Edição Online 1389

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1389 • 23 a 26 de maio de 2012 • Caso de polícia

PROGRAMA COMUNIDADES SEGURAS

Busca por motorista nos EUA termina em “Brazil”

Risco de deportação gera temor entre brasileiros

Em 16 de maio, policiais no município de Brazil, Indiana, prenderam o motorista Stacie Paul Wagle, de 42 anos, sob a acusação de fugir da cena de um acidente. O réu se encontra detido na penitenciária do Condado de Vigo, por violação de liberdade condicional.

16

O Chefe de Polícia Mark Leonard “tranquilizou” os imigrantes brasileiros, durante uma reunião pública ocorrida em Marlborough (MA)

A

Newark – NJ

legando temer que rumores possam prejudicar a colaboração dos imigrantes no combate à criminalidade em Marlborough (MA), o chefe de polícia Mark Leonard (foto) enfatizou na segunda-feira (22) que o polêmico programa “Comunidades Seguras” não terá nenhum efeito na forma que seus policiais realizam o trabalho.

O programa permite que a polícia local verifique o status migratório de estrangeiros suspeitos de estarem ilegalmente no país.

“Se alguém vier denunciar um crime, nós não vamos pergunta-lhe nada além do que aconteceu”, disse Leonard durante uma reunião pública voltada a líderes comunitários e residentes brasileiros. “Nós não queremos que as pessoas tenham medo de denunciar qualquer coisa e, portanto, deixar a situação se deteriorar e piorar até que alguém saia seriamente ferido ou acabe morto”, publicou o diário Metrowest Daily News.

Ilegal roubou identidade de americano antes de homicídio Um supervisor de segurança no Aeroporto Internacional de Newark, acusado de utilizar a identidade de um norte-americano assassinado em Queens (NY) há mais de 2 décadas, começou a utilizar o nome da vítima três semanas antes dela ser morta, anunciaram as autoridades na terça-feira (15). O nigeriano Bimbo Olumuyiwa Oyewole, enfrenta a acusação de utilizar a certidão de nascimento e o número do seguro social de Jerry Thompson. 11

Brasil

Deputado propõe oficializar turismo religioso 4 Cachoeira diz que não vai depor na CPI

8

Esportes

Alex Silva fala em ‘fim de ciclo’ no Cruzeiro

Classificados

Mississippi

Washington-DC

Rebelião deixa 1 policial morto Grupo Mulher Brasileira apoia e 19 feridos em centro de ilegais trabalhadoras domésticas No domingo (20), uma revolta ocorrida em um centro que também detém imigrantes ilegais (CCA) em Jackson, Mississippi, resultou na morte de 1 carcereiro (detalhe) e deixou 19 feridos.

Na segunda-feira (21), todos os presos haviam sido trancados em suas celas, às 2:45 da manhã, aproximadamente 12 horas depois que o motim começou no Adams County Correctional Center, divulgou o porta-voz Mike Machak ao canal WDSU-TV, afiliada da NBC News em New Orleans.

20

O Grupo Mulher Brasileira participou este fim de semana em Washington do Congresso da Associação Nacional das Trabalhadoras Domésticas (NDWA), uma entidade de base que há 5 anos luta pelo fortalecimento e valorização dessas profissionais. Trinta e cinco organizações compõem a NDWA, incluindo o Grupo Mulher Brasileira e o Centro do Imigrante Brasileiro. O Congresso durou três dias e reuniu mais de 400 trabalhadoras de 35 organizações de base de todo o país.

22

28

Inter confirma acerto de Jô com Atlético- MG 28 Social

17

24 26 32

Estudo: Imigrantes não drenam a economia em Massachusetts Uma pesquisa recente baseada em estatísticas migratórias revelou que os imigrantes desempenharão um papel fundamental no mercado de trabalho nos próximos anos e que atualmente não representam um peso para a sociedade, segundo um dos seus autores. O estudo, realizado pelo Immigrant Learning Center (ILC) em Malden (MA), baseado em dados acumulados em 2009, descobriu que os imigrantes apresentavam renda mais baixa, entretanto, tendiam a ficar mais tempo no mercado de trabalho que os residentes nativos. Além disso, os imigrantes utilizavam uma considerável quantidade de serviços públicos.

“Se havia qualquer mito que, de alguma forma, os imigrantes custavam à sociedade, simplesmente isso não é verdade”, disse Alan Clayton Matthews, professor de Economia da Northeastern University e co-autor com Paul Watanabe, professor de Ciência Política do UMass-Boston. 12

2

23 a 25 de maio de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1389 –

EDITOR

– Edição 1389

23 a 25 de maio de 2012

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O cansaço de Tom Jobim

H

á cerca de dois anos, mais ou menos, recebi o telefonema de um amigo que, cansado das coisas por aqui, resolvera retornar ao Brasil.

Emocionado, balbuciou que tinha saudade do velho e bom samba dos morros cariocas, do futebol domingueiro no Maracanã, da cervejota gelada no quiosque da praia, e de mais um monte de outras coisas, que lhe faziam demasiada falta.

Estava farto do estresse da vida na região metropolitana de Nova York, e não suportava mais a hipervelocidade, a poluição, a falta de sutileza das pessoas. Além do mais, alegava a ausência de uma centena de fatores que, aparentemente banais, seriam essenciais para a sua felicidade. Ao final, fez uma citação: Tom Jobim dizia que o Brasil é uma ruim, mas é bom. E que os Estados Unidos é bom, mas é ruim.

E lá se foi. Sumiu o moço.

Ontem, para minha surpresa, um e-mail volumoso repousava em minha caixa de mensagens.

No espaço onde estipulava o assunto da correspondência, lia-se “cansaço jobiniano”.

E a mensagem era mais ou menos esta: Estou voltando. Cansei de beber cafezinho em copo lagoínha.

Cansei dos mosquitos voando dentro das vitrines de doces e bolos das padarias. E cansei-me de muito mais.

Cansei-me do gás vendido em botijão. E de policiais despreparados e truculentos pelas ruas do Rio. Cansei-me do medo da violência urbana, que transforma cada sinal de trânsito, numa exten-

são tapuia da Faixa de Gaza.

Aliás, morre-se mais por aqui, do que naquelas desérticas paisagens. Cansei-me das balas perdidas.

Balas de grosso calibre, meninos cheirados de cola, sequestradores de meia-pataca, bandidos do colarinho branco, ladrões de banco ou de galinha...

Por aqui, mata-se por um par de tênis. Mata-se após receber o resgate. Ou, por qualquer ninharia.

Assassina-se na saída do Maracanã, na porta da fábrica ou da igreja.

Morre-se jovem e inocente no refeitório de uma universidade, durante o recreio.

Morre-se dormindo, varado por uma bala perdida, na não-mais fortaleza do lar.

Cansei-me do medo de toda uma cidade. Cansei-me do meu próprio medo.

Cansei-me de Galvão Bueno, o chato mais bem remunerado do mundo. É ele quem nos deveria pagar.

A poluição sonora de Nova York é nada, comparada às bobagens deste narrador.

Cansei-me de Fausto Silva, o Faustão. Este deve achar que meu ouvido é paiol.

Ou, penico.

Dizer que artistas como Leonardo, Chitãozinho e Xororó, Zezé di Camargo são “monstros sagrados”, é muito mais que uma apelação.

Mais do que isto, é a confissão de um homem que vendeu sua alma ao diabo.

Cansei-me de suas duplas sertanejas. Canseime de pagodeiros oxigenados. E de "fanque".

Cansei-me de poposudas sem o menor talento,

fazendo fama e fortuna à custa da ignorância popular.

Cansei-me daquelas bundas. E não importo se me chamarem de covarde, de bundão...

Cansei-me de Ratinho, Gugu, e destes sub-produtos que nos enfiam goela abaixo, através do aparelho de televisão.

Cansei-me do Movimento Sem Terra e de seus “invasores” profissionais.

O Brasil é hoje um país de Sem-Terra, SemTeto e Sem-Moral. Na outra mão, é o paraíso dos Com-Teta.

Mesmo tendo roubado milhões dos pobres do Brasil, Lalau saiu da cadeia e cumpre pena em sua mansão no Morumbi. Maluf desviou bilhões, e continua em liberdade.

Sabe-se tudo de Fernandinho Beira-Mar, mas ninguém se lembra mais de quem foi Darcy Ribeiro, ou Orlando Villas-Boas.

Isto cansa!

Cansei-me de ver que ACM e José Sarney continuam dando as cartas. E que no país ainda se confunde imunidade, com impunidade parlamentar.

Cansei-me dos Pitboys das boates. E de futebolistas Bad Boys.

Cansei-me de ver milhares de pessoas na fila do sub-emprego, pessoas que deveriam estar cumprindo funções qualificadas, aguardando uma vaga de gari aqui na prefeitura do Rio de Janeiro.

Companheiro, resta-me agora, desolado e com o rabo entre as pernas, inverter aquela citação do mestre Tom Jobim: O Brasil é bom, mas é ruim. Aí é ruim, mas é bom.

A gente se vê na semana que vem!

4

23 a 25 de maio de 2012

José Carlos Oliveira, 41 anos, empresário no Rio de Janeiro (RJ) – Sou industrial e pretendo iniciar vendas para o exterior. O governo poderia criar um mecanismo, talvez um site, para divulgar nossas empresas e/ou produtos?

Presidenta Dilma – O Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior já tem um site de divulgação dos nossos exportadores, do jeito que você precisa, José Carlos. Trata-se da Vitrine do Exportador (www.vitrinedoexportador.gov.br), que tem 18 mil empresas registradas. A Vitrine Virtual (VV) – um dos serviços prestados pelo site – permite ao empreendedor personalizar uma página sobre a sua empresa, com informações comerciais, produtos, regiões de destino e outras. Os importadores podem enviar propostas diretamente às empresas por meio deste site, que tem versões em português, inglês e espanhol. As empresas podem solicitar adesão à Vitrine do Exportador diretamente pelo site. Todos os serviços disponibilizados pela Vitrine do Exportador são gratuitos, inclusive a tradução dos textos de apresentação da empresa para o inglês e o espanhol. Os dados do site são atualizados mensalmente com inclusão automática de novos exportadores ou de novos produtos e mercados. O sistema possibilita encontrar rapidamente exportadores brasileiros por produto (por nome ou código), nome da empresa, setor de atividade, região de destino, faixa de valor, ou pelo cruzamento de dois ou mais desses itens.

Brasil

Gilberto Domingos da Silva, 50 anos, caminhoneiro no Rio de Janeiro (RJ) – Antes, os motoristas tinham direito a aposentadoria especial, com 25 anos trabalhados. Os 25 anos voltaram a vigorar?

