Panttanal, incluindo operações comerciais de cada um dos envolvidos, a Justiça determinou prazo de 60 dias, sempre a partir da notificação.

O grande sucesso de Michel Teló, que já está se preparando para gravar versões do hit Ai se eu te pego em várias línguas, o transformou também em um grande arrecadador de recursos, despertando a atenção não só das estudantes, mas também de sua ex-mulher, a dentista Ana Carolina Lago.

Ele pediu, em ação de separação, para conhecer a movimentação financeira do cantor no ano passado. Ana Carolina quer conhecer também o faturamento das empresas de Teló. O casal se separou no fim de 2011, logo depois do sucesso estrondoso. O cantor se casou com Ana há três anos, depois de outros quatro anos de namoro. Na época, o cantor ainda era integrante do grupo sertanejo Tradição.

– Edição 1370

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

5

6

Brasil

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

Enterro em Novo Cruzeiro

Entre Teófilo Otoni e Itaobim tem o Posto Jangadeiro margem esquerda da Rio-Bahia no Pontalete é o primeiro naquele posto tem uma estrada que nos leva a Novo Cruzeiro Visitei aquela terra e fiquei encabulado lá conheci gente boa povo hospitaleiro, educado gente unida igual aquela eu jamais havia avistado Lá em Novo Cruzeiro havia morrido um cidadão em setembro de oitenta morreu de febre e sezão como era muito querido ao enterro foi uma multidão Seis pessoas carregavam o caixão com um ar bastante sério e da casa do falecido até a porta do cemitério o povo que acompanhava ia rezando o Mistério

O rapaz sacudiu a cabeça e responde sem demora que não estava cansado pegou a alça naquela hora e disse: “Peça ao Lereu que ele entrega agora” Mas Lereu também negou não atendeu o pedido ia levar até o cemitério o corpo do falecido Jeremias se afastou mas não se deu por vencido Pediu ao terceiro, ao quarto mas a alça lhe era negada o quinto era parente do morto e como manda a Escritura Sagrada levaria o corpo do parente até à sua última morada Jeremias pediu ao último que fingiu não escutar o primeiro largou a alça para outra pessoa pegar Jeremias ficou com raiva mas não pôde reclamar

Um caboclo chamado Jeremias homem bom e trabalhador que gosta acima de tudo de comer e fazer favor resolveu carregar o caixão com o falecido senhor

Queria apenas fazer um favor segurando a alça do caixão insistiu mais uma vez ninguém lhe deu atenção Jeremias recebeu aquilo como falta de consideração

Mas como as seis pessoas carregavam o caixão pesado Jeremias aproximou do primeiro e pediu com muito cuidado: “Deixa eu segurar esta alça pois você já está cansado”

Jeremias cruzou os braços pois já estava brabo e gritou pros carregadores vermelho como um nabo: “Cês quer saber duma coisa?

ENFIA ESSE DEFUNTO NO RABO”.

Edição 1370 –

Demóstenes ganhou telefone antigrampo de Cachoeira

Carlinhos Cachoeira foi preso no mês passado

Empresário entregou telefones antigrampos para políticos

R

elatório do Ministério Público Federal aponta que o grupo comandado pelo empresário de jogos Carlos Augusto Ramos, o Carlinhos Cachoeira, preso no mês passado, entregou telefones antigrampos para políticos. Entre eles, o senador Demóstenes Torres (DEM-GO), que admitiu ter recebido o aparelho, e Cláudio Monteiro, chefe de gabinete do governador do Distrito Federal, Agnelo Queiroz (PT), que negou o fato. As informações são do jornal Folha de S.Paulo.

A conclusão faz parte da Operação Monte Carlo, deflagrada no mês passado, que levou 31 pessoas à prisão sob acusação de exploração de máquinas de caça-níquel. O MP acredita que o objetivo era de dificultar eventuais investigações. Segundo o advogado de Demóstenes, Antonio Carlos de Almeida Castro, o senador recebeu o rádio de Cachoeira, que havia retornado de uma viagem aos Estados Unidos. Ele afirma que Cachoeira pediu que Demóstenes usasse esse aparelho para conversar com ele, o que ocorreu durante oito meses. "Não há nenhuma ilegalidade", disse o advogado.

PGR confirma denúncia contra ministro Fernando Pimentel O contrato sem licitação resultou no desvio de bens e rendas públicas

A

Procuradoria-Geral da República (PGR) confirmou, no Supremo Tribunal Federal (STF), denúncia do Ministério Público de Minas Gerais contra o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel. Ele e mais cinco pessoas são acusados de dispensar de licitação a execução de projetos de vigilância eletrônica na capital mineira.

O parecer da PGR foi anexado ao processo nesta semana e é assinado pela subprocuradora-geral Cláudia Sampaio. O teor do documento não foi divulgado porque o caso tramita sob sigilo. A anuência da PGR ao trabalho do ministério público local é uma exigência legal para que o processo prossiga na Corte Suprema.

O caso tramitava em Minas Gerais até o ano passado, quando Pimentel foi chamado para compor o governo Dilma Rousseff e, consequentemente, passou a ter foro privile-

Pimentel e mais cinco pessoas são acusados de dispensar licitação em Minas

giado. Em dezembro, o ministro José Antonio Dias Toffoli desmembrou o processo para que apenas Pimentel que, na época dos fatos, era prefeito de Belo Horizonte, continue respondendo ao processo no STF. Os demais acusados ficaram sob responsabilidade da 9ª Vara Criminal de Belo Horizonte.

Segundo o Ministério Público mineiro, o contrato sem licitação resultou no desvio de bens e rendas públicas e, consequentemente, em crime de lavagem de dinheiro.

– Edição 1370

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

7

8

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

Brasil

Edição 1370 –

Cantor Gusttavo Lima tem tem jatinho personalizado Gusttavo Lima mostrou sua mais nova aquisição no Twitter na quarta-feira (14). O cantor, que fez sucesso com o hit Balada Boa, agora tem um jatinho com seu nome para viajar pelo país com seu show.

“Decolando agora rumo a Boa Vista-PR primeiro show da Tour Norte Brasil. Fiquem com Deus amo vocês!!!”, escreveu.

O sertanejo não tem se dado bem só na carreira. Recentemente, ele reatou o namoro com a coleguinha do Caldeirão do Huck, Karen Kounzrouzan.

Belo e Gracyanne Barbosa vão se casar na igreja Belo e Gracyanne vão se casar na igreja, informou a coluna de Léo Dias, do jornal carioca O Dia. Os dois vão oficializar a união no dia 18 de maio, na Igreja da Candelária, no centro do Rio de Janeiro. O local comporta 1.500 pessoas.

Depois do casamento, o casal receberá 300 convidados em um clube da zona sul da capital carioca. Jorge Perlingeiro, apresentador do programa Samba de Primeira, já foi convidado para ser padrinho e aceitou.

Ex-mulher de Teló teria affair desde setembro de 2011 Segundo a coluna de Léo Dias, do jornal carioca O Dia, a ex-mulher do cantor Michel Teló, Ana Carolina, já estava envolvida com outro homem desde setembro do ano passado. A dentista anunciou a separação no Facebook no mês passado.

Atualmente, Ana Carolina está morando com o pivô da separação.

