Edição Online 1391

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1391 • 30 de maio a 1 de junho de 2012 • COMUNIDADE

Ironbound

Morador é acusado de agredir go-go No domingo (27), as autoridades acusaram Jeff Demarais, de 25 anos, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), de agredir fisicamente uma dançarina exótica, depois que ela acordou na casa do suspeito e percebeu a presença de um homem diferente ao seu lado na cama, informou a polícia.

Pais querem investigação na morte de babá brasileira Jhessica Freitas Almeida da Silva, foi encontrada pendurada a um cinto no interior do armário do quarto onde dormia, em New York

14

Cultura

Filme sobre Raul Seixas será exibido em NYC “É com grande pesar que comunicamos o cancelamento da 10°edição do Cine Fest Petrobras Brasil New York da Inffinito no Tribeca Cinemas, anunciada anteriormente e prevista para acontecer do dia 10 ao dia 16 de junho de 2012”, informou, através de e-mail, a organização do evento. Já a apresentação da Inffinito no Central Park SummerStage com a performance ao vivo do artista brasileiro Ricardo Imperatore com o boTECOeletro e a exibição do mais novo documentário sobre a vida de Raul Seixas. 14

Brasil

Cidade mineira registra o 6º tremor em 2 semanas 6 Ex-doleiro de Maluf entra na lista da Interpol

8

Esportes

Zagueiro Lima do Galo fecha com Portuguesa 28 Adidas oferece R$ 40 milhões para patrocinar o Fla 27 Social Classificados

24 26 32

A

morte da babá Jhessica Freitas Almeida da Silva (dir.), de 20 anos, natural do Rio de Janeiro, cujo corpo foi encontrado na residência de seus patrões no município de Great River (NY), no Condado de Long Island, continua envolta em mistério. A brasileira foi

encontrada já sem vida em 1 de abril pendurada a um cinto no interior do armário do quarto onde dormia, entretanto, seus pais rejeitam a versão de suicídio divulgada na ocasião pelas autoridades norte-americanas.

O sub-oficial da Marinha João Vieira da Silva (esq.), de 46 anos, e Cristiana Freitas (esq.), de 39 anos, pais de Jhessica, procuraram as autoridades brasileiras e norte-americanas, mas ainda aguardam respostas. Segundo João, o caso foi considerado suicídio pela polícia local e arquivado pela Justiça. A família da jovem reside em Vila Valqueire, bairro de classe média/alta localizado nas imediações da Base Aérea de Campos dos Afonsos, na Zona Oeste do Rio. A região é caracterizada pela considerável presença de oficiais militares que moram no bairro.

16

Impasse migratório

Vale-tudo

Congressistas querem suspender Na luta pela presidência, Obama o Comunidades Seguras em NY e Romney buscam votos latinos Na sexta-feira (25), sete congressistas nova-iorquinos pediram o fim da expansão de um programa polêmico que obriga aos departamentos de polícias locais a compartilhar com o Governo Federal as impressões digitais de indivíduos detidos para determinar se eles podem ser deportados. A carta enviada pelos legisladores foi escrita por Nydia Velazquez (foto) e enviada à representante do Departamento de Segurança Nacional (DHS), Janet Napolitano.

No documento, os congressistas pedem a suspensão da expansão do Comunidades Seguras, um programa federal que entrou em vigor no estado de New York semana passada de forma obrigatória.

14

O Presidente Barack Obama (foto) e seu oponente republicano, Mitt Romney, intensificaram a disputa pelo voto latino, mesmo que ambos não encontrem saída sobre como regularizar o status de 11 milhões de imigrantes ilegais que vivem no país. Durante os quase 4 anos de governo, o atual governante já deportou a cifra recorde de mais de 1 milhão de indocumentados, grande parte devido à expansão do Programa Comunidades Seguras, o qual tem gerado críticas por parte de ativistas. Romney, na luta para garantir a nomeação republicana, expressou apoio à lei SB-1070 do Arizona, criticou o projeto de lei Dream Act. 11

Chave de fenda em forma de granada gera tensão no Aeroporto Internacional de Newark O Departamento de Segurança no Transporte informou que uma chave de fenda em forma de granada causou tensão no Aeroporto Internacional de Newark. Na quinta-feira (24), agentes do Departamento de Segurança Aérea (TSA) detectaram o objeto no interior de uma bagagem e, então, contataram especialistas em explosivos.

Os especialistas descobriram que na realidade tratava-se de uma chave de fenda em forma de granada, incluindo do pino de detonação. O interior do corpo da granada acomodava diferentes extremidades de chave de fenda. 20

2

30 de maio a 1 de junho de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1391 –

– Edição 1391

EDITOR

30 de maio a 1 de junho de 2012

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A Segunda Pele de Peter Pantoliano Peter Pantoliano, meu amigo querido, telefona do carro.

Ele está escutando um programa no rádio em que os ouvintes ligam dizendo o nome de alguma personalidade, que eles gostariam de ter sido numa vida passada.

Em alguns casos, dependendo da idade do ouvinte, a ele é facultado o direito de trocar de identidade com alguém ainda vivo, ou um defunto relativamente fresco.

Incentivado pelo amigo, sintonizo a rádio e uma mulher de voz cansada relata sua vontade de ser Ava Gardner.

Outra quer ser Marylyn Monroe.

“As louras se divertem muito mais”, diz repetindo o manjado bordão. Devem ser contemporâneas dos mitos.

Falam de uma época de ouro numa Hollywood mais escrupulosa e ingênua do que esta de hoje.

Mas esta Hollywood de agora também tem seus simpatizantes.

Um rapaz queria ser Brad Pitt, outro se insinua Tom Cruise. Este, enumera Penélope Cruz, Nicole Kidman e outras beldades que passaram pela cama do baixinho mais charmoso do cinema atual.

Um homem de voz grave, fala em Miles Davis, mas prefere ser John Coltrane. Ele é amante de jazz.

Redescubro no programa o quanto o norteamericano é patriota. Uns três John Kennedys ligaram para a rádio. E pelo menos cinco Abraham Lincolns. Um sujeito queria ser Bill Clinton e não demorou a aparecer uma Hillary, mulher carismática e forte. Para a felicidade desta,

nenhuma Monica Lewinsky deu o ar de sua graça para azucrinar a paz no lar.

George Bush também não deu as caras. Ainda bem.

Entre os esportistas, quatro Michael Jordans, dois Lebrons James e nenhum Derek Jeter. O basquete continua em alta.

Um menino que se auto-intitula “O Super Hacker” não telefonou, mas mandou um e-mail. Acha que seria um excelente Bill Gates. Ou um esforçado Steve Jobs.

Outro ouvinte, com a voz embargada de quem está para lá de Marrakesh, diz que é um clone perfeito de Ozzie Osbourne. Mas seria mais feliz e mais bonito se fosse o Robert Plant, do Led Zepelim.

Com bossa e gingado na voz, essa mulher presumivelmente negra, fala das benesses de viver sob a pele de ébano de Oprah Winfrey. “Poderosa, poderosa, poderosa e poderosa. E podre de rica”, disse, soltando em seguida uma sonora gargalhada.

“Eu seria a dona desta rádio. E você estaria desempregado”, ameaçou.

Um maluco liga dizendo que é a reencarnação Jesus Cristo.

Ele liga logo após Bono Vox, do U2. E este pediu paz na terra aos homens de boa vontade.

Reconheço pelas ondas do rádio uma voz que me é familiar. É Peter Pantoliano, que quer ser Frank Sinatra. E ele explica o porquê.

“Talentoso, rico, famoso, influente, bonito, popular entre o mulherio e ítalo-americano, como eu”.

Ganhou um elogio do apresentador, que tocou Strangers in The Night, logo a seguir.

Durante alguns segundos, fiquei feliz por ter Frank Sinatra como amigo do peito.

Animado, quase entrei na brincadeira. Parei na ameaça de que nem todo mundo entenderia minha escolha. Estamos vivendo uma era em que Tupak Shakur é herói, quase um mártir. Paris Hilton é ícone. Cristina Aguilera possui uma legião de fãs.

Após a minha participação, certamente ficaria aquele silêncio constrangedor. Esse era o medo.

“Cidadão do mundo, gênio, maestro, poeta da canção, PHD em trinado de passarinho, bacharel em samambaias, doutor em chope e feijoada, brasileiríssimo o seu coração”.

Como uma espinha de peixe, aquele meu Tom Jobim ficaria engasgado na garganta geral.

Fiquei na minha. Troquei de estação. À noite, encontrei com Peter Pantoliano para o chope sagrado de cada dia.

Tão logo entrei no bar, observei que nem ele tinha os olhos azuis de Frank Sinatra e nem eu os cabelos compridos e bem cuidados de Tom Jobim.

Ficamos conversando durante umas três horas e em nenhum momento sequer, o programa de rádio daquela tarde foi tema de nossas discussões.

Rimos, bebemos, gracejamos, celebramos nossa amizade do jeito que sempre foi.

Três horas depois, saí dali assoviando Garota de Ipanema.

E aquela canção não era minha.

Nem a letra era de Vinícius de Moraes.

4

30 de maio a 1 de junho de 2012

Ana Maria Pereira, 35 anos, dona de casa em Belém (PA) – Li uma reportagem mostrando que o governo mantém um banco de leite humano. Queria saber o que a mulher deve fazer para doar ou receber o leite.

Presidenta Dilma – A Rede Brasileira de Bancos de Leite Humano (Rede BLH-SUS) é da Fundação Oswaldo Cruz, vinculada ao Ministério da Saúde. Para fazer doação de leite, Ana Maria, contribuindo para salvar vidas de bebês, ou para que eles cresçam saudáveis, acesse a relação de bancos e postos de coleta na página www.redeblh.fiocruz.br. No Pará, seu Estado, há bancos cadastrados em Belém, Bragança e Santarém. Neste site, há também um espaço para você enviar perguntas sobre a Rede. A distribuição de leite doado segue alguns critérios, como o recém-nascido ter baixo peso, ser portador de imunodeficiência, ser portador de alergia a alguns tipos de proteínas ou a mãe não produzir leite suficiente, entre outros. Nossa rede é a maior do mundo, com 208 Bancos de Leite Humano e 109 Postos de Coleta em funcionamento. De 2007 a 2011, a Rede distribuiu 616,5 mil litros de leite humano pasteurizado de 744,2 mil doadoras.

Nesse período foram atendidos 793,2 mil bebês, o que é importantíssimo porque o leite materno é o mais completo para a criança até o sexto mês de vida e possui imunizantes naturais contra várias doenças. Nossa experiência já foi exportada para toda a América Latina, África e até para países europeus, como Portugal e Espanha.

Brasil

Suzana Schlickmann, 25 anos, designer em São Ludgero (SC) – A BR-101, no sul de Santa Catarina, está com obras em ritmo lentíssimo, o que ocasiona longas filas na rodovia. Qual é o prazo para ser concluída a duplicação?

Presidenta Dilma – Suzana, a duplicação da BR-101 Sul em Santa Catarina é uma obra de 238 km, dos quais 222 km já estão concluídos. Portanto, a maior parte da duplicação está pronta. Na semana passada, estive em Laguna e anunciei duas obras necessárias para finalizar a duplicação da BR 101.

