Edição Online 1401

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1401 • 4 a 6 de julho de 2012 • NEWARK – NJ

New Jersey

Legisladores avaliam lei “bom samaritano” As pessoas que, por ventura, discarem o número de emergência 911 para relatar casos de overdose poderão estar isentas de serem acionadas criminalmente.

Na terça-feira (3), a Assembleia Estadual de New Jersey aprovou o projeto de lei “Good Samaritan Emergency Response Act (A578/S851)”, a qual provê proteção legal às testemunhas de casos de overdose que solicitarem ajuda.

22

Estado Jardim

Amazon.com visita cidades para instalar galpão Representantes da gigante no mercado a varejo online, a Amazon.com, visitaram o município de Bordentown Township (NJ) na busca de uma possível localização para um dos maiores centros de distribuição de mercadorias em New Jersey, entretanto, não há indicação que a empresa esteja seriamente interessada, informou o Prefeito Karl Feltes, durante uma reunião pública.

17

Brasil

Palocci ganha mais de R$ 100 mil ao deixar cargo 4 FHC temia ação terrorista de Bin Laden no Brasil

6

Esportes

Cruzeiro visa contratar o meia Martinuccio

Classificados

O cabeleireiro Edvaldo Moraes, de 42 anos, natural de São Paulo, sofria de cirrose hepática e será sepultado no Arlington Cemetery, em Kearny (NJ)

N

a manhã de sábado (30), o cabeleireiro Edvaldo Moraes (foto), de 42 anos, natural de São Paulo, popularmente conhecido como “Duda”, perdeu a luta contra a hepatite C, enquanto esperava por um transplante de fígado. O brasileiro residia com amigos em Newark (NJ) e faleceu após sofrer uma crise hepática fatal na quinta-feira (28), no Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ), segundo fontes. Ele já tinha a doença há vários anos e seu quadro clínico se agravou nos últimos meses, consequência do avanço da cirrose hepática. Duda descobriu que tinha a doença após sofrer uma crise renal nos EUA e exames de sangue revelarem a presença do vírus.

Segundo amigos, Duda aguardava há vários meses um transplante de fígado, entretanto, exames de sangue realizados semanalmente indicavam que ele não apresentava as condições ideais de receber um novo órgão.

14

Arizona

Flórida

Deportada fugitiva brasileira Advogado: milionário brasileiro suspeita por tráfico de crianças pode ter forjado desaparecimento Na quarta-feira (27), Vânia Maria Plasse (foto), de 47 anos, natural de Governador Valadares (MG), procurada no Brasil por suspeita de tráfico infantil, foi deportada por agentes do Departamento de Imigração (ICE) e do Departamento de Justiça e Operações de Remoções (ERRO) em Phoenix. Ela estava detida em uma penitenciária do Arizona e chegou ao Aeroporto Internacional de Guarulhos no mesmo dia, segundo um comunicado emitido pela Imigração.

18

O milionário Guma Aguiar (foto), de 35 anos, natural do Rio de Janeiro, pode ter forjado o seu próprio desaparecimento para se livrar de obrigações maritais, financeiras e legais, sugeriu o advogado de sua esposa durante uma audiência, numa sala lotada, em um tribunal da Flórida.

12

28

Flu é o melhor time do mundo em junho de 2012 28 Social

Brasileiro morre em espera por transplante de fígado

24 26 31

Família ilegal tenta ficar unida e luta contra a deportação em NJ O pronunciamento do Presidente Barack Obama no início do verão de que crianças que foram trazidas ilegalmente aos Estados Unidos poderão permanecer e trabalhar legalmente no país gerou esperança em milhares de famílias, particularmente os Quiej, residentes em Princeton Township (NJ). A família, que reside ilegalmente nos EUA desde 1993, mora no município há 4 anos e dos 5 filhos, dois são cidadãos natos.

Ano passado, o Governo os concedeu o período de 1 ano para ficar no país, pois Ebelyn, de 20 anos, sofreu paralisia cerebral e possui epilepsia. Apesar de estar reagindo bem à terapia física e medicamentos, suas convulsões estão se tornando mais severas, disse a mãe da jovem, Graciela Quiej.

O pai de Ebelyn, Javier Quiej, fugiu da Guatemala, assolada pela guerra, em 1991, seguido de sua esposa e 3 filhos em 1993.

23

2

4 a 6 de julho de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1401 –

EDITOR

– Edição 1401

4 a 6 de julho de 2012

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Da criatividade do nosso povo

C

ésar Cortez me entregou uma lista de conterrâneos nossos, pessoas que não ele não conhece pessoalmente, mas garante estarem registrados em cartórios de todo o Brasil.

No cabeçalho da página, um texto explicando que o ‘objetivo da lista não é de ridicularizar ninguém, mas sim de trazer uma pequena amostra da criatividade do povo brasileiro. Os nomes foram coletados a partir de listas públicas, como uma relação de segurados com nomes estranhos divulgada pelo extinto INPS na década de 80, e pesquisas em cartórios realizadas por autores de livros especializados’.

O trabalho de pesquisa me chegou às mãos assim mesmo, do jeito que reproduzo aqui. E alguns dos nomes dessa lista, surrupiei para dividir com vocês: Abrilina Décima Nona Caçapavana Piratininga de Almeida Adegesto Pataca Aeronauta Barata Agrícola Beterraba Areia Leão Alma de Vera Amado Amoroso Amável Pinto Antonio Manso Pacífico de Oliveira Sossegado Antonio Treze de Junho de Mil Novecen-

tos e Dezessete Asteróide Silvério Ava Gina (em homenagem a Ava Gardner e Gina Lolobrigida) Colapso Cardíaco da Silva Comigo é Nove na Garrucha Trouxada Confessoura Dornelles Crisoprasso Compasso Deus É Infinitamente Misericordioso Disney Chaplin Milhomem de Souza Éter Sulfúrico Amazonino Rios Flávio Cavalcante Rei da Televisão Gerunda Gerundina Pif Paf Graciosa Rodela D’alho Janeiro Fevereiro de Março Abril João Bispo de Roma Joaquim Pinto Molhadinho Lança Perfume Rodometálico de Andrade Liberdade Igualdade Fraternidade Nova York Rocha Magnésia Bisurada do Patrocínio Natal Carnaval Necrotério Pereira da Silva Orquerio Cassapietra Otávio Bundasseca Pacífico Armando Guerra Placenta Maricórnia da Letra Pi Primavera Verão Outono Inverno Produto do Amor Conjugal de Marichá e Maribel

Um Dois três de Oliveira Quatro E o mais esdrúxulo de todos, Tospericagerja da Silva, uma homenagem à seleção do tri: Tostão, Pelé, Rivelino, Carlos Alberto, Gerson e Jairzinho....

A relação de prenomes é divertidíssima.

Digna de tese, o que deve rolar por aí.

Nesta tese deve ter, certamente, Audifax, Chikakó, Deverilírio, Fordência, Gravitolina, Matozóide, Obedemigo, Ocriócrides, Omenzinha, Presolpina, Rocambole, Sudene, LetsGo e alguns casos, já devidamente explicados.

E combinações exóticas, que acabam resultando em Janycleiton Betelmonson, Kêmula Katrine, Reimar Rainier e tantos outros.

Tem o caso de Oliúde, que foi jogador de futebol profissional e atuou no Vasco e na Portuguesa com o apelido de Capitão. E tem também Usnavy, que é uma homenagem à US Navy, a gloriosa marinha americana.

Poucos dos prenomes, no entanto, devem ter constrangido tanto o seu dono como Bucetildes dos Santos, uma senhora supertímida de Goiás, que se apresentava a todos como “Dona Tilde”.

E com razão.

4

4 a 6 de julho de 2012

Maria de Fátima Silva, 42 anos, secretária em São Paulo (SP) - Como a gente sabe se as pessoas que recebem o Bolsa Família são mesmo necessitadas ou se estão recebendo só para não trabalhar?

Presidenta Dilma – Maria, todas as avaliações do programa Bolsa Família mostram que o benefício chega realmente aos que mais precisam, e não desestimula o trabalho.

O programa é direcionado às famílias com renda mensal de até R$ 140 por pessoa, cadastradas pelas prefeituras. As informações são fiscalizadas e atualizadas a cada dois anos, e a lista dos beneficiários é pública, o que garante maior controle por parte do governo e da sociedade. Além disso, qualquer pessoa pode denunciar irregularidades pelo telefone 0800 707 2003. Maria, é importante esclarecer também que os beneficiários do Bolsa Família trabalham tanto quanto quem não está no programa. A Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios do IBGE mostra que mais de 70% dos adultos que recebem o benefício trabalham. Mesmo assim, recebem pouco e precisam do auxílio.

Também é preciso lembrar que a maior parte dos beneficiários tem menos de 18 anos e, por sua idade, devem estudar, e não trabalhar. Uma das condições para as famílias receberem o benefício é que essas crianças e jovens frequentem a escola, e essa frequência é fiscalizada. Por isso, Maria, o Bolsa Família é o maior programa de transferência de renda do mundo, é reconhecido internacionalmente e serve de modelo a outros países que querem acabar com a pobreza.

Brasil

Glória de Souza, 63 anos, aposentada em Fortaleza (CE) - Como faço para pedir informações para o governo agora com a lei de acesso à informação? Pode ser por e-mail? Ou tem que ser por escrito?

Presidenta Dilma – Glória, qualquer cidadão brasileiro pode pedir informações ao governo federal usando a internet ou se dirigindo pessoalmente ao órgão público de interesse. A Lei de Acesso à Informação (Lei nº 12.527/2011) determinou que o acesso agora é a regra, e o sigilo passou a ser a exceção. Por isso, todos os órgãos públicos federais instalaram o Serviço de Informações ao Cidadão (SIC), para atender pessoalmente os interessados em obter informações. Quem preferir usar a internet pode fazer a solicitação por meio do Sistema Eletrônico do Serviço de Informações ao Cidadão (e-SIC). No endereço www.acessoainformacao.gov.br/sistema/ o interessado faz um cadastro e recebe uma senha, com a qual registra o pedido, por meio de um formulário de solicitação. No fim, receberá um número de protocolo, que funciona como um comprovante. E nenhum cidadão precisa explicar os motivos da solicitação para que a informação seja prestada. Esse atendimento é o que a Lei denomina transparência passiva. Mas há também a transparência ativa, que é a divulgação espontânea de informações de interesse geral da sociedade, principalmente por meio da internet, o que também já está sendo feito. O acesso da população à informação pública é um dos grandes avanços da democracia brasileira.