Presidenta Dilma – Gilberto, até abril de 1995, a aposentadoria especial era concedida em função da atividade profissional, como era o caso dos motoristas. Mas desde aquele ano, a Lei nº 9.032 determinou que a aposentadoria especial fosse concedida somente aos segurados que trabalhassem diretamente com agentes nocivos à saúde ou à integridade física, independentemente da categoria profissional. Ou seja, desde aquela época, para ter direito a aposentadoria especial, o motorista, e os demais profissionais, têm que comprovar a efetiva exposição a agentes nocivos químicos, físicos, biológicos ou à associação de agentes prejudiciais à saúde ou à integridade física. No caso das pessoas que trabalharam como motorista de caminhão ou de ônibus, até 28 de abril de 1995, o tempo de serviço anterior à lei será considerado de forma mais vantajosa para a obtenção de aposentadoria por tempo de contribuição, ou por idade, Isto para não prejudicar aqueles que já exerciam a atividade quando a lei foi sancionada. Nesta transição, por exemplo, se o trabalhador teve 10 anos de atividade antes da lei de 1995, esse tempo é convertido para 14 anos, o que facilita atingir a exigência de 35 anos para a aposentadoria por tempo de contribuição do motorista.

Edição 1389 –

Deputado propõe regulamentação do turismo religioso Leonardo NogueiraDEMdefende regulamentação deste tipo de turismo

Deputado potiguar citou vários exemplos como justificativa

A

consolidação das diretrizes do turismo religioso, como fator de desenvolvimento sustentável, de distribuição de renda, de geração de emprego e da conservação do patrimônio natural, cultural e turístico, é o que propõe o deputado Leonardo Nogueira-DEM. O deputado, com base no regimento interno da Assembleia Legislativa encaminhou requerimento nesse sentido ao governo

do Estado solicitando que seja estabelecida a regulamentação, justificando que o turismo religioso tem como objetivo a busca por retiros, espirituais, peregrinações, romarias, comemorações religiosas, visitação a espaços e edificações religiosas.

"A busca pela experiência que desperta sentimentos de fé e esperança é que move o Brasil a realizar, aproximadamente, 1,7 milhão de viagens com fins religiosos. No Rio Grande do Norte podemos citar como roteiro turístico religioso: A festa de São João Batista; Areia Branca, festa de Nossa Senhora dos Navegantes; Mossoró - festa de Santa Luzia, e outros", afirmou.

– Edição 1389

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

2 012

P r. M a r c u s S a lles

ra i e x i e T a n a i Ta t

A p . E ze q u i e l T e ix e ira

D ia 2 6 d e m a io d e 2 0 1 2 (s á b a d o) à s 7 : 3 0 p m n o P ro je to V id a N ov a ; e n d e re ç o : 1 5 0 B ro a d w a y , N e w a rk

d ir e ç ã o P r. D e la n n e S e rr a n o

5

6

Brasil

23 a 25 de maio de 2012

Edição 1389 –

Um brasileiro é furtado a cada 3 dias em Miami ou Orlando O canto brasileiro de Renato Braz

C

asa de Morar (independente), o sexto disco lançado pelo cantor paulistano Renato Braz, é dedicado a Homero Ferreira (falecido recentemente e grande amigo de Renato).

Não à toa, o CD tem forte participação do parceiro Paulo César Pinheiro, seja recitando uma de suas poesias (“O Centauro”) ou em quatro letras (duas parcerias com Dori Caymmi, uma com Mario Gil e outra com Theo de Barros).

Outra participação preciosa é a de Dori Caymmi. Ele fez o arranjo e tocou violões somados à viola, acordeom, percussão, dois cellos e baixo em “Desafio”; em “Coração sem Saída”, seu violão, ao lado de sax (com inspirado improviso no final), baixo e leve percussão, realça a beleza do samba lento – duas belas músicas dele e P.C. Pinheiro.

Caymmi ainda cantou com Braz, tocou violão e fez o arranjo de “O Trenzinho do Caipira” (Villa-Lobos e Ferreira Gullar).

“Durango Kid” (Toninho Horta e Fernando Brant) também tem arranjo com a marca Dori Caymmi de qualidade: mais uma vez seu violão começa, seguido por dois cellos e baixo – apenas cordas dão ainda mais alento à canção.

Fred Martins canta com Renato e toca violão em “Por um Fio” (dele e Marcelo Diniz). A introdução e o final têm um coral, como o de monges. A percussão e o contrabaixo seguram o ritmo.

“Casa de Morar” (Claudio Nucci e Cacaso) empresta o nome ao CD e a ele adiciona poética e brasilidade; “Santa Clara” (dos mesmos autores), com rica melodia de Nucci, brilha ao som do sax de Nailor Proveta e das cordas (violão, contrabaixo, dois violinos, viola e cello), arranjadas por Edson José Alves.

Deste mesmo arranjador, com igual formação, “Relento” (Simone Guimarães e Cristina Saraiva) é a mais perfeita tradução da

Orlando é um dos destinos favoritos dos brasileiros graças à Disney

Apenas de janeiro a abril foram 44 ocorrências origem de Renato Braz.

Também com arranjo do violonista Edson Alves, Braz canta “Febril”, música bela e pouco conhecida de Gilberto Gil. Seus versos, enricados por sete violinos, duas violas, cello, baixo, violão, ganzá e trombone, trazem a dor da solidão no palco envolta em musicalidade, arte em que Gil é mestre.

“Papo de Passarim” (Zé Renato e Xico Chaves) tem a voz de Zé Renato somada à de Braz. As vozes, o violão do Zé e a flauta de bambu do Teco Cardoso bastam-se.

A cada audição do CD de Renato Braz, cantor de rara personalidade e afinação certeira, vinha-me à mente o poema “Canto Brasileiro”, de Paulo César Pinheiro, principalmente seus quatro versos finais: Meu coração é o violão de Espanha/ Meu sangue quente é o banjo americano/ A minha voz é o cello da Alemanha/ Meu sentimento é o bandolim cigano/ A minha mágoa é o som francês do acordeon/ Meu crânio é a gaita de fole escocesa/ Meus nervos são como bandoneon/ Minha calma é igual guitarra portuguesa/ Meu olho envolve como flauta indiana/ Minha loucura é como harpa romana/ Meu grito é o corne inglês de desespero/ Maldito ou bíblico, demônio ou santo/ Cada país foi me emprestando um canto/ E assim nasceu meu canto brasileiro. Nestes versos também está o canto de Renato Braz.

D

ados divulgados pelo Consulado-Geral do Brasil em Miami mostram que, a cada três dias, pelo menos um turista brasileiro é furtado em Miami ou Orlando, os principais destinos turísticos do Estado americano da Flórida. Segundo reportagem do jornal O Estado de S. Paulo de domingo, o número pode ser maior, já que nem todos os furtos são registrados. Apenas de janeiro a

abril foram 44 ocorrências, 35% do total do ano passado.

Com compras abundantes de brinquedos, eletrônicos e roupas de grife, brasileiros viraram alvo fácil, segundo o jornal. A maioria dos furtos acontece dentro dos outlets, em lojas de departamento, estacionamentos de shopping e até nos hotéis, de acordo com O Estado de S. Paulo. Números de uma agência de viagens citada pelo jornal mostram que 49,7% dos brasileiros que vão aos EUA têm a Florida como destino.

Brasil

– Edição 1389

Casamento de Belo teria custado mais de R$ 600 mil

23 a 25 de maio de 2012

7

Justiça bloqueia R$ 360 mil do jogador Roberto Carlos Em 2007, a decisão judicial determinou que fosse pago a ex-funcionária R$ 183 mil

A Os dois se casaram na última sexta-feira e foi celebrado pelo padre Marcelo Rossi

S

egundo o colunista Leo Dias, do jornal O Dia desta segunda-feira (21), os gastos do casamento de Belo e Gracyanne Barbosa, que aconteceu na última sexta-feira (18), ultrapassaram R$ 600 mil. Pela Igreja da Candelária, o gasto foi de R$ 150 mil, incluindo a decoração.

No castelo da Ilha Fiscal, onde aconteceu a festa, o pagodeiro teria gasto R$ 200 mil. Lembrancinhas para os cerca de 250 convidados, transporte, vestido da noiva, aluguel de carros e suítes no Copacabana Palace somaram R$ 250 mil. Além disso, Gracyanne ganhou um relógio Rolex de R$ 80 mil.

Um dia após se casar com Gracyanne Barbosa, o cantor Belo deixou a lua-demel de lado e se apresentou no evento em comemoração dos 19 anos da empresa Caldeirão, em Recife, em Recife (PE), na noite deste sábado (19). A mulher do cantor não o acompanhou.

Justiça do Trabalho bloqueou, no último dia 17, R$ 360,3 mil de conta bancária do lateral Roberto Carlos, atualmente defendendo o time russo Anzhi.

O juiz do trabalho Renato Sabino Carvalho Filho, de São Paulo, determinou a penhora online deste montante para o pagamento de uma dívida trabalhista reconhecida pela Justiça em 2007.

A autora da ação judicial exigia nos tribunais o reconhecimento de vínculo empregatício com uma empresa RCS Empreendimentos e Participações, em que Roberto Carlos é proprietário junto com seu pai, Oscar Pereira da Silva.

Em 2007, a decisão judicial determinou que fosse pago a ex-funcionária R$ 183 mil.

A partir daí, deu-se início ao processo de execução da sentença. Desde então, a Justiça vem tentando encontrar bens da RPC Empreendimentos para ordenar o pagamento da dívida. Os técnicos do Judiciário detectaram que não havia nenhum bem para penhorar da RPC, impossibilitando que se executasse a sentença.

O advogado da ex-funcionária, então, alegou que os proprietários da empresa estavam impedindo a execução da sentença através da "ocultação do patrimônio da pessoa física do sócio majoritário".

"Como é fato público e notório, Roberto Carlos é um dos jogadores de futebol mais

Roberto Carlos é um dos jogadores de futebol mais bem pagos do mundo

bem pagos do mundo e, atualmente, na Rússia, onde joga pelo Anzhi Makhachkala, ganha, por ano, R$ 15 milhões, como divulgado pelos principais periódicos esportivos do mundo", afirmou, no processo, o advogado Ricardo Amin Abrahão Nacle.

O juiz Renato Sabino Carvalho Filho, então, no último dia 17 de maio, acatou os argumentos da autora da ação judicial, recal-

culou a dívida em valores atuais e determinou a penhora online de bens de Roberto Carlos.

E fez mais: determinou que, caso não se encontre R$ 360,3 mil em contas bancárias do jogador, que a Receita Federal quebre seu sigilo fiscal e que se faça uma busca em cartórios por bens imobiliários de Roberto Carlos, para que se possa penhora-los.

8

23 a 25 de maio de 2012

Brasil

Carlinhos Cachoeira diz que não responderá à CPI

O mapa da mina A cada momento, mesmo sem saber, você está criando em sua mente a sua própria realidade.

Do mesmo modo, você pode planejar e direcionar essa sua capacidade criativa para o sucesso.

Sabe como? — Estabelecendo suas metas.

Ter metas é o mesmo que viajar com um mapa na mão: você não erra o caminho.