Uma delas é a nova ponte sobre a Lagoa do Imaruí, com investimentos de R$ 550 milhões, cujo início das obras já foi autorizado, e que trabalhamos para ficar pronta até 2014. A outra é a construção do túnel sob o Morro dos Cavalos, com mais de 2 quilômetros de extensão, orçado em mais de R$ 400 milhões. Já determinei ao Ministério dos Transportes que acelere a conclusão do projeto e a contratação da obra desse túnel. Mas a população já vai sentir as melhorias no trânsito antes mesmo da conclusão, pois vamos alargar a pista atual, que contorna o Morro dos Cavalos, para diminuir mais rapidamente os congestionamentos e aumentar a segurança dos motoristas. Também já foram construídos 169 quilômetros de ruas laterais à BR-101, 94 viadutos e 27 pontes, e 12 pontes antigas foram alargadas. Todas as obras viárias que estamos realizando em Santa Catarina, Suzana, somam mais de R$ 3 bilhões, e vão dar mais fluidez ao fluxo de pessoas e mercadorias pelo Sul do País e para o Mercosul.

Edição 1391 –

Demóstenes admite que Cachoeira pagava seu celular Cachoeira pagava a conta do aparelho Nextel do senador

O

senador Demóstenes Torres (sem partido-GO) admitiu nesta terça-feira (29), em depoimento ao Conselho de Ética, que o contraventor Carlinhos Cachoeira pagava a conta do aparelho Nextel que ganhou dele e no qual conversavam.

Ao responder a pergunta do relator Humberto Costa (PT-PE), Demóstenes disse que era Cachoeira quem pagava a conta, "R$ 50, R$ 30 por mês".

O senador afirmou que não aceitou o aparelho de presente do contraventor para escapar de ter suas conversas interceptadas. "Não aceitei o aparelho porque ele não podia ser grampeado", disse o senador, ao ressaltar que, desde 1999, quando era secretário de Segurança Pública de Goiás, sabia que qualquer telefone ou rádio é passível de ser grampeado.

Ao relator, Demóstenes disse que não soube precisar quando ganhou o aparelho de presente do contraventor. Durante todo o depoimento, que dura mais de três horas, o senador fez questão de falar que é amigo de Cachoeira, mas acreditava que ele, até a Operação Monte Carlo, deflagrada pela Polícia Federal no final de fevereiro, era apenas

Demóstenes disse que não soube precisar quando ganhou o aparelho de presente do contraventor

empresário e não tinha negócios ilícitos.

Questionado se seria "estranho" ganhar o Nextel, o senador disse que não achou, "porque falava em qualquer lugar". "Hoje, eu jamais faria isso", observou ele. Demóstenes disse que logo após a prisão de Cachoeira devolveu "imediatamente" o aparelho para a esposa do contraventor, Andressa Mendonça. O depoimento do senador ainda segue com as perguntas feitas pelo relator.

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

5

6

30 de maio a 1 de junho de 2012

Brasil

Edição 1391 –

Cidade mineira registra o 6º tremor em duas semanas Pimenta nos olhos dos outros é refresco

T

otalmente alheio aos acontecimentos que me rodeavam, sigo andando despreocupado pela calçada. Lá vou eu comprar os jornais, lá vem o gato preto e vira-lata. Vai o homem de bengala, vem a mulher com o cachorrinho. Vai a mocinha de minissaia, vem o rapaz de topete e tatuagem. Vem o cego que vende bilhetes de loteria, vai o estudante com cara de sono. Nada de novo.

O sol deu as caras, tornando a manhã mais bela e esperançosa. O céu azul me traz alegria, penso no futuro. Aguardo-o com expectativa juvenil.

Desvio de um monte de cocô de cachorro aqui, de um buraco ali, quando, súbito, um tropeção. Não meu, ó maroto leitor, mas o tropeção de uma senhora carregando uma sacola de compras pendurada no braço. De tão gorda, demorou um tempão até que a mulher, por fim, se estatelasse na calçada, por cima de ovos e de hortifrutigranjeiros.

Fazia um tempão que eu não presenciava um tropicão tão espalhafatoso.

Já estava eu indo acudir a mulher, quando percebi um sujeito às gargalhadas. Ria muito, o cara. Ria alto, incontrolável. Ao apontar para a velhinha, suja de ovo, esparramada no chão, ele chegava a tremer. Não satisfeito, teve de apoiar o braço num poste para não cair. O outro braço prendia a pança em espasmos e contrações. Achei, por um instante, que o gordão ia, literalmente, morrer de tanto rir.

Junto com outras pessoas, cheguei onde a senhora estava caída. Alguns não conseguiam disfarçar e riam descaradamente. A situação vai sair de controle, intuí. Pra que, logo estávamos todos às gargalhadas, com lágrimas nos olhos. Menos a pobre senhora, ela, que deitada estava, arriada continuava.

Cadê força pra levantar a coroa? Daí a pouco, a própria vítima sorriu timidamente – tam-

O asfaldo rachou com o terremoto em Montes Claros (MG)

A

bém, fazer o quê, né? –, e sentou-se. Sozinha, claro! Todos gargalhando gostosamente, sentados na calçada.

Foi quando uma pequena multidão começou a se formar em torno de nós. Todos curiosos que deixavam a direção de seus carros e se aproximavam do grupo que ria a bandeiras despregadas, como diria meu pai.

A notícia, feito rastilho de pólvora, correu ligeira pela cidade. A Globo mandou helicóptero; a CBN, um correspondente; motoboys encostavam suas máquinas e vinham aos montes, achegando-se a nós que ríamos sem parar. Um vigário tentava organizar o fluxo não só de veículos, como também o de passantes, que queriam sentar-se e gargalhar com a gente. Logo o trânsito engarrafou, formando um imenso congestionamento de mais de trezentos quilômetros, um recorde inquebrantável, como diria mais tarde o Datena, na Band.

Os fazedores de pastel de feira morriam de rir; os que faziam cachorro-quente, idem; também os que assavam o churrasquinho de gato. Cerveja gelada a “dois real”, churros, pipoca, maçã do amor... Todos rindo sem parar. Barriga doendo, mas ninguém parava.

Ninguém conseguia parar de rir, essa era a verdade. Asseguro-lhe, leitor, que naquele dia São Paulo parou. E digo mais, foi difícil fazê-la andar de novo.

cidade de Montes Claros (MG) foi atingida por um novo tremor de terra nesta segunda-feira (28). Às 12h28 de ontem, foi registrado um sismo com magnitude de 2,1 pontos na escala Richter.

Segundo o Observatório Sismológico da Universidade de Brasília (Obsis), este foi o sexto tremor registrado no município mineiro nas últimas duas semanas. De acordo com a Defesa Civil municipal, não houve nenhuma ocorrência ou pedido de vistoria após o mais recente tremor.

"Aquela é uma região de falhas (geológicas) e o alívio de energia acumulada é em forma de tremores. Mas a tendência é de redução da atividade", afirmou João Alberto Cruz Vieira, analista do Obsis. No último dia 19, Montes Claros registrou o maior abalo sísmico da história da cidade, com 4,5 pontos de intensidade na escala Richter.

Este foi o sexto tremor registrado no município mineiro nas últimas duas semanas

Vieira informou que, no último final de semana, foram instaladas quatro estações de monitoramento na cidade, formando uma rede para melhorar o acompanhamento da situação. A instalação foi feita pelo Obsis, em parceria com o governo do Estado e a Defesa Civil local. Antes, a estação mais próxima ficava no município de Januária.

Brasil

– Edição 1391

Site americano de celebridades divulga fotos de Dieckmann

30 de maio a 1 de junho de 2012

7

Suspeito de colocar fotos de Dieckmann em site é apreendido A polícia cumpriu mandados de busca e apreensão em dois locais

U O site norte-americano de celebridades Egotastic divulgou nesta terça-feira (29) as fotos em que a atriz Carolina Dieckmann aparece nua.

Trinta e seis fotos íntimas da atriz vazaram na internet no dia 4 deste mês e se tornaram o principal assunto das redes sociais. Ela procurou a polícia e denunciou que estava sendo chantageada em R$ 10 mil e que, ajudada por profissionais de segurança, estava tentando armar um flagrante, mas que as fotos foram divulgadas antes. As investigações da polícia levaram a quatro pessoas que invadiram o email da atriz, uma delas menor de idade.

Depois de retiradas do ar de dois sites pornográficos a pedido do advogado da atriz, Kakay, as fotos voltaram a aparecer no dia 15, no site da Cetesb. A página foi invadida e sua homepage transformada numa sucessão de imagens da atriz, que aparecia nua mas com as partes íntimas cobertas com a imagem da meme "troll".

m adolescente de 17 anos foi apreendido na manhã desta segunda (28) em Carapicuíba (Grande SP), suspeito de ter colocado as fotos da atriz Carolina Dieckmann nua no site da Cetesb (Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental) no dia 15 de maio.

Segundo o Deic (Departamento Estadual de Investigações Criminais), ele pode fazer parte de um grupo de hackers - informação ainda não confirmada pela polícia.

A polícia cumpriu mandados de busca e apreensão em dois locais em Carapicuíba: na casa do adolescente no Jardim Rosa Linda, onde aprenderam um computador e material gráfico e na escola de informática, no centro da cidade, onde o jovem dá aulas, onde recolheram três computadores.

"Encontramos livros e apostilas que funcionam como um manual para hackers", afirmou o delegado Hélio Bressan, da 4ª DIG (Delegacia de Investigações sobre Fraudes Financeiras e Econômicas Praticadas por Meios Eletrônicos) do Deic (Departamento Estadual de Investigações Criminais).

Na noite desta segunda (28), o adolescente ainda estava sendo ouvido, acompanhado dos pais. Ele deverá ser liberado, mas seus pais terão de se comprometer a levá-lo à Vara da Infância e da Juventude para futuras audiências.

De acordo com o Deic, o adolescente não

Carolina Dieckmann ao deixar delegacia no Rio depois de dar depoimento sobre vazamento de fotos

estaria envolvido com o vazamento das fotos da atriz, somente com a publicação das fotos no site da Cetesb.

O delegado informou que também identificaram o envolvimento de outro rapaz na invasão do site da Cetesb. Ele seria morador em uma cidade no Norte do Brasil.

"Estamos pedindo autorização judicial para encontrá-lo e trazê-lo para São Paulo", afirmou Bressan.

Histórico - No dia 4 de maio, foram divulgadas 36 fotos da atriz, catalogadas em um

servidor de imagens com hospedagem fora do Brasil. Entre as imagens, estão fotos da atriz posando para a câmera sentada em um vaso sanitário e deitada em uma banheira.

Cinco dessas fotos foram postadas por hackers no site da Cetesb, com "trollfaces" -desenho de um personagem com sorriso sarcástico que se tornou popular na internet-cobrindo os seios da atriz.

A Cetesb tirou o site do ar até resolver a situação. No dia 16, as fotos apareceram também no site da Prefeitura de Carapicuíba.

8

Brasil

30 de maio a 1 de junho de 2012

Navegando sem mapa

I

magine-se viajando pelo Brasil sem conhecer o mapa do Brasil, sem ter noção da localização dos pontos cardeais, e sem ter a menor idéia da geografia brasileira. Seria uma viagem difícil, você não acha? É tão difícil chegar a um destino que você não traçou como voltar de um lugar para onde você nunca foi.

As pessoas bem-sucedidas, segundo Napoleon Hill, foram as que conseguiram traçar suas metas.

Objetivos, sonhos e metas Como transformar sonhos em metas? E metas em realidade? Você sabe a diferença entre meta e objetivo?

• Meta Você está em Nova Iorque e decide ir a Chicago. A cidade de Chicago é uma meta que você atinge quando chega lá.

• Objetivo Você está em Nova Iorque e deseja ir para o Oeste. Quando chega a Chicago, você não atingiu o seu objetivo, mas apenas uma meta que estava alinhada com o seu objetivo. O seu objetivo continua depois que você chega a Chicago, pois ssempre haverá Oeste para ir.