Antes da separação, Teló nunca confirmou uma possível crise matrimonial e chegou a dizer que eles pretendiam ter um filho este ano.

Acompanhada de Teló, atriz é parada em blitz da Lei Seca no Rio O cantor Michel Teló e a atriz Thais Fersoza foram parados em uma blitz da operação Lei Seca na madrugada de quinta-feira na avenida Ayrton Senna, na Barra da Tijuca, zona oeste do Rio. Segundo a assessoria de imprensa do Governo do Estado, o intérprete da música 'Ai Se Eu Te Pego' estava no banco do carona do veículo, que era guiado pela atriz.

Fersoza se recusou a fazer o teste do bafômetro e teve a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) apreendida. Ela ainda terá de pagar multa de R$ 957,70 e perderá 7 pontos na carteira. O carro da atriz foi liberado após um terceiro condutor ter sido apresentado.

Brasil

– Edição 1370

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

9

Angélica revela pelo Twitter que está esperando uma menina

Ivete Sangalo e Cláudia Raia faltam primeira reunião de Gabriela A cantora Ivete Sangalo e a atriz Claudia Raia faltaram a primeira reunião com os atores que participarão do remake de Gabriela, próxima novela das 23h da Rede Globo.

O encontro aconteceu nesta segundafeira, 14, no Projac, com participação do diretor Roberto Talma. Os presentes assistiram a uma palestra da historiadora Laila Brichta sobre Ilhéus nos anos 1920. Ivete Sangalo será uma das funcionárias do Cabaret Bataclan, ao lado de Emanuelle Araújo, Cláudia Raia, Vanessa Giácomo e Bruna Linsmeyer. As gravações devem começar ainda este mês.

Este será o primeiro papel de Ivete em uma novela. Recentemente, a cantora baiana protagonizou um episódio da série As Brasileiras, no papel de Raquel (foto), de A desastrada de Salvador. O programa foi ao ar no dia 8 de março.

Depois de dar à luz dois meninos, Joaquim, de 7 anos e Benício, de 4 anos, Angélica finalmente poderá ter o gostinho de ser mãe de uma garotinha. A notícia foi dada pela própria apresentadora, novamente pelo seu Twitter. “Sim, minha menina vem aí! Eu e os homens da casa estamos muito felizes!", escreveu.

Além de contar a novidade, Angélica afirmou que ainda não escolheram um nome, o que foi confirmado também pelo papai Luciano Huck pelas redes sociais. “A nossa menina vem aí! Estamos todos muito felizes. Só não pensamos em nomes ainda. Isso tem bastante tempo pela frente. Por hora, os 3 homens desta casa só tem que cuidar do bem estar das nossas 2 mulheres”.

Ronaldo está se separando da mulher, Bia Antony, diz jornal Segundo informações da coluna de Ancelmo Gois, no jornal O Globo, o ex-jogador e agora empresário Ronaldo estaria se separando da mulher, Bia Antony.

Os dois estão juntos desde 2007 e têm duas filhas, Maria Sophia, 3 anos, e Maria Alice, 1.

Ronaldo também já foi casado com a ex-jogadora de futebol Milene Domingues, com quem teve seu primeiro filho, Ronald, 11. Ele ainda é pai de Alex, 6, fruto de um rápido envolvimento com a modelo Michele Umezu.

BUNDLE & SAVE!

Maria Rita é estrela de comercial em homenagem à Elis Desde sexta-feira (16) começou a ser veiculado na tevê brasileira um comercial da Nivea em homenagem aos 30 anos da morte de Elis Regina. No vídeo, a filha da cantora, Maria Rita, interpreta a canção Fascinação, uma das músicas mais famosas da carreira de sua mãe.

O portal Meio e Mensagem, divulgou na quinta-feira (15) o vídeo da campanha intitulada Nivea Viva Elis, em primeira mão.

Além do comercial, Maria também realizará cinco shows gratuitos cantando exclusivamente músicas de Elis. As apresentações serão realizadas em Porto Alegre, Recife, Belo Horizonte, São Paulo e Rio de Janeiro. Até então não foram divulgadas as datas dos shows.

ARE YOU RUNNING ON EMPTY?

ON DIGITAL SERVICES FOR YOUR HOME

RESTORE DIGITAL TV HIGH-SPEED INTERNET DIGITAL PHONE Offers may be available now in your area from Acceller, Inc. for these top service providers:

*

BUNDLES STARTING AS LOW AS

$89/mo.

For first 12 months

FIND OUT MORE BY CALLING TOLL-FREE

1-888-661-7289

By Acceller, Inc., an authorized retailer.

*Geographic and service restrictions apply to all services. Call to see if you qualify.

UÊ*"7 , UÊ* -- " Ê UÊ* , ", Ê °°°7 / Ê*,"

Call NOW to try for

FREE

A $49.95 RETAIL VALUE!

888.661.5922

TESTOSTERONE SUPPLEMENT

10

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

Comunidade

Edição 1370 –

Fotos: Geraldo Corredor da Paz

Cônsul do Brasil em New York visita a comunidade brasileira em Newark – NJ

Cônsul Luiz Felipe de Seixas Correa, Rodrigo Gabsch e Edna Ditaranto, da Brazilian International Association of Autism (BIA)

Luiz Felipe de Seixas Corrêa visitou várias entidades assistenciais comunitárias no bairro do Ironbound

N

O Padre Karl, Marli Cagly, o Cônsul Luiz Felipe de Seixas Corrêa, o Ministro Rodrigo Gabsch e a pastora Dayse Salema, em momento de oração pela unificação da comunidade

encontro, o Cônsul reuniu-se com vários membros da diretoria da entidade.

“Senti-me bastante orgulhoso em acompanhar o Cônsul Luiz Felipe durante a sua visita ao bairro do Ironbound, pois considero importante que as autoridades brasileiras tomem conhecimento das dificuldades enfrentadas em nossas comunidades. Vale também destacar a frequente desunião e rivalidade que caracterizam as relações entre as entidades assistenciais. Todos perdem com essa situação, porque somente a união faz a força”, comentou Geraldo ao Cônsul Luiz Felipe. “É justamente devido à essa desunião que no ano passado tivemos duas festas distintas durante as comemorações da independência do Brasil. A fragmentação dos recursos evitou que tivéssemos uma festa única e mais organizada, bem ao

O Dr. Saurabh Patel, o Cônsul Luiz Felipe de Seixas Corrêa, Pr. Dayse Salema, Pr. Karl, Claudia Cascardo, Marli Cagley, Raquel Cagley, Pr. Robinho e o Ministro Rodrigo Gabsch. A BAUA está se organizando para promover a Copa do Mundo 2014. Detalhe: Camiseta e bola da Total Brazil

nível do que a nossa comunidade e visitantes merecem, inclusive, fomos alvo de deboche por isso. Devemos seguir a sugestão do nosso querido amigo Vereador Augusto Amador, para que não repetíssemos os erros cometidos pela comunidade portuguesa no passado. Não devemos repetir esses mesmos erros”, acrescentou ele, durante o almoço realizado no restaurante Casa Nova Grill, que contou com a presença do Cônsul e o Ministro, além de vários líderes comunitários.