Planejamento é essencial Alguém pode chegar ao topo do Monte Everest sem planejamento? É claro que não.

Para chegar lá, é preciso planejar cada detalhe. Essa preparação, que custa milhões de dólares e envolve muita tecnologia, pode demorar uns quatro anos para ser concluída.

Sem isso, a pessoa corre o risco de morrer no caminho. Sem planejamento, é quase impossível atingir grandes metas.

Responda rápido: — O que você vai fazer quando terminar de ler este artigo? E o que você vai fazer com a sua vida daqui a um, cinco ou dez anos?

Para a primeira pergunta, certamente você tem uma resposta. Já, quanto à segunda, é muito provável que você responda que não sabe ou que ainda não teve tempo para pensar.

Explorando o desconhecido Sem um mapa, fica difícil explorar qualquer território. Veja este exemplo:

Edição 1389 –

Você está assistindo a um curso e precisa de um livro que ficou na estante do seu quarto. Você mora perto da escola e, portanto, tem condições de ir e voltar em, no máximo, 20 minutos. Entretanto, o professor não quer que você saia e pede à pessoa que está sentada ao seu lado, que vá buscar o livro para você.

Ele diz a ela: — Você acha que dá para ir lá e voltar em 20 minutos?

E ela, naturalmente, responde: — É claro que não! Eu nunca fui à casa dessa pessoa, não sei como chegar lá nem como entrar na casa, encontrar o quarto dela e a estante onde está o livro... Na verdade, nem sei qual é o livro!

Você tem um mapa mental para ir e voltar para sua casa, você faz isso toda hora, é muito fácil para você fazer isso. Seu colega na sala de aula não teria a mesma facilidade que você, pois ele não tem esse mapa.

Na vida, é a mesma coisa: quando não temos um planejamento exato daquilo que vamos fazer, fica muito difícil atingir nossos objetivos.

Quem não tem um mapa, não pode explorar o território. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Contraventor Carlinhos Cachoeira chega, escoltado, ao Senado Federal para depoimento à CPI

Cachoeira afirmou que não responderia às perguntas

E

m audiência da Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) mista no Congresso Nacional nesta terça-feira, o contraventor Carlinhos Cachoeira afirmou que não responderia às perguntas dos membros da comissão, conforme orientação de sua defesa, mesmo em uma sessão secreta.

"Por orientação dos meus advogados, eu só falo depois da audiência (na Justiça). Não tenho o que falar".

O deputado Odair Cunha (PT-MG) fez perguntas a Cachoeira a respeito de suas ativi-

dades empresariais, mas o contraventor mais uma vez respondeu que não falaria sobre isso antes de sua audiência na Justiça, no processo em que é acusado de chefiar o jogo ilegal em Goiás. Após a sessão com o juiz, ele afirmou que poderá ir ao Congresso e responder quaisquer perguntas. "Eu tenho muito a dizer depois da minha audiência", afirmou.

Cachoeira aparentava cansaço. Vestindo terno escuro e gravata em tom roxo, pouco se parecia com a imagem em fotos e imagens veiculadas nos últimos três meses. A mulher dele, Andressa Mendonça, estava sentada ao lado, e junto deles, seguranças.

– Edição 1389

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

9

10

23 a 25 de maio de 2012

Comunidade

Edição 1389 –

Comprar imóveis no Brasil: Um sonho cada vez mais próximo de todos A Luciano Costa Realty International oferece imóveis comerciais e residenciais em todo o Brasil

A

dquirir um imóvel no Brasil faz parte do sonho de inúmeros imigrantes residentes nos Estados Unidos. Mas para muitos deles, a falta de conhecimento do mercado imobiliário atual, a constante oscilação no valor dos imóveis e a impossibilidade de ir ao Brasil tornam-se obstáculos quase intransponíveis. Visando isso, os consultores da Luciano Costa Realty International, com filial no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), estão preparados para assessorar da melhor forma os brasileiros interessados em adquirir o tão sonhado imóvel, seja para moradia ou investimento.

Segundo a consultora imobiliária Mara Borrello e Luciano Costa, presidente da empresa, o processo de avaliação de crédito, geralmente, é menos burocrático para os brasileiros que residem no exterior do que os que moram no Brasil. Tudo se deve ao fato que, historicamente, a maioria dos imigrantes paga o financiamento antes do prazo, gerando, assim, uma tendência informal. Além disso, entre as vantagens de comprar um imóvel através da Luciano Costa Realty, está o acompanhamento pós e pré-venda.

Outro aspecto importante é que a diferença cambial entre o Real e o Dólar, pois o valor do imóvel é o mesmo praticado no Brasil e exterior. Além disso, a distância não é problema, pois a empresa oferece assessoria nos serviços de administração de imóveis, entrega das chaves, documentação, escritura e aluguéis.

A consultora imobiliária Mara Borrello e Luciano Costa, em frente à filial da empresa, na 280 Chestnut St., em Newark (NJ)

Luciano frisou que muitas vezes encarregar um parente para administrar ou adquirir um imóvel no Brasil pode ser arriscado ou até mesmo “antiquado”, pois a pessoa indicada pode não ter conhecimento suficiente do mercado imobiliário atual.

“O sistema é seguro e a pessoa não precisa ir ao Brasil durante todo o processo de compra e financiamento”, disse Costa.

Para dar início ao processo de financiamento, o interessado deverá apresentar o número do CPF (Cadastro de Pessoas Físicas) atualizado, endereço nos Estados Unidos e entre 5% a 10% do valor do imóvel em Reais. Entre outras vantagens, o imóvel é adquirido em nome do real comprador, com o contrato registrado no Brasil. Entre 2012 e 2013, a empresa entregará quase 1 mil unidades.

Para adquirir um imóvel no Brasil, o interessado não precisa ser um “especialista” no mercado imobiliário, pois a Luciano Costa Realty oferece consultoria financeira. Entre as inúmeras dúvidas, um temor frequente: e seu eu for deportado? Luciano e Mara explicaram que, caso isso ocorra, em virtude do ”ágio”, ou seja, a valorização do imóvel calculada ao valor já pago do financiamento, o comprador não perde todo o dinheiro investido. Mais informações sobre esse detalhe podem ser obtidas junto aos consultores da empresa.

Mais que nunca, comprar um imóvel no Brasil, seja para moradia, passar as férias ou simplesmente investimento continua a ser um excelente negócio.

Consultoria e informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 277-9663, falar com Mara Borrello, ou (508) 236-2779, falar com Luciano Costa. O escritório da Luciano Costa Realty Internacional oferece imóveis em todo o Brasil e fica localizado na 280 Chestnut St., em Newark (NJ), central:. (862) 2673500.

– Edição 1389

Comunidade

23 a 25 de maio de 2012

11

Supervisor ilegal roubou identidade de americano antes de homicídio em NYC O homicídio de Thompson ainda não foi resolvido e a polícia investiga se o supervisor de segurança está envolvido no crime

U

m supervisor de segurança no Aeroporto Internacional de Newark, acusado de utilizar a identidade de um norte-americano assassinado em Queens (NY) há mais de 2 décadas, começou a utilizar o nome da vítima três semanas antes dela ser morta, anunciaram as autoridades na terçafeira (15). O nigeriano Bimbo Olumuyiwa Oyewole, de 55 anos, residente em Elizabeth (NJ), que vive ilegalmente nos EUA, enfrenta a acusação de utilizar a certidão de nascimento e o número do seguro social de Jerry Thompson, de 45 anos, assassinado a tiros no bairro do Queens em 20 de julho de 1992.

O homicídio de Thompson ainda não foi resolvido e a polícia investiga se o supervisor de segurança está envolvido no crime. O caso é considerado “bizarro” pelas autoridades que realizaram uma rápida coletiva de imprensa, depois da audiência ocorrida na Corte Superior de Newark, durante a qual o réu alegou inocência com relação às acusações de roubo de identidade, um crime que acarreta em até 10 anos de reclusão, segundo o portal online NJ.com.

Trajando um uniforme penitenciário e acompanhado de 2 carcereiros, Oyewole participou da audiência através de câmeras de vídeo instaladas na Penitenciária do Condado

Bimbo Olumuyiwa Oyewole é acusado de utilizar os dados pessoais de Thompson para obter trabalho, carteira de motorista e o diploma supletivo do ensino secundário

de Essex, onde encontra-se detido desde a sua prisão na segunda-feira (14), ocorrida em sua residência em Elizabeth (NJ).

A Juíza Roslyn Holmes Grant declarou que o réu apresentava o risco de fugir do país e, portanto, determinou a fiança, pedida pelo promotor público interino Vincent Militello, fosse elevada de US$ 75 mil para US$ 250 mil, com a opção de 10%. “Meretíssimo, nós simplesmente não sabemos quem é esse homem”, declarou Militello.

A advogada de defesa do réu, Regina

Lynch, alegou que a fiança era irrelevante, pois agentes do Departamento de Imigração (ICE) emitiram uma ordem de prisão, independente das acusações criminais. Ele foi classificado detento pelas autoridades migratórias, basicamente, uma notificação de deportação. O réu deverá retornar ao tribunal em 18 de junho.

O réu é acusado de utilizar os dados pessoais de Thompson para obter trabalho, carteira de motorista e o diploma supletivo do ensino secundário. Militello disse à juíza que

o réu começou a utilizar os dados do norteamericano 3 semanas antes de ele ser alvejado fatalmente em frente à sede do YMCA em Queens. Entretanto, as autoridades detalharam que a utilização dos documentos de identidade da vítima não necessariamente prova o envolvimento do supervisor de segurança em sua morte.

O Port Authority, que administra o Newark Liberty, detalhou que Oyewole entrou ilegalmente nos EUA em 1989 e trabalhou para várias companhias terceirizadas no aeroporto, a mais recente FJC Security Services, uma empresa privada cujos empregados têm acesso aos portões e outras áreas de risco do aeroporto. As autoridades informaram que o réu supervisionou 30 guardas e tinha acesso às pistas e aeronaves. A FJC era uma das várias companhias em que ele trabalhou utilizando o nome de Thompson, passando por checagem de segurança em todas elas, conforme as autoridades.

Representantes do Port Authority detalharam que investigações comprovaram que o réu não utilizou a falsa identidade para qualquer outra atividade que não fosse para morar nos Estados Unidos. A investigação começou depois que o escritório do inspetor geral do Port Authority em Hoboken (NJ) recebeu uma denúncia anônima.

Coincidentemente, o corpo do verdadeiro Jerry Thompson e seu impostor eram “vizinhos” a muitos anos em Elizabeth (NJ), pois Oyewole alugou um apartamento em Pingry Place, enquanto Thompson foi sepultado no Rosemount Memorial Park, na Rota 1&9, do outro lado do aeroporto.