Edição 1401 –

Palocci recebe mais de R$ 100 mil após deixar governo O dinheiro é referente a quatro meses de salário

A

Comissão de Ética Pública da Presidência da República aprovou o pagamento de mais de R$ 100 mil ao ex-ministro da Casa Civil Antonio Palocci pelo período de quarentena que teve de cumprir depois que deixou o governo. O valor é bruto, sobre o qual não incidirá encargos trabalhistas.

Será cobrado Imposto de Renda sobre o total. Palocci foi o primeiro a cair por denúncias de corrupção no governo Dilma Rousseff, há um ano. O dinheiro é referente a quatro meses de salário nos quais um ministro de Estado fica impedido de atuar após deixar o cargo e a participação em alguns conselhos.

Segundo o Código de Conduta da Alta Administração Federal, "(a quarentena) somente será obrigatória quando se configurar a existência de conflito de interesses".

Ao deixar a participação de conselhos, os ministros ficam impedidos de trabalhar na iniciativa privada pelo período de quatro meses. Desde o fim de 2010, o salário de um ministro de Estado é de R$ 26.723,13. Somadas as remunerações, o total a ser recebido pela quarentena de quatro meses é de R$

Palocci recebeu mais de $100 mil pelo período de quarentena que teve de cumprir depois que deixou o governo

106.892,52.

"O ministro Palocci pediu remuneração do tempo de quarentena e foi deferido", disse o presidente da Comissão de Ética Pública, Sepúlveda Pertence. "O chefe da Casa Civil, especificamente, faz parte de vários conselhos, e fica impedido de atuar naquelas áreas por quatro meses, então tem direito a remuneração", explicou. A decisão de autorizar o pagamento cabe à Comissão de Ética Pública.

– Edição 1401

www.BrazilianVoice.com

4 a 6 de julho de 2012

5

6

Brasil

4 a 6 de julho de 2012

Edição 1401 –

FHC temia ação de Bin Laden no Brasil, diz documento A maturidade de um músico

O

saxofonista e flautista Mauro Senise gravou o DVD Afetivo (Biscoito Fino), com o qual comemora quarenta anos de carreira.

Contando com músicos de calibre igual ao seu e com um repertório à altura da data, tudo ali é só música boa.

Enquanto imagens do Rio de Janeiro se multiplicam na tela, ao fundo ouve-se “Feita à Mão” (Mauro Senise). Apenas o sax alto de Senise e o piano de Hermeto Paschoal a tocá-la. Coisa fina.

Sueli Costa, autora de “Afetivo”, chega ao estúdio onde o DVD é gravado, no Rio de Janeiro.

Senta-se ao piano. Com ela estão Senise (sax soprano), Leonardo Amuedo (guitarra) e Gilson Peranzzetta (acordeom). O quarteto demonstra o tanto de qualidade que tem a Sueli compositora.

O improviso perfeito da guitarra corrobora a impressão.

“Choro Sim, Porque Não” (Gilson Peranzzetta e Chiquinho do Acordeom) tem duo de piano e sax alto quase sempre em uníssono, além de dois violinos (Bernardo Bessler e José Alves), viola (Marie Espringuel) e cello (Yura Ranesky). Ótimo time.

A veterana e grande flautista Odette Ernest Dias surge tocando “Feitio de Oração” (Noel Rosa) com MS, num arranjo de Raimundo Nicioli. Na sequência, mais um clássico de Noel, “Pra Que Mentir”, com arranjo do mesmo Raimundo, que agora toca violão, Andrea Ernest Dias (flauta em sol), o soprano de Senise, Franklin da flauta e Kim Ribeiro (flauta em dó). Lindo!

A releitura de “Atrevidinha” (Ernesto Nazareth) tem a flauta de Senise, o cravo de Rosana Lanzelotte e o cello de David Chew.

Através do arranjo de Peranzzetta, o choro de Nazareth ganhou cara nova.

Peranzzetta compôs “Ondine” para a harpista Silvia Braga e tocou piano junto com a flauta de MS e a harpa. Bela homenagem.

Edu Lobo canta (e bem) “Choro Bandido”, dele e Chico Buarque. Afinado, tem a acompanhá-lo, num arranjo de Peranzzetta (que também toca piano), Senise (sax alto e flauta em dó), Zeca Assumpção (contrabaixo),

O cenário levantava a "hipótese de ocorrerem atentados no território brasileiro”

D

Ricardo Costa (bateria) e a Orquestra dos Sonhos (seis violinos, duas violas, dois cellos e contrabaixo).

Peranzetta compôs “Mauro e Ana”. Num arranjo propício a improvisos, o sax alto de Senise, o piano de Peranzzetta, a bateria de Mamão e o contrabaixo de Paulo Russo brilham.

“Olinda Guanabara” (Wagner Tiso) tem o autor ao piano, Senise (flauta e sax alto), Robertinho Silva (bateria e percussão) e Luiz Alves (contrabaixo). Todos com música na alma e no corpo.

Ao lado de seus companheiros do Quinteto Cama de Gato – Jota Moraes (pianista), Pascoal Meirelles (bateria), André Neiva (baixo elétrico) e Mingo Araújo (bongô) –, Senise arrasa em “Tiê Sangue” (Jota Moraes), quando seu sax soprano voa em asas de variadas inflexões.

Por fim, Mauro Senise e Egberto Gismonti tocam “Bodas de Prata” (Egberto). Um encontro que só engrandece tudo o que está no DVD, em cuja gravação quase todos os músicos falam da honra de tocarem juntos.

Pura e cristalina verdade!

Ao vê-los, sinto um orgulho que me emociona. Compreendo-os por música. A eles minha reverência.

ocumentos inéditos pro duzidos pelo serviço de inteligência do governo Fernando Henrique Cardoso revelam que o Brasil suspeitou da existência de atividades terroristas na região da tríplice fronteira com a Argentina e o Paraguai. Os relatórios citam ainda o risco de o terrorista Osama bin Laden atacar em território nacional, três anos antes dos atentados de 11 de setembro de 2001. Os relatórios divulgados pela Lei de Acesso à Informação contradizem a posição oficial do Brasil, que sempre negou possuir indícios da atuação terrorista na área. As informações são do jornal Folha de S. Paulo.

Relatórios feitos em 1999 apontam suposta reestruturação na atuação do Hezbollah, grupo extremista libanês. Em outro trecho, a Secretaria de Assuntos Estratégicos (SAE) diz que existem atividades centralizadas em Ciudad del Este, no Paraguai, e em São Paulo, levantando uma ação "conjunta com grupos radicais de origem egípcia, que têm presença na fronteira do Brasil com o Uruguai". Em 1998, outro documento cita

FHC suspeitou da existência de atividades terroristas na região da tríplice fronteira com a Argentina e o Paraguai

Bin Laden, que havia acabado de atacar embaixadas americanas na África. Segundo arapongas, o cenário levantava a "hipótese de ocorrerem atentados no território brasileiro, bem como na América do Sul". Há ainda trechos que apontam a atuação de membros das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) no tráfico de drogas no Brasil.

Brasil

– Edição 1401

4 a 6 de julho de 2012

7

Pagodeiro e equipe Assessoria de Mari serão intimados a depor Alexandre nega agressão do cantor Fiuk sobre agressão a cadela Thiaguinho afirmou que vai custear o tratamento da cadela

O Segundo assessoria de Mari Alexandre, não houve agressão e discussão foi de origem familiar

Mari Alexandre se divorciou de Fábio em 2010

A

assessoria de Mari Alexandre negou a agressão de Fiuk à ex-mulher de Fábio Júnior nesta segunda-feira (2).

A informação foi divulgada pelo colunista do jornal O dia , que disse que Mari teria ainda prestado um boletim de ocorrência por conta do acidente, na delegacia de Santana do Parnaíba (SP), na última quinta-feira (26).

Entretanto, a assessoria da atriz afirma que a briga foi de origem familiar, e que não

houve registro de queixa.

Mari Alexandre se divorciou de Fábio em 2010. Juntos, eles têm um filho chamado Záion.

Segundo o colunista Leo Dias, do jornal O Dia, Mari teria ido à casa de Fábio Jr. à pedido do cantor, que queria conversar com a ex-mulher. Quando chegou, Fiuk já estaria esperando na porta de casa e teria discutido com a loira para que ela fosse embora dali, já que seu pai ainda estaria saindo com Cristina, mãe do astro teen. Irritado, ele teria agredido a atriz.

cantor Thiaguinho, exvocalista do grupo Exaltasamba, e a equipe da sua banda serão intimados a depor na Delegacia de Defesa do Animal de Campinas. Segundo o delegado Erivelton Piva Júnior, eles deverão esclarecer as causas que levaram um funcionário do músico a jogar uma bomba caseira em uma cadela, no sábado.

O fato aconteceu quando o grupo deixava um hotel da cidade em uma van, rumo ao show em Sumaré. Com a explosão, o animal quebrou o maxilar, perdeu dentes, rompeu o tímpano e teve queimaduras na língua e no céu da boca. A cachorra corre o risco de ficar surda. Thiaguinho, que não estava presente e nem hospedado no local, repudiou a atitude do colega.

"Após apurar os fatos e constatar que o acidente envolvendo um membro da sua equipe realmente aconteceu, Thiaguinho já tomou as devidas providências. E o responsável já foi desligado de sua equipe", informou sua assessoria de imprensa.

O funcionário que jogou o artefato ainda não se apresentou na Delegacia do Animal.

Músico repudiou atitude de seu funcionário, que jogou uma bomba em uma cadela

Caso ele compareça e assuma a responsabilidade pelo ocorrido, explica o delegado Piva, os demais integrantes da banda podem ser dispensados.

Na noite de segunda-feira, Thiaguinho afirmou que vai custear o tratamento da cadela, que está internada em um hospital veterinário. "Eu cumprirei com tudo que disse. Essa semana, irei pessoalmente visitar o animal, custear o tratamento e ver a possibilidade de adoção."

O crime para maus-tratos em animais está previsto no artigo 32 do Código Penal, com pena de três meses a um ano de detenção e multa.

8

4 a 6 de julho de 2012

Brasil

Edição 1401 –

Líder da Gangue das Gordas é presa em Porto Alegre, diz polícia Diário de bordo – Triângulo das Bermudas - 2a parte

Q

uando vi o caldeirão fumegando e me dei conta que estávamos sendo preparados para virar sopa de índio, pensei: “isso só pode ser um pesadelo”. Não era. Fiz sinal pro meu companheiro que, com a cabeça embaralhada pelos efeitos do cachimbo de bambu, não havia percebido a gravidade da situação. Parti para uma ideia de risco. Me desvencilhei dos braços das nativas floridas, passei a mão no ukelelê e gritei: “diz aí ô do pandeiro”.

O grito de carnaval acordou meu parceiro do delírio alucinógeno em que estava metido.

Atacou um solo de pandeiro que, justiça seja feita, merecia nota 10 em todos os quesitos.