O almoço foi gentilmente oferecido por José Moreira, proprietário do Casa Nova Grill, que cobrou a quantia simbólica de US$ 12 por pessoa. O Cônsul ficou impressionado com a qualidade e variedade da culinária brasileira local.

Após deixar restaurante, Luiz Felipe visitou as instalações da Brazilian American United Association (BAUA), na 43 Merchant St., onde foi recebido por Marli Cagley, presidente da entidade. Durante o encontro, o Cônsul conversou com alguns membros da comunidade que se encontravam no local.

A diretoria da BAUA pediu ao Cônsul que intercedesse junto ao Governo Federal com relação ao problema do envio de caixas ao Brasil, que tem gerado prejuízo financeiro e afetivo a inúmeros brasileiros que perderam seus bens. Os pastores Dayse Salema e Robinho de Jesus informaram ao Cônsul o problema de inúmeros imigrantes brasileiros semteto, dependentes em drogas e envolvidos na criminalidade, que são ajudados pelo Ministério Fé & Esperança e a Paróquia da Igreja Saint James, na pessoa dos padres Clemente e Karl.

Na saída, o Cônsul foi convidado para participar do 16º Aniversário da BAUA, que acontecerá em 18 de maio, sextafeira, às 7:00 pm, no restaurante Brasília Grill, na 99 Monroe St., em Newark (NJ). Os ingressos custam US$ 30, membros, e US$ 35, não membros, tel.: (201) 878-9938.

Geraldo Corredor da Paz, da BAUA, o Cônsul Luiz Felipe de Seixas Corrêa e a pastora Dayse Salema. Detalhe: O canário “Embaixador Flávio Perry”, mascote do projeto Seleção Educacional Canarinho 2014

Cônsul Luiz Felipe de Seixas Correa e José Moreira, do Casa Nova Grill. Na ocasião, o Cônsul foi convidado para participar das celebrações do Dia da Independência, que esse ano será na Ferry St.

Fotos: Geraldo Corredor da Paz

a segunda-feira (12), o Cônsul Luiz Felipe de Seixas Corrêa, do Consulado Geral do Brasil em New York, visitou várias instituições assistenciais brasileiras sediadas no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Entre as entidades visitadas, esteve a Brazilian International Association of Autism (BIA), que em 1 de abril realizará a primeira caminhada de conscientização sobre a síndrome organizada por ativistas brasileiros no Estado Jardim. Durante a visita à sede da BIA, localizada na 255 Walnut St., o Cônsul Luiz Felipe foi convidado a participar da caminhada, que também contará com a presença do deputado estadual Alberto Coutinho e do vereador Augusto Amador.

Nos últimos anos, tem aumentado a incidência dos casos de autismo entre famílias brasileiras e hispânicas. A terapeuta e presidente da BIA, Wilma de Andrade, natural de São Paulo, atende a comunidade no Estado Jardim em português e espanhol. Mensalmente, são realizadas reuniões grátis e abertas a todos os residentes na região. Por ser uma entidade sem fins lucrativos, é primordial o apoio da comunidade, tanto voluntário como financeiro, na manutenção da associação. Após trocar seus computadores, o Consulado Geral do Brasil em New York, doou vários aparelhos antigos à BIA, possibilitando a instalação de um centro de computação em sua sede para os associados.

Após a visita à BIA, Luiz Felipe, acompanhado de seu assessor, o Ministro Rodrigo Gabsch, e Geraldo Carlos, fotógrafo freelance presidente da Assembleia Geral da BAUA, rumou à sede do Mantena Global Care, na 104 Monroe St., onde encontrou-se com o presidente da entidade, Joelson da Silveira, e a coordenadora Solange Paizante. Durante o

Dr. Saurabh Patel, da Universal Industrial Clinic, que se encontra na clínica com novo endereço, na 99 Madison St., e o Cônsul Luiz Felipe de Seixas Corrêa, que agradeceu a sua ajuda à comunidade

A fotógrafa Naiara Magesty, do Studio GN, tel.: (973) 336-7269, e o Cônsul Luiz Felipe de Seixas Correa, que ficou feliz ao tomar conhecimento do surgimento de novos fotográfos profissionais no mercado.

– Edição 1370

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

11

12

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

Comunidade

Edição 1370 –

Ilegal culpado de chacina em escola pega 155 anos de prisão em Newark – NJ José Carranza, de 32 anos, foi condenado a 45 anos por cada acusação de homicídio e 20 anos por cada acusação de roubo

N

a sexta-feira (16), Esther Carranza, de 58 anos, compareceu perante o juiz da Corte Superior, Michael L. Ravin, e pediu clemência para o seu filho. “Você não pode condenar alguém que é inocente”, disse ela. “Eu te imploro, eu te peço que dê uma oportunidade ao meu filho”.

Ao invés disso, Ravin condenou o peruano José Carranza, de 32 anos, a 155 de detenção, depois que o júri o considerou culpado de participar da chacina que deixou 3 adolescentes mortos e uma jovem gravemente ferida no pátio de uma escola em Newark (NJ). Ele reside ilegalmente nos EUA e terá direito à liberdade condicional somente depois de cumprir 107 anos da pena.

Carranza foi o quinto réu a assumir a culpa ou foi condenado pela execução de Terrance Aeriel, de 18 anos, Iofemi Hightower, de 20 anos, e Dashon Harvey, de 20 anos, no pátio da escola Mount Vernon, em agosto de 2007. O crime abalou Newark, a cidade com a maior concentração de imigrantes brasileiros no Estado Jardim.

Depois de ouvir a sentença, Shalga Hightower, mãe de Iofemi, disse que sentia compaixão por Esther; somente parcialmente. “Ela está perdendo um filho”, comentou. “Por outro lado, ela pode visitar esse filho. Eu tenho que visitar a sepultura de minha filha. Eles ainda podem passar o tempo como família; a minha família foi arrancada de mim”.

As autoridades explicaram que testemunhas e as impressões digitais de Carranza deixadas em uma garrafa de cerveja gelada encontrada no local do crime foram o suficiente para condená-lo. Quando a sentença foi anunciada, parentes das vítimas levantaram os braços e celebraram.

“Hoje é o nosso dia”, disse James Harvey, pai de Dashon,

José Carranza, de 32 anos, terá direito à liberdade condicional somente depois de cumprir 107 anos da pena

acrescentando estar satisfeito e aliviado, pois finalmente pôde presenciar o final de uma longa batalha.

“Hoje é o dia do julgamento”, disse Harvey sobre Carranza. “Naquela noite ele executou nossas crianças no pátio (da escola). Eles quiseram ser juízes e jurados de nossos filhos, nossos bons filhos. Hoje, é dia de pagar o preço e viramos o jogo. Toda a dor, ansiedade e medo que nossos filhos sentiram naquela noite, ele sentiu no tribunal esta tarde”.

O promotor público assistente Romesh Sukhdeo, disse

estar satisfeito com o veredito. “É um final justo”, comentou.

Já o advogado de Carranza, John Dell’Italia, disse que planeja apelar a decisão. “Houve perda em ambos os lados”.

Ravin condenou Carranza a 45 anos por cada acusação de homicídio, além de 20 anos por cada acusação de roubo. O Juíz disse que a falta de remorso do réu e o alto risco de reincidência foram os fatores principais que aumentaram a severidade da sentença.