12

23 a 25 de maio de 2012

Comunidade

Edição 1389 –

Estudo: imigrantes não drenam a economia e não representam peso à sociedade nos EUA A pesquisa foi realizada pelo Immigrant Learning Center (ILC), em Malden (MA)

U

ma pesquisa recente baseada em estatísticas migratórias revelou que os imigrantes desempenharão um papel fundamental no mercado de trabalho nos próximos anos e que atualmente não representam um peso para a sociedade, segundo um dos seus autores. O estudo, realizado pelo Immigrant Learning Center (ILC) em Malden (MA), baseado em dados acumulados em 2009, descobriu que os imigrantes apresentavam renda mais baixa, entretanto, tendiam a ficar mais tempo no mercado de trabalho que os residentes nativos.

Além disso, os imigrantes utilizavam uma considerável quantidade de serviços públicos.

“Se havia qualquer mito que, de alguma forma, os imigrantes custavam à sociedade, simplesmente isso não é verdade”, disse Alan Clayton Matthews, professor de Economia da Northeastern University e co-autor com Paul Watanabe, professor de Ciência Política do UMass-Boston.

Em Framingham, onde 25% da população é estrangeira, o advogado de imigração Kirk Carter disse que o estudo esclarece mitos sobre os efeitos negativos provocados pelos imigrantes na economia.

“No geral, a imigração apresenta um efeito positivo”, disse Carter. “Tem sido assim nos últimos 240 anos e deve continuar a ser”.

Aproximadamente 72% dos imigrantes participam da força de trabalho, em con-

Aproximadamente 72% dos imigrantes participam da força de trabalho, em contraste com 67.5% dos residentes nativos em Massachusetts

traste com 67.5% dos residentes nativos no estado. Entretanto, a renda média dos imigrantes é de US$ 40.855, ou seja, 11% mais baixa que a dos residentes nativos, revelou o estudo. Cerca de metade dos imigrantes tem idade entre 18 e 44 anos, em contraste com 36.8% dos nativos.

“Isso é importante, pois, devido ao fato que os ‘baby boomers’ estão se aposentando, haverá uma falta de mão-de-obra que os imigrantes jovens poderão minimizar”, explicou Matthew.

Os imigrantes tendem a ser altamente educados ou sequer completaram o ensino secundário, com poucos indivíduos no meio, um extremo que precisa ser alterado para que substituam os baby boomers (explosão

demográfica registrada nas décadas de 50 e 60), alertou Márcia Drew Hohn, diretora do Learning Center.

Similarmente, os imigrantes tendem a preencher cargos nos campos da biotecnologia e pesquisa médica, assim como jardinagem, detalhou Hohn. “Eu acho que é impressionante”, disse ela. “Nós precisamos ajudar as pessoas a saírem dos níveis mais baixos”.

Ela, que detalhou que a pesquisa envolveu imigrantes legais e ilegais, acrescentou que o projeto enfatiza a necessidade de oferecer descontos nas mensalidades universitárias para os filhos de pessoas que vivem ilegalmente nos EUA. Entretanto, Steve Kropper, co-presidente da Massachusetts Citizens for

Immigration Reform, alegou que o mercado de trabalho encontrará formas de lidar com a falta de mão-de-obra.

“O fluxo da imigração ilegal é principalmente sobre mão-de-obra pouco qualificada e salários baixos”, disse Kropper. “Nós temos uma alta porcentagem de desemprego relacionada a trabalhadores pouco qualificados”.

Oferecer descontos nas universidades encorajaria a vinda de mais imigrantes ilegais, disse ele.

Os imigrantes, que formam 14.4% da população do estado, pagam 14% do imposto de renda, segundo o estudo. Os estrangeiros utilizam um pouco mais o sistema escolar, entretanto, menos serviços médicos e penitenciários e quase o mesmo índice de cupons alimentos, disse Matthews.

O estudo revelou que 9.7% dos prisioneiros em Massachusetts são imigrantes, enquanto que 17.7% dos indivíduos com idade entre 18 e 64 anos são imigrantes. Os autores da pesquisa utilizaram dados acumulados pelo Censo e pelo Departamento Penitenciário.

O chefe do Departamento de Polícia de Framingham, Steven Carl, disse que a etnia não afeta a criminalidade, mas que outras circunstâncias, como o vício em drogas, certamente a influenciam. “Ninguém nasce criminoso”, comentou.

Carter disse que as estatísticas do sistema carcerário refletem o “caráter e qualidade das pessoas que chegam aos Estados Unidos, pois sabem que existe oportunidades aqui, as quais eles não foram criados” em seus países de origem.

– Edição 1389

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

13

14

23 a 25 de maio de 2012

Comunidade

Edição 1389 –

Imigrante livra-se da deportação por espionar colega gay em New Jersey Dharun Ravi, de 20 anos, também corria o risco de ser deportado, entretanto, o juiz recomendou que ele permanecesse nos EUA

N

a segunda-feira (21), um juiz sentenciou um ex-calouro da Rutgers University, acusado de espionar através de uma câmera o encontro amoroso de seu colega de quarto com outro homem, a 30 dias de detenção. O indiano Dharun Ravi, de 20 anos, enfrentava até 10 anos de prisão, depois de ser condenado culpado das acusações de intimidação e invasão de privacidade quando seu colega de quarto cometeu suicídio. Ele também corria o risco de ser deportado, entretanto, o juiz recomendou que ele permanecesse nos EUA. Em 22 de setembro do ano passado, Tyler Clementi, de 18 anos, pulou para a morte do alto da ponte George Washington, depois que descobriu que Ravi o viu beijando outro homem e, aparentemente, encorajou outros colegas a assistirem a cena através de uma câmera instalada secretamente no quarto do dormitório.

“Este indivíduo não foi condenado por um crime motivado por ódio, ele foi condenado por um crime baseado no preconceito, portanto, há uma diferença”, detalhou Glenn Berman, juiz da Corte Superior. “Eu digo isso

Dharun Ravi, enfrentava até 10 anos de prisão, depois de ser condenado culpado das acusações de intimidação e invasão de privacidade quando seu colega de quarto cometeu suicídio

porque não acredito que ele odiava Tyler Clementi. Ele não tinha razões para isso”, disse o magistrado, acrescentando que Ravi cometeu o crime motivado por uma “insensibilidade colossal”.

“Eu ouvi esse corpo de jurados dizer a palavra culpado 288 vezes; 27 perguntas, 12 jurados. Basta fazer a multiplicação”, disse Berman. “Eu não ouvi você pedir desculpa sequer uma vez”.

A sentença de Ravi também inclui 3 anos de liberdade condicional, 300 horas de trabalho comunitário e multa de US$ 10 mil. A promotoria pública adiantou que planeja apelar a sentença.

“Ele nunca poderia imaginar o vespeiro em que estava entrando”, disse o irmão de Tyler, James Clementi, ao Tribunal, acrescentando que um pedido de desculpas vindo de Ravi atualmente seria vazio e insensível. “Eu amo o meu irmão e chorarei a sua perda o resto da minha vida”.

“Eu imagino se passou pela cabeça de Ravi que ele causou-me imensa dor, apesar de não saber nada sobre mim”, disse MB, o indivíduo flagrado no quarto com Tyler.

“Ao contrário da falsa propaganda, nós não somos uma família homofóbica”, disse Ravi Pazhani, pai do réu. “Dharun não foi criado para odiar gays”.

Ravi deve comparecer à penitenciária Middlesex Adult Correctional Center, em 31 de maio, para cumprir a sentença de 30 dias de detenção.

– Edição 1389

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

15

16

Comunidade

23 a 25 de maio de 2012

Termina em ‘Brazil’ busca por motorista que fugiu de acidente nos EUA O réu Stacie Paul Wagle é suspeito de dirigir a caminhonete que provocou o acidente envolvendo 3 outros veículos em uma parada de trânsito escolar

E

m 16 de maio, policiais no município de Brazil, Indiana, prenderam o motorista Stacie Paul Wagle, de 42 anos, sob a acusação de fugir da cena de um acidente. O réu se encontra detido na penitenciária do Condado de Vigo, por violação de liberdade condicional. A fiança foi estabelecida em US$ 2.500 sem direito ao pagamento mínimo de 10%, no que diz respeito às acusações baseadas no acidente.

A cidade foi batizada em homenagem ao maior país da América Latina.

Wagle é suspeito de dirigir a caminhonete que provocou o acidente envolvendo 3 outros veículos em uma parada de trânsito escolar, na rodovia US-40, quando ultrapassou o ônibus escolar que estava parado e desembarcava alunos, e fugiu do local do acidente. Um dos motoristas envolvidos no acidente sofreu ferimentos.

Participaram da investigação o Sargento Jim Cody, do ISP Crime Scene Investigator, o sargento do ISP, Jared Nicoson, o patrulheiro chefe Hans Nowak, o Sargento Joe Watts, do Departamento de Informações Públicas e a Promotoria Pública do Condado de Vigo.

Edição 1389 –

Agência de ajuda a imigrantes vai à falência em Jersey City O orçamento da entidade é de US$ 1.8 milhão anuais, segundo Catherine Tansey, diretora executiva do IINJ

N

a terça-feira (15), representantes do Instituto Internacional de New Jersey (IINJ), com sede em Jersey City, uma entidade sem fins lucrativos que presta serviços a imigrantes, anunciou que fechará as portas em meados de junho, alegando falência. O diretor do programa informou ao The Jersey Journal que estava “diminuindo de tamanho” e mudando de local em virtude do corte total de US$ 800 mil em verba federal e estadual.

O orçamento da entidade é de US$ 1.8 milhão anuais, segundo Catherine Tansey, diretora executiva do IINJ. Localizado na 1 Journal Square, o programa encerrou a maioria de suas atividades na sexta-feira (18), embora algumas delas continuarão até o final do mês.

“Catherine e alguns funcionários estarão se mudando para as instalações de uma creche próxima, que gentilmente concordou que nós utilizássemos uma sala até que completemos a operação de diminuição”, informou Bill Armbruster, chefe do conselho do IINJ. “Nós deveríamos efetuar o pagamento dos funcionários em 18 de maio, mas isso depende da entrada de verba”, acrescentou.

“Nós apresentaremos o pedido de falência assim que recebermos a última verba destinada ao Instituto, que provavelmente chegará até meados de junho”.

Localizado na 1 Journal Square, o programa encerrou a maioria de suas atividades na sextafeira (18), embora algumas delas continuarão até o final do mês

Armbruster detalhou que a entidade deve 8 meses de aluguel atrasado. “Os cortes efetuados pelo Governo e a falta de capacidade de levantar fundos privados suficientes, seja de corporações, fundações ou doadores individuais, nos pôs em débito crônico”, disse ele.

O IINJ emprega 12 funcionários em tempo

integral, possui 10 voluntários do AmeriCorps e serve os imigrantes residentes no Condado de Hudson desde 1918. A entidade oferece aulas de ESL (Inglês como segunda língua), reassentamento de refugiados, serviços de tradução e intérprete, aconselhamento para sobrevivente de torturas e tráfico humano, segundo seus representantes.