Diante de uma platéia estarrecida, caiu de joelhos e fez o instrumento rodopiar na ponta do dedo indicador como se fosse um pião. Na sequência, sob aplausos entusiasmados, nosso malabarista fez o pandeiro rolar sobre seu braço direito, passar por trás da cabeça e ir parar na mão esquerda. Foi quando ataquei um Ré maior em ritmo de samba e puxei: “ô lelê, ô lalá, pega no ganzê, pega no ganzá”. A indiada enlouquecida pelo ritmo alucinante do samba brasileiro, tentava requebrar as cadeiras, imitando nosso show man que, a essas alturas, gingava mais que rainha de bateria. Eu, iniciado apenas na dança do Pezinho “ai bota aqui, ai bota ali”, emburaquei num frenesi descontrolado, com

passos desconcertantes que, sinceramente, não sei de onde saíram.

O mais inacreditável é que foram ficando todos contagiados por aquele fuzuê carnavalesco. Bem, é possível que o tal cachimbo de bambu tenha contribuído um pouco. Quando notei que o próprio chefe bonachão já estava em transe, com os olhinhos revirados e um abacaxi na cabeça, tentando imitar Carmem Miranda, fiz sinal pro meu parceiro e saímos em desabalada carreira, em direção à praia.

Corremos feito loucos, com aquela horda de canibais tentando alcançar nossos calcanhares. Confesso que não sei se queriam continuar dançando ou se queriam jantar mesmo.

Na dúvida, enfiei o ukelelê na cabeça de dois ou três nativos e empurramos a lancha pra dentro do mar. Aí, tudo começou a girar.

Como eu não tinha fumado nada, imaginei que havíamos entrado na espiral ascendente, de volta à realidade.

Meu depoimento para o Fantástico se limitou a desmentir meu parceiro: “o sujeito bebe”. Claro, não vou me expor ao ridículo de afirmar coisas que não tenho como comprovar. Além disso, vai que a Globo Internacional passa lá na ilha e o chefe me enxerga na TV falando mal deles. Periga aqueles malucos saírem pelo redemoinho e virem até aqui me buscar. Eu hein?!?

A quadrilha atuava em Santa Maria, mas estava fixada em Porto Alegre

U

ma mulher suspeita de liderar um grupo criminoso conhecido como Gangue das Gordas foi presa na manhã desta terça-feira, durante ação da Polícia Civil em Porto Alegre (RS). Com auxílio de agentes da 1ª Delegacia de Polícia (DP) de Santa Maria, a operação Bolsa Aberta pretendia cumprir 11 mandados de busca e apreensão e cinco de prisão temporária, nos bairros Vila Jardim e Rubem Berta, na capital gaúcha, e nos municípios de Viamão e Alvorada, região metropolitana.

Segundo o delegado Marcos Vianna, a quadrilha atuava em Santa Maria, mas estava fixada em Porto Alegre. A Gangue das Gordas agia em bares e restaurantes, furtando bolsas e documentos de clientes para, posteriormente, usar em compras no comércio local.

Um homem foi preso em Alvorada e duas mulheres em Porto Alegre, nos bairros Rubem Berta e Vila Jardim. Uma dela, de 57 anos, foi apontada pela polícia como líder da quadrilha. Outras duas mulheres continuam foragidas.

Na ação, foram apreendidos aparelhos eletrônicos, como televisão de LCD, home thea-

Presa, mulher de 57 anos foi apontada pela polícia como líder do grupo

ter, aparelhos de som. Os produtos teriam sido comprados a partir dos golpes.

Segundo a Polícia Civil, as presas têm diversos antecedentes por estelionato, receptação e furto qualificado e já haviam sido detidas outras vezes. A investigação teve início em Santa Maria em março deste ano.

Somente na cidade há cinco inquéritos em andamento sobre o mesmo grupo.

– Edição 1401

www.BrazilianVoice.com

4 a 6 de julho de 2012

9

10

Brasil

4 a 6 de julho de 2012

Qual é o seu negócio?

Um jovem esportista, em busca de patrocínio, diz a um empresário: — Sou especialista em jogar uma bolinha para a pessoa do outro lado da quadra e em recebê-la de volta.

Um outro, praticante da mesma modalidade de esporte, diz apenas: — Muito prazer! Minha especialidade é o tênis...

Quem é você?

A forma como você se apresenta no mercado não está relacionada apenas à sua aparência física. Antes de apresentar-se pessoalmente, você precisa estar preparado para que a sua boa aparência permaneça mesmo quando você não estiver presente.

Antes de lançar uma carreira no mercado, é preciso ter um kit personalizado, com cartão de visita, currículo, para quem está procurando colocação em uma empresa, ou folder, no caso de profissionais autônomos.

Também é aconselhável ter um layout próprio de papel de carta, envelope e pasta.

Cartão de visita O cartão de visita deve ser objetivo. Evite elementos que possam gerar confusão ou conflito visual, como imagens sobrepostas, tipos exóticos de letras, diagramação irregular ou outros recursos gráficos que nem sempre proporcionam o efeito pretendido por quem os criou.

Candidata a vereadora, Mulher Pêra diz estar 'pesquisando' Mulher Pêra quer uma lei Maria da Penha mais "rigorosa"

U

m plano de marketing começa sempre pela definição do produto ou serviço a ser alavancado a partir das estratégias a serem planejadas. No caso do marketing pessoal, essa definição precisa limitarse a uma única frase, bem condensada, para dizer ao mundo qual é o seu negócio. É preciso dizer: qual é o seu serviço, a quem ele se destina e de que forma é prestado.

Essa frase, naturalmente, pode ser modificada com o tempo, mas ela precisa ser muito bem construída. Ela constitui a essência da sua carreira em potencial, ajuda-o a concentrar a atenção nessa essência e a determinar metas a partir dela, e pode causar grande impacto no mercado.

Edição 1401 –

C O seu cartão de visita deve informar quem você é, o que faz e as formas como pode ser contatado. Qualquer outra informação é desnecessária. Naturalmente, pode haver criatividade em um cartão de visita, mas esta não deve comprometer a clareza nem a objetividade da informação.

Outros papéis Não existem regras determinando que a apresentação gráfico-visual de um profissional precise ser padronizada, mas o bom senso diz que isso conta pontos a seu favor.

Os grandes profissionais do mercado estão acostumados com a padronização gráfico-visual de papéis: suas empresas, seus clientes e eles próprios têm papéis padronizados. Logo, se você quer ser visto como um igual, faça como eles.

O que foi dito a respeito de cartões de visita vale também para os demais papéis, cuja função é utilitária. Se você tiver logomarca ou slogan, utilize-os nos seus papéis; mas evite fazer neles qualquer tipo de propaganda.

Se você está muito no começo da sua carreira e está questionando a necessidade disso tudo que, imagine, então, que a impressão causada por um candidato a uma vaga que leva o currículo em papel sulfite, e por outro que o entrega em uma pasta personalizada, juntamente com o seu cartão de visita!

Não se esqueça de que você é o seu produto. É sua obrigação torná-lo atraente aos olhos do consumidor. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

om 25 anos de idade, Mulher Pêra tenta mais uma vez conquistar um lugar ao sol na política nacional. Ela, que já foi candidatada a deputada federal em 2010, agora disputa a vaga de vereadora em São Paulo pelo PTdoB. Natural de Guaratinguetá, interior de São Paulo, Suéllem Rocha - o nome de batismo de Pêra - não vai abandonar o corpete verde, marca registrada da mulher-fruta em questão, na hora de conseguir votos no "corpo-a-corpo".

A modelo também contou que está pesquisando sobre política e São Paulo na internet.

"Agora eu sou mais ligada. Não fiz faculdade, mas estou pesquisando sobre política, sobre São Paulo, prestando atenção nos comícios", afirmou.

Caso seja eleita, quer focar nos direitos da mulher e da criança. "Tem que ter mais creches, mais escolas, internet nas escolas para que as crianças não fiquem na rua", disse. Pêra também quer uma lei Maria da Penha - aquela que pune a agressão contra a mulher em meio domiciliar - mais rigorosa. E não duvida que, além dos fãs no público masculino, meio em que já faz sucesso, consiga alguns votos com o chamado sexo frágil. "Elas me vêem de saia curta e decote, mas quando explico os projetos elas acabam votando", disse.

A modelo também contou que está pesquisando sobre política e São Paulo na internet

Local

– Edição 1401

Consulado informa sobre Autorização de Viagem de Menor Brasileiro Com a aproximação do final de ano, inúmeros imigrantes brasileiros planejam viagem de férias no exterior com suas famílias, incluindo os filhos. Caso o destino seja o Brasil, é importante que os pais de menores de idade obedeçam as leis para evitar problemas na hora do embarque de volta aos EUA. Conforme os Artigos 83 e 84 do Estatuto da Criança e do Adolescente, o menor de 18 anos, de nacionalidade brasileira, somente poderá sair do Brasil desacompanhado ou na companhia de terceiros caso esteja devidamente autorizado por ambos os pais ou pelo responsável legal.

Se o menor viajar na companhia de apenas um dos pais, somente poderá sair do Brasil quando devidamente autorizado pelo outro genitor.

Conforme a Resolução 131/2011 do Conselho Nacional de Justiça, a Autorização de Viagem de Menor deverá conter prazo de validade, a ser fixado pelos pais ou responsáveis pelo menor. Em caso de omissão, entende-se que a autorização é válida por 2 (dois) anos.

Salvo se expressamente declarado, as autorizações de viagem internacional expressas na Resolução nº 131/11 do CNJ não se constituem em autorização para fixação de residência permanente do menor no exterior.

No Consulado, o(s) pai(s) pode(m) conceder a autorização de viagem de menor. Em certos casos especiais, é possível também emitir-se um atestado de residência para menor.

4 a 6 de julho de 2012

Estados Unidos aprovam primeiro teste caseiro para detectar HIV O kit chegará às gôndolas de redes como Walgreens, CVS e Walmart em outubro

A

FDA (agência reguladora de medicamentos e alimentos dos EUA) aprovou nesta terça-feira (3) o primeiro teste caseiro para detectar o vírus HIV, que provoca a Aids. Com o nome de OraQuick, o teste identifica o vírus HIV pela saliva, que é coletada com o uso de um cotonete. O resultado demora de 20 a 40 minutos.

A FDA já tinha aprovado anteriormente outros kits de teste para serem usados em casa. A análise era feita, na maioria das vezes, por meio do sangue, com a coleta sendo encaminhada a um laboratório.

A previsão é que o kit chegue às gôndolas de redes como Walgreens, CVS e Walmart em outubro, assim como em farmácias que têm autorização para venda de produtos pela internet.