Se você descobre o seu objetivo de vida e alinha suas metas de acordo com ele, o universo conspira a seu favor!

Sonhos e metas Quer saber o “truque” para fazer um sonho

virar realidade? Transforme-o em meta!

Há pessoas que sonham a vida inteira, mas não sabem transformar seus sonhos em metas. A diferença entre um sonho e uma meta é a seguinte: sonho não tem data para acontecer, e meta tem data para acontecer.

• Primeiro, você sonha.

• Depois, estabelece uma data para ele se concretizar.

• Pronto: você tem uma meta. A data, portanto, é fundamental para você ter uma meta.

Questão de prioridade Na vida, sempre temos mais do que uma meta por vez. Como fazer para equilibrá-las?

Nós vivemos de acordo com as nossas prioridades. Quando você diz “Eu não tenho tempo para fazer isso”, é porque não é sua prioridade fazer aquilo. Quando você tiver, realmente, uma prioridade, eu lhe garanto que você vai encontrar tempo para fazer.

Digamos que, ultimamente, você não tem encontrado tempo para arrumar seu escritório. Aí, eu digo que você ganhou uma viagem para as Bahamas: nós dois vamos viajar depois de amanhã para as Bahamas, com tudo pago, desde que o seu escritório esteja arrumado. Quer apostar como você vai encontrar tempo para arrumar o escritório? É natural. A arrumação do escritório, de repente, tornou-se uma prioridade na sua vida.

Edição 1391 –

Ex-doleiro de Paulo Maluf entra na lista da Interpol A difusão vermelha é o alerta máximo da Interpol

A

pós o ex-prefeito e deputado federal Paulo Maluf (PP), a Interpol (Polícia Internacional) decidiu lançar o nome de Vivaldo Alves, o Birigui – apontado pela promotoria como doleiro de Maluf – na difusão vermelha, índex dos mais procurados em 190 países. A difusão vermelha é o alerta máximo da Interpol e limita os deslocamentos do alvo, que pode ser preso se ingressar em território que integra a comunidade policial.

A Promotoria de Nova York acusa Birigui de ter transferido, nos anos 1990, US$ 4,2 milhões para conta da família Maluf no Safra National Bank.

Birigui desistiu de depor na Corte da Ilha de Jersey, em ação da Prefeitura de São Paulo que pede repatriação de US$ 22 milhões depositados em contas de offshores atribuídas a Maluf – o deputado nega ter dinheiro no exterior e há dois anos está na difusão vermelha.

“O relato (de Birigui) seria importante porque ele movimentou mais de US$ 150

O deputado federal Paulo Maluf, durante palestra na Associação Viva o Centro

milhões desviados cofres públicos”, avalia o promotor Silvio Marques, de São Paulo. O advogado Marcos Montemor, que defende Birigui, sugeriu que ele deponha no Brasil por videoconferência. “Vamos aguardar o pronunciamento do promotor de NY.”

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

9

10

30 de maio a 1 de junho de 2012

Brasil

Itamaraty faz cartilha a brasileiros que vão trabalhar no exterior Cartilha reúne também situações consideradas comuns em alguns países

O

Itamaraty lançou nesta terça-feira (29) a cartilha Orientações para o Trabalho no Exterior, um documento que esclarece dúvidas e faz recomendações a profissionais brasileiros que saem do País em busca de oportunidades. O objetivo é alertar os viajantes sobre os riscos de tentar a sorte em outros países e as precauções que devem voltar.

O Subsecretário-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior, embaixador Eduardo Ricardo Gradilone Neto, e a Chefe do Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior, Ministra Luiza Ribeiro Lopes da Silva, fizeram uma exposição da cartilha no Palácio Itamaraty, em Brasília. Eles também abordarão temas como o tráfico internacional de pessoas e as ações do Governo para a proteção do cidadão brasileiro.

Na relação de orientações há desde a exigência, por parte dos trabalhadores brasileiros, de que os contratos sejam escritos também em português, como sugestões sobre ter o mínimo de conhecimento de inglês e verificar detalhes relativos ao alojamento, à forma de pagamento e aos direitos.

A cartilha integra um conjunto de ações de governo de combate ao tráfico internacional de pessoas e de proteção do cidadão brasileiro no exterior.

O documento adverte ainda que há ameaças entre os chamados intermediadores - pes-

O embaixador Eduardo Ricardo Gradilone Neto, Subsecretário-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior

soas que negociam no Brasil em nome das autoridades estrangeiras -, pois há diversos casos de profissionais que pagam a essas pessoas e depois são abandonados à própria sorte.

Na cartilha, ilustrada por crianças, há recomendações claras para que os brasileiros que se sintam discriminados ou prejudicados no exterior procurem os consulados e

embaixadas. De acordo com o documento, as representações diplomáticas procurarão ajudar, dando condições para contatos com os parentes no Brasil e apoio na Justiça, se necessário.

Problemas comuns Voltada principalmente para jogadores de futebol, dançarinos, professores de capoeira,

Edição 1391 – churrasqueiros, modelos e manequins, a cartilha reúne também situações consideradas comuns em alguns países.

Na Índia, são frequentes as denúncias de modelos e jogadores de futebol que reclamam de alojamentos inadequados e problemas para o recebimento de salários. Na Indonésia, os atletas reclamam que seus passaportes são retidos pelos empresários e agentes, dificultando o trânsito e o retorno para o Brasil.

No Irã, os jogadores de futebol enfrentam a decepção com a descoberta de que foram contratados por clubes em situação financeira precária, acarretando dificuldades no pagamento de salários, por exemplo. O Itamaraty alerta para que os profissionais busquem informações precisas sobre os clubes que os contratam antes de seguir viagem.

Na Malásia, as dificuldades estão associadas ao fato de a maioria dos profissionais ter visto de turismo - que permite a permanência de apenas 90 dias no país -, provocando dependência direta de seus empregadores. No país, há elevado número de churrasqueiros profissionais contratados para trabalhar em restaurantes e hotéis. O problema com a falta de domínio do idioma é outra dificuldade.

Os problemas na Tailândia envolvem, em geral, jogadores de futebol, modelos e manequins. As queixas registradas pelo Itamaraty são de retenção de passaportes, que deixam o brasileiro nas mãos do contratante estrangeiro, e o pagamento destinado à emissão de documentos a supostos intermediários que desaparecem com o dinheiro.

Na Turquia, há relatos de dificuldades envolvendo brasileiras que buscam atuar como dançarinas profissionais. Recrutadas no Brasil, elas viajam para a Turquia sem visto de trabalho e ficam em situação irregular e expostas à deportação. Em geral, se queixam de serem obrigadas a se prostituir.

– Edição 1391

Comunidade

30 de maio a 1 de junho de 2012

11

Sem soluções para a imigração ilegal, Obama e Romney buscam voto latino nos EUA A falta de uma reforma migratória custará votos a democratas e republicanos durante as eleições presidenciais em novembro O Presidente Barack Obama e seu oponente republicano, Mitt Romney, intensificaram a disputa pelo voto latino, mesmo que ambos não encontrem saída sobre como regularizar o status de 11 milhões de imigrantes ilegais que vivem no país. Durante os quase 4 anos de governo, o atual governante já deportou a cifra recorde de mais de 1 milhão de indocumentados, grande parte devido à expansão do Programa Comunidades Seguras, o qual tem gerado críticas por parte de ativistas.

Romney, na luta para garantir a nomeação republicana, expressou apoio à lei SB1070 do Arizona, criticou o projeto de lei Dream Act, que visa legalizar estudantes indocumentados, e apoiou a política de autodeportação, com medidas punitivas que visam forçar a saíde de ilegais.

No domingo (27), durante o programa Al Punto, exibido pelo canal de TV Univision, o legislador democrata Xavier Becerra alegou que a falta de resultados se deve à política de obstrução dos republicanos no Congresso e que “se eles tirarem os pés dos freios poderíamos ter conquistado muito mais”.

O legislador republicano Lincoln Dias Balart rebateu que Obama não cumpriu suas promessas com relação à imigração e disse que Romney é o melhor candidato no que diz

Durante os quase 4 anos de governo, o presidente democrata Barack Obama já deportou a cifra recorde de mais de 1 milhão de indocumentados

respeito à criação de trabalhos, o que beneficiaria os latinos.

Obama possui uma vantagem de 61% contra 27% de Romney entre os eleitores latinos registrados, segundo uma pesquisa realizada pelos canais de TV NBC, Telemundo o jornal The Wall Street, divulgada semana passada.

O apoio geral a Obama entre todos os latinos atinge 61%, em contraste com 48% de todos

os cidadãos norte-americanos.

Apenas de 26% dos latinos são simpatizantes de Romney, em contraste com 35% que o vê de forma negativa, enquanto que 58% possuem uma imagem positiva de Obama e 23% negativa.

Apesar de a imigração ser considerada um tema importante, a educação vem atrás da economia e o emprego é o assunto mais

importantes entre os eleitores latinos em 5 estados principais, segundo a Federação Americana para a Infância (AFC) e o Conselho Hispânico para as Opções de Reforma e a Educação (HCREO).

A pesquisa revelou que a melhoria da educação, e não o impasse migratório, é o segundo tema mais importante entre latinos residentes no Arizona, Flórida, New México, New Jersey e Nevada, segundo a empresa Beck Research.

Semana passada, a educação e críticas à influência dos sindicatos dos professores foram temas centrais do discurso de Romney durante discurso organizado pela Coalisão Latina em Washington. O encontro foi interrompido por uma jovem ilegal, Lucy Allain, que o criticou por sua posição favorável à auto-deportação.

Romney manteve que a crise educacional que assola o país é assunto de direitos civis e que os estudantes estão recebendo uma educação de “terceiro mundo”, em particular as minorias. A conferência empresarial também contou com a participação do senador republicano Marco Rubio, mencionado como potencial candidato à vice-presidência na campanha de Romney, que frisou que o separatismo em Washington-DC tem impedido avanços com relação à imigração e outros temas.

Enquanto isso, permanece a mobilização em busca do voto latino por parte de organizações não governamentais, como o Conselho Nacional da Raza (NCLR), que anunciou recentemente ter registrado mais de 20 mil novos eleitores latinos.

12

30 de maio a 1 de junho de 2012

Comunidade

Edição 1391 –

Central Park SummerStage exibirá documentário sobre Raul Seixas em NYC O evento também contará com a presença do artista brasileiro Ricardo Imperatore com o boTECOeletro “É com grande pesar que comunicamos o cancelamento da 10°edição do Cine Fest Petrobras Brasil New York da Inffinito no Tribeca Cinemas, anunciada anteriormente e prevista para acontecer do dia 10 ao dia 16 de junho de 2012”, informou, através de email, a organização do evento. Já a apresentação da Inffinito no Central Park SummerStage com a performance ao vivo do artista brasileiro Ricardo Imperatore com o boTECOeletro e a exibição do mais novo documentário sobre a vida de Raul Seixas, “Raul”, seguem programados para o dia 9 de junho às 7:00 da noite, no Central Park.

O cancelamento do festival de New York em 2012 é devido à revogação repentina de patrocínio da companhia petrolífera brasileira Petrobras em maio deste ano.

"Nós ainda não recebemos qualquer justificativa para o cancelamento do patrocínio tão próximo ao evento", diz a co-fundadora da Inffinito, Viviane Spinelli. "Depois de já termos selecionado todos os nossos filmes, produção finalizada, campanha de mídia ativada e na expectativa do lançamento do evento com o apoio da Petrobras, o seu abandono abrupto e precoce do projeto é preocupante para todos os envolvidos no Festival".