– Edição 1370

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

13

Santorum quer que Puerto Rico adote o inglês como língua oficial A ilha caribenha considera o inglês e espanhol como seus idiomas oficiais, mas a maioria da população se comunica na língua de Cervantes

R

ick Santorum não é a favor que um território de língua espanhola se torne o 51º estado dos EUA. O candidato presidencial republicano, logo após de vencer duas primárias no Mississippi e Alabama, insiste que Puerto Rico deveria ser elevado ao posto de estado se tornasse o inglês seu idioma principal.

“Como qualquer outro estado, você tem que obedecer isso e qualquer outra lei federal. Não tem jeito, o inglês tem que ser o idioma principal”, disse Santorum ao diário El Vocero, na quarta-feira (14).

“Existem outros estados com mais de uma língua, como é o caso do Havaí, entretanto, para ser um estado nos Estados Unidos, o inglês tem que ser o idioma principal”, acrescentou.

Atualmente, não existe lei que determine que o inglês seja a língua oficial do país, mas existem alguns estados, incluindo a Flórida, que declararam o inglês o seu idioma principal.

Puerto Rico considera o inglês e espanhol como seus idiomas oficiais, mas a maioria da população se comunica no idioma de Cervantes.

Os comentários de Santorum foram feitos poucos dias antes das eleições primárias em Puerto Rico no domingo (18).

O ex-senador da Pensilvânia, conhecido por seu conservadorismo, visitará o território, onde existem 23 delegações disponíveis.

Na quarta-feira (14), ele realizou concedeu várias entrevistas na prefeitura e encontrou-se com o Governador Luís Fortuno, que apoiou o rival Mitt Romney.

O ex-governador de Massachusetts lidera no número de delegações e Santorum busca impedi-lo de conseguir os 1.144

“Não tem jeito, o inglês tem que ser o idioma principal”, disse Santorum ao diário El Vocero, na quarta-feira (14)

necessários para a nomeação do Partido Republicano. Entretanto, críticos analisam que os últimos comentários feitos por ele podem alienar os eleitores hispânicos, incluindo os porto-riquenhos que residem no continente.

Os oponentes de Santorum apoiaram a opção de Puerto Rico decidir se permanece um território ou se transforme em um estado. Seus residentes deveriam participar de um plesbicito em 6 de novembro, se quiserem elevar o status da ilha caribenha, sendo que a aprovação final depende do Congresso.

Puerto Rico já realizou várias votações para decidir sobre a possibilidade de se transformar em um estado, sendo que todas falharam. Enquanto isso, Santorum demonstrou reserva, dizendo aos repórteres que uma simples maioria na votação em novembro não o convenceria que os residentes querem se tornar o 51º estado.

Há 4 milhões de pessoas vivendo em Puerto Rico e, embora possam votar nas eleições primárias, eles não podem participar das eleições presidenciais.

Mitt Romney chegou à ilha caribenha na sexta-feira (16).

14

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1370 –

– Edição 1370

Ilegal é acusado de atacar menor conhecida pela internet em NJ

Comunidade

C

N

Inverno ameno pode gerar problemas durante a primavera

N

ew Jersey poderá pagar caro pelo inverno ameno. O Estado Jardim registrou um dos invernos mais brandos de sua história, entretanto, isso pode indicar o presságio de vários problemas à frente: uma estação anual longa de alergias, ondas de insetos, térmitas e outras pragas, além da pior epidemia da doença conhecida como “Lyme”, transmitida através da pulga hospedeira em animais selvagens.

Entretanto, nem tudo será negativo, pois as altas temperaturas poderão proporcionar o aumento da produção agrícola durante o verão e as prefeituras acumularam alguns créditos em decorrência da economia com os custos de remoção de neve. Além disso, a previsão do tempo indica que as altas temperaturas continuarão nos próximos meses.

A chegada da primavera serve pouco de consolo daqueles que dependem do inverno para sobreviver, especialmente as estações de esqui. “A crise que enfrentamos esse ano é três vezes pior do que já tivemos”, disse Wade Duthie, da companhia Wade de jardinagem e remoção de neve em Hewitt (NJ).

De fato, esse inverno, que dura de dezembro a fevereiro, foi considerado o 4º mais ameno desde 1895, com temperaturas até 5º graus acima do normal, segundo o departamento de previsão do tempo.

15

Mulher é acusada de aplicar injeções ilegais de silicone em NYC

Jorge Alexis Osório Castillo foi preso em 28 de fevereiro a quarta-feira (14), as autoridades informaram que o imigrante Jorge Alexis Osório Castillo, de 22 anos, foi acusado de atacar sexualmente uma menina de 11 anos de idade que ele conheceu no site de relacionamentos Facebook. O suspeito foi preso em 28 de fevereiro, sob as acusações de estupro com agravantes e exposição de menores de idade ao perigo.

Depois de conversarem online no Facebook várias vezes, Castillo encontrou-se pessoalmente com a vítima, que não foi identificada em virtude da idade, disse o Sargento Richard Gonzales, do Departamento de Polícia de Dover.

Em uma ocasão, o réu caminhou com a menor até a sua escola, detalhou Gonzales. Pouco depois, Castillo atacou a menina pelo menos duas vezes, detalhou o porta-voz.

Durante uma das vezes que Jorge caminhava com a vítima, um amigo viu o casal e denunciou o fato a família, que ligou para a polícia, disse Gonzales.

Castillo, que assumiu ter atacado a menina, está detido sob a fiança de US$ 300 mil na penitenciária do Condado de Morris, informou o porta-voz. Além disso, agentes de imigração emitiram uma ordem de prisão para o suspeito.

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

O Governo Federal aprovou a utilização de algumas formas de silicone para fins cosméticos, mas suspendeu o produto em sua forma líquida ou gel para uso no corpo

onforme uma ação judicial apresentada no Tribunal Federal do Brooklyn, o réu Cláudia Miller é acusada de injetar silicone líquido em várias das suas “clientes”. Ela alega que recebeu treinamento para realizar o procedimento por um médico na Colômbia.

Segundo as autoridades, Miller cobrava milhares de dólares pelo procedimento. O Governo Federal aprovou a utilização de algumas formas de silicone para fins cosméticos, mas suspendeu o produto em sua forma líquida ou gel para uso no corpo.

Em fevereiro desse ano, uma turista londrina morreu no quarto de um hotel na Filadélfia, após ter recebido injeções de silicone.

Miller é acusada de receber e utilizar ilegalmente substâncias sem marca definida ou adulteradas e foi libertada após pagar a fiança de US$ 150 mil. Caso seja considerada culpada, ela pode ser condenada a 3 anos de detenção.

16

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

Comunidade

Edição 1370 –

Inaugurada academia Evolution Fitness no bairro do Ironbound

N

a tarde de quinta-feira (15), foi oficialmente inaugurada a academia de ginástica Evolution Fitness, na 102-108 Monroe St., no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

A solenidade contou com a presença do Prefeito Cory A. Booker, do Vereador Augusto Amador, do chefe de segurança pública, Anthony Campos, do membro do Conselho Municipal de Newark, Anibal Ramos, entre outras personalidades locais. A cerimônia de corte da fita inaugural foi liderada pelo Prefeito Cory Booker em companhia de Carlos Lopes e André Peixoto, proprietários da academia.