Em maio, os 17 integrantes do comitê da FDA que analisaram o kit decidiram a favor da liberação do produto. Eles afirmaram na época que o exame rápido feito em casa poderia ajudar a reduzir a disseminação do vírus HIV. Estimativas do governo indicam que aproximadamente 240 mil dos 1,2 milhão de Teste OraQuick americanos infectados pelo vírus, mas não sabem que são HIV positivos. identifica o vírus da A FDA reforçou que o kit caseiro não é 100% preciso. Os resultados, porém, foram Aids pela saliva; o bem positivos. kit caseiro será Em experimentos prévios com portadores do HIV, houve um acerto de 92%. Ou seja, vendido a partir de de cada 12 infectados, um resultado sai com diagnóstico errado. outubro nos EUA Em pessoas que não tinham o vírus, o kit acertou 99% dos casos. Isso equivale a um erro em cada 5.000 indivíduos testados.

Uma versão do OraQuick para profissionais da saúde --médicos, enfermeiras e técnicos de enfermagem, entre outros-- já é comercializada, desde 2002, pela empresa fabricante, a Orasure, com 99% de acerto tanto para os portadores quanto para os não portadores do HIV. Os cientistas da Orasure envolvidos no desenvolvimento do teste caseiro não sabem explicar por que ocorre essa diferença de resultados nos testes realizados com os dois grupos.

A fabricante disse que o kit será vendido para a população em geral por um preço acima dos US$ 17,50 (cerca de R$ 35), que são cobrados dos profissionais da saúde, mas abaixo dos US$ 60 (R$ 120). O valor ainda não foi fechado.

O presidente da Orasure, Doug Michels, anunciou que será embutido nessa quantia um serviço de call center gratuito para orientação e aconselhamento dos consumidores, com atendimento bilíngue em inglês e espanhol.

11

12

4 a 6 de julho de 2012

Comunidade

Edição 1401 –

Brasileiro milionário pode ter forjado desaparecimento na Flórida, alega advogado Apesar de a busca por Guma Aguiar ter sido suspensa, as autoridades informaram que ele continua a ser considerado desaparecido e as investigações continuarão

O

milionário Guma Aguiar, de 35 anos, natural do Rio de Janeiro, pode ter forjado o seu próprio desaparecimento para se livrar de obrigações maritais, financeiras e legais, sugeriu o advogado de sua esposa durante uma audiência, numa sala lotada, em um tribunal da Flórida. “Trata-se de uma tragédia familiar envolvendo um homem jovem, inteligente e bastante talentoso, mas que sofre de uma doença mental severa e ambas as coisas têm interagido em sua vida durante os últimos 4 anos, impactando de forma dramática sua esposa e 4 filhos”, disse o advogado Bill Scherer ao canal de TV ABC News, no final da audiência de quinta-feira (28). Scherer representa a esposa do brasileiro desaparecido, Jamie Aguiar.

“Ele pode ter cometido suicídio, caiu do barco e se afogou ou forjou isso”, alegou o advogado. “É difícil dizer nessas circunstâncias. A minha cliente reza e espera que ele não tenha morrido”.

Aguiar desapareceu em 21 de junho e seu barco de pesca de 31 pés de comprimento foi encontrado com o motor e as luzes ligadas em uma praia de Fort Lauderdale, mas sem sinais do piloto. Nos dias seguintes ao desa-

Guma Aguiar, natural do Rio de Janeiro, é patrocinador de um time de futebol de elite israelense e tornou-se popular por doar milhões de dólares às instituições de caridade judaicas

parecimento do brasileiro, sua esposa, Jamie, e mãe, Ellen, apresentaram uma verdadeira avalanche de ações judiciais na luta pelo controle dos bens do jovem empresário, avaliados em mais de US$ 100 milhões.

A esposa de Aguiar busca o controle dos bens, entretanto, a mãe do brasileiro quer que a fortuna do filho seja gerenciada pela Northern Trust, uma empresa de administração selecionada pelo próprio empresário para cuidar de seus investimentos caso ocorresse algo com ele. Antes da audiência de

quinta-feira (28), dois rabinos e um membro da congregação, que formaram um comitê escolhido por Aguiar como um grupo de conselheiros, apresentaram uma ação legal que concedeu a Northern Trust o controle dos bens. O tribunal concordou com a ação.

Durante a audiência, Scherer acusou Ellen Aguiar de sempre ser “promotora da insanidade de Guma” e que ela tirava proveito da fortuna do filho. Quando perguntada se Jamie Aguiar acredita se sua sogra sabe se Guma está vivo e forjou o seu próprio desaparecimento para proteger seus bens, Scherer disse: “Ela espera que sim, que o pai de seus filhos retorne para eles, que o bom Guma volte e não que ele tenha pulado daquele barco quando estava 3 milhas em alto mar”.

“Ela quer que ele ainda esteja vivo, obviamente”, acrescentou Scherer. “Provavelmente, é melhor financeiramente para ela que ele não esteja, mas não é isso o que ela quer”.

Jamie Aguiar chorou todo o tempo durante a audiência, a ponto de ser retirada da sala, enquanto sua sogra sentou-se calada ao lado de seu advogado, publicou o ABC News. Ellen Aguiar defendeu a sua postura.

“Sem a evidência de um corpo, estamos todos esperando que o Guma retorne. Com relação ao fato de eu não estar histérica na Corte; não tenho comido há uma semana”, disse ela a repórteres do lado de fora do Tribunal. “Trata-se do meu filho amado. É uma

situação terrível”.

“Os ataques ao meu caráter e ao meu filho são devastadores nessa situação”, acrescentou. “Não é verdade nada que foi dito sobre mim naquele tribunal. Nós simplesmente o queremos de volta e a união entre os membros da família”.

Ellen disse ter consciência que seu filho aparentava perturbação quando subiu a bordo de seu barco, mas que não sabia o que aconteceu com ele depois que rumou ao mar.

“Tudo isso em torno do desaparecimento eu acho muito suspeito e rezo para que o melhor aconteça”, comentou.

Richard Baron, advogado de Ellen, insistiu que era claro que Guma Aguiar não queria que sua esposa obtivesse controle de seus bens. “O fato que o ausente revocou a designação de Jamie como seu tutor e substituiu sua mãe em maio desse ano (2012), apoia a conclusão de que o ausente não queria que Jamie Aguiar administrasse os seus bens”, escreveu Baron na ação judicial apresentada em defesa de Ellen Aguiar. “É uma tragédia familiar”, disse o advogado. “A cada dia que passa, a esperança de encontra-lo diminui. Eu acho que a realidade será a de que Guma não retornará”.

Quando perguntada se ela acreditava que seu filho ainda estivesse vivo, Ellen respondeu: “Eu sinto que ele está em paz e não desisto até que eu tenha a certeza”.

Ela acrescentou que seu filho estava abalado emocionalmente quando subiu a bordo de seu barco porque sua esposa havia pedido o divórcio, poucas horas antes do seu desaparecimento. Entretanto, o advogado de Jamie contestou essas alegações e disse que o casal trocou cartas de amor, e-mails ou mensagens recentemente, até o dia em que o brasileiro desapareceu.

Apesar de a busca por Aguiar ter sido suspensa, as autoridades informaram que ele continua a ser considerado desaparecido e que as investigações continuarão. As autoridades estão tentando extrair informações de seu telefone celular, encontrado no barco, e do sistema de localização GPS da embarcação, o qual Scherer alegou na audiência que Aguiar fez várias curvas inesperadas com o barco, antes que a embarcação fosse encontrada na praia.

O brasileiro é patrocinador de um time de futebol de elite israelense e tornou-se popular por doar milhões de dólares às instituições de caridade judaicas. Ele e sua esposa têm 4 filhos, o caçula de 10 meses, um filho de 3 anos, uma filha de 4 anos e um filho de 7 anos.

– Edição 1401

Comunidade

4 a 6 de julho de 2012

13

Agência brasileira inova a maneira de viajar nos Estados Unidos e exterior A Path Travel traz ao mercado do turismo a facilidade no pagamento dos pacotes

S

ituada em New Jersey, a Path Travel decidiu inovar e agora oferece aos seus clientes o parcelamento no pagamento dos pacotes turísticos, ou seja, qualquer pacote pode ser pago em até 5 meses, comprado com 180 dias de antecedência, explicou o paulista Ricardo Cornetione, proprietário da agência de turismo. Formado em Administração de Empresas e Teologia, ele trabalha com turismo há vários anos trazendo e enviando pessoas por toda a parte do mundo e em janeiro estará formando um grupo para Israel. Além disso, brevemente, também estarão disponíveis pacotes especiais que serão parcelados em até 7 meses, detalhou Ricardo.

"Nós sabemos que muitas pessoas têm o desejo de viajar para lugares que até agora consideravam sonhos irreais, o que nós fazemos é tornar esses sonhos em experiências que serão lembradas para sempre, simplesmente aplicando um princípio: Quem se antecipa, economiza", disse ele. “Por exemplo, para quem sempre quis passar o Réveillon na Disney, mas sempre foi antes ou um pouco depois por causa dos preços, nós temos pacotes incluindo: voo, hotel, bilhetes para Disney, carro por 7 dias, a partir de US$ 1.263 (por pessoa), US$ 475 de entrada + US$ 49,25 por semana. Se nós recebemos semanalmente, por que não fazer os nossos planos, de acordo com os nossos ganhos semanalmente também?"

"Nós sabemos que muitas pessoas têm o desejo de viajar para lugares que até agora consideravam sonhos irreais, o que nós fazemos é tornar esses sonhos em experiências que serão lembradas para sempre”, comentou Ricardo Cornetione

Essa ideia foi desenvolvida, por exemplo, para as pessoas que estão planejando passar o fim de ano com os familiares no Brasil , mas ainda não tem dinheiro para comprar as passagens para toda a família. Se ela for juntar o dinheiro para comprar em outubro ou novembro os preços já estão altíssimos. É aí

que a Path Travel facilita a vida de todos.

“Com as nossas parcerias é possível comprar as passagens agora e dividir em 3 meses, mas não para por aí. Se tiver familiares ou amigos que estão indo para o Brasil, comprando juntos 4 passagens ou mais, podem dividir em 4 meses. Assim, garanti-

rão seus lugares e economizarão pelo menos 15% acrescentando a tudo isso, o prazo para o pagamento. Imperdível!” Explicou Ricardo.