A Inffinito segue com o planejado evento do dia 9 de junho no Central Park com o boTECOeletro e exibição do longa-metragem RAUL: O Início, meio e fim, de Walter Carvalho

“Temos orgulho de confirmar que, através do nosso trabalho diligente e do apoio do Governo da Cidade de New York, City Parks Foundation, Itamaraty, Consulado Geral do Brasil em New York e American Airlines, a Inffinito segue com o planejado evento do dia 9 de junho no Central Park com o boTECOeletro e exibição do longa-metragem RAUL: O Início, meio e fim, de Walter Carvalho (diretor de fotografia do filme nominado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro Central do Brasil)”, acrescentou ela.

Em função do cancelamento do Cine Fest Petrobras Brasil-NY, a curadoria do Circuito Inffinito de Festivais, composta por Clélia Bessa, Jorge Peregrino, Maria Arlete Gonçalves, Paula Barreto e Ruth Albuquerque, transferiu a seleção formada para New York para o Festival de Londres, a ser realizado entre os dias 21 e 25 de setembro.

Todos os outros programas anteriormente confirmados, que compõem o Circuito Inffinito de Festivais, continuarão como previstos, incluindo os festivais nas cidades de Miami (apoiado por patrocinadores do governo brasileiro e local), Londres e Montevidéu (através do patrocínio do BNDES) .

“Lamentamos profundamente qualquer inconveniente causado por este cancelamento. A Inffinito continua trabalhando, sem limites, pela inserção do audiovisual brasileiro no exterior. Estamos confiantes que traremos de volta à New York o Cine Fest Brazil NY em junho de 2013”, informou a organização do evento.

Igreja Saint James abrigará 3ª Feira de Saúde em New Jersey O evento é mais uma realização do Comitê das Lideranças Brasileiras na América (CLBA)

N

este domingo (3), das 9:00 am às 3:30 pm, a Paróquia da Igreja Saint James, na 143 Madison St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), abrigará a 3ª Feira de Saúde no Estado Jardim. Durante o evento, serão realizadas diversas atividades grátis, entre elas, campanha de doação de sangue pela American Red Cross, registro de doadores de medula óssea pela Fundação Icla da Silva, exames de sangue, diabetes, HIV e pressão arterial, palestras sobre imigração com os advogados Flávia Martins e Moisés Apsan, informações sobre seguros e acidentes trabalhistas com os advogados James Meszaros e Flávio Von Boekel, informações sobre nutrição com a especialista Karita Portugal, cortes de cabelo feminino e masculino com os profissionais Lia Leal e Mauro Santos, regularização de CPF e preparação de currículo trabalhista com a Legião da Boa Vontade (LBV), consultas psicológicas com Viviane Wilkens e Amanda Ferrari, maquiagens Mary Kay com Cleide e

A Paróquia da Igreja Saint James fica localizada na 143 Madison St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

Nair Silva, pintura facial com Cleiva Alakani, orientações odontológicas com a Dra. Vanessa Azevedo, aplicações para o PAAD (Assistência farmacêutica para idosos e deficientes físicos), pula-pula para a criançada e muito mais.

O evento é mais uma realização do Comitê das Lideranças Brasileiras na América (CLBA) e tem o apoio do BB Remessas. Para garantir o atendimento, recomenda-se que os interessados registrem seus nomes e agendem um horário na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., ou através do tel.: (973) 344-1644.

Comunidade

– Edição 1391

Aumenta a escassez de enfermeiros em hospitais nos EUA

Alunos de enfermagem treinam em um “paciente robô”. Estima-se que um enfermeiro ganhe entre US$ 44 mil a US$ 96 mil anuais, dependendo da experiência e dos anos de serviço

Por falarem outros idiomas, imigrantes são encorajados a adquirirem o diploma e ao mesmo ajudam a aliviar a crise na área da saúde

A

imigrante Yvette Pons graduou-se recentemente em Enfermagem, apesar de ter mais de 40 anos de idade e mãe de duas crianças. “Era um dos maiores sonhos que eu nutria; tornar-me enfermeira”, disse ela ao portal online Univision.

Uma carreira com uma imensa demanda nos Estados Unidos e uma das mais estáveis em comparação a outros setores profissionais afetados pela crise econômica.

Segundo o Departamento de Trabalho dos EUA, na área da saúde pública as projeções indicam a geração de mais de 700 mil vagas de emprego na próxima década. Nos próximos 20 anos, a escassez por enfermeiros poderá atingir 20% da necessidade básica no país.

“Será uma grande oportunidade para a comunidade latina, especialmente se falam espanhol”, comentou a secretária do Trabalho, Gilda Solis, referindo ao crescimento étnico no setor, no qual aumenta a necessidade de profissionais bilíngues.

Atualmente, a escassez de enfermeiros em todo o país também gera urgência no

preenchimento de vagas no setor.

“Com o envelhecimento da população e a aposentadoria dos profissionais de saúde, a necessidade por enfermeiros vem aumentando”, acrescentou Paola Documet, conselheira educacional do Miami-Dade Community College.

Para suprir a carência presente e futura, o Governo norte-americano atua junto às universidades e faculdades comunitárias (Colleges), criando programas intensivos que permitam a graduação rápida e de qualidade de profissionais na área médica. O custo do curso de Enfermagem fica entre US$ 5 mil e US$ 40 mil por semestre, dependendo da universidade em que o aluno estuda.

No caso de Yvette, não custou nada, graças à umas das várias bolsas de estudo disponíveis. Os interessados podem obter informações nos portais eletrônicos disponíveis online, entre eles: www.fafsa.ed.gov/es_ES, www.gobiernousa.gov ou www.bls.gov/oes/current/oes Estima-se que um enfermeiro ganhe entre US$ 44 mil a US$ 96 mil anuais, dependendo da experiência e dos anos de serviço. O estado onde os salários são mais altos é a Califórnia, seguido de Massachusetts, Havaí, Alasca e Nevada. Para poder exercer a profissão no Condado de Miami-Dade, no sul da Flórida, é necessário cursar um programa que consiste de 72 créditos, sendo que cada um deles custa US$ 105.

30 de maio a 1 de junho de 2012

13

Palestra em NY discute Desenvolvimento Sustentável no Brasil

Na quarta-feira (30), o diretor-executivo do United Nations Global Compact, Georg Kell, discutirá o papel da iniciativa privada na Rio+20 em uma entrevista coletiva para jornalistas brasileiros em New York

A coletiva de imprensa antecederá a Rio+20 e visa a participação da mídia comunitária

N

a quarta-feira (30), o diretor-executivo do United Nations Global Compact, Georg Kell, discutirá o papel da iniciativa privada na Rio+20 em uma entrevista coletiva para jornalistas brasileiros em New York. A Foundation for the Global Compact fica localizada na 801 2nd Avenue, 2º andar, entre as ruas 42nd e 43rd, em Manhattan (NY).

Organizado pelo Global Compact, o Rio+20 Corporate Sustainability Forum será realizado no Rio de Janeiro de 15 a 18 de Junho, pouco antes da Rio+20 Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável. O tema do encontro será inovação e colaboração, e são esperados aproximadamente 2 mil participantes, entre eles a ex-presidente do Chile e atual diretora da ONU Mulher, Michelle Bachelet, o CEO da Puma, Jochein Zeitz, o CEO da Libra Terminais S/A, Marcelo Araújo, e centenas de líderes empresariais de empresas brasileiras como Petrobras, Braskem, Itaú e Grupo Pão de Açúcar.

Algumas questões a serem abordadas no encontro: . Quais os assuntos mais importantes do ponto de vista da iniciativa privada para o avanço da agenda global? . Quais são as necessidades de capital e investimento potencial, da economia verde e os novos modelos de negócios sociais? . O mundo está destinado a viver com níveis de emprego mais baixos do que no passado? Quais são as medidas necessárias para criar empregos? . Como estão a regulação e os relatórios referentes aos impactos sociais e ambientais. Os custos de produção como a poluição, devem ser absorvidos nas estruturas de preço? . Até onde as parcerias público-privadas vão endereçar a lista de necessidades crescentes que emergiram nas negociações governamentais pré-Rio+20? Quais são as vantagens e os perigos para ambos os lados desse tipo de relacionamento? . O que os líderes empresariais brasileiros estão fazendo para avançar a agenda de desenvolvimento sustentável e quais as soluções, inovações e compromissos que as organizações brasileiras levarão ao Rio? As reservas de lugares devem ser feitas através do e-mail: vania.ny@imagemcorporativa.com.br

14

30 de maio a 1 de junho de 2012

Comunidade

Morador é acusado de agredir dançarina go-go no Ironbound

N

o domingo (27), as autoridades acusaram Jeff Demarais, de 25 anos, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), de agredir fisicamente uma dançarina exótica, depois que ela acordou na casa do suspeito e percebeu a presença de um homem diferente ao seu lado na cama, informou a polícia.

O acusado deu carona à dançarina, de 22 anos, no Heart Breakers Bar, em Bloomfield (NJ), às 3 horas da madrugada, detalhou o detective Todd McClendon, portavoz do Departamento de Polícia. O casal foi para a casa de Jeff, na 100 NJ Railroad Avenue, onde McClendon detalhou que eles consumiram drogas e mantiveram relação sexual consensual.

Quando a dançarina acordou na manhã seguinte, ela encontrou outro homem na cama e iniciou uma discussão com Demarais.

O agressor sacou uma arma e desferiu vários murros na vítima, disse McClendon. A dançarina saiu da casa e contatou a polícia. O suspeito também deixou o local, antes da

Edição 1391 –

Congressistas de NY pedem cancelamento do Comunidades Seguras O ICE informou que 55% dos estrangeiros deportados durante o ano fiscal de 2011 eram criminosos já condenados

N Policiais localizaram o agressor na esquina da NJ Railroad Avenue e Green Street, onde ele foi detido sem maiores incidentes, detalhou Todd McClendon, porta-voz do Departamento de Polícia de Newark

chegada de agentes da Unidade de Serviços de Emergência, detalhou o porta-voz.

Policiais localizaram Demarais na esquina da NJ Railroad Avenue e Green Street, onde ele foi detido sem maiores incidentes, aproximadamente à 1:00 pm. O réu foi acusado de agressão física e porte ilegal de armas, Segundo McClendon.

a sexta-feira (25), sete congressistas novaiorquinos pediram o fim da expansão de um programa polêmico que obriga aos departamentos de polícias locais a compartilhar com o Governo Federal as impressões digitais de indivíduos detidos para determinar se eles podem ser deportados. A carta enviada pelos legisladores foi escrita por Nydia Velazquez e enviada à representante do Departamento de Segurança Nacional (DHS), Janet Napolitano.

No documento, os congressistas pedem a suspensão da expansão do Comunidades Seguras, um programa federal que entrou em vigor no estado de New York semana passada de forma obrigatória.

“Esta iniciativa focaliza pessoas que cometeram pequenos delitos, criará obstáculos para a polícia entre as comunidades e poderá resultar no aumento da discriminação racial”, denunciou Velazquez. “Acredito que essas preocupações devam ser levadas a sério e uma suspensão permitiria uma análise mais profunda (do programa), além do treinamento e educação sobre como se poderia implantar o programa revisado”.

A carta foi assinada também pelos congressistas José Serrano, Yvette Clarke, Charles Rangel, Edolphus Towns e Maurice Hinchey. Os legisladores destacaram que, apesar de o programa ter sido criado para deportar criminosos, ele acaba também expulsando pessoas que cometeram pequenos delitos ou residem sem autorização no país.

“As estatísticas revelam que o programa não está sendo utilizado conforme o seu objetivo inicial, ao contrário, corre o risco de se tornar simplesmente numa ferramenta para deportar qualquer imigrante indocumentado”, frisa a carta, que também foi remetida aos veículos de comunicação.