Belinda Lopes, esposa de Carlos, foi responsável pela decoração de toda a academia, que conta com espaço amplo e instalação de vanguarda. Confira abaixo alguns dos momentos mais marcantes da cerimônia de inauguração da Evolution Fitness ou visite online a página eletrônica: www.revolutionfitness-newark.com .

O Prefeito Cory A. Booker, o casal Carlos e Belinda Lopes e o Vereador Augusto Amador

O chefe de segurança pública, Anthony Campos, cumprimenta o Prefeito Cory A. Booker, durante sua chegada à academia Evolution Fitness

Cláudia Garzesi, Maria e Manuela, todas auxiliares do Vereador Augusto Amador, também estiveram presentes à inauguração da academia de ginástica Evolution Fitness

Fruto da geração saúde, o Prefeito Cory Booker é vegetariano e não pensou duas vezes em testar mais um aparelho de ginástica

O Prefeito Cory A. Booker e o proprietário Carlos Lopes, da academia Evolution Fitness

André Peixoto, o Prefeito Cory A. Booker e Carlos Lopes posaram para as nossas câmeras

– Edição 1370

Comunidade

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

17

Caminhoneiro brasileiro é assaltado à mão armada no bairro do Ironbound José Arnaldo Alves da Silva, de 61 anos, natural da Bahia, foi roubado por cinco ou seis jovens, todos com idade entre 18 e 20 anos

N

a madrugada dessa sexta-feira (16), a onda de criminalidade que assola o bairro do Ironbound, em Newark (NJ), fez mais uma vítima. O caminhoneiro José Arnaldo Alves da Silva, de 61 anos, natural da Bahia, foi assaltado à mão armada por cinco adolescentes quando ia para o trabalho, na Delancy St., também no mesmo bairro. O incidente ocorreu aproximadamente às 3:20 da manhã, na esquina das ruas Elm e Van Buren.

Segundo Silva, ele ligou para uma companhia de taxi e, enquanto aguardava a chegada do veículo, resolveu esperar na esquina da Elm St., quando foi abordado por um grupo de cinco a seis delinquentes, que estavam parados no cruzamento. O brasileiro detalhou que um jovem hispânico se aproximou, anunciou o assalto e o imobilizou encostando uma pistola prateada em seu peito, na direção do coração. Imediatamente, os outros ladrões, por trás, vasculharam os bolsos da jaqueta da vítima e roubaram os seus pertences.

Sem dominar o idioma inglês, Silva manteve a calma e tentou se expressar em espanhol e, para a sua surpresa, um dos ladrões começou a dar-lhe ordens em português lusi-

“A situação tem piorado muito nessa área, acredito que drogas estejam envolvidas; está faltando dinheiro nas ruas”, disse José Arnaldo, que reside há 16 anos nos EUA

tano. Durante o ataque, ele pediu que os delinquentes não levassem seus documentos, pois pensava que o seu Green Card e o cartão do Seguro Social estivessem entre eles. A audácia dos ladrões foi tanta que, após liberarem a vítima, eles voltaram a abordá-la quase um quarteirão de distância e perguntaram-lhe o número da senha dos cartões de crédito e débito roubados. Os jovens trajavam roupas largas, estilo “baggy”, cobriam a cabeça com o capuz de suas jaquetas e todos aparentavam ter entre 18 e 20 anos de idade.

“Eu nunca fui assaltado no Brasil porque sou de cidade pequena, no interior, e também nunca fui roubado aqui, essa foi a primeira

vez. A situação tem piorado muito nessa área, acredito que drogas estejam envolvidas; está faltando dinheiro nas ruas”, disse José Arnaldo, que reside há 16 anos nos Estados Unidos.

Conforme José Arnaldo, os ladrões roubaram US$ 360 em dinheiro, carteira de motorista, cartões de crédito e débito pessoais e o cartão de crédito da empresa em que trabalha. Ao retornar à sua casa, ele descobriu que não portava o Green Card e o cartão do Seguro Social durante o assalto.

Desorientado, Silva ficou com receio de voltar à sua casa e ser seguido pelos ladrões, então, caminhou sem rumo até entrar em

uma lanchonete nas 5 esquinas, onde esperou a passagem de uma viatura policial.

Segundo ele, até aproximadamente às 4 horas da manhã nenhum policial passou no local. Como o seu telefone celular havia sido roubado, o brasileiro pediu ao atendente se poderia fazer uma ligação e, assim, contatar a polícia. O funcionário respondeu-lhe que a proprietária do estabelecimento não permitia esse tipo de ligação, entretanto, emprestou-lhe US$ 6 do próprio bolso para que ele pegasse um taxi e fosse para casa.

Após o roubo, José Arnaldo disse à equipe de reportagem do BV que tomará precauções quando for ao trabalho. “Eu tenho que sair para trabalhar, a minha rotina não muda.

Agora, vou instruir ao motorista do taxi para que dê a volta ao quarteirão antes de parar em frente à minha casa. Se houver alguém estranho, ele não deve parar, deve seguir em frente e me ligar informando porque não parou”, detalhou.

Silva fez um apelo às autoridades locais para que aumentem o policiamento no Ironbound, especialmente depois das 4 horas da manhã, quando inúmeros imigrantes saem rumo ao trabalho e, durante o inverno, ainda está escuro. Aparentemente, os criminosos estão tirando proveito da escuridão e do pouco movimento de pessoas nas ruas para atacar trabalhadores que saem de casa nas primeiras horas da manhã.

Após deixar a redação do BV, José Arnaldo informou que iria à 3ª delegacia de polícia de Newark, na Market St., para prestar queixas e preencher o boletim de ocorrências.

18

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

Comunidade

Edição 1370 –

Imigrante vencedor da loteria terá que dividir prêmio com “amigos” em New Jersey O júri determinou que o português Américo Lopes trapaceou seus colegas na realização de um bolão lotérico que resultou na premiação de US$ 38.5 milhões

N

a manhã de quarta-feira (14), cinco colegas de trabalho saíram do Tribunal do Condado de Union US$ 4 milhões mais ricos. Um juiz determinou que o imigrante português Américo Lopes, de 52 anos, enganou seus colegas na realização de um bolão lotérico que resultou na premiação milionária de US$ 38.5 milhões.

Após a cobrança dos impostos, o valor líquido do prêmio caiu para US$ 24 milhões.

Os oito membros do júri concordaram unanimemente que o bilhete lotérico comprado em 10 de novembro de 2009 foi adquirido através de um bolão e não individualmente, como alegava Lopes. O valor do prêmio foi imediatamente bloqueado após a apresentação da ação judicial em 2010, publicou o diário The New York Times.

O ex-operário da construção civil alegou ter comprado 12 bilhetes lotéricos, além do bilhete milionário, apesar de tipicamente arriscar a sorte com os 5 colegas de trabalho. Cada um dos participantes pagava US$ 2 por 2 bilhetes.