Entre os pacotes já disponíveis pela agência estão: 7 dias Disney Reveillon- US$ 1.263 (entrada: US$ 475 + US$ 49,25 semanais); 8 dias Barcelona e Madrid- US$ 2.099 (entrada: US$ 675+ US$ 89 semanais); 8 dias Londres e Roma - US$ 2.179 (entrada: US$ 750 + US$ 89,25 semanais); 7 dias Costa Rica - US$ 1.284 (entrada: US$ 500 + US$ 49 semanais); 7 dias Hawaii em 2 Ilhas - US$ 1.999 (entrada: US$ 575 + US$ 89 semanais); 7 dias Cancun US$ 1.392 (entrada: US$ 500 + US$ 55,75 semanais) e 9 dias em Israel com guia - US$ 3.150 (entrada: US$ 1.150 + US$ 125 semanais). Além disso, os 2 pacotes especiais para março que poderão ser divididos em 7 meses: 11 dias China com guia - US$ 2.690 (entrada: US$ 850 + US$ 115 semanais) e 8 dias Marrocos com guia - US$ 2.325 (entrada: US$ 750 + US$ 99 semanais).

Para os imigrantes que estão planejando passar as férias de dezembro no Brasil, a Path Travel oferece pacotes, alguns deles incluindo Natal e Ano Novo, e avisa que eles já podem ser adquiridos em julho e divididos em até 5 meses: 3 semanas no Brasil + incluindo 8 dias em Porto Seguro - US$ 1.950, com saída em 14 de dezembro e volta em 7 de janeiro (preços válidos para São Paulo e Belo Horizonte). Mais informações sobre os pacotes oferecidos pela agência podem ser obtidas através do tel.: (862) 220-2808, (862) 220-2809, e-mail: pathtravelny@gmail.com ou facebook: www.facebook.com/pathtravelco

14

4 a 6 de julho de 2012

Comunidade

Edição 1401 –

Brasileiro morre durante espera por transplante de fígado em Newark - NJ O cabeleireiro Edvaldo Moraes, de 42 anos, natural de São Paulo, sofria de cirrose hepática e será sepultado no Arlington Cemetery, em Kearny (NJ)

N

a manhã de sábado (30), o cabeleireiro Edvaldo Moraes, de 42 anos, natural de São Paulo, popularmente conhecido como “Duda”, perdeu a luta contra a hepatite C, enquanto esperava por um transplante de fígado. O brasileiro residia com amigos em Newark (NJ) e faleceu após sofrer uma crise hepática fatal na quintafeira (28), no Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ), segundo fontes. Ele já tinha a doença há vários anos e seu quadro clínico se agravou nos últimos meses, consequência do avanço da cirrose hepática. Duda descobriu que tinha a doença após sofrer uma crise renal nos EUA e exames de sangue revelarem a presença do vírus.

Segundo amigos, Duda aguardava há vários meses um transplante de fígado, entretanto, exames de sangue realizados semanalmente indicavam que ele não apresentava as condições ideais de receber um novo órgão. Para ser submetido ao transplante, o paciente deve ter condições físicas suficientes de resistir à delicada cirurgia de 16 horas.

O velório do brasileiro será realizado na quinta-feira (5), das 7:00 pm às 9:00 pm, nas instalações da Igreja Shekinah, na 37 Goble St., Newark, NJ, com um culto de corpo presente. Já na sexta-feira (6), às 10:00 am, conforme seu próprio desejo expressado ainda em vida aos amigos, Duda será sepultado no Arlington Cemetry Association, na 748 Schuyler Avenue, Kearny, NJ, tel.: (201) 9917113. Todos os amigos e membros da comunidade de língua portuguesa estão convidados a comparecerem.

O dinheiro arrecadado durante a campanha realizada em prol do transplante de fígado de Moraes será utilizado em seu velório e sepultamento nos EUA e o restante enviado à sua mãe que reside em São Paulo.

Ele deixa a mãe, irmãos e vários sobrinhos, todos no Brasil.

Amigos do cabeleireiro agradeceram o imenso apoio recebido pela comunidade do bairro do Ironbound, especialmente durante a campanha de arrecadação de fundos.

O corpo de Edvaldo Moraes, de 42 anos, será sepultado nessa sexta-feira (6), no Arlington Cemetery, em Kearny (NJ)

cialmente grave, dada a grande tendência de evolução para a cronicidade e que é muito comum nas zonas altamente endêmicas de países em desenvolvimento, onde a maior parte dos infectados contrai o vírus durante a infância. Nos países industrializados, esta faixa etária é a que se encontra mais «protegida» já que a vacina contra a hepatite B faz parte do programa nacional de vacinação de 116 países, Portugal incluído. No mundo ocidental, Europa e América do Norte, o vírus é transmitido, sobretudo, aos jovens adultos por via sexual e através da partilha de seringas e outro material de injeção entre os utilizadores de drogas endovenosas.

O vírus provoca hepatite aguda num terço dos atingidos, e um em cada mil infectados pode ser vítima de hepatite fulminante. Em menos de dez por cento dos casos em que a infecção ocorre na idade adulta, a doença torna-se crônica, verificando-se esta situação mais frequentemente nos homens.

• Tipos de hepatite: A hepatite é uma inflamação no fígado que, dependendo do agente que a provoca, se pode curar apenas com repouso, requerer tratamentos prolongados, ou mesmo um transplante de fígado quando se desenvolvem complicações graves da cirrose como a falência hepática, ou o câncer no fígado, que podem levar à morte.

As hepatites podem ser provocadas por bactérias, por vírus, e também pelo consumo de produtos tóxicos como o álcool, medicamentos e algumas plantas. Existem seis tipos diferentes de vírus da hepatite (Hepatite A, Hepatite B, Hepatite C, Hepatite D, Hepatite E e Hepatite G). Existem ainda as hepatites auto-imunes resultantes de uma perturbação do sistema imunológico que, sem que se saiba porquê, começa a desenvolver anticorpos que atacam as células do fígado, em vez de as protegerem. Os sinto-

mas são pouco específicos, semelhantes aos de uma hepatite aguda, podendo, nas mulheres, causar alterações no ciclo menstrual.

Esta hepatite, ao contrário da hepatite viral, atinge sobretudo as mulheres, entre os 20 e os 30 anos e entre os 40 e os 60, geralmente transforma-se numa doença crônica e evolui quase sempre, quando não é tratada, para a cirrose.

Cada uma destas patologias implica sempre uma consulta médica e um acompanhamento adequado. Em muitos casos, ter hepatite não chega a ser uma verdadeira “dor de cabeça”, já que o organismo possui defesas imunológicas que, em presença do vírus, reagem produzindo anticorpos, uma espécie de soldados que lutam contra os agentes infecciosos e os aniquilam. Mas, em algumas situações, estes anticorpos não são suficientes para travar a força do invasor e, então, é necessário recorrer a tratamentos antivirais.

Embora haja ainda muito a estudar nesta área, a investigação científica tem percorrido um bom caminho na luta contra a doença, tendo já conseguido elaborar vacinas contra as hepatites A e B, (que permitiram reduzir consideravelmente a sua propagação) e descobrir substâncias (como os interferões) que podem travar a multiplicação do vírus e constituir uma esperança de prolongamento da vida para muitos doentes.

Estes tratamentos, contudo, são dispendiosos e nem sempre estão disponíveis nos países em desenvolvimento, que são as zonas mais afetadas.

Os vírus da hepatite podem ser transmitidos através da água e de alimentos contaminados com matérias fecais (A e E), pelo contato com sangue contaminado (B, C, D e G) e por via sexual (B, C e D). Os vírus têm períodos de incubação diferentes e, em muitos casos, os doentes não apresentam sintomas. As hepatites A e E não se tornam crônicas, enquanto a passagem à situação da cronicidade é bastante elevada na hepatite C e comum nas hepatites B, D e G, embora esta última doença não apresente muita gravidade.

Ao contrário de outras doenças, os doentes com hepatite crónica podem ter um quotidiano muito próximo do normal, não sendo necessário ficar inativos, isolados dos demais ou cumprir dietas rígidas, mas devem conhecer as suas limitações e aprender a viver com a hepatite. (Fonte: Portal Roche.pt)

• O que é a Hepatite B? A hepatite B, provocada pelo Vírus da Hepatite B (VHB), descoberto em 1965, é a mais perigosa das hepatites e uma das doenças mais frequentes do mundo, estimandose que existam 350 milhões de portadores crónicos do vírus. Estes portadores podem desenvolver doenças hepáticas graves, como a cirrose e o cancro no fígado, patologias responsáveis pela morte de um milhão de pessoas por ano em todo o planeta; contudo a prevenção contra este vírus está ao nosso alcance através da vacina da hepatite B que tem uma eficácia de 95 por cento.

O vírus transmite-se através do contato com o sangue e fluidos corporais de uma pessoa infectada, da mesma forma que o vírus da imunodeficiência humana (HIV), que provoca a Aids, só que o vírus da hepatite B é 50 a 100 vezes mais infeccioso do que o HIV. Existe também a possibilidade de transmissão de mãe para filho, no momento do nascimento, uma forma de contágio espe-

Edvaldo Moraes será sepultado no Arlington Cemetry Association, na 748 Schuyler Avenue, Kearny, NJ (detalhe)

– Edição 1401

www.BrazilianVoice.com

4 a 6 de julho de 2012

15

16

4 a 6 de julho de 2012

Comunidade

Edição 1401 –

Ativistas defensores dos ilegais aguardam divulgação de orçamento em MA As emendas visando o aumento do controle migratório foi apresentada, em parte, como resposta aos vários acidentes fatais ao longo dos anos envolvendo imigrantes ilegais

O

Governador Deval Patrick disse semana passada a um grupo de ativistas defensores dos direitos dos imigrantes que se opõem a determinadas emendas do orçamento estadual que “eu estou do seu lado”, levando-os a declarar vitória e suspender uma planejada greve de fome. Com a aproximação da data limite para que ele vete as emendas, esses mesmos ativistas aguardam para ver se Patrick estará com eles até o final.

“Nós simplesmente queremos que ele mantenha a palavra”, disse Monique Nguyen, do Matahari: Eye of the Day, um grupo de combate ao tráfico humano. Ela, que participou de uma manifestação realizada em frente ao escritório do governador, disse que não elimina a possibilidade de recorrer à greve de fome no futuro.

Entre as emendas que constam no novo orçamento estadual, está o aumento da penalidade por falsificar carteiras de motorista, aumento das multas para os patrões que contratarem motoristas sem a carteira de motorista e a nova exigência de que as agências de veículos automotores (DMV) verifiquem o status migratório dos candidatos, incluindo uma carteira de motorista ou número do

Feltes abriu o discurso anunciando que “infelizmente” não tinha nada a dizer se a Amazon.com escolheria Bordentown como localização para 1 dos propostos 2 centros de distribuição de mercadorias em New Jersey

seguro social.

Apoiadores das emendas aprovadas no Senado Estadual comemoraram a aprovação, embora algumas outras emendas apoiadas por eles não chegaram ao orçamento final, que foi negociado à portas fechadas durante uma conferência bi partidarista realizada por um comitê de 6 legisladores.