A carta enviada pelos legisladores foi escrita por Nydia Velazquez e enviada à representante do Departamento de Segurança Nacional (DHS), Janet Napolitano

Conforme o Comunidades Seguras, a polícia local envia as impressões digitais das pessoas detidas a várias bases de dados federais, incluindo o Departamento de Imigração (ICE), com o objetivo de identificar os presos, averiguar seus antecedentes, assim como seu status migratório no país.

Caso o ICE decida que o imigrante deva ser deportado, será emitida uma ordem de detenção que obrigará a polícia a manter o indivíduo por 48 horas até a chegada de agentes do ICE. Luiz Martinez, porta-voz do ICE, detalhou que no ano fiscal de 2011, pela primeira vez, 55% das deportações realizadas pelo órgão foram de criminosos já condenados. Ele destacou que, até agora, o Comunidades Seguras ajudou ao ICE expulsar mais de 135 mil delinquentes estrangeiros, incluindo mais de 49 mil acusados de crimes, como, assassinato, estupro e pedofilia.

O ICE utiliza o intercâmbio de informações oferecido pelo Comunidades Seguras em 2.792 jurisdições do país em 48 estados e Puerto Rico. O órgão espera implantar o programa em todos os estados do país até o final de 2013.

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

15

16

30 de maio a 1 de junho de 2012

Comunidade

Edição 1391 –

Pais querem investigação na morte de brasileira nos EUA

A carioca Jhessica Freitas Almeida da Silva, de 20 anos, deixou de contatar os pais 2 dias antes de seu corpo ser encontrado, fato que chamou a atenção de seus familiares, pois ela se comunicava com eles diariamente

A estudante universitária Jhessica Freitas Almeida da Silva, de 20 anos, foi encontrada pendurada a um cinto no interior do armário do quarto onde dormia

A

morte da babá Jhessica Freitas Almeida da Silva, de 20 anos, natural do Rio de Janeiro, cujo corpo foi encontrado na residência de seus patrões no município de Great River (NY), no Condado de Long Island, continua envolta em mistério.

A brasileira foi encontrada já sem vida em 1 de abril pendurada a um cinto no interior do armário do quarto onde dormia, entretanto, seus pais rejeitam a versão de suicídio divulgada na ocasião pelas autoridades norteamericanas.

O sub-oficial da Marinha João Vieira da Silva, de 46 anos, e Cristiana Freitas, de 39 anos, pais de Jhessica, procuraram as autoridades brasileiras e norte-americanas, mas ainda aguardam respostas. Segundo João, o caso foi considerado suicídio pela polícia local e arquivado pela Justiça. A família da jovem reside em Vila Valqueire, bairro de classe média/alta localizado nas imediações da Base Aérea de Campos dos Afonsos, na Zona Oeste do Rio. A região é caracterizada pela considerável presença de oficiais militares que moram no bairro.

Os pais da jovem duvidam que ela tenha tirado a própria vida, pois aparentava estar feliz, principalmente, porque realizava o sonho de viver nos Estados Unidos. Ainda em abril, João viajou a New York para liberar o corpo da filha para sepultamento no Brasil. Conforme o portal online NotíciasR7, os pais de Jhessica enviaram à polícia um pedido formal para que representantes do Consulado Geral do Brasil em New York recebam cópia dos autos de investigação e do laudo da autópsia, quando este estiver concluído.

Ainda segundo o portal, Cristiana detalhou que a filha cursava Pedagogia e Francês nos EUA e trabalhava como babá na residência de um casal norte-americano, onde cuidava de uma menina de 4 anos, portadora de necessidades especiais. Os patrões de Jhessica têm outras 2 filhas, de 7 e 11 anos de idade, respectivamente.

João e Cristiana só conseguiram levar de Great River (NY) 1 das 8 malas da filha. O computador pessoal e o celular de Jhessica ficaram com o ex-patrão e o resto teria sido doado por ele, sem o consentimento da família, publicou o NotíciasR7. A jovem não deixou bilhete de despedida e não havia remédios controlados no quarto dela, segundo a polícia.

A brasileira deixou de contatar os pais 2 dias antes de seu corpo ser encontrado, fato que chamou a atenção de seus familiares, pois ela se comunicava com eles diariamente, principalmente através da internet, publicou o NotíciasR7.

"Mãe, paguei a faculdade. Não precisa mandar o dinheiro do livro porque eu já comprei", disse Jhessica à mãe, pelo telefone, em 29 de março. Essa foi a última vez que Cristiana ouviu a voz da filha única, publicou o portal online Rede Brasil de Notícias (RBN).

A família da jovem contestou a versão para a morte, por auto-enforcamento (asfixia), e criticou a investigação norte-americana, o Ministério das Relações Exteriores e a Secretaria Nacional de Direitos Humanos por não cobrarem mais empenho das autoridades nos EUA, segundo a RBN.

O sub-oficial da Marinha João Vieira da Silva, de 46 anos, e Cristiana Freitas, de 39 anos, choram a morte de Jhessica e não acreditam na versão de suicídio

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

17

18

30 de maio a 1 de junho de 2012

Comunidade

BEA lança encontro “Literatura Brasileira Encontra New York” A reunião de escritores é mais uma iniciativa de enaltecer a literatura brasileira e apresentá-la à comunidade nova-iorquina

O

Brazilian Endowment for The Arts – BEA, em parceria com a Editora Thesaurus, promove o evento Literatura Brasileira Encontra Nova York, em 6 de junho, às 7:00 pm, na 240 East 52nd St., em Manhattan (NY). O encontro de escritores é mais uma iniciativa de enaltecer a literatura brasileira e apresentá-la à comunidade nova-iorquina. O evento reunirá 11 autores brasileiros representados pela editora Thesaurus de Brasília, os escritores lançarão seus livros mais recentes e irão autografá-los para os participantes. Será uma oportunidade ímpar de familiarizar o público de língua inglesa com a literatura brasileira através de novos títulos e ao mesmo tempo estreitar os laços com a comunidade residente no exterior.

São os autores e respectivas obras, nos mais diversos gêneros, entre eles, contos, biografia, jornalismo policial, administração, romance, religião, dicionário e autoajuda: • Adriana Kortlandt – The Almagest: Animic Tales • Marcos Vinicius Bucar Nunes – Zico a Lesson of Living • Clotilde Chaparro – Duzinda e Nightmares: Dreams and Tales

Capa do livro “The Almagest: Animic Tales”, da escritora Adriana Kortlandt

Edição 1391 – • Marcos Linhares – Crime in the Heart of Brazil • Altair Maia – Tribute to Jonathan Makeba • Claudio Navarro – Salvation • Rosmarie Navarro – With Jesus on The Divan • Homero Reis - Ontological Coaching and the Art of Decision Making • Edna e Levy Santanta – Pratical Dictionary of False Cognates • Tizuka Prado - Far Beyond the Flowers • Judivan J. Vieira - The Manager,Tthe Politician and The Thief • Cristovan Buarque - Astricia : Or The Man Who Dribbled Time • Domício Coutinho – The Dog Priest A Thesaurus Editora, com os 11 autores brasileiros, participa também da Book Expo America em New York, que será realizada de 4 a 7 de junho no Javits Center, maior feira do mundo de língua inglesa. A Editora Thesaurus é a única representante do Brasil e da cidade de Brasília (DF) na feira e o foco da exposição é o mundo editorial, concentrando distribuidores, livreiros, editoras e agentes literários todos em um lugar só. “É um ato de cidadania e difusão cultural, garantindo a presença brasileira e promovendo nossa literatura e cultura. Unimo-nos, editora e autores, de forma cooperativada para mostrar que a cidade de Brasília, apesar de nova, produz literatura profícua e de qualidade”, afirma o diretor da Thesaurus, Victor Tagore.

A noite de autógrafos em 6 de junho é organizada pela BEA, que tem como presidente o escritor Domício Coutinho, curadoria e produção de Alcinda Saphira, Gustavo Braga, Carol Mendes, Fernanda Pereira e assessoria de imprensa Beatriz de Ruiz.

Informações: (212) 371-1556. Devido ao limite de espaço, é necessária a confirmação de presença: bibliobrnyc@gmail.com

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

19

20

Comunidade

30 de maio a 1 de junho de 2012

Chave de fenda em forma de granada gera tensão no aeroporto de Newark

Edição 1391 –

Fontoura enfrenta 3 candidatos na corrida à reeleição para xerife

O

Os especialistas descobriram que na realidade tratava-se de uma chave de fenda em forma de granada, incluindo do pino de detonação

Departamento de Segurança no Transporte informou que uma chave de fenda em forma de granada causou tensão no Aeroporto Internacional de Newark. Na quinta-feira (24), agentes do Departamento de Segurança Aérea (TSA) detectaram o objeto no interior de uma bagagem e, então, contataram especialistas em explosivos.

Os especialistas descobriram que na realidade tratava-se de uma chave de fenda em forma de granada, incluindo do pino de detonação. O interior do corpo da granada acomodava diferentes extremidades de chave de fenda. O objeto é vendido online por US$ 5.

Durante as primárias, Armando Fontoura enfrentará os candidatos democratas John Arnold Jr., Herman “Tito” Rivera Roger Terry

O único candidato republicano é Orlando Mendez, que perdeu para Armando Fontoura pela margem de 3 a 1 nas eleições gerais em 2009

E

ste ano, a corrida ao posto de xerife do condado de Essex conta com a participação do veterano Armando Fontoura, reeleito 7 vezes, e 3 candidatos democratas, nas eleições primárias de 5 de junho. A maioria dos eleitores no condado não espera grandes surpresas, pois Fontoura não enfrenta uma disputa acirrada desde 1994.

Entretanto, em cada eleição, os candidatos buscam a oportunidade de fazer a diferença e, semana passada, o xerife luso-americano, de 69 anos, declarou estar confiante de que o seu currículo garanta-lhe a 8º vitória consecutiva.

A criminalidade pode ser problema em algumas áreas em Essex, disse Fontoura, mas parques sob a jurisdição do condado são seguros. “Não existe ninguém que possa achar defeitos na forma com que administramos essa instituição”, disse ele.

Durante as primárias, Fontoura enfrentará os candidatos democratas John Arnold Jr., capitão aposentado da Promotoria Pública do Condado de Essex, Herman “Tito” Rivera, detective aposentado do Departamento do Xerife, e Roger Terry, chefe de polícia interino aposentado em Monclair (NJ). O único candidato republicano é Orlando Mendez, que perdeu para Fontoura pela margem de 3 a 1 nas eleições gerais em 2009.

Embora todos os oponentes democratas apresentem plataformas diferentes, todos os 3 compartilham a mesma mensagem: É necessário mudança no Departamento Policial do Condado, entretanto, será difícil vencer Fontoura, previram eles.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1391

30 de maio a 1 de junho de 2012

21

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Você precisa de implante dentário?

não procure mais!

Ligue hoje para uma cosulta

Exame

IIncrível! ncríve c l!

dentário c o m p l eat o digital

grafi com radio

0 4 $2 para

pesssoas

po só por tem

!

lliimiittado!