Entre os números jogados, estava o seu “Canadá”, ou seja, uma sequencia numérica que Lopes alegou ter lhe valido US$ 40 em prêmio numa loteria canadense em 1984. Ele

“Eles me roubaram”, desabafou Lopes em português aos repórteres que se aglomeraram na saída do prédio da Corte, em Elizabeth (NJ)

detalhou que utiliza os seus números do “Canadá” somente na compra de bilhetes pessoais e nunca em bolões. Durante o julgamento, ele apresentou pelo menos 5 bilhetes adquiridos em 2009 que continham variações da sequencia, publicou o portal eletrônico NJ.com.

Durante a interrogação conduzida por Rubin Sinins, advogado de defesa dos cinco colegas de trabalho, Lopes alegou não recordar-se da última vez em que adquiriu 12 números somente para ele. Sinins cogitou o fato de o réu escolher os números, mas utilizou o dinheiro dos amigos para compra-los em uma loja de conveniência próxima à sua residência.

“O fato de você estar aqui é porque você

Cândido Silva Sr., José Sousa, Daniel Esteves, Carlos Fernandes e Cândido Silva Jr. comemoraram a vitória judicial em frente à casa lotérica

Américo, se abraçaram no tribunal. Todos eles trabalhavam na Berto Construction Inc., em Elizabeth (NJ), onde começaram a tentar a sorte na loteria juntos desde 2007.

O casou baseou-se em grande parte no testemunho dos 5 envolvidos e o réu sobre o hábito de realizarem o bolão lotérico. Um sexto operário da construção civil, não envolvido na ação judicial, também confirmou que os colegas haviam dado dinheiro a Lopes para comprar os bilhetes no dia do sorteio.

“Eu tenho muito que fazer”, disse Carlos Fernandes, um dos 5 colegas que venceram o caso. “A minha neta nasceu ontem. Eu tenho que comprar-lhe um presente que ela nunca mais esquecerá”.

tem interesse em ficar com todo o prêmio, não é?” Perguntou o advogado. “Sim, porque ele me pertence”, respondeu Lopes.

Visivelmente desapontados, Américo e sua esposa, Margarida Lopes, saíram rapidamente do tribunal em companhia de seu advogado de defesa, Michael Mezzacca, depois de ouvirem o veredito.

“Eles me roubaram”, desabafou Lopes em português aos repórteres que se aglomeraram na saída do prédio da Corte, em Elizabeth (NJ).

Os cinco companheiros de trabalho, Cândido Silva Sr., de 61 anos, José Sousa, de 46 anos, Daniel Esteves, Carlos Fernandes e Cândido Silva Jr., de 36 anos, que venceram a ação judicial de US$ 20 milhões contra

Save 65% theon Family Value Combo 45069VSY

Plus 3 Free Gifts

to every shipping address.

2 (5 oz.) Filet Mignons 4 FREE Omaha Steaks Burgers, 2 (5 oz.) Top Sirloins a FREE 6-piece Cutlery Set, 4 (4 oz.) Omaha Steaks Burgers and a FREE Cutting Board.

4 (3 oz.) Gourmet Franks 4 (4 oz. approx.) Boneless Chicken Breasts 4 Stuffed Baked Potatoes Save

Reg. $14400 | Now Only

$

4999

$

9401

Limit of 2 Packages. Standard Shipping and Handling will be added per address. Your free gifts will ship per address and must ship with an order of The Family Value Combo or purchase of $49 or more. Not valid with any other offer. Expires 4/30/12.

To order: www.OmahaSteaks.com/family48 or call 888-450-4187 ©2012 OCG OmahaSteaks.com, Inc.

13883-M6

Newark in Foco

– Edição 1370

Exibição de “Ikebanas” no Ironbound

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

19

O Mantena Global Care recebeu o Advogado Moisés Apsan, que realizou uma palestra sobre Imigração. Para participar dos próximos eventos, basta se registrar pelo tel.: (973) 344-1644. Na foto, Solange Paizante, coordenadora do Mantena Global Care e o Advogado Moisés Apsan.

Neste sábado (17), das 10:00 am às 6:00 pm, e domingo (18), das 10:00 am às 5:00 pm, o Johrei Center Newark realizará gratuitamente uma exibição de “Ikebanas”, ou seja, arranjos florais em estilo japonês. O centro fica na 124 Jackson St., em Newark – NJ, tel.: (973) 465-0044.

Na terça-feira (20), o programa Brasil Classical Series apresentará os músicos brasileiros Simone Leitão, Daniel Guedes (foto) e Hugo Pilger, no Carnegie Hall, em NYC. Ingressos: (786) 285-9284 ou www.brasilclassical.com

Domingo, 18 de março, às 11:00 am, será realizado o Culto Festivo de Aniversário da Igreja Luterana St. Stephan's Grace Community, nas 5 esquinas, no bairro do Ironbound. Todos são bemvindos! Estão sendo celebrados 138 anos de ministério na cidade de Newark - NJ.

No sábado (10), aconteceu na Igreja Luterana St. Stephan's Grace Community de Newark o encontro de líderes jovens. Na foto, os pastores Maristela e Moacir com jovens da Igreja Luterana.

BUNDLE & SAVE! ON DIGITAL SERVICES FOR YOUR HOME

BURIED in CREDIT CARDDEBT? Over $10,000 in credit card bills?

Can’t make the minimum payments?

WE CAN GET YOU OUT OF DEBT QUICKLY DIGITAL TV HIGH-SPEED INTERNET DIGITAL PHONE Offers may be available now in your area from Acceller, Inc. for these top service providers:

*

BUNDLES STARTING AS LOW AS

$89

/mo.

For first 12 months

FIND OUT MORE BY CALLING TOLL-FREE

1-888-661-7289

By Acceller, Inc., an authorized retailer.

*Geographic and service restrictions apply to all services. Call to see if you qualify.

WE CAN SAVE YOU THOUSANDS OF DOLLARS WE CAN HELP YOU AVOID BANKRUPTCY Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs

CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation CALL

888-885-4099 Not available in all states

20

Esportes

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

Edição 1370 –

Ronaldinho se defende Neymar é 1º da lista de sobre baladas no Rio possiveis transferências de Janeiro em 2012

Revista fez lista de transferências que podem ocorrer no fim da atual temporada europeia

Ronaldinho foi questionado sobre a fama de vida noturna agitada e sobre as vaias recentes

Craque foi vaiado diante do Lanús e acabou expulso contra o Fluminense

E

m entrevista à TV Globo, Ronaldinho se defendeu ao ser questionado sobre a fama de vida noturna agitada e sobre as vaias recentes da torcida do Flamengo. Nos últimos dois jogos do Fla, ele foi vaiado diante do Lanús e acabou expulso contra o Fluminense.

"Se eu for na padaria, ninguém bate foto minha comprando pão. Mas foto no pagode vende e acabam vinculando isso para um lado. A notícia ruim vende mais que a notícia boa. Eu amo samba e pagode", afirmou Ronaldinho, que também comentou as vaias.

"Bom não é, mas é normal. Quando você não corresponde o que esperam ver, vem a cobrança. Nossa história muda a cada três dias. Em um dia você é o rei, no outro não é mais bom. É não dar ouvido a quem não entende de futebol e critica".