“Esta é uma das mais práticas e simples

iniciativas aprovadas nos últimos anos em Beacon Hill”, disse o Senador Robert Hedlund, R-Weymouth. “Trata-se de uma medida concreta que atinge o centro da estrutura que permite que imigrantes ilegais se registrem e conduzam veículos ao mesmo tempo em que evitam as penalidades pela violação das leis migratórias”.

As emendas visando o aumento do con-

trole migratório foi apresentada, em parte, como resposta aos vários acidentes fatais ao longo dos anos envolvendo imigrantes ilegais conduzindo veículos sem carteira de motorista válida. Embora diretrizes mais rigorosas a serem seguidas pelo Registry of Motor Vehicles foram incluídas, outras emendas ficaram de fora do orçamento final, o qual o governador tem até domingo para assinar.

– Edição 1401

Comunidade

4 a 6 de julho de 2012

Comissão Especial Interministerial analisa projetos para a Copa 2014

E

stá aberta, desde 20 de abril passado, a "Chamada Pública para Seleção e Chancela de Projetos de Promoção do Brasil pela Realização da Copa do Mundo FIFA 2014", que objetiva selecionar projetos privados aptos a integrarem a Programação Oficial do Governo Federal na promoção do Brasil pela realização da Copa. Também poderão ser avaliados projetos de entes públicos não federais.

Dessa forma, os projetos inscritos na Chamada Pública que forem selecionados

Amazon demonstra interesse em Bordentown para instalar galpão

Feltes abriu o discurso anunciando que “infelizmente” não tinha nada a dizer se a Amazon.com escolheria Bordentown como localização para 1 dos propostos 2 centros de distribuição de mercadorias em New Jersey

As novas instalações gerariam 1.500 vagas de trabalho diretas na região

R

epresentantes da gigante no mercado a varejo online, a Amazon.com, visitaram o município de Bordentown Township (NJ) na busca de uma possível localização para um dos maiores centros de distribuição de mercadorias em New Jersey, entretanto, não há indicação que a empresa esteja seriamente interessada, informou o Prefeito Karl Feltes, durante uma reunião pública, publicou o portal online DrugPolicy.org.

Feltes conversou com o Prefeito James Lynch de Bordentown City no restaurante Villa Mannino, durante a realização do evento organizado pela Câmara do Comércio Regional do Condado de Mercer. Ambos os prefeitos discutiram planos de reconfiguração de auto-estradas, projetos de construção e reciclagem nas instalações Ocean Spray, que fechará as portas em 13 de setembro como parte do processo de relocação para Lehigh Valley na Pensilvânia.

Feltes abriu o discurso anunciando que “infelizmente” não tinha nada a dizer se a Amazon.com escolheria Bordentown como localização para 1 dos propostos 2 centros de distribuição de mercadorias em New Jersey. As novas instalações gerariam 1.500 vagas de trabalho diretas na região, detalhou o prefeito.

pela Comissão Especial Interministerial e chancelados pelo Grupo Executivo do Governo Federal para a Copa do Mundo FIFA 2014 GECOPA (composto pelos Ministérios do Esporte; do Turismo; do Planejamento, Orçamento e Gestão; da Fazenda; da Justiça; das Cidades; bem como pela Casa Civil; pela Secretaria de Comunicação Social e pela Secretaria de Aviação Civil, todas da Presidência da República) poderão, juntamente com os eventos planejados pelos órgãos do Governo Federal, compor "Programação

Oficial do Governo Federal" na promoção do Brasil em função da Copa.

Importante frisar que a chancela, em si, não significa apoio financeiro de qualquer sorte, embora os projetos contemplados tenham maiores possibilidades de obtenção de patrocínios, tanto públicos quanto privados.

Para outras informações por favor acessar o portal da Copa: (http://www.copa2014.gov.br/sites/def ault/files/publicas/chamada_publica_para _selecao_e_chancela.pdf)

Importante frisar que a chancela, em si, não significa apoio financeiro de qualquer sorte, embora os projetos contemplados tenham maiores possibilidades de obtenção de patrocínios, tanto públicos quanto privados

17

18

4 a 6 de julho de 2012

Comunidade

Edição 1401 –

Imigração deporta brasileira acusada de tráfico infantil

Vânia Maria Plasse foi presa em 12 de janeiro de 2011 pelas autoridades norte-americanas, na região de Tucson, por patrulheiros quando tentava entrar clandestinamente próximo à Nogales

A valadarense Vânia Maria Plasse, de 47 anos, chegou na quarta-feira (27) ao Aeroporto Internacional de Guarulhos, São Paulo

N

a quarta-feira (27), Vânia Maria Plasse, de 47 anos, natural de Governador Valadares (MG), procurada no Brasil por suspeita de tráfico infantil, foi deportada por agentes do Departamento de Imigração (ICE) e do Departamento de Justiça e Operações de Remoções (ERRO) em Phoenix. Ela estava detida em uma penitenciária do Arizona e chegou ao Aeroporto Internacional de Guarulhos no mesmo dia, segundo um comunicado emitido pela Imigração.

Vânia recebeu ordem de prisão emitida por um juiz brasileiro em abril de 2011, consequente de uma investigação relativa ao tráfico infantil.

“O retorno de Plasse ao Brasil para enfrentar as acusações criminais foi resultado de um trabalho conjunto e cooperação internacional entre agentes do ICE no Arizona, nossa filial no Brasil e Departamento de Justiça Brasileiro”, disse Katrina S. Kane, diretora do ERRO em Phoenix. “O ICE dedica-se a trabalhar em conjunto com nossos parceiros aqui e no exterior para garan-

tir que esses indivíduos sejam identificados e levados à justiça”.

Plasse foi presa em 12 de janeiro de 2011 pelas autoridades norte-americanas, na região de Tucson, por patrulheiros quando tentava entrar clandestinamente próximo à Nogales. Posteriormente, ela recebeu um comunicado para comparecer perante um juiz de imigração e transferida para a custódia do ICE que a manteve no Centro de Detenções Eloy, enquanto aguardava o processo de deportação.

Em abril de 2011, a filial do ICE em Brasília – DF notificou agentes de imigração no Arizona que as autoridades brasileiras haviam emitido um mandato de busca em nome de Plasse resultante de uma investigação por tráfico infantil. O assistente do conselheiro chefe, Ryan Goldstein, do ICE em Phoenix, transmitiu a ordem de litígio e em maio de 2012 um juiz de imigração determinou que a brasileira fosse deportada.

Desde outubro de 2009, o ERRO já deportou aproximadamente 455 fugitivos estrangeiros que estavam sendo procurados em seus países de origem por crimes graves, incluindo sequestro, estupro e homicídio. O órgão atua junto com o Departamento de Assuntos Estrangeiros do ICE, Departamento de Assuntos Consulares dos EUA e a Interpol na identificação de estrangeiros procurados que buscam refúgio no país.

– Edição 1401

www.BrazilianVoice.com

4 a 6 de julho de 2012

19

20

4 a 6 de julho de 2012

Comunidade

Residentes preparam-se para o 4 de julho em NJ

H

á um pouco para todos os gostos no feriado de 4 de julho, dia da independência dos EUA, no Estado Jardim. Desde os tradicionais fogos de artifício a exibição de vídeos e paradas com gaitas de fole. No Condado de Essex, os residentes poderão participar de eventos nos municípios de Belleville (belleville.org), Bloomfield, East Orange, Livingston, Maplewood (maplewoodonline.com), Millburn (twp.millburn.nj.us), Montclair, Nutley (nutleynj.org), South Orange, West Caldwell (westcaldwell.com) e West Orange. Já os moradores no Condado de Hudson poderão curtir de atividades nas cidade de Bayonne (bayonnenj.org/parks.htm), Hoboken (www.hobokennj.org) & Weehawken, Kearny (ucnj.com) e Union City.

Além dos principais eventos públicos, inúmeros moradores preferem passar o dia no litoral ou dedicarem-se ao tradicional churrasco de 4 de julho em companhia de parentes e amigos, no quintal de suas próprias casas.

Edição 1401 –

Ator estreia a peça “A Serpente” de Nelson Rodrigues em New York

O tema foi escolhido em homenagem ao centenário do escritor e será produzido pelo Group.BR, a primeira companhia de teatro brasileira em New York City

O

premiado ator porto-riquenho Modesto Lacen voltará ao teatro neste verão com a peça “A Serpente” de autoria de Nelson Rodrigues, com estreia marcada para 12 de julho. O tema foi escolhido em homenagem ao centenário do escritor e será produzido pelo Group.BR, a primeira companhia de teatro brasileira em New York City.

Escrita em 1978, esta peça de um ato nunca havia sido apresentada em New York. "Eu acho que essa é uma importante peça de um autor que representa a história do teatro brasileiro", disse Lacen, “ela é digna de ser a primeira produção do GROUP.BR." Esta última produção do clássico "A Serpente" conta a história através do movimento interpretativo e dança. A obra gira em torno dos casamentos respectivos de duas irmãs, Lígia e Guida, residentes no Rio de Janeiro na década de 1970. A justaposição de uma relação aparentemente perfeita com um casamento não tão perfeito, o jogo entrelaça temas de amor, hipocrisia e famílias não funcionais.

"Eu amo a cultura brasileira e fiquei atraído pela oportunidade de ir mais fundo na língua e trabalhar com esta conceituada companhia brasileira", disse Lacen, que aprendeu português para interpretar o papel. "O espanhol é a minha primeira língua, por isso, é um bom desafio e uma oportunidade para voltar às minhas raízes como artista".

Ele tem trabalhado intensamente no teatro, mais recentemente, aparecendo na companhia New York’s Puerto Rican Traveling Theatre com a peça “DC-7: A História de Roberto Clemente". Lacen recebeu elogios de críticas nas obras "Célia: A Vida e Música de Célia Cruz”, “La Barberia" e "Requiem por Yarini", a último rendendo-lhe o prêmio HOLA. Além de atuar em inúmeras peças, ele produziu algumas também, incluindo a premiada "Salsa Gorda" e "Sonhos Hardware" para sua organização sem fins lucrativos Nueva Escena Inc. "A Serpente" terá legendas em inglês e ficará em cartaz entre 12 a 15 de julho no Teatro Latea, localizado no Clemente Soto Velez Cultural and Educational Center, na 107 Suffolk St., 2º andar, Manhattan (NY). Os ingressos custam US$ 20 e já estão à venda. Informações: (212) 5291948 ou visite: http://group.br.com/Productions.html.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1401

4 a 6 de julho de 2012

21

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

você precisa de um dentista? não procure pr ro oc cure m mais! a ais!

IIncrível! ncr rível!!