Todos T odos os o serviços servi v ços ç Na mesma mesma clínica c clínica dentaría dent taría a

O rtodoncia Ortodoncia Aparelhos

Endodoncia E ndodoncia Tratamento de canal

antes

P Periodoncia eriodoncia Dentista Dentista Saude das Gingivas Geral

Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

Pagamento em 12 meses

em 24 meses

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros Atendemos A tendemos a ao os sábado ábado

Promoção sazonal

Exame dentário completo pora

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção e expira xpira

Junho / 14 / 2012

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$40 $ 40

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-052012

(973) 817-888 817-8888 8

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

Alta A lta tecnologia tecnologia

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

depois depo ois

22

30 de maio a 1 de junho de 2012

Comunidade

Edição 1391 –

Cebrais abre vagas para o Curso de Culinária 2012 em New Jersey O curso terá aulas teóricas e práticas no restaurante Mediterranean Manor, em Newark (NJ)

O

Cebrais já abriu matrículas para o Curso de Culinária com aulas teóricas e práticas no restaurante Mediterranean Manor, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Matrículas: 45 Monroe St., na sede da Igreja Luz & Vida, das 10:00 am às 3:00 pm. Info.: (973) 766-5994, e-mail: contato@cebrais.com ou web site: www.cebrais.com.

Historicamente, a culinária do Brasil é fruto de uma mistura de ingredientes europeus, e de outros povos, indígenas e africanos. Muitas das técnicas de preparo e ingredientes são de origem indígena, tendo sofrido adaptações por parte dos escravos e dos portugueses. Esses faziam adaptações dos seus pratos típicos substituindo os ingredientes que faltassem por correspondentes locais. A feijoada, prato típico do país, é um exemplo disso. Os escravos trazidos ao Brasil desde fins do século XVI, somaram à culinária nacional elementos como o azeite-de-dendê e o cuscuz. As levas de imigrantes recebidas pelo país entre os séculos XIX e XX, vindos em grande número da Europa, trouxeram algumas novidades ao cardápio nacional e concomitantemente fortaleceu o consumo de diversos ingredientes.

A alimentação diária, feita em três refeições, envolve o consumo de café-com-leite,

Historicamente, a culinária do Brasil é fruto de uma mistura de ingredientes europeus, e de outros povos, indígenas e africanos

pão, frutas, bolos e doces, no café da manhã, feijão com arroz no almoço, refeição básica do brasileiro, aos quais são somados, por vezes, o macarrão, a carne, a salada e a batata e, no jantar, sopas e também as várias comidas regionais.

As bebidas destiladas foram trazidas pelos portugueses ou, como a cachaça, fabri-

cadas na terra. O vinho é também muito consumido, por vezes somado à água e açúcar, na conhecida sangria. A cerveja por sua vez começou a ser consumida em fins do século XVIII e é hoje uma das bebidas alcoólicas mais comuns.

No período colonial os portugueses assimilaram os ingredientes dos nativos da

África, Ásia e América para sobreviver em terras estranhas, mas também por curiosidade. No Brasil a produção interna de alimentos era limitada, pois a economia estava toda voltada para a exportação.

A atual culinária colonial constituinte das bases culinárias do país pode ser dividida em quatro correntes: a do litoral açucareiro; a do norte; a dos Bandeirantes que partiam de Vila de São Paulo do Piratininga; e a quarta, da pecuária.

No norte, os habitantes dependiam mais dos conhecimentos indígenas para sobreviver e para a coleta das drogas do sertão e, por isso, sua alimentação incluía pratos e ingredientes como a carne de peixes como o pirarucu, a carne de jacarés, tartarugas — além de seus ovos — e do peixe-boi do qual se fazia também a manteiga, e frutas.

Como o terreno próximo a Vila de São Paulo do Piratininga era inadequado ao cultivo da cana de açúcar, a economia voltouse para o interior, para a procura de ouro, pedras preciosas e apresamento dos indígenas e, por isso, puderam desenvolver-se lavouras de subsistência. O sistema de plantação dos tupis — aonde se cultivam pequenas áreas estratégicas — foi aproveitado pelos viajantes: plantava-se uma área para que houvesse alimento na viagem de volta. A própria história influenciou a culinária de cada região.

Mais informações sobre os outros cursos oferecidos pelo Cebrais, com sede em Newark (NJ), podem ser obtidas através da página eletrônica: www.cebrais.com

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

23

24

Newark in foco

30 de maio a 1 de junho de 2012

Edição 1391 –

verareis@brazilianvoice.com

"Memorial Day "

A bela Renatinha celebrando mais um ano de vida neste domingo, curtindo todo os mimos e carinhos das amigas que tanto a amam. Foi uma bela festa para seus celebrar seus "teens" garota. Muita saude, amor e sucesso sempre !

"Memorial Day" é um feriado nacional americano que acontece anualmente na última segunda-feira de maio. Deve ser celebrado com muito respeito em reconhecimento aos que perderam sua vidas à serviço da Pátria. Um dia muito triste, especialmente para milhares de veteranos ex-combatentes, que relembram de todas as maneiras as atrocidades vividas durante a Guerra Civil. Esta data foi criada em 30 de maio de 1868, para comemorar o sacrifício dos Soldados da Guerra Civil, por proclamação do General John A. Logan, do Grande Exército da República, uma organização de ex-marinheiros e soldados.

O Rei do Forró Roberto Trevisan e suas "Trevisetes" juntamente com a colunista Mara Palmieri do jornal Brazilian Times no Palácio Europa após o show de abertura para a brilhante apresentação da banda Fala Mansa.

BUNDLE & SAVE! ON DIGITAL SERVICES FOR YOUR HOME

A banda Fala Mansa se apresentou com muito sucesso no Palácio Europa em Newark na noite deste sábado. Em 1996, o então estudante de publicidade Ricardo Ramos Cruz, mais conhecido como Tato, registrou o grupo musical Falamansa para participar de um festival de música organizado pela Universidade Mackenzie de São Paulo. Apesar de terem conquistado um glorioso segundo lugar, o grupo ficou muito conhecido criando um novo estilo dentro do tradicional segmento "forró" ritimo tão popular no Brasil. São eles: Tato - voz e violão / Alemão - zabumba / Dezinho - triângulo e percussão / Valdir acordeão em pose exclusiva para esta coluna.

DIGITAL TV HIGH-SPEED INTERNET DIGITAL PHONE Offers may be available now in your area from Acceller, Inc. for these top service providers:

*

BUNDLES STARTING AS LOW AS

$89/mo.

For first 12 months

FIND OUT MORE BY CALLING TOLL-FREE

1-888-661-7289

By Acceller, Inc., an authorized retailer.

*Geographic and service restrictions apply to all services. Call to see if you qualify.

O escritor, poeta e professor Tarsicio Lopes, acaba de editar o livro intitulado "AlcácerQuibir " ou "Como perder a Independência Sem Se Dar Por Isso". Editoria Minerva, lançado neste sábado pelo PROVERBO, Departmento Cultural e Literário do Sport Club Português de Newark . O livro tem como tema e cenário a guerra colonial em Angola e contém expressões e situações não aconselháveis para menores ou pessoas muito sensíveis.

Para encomendas, favor entrar em contato através do e-mail vimaranis2@aol.com. Parabens Tarcisio ! É sempre dia de festa quando se publica um livro em língua portuguesa .

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

25

26

30 de maio a 1 de junho de 2012

Newark in foco

Edição 1391 –

Curso de Inglês e Cidadania: Aprenda o inglês básico ou estude para o teste de cidadania norte-americana no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). As aulas são ministradas pelo instrutor Leonardo Ferreira, na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., no Ironbound, em Newark (NJ). Vagas abertas.

Informações e matrículas: (973) 344-1644.

Parabéns às professoras Nicole Amador e Suzy Vieira pela criação do grupo de apoio The Write Step, que visa promover a autoestima e desenvolvimento acadêmico em adolescentes do sistema escolar de Newark (NJ). O grupo se encontra semanalmente na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark (NJ). Tel.: (973) 344-1644.

Em 10 de abril, a Conselheira do Conselho de Representantes de Brasileiros no Exterior – CRBE, Ester Sanches Naek, se encontrou com o Presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, em um almoço na cidade de West Palm Beach (FL). Esta não foi a primeira vez que ela se encontra com o Presidente, mas desta vez Ester teve muita coisa para agradecerlhe, representando o povo brasileiro.

Neste domingo (3), às 2:00 pm, o DJ Erv Master convida a todos para a tão esperada Festa Automotiva 2012, no estacionamento do Hot Spot Diner, na 17 Ave., em Newark (NJ). O evento contará com carros sonorizados e “bombados” e terá a animação dos DJs Ricky Bolla, Erv Master, Wesley Lino e Metralha. Ingressos: US$ 20, na portaria. Info.: (908) 3130669. Super tenda se chover!

Devido à falta de assistência psicológica a jovens moças com idade entre os 13 e 15 anos, Nicole Amador e Suzy Vieira, professoras do sistema escolar de Newark, decidiram formar um grupo de apoio. A organização chama-se The Write Step e tem o fim de motivar a autoestima, envolvimento comunitário, desenvolvimento escolar e etc. Cerca de 35 estudantes de escolas primárias no Ironbound fazem parte do primeiro grupo, que se reúne todas as semanas no Mantena Global Care. Na foto, Suzy, Nicole e algumas participantes The Write Step.

Aconteceu em 6 de maio, em West Orange (NJ), a tradicional caminhada em prol da cura do câncer, organizada pela instituição Susan G. Kolmen. Sobreviventes de câncer e apoiadores puderam participar e alguns membros do grupo VivaVida, da organização Mantena Global Care, estiveram presentes também. Na foto, a voluntária e coordenadora do grupo VivaVida, Zélia de Souza.

Esportes

– Edição 1391

Adidas oferece R$ 40 milhões para patrocinar Flamengo

30 de maio a 1 de junho de 2012

27

Diretoria do Atlético-GO confirma demissão de Adilson Batista

Passagem de Adilson Batista pelo clube goiano durou menos de dois meses O Flamengo de Ronaldinho tem contrato com a Olympikus até 2014

A

empresa alemã de material esportivo, Adidas, ofereceu cerca de R$ 40 milhões ao Flamengo para substituir a atual fornecedora, Olympikus. Entretanto a proposta seria válida somente a partir de 2015. A ideia da multinacional é trocar o Liverpool (ING) pelo clube da Gávea e assim torná-lo um dos seus cinco clubes classe A, juntamente com Milan (ITA), Chelsea (ING), Real Madrid (ESP) e Bayer de Munique (ALE). Os ingleses assinaram contrato com a marca americana Warrior Sports.

Os alemães também ofereceram investi-

mentos para contratar um jogador. Informações dão conta que o meio-campo Kaká seria este atleta. Outro ponto positivo é que o s flamenguistas poderiam jogar amistosos com clubes europeus. As lojas da empresa alemã espalhadas mundo a fora também passariam a vender camisas do clube brasileiro.

O Flamengo tem contrato com a Olympikus até 2014. Atualmente a empresa destina R$ 18 milhões ao clube, sendo R$ 8 milhões em produtos esportivos e R$ 10 milhões para aplicação. Os dirigentes da marca nacional tem direito de fazer uma contraproposta.

O nome favorito da cúpula atleticana é o de Hélio dos Anjos,

N

o início da tarde desta terça-feira (29), o técnico Adilson Batista esteve no CT do Urias Magalhães do AtléticoGO, em Goiânia, e foi comunicado que não é mais o técnico do clube para a sequência da temporada.

Adilson Batista chegou ao time goiano no dia 4 de abril e comandou a equipe em dez partidas com cinco vitórias, quatro empates e apenas uma derrota. No entanto, o treinador

não conseguiu conquistar o tricampeonato inédito do Campeonato Goiano e saiu da Copa do Brasil na segunda fase da competição.

Adílson chegou de Curitiba no início da tarde e teve uma rápida conversa com o diretor de futebol do clube, Adson Batista. A diretoria ainda não se pronunciou sobre a demissão, mas deve fazer isso até o fim da tarde.