– Edição 1389

Comunidade

23 a 25 de maio de 2012

17

Risco de deportação gera temor entre brasileiros em Massachusetts O Chefe de Polícia Mark Leonard “tranquilizou” os brasileiros durante uma reunião pública ocorrida em Marlborough (MA)

A

legando temer que rumores possam prejudicar a colaboração dos imigrantes no combate à criminalidade em Marlborough (MA), o chefe de polícia Mark Leonard enfatizou na segundafeira (22) que o polêmico programa “Comunidades Seguras” não terá nenhum efeito na forma que seus policiais realizam seu trabalho.

O programa permite que a polícia local verifique o status migratório de estrangeiros suspeitos de estarem ilegalmente no país.

“Se alguém vier denunciar um crime, nós não vamos pergunta-lhe nada além do que aconteceu”, disse Leonard durante uma reunião pública voltada a líderes comunitários e residentes brasileiros. “Nós não queremos que as pessoas tenham medo de denunciar qualquer coisa e, portanto, deixar a situação se deteriorar e piorar até que alguém saia seriamente ferido ou acabe morto”, publicou o diário Metrowest Daily News.

Rafael Faria, co-criador do The Bridge Program, dedicado à melhoria das relações entre os imigrantes brasileiros e outras comunidades, disse haver bastante desentendimento sobre o programa que precisa ser esclarecido. O ativista acrescentou a existência de rumores que a polícia pararia “todos os carros” dirigidos por um imigrante, deportaria qualquer imigrante ilegal que denunciasse um crime e até mesmo colheria as impressões digitais de imigrantes que, por ventura, dessem entrada nos hospitais.

“A minha preocupação é, se a polícia parar alguém por uma infração de rotina, ela entre em pânico e façam algo que não podem voltar atrás, como agredir um policial, ou simplesmente tentar fugir do local e dirigir como um louco”, disse Faria, que atualmente atua na reserva da polícia municipal.

O controverso programa Comunidade Seguras entrou em vigor em Massachusetts semana passada, em decorrência de um mandato federal. Ele exige que a polícia local envie as impressões digitais de qualquer pessoa detida ao Departamento de Imigração (ICE) para análise. O principal objetivo do programa é deportar criminosos violentos, embora vários ativistas denunciem a deportação de um imenso número de indivíduos condenados por crimes não violentos.

Segundo estatísticas do ICE, o Governo já deportou 142.090 imigrantes ilegais desde o lançamento do programa em outubro de 2008 até setembro de 2011. Destes, 104.819 eram criminosos condenados. Os restantes 37.271 foram classificados como “fugitivos do ICE”, violadores de vistos e pessoas que ultrapassaram a permanência do visto, assim como não criminosos que vivem no país.

Leonard, que anunciou publicamente o seu apoio ao programa, garantiu aos presentes que a polícia não seria mais agressiva nas paradas no tráfego e evitaria que os policiais exercessem o preconceito racial. Entretanto, o maior temor dos atendentes à reunião pública era a prisão de imigrantes ilegais que, por ventura, fossem detidos por dirigirem sem carteira de motorista e deportados.

O chefe de polícia disse que, embora não pudesse garantir que aqueles pegos sem o documento não seriam deportados, os responsáveis por delitos menores não estão na lista de prioridades do Governo.

“Nós não queremos que as pessoas tenham medo de denunciar qualquer coisa e, portanto, deixar a situação se deteriorar e piorar até que alguém saia seriamente ferido ou acabe morto”, disse o Chefe de Polícia Mark Leonard

Leonard declarou que a avalanche de impressões digitais que o Governo Federal recebe, provavelmente, impediria que as autoridades locais perseguissem alguém por um delito menor. “Caso você seja pego duas, três, quatro vezes dirigindo sem a carteira de motorista, isso poderia representar um problema para você junto ao ICE”, disse ele.

“Então, você poderia passar para frente da fila um pouco, eu acho”.

Os residentes que, por ventura, presenciarem atividades ilegais nas comunidades imigrantes poderão deixar denúncias anônimas, em português e inglês, em uma hotline local.

18

23 a 25 de maio de 2012

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

19

18

23 a 25 de maio de 2012

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

19

20

23 a 25 de maio de 2012

Comunidade

Ônibus olímpico da Record percorrerá 13 mil quilômetros no Brasil O canal de TV relatará histórias de atletas que disputarão o maior evento esportivo do planeta

A

viagem começou na segunda-feira (21), ao vivo no Jornal da Record, e termina em 6 de julho, pouco antes do início dos Jogos Olímpicos de Londres, Inglaterra. Apresentadores, repórteres, todos os comentaristas olímpicos, produtores e editores percorrerão 13 mil quilômetros entre sete cidades britânicas. A Record relatará

histórias de atletas que disputarão o maior evento esportivo do planeta e de brasileiros que ficarão na torcida por medalhas.

O ônibus olímpico da Record saiu de São Paulo na segunda-feira e segue viagem até Porto Alegre (RS). A repórter Cleisla Garcia mostrará os detalhes deste primeiro trecho. Na sequência, a apresentadora do Esporte Fantástico, Cláudia Reis, revela os principais acontecimentos da viagem entre Porto Alegre e Rio de Janeiro.

Na cidade carioca, o repórter Carlos Dorneles assume o microfone da emissora e destaca os momentos marcantes até Belo Horizonte (MG). O repórter Rodrigo

Viana embarca na capital mineira e segue viagem até Salvador (BA). O trecho entre Salvador e Belém (PA) será registrado pelo repórter Gerson de Souza e a rota Belém-Brasília (DF) contará com as reportagens de Bruno Piccinato.

O ônibus tem dois andares, 26 poltronas leito, escritório, ilha de edição e iluminação adaptada. A Record exibe, para todo Brasil, os Jogos Olímpicos de Londres entre os dias 27 de julho e 12 de agosto com exclusividade na TV aberta.

As transmissões dos Jogos Olímpicos não são autorizadas para a TV Record-USA, apenas a cobertura jornalística do evento.

Edição 1389 –

Rebelião de ilegais deixa 1 policial morto e 19 feridos em prisão nos EUA

O carcereiro Catlin Carithers, de 24 anos, foi a única vítima fatal da rebelião ocorrida no Adams County Correctional Center

O motim ocorreu no Adams County Correctional Center, divulgou o porta-voz Mike Machak

N

o domingo (20), uma revolta ocorrida em um centro de detenção de imigrantes ilegais (CCA) em Jackson, Mississippi, resultou na morte de 1 carcereiro e deixou 19 feridos. Na segunda-feira (21), todos os presos haviam sido trancados em suas celas, às 2:45 da manhã, aproximadamente 12 horas depois que o motim começou no Adams County Correctional Center, divulgou o porta-voz Mike Machak ao canal WDSU-TV, afiliada da NBC News em New Orleans.

As autoridades não divulgaram o nome do carcereiro morto. Machak acrescentou que 16 outros funcionários da penitenciária foram tratados com ferimentos leves, sendo que 3 detentos também sofreram ferimentos.

O centro de detenções de ilegais com 2.567 leitos, no qual a maioria dos detentos é formada por imigrantes ilegais do sexo masculino presos após serem deportados e regressarem clandestinamente aos EUA, disse Emilee Beach, porta-voz da prisão à agência de notícias The Associated Press.

As instalações são propriedade da empresa Corrections Corp. of America, sediada em Nashville, divulgou o canal WDSU-TV, a qual abriga aproximadamente 75 mil detentos em mais de 60 penitenciárias nos EUA. Chris Burke, porta-voz do Departamento Federal Carcerário, detalhou que o centro de detenções abriga detentos de baixa periculosidade.

A revolta ocorrida na segunda-feira (21) não é a primeiras registradas nos CCAs. Em 2004, detentos do Tallahatchie County Correctional Facilty, em Mississippi, puseram fogo em colchões e entupiram privadas. Não houve feridos. A empresa anunciou que depois do motim acrescentaria mais 25 carcereiros ao centro.

Em Idaho, o alto nível de violência no CCA provocou ações judiciais federais, alertou a opinião pública e aumentou a fiscalização estadual. Em 2010, detentos em Vermont mantidos em uma filial do CCA no Tennessee foram controlados com granadas químicas e bombas de fumaça, depois que eles recusaram-se a retornar às suas celas.

As autoridades não divulgaram o motivo da rebelião ocorrida no Adams County Correctional Center

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1389

23 a 25 de maio de 2012

21

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Você precisa de implante dentário?

não procure mais!

Ligue hoje para uma cosulta

Exame

IIncrível! ncríve c l!

dentário c o m p l eat o digital

grafi com radio

0 4 $2 para

pesssoas

po só por tem

!

lliimiittado!

Todos T odos os o serviços servi v ços ç Na mesma mesma clínica c clínica dentaría dent taría a

O rtodoncia Ortodoncia Aparelhos

Endodoncia E ndodoncia Tratamento de canal

antes

P Periodoncia eriodoncia Dentista Dentista Saude das Gingivas Geral

Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros Atendemos A tendemos a ao os sábado ábado

Promoção sazonal

Exame dentário completo pora

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção e expira xpira

Junho / 14 / 2012

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$40 $ 40

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-052012

(973) 817-888 817-8888 8

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Alta A lta tecnologia tecnologia

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

depois depo ois

22

Comunidade

23 a 25 de maio de 2012

Edição 1389 –

Grupo Mulher Brasileira apoia trabalhadoras domésticas em Washington-DC O Congresso durou três dias e reuniu mais de 400 trabalhadoras de 35 organizações de base de todo o país

O

Grupo Mulher Brasileira participou este fim de semana em Washington do Congresso da Associação Nacional das Trabalhadoras Domésticas (NDWA), uma entidade de base que há 5 anos luta pelo fortalecimento e valorização dessas profissionais.

Trinta e cinco organizações compõem a NDWA, incluindo o Grupo Mulher Brasileira e o Centro do Imigrante Brasileiro. O Congresso durou três dias e reuniu mais de 400 trabalhadoras de 35 organizações de base de todo o país.

Na tarde de domingo (20), como parte do programa, as presentes participaram do Congresso National People’s Action e realizaram protestos em frente às residências do secretário do Tesouro norteamericano, Tim Geithner, e de diretores do banco Chase.

Na manhã de segunda-feira (21), uma comitiva do Grupo Mulher Brasileira e da Mata Hari visitaram os senadores John Kerry e Scott Brown no Senado Federal. O grupo foi recebido pela assessora legislativa Megan Thompson, de Kerry, e

O Grupo Mulher Brasileira faz parte da DNWA há cinco anos e levou a Washington-DC 10 pessoas, sendo seis adultos e quatro crianças

Laura Goodspeed, de Brown. Na pauta das reuniões, foi incluído um pedido de apoio para resolução nº

453, de autoria do Senador Harkin, que se compromete em achar uma solução para a crise que ameaça o

tratamento de idosos ao longo prazo.