Todos T odos os o serviços serv viços Na a mesma mesma clínica clíni ca a dentaría dent taría a a

Exame dentário completo com

radiio ografiia a diig giittal

$2 0 2 para

só por tem

Ortodoncia oncia lhos Aparelhos

Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS E XEMPLOS D DE EF FINANCIAMENTO** INANCIAMENTO Valor do tratamento

em 12 meses

e 24 mes em meses

Somente $209 mensal

Somen Somente nte $105 me mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente mensal Somen nte $146 me

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros Atendemos A tendemos a ao os sábado ábado

o!

Promoção P Pr romoçã ão sazo sazonal onal

Exame dentário completo pora

2

pessoas

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção e expira xpira

Julho / 13 / 2012

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$20 $20

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-062012

(973) 817 817-8888 8888

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível

290 Ferry Street Newark, NJ 07105

Alta A lta tecnologia tecnologia

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

po li limiittad

!

P Periodoncia eriodoncia Dentista D entista Saude das Gingivas S aude d as G ingivas Geral G eral

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Pa agamento Pagamento

Pagamento

E ndodoncia Endodoncia Tratamento T ratamento de d e canal canal

pesssoas

22

4 a 6 de julho de 2012

Comunidade

Edição 1401 –

Legisladores analisam projeto de lei “bom samaritano” em New Jersey A proposta garante proteção legal limitada para testemunhas que discarem o número de emergência 911 em casos de overdose

A

s pessoas que, por ventura, discarem o número de emergência 911 para relatar casos de overdose poderão estar isentas de serem acionadas criminalmente. Na terça-feira (3), a Assembleia Estadual de New Jersey aprovou o projeto de lei “Good Samaritan Emergency Response Act (A578/S851)”, a qual provê proteção legal às testemunhas de casos de overdose que solicitarem ajuda. A votação resultou em 64 a favor, 8 contra e 4 abstenções, com apoio bi partidarista. Agora, o projeto de lei será encaminhado ao Senado para apreciação.

A proposta teve o apoio unânime do Comitê Judiciário da Assembleia durante a audiência realizada na segunda-feira (2), quando ativistas e familiares que perderam entes queridos lotaram a sala e concederam testemunhos dramáticos.

Os defensores focalizarão em pressionar para que o projeto de lei siga adiante no Senado.

Overdose é um dos principais problemas relacionados à saúde pública e líder nas mortes acidentais em New Jersey.

Grande parte dessas mortes pode ser evitada. A maioria das vítimas de overdose na realidade não morre antes de muitas horas depois de ingerirem a droga e muitas dessas mortes ocorrem na presença de outros, indicando a existência de tempo e oportunidade de pedir socorro médico. Infelizmente, por medo de encarceramento e audiências nos tribunais, muitos evitam ligar para o número de emergência 911. Como resultado o número é acionada em somente metade de todas as emergências envolvendo overdose. O “Good Samaritan Overdose Response Act” proveria proteção proveria de forma limitada proteção jurídica por posse de drogas para uma testemunha que ligou para o 911 em casos de emergência.

Defensores aplaudiram a aprovação inicial da proposta.

O Senador John Vitale (D-Middlesex), um dos apoiadores da proposta, explicou que ela visa encorajar testemunhas a buscar ajuda para vítimas de overdose

“Ligar para o 911 nunca deveria ser um crime. A nossa política atual focaliza na punição e, portanto, encoraja as pessoas a ficarem nas sombras, distante da ajuda”, disse Roseanne Scotti, diretora da New Jersey State Drug Policy Alliance. “Salvar vidas deveria ser sempre prioridade com relação à punição. A lei do bom samaritano encorajará as

pessoas a buscarem ajuda”.

Atualmente, cinco estados: New York, Illinois, Washington, New Mexico e Connecticut já aprovaram leis no estilo bom samaritano relacionadas a overdoses envolvendo drogas e projetos de lei similares já tramitam em outros estados.

– Edição 1401

Comunidade

4 a 6 de julho de 2012

23

Estudo: água do mar em New Jersey é superior a de New York New Jersey teve 131 fechamentos e avisos de alerta ano passado, o que representa um aumento de 20% com relação aos 109 dias em 2010

A

no passado, New Jersey foi considerada a quarta melhor água do mar do país, enquanto New York ocupou o 24º lugar entre os estados litorâneos, segundo um estudo realizado pelo Natural Resources Defense Council. O grupo de defesa do meio ambiente, que anualmente analisa a defesa da água, revelou que a tempestade tropical Irene prejudicou os veranistas no último verão, forçando o fechamento de praias duas vezes mais que em 2010 em virtude da poluição dos mares.

O relatório, baseado em dados governamentais, revelou que em New York e New Jersey ocorreram 1.972 dias de praias fechadas ou foram emitidos avisos de alerta, em contraste com 1.065 em 2010. Em New Jersey, 3% das amostras de água marinha estavam abaixo do padrão nacional em 2011, colocando o estado em 4º lugar entre os 30 estados litorâneos. New York não atingiu os padrões em 10% das vezes, ficando em 24º lugar.

“Nessa época do ano, New York e New Jersey são invadidas por visitantes locais e distantes, mas infelizmente também são invadidos pela poluição que pode adoecer os veranistas”, disse Lawrence Levine, advogado do grupo. “Ano passado, graças em parte ao Irene e níveis recordes de chuva,

A L Street Beach no Shark River em Belmar está entre as praias mais limpas do Estado Jardim

ocorreram fechamentos de praias constantes na região”.

New Jersey teve 131 fechamentos e avisos de alerta ano passado, o que representa um aumento de 20% com relação aos 109 dias em 2010. O aumento verificado ano passado foi o resultado de fechamentos por precaução e avisos de alerta em virtude das fortes chuvas. As causas mais comuns de contaminação no Estado Jardim foram as águas decorrentes das enxurradas (79%), seguido

de vazamentos nos esgotos (5%) e 17% por razões desconhecidas. O condado que apresentou o maior índice de ocorrências foi o de Ocean (5%), seguido de Monmouth (4%). Já os condados de Atlantic City e Cape May apresentaram 1%.

As praias em New Jersey com os índices mais satisfatórios foram Beachwood Beach West no Condado de Ocean (31%), o Highlands Recreation Center Beach em Raritan Bay no Condado de Monmouth (28%), a L

Street Beach no Shark River em Belmar no Condado de Monmouth (20%), Windward Beach no Brick’s Metedeconk River e a Maxson Avenue Beach no Manasquan River em Point Pleasant (19%).

No estado de New York ocorreram 1.841 fechamentos e avisos de alerta em virtude do vazamento de quase 200 mil galões de esgoto no rio Hudson, depois que uma estação de tratamento pegou fogo em julho.

Família tenta ficar unida e luta contra a deportação em New Jersey A família, que reside ilegalmente nos EUA desde 1993, mora em Princeton Township (NJ) há 4 anos e dos 5 filhos, dois são cidadãos natos

O

pronunciamento do Presidente Barack Obama no início do verão de que crianças que foram trazidas ilegalmente aos Estados Unidos poderão permanecer e trabalhar legalmente no país gerou esperança em milhares de famílias, particularmente os Quiej, residentes em Princeton Township (NJ). A família, que reside ilegalmente nos EUA desde 1993, mora no município há 4 anos e dos 5 filhos, dois são cidadãos natos.

Ano passado, o Governo os concedeu o período de 1 ano para ficar no país, pois Ebelyn, de 20 anos, sofreu paralisia cerebral e possui epilepsia. Apesar de estar reagindo bem à terapia física e medicamentos, suas convulsões estão se tornando mais severas, disse a mãe da jovem, Graciela Quiej.

O pai de Ebelyn, Javier Quiej, fugiu da Guatemala, assolada pela guerra, em 1991, seguido de sua esposa e 3 filhos em 1993.

Depois de recusarem a deportação voluntária no final da década de 90, os Quiej tiveram a sorte de “não serem captados pelo radar” até que representantes do Departamento de Imigração (ICE) bateram à sua porta às 6

Ano passado, o ICE informou aos Quiej que eles deveriam deixar o país, entretanto, o advogado Stephen Traylor, com escritório em Princeton, conseguiu o prazo de 1 ano

horas da manha, em 2008. Javier e seu filho, Javier Jr., foram levados por agentes do órgão.

“Eles passaram aproximadamente duas semanas detidos em penitenciárias separa-

das”, disse Maria Juega, ativista do Latin America Legal Defense and Education Fund.

“Eles foram liberados sob supervisão, em decorrência da pressão pública”.

Depois do incidente, Javier teve que com-

parecer à sede do ICE em Marlton todos os meses, acrescentou Maria.

Ano passado, o ICE informou aos Quiej que eles deveriam deixar o país, entretanto, o advogado Stephen Traylor, com escritório em Princeton, conseguiu o prazo de 1 ano, que expirará brevemente. Este ano, ele tentará novamente que a família consiga permaneça por mais um ano.

“Agora, o laboratório está oferecendo grátis a medicação de Ebelyn”, disse Traylor.

“Isso poderia acabar se eles voltarem à Guatemala, onde seria muito caro e difícil conseguir os remédios”.

Mesmo assim, ele sabe que não há formas de saber ao certo por quanto tempo o ICE os deixará ficar no país. “No passado, eles tiveram consideração, mas não há garantias”, comentou Traylor. “Já presenciei agentes serem solidários, outros não”.

Com o prazo de 1 ano próximo de expirar, os Quiej foram convocados a comparecerem à uma entrevista em 18 de julho. “É assustador”, disse Javier Jr. “Você nunca sabe o pode acontecer”.

Depois que agentes de imigração conduzirem a entrevista, a família Quiej terá que esperar 6 semanas ou mais para uma decisão final que definirá sua estadia ou não no país.

“Há fortes considerações humanitárias a serem feitas aqui”, concluiu Juega. “Seria uma decisão bastante polêmica se eles resolverem separar a família”.

24

4 a 6 de julho de 2012

Newark in foco

Edição 1401 –

Doce Encanto, localizada há pouco mais de um ano na cidade de Newark, bem no coração do Ironbound , realizou seu primeiro desfile de lingeries na noite desta quinta-feira, no salão de festas do Boi na Brasa Grill.

Todo este mérito cabe à paranaense Clara Kowalsky Lourenço, expert no mundo da moda no Brasil, que ousou inovar num mercado quase inexplorado em seu segmento nesta cidade, repleta de brasileiras exigentes com a qualidade de suas peças íntimas e acostumadas à seriedade com que isto é levado no Brasil.

verareis@brazilianvoice.com

Existem pessoas nos deixam felizes pelo simples fato de terem cruzado o nosso caminho.

Inexplicavelmente ficamos felizes ao encontrála, dar um abraço e receber sua energia tão positiva. Assim foi você Duda, guerreiro, até o ultimo momento de sua vida. Certamente habitará no Reino de Deus, com sua infinita bondade e misericórdia. Em nossa despedida existe a imagem da morte, mas não haverá mais sofrimentos, dores e incertezas . Descanse em paz !