Neymar, que é cobiçado por Real Madrid e Barcelona

A

revista World Soccer fez uma lista das 50 maiores transferências que podem ocorrer no fim da atual temporada europeia. No topo da lista, está o brasileiro Neymar, que é cobiçado por Real Madrid e Barcelona.

Além de Neymar, o companheiro de San-

tos Paulo Henrique Ganso, o ex-corintiano William e o zagueiro Dante, que atua no Borussia Mönchengladbach, também estão entre os dez primeiros, que é completado por Van Persie, Sneijder, Tevez, Cissokho, Farfán e Giroud.

Além dos quatro jogadores, a lista tem Douglas, do Twente (18º), Dedé (30º), Rômulo (31º), Lucas (32º), Leandro Damião (41º), Kaká (44º) e Alexandre Pato (47º).

Evair é anunciado como novo técnico do Crac-GO

Jobson muda discurso e nega falta de seriedade do Botafogo

Ídolo palmeirense, Evair assumiu a direção técnica do Crac

Jogador afirmou que o time se esforçou ao máximo

O

E

vair retomará a carreira de treinador diante do time que lhe rendeu o primeiro insucesso na nova carreira. O exatacante foi anunciado nesta quintafeira como o novo técnico do CracGO, time que o derrotou na final do Campeonato Goiano de 2004, quando ele estreava na nova função, comandando o Vila Nova.

O revés, contudo, não impediu o ídolo palmeirense de treinar o Crac mais tarde. Em 2009, ele assumiu o clube e chegou até a semifinal do Campeonato Goiano. Mesmo assim, Evair não foi mantido no cargo e acabou assumindo o UberlândiaMG, antes de passar pelo Americana-SP como auxiliar técnico de Sérgio Guedes. "É bom ter o trabalho reconhecido e ser recebido por pessoas como as do Crac. Passei por aqui em 2009, fomos bem e somos lembrados até hoje por isso. Volto ao clube entusiasmado e ciente de que podemos surpreender. Já conversei com a diretoria e já estamos pensando no jogo do final de

Em Goiás, o ex-atacante também já comandou o Anápolis e o Itumbiara

semana", disse Evair.

Em Goiás, o ex-atacante também já comandou o Anápolis e o Itumbiara. Agora, com a demissão de Lucho Nizzo, ele volta a assumir o Crac para a sequência do Estadual.

O clube de Catalão é o terceiro colocado na competição, atrás apenas de Goiás e Atlético-GO.

atacante Jobson mudou o discurso da noite desta quarta-feira, e negou que tenha faltado seriedade por parte do Botafogo, no empate em 1 a 1 diante do Treze, pela Copa do Brasil, em João Pessoa. Na quinta, no desembarque da delegação, no Aeroporto Internacional Tom Jobim, o jogador afirmou que o time se esforçou ao máximo.

Jobson fez o desabafo pouco depois do fim do jogo, quando o Treze (PB) chegou a um tardio empate, depois de um erro de Elkeson - que tentou dar um chapéu num adversário -, e que originou um ataque dos anfitriões.

Perguntado se realmente havia faltado comprometimento no jogo, Jobson esquivou-se.

Jobson durante partida diante do Treze, na Paraíba, pela "Não acho nada, todo mundo Copa do Brasil deu o máximo. Acho que não faltou seriedade, não", disse.

Em relação ao resultado, Jobson não negou a frustração, mas afirmou que acredita em uma reação na partida de volta, na próxima quarta-feira, no Engenhão.

"Não ficamos felizes com o empate, é claro. Ninguém ficou. Mas não está nada perdido".

Esportes

– Edição 1370

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

21

Criação de liga de clubes é apoiada por 7 dos 20 da Série A

Noitada e álcool motivaram saída de Adriano do Corinthians

A ideia da liga surgiu após a dissolução do Clube dos 13

Noitada foi marcada por "noitada e ingestão de bebida alcoólica"

D

e acordo com reportagem do jornal Folha de S. Paulo, sete dos 20 clubes da Série A do Campeonato Brasileiro defendem a criação de uma liga independente, composta pelos times, que organize as principais competições do futebol nacional. De acordo com o presidente do Palmeiras, Arnaldo Tirone, a ideia da liga surgiu após a dissolução do Clube dos 13 no ano passado. Um dos principais objetivos que os clubes visam com a iniciativa é arrumar espaço no calendário para excursões ao exterior, que seriam extremamente lucrativas. As equipes a favor da liga são Atlético-GO, Atlético-MG, Bahia, Figueirense, Grêmio, Portuguesa e Santos.

Ainda segundo o jornal, alguns clubes querem aproveitar a transição de poder na Confederação Brasileira de Futebol, com a saída de Ricardo Teixeira, para pressionar o novo mandatário, José Maria Marin. O presidente do Bahia, Marcelo Guimarães Filho, foi o único que se colocou abertamente contra a permanência de Marin no comando da

A

Clubes poderiam pressionar novo presidente da CBF, José Maria Marin

CBF, e pediu novas eleições. O maior motivo para a resistência de alguns clubes e federações contra Marin seria o fato de o novo presidente ser paulista - o Estado já conta com outros nomes em posição de poder no futebol brasileiro, como Rubens Approbato Machado, presidente do STJD, e Andrés Sanchez, diretor de Seleções.

saída de Adriano do Corinthians teria sido acelerada depois de uma semana agitada para o jogador fora de campo, longe do CT Dr. Joaquim Grava. De acordo com o jornal Lance!, a semana que antecedeu a rescisão contratual do jogador com o clube alvinegro foi marcada por "noitada e ingestão de bebida alcoólica", que teriam influenciado para a "falta de comprometimento nos treinamentos", razão explicada por Tite para barrar o camisa 10 da partida contra o Guarani, no último final de semana - ele havia sido titular no treinamento de quinta-feira.

De acordo com o diário, Tite pediu à comissão técnica que fosse realizado um controle por parte da comissão técnica: "se ganhou peso em relação à semana passada, não joga", teria dito o treinador. Adriano, porém, se recusou a subir na balança quando estava acompanhado do preparador físico Fábio Mahseredjian e do fisioterapeuta Caio Mello e sequer escutou conselhos do ex-volante, hoje gerente de futebol Edu Gaspar. A decisão corintiana em rescindir o contrato com o atacante foi tomada após reunião com o presidente Mário Gobbi.

Adriano se recusou a subir na balança quando estava acompanhado do preparador físico do clube

Montillo receberá o maior salário da história do Cruzeiro Clube ainda destinará royalties da venda de camisas personalizadas do jogador

Bernardo pode ser emprestado para o Grêmio O jogador, sem ambiente para continuar em São Januário, não pode ser negociado com nenhum clube do Rio de Janeiro.

O Grêmio, através de Vanderlei Luxemburgo, já teria sinalizado positivamente para o início das negociações.

O Vasco tem interesse na transação até porque Bernardo precisa jogar, estaria na vitrine e valorizado.

Miralles, atacante argentino, poderia ser envolvido no negócio. O atleta está na Argentina, liberado pela diretoria, e aparentemente disponível. Miralles joga no clube desde 2011, mas nunca repetiu as atuações da época em que vestia a camisa do Colo-Colo.

Como perdeu o equatoriano, Carlos Tenório, o Vasco carioca precisa de mais opções para a posição. Ricardo Gomes e Cristóvão Borges estão analisando o caso.