O nome favorito da cúpula atleticana é o de Hélio dos Anjos, último treinador que esteve no clube antes da chegada de Adilson Batista. Hélio está sem clube e deve ser procurado para reassumir o Atlético-GO.

Fábio Costa sofre acidente de carro no Rio e está hospitalizado

F Fábio Costa está hospitalizado em Angra dos Reis. Santos já pediu a transferência do goleiro

ábio Costa sofreu um acidente de carro na tarde desta terça-feira (29) na Rodovia Rio-Santos, em Angra dos Reis, no Rio de Janeiro, e está hospitalizado.

O goleiro estava no banco de carona, com um amigo, para tratar de "assuntos particulares" com a anuência do próprio Santos. O clube agora aguarda a transferência do jogador para a cidade da Baixada Santista. O hospital ainda não divulgou nota sobre o acidente.

"Ele pediu para tratar de uns assuntos particulares no Rio de Janeiro, foi liberado pela diretoria, mas sofreu esse acidente,

parece que em Angra. Fizemos contato com o empresário dele, que nos passou as informações. Parece que está com suspeita de luxação e fratura no braço. Vão removê-lo para cá", disse o vice-presidente do Santos, Odílio Rodrigues.

O jogador retornou ao Santos no fim de janeiro, após período de empréstimo no Atlético-MG, e, desde então, treina em horário alternativo, separado do elenco principal.

Fábio Costa tem contrato com o Santos até o fim de 2013, mas não tem planos para ser aproveitado pela atual diretoria devido a ligação com o ex-presidente Marcelo Teixeira.

28

Esportes

30 de maio a 1 de junho de 2012

Zagueiro do Galo negocia com Portuguesa

Edição 1391 –

Sem sofrer gols, defesa atleticana comemora bom início Time venceu nas duas primeiras rodadas somando seis pontos

A O zagueiro Lima (foto) rescindiu contrato com o Atlético-MG nesta terça-feira.

O clube já havia anunciado que não iria prorrogar o vínculo, com término para 19 de junho. Com a certeza de que não permanece em Minas Gerais, Lima já negocia a transferência para a Portuguesa, que demonstrou interesse na contratação do defensor. Revelado pelas categorias de base do Atlético-MG, Lima estreou no profissional em 2005 e teve destaque na campanha do título da Série B do ano seguinte. Em alta, foi vendido ao BetisESP, clube pelo qual atuou até maio de 2010. Desde quando voltou ao clube mineiro, não conseguiu sequencia no time titular. Na atual temporada, por exemplo, participou de apenas seis partidas.

Somadas as duas passagens pelo Atlético-MG, Lima disputou 140 partidas e marcou seis gols. Recentemente, fez parte da conquista do Mineiro. O últmo jogo com a camisa atleticana foi na primeira decisão do Estadual, no empate por 1 a 1 contra o América-MG.

dupla de zaga do Atlético-MG formada por Réver e Rafael Marques, comemora o bom desempenho da defesa atleticana neste início de Campeonato Brasileiro. Ao lado de Cruzeiro e Santos, o time alvinegro ainda não foi vazado na competição nacional, e venceu nas duas primeiras rodadas somando seis pontos.

No jogo do último domingo, contra o Corinthians, o atacante Willian teve uma ótima chance de marcar, mas o zagueiro Rafael Marques conseguiu salvar o time mineiro evitando o gol quase em cima da linha, tirando a bola com o ombro, em um lance fundamental na partida, já que logo em seguida a equipe marcou o tento da vitória. O defensor comenta o lance e afirma que sente dores no ombro até agora pelo esforço feito para salvar o Atlético-MG. "Senti que a bola ia parar nos pés do Willian e o que me restou foi correr para trás do Giovanni para na tentativa de evitar o gol. A bola veio forte, mas eu nem quis saber. Coloquei o ombro e graças a Deus ela foi para fora. Na volta, consegui tirar de novo a bola e no contra-ataque fizemos o gol. Não senti nada no momento, mas quando cheguei ao vestiário vi que meu ombro estava todo vermelho e marcado. Está doendo até agora", declarou.

Réver enalteceu a postura da defesa e de todo o time atleticano, que na visão do defen-

Um dos líderes do Campeonato Brasileiro, Atlético-MG não sofreu gols em duas partidas

sor se portou bem em um jogo complicado.

"O time se comportou bem, em uma partida é difícil. Demos um passo importante, pois o Corinthians é um forte concorrente ao título.

Mantivemos o foco e conseguimos o resultado. Se o nosso futebol for dessa forma até o fim do ano, poderemos sonhar com coisas melhores", afirmou.

O bom desempenho da defesa anima

Rafael Marques, que não abre mão de somar pontos no começo do Brasileiro. "Já vencemos duas. Ainda temos mais 36 finais pela frente. Não dá para desperdiçar nenhum ponto. Toda vitória tem que ser muito comemorada. Quando o campeonato estiver lá na frente, vamos nos lembrar de tudo que fizemos ou deixamos de fazer nas primeiras rodadas", comentou.

Esportes

– Edição 1391

30 de maio a 1 de junho de 2012

29

Atacante Jobson encerra 3ª passagem pelo Botafogo Bota fechou com o Grêmo Barueri, onde ele ficará até o fim do ano

N

o fim de 2011, a diretoria do Botafogo revelou que Jobson teria mais uma chance no clube. O início de sua terceira passagem pelo Alvinegro - em 4 de janeiro - dava indícios de que o desfecho do retorno seria diferente. Entretanto, ele foi se sentindo mais à vontade com o passar do tempo e novas polêmicas surgiram: tatuagem “Vida Loka”, veto a Carnaval em Salvador, desacato a membro da comissão técnica, boatos de noite agitada e ausências em treinamentos. E o final já conhecido. O atacante se despede pela terceira vez do time de General Severiano após 145 dias e apenas um gol. Relembre os quase seis meses do jogador no Glorioso: Antes da última rodada do Brasileiro de 2011, Jobson reapareceu no Engenhão para conversar com o gerente de futebol, Anderson Barros, e selar sua volta ao Botafogo.

Em entrevista, o atacante declarou: “Quero um 2012 totalmente diferente. Chega de fazer m... O que tinha que fazer de m... já fiz”. Na reapresentação, no dia 4 de janeiro, o jogador foi cobrado por torcedores e prometeu mudar de postura.

O período em que jogou pelo Bahia (2011) deixou saudades em Jobson, que afirmou que passaria o Carnaval em Salvador. A revelação não caiu bem no clube, que vetou a ida do atacante para a capital baiana. Em abril, o

Atacante Jobson encerra 3ª passagem pelo Botafogo

técnico Oswaldo de Oliveira demonstrou insatisfação com a vida noturna agitada do jogador: "Só vai se recuperar se dormir cedo, descansar. Não pode achar que é artista porque dá autógrafos", disse.

Ainda sob desconfiança dos torcedores,

Ainda sem vencer, Roth espera reforços no Cruzeiro A diretoria anunciou o acerto com o atacante Fabinho, do Guarani

D

ois jogos, dois empates. Esses são os números do técnico Celso Roth a frente do Cruzeiro. O treinador acredita que teve pouco tempo de trabalho (duas semanas) para que os resultados apareçam. Além de comemorar o período de mais de dez dias de preparação para a terceira rodada do Campeonato Brasileiro, o comandante também espera chegadas de mais reforços para o grupo de jogadores. No último sábado, a diretoria anunciou o acerto com o atacante Fabinho, de 28 anos, que estava no Guarani.

"Não vamos parar por aí, temos muito mais a fazer, a diretoria está trabalhando, mesmo com dificuldade financeira, a direção vem trabalhando muito, não vamos parar por aí não. Quem sabe a gente não tem novidades na sequência? É o que a gente espera", afirmou o treinador.

Sobre o atacante Fabinho, Roth acredita que o atleta possa ser útil porque atualmente o Cruzeiro tem carência de atacantes velocistas no elenco. "Esta vindo para compor o grupo, tem certa experiência, mas tem velocidade. E uma característica que a gente precisa, que é a velocidade, uma oportunidade que tem em um clube grande, no Cruzeiro.

Obviamente, temos dificuldades, mas esta-

Celso Roth afirmou que diretoria continua trabalhando por reforços e aguarda novidades para a semana

mos correndo atrás", completou.

Wallyson, único velocista do atual grupo, apesar de liberado pelos médicos, segundo Celso Roth, ainda não se encontra totalmente recuperado fisicamente da cirurgia no tornozelo esquerdo realizada no segundo semestre do ano passado.

"O Wallyson é um jogador de velocidade, perfil físico muito bom, queremos que ele decida a vida dele. O contrato dele acaba daqui a dois meses, mas é um jogador de muita velocidade e nós vamos precisar dele nas partidas", alertou Roth.

Jobson deu mais motivos para que os botafoguenses ficassem com um pé atrás com relação ao seu comportamento. No dia 25 de fevereiro, caiu na internet um vídeo em que o atacante faz uma tatuagem com os dizeres: “Jobson Vida Loka 11”. O novo desenho cau-

sou polêmica, mas o atacante esclareceu alegando que a imagem representava a letra de uma música dos Racionais MC. Após o fim da suspensão por doping, Jobson voltou a atuar no empate por 1 a 1 contra o Bangu. O atacante entrou no intervalo e, apesar da visível falta de ritmo, deu uma assistência para Cidinho marcar o único gol alvinegro. Desde então, foram seis jogos e apenas um tento contra o Duque de Caxias.

O técnico Oswaldo de Oliveira estava receoso e pediu atenção com o atleta, que disse ter aproveitado a folga jogando vídeo game.

O período sem aprontar durou pouco. No dia 6 de abril, o atacante desacatou uma ordem do fisiologista Altamiro Bottino (foto) e deu início a uma discussão, que teve que ser separada pelo zagueiro Antônio Carlos.

O jogador foi multado em 20% de seu salário e afastado pela diretoria, que o perdoou quatro dias depois e permitiu que utilizasse as dependências do clube para se recuperar de sua lesão no glúteo.

O longo período no qual o atacante se recuperava da lesão no glúteo (cerca de 45 dias) gerava suspeitas. Elas foram confirmadas no dia 15 de maio, quando a diretoria anunciou novo afastamento de Jobson por faltar a três treinamentos na semana anterior - fato que irritou de vez a diretoria, que decidiu negociá-lo. Após muita conversa com o Brasilense (detentor de 60% dos direitos econômicos), o Bota fechou com o Grêmo Barueri, onde ele ficará até o fim do ano.

30

BELEZA

30 de maio a 1 de junho de 2012

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Tensões no ar, para livrarse delas libere tempo pra cuidar do corpo e da saúde, e praticar alguma arte. Organize algo em sua casa - isso vai ajudar você a colocar em ordem algumas ideias também!

Clima amoroso meio pesado.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Um dia bem produtivo pra alguém tão apto a trabalhar duro como você. As pessoas estão entendendo onde quer chegar e de alguma forma irão ajudar.. No amor, pequenas criticas ferem mais do que grandes indignidades, proteja-se.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Racionalidade, praticidade, lógica e efetividade: eis o que vigora hoje com força total. Pouco espaço ou interesse por sonhos, ideias e divagações. Por isso é sábio se preservar e aguardar. Novas informações virão por um intermediário.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Nestes dias o apelo social está grande. Você também tem novos interesses, e há muita conversa boa pra travar com amigos e colegas. As informações trocadas irão gerar desdobramentos positivos na profissão, veja só!

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Urano e Mercúrio em ótimo aspecto sinalizam noticias boas no campo da tecnologia que irão ajudar você a se posicionar melhor numa reunião de trabalho. Uma pessoa mais jovem será seu anjo da guarda.