Uma das metas da DNWA para

esse ano é fazer passar na Califórnia a Carta de Direitos das Trabalhadoras Domésticas, que em 2010 entrou em vigor em New York. Em 2013, será a vez de Massachusetts e outros 6 estados pressionarem a Assembleia Legislativa para introdução de uma Carta de Direitos que garante condições dignas de trabalho para todas as trabalhadoras domésticas.

A Associação, que tem planos de organizar 25 mil trabalhadoras nos próximos 3 anos, calcula existirem nos Estados Unidos 3 milhões de trabalhadoras domésticas. Grande parte desta força de trabalho não tem direitos regulamentados e sofre todo tipo de exploração. Elas trabalham praticamente 24 horas sem folga e muitas vezes estão sujeitas a condições sub-humanas e até de abuso sexual.

O Grupo Mulher Brasileira faz parte da DNWA há cinco anos e levou a Washington-DC 10 pessoas, sendo seis adultos e quatro crianças. Em 16 de junho, haverá um encontro estadual em Boston (MA), onde as trabalhadoras domésticas se reunirão para debater os assuntos do seu interesse.

Para saber mais sobre este encontro, ligar para o Grupo Mulher Brasileira: (617) 787-0557, ramal 15.

– Edição 1389

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

23

24

23 a 25 de maio de 2012

Newark in foco

Edição 1389 –

verareis@brazilianvoice.com

Brasilia Grill

Ensino à distância

Dé e seus Pinguins...esta turminha agita o melhor churrasco da cidade no Brasilia Grill, preparando carnes frescas e suculentas à todo momento, servindo com bom humor e profissionalismo. You are the best guys !

O ensino à distância deixou de ser apenas um sonho no Brasil e no mundo, pois as barreiras de locomoção aos poucos vem se extinguindo.

As universidades cada vez mais abrem suas portas para este novo método de ensino que vem revoluncionando a educação e apontando as novas diretrizes do futuro.

O IPETT - Instituto Panamericano de Ensino e Treinamento Telepresencial foi um dos pioneiros desta área e desde 2007 disponibiliza programas de importantes universidades brasileiras e institutos de prestigio para o aluno global.

Durante o os meses de maio e junho representantes do IPETT estarão realizando seminários informativos em renomadas associações brasileiras em vários pontos dos Estados Unidos oferecendo detalhes sobre os cursos disponiveis, duração, carga horária, início das aulas, local das provas, validação dos certificados em orgãos competentes e todas as informações que os interessados julgarem necessárias. O site WWW.IPETT.COM tem também tem informações completas.

Em Newark o IPETT estrá sendo recebido pelo Mantena Global Care, localizado no 109 Monroe Street - Suite 203. Reservas pelo telefone 973 344-1644 Seus cursos são reconhecidos pelo Ministério de Educação e Cultura.

– Edição 1389

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

25

26

23 a 25 de maio de 2012

Newark in foco

Edição 1389 –

Aniversario da BAUA A BAUA completou seus 16 anos de sua fundação na cidade de Newark e celebrou na noite desta sexta-feira no Brasilia Grill com uma animada festa, farto jantar e contou com a presença de grandes amigos . A ocasião também foi propícia para celebrar o aniversário de sua presidente Marly Cagley.

Um dos homenageados da noite foi o editor da Revista Latina, Rodrigo Delgado, pelo seu grande destaque e entrosamento com a comunidade brasileira.

A maior homenagem oferecida pela BAUA , o prêmio Paulo de Oliveira foi entregue carinhosamente à pessoa do senhor editor do jornal Brazilian Times, Edirson Paiva que, junto à outros jornais locais, tem abastecido nossa comunidade com informações precisas e atualizadas sobre os ultimos acontecimentos em várias regiões do norte da costa leste do país.

Consulado Geral do Brasil em New York também muito bem representado por Janaina Monteiro e Geraldo Loureiro.

A profissional equipe do Luciano Costa Realty International ( um dos homenageados da noite ). Esta empresa oferece várias oportunidades de comprar imóveis no Brasil, um dos investimentos mais rentáveis da atualidade.

Marli Cagley recebendo o carinho das filhas Raquel e Cristina com o lindo bolo de aniversario que lhe foi oferecido pelos seus 70 anos.

Claudia Cascardo oferendo o prêmio merecido à cantora Joana Nova York, que não mede esforço para marcar agradável presença em todos os grandes eventos da comunidade.

Esportes

– Edição 1389

23 a 25 de maio de 2012

27

Seis milhões de euros Romário afirma que do Atlético-MG Neymar seria seu esperam por Forlán reserva Baixinho disse que Neymar seria seu "reserva"

Kalil acha que a chance de concluir a contratação é de 10%

N

O

Atlético propôs domingo 6 milhões de euros (cerca de R$ 14,2 milhões) a Diego Forlán, mas teria também de pagar à Internazionale 4 milhões de euros (mais de R$ 9 milhões).

Mesmo a preço tão alto, o atacante uruguaio continua a ser a aposta do presidente Alexandre Kalil para as próximas temporadas e para reconquistar um título nacional.

Depois de pagar R$ 70 milhões em dívidas do clube, ele resolveu gastar em contratações, como a do atacante Jô e a do lateral Júnior César, praticamente certas.

Kalil se reuniu durante todo o dia de em Madri com os empresários de Forlán. Em um esforço extra para satisfazer a torcida – que gritou o nome do craque no Independência, na partida contra o Goiás, pela Copa do Brasil –, ele ofereceu 6 milhões de euros por um contrato de três anos para ter o melhor jogador da Copa de 2010. Os empresários ficaram de conversar com o atleta, que está com a Seleção de seu país, e esperam fechar negócio nos próximos dias.

O presidente atleticano acha que a chance de concluir a contratação é de 10%, mas

Empresários do jogador acreditam que até o fim da semana a situação se resolva

insiste nele por entender que ela seria o carro-chefe para a conquista do Brasileiro.

“Fiz uma proposta jamais imaginada porque quero o jogador e o melhor para o Atlético”, disse com exclusividade ao Estado de Minas.

Kalil sabe que a imprensa brasileira duvida da transação, achando que apenas clubes de Rio e São Paulo arriscariam valor tão significativo, mas, se o torcedor analisar friamente, vai perceber que Kléber ganha cerca de R$ 700 mil mensais no Grêmio e Ronaldinho Gaúcho R$ 1,2 milhão no Flamengo.

a segunda-feira, Romário foi um dos convidados do programa Super Pop, da Rede TV!. Durante a participação, o ex-atacante mostrou que conservou a “marra” que o caracterizou famoso durante sua carreira.

Quando questionado sobre se Neymar seria seu reserva se os dois disputassem posição em um mesmo time, o tetracampeão mundial não titubeou para responder: “Ia sim”, afirmou Romário, antes de abrir um sorriso no programa.

O ex-atacante também comentou sua passagem pelo Barcelona. Segundo Romário, seu desempenho no clube catalão abriu as portas para que a equipe passasse a investir em outros brasileiros.

“Tenho consciência de que abri as portas para os brasileiros no Barcelona. Depois de mim, teve Rivaldo, Ronaldo, Ronaldinho e hoje o Daniel Alves, entre outros”, declarou.

Romário mostrou que conservou a “marra” que o caracterizou famoso durante sua carreira

“Não só lá, mas no PSV também outros brasileiros fizeram sucesso depois da minha passagem. Pela minha performance lá, eu consegui resultados bem positivos e isso fez com que mais brasileiros fossem para lá”, completou Romário.

Leão espera ser demitido em breve pelo São Paulo Atletas reclamam publicamente de métodos do treinador

O Leão sabe que está com os dias contados no comando do São Paulo

técnico Emerson Leão está com os dias contados no São Paulo. A diretoria apenas está hesitante quanto ao dia certo para demiti-lo. O próprio treinador já sabe disso, mas ‘dificulta’ o trabalho ao não pedir demissão e esperar cair.

Leão disse a amigos que sabe que será demitido na próxima derrota. Ao analisar a situação, o presidente Juvenal Juvêncio concluiu que sacá-lo antes do jogo desta quarta contra o Goiás só geraria um clima de incerteza no grupo. Por isso, segurou o técnico, mas por pouco tempo, segundo seus interlocutores.

Juvenal diz sempre que questionado sobre troca de treinador que costuma ter uma espécie de roteiro para anunciar a demissão. O primeiro dos quesitos a ser cumprido é a certeza de que precisa mandar o técnico embora, algo que ele possui com Leão.

O segundo é saber o momento certo. É preciso um fato impactante que justifique a atitude. Uma nova derrota serviria como desculpa. Mas, a justificativa pode vir mesmo em caso de vitória. Com mais alguma declaração polêmica de Leão após um triunfo em Goiânia, por exemplo.

Outro fato que pode ajudar a dar a desculpa que Juvenal precisa para demitir Leão é a mudança de postura de alguns jogadores do São Paulo, que passaram a reclamar publicamente de métodos do treinador. Isso pode gerar um atrito em público, provocando o momento ideal para a troca.

No domingo, o atacante Luis Fabiano questionou a forma muito ofensiva que o São Paulo atua. Na segunda-feira, o meia Jadson retuitou um xingamento de um internauta que questionou as constantes saídas do jogador do time titular. Apesar de se retratar e pedir desculpas, a atitude denota um descontentamento do atleta.

28

Esportes

23 a 25 de maio de 2012

Edição 1389 –

Alex Silva já fala em “fim de ciclo” no Cruzeiro

Repórter global pede desculpa após chamar Herrera de “babaca”

Alex Silva contundiu-se aos 17 min do primeiro tempo

Jogador se recusou a pedir música no Fantástico

C

om suspeita de rompimento dos ligamentos do joelho esquerdo, no empate sem gols com o Atlético-GO, domingo passado, em Uberlândia, o zagueiro Alex Silva admite até mesmo a possibilidade de não mais atuar pelo Cruzeiro, caso a lesão seja confirmada pelo exame de ressonância magnética que ele fará esta semana.

“Mais triste ainda por suspeita de ruptura do ligamento cruzamento e, infelizmente, isso pode encerrar o meu ciclo aqui no Cruzeiro, até porque meu contrato só vai até dezembro deste ano. O doutor me examinou, já me deu essa notícia e só vai confirmar isso tudo na ressonância para ver se teve alguma coisa no medial ”, lamentou Alex Silva, em entrevista ao SBT/Alterosa.

Apesar de confirmar a possibilidade de uma lesão mais grave, o médico Sérgio Freire Júnior observa que o diagnóstico definitivo será dado depois do exame e imagem, que será realizado na quarta ou quinta-feira.

O jogador já está se tratando para diminuir o inchaço no local.

Ao final da partida em Uberlândia, o presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, estava temeroso em relação ao tempo de recuperação de Alex Silva e disse que o time iria precisar de outro zagueiro para o Campeonato Brasileiro. Porém, Sérgio Freire Júnior, não deu certeza se o time realmente

A Alex Silva atuou em apenas três partidas com a camisa do Cruzeiro desde que assinou pelo clube

precisará de um substituto para o zagueiro.