A

manutenção do argentino Walter Montillo no elenco do Cruzeiro exigiu esforços da diretoria celeste. Para competir com os valores oferecidos por Corinthians e São Paulo, o clube prometeu reajustar o salário do atleta, promessa cumprida nesta semana.

Com o novo reajuste, Montillo passará a receber o maior salário da história do Cruzeiro, superando atletas contratados a peso de ouro como Edmundo e Rincón, e ainda ídolos da torcida como Sorín e Alex. Além disso, segundo o presidente Gilvan de Pinho Tavares, a multa rescisória do jogador gira em torno de 80 milhões de euros, valores comparáveis a grandes astros do futebol europeu.

“Estamos tendo a colaboração de um empresário para arcar com este novo salário do Montillo. Atualmente, o salário dele não deve para grandes jogadores de outros clubes do futebol brasileiro”, garantiu o presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares.

Questionado pela reportagem, o mandatário confirmou que o novo salário de Montillo é o maior da história do Cruzeiro. “Até agora sim, o salário dele é o maior do Cruzeiro”.

Quando chegou à Toca da Raposa, em agosto de 2010, Montillo tinha vencimento

Montillo ganhou status de estrela e terá salário maior que nomes de peso da história celeste

equivalente ao de pratas da casa, como Jonathan, e jogadores de salários médios, como Marquinhos Paraná. Apesar de modestos para a realidade brasileira, os valores eram cerca de quatro vezes maior aos que o atleta recebia na Universidad de Chile.

No segundo semestre de 2011, Montillo já havia recebido todos os cinco aumentos que estavam previstos até o fim dos seus cinco anos de contrato. Mesmo assim, o craque tinha salário menor do que o de jogadores como Fábio e Farías.

Com a ajuda do novo parceiro, o Cruzeiro

reajustou os vencimentos do jogador em mais de 30%. Montillo receberá aproximadamente R$ 280 mil, maior salário do elenco do clube. O valor representa cerca de 180% de reajuste desde que o argentino chegou ao Cruzeiro.

A diretoria celeste ainda destinará royalties da venda de camisas personalizadas do jogador ao próprio atleta. O novo acordo entre Cruzeiro e Montillo foi feito no início desta semana e selado na manhã desta sexta-feira, depois de reunião que durou mais de sete horas, na noite da quinta.

22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

APARTAMENTO PARA COMPARTILHAR NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. No 1º piso, com A/C e aquecimento central. Lugar tranquilo. Tel.: (973) 652-2630 ou jig96@gmail.com ALUGO 1 QUARTO COM EXCELENTE LOCALIZACAO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Em casa nova, fácil estacionamento, com canais de TV brasileiros e Internet incluídos. Para homem e sem vícios. Tel.: (201) 350-2133.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Área residêncial. Próximo ao Independence Park e transporte público. Na jurisdição da Ann Street School e East Side High School. Na 371 E. Kinney St. US$ 850 mensais e utilidades separadas. Tel.: (973) 885-9951.

ELIZABETH - ELMORA - NJ. Aluga-se apartamento de 1 quarto com cozinha azulejada, quarto amplo com armário espaçoso (walk in closet) próximo ao comércio e aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 825 mensais. Não animais. Tel.: (732) 5397827.

ALUGA-SE QUARTO EM KEARNY, perto fa Midland Ave, c/ direito a cozinha e laundry.

Carolina 201.788.7035

VENDE-SE CANARINHOS BELGA E CANARIO DA TERRA, MANSO, CANTANDO, COM GAIOLA. Bom preço, Falar com Geraldo (201) 878-9938

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem que seja bela (por dentro e por fora), fiel e com idade entre 20 e 30 anos. Sou solteiro, natural de NYC, 36 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação série e, consequentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês (ou querem aprender inglês). Falo, leio e entendo um pouco de português. Interessadas podem acessar: www.writeaprisioner.com/template.aspx?i=z46130053, ler meu perfil e enviar uma mensagem com foto (s).

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO SÉRIO EM NEW JERSEY - Tenho 48 anos de idade, divorciado e falo fluentemente português. Busco uma pessoa sincera, carinhosa e respeitável. Somente pessoas sérias. Tel.: (908) 528-4723.

HOMEM DE 40 ANOS, PROCURA MULHER PARA COMPROMISSO SÉRIO escrever e-mail ou adicionar no msn: almasgemeas@msn.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

CDL CLASSE A - Companhia de flatbed em Jessup (MD) busca motoristas na área de NJ, CT e MA. Mínimo de 2 anos de experiência para trabalhar em toda a região Northeast.

Salários entre US$ 1 mil e US$ 1.500 semanais, conforme a produção. Em casa todos os fins de semana. trabalho o ano inteiro. Tel.: (301) 363-4595, falar com Adilson.

PRECISA-SE DE FAXINEIRA EM MARLBORO - NJ. De 2 a 3 dias por semana.

Deve falar um pouco ou entender inglês. Interessadas ligar para: (609) 760-1983, falar com Tracy.

DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 CHURRASCARIA BRASILEIRA - Precisa de cortador de carne com 5 anos de experiência e passador de carne com 2 a 3 anos de experiência. Interessados devem ligar para (602) 743-6636.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.

Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-4650909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J.

COMPARTILHA-SE ESPAÇO COMERCIAL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 96 Wilson Ave. Ótima localização. US$ 500 mensais. Tel.: (848) 466-1246, falar com Solange.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDO ÓTIMA PROPRIEDADE EM ÁGUA DE SAO PEDRO, INTERIOR DE SP, 2 casas de esquina + loja e garagem p/ 2 carros. 1casa com 3 qtos, 2 banheiros, sala coz. Varanda, outra casa com 3 qtos, 1 banheiro, sala coz, varanda. Tel (347) 262-0699 ou fotos no site www.andreaimoveis.com.br VENDO 2 APARTAMENTOS EM CASAS NOVAS EM INICIO DE CONSTRUÇÃO EM CALDAS NOVAS, GO. Região de águas mineirais.1qto, sala cozinha e banheiro. Pronto final 2013, ótimo investimento (347) 262-0699

UCEDA SCHOOL - AQUI SE APRENDE A FALAR INGLÊS! Elimine suas dúvidas, professores graduados, preços baixos, horários flexíveis, internet e outras ferramentas de apoio.

End.: 123 Van Buren St., Newark (NJ). Tel.: (973) 578-8300. E-mail: newark@ucedaworldwide.com - Website: www.ucedaworldwide.com COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera .

WEB SITES A PARTIR DE $399.00 – fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas.Web sites, Blogs, CMS, e sites pessoais.

(973) 500-8763 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

TRANSPORTE PARA QUALQUER LUGAR EM NJ, NY, CT e outros lugares. Aeroportos,compras etc. Bom Preço em carros legalizados para sua segurança. ACE CAR SERVICE -"UMA CHAMADA É TUDO QUE VOCE PRECISA" 24/7. Chame (973)223-2023 (908)445-4187 JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas mudanças, fretes para aeroportos, malls e etc.

Tel.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317.

Edição 1370 –

– Edição 1370

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

23

24

Sábado - 17 a 20 de março de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1370 –