Vênus e seu regente Saturno mantem aspecto que traz ou reforça relações afetivas do passado. É um período de revisitação. Além das explicações lógicas. O trabalho segue firme, você com bastante energia e muito focado.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

As palavras não seguem as emoções, há uma briga entre elas. O que pode se traduzir em chateação com os mais próximos e adiamento de reuniões e compromissos corriqueiros. Cuide da saúde também. Um amigo anda suscetível demais.

Reveja suas contas, há problemas de entendimento e erros que podem abalar seus planos.

Vale também avaliar bem um contrato, e pedir uma orientação especializada antes de assinar. Na saúde, exames e tratamentos minuciosos.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Você não sabe muito bem onde colocar sua atenção, há interesses contrários em ação hoje.

Nervosismo e preocupação antecipada não servirão de nada. Trate cada detalhe por vez. Em casa, desacerto sobre obrigações e compromissos.

Lua em seu signo hoje acirra oscilações de humor, e o contato com Marte acentua a suscetibilidade. Por qualquer coisinha você tende a reagir mal. Choro, agressividade - nada disso ajuda a fazer boa figura. Seja paciente consigo.

Tensões abrem a 3ª feira não admita terceiros falarem em seu nome, especialmente em assuntos ligados a imóveis, bens de família etc. Se voe tem tendência a alergias, hoje é dia de ficar de olho. No amor, não tropece nas explicações.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Cenário astral sinaliza tensões entre interesses de parceiro ou cônjuge e atividades familiares. Desentendimento causado por falta de tato ou comentário impertinente pode ser evitado. Ingerências na sua intimidade geram decisões.

Edição 1391 –

Alimentação certa ajuda a combater sintomas da TPM

T

odo mês a mesma coisa. Estima-se que 30% das mulheres queixam-se de sintomas típicos da tensão prémenstrual. Pode ser dor nas pernas, inchaço, dor de cabeça, mastalgia (dor nos seios) ou irritação - ou combinando mais de um dos vários sintomas detectados.

Conseguir alívio para esses sintomas pode ser mais fácil do que se imagina.

Quase todos os sintomas da TPM têm alguma relação com nutrientes da nossa alimentação, que podem estar sendo consumidos em excesso ou escassez. Segundo nutricionistas, nervosismo, irritabilidade, depressão e crises de choro comuns nesse período são causados pelas baixas de cálcio e vitamina B6 no organismo, geralmente dez dias antes da menstruação. Ao invés de gastar fortunas com medicamentos, o melhor mesmo é optar por alimentos simples e de fácil acesso. O cálcio é comum no leite, iogurte, queijo, sorvete, devendo-se preferir as versões desnatadas e menos gordurosas.

Salmão, vegetais verdes folhosos e tofu também são ricos nesses nutrientes.

Já carnes, grãos integrais, banana, batata, lentilha e levedo de cerveja são fontes naturais de vitamina B6. Não só no chocolate, o magnésio pode ser encontrado em vegetais verdes, abacaxi, manga e milho.

Bateu uma vontade irresistível de comer chocolate? Não estranhe. O causador disso é a ausência de magnésio nas células. Além de atrapalhar o equilíbrio, a queda dessa sub-

Quase todos os sintomas da TPM têm alguma relação com nutrientes da nossa alimentação

stância também prejudica a absorção de cálcio. Mas atenção: chocolate não é indicado como remédio e deve ser consumido moderadamente porque, por ser muito gorduroso, pode provocar acne.

Outros nutrientes indicados são os ácidos graxos essenciais encontrados no óleo de prímula e o ginkgo biloba, cujo extrato é utilizado como suplemento para reduzir inchaços. A ingestão de água, chás de ervas e alimentos diuréticos (como melancia, melão, alcachofra, entre outros) também é altamente recomendável para diminuir sensação de peso e edemas.

O ideal é consumir estes alimentos se possível por volta de 15 a 10 dias antes da menstruação.

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

31

32

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO EM CASA NOVA, exelente localidade em Newark, ambiente familiar - Telefone: (201) 341-6027 ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Utilidades incluídas. Tel.: (973) 819-0992.

IRONBOUND - NEWARK - NJ. Procurase pessoa para compartilhar apartamento.

Com cable (Globo e Record), internet e linha direta para o Brasil. Na 84 Malvern St., basement. US$ 500. Tudo incluído. Tel.: (973) 474-4307, falar com Roberto.

ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 2 QUARTOS AMPLOS EM NEWARK - NJ. Com sala, cozinha, banheiro, ar-condicionado e aquecimento central. Vago a partir de 1 de julho. Tel.: (973) 296-2161.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 425 Chestnut St. Não depósito. US$ 450 com tudo incluído. Tel.: (908) 222-6693, falar com Lorraine.

KEARNY - NJ. Apartamento no 1º andar com 5 cômodos, reformado e lavanderia.

Também alugo outro apartamento todo mobiliado para 1 pessoa. Não animais ou fumantes. Tel.: (201) 991-4132.

IRONBOUND - APARTAMENTO DE LUXO COM 2 quartos, 1 banheiro na Wilson Towers. $1600 com sacada (vista pra NY), elevador, estacionamento e muito mais.

Chame Jason (973) 418-8670

VENDE-SE UM COMPUTADOR processador de 3 Gigahertz de velocidade, 4 Gigas de Memória RAM por US$ 140,00, - Fone: 862-201-3733.

VENDE-Se MONITOR LCD de 17” por US$ 50,00 - Fone: 862-201-3733.

VENDE-SE CADEIRA NOVA PARA COMPUTADOR US$ 65 - Fone: 862-201-3733 VENDE-SE MICRONDAS NOVO NA CAIXA, Tamanho: 23 Litros da Sharp US$ 50 - Fone: 862-201-3733 VENDEM-SE ROUPAS FEMININAS EM OFERTA EM BOUTIQUE NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Queima de estoque. Por peça ou atacado. Preços imperdíveis. Roupas de grife. Glady's, na 109 Monroe St., sala B2. Tel.: (862) 215-6998.

VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente estado. Nunca deu defeito. Motivo: Mudança. US$ 100. Tel.: (201) 674-6211 ou (862) 763-9523.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PRECISA-SE DE CARPINTEIRO ESPECIALIZADO NA FABRICAÇÃO DE GABINETES E MOBÍLIA - Necessário entre 7 a 10 anos de experiência. Interessados ligarem para : (914) 837-3200.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM BAR/RESTAURANTE EM KEARNY - NJ. Precisa de moça para trabalhar no atendimento ao público. Início imediato. Tel.: (973) 493-9703, a partir das 1:00 pm, ou (973) 495-5337.

PRECISA-SE DE ASSISTENTE DE AÇOUGUE PARA SUPERMERCADO EM NEWARK - NJ. Interessados contatar: (973) 842-0010 ou (201) 407-0608.

CASA DO BRASIL - CENTRO DE REFERÊNCIA DE TRABALHO - Indicamos para posições de trabalho em New York e New Jersey. Temos opções para: bartender, waitress, busboy, limpeza, construção civil, entre outros.

Ligar: (347) 651-4360 ou visite: 4 West 43rd Street, Manhattan - NY. Atendimento de 2ª a 4ª feiras.

CASA À VENDA NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 2 quartos, sala de estar, cozinha, quintal agradável e porão não reformado. Open house em 2 de junho. Interessados ligar para: (862) 754-1707.

VENDE-SE

Processador de 3 Gigahertz de velocidade, 4 Gigas de Memória RAM , monitor de LCD de 17”, com Windows 7 Ultimate por US$ 170 - Fone: 862-201-3733

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES Preventiva e corretiva. Instalação de Windows, Word, Excell, Powerpoint e Coreldraw. Atendimento em inglês e português na residência.

Tel.: (973) 558-0595, falar com Marlon.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

PROCURAMOS REPRESENTANTE PARA VENDAS. Produto novo no mercado, expandindo para o Brasil. (908) 249-5218 e (908) 351-6392

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela

Edição 1391 –

ESCOLA DE INGLÊS DO MÉTODO CALLAN EM NEW YORK BUSCA UM SÓCIO - Licenciada pelo Departamento Estadual de Educação. Procuram-se sócios sérios. Interessados ligar para: (212) 643-9444, em inglês.

VENDE-SE FRANQUIA DE LIMPEZA EM NEW JERSEY. Valor: US$ 3.500. Interessados ligar para: (908) 222-6693, falar com Lorraine.

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

33

34

HUMOR

30 de maio a 1 de junho de 2012

Edição 1391 –

O inteligente e o burro

Medicina Avançada

O inteligente e o burro estão fazendo uma brincadeira, cujas regras são: Cada um faz perguntas ao outro. Se o burro não sabe a resposta, ele paga 1 real ao outro.

Se o inteligente não sabe a resposta, ele paga 100 reais ao outro porque se ele é mais inteligente, e assim parece justo.

Ditas as regras, o inteligente começa: — O que é que tem quatro patas e mia?

— Não sei. Toma 1 real.

— O que é que tem 4 patas e late?

— Não sei. Toma 1 real.

— Faz uma pergunta você - pede o inteligente.

— Tá bom! O que é que tem oito patas de manhã e quatro de tarde?

O inteligente pensa, pensa, pensa, mas depois de uma hora sem achar a resposta, tem que desistir: — Não sei. Toma cem reais. Então me diz, o que é que tem oito patas de manhã e quatro de tarde?

— Não sei. Toma um real.

Um médico britânico diz: - A medicina, em meu país, está tão avançada que nós podemos retirar o cérebro de um homem, colocá-lo em outro homem, e fazer com que ele possa estar procurando emprego, em seis semanas.

Um médico alemão diz: - Isto não é nada. Nós podemos retirar o cérebro de uma pessoa, colocá-lo em outra, e fazer com que ela esteja se preparando para a guerra, em quatro semanas.

O médico americano, para não ser superado, diz: - Vocês, meus caros, estão muito atrás.

Nós, recentemente, retiramos um homem sem cérebro, do Texas, o colocamos, na Casa Branca, e, agora, temos a metade do país procurando emprego, e a outra metade se preparando para a guerra.

No Médico A mulher chegou no consultório do famoso ginecologista e disse: “Doutor, não estou conseguindo engravidar!”.

O médico respondeu: “Por favor, tire a roupa atrás do biombo e deite-se.”. Depois de pensar um pouco ela respondeu: “Sabe o que é, Doutor. É que eu gostaria que o filho fosse do meu marido...”

Curtas infames

Oração Poderosa

Qual é o nome do peixe que caiu do último andar do prédio?

R: Aaaaaaaaaaaaa.... TUM!!

Por que a vaca foi para o Espaço?

R: É que ela foi procurar o vácuo.

Por que o gato mia pra lua mas a lua não mia pro gato?

R: Porque ASTRO-NO-MIA. Qual é o antônimo de Volátil?

R: Voltei sobrinho...

Dois velhos estavam ouvindo um religioso pelo rádio que dizia : - Coloque uma mão no rádio e outra na parte doente, que vou curá-los!!

A velha coloca uma mão no rádio e outra nas costas. O velho coloca uma mão no rádio e outra no bráulio, então a senhora diz: - Seu idiota! Ele disse que vai curar os doentes, e não ressuscitar os mortos!!

Número errado TRIIM!!! Toca o telefone na sapataria do Manuel e ele fala: - Alô! Casa de Calçados po.

- Como? Casa de Calçados? - espantou -se o rapaz do outro lado da linha...

- É sim! - confirmou o português.

- Desculpe, me enganei de número!

- Não tem problema! Traz aqui que eu troco!

– Edição 1391

www.BrazilianVoice.com

30 de maio a 1 de junho de 2012

35

36

30 de maio a 1 de junho de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1391 –