Alex Silva contundiu-se aos 17 min do primeiro tempo e disse que estava temeroso em ter machucado novamente o ligamento do joelho esquerdo. O jogador já havia contundido na região no último Campeonato Brasileiro, quando atuava pelo Flamengo.

O zagueiro, que estava com proteção no joelho esquerdo, Alex Silva já está fazendo tratamento com gelo e medicação. Além disso, o médico do Cruzeiro pediu ao jogador que se mantivesse a maior parte do tempo em repouso. O jogador deve começar a fisioterapia ainda amanhã, na Toca da Raposa II.

utor de três gols na estreia do Botafogo no Campeonato Brasileiro – em vitória por 4 a 2 sobre o São Paulo no último domingo – , Herrera se recusou a pedir música no Fantástico, da TV Globo. Repórter da emissora, Marco Aurélio Souza não gostou da atitude e chamou o argentino de “babaca” no Twitter logo após o programa exibir os gols com um fundo musical da banda Chiclete com Banana.

“Tratou com normalidade e humor o babaca do Herrera”, ofendeu o jornalista. Pouco tempo depois e dada a repercussão negativa do comentário, Souza apagou o post.

Entretanto, ele comentou sobre a polêmica no Twitter e afirmou que tem liberdade para escrever o que quiser na rede social, assim como Herrera tem o direito de recusar a música.

Na segunda-feira, o repórter global recuou ainda mais e se desculpou com o jogador do Botafogo e o públicou pelo seu comentário.

Herrera comemora um dos gols que marcou pelo Botafogo contra o São Paulo na estreia do Brasileirão 2012

“Sobre ontem: errei na escolha da palavra e peço desculpas ao Herrera e a quem se sentiu ofendido com o que escrevi. Obrigado”.

Internacional anuncia acerto de Jô com o Atlético-MG

O

atacante Jô está de malas prontas para deixar Porto Alegre. No último domingo, ele se acertou com o Atlético-MG. O negócio receberá a anuência do Inter, que repassará os seus 50% nos direitos do atleta ao time de Belo Horizonte.

A transferência contempla o plano dos gaúchos – de despachar Jô do elenco, em menos de uma semana após seu problema extra-campo.

Desde que foi afastado novamente, por ter desaparecido da concentração no Rio de Janeiro após o jogo com o Fluminense, Jô foi autorizado a procurar um novo clube. E na busca, quatro foram os alvos principais: Atlético-MG, Botafogo, Palmeiras e Corinthians.

Do quarteto, apenas o Timão disse não de pronto. O comportamento extra-campo pesou na negociação com o time dirigido por Felipão e aí o caminho ficou livre para um acerto com os mineiros, que já haviam sondado Jô antes de sua volta ao Brasil – no meio do ano passado.

Jô chegou ao Beira-Rio com influência do BMG e é pelo fundo de investimentos que vai desembarcar em Minas Gerais. Aos cofres do Inter devem entrar cerca de 2,5 milhões de euros pela transferência.

Autor de seis gols em 36 partidas pelo

Centroavante sai do Inter após atos de indisciplina e chega ao Atlético-MG em definitivo

Inter, Jô jamais foi titular absoluto. Mas viveu seu melhor momento exatamente neste ano.

A boa fase, no entanto, teve um revés motivado pelo mesmo. Às vésperas do embarque para La Paz, o atacante deixou o treino mais cedo e ficou incomunicável. Fora da delegação que foi para Bolívia, ele organizou uma festa para comemorar seu aniversário.

Esportes

– Edição 1389

23 a 25 de maio de 2012

29

Ronaldinho vive drama pessoal com doença da mãe, e Fla 'pega leve' em cobranças

Dona Miguelina (d) ao lado de Ronaldinho durante o lançamento do Instituto do jogador

A fase de Ronaldinho dentro de campo não é das melhores

V

aias, xingamentos, questionamentos e até um principio de discussão com Joel Santana durante a partida contra o Sport, no último sábado, na estreia do Campeonato Brasileiro. A fase de Ronaldinho dentro de campo não é das melhores, mas a preocupação mais grave do craque do Flamengo está fora das quatro linhas. O jogador vive um drama pessoal com uma

grave doença de sua mãe, Dona Miguelina, que está com um tumor. O jogador não esconde seu abatimento com o caso - até chorou no vestiário - e tem sido "poupado" de cobranças até por dirigentes e integrantes da comissão técnica em função do seu problema particular.

Ainda que o camisa 10 tente superar as questões de saúde da mãe com suas exibições em campo, já há um consenso nos bastidores do rubro-negro que o momento é de "pegar leve" pelo desempenho aquém do

Fifa adia definição de sedes da Copa das Confederações Segundo o governo de Minas Gerais, Mineirão está com as obras em dia

O

Comitê Executivo da Fifa aprovou nesta terça-feira, em Budapeste, na Hungria, onde realiza o seu congresso, a realização da Copa das Confederações de 2013 em seis sedes no Brasil, mas manteve a indefinição sobre as cidades de Recife e Salvador para até novembro. O torneio está marcado para o período entre 15 e 30 de junho do próximo ano.

Assim, a Fifa anunciou que Brasília, Belo Horizonte, Fortaleza, Rio, Recife e Salvador foram aprovadas como sedes do torneio, mas, em razão dos atrasos nas obras dos estádios, trabalha com a possibilidade de realizar a competição em quatro, cinco ou seis cidades. O impasse deve ser solucionado até novembro, de acordo com nota oficial divulgada pela entidade.

"Brasília, Belo Horizonte, Fortaleza, Rio de Janeiro, Recife e Salvador foram aprovados como cidades-sede, no entanto, várias tabelas, incluindo quatro, cinco e seis cidades foram elaborados para uma fácil adaptação à situação no devido tempo, o mais

Fifa estuda realizar a competição em quatro, cinco ou seis cidades

tardar em meados de novembro", anunciou.

Com a decisão, a Fifa decidiu aumentar o prazo que havia dado para que se chegue a uma definição sobre as sedes para a Copa das Confederações, o que significa uma chance para que Recife e Salvador participem no torneio, que serve como teste para a Copa do Mundo de 2014.

Inicialmente, a Fifa havia estabelecido o mês de junho como limite para que uma decisão fosse tomada sobre a Copa das Confederações. No final do ano passado, a entidade apresentou o calendário da Copa do Mundo e da Copa das Confederações e deixou a participação de Recife e Salvador indefinida.

Agora, o impasse ganhou mais seis meses para ser resolvido.

esperado em treinos e jogos e oferecer total apoio.

Tratado com extremo sigilo, o problema pessoal de Ronaldinho não havia sido revelado aos companheiros, mas alguns jogadores notaram a mudança de semblante do craque nos últimos dias. Abalado, o Gaúcho chegou a chorar no vestiário em algumas oportunidades. Questionado por alguns, ele preferiu o silêncio e não deu pistas sobre o que estava acontecendo.

O estopim para o drama aconteceu no iní-

cio da última semana. Ronaldinho viajou para Porto Alegre para passar o Dias das Mães com a família e não escondeu suas preocupações. Na volta ao Rio de Janeiro, sua aparência mudou e a descontração habitual nos treinos deu lugar a uma cara fechada, sem muitos sorrisos ou palavras.

De longe, ele acompanhava a recuperação de Miguelina de Assis Moreira, internada no Hospital Mãe de Deus, na capital gaúcha. No mesmo local, ela passará por uma intervenção cirúrgica no próximo sábado para a retirada de um tumor visando a recuperação do seu problema de saúde.

Enquanto isso, Ronaldinho tenta retomar as atenções para dentro de campo juntamente com seu bom futebol. Ainda sem maiores detalhes do processo que a mãe será submetida no fim de semana, o jogador acompanha tudo do Rio de Janeiro e não descarta uma nova viagem para Porto Alegre ainda nesta semana para se certificar do caso.

Mesmo com os problemas, o camisa 10 está confirmado para a partida contra o Internacional, também no sábado, no Engenhão, pela sequência do Brasileiro. A preocupação de pessoas próximas e, principalmente, de seu irmão e empresário, Roberto Assis, é que o jogador se abale ainda mais e deixe de cumprir os compromissos por questões de saúde da mãe. A família entende que isso poderia ser um fator de tristeza também para Dona Miguelina, justamente em um momento importante da recuperação.

30

BELEZA

23 a 25 de maio de 2012

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Escorpião, Libra e Peixes são os que melhor combinam com sua vibração hoje. Aprenda, recicle informações e influencie mais seu ambiente. Intervenções rápidas em parcerias e sociedades geram estabilidade esperada.

Focalize e avance.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Provas e testes para os quais você já está preparado começam a se acentuar agora, sob os auspícios de Mercúrio e de Netuno, mesclando pensamentos e intenções antigas, resgatando ideais e percepções esquecidas.

No amor, tudo neutro.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Siga com independência, de forma neutra e procure ser distanciado. Será com essa divisa em mente que você terá de se relacionar bem com a maioria. Sendo flexível, sua reputação vai melhorar, mas respeite seu limite emocional.

Diminua o ritmo, suspenda atividades estressantes e medite sobre o que tem feito. As vibrações mercuriais irão ajudar você a ver mais claro na mistura de emoções e sentimentos conflitantes. Dediquese ao bem comum.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Marte e Plutão ainda em trigono nos próximos dias: se entender com um chefe, mobilizar a equipe e ajustar seu foco no quadro geral são urgentes!

Não bata o pé em detalhes, e deixe o resto ser resolvido naturalmente.

Amor em alta.

O cenário astral envia pra você vibrações intensas, que prometem ativar desejos e despertar vontades. Estreite relações e exercite o poder de agir em conjunto. Vai dar também a muitos a grande lição do esforço coordenado.

Começa período em que alguns leoninos se sentem apressados, pois são bombardeados por Júpiter, dando cores mais vibrantes ao mês. Busca de conhecimento implica na revisão de crenças. Alguém de Peixes tem lições a lhe dar.

Zelo e checagem são básicos no momento. Em breve você vai descobrir todos os recursos que já acumulou para empreender algo mais ousado. Reúna forças e consulte especialistas, sonde, pesquise, estude. O amor, nada de cobranças!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Clima bom para você dar o pontapé inicial num projeto pensado e acarinhado há tempos. Confie no seu estomago e use a intuição para escolher o parceiro correto para seus negócios. No amor, muita sensualidade, aproveite.

Acuidade para os negócios, bom pra resolver pendências passadas e paradas. Até mesmo propostas bizarras que alguém lhe fez tempos atrás parecem exequíveis.

Mercúrio atualmente está reativando tópicos esquecidos.

Sexto sentido a flor da pele com a Lua e Vênus em plena ativação, algo que é auspicioso na vida familiar, pois resgata em você a vontade de ser encantador, atraente, apto a atividades sociais e a momentos de união intensa com seus queridos.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Torne o ambiente em casa leve, arejado, honesto. Para isso, será bom abrir o coração e falar o que lhe machuca.Viagens ou estudos serão tema recorrente e mal parado nos próximos dias. Mudanças de última hora precisarão ser feitas.

Edição 1389 –

Recupere o cabelo dos estragos causados pela progressiva

M

uita gente se empolgou com a idéia de ter fios lisos e fáceis de cuidar sem precisar perder um tempão com o secador. O resultado a gente vê hoje nos salões: mulheres aos montes querendo “consertar” os cabelos estragados pelas chamadas escovas progressivas. É claro que existem progressivas que não agridem tanto os fios. O problema está naquelas que contém mais formol do que o permitido. Uma escova progressiva com muito formol resulta em um afinamento excessivo dos fios, que ficam quebradiços e sem brilho, além de provocar ardor nos olhos e nas narinas.

Se você está no time das vítimas de uma progressiva mal feita, não faça nada sem antes consultar um bom cabeleireiro. Só ele pode analisar seus fios, verificar o tamanho do estrago e, assim, indicar o melhor tratamento.

Os mais indicados são aqueles que recuperam a queratina perdida dos fios, como a cauterização e a plástica capilar, indicada para cabelos que, além de fragilizados, estão ressecados. A plástica é uma cauterização com hidratação, que recupera a força e a maciez dos fios, mas é um tratamento novo no mercado que só deve ser feito por profissionais qualificados.

Com cuidados especiais em casa, também é possível recuperar os fios. O processo é mais lento, mas é possível.

Comece escolhendo o shampoo. Quem fez

progressiva deve fugir de shampoos transparentes, que têm ação detergente, e de shampoos hidratantes demais porque o tratamento costuma deixar a raiz oleosa. Combine-o com um condicionador hidratante para fios danificados e, uma vez por semana, use uma máscara de hidratação profunda.

Invista também em produtos com queratina na fórmula.

Cortar as pontas também ajuda na recuperação dos fios. Se eles estiverem muito agredidos, será preciso cortar um pouco mais na primeira vez. Depois, um corte a cada dois meses tira as partes mais estragadas sem mexer muito no comprimento.

– Edição 1389

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

31

32

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO EM KEARNY NJ. Na 47 East Midland Avenue.. Internet incluída. Tel.: (201)788-7035 ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ambiente familiar e excelente localização. Na 25 Main St. US$ 500 mensais. Com cable, internet e canal de TV brasileiro. Tel.: (908) 209-9715.

ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO EM APARTAMENTO NOVO EM NEWARK – NJ. Limpinho, TV no quarto com canais Brasileiros e internet. Fácil estacionamento. Tel.: (201) 350-2133.

ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 2 QUARTOS AMPLOS EM NEWARK - NJ. Com sala, cozinha, banheiro, ar-condicionado e aquecimento central. Vago a partir de 1 de julho. Tel.: (973) 296-2161.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 425 Chestnut St. Não depósito. US$ 450 com tudo incluído. Tel.: (908) 222-6693, falar com Lorraine.

ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS REFORMADOS EM KEARNY - NJ. Com 5 cômodos e lavanderia cada. Não fumantes ou animais. Disponíveis em 1 de junho e 1 de julho. Tel.: (201) 991-4132.

IRONBOUND - APARTAMENTO DE LUXO COM 2 quartos, 1 banheiro na Wilson Towers. $1600 com sacada (vista pra NY), elevador, estacionamento e muito mais.

Chame Jason (973) 418-8670

VENDE-SE UM COMPUTADOR desktop COMPLETO COM MONITOR LCD por US$ 250,00, - Fone: 862-201-3733.

VENDE-SE CADEIRA NOVA PARA COMPUTADOR US$ 65 - Fone: 862-201-3733 VENDE-SE MICRONDAS NOVO NA CAIXA, tamanho médio por US$ 50 - Fone: 862-201-3733 VEND-SE - APARELHO DE SOM, HOME THEATER DE 1000 WATTS POR US$ 95 Fone: 862-201-3733 VENDO APARELHO DE TELEFONE da MetroPCS modelo Samsung Freeform por US$ 25 - Fone: 862-201-3733 VENDE-Se MONITOR LCD de 17” por US$ 50,00 - Fone: 862-201-3733.

VENDEM-SE ROUPAS FEMININAS EM OFERTA EM BOUTIQUE NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Queima de estoque. Por peça ou atacado. Preços imperdíveis.

Roupas de grife. Glady's, na 109 Monroe St., sala B2. Tel.: (862) 215-6998.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PRECISA-SE DE CARPINTEIRO ESPECIALIZADO NA FABRICAÇÃO DE GABINETES E MOBÍLIA - Necessário entre 7 a 10 anos de experiência. Interessados ligarem para : (914) 837-3200.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISA-SE DE SÍNDICO/ZELADOR NA REGIÃO DE JERSEY CITY - Trabalho interno. Prédio de 35 apartamentos. Nas proximidades de Journal Square. Necessário falar inglês e ter referências. Interessados ligar para: (201) 232-0482 ou Fax: (732) 462-7743.

PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS (TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência e possuir transporte próprio. Ótima remuneração. Tel.: (732) 364-8990.

PRECISA-SE DE PROFISSIONAL EM TEMPO INTEGRAL PARA VENDA DE PUBLICIDADE EM ESCRITÓRIOS EM MORRISTOWN - NJ. Deve ser fluente em português do Brasil e estar legal nos EUA. Salário + Comissão. Email: rwhattam@industrytoday.com Telefone: (973) 218-0310.

BAR/RESTAURANTE EM KEARNY - NJ. Precisa de moça para trabalhar no atendimento ao público. Início imediato. Tel.: (973) 493-9703, a partir das 1:00 pm, ou (973) 495-5337.

PRECISA-SE DE ASSISTENTE DE AÇOUGUE PARA SUPERMERCADO EM NEWARK - NJ. Interessados contatar: (973) 842-0010 ou (201) 407-0608.

CASA DO BRASIL - CENTRO DE REFERÊNCIA DE TRABALHO - Indicamos para posições de trabalho em New York e New Jersey. Temos opções para: bartender, waitress, busboy, limpeza, construção civil, entre outros.

Ligar: (347) 651-4360 ou visite: 4 West 43rd Street, Manhattan - NY. Atendimento de 2ª a 4ª feiras.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera .

LINDAS CESTAS PARA ENCOMENDAS Cestas de presentes para diversas ocasiões: Embalagens, kits de presentes. End.: 201 Chestnut St, 2º andar, Newark - NJ. Tel.: (973) 391-6511.

MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES Preventiva e corretiva. Instalação de Windows, Word, Excell, Powerpoint e Coreldraw. Atendimento em inglês e português na residência.

Tel.: (973) 558-0595, falar com Marlon.

MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES Preventiva e corretiva. Instalação de Windows, Word, Excell, Powerpoint e Coreldraw. Atendimento em inglês e português na residência.

Tel.: (973) 558-0595, falar com Marlon.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

VENDE-SE CANARINHOS BELGA E CANARIO DA TERRA, MANSO, CANTANDO, COM GAIOLA. Bom preço, Falar com Geraldo (201) 878-9938

Edição 1389 –

ESCOLA DE INGLÊS DO MÉTODO CALLAN EM NEW YORK BUSCA UM SÓCIO - Licenciada pelo Departamento Estadual de Educação. Procuram-se sócios sérios. Interessados ligar para: (212) 643-9444, em inglês.

VENDE-SE FRANQUIA DE LIMPEZA EM NEW JERSEY. Valor: US$ 3.500. Interessados ligar para: (908) 222-6693, falar com Lorraine.

PROCURAMOS REPRESENTANTE PARA VENDAS. Produto novo no mercado, expandindo para o Brasil. (908) 249-5218 e (908) 351-6392

– Edição 1389

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

33

34

23 a 25 de maio de 2012

HUMOR

Deus e o Diabo ... E Deus fez a mulher...

Houve harmonia no paraíso.

O diabo vendo isso, resolveu complicar...

Deus deu a mulher cabelos sedosos e esvoaçantes.

O diabo deu pontas duplas e ressecadas.

Deus deu a mulher seios firmes e bonitos.

O diabo os fez crescer e cair.

Deus deu a mulher um corpo esbelto e provocante.

O diabo inventou a celulite, as estrias e o culote.

Deus deu a mulher músculos perfeitos.

E o diabo os cobriu com lipoglicerídios.

Deus deu a mulher uma voz suave, doce e melodiosa.

O diabo a fez falar demais.

Deus deu a mulher um temperamento dócil.

E o diabo inventou a TPM. Deus deu a mulher um andar elegante.

O diabo investiu no sapato de salto alto.

Então Deus deu a mulher infinita beleza interior.

E o diabo fez o homem perceber só o lado de fora.

Só pode haver uma explicação para isso: “O diabo é boiola!!!!!”

De capiau Os dois mineiros se encontram no ponto de ônibus para uma pescaria.

Edição 1389 –

que a mulher resolveu fazer uma pergunta e tocou de leve no ombro dele.

Ele gritou, perdeu o controle do carro e, por pouco, não provocou um acidente com um ônibus em que vinha em sentido contrário.

O carro foi parar sobre a calçada e a mulher, assustadíssima, virou-se para taxista e falou: - Você estava dirigindo tão bem, como é que pode quase ter um treco por conta de um simples toque no ombro?

- Não me leve a mal, senhora, mas... É que esse é o meu primeiro dia como taxista.

- E o que o senhor fazia antes disso? - perguntoa ela.

- Durante 25 anos eu fui motorista e... dirigi carros funerários...

Pasteis quentinhos - Então cumpade, tá animado? pergunta o primeiro.

- Eu tô, home!

- Ô cumpade, pro mode quê tá levano esses dois embornal?

- É que tô levano uma pingazinha, cumpade.

- Pinga, cumpade? Nóis num tinha acertado que num ia bebê mais?!

- Cumpade, é que pode aparece uma cobra e pica a gente. Aí nóis desinfeta com a pinga e toma uns gole que é pra mode num sinti a dô..

- É... e na outra sacola, o que qui tá levano?

- É a cobra, cumpade. Pode num tê lá...

Troca de Emprego e de Carro No centro da uma grande cidade, uma mulher toma um táxi para ir ao hotel onde está hospedada.

Por incrível que possa pareça, o taxista não disse nada durante todo o percurso, até

Uma loira chega à pastelaria.

- Queria um pastel de nata. Quentinho...

E o empregado responde: - Que sorte você tem, acabaram de sair!!

- Oh é mesmo! E quando eles voltam?

Alemão enlouquecedor

A avó pergunta à neta: - Aninha, como é mesmo o nome daquele alemão que me deixa louca?

- Alzheimer, vovó..

– Edição 1389

www.BrazilianVoice.com

23 a 25 de maio de 2012

35

36

23 a 25 de maio de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1389 –