O "Event Planer" Flávio Murilo, mais uma vez empenha todos os seus esforços para a realização do DIVINE PREMIERE, que leva o nome de sua empresa, Divine Decor.

O Divine Premiere nasceu de sua vontade de reconhecer e homenagear apenas seus colaboradores que realizavam tarefas maravilhosas, na decoração de eventos, mas mantinham-se sempre no anonimato. Devido ao grande sucesso, este evento tornou-se um importante ícone na agenda cultural anual da Costa Leste, como forma de reconhecimento em forma de homenagens aos profissionais da área de eventos dos EUA e Brasil. Este ano abrange também empresários brasileiros que têm se destacados dentro e fora do Brasil.

Muitas celebridades estão sendo esperadas para o Divine Premiere que se realiza neste sábado no, 7 de julho no Cellar Bar e Lounge, no Bryant Park Hotel, um dos ambientes mais requintados da capital novaiorquina. O “Prêmio Divine Premiere” mobilizará a sociedade brasileira e americana do país. Mais informações com Flávio Murilo, fone 973 280-8095.

Pessoas importantes que muito contribuiram para o sucesso do evento. A maquiadora Cleiva Alakani, que sabe deixar as modelos ainda mais belas e o apresentador do Fashion Channel Vejatv.com, George Roberts.

Clara K. Lourenço, entre seus colaboradores, Joao Vianna, Ana Cristina George Roberts do VEJATV.COM e a amiga Marcia Almeida. A proprietária da Doce Encanto, aproveita para agradecer a todos que estiveram presentes nesta noite cheia de glamour.

A familia portuguesa esteve presente: Piedade, Pureza e Tia Lola e o gentil maridão Many, incentivando o belíssimo trabalho de Clara, que atingiu todos os seus objetivos e considera este o primeiro de outros grandes eventos no segmento da moda intima.

Modelos belíssimas, prontinhas para iniciarem o show. Um colírio para os homens, uma obcessão para as mulheres de bom gosto, uma ousadia para as belíssimas modelos que exibiram peças sensuais e exclusivas de grandes marcas brasileiras, com Ellan, Beautiful Woman, Rannys e outras.

Quando o assunto é sensualidade e sedução, a primeira coisa que nos vem à cabeça são as lingeries. Do romantismo das rendas, à delicadeza da cetim, o toque macio da seda, a realeza do veludo sobre um corpo perfumado transborda fantasias e desejos na cabeça dos homens. Aqui, moda especial para casamento e Lua de mel, puro bom gosto.

– Edição 1401

www.BrazilianVoice.com

4 a 6 de julho de 2012

25

26

4 a 6 de julho de 2012

Newark in foco

Edição 1401 – É com a frase do francês Joseph Joubert “somente buscando palavras é que se encontram pensamentos”, que Gabi apresenta seu convidado do dia, o professor e escritor Deonísio da Silva. Ao todo, ele já publicou 34 livros. Durante a conversa, ele comprova como consegue conciliar literatura e vida acadêmica a importantes colaborações na imprensa. A TV Globo Internacional exibe “Marília Gabriela Entrevista” com Deonísio da Silva dia 8 de julho, nas Américas, e dia 10 de julho na Europa e África.

No último domingo (1), na sede do Mantena Global Care, uma divertida tarde de cirandas, canções e muita diversão! A artista Lucila Novaes, cantora, pianista e professora de música, trouxe à Newark uma oficina de brincadeiras e cantorias brasileiras para as crianças de 2 a 10 anos de idade. o evento contou com a participação das artistas Ruth London e Junia Flavia D’Ffonseca . Avisamos às crianças que em breve será lançado o projeto “Contadores de Estorias”, aguardem!!! Na foto, Lucila, Ruth e Junia.

Em ‘As Brasileiras’, Sandy será Gabriela em ‘A Reacionária do Pantanal’, uma menina metida a moderna, desde que essa modernidade fique longe de sua casa. A TV Globo Internacional exibe o episódio ‘A Reacionária do Pantanal’ de ‘As Brasileiras’ na quartafeira, 4 de julho, nas Américas, sexta-feira, 6 de julho, no Japão, e quinta-feira, 12 de julho, na Europa e África. Na foto, Tizuka Yamasaki, Sandy e Pedro Neschling.

As crianças, com idade entre 2 e 10 anos, se divertiram a valer durante a realização da oficina de brincadeira e cantorias brasileiras, com as artistas Lucila Novaes, Ruth London e Junia Flavia D’Fonseca, na sede do Mantena Global Care, em Newark (NJ). Brevemente, será lançado o projeto “Contadores de Estórias”.

– Edição 1401

Esportes

Negociação com Seedorf quase esfria após episódio R10 A briga judicial entre Ronaldinho Gaúcho e Flamengo assustou a empresária do holandês,

A

s negociações entre Botafogo e Seedorf iniciaram em maio de 2011.

Desde então, as tratativas foram marcadas por surpresas e algumas confusões.

Dois episódios quase melaram o acerto firmado no último sábado. O primeiro impasse sequer tinha relação com o clube alvinegro.

A briga judicial entre Ronaldinho Gaúcho e Flamengo assustou a empresária do holandês, mas a diretoria contornou a crise ao apresentar garantias financeiras. Uma diferença no direito de imagens há cerca de duas semana também ameaçou a contratação do meia.

Tudo começou em maio do ano passado com uma viagem do presidente Maurício Assumpção e do ex-vice de futebol, André Silva. A dupla se encontrou com a representante do atleta, Deborah Martin, no escritório de Serginho, ex-lateral esquerdo do Milan-ITA. Essa primeira reunião durou aproximadamente seis horas com uma surpresa. Seedorf impressionou aos dirigentes demonstrando conhecimento sobre o Botafogo e falou um português fluente.

Além disso, quando o meia decidiu continuar no Milan por mais uma temporada, o próprio jogador entrou em contato com o presidente Maurício Assumpção. Com muita educação e atenção, o holandês afirmou que

Dois episódios quase melaram o acerto firmado com Seedorf no último sábado

voltaria a negociar com o Botafogo no futuro, se esse fosse o desejo alvinegro.

Em janeiro, Deborah veio pela primeira vez ao Brasil exclusivamente para conversar

com o Botafogo. Como de costume, a reunião ocorreu em uma churrascaria ao lado da sede do clube, também utilizada para comemorar os títulos. Em seguida, a empresária conhe-

4 a 6 de julho de 2012

27

ceu as instalações de General Severiano e do Engenhão.

As acomodações não têm o mesmo nível dos times europeus, mas agradou bastante à empresária. O que fez a diferença, no entanto, foi a organização demonstrada pela diretoria. Assim que o Campeonato Italiano e, consequentemente, o contrato de Seedorf acabaram, o Botafogo enviou um representante para a Itália, o que deu uma vantagem ao Glorioso com relação aos concorrentes.

No início de junho, a agente mais uma vez esteve no Rio de Janeiro para conversas com o Alvinegro. Na semana anterior, a relação ruim entre Flamengo e Ronaldinho Gaúcho o jogador acionou o clube na Justiça por falta de pagamento - respingou no Botafogo e o episódio assustou Deborah. Mas o que era para ser um episódio ruim se transformou em algo positivo, já que o Glorioso apresentou garantias salariais à empresaria e contornou a primeira confusão na negociação.

A segunda foi a mais dramática. O acerto estava praticamente definido, quando uma exigência de última hora de Deborah Martin em relação a percentual de direitos de imagens quase colocou tudo a perder. Um dos representantes do Botafogo na tratativa chegou a dar a transação como encerrada.

Entretanto, as duas parte voltaram a conversar horas depois e ambos cederam para que o acerto ocorresse.

O entrave ocorreu na mesma semana em que o holandês concedeu coletiva em Milão para se despedir do Milan. O jogador tinha a intenção de anunciar que jogaria pelo Alvinegro, mas este empecilho impediu a divulgação. Durante todas as conversas, a esposa do jogador, Luviana, teve papel fundamental e decisivo. Ela é brasileira e tinha o desejo de voltar à cidade onde foi criada, o Rio de Janeiro. Para a felicidade dos torcedores botafoguenses, o desfecho da novela foi favorável ao clube alvinegro.

Sport oficializa a contratação do atacante Magno Alves Ooutros jogadores também devem reforçar o clube

O

Sport oficializou a contratação do atacante Magno Alves. O jogador assinou contrato com duração de um ano e se apresenta ao clube pernambucano durante a próxima semana.

No momento, ele encontra-se na Itália curtindo sua lua de mel.

Magno Alves tem 36 anos e estava defendendo as cores do Umm-Salal, do Qatar. O jogador é natural de Aporá-BA e se destacou nacionalmente quando defendeu as

cores do Fluminense entre 1998 e 2002. Pelo clube carioca, ele chegou a marcar cinco gols durante a goleada de sua equipe sobre o Santa Cruz por 6 a 1, em partida válida pela Copa João Havelange, em 2000.

Quando deixou o Rio de Janeiro, o atacante seguiu para o exterior. Ele defendeu as cores do Jeonbuk (Coreia do Sul), Oita Trinita-JAP, Gamba Osaka-JAP, Al-Ittihad (Arábia Saudita) e Umm-Salal (Qatar). Em 2010, ele retornou ao Brasil e atuou por Ceará e Atlético-MG. Após ser dispensado pelo clube mineiro, ele voltou ao Qatar.

Após o início do Campeonato Brasileiro,

a diretoria do Sport já anunciou as contratações do lateral direito Cicinho e o meia Felipe Menezes. Além da chegada de Magno Alves, outros jogadores também devem reforçar o clube pernambucano como o peruano Ramirez e o atacante Gilsinho.

Os rubro-negros iniciaram uma negociação com o Corinthians, mas o clube paulista só irá retomar o assunto após a disputa da Copa Libertadores. O time realiza o segundo jogo da final na próxima quartafeira contra o Boca Juniors-ARG, no Pacaembu.

Sport oficializa a contratação do atacante Magno Alves

28

4 a 6 de julho de 2012

Esportes

Edição 1401 –

Fluminense é a melhor Cruzeiro está próximo equipe do mundo no de anunciar contratação mês de junho de 2012 de Martinuccio Sequência invicta no Campeonato Brasileiro levou time ao topo do ranking

Além de Lorenzetti e Martinuccio, há um outro meia-atacante que interessa

S

egundo o ranking da Federação Internacional de História e Estatística do Futebol (IFFHS), elaborado em cima dos resultados de todas as equipes do futebol mundial, o Fluminense conquistou o posto de melhor time do planeta no mês de junho.

Depois do Barcelona, aparecem, na ordem, Universidade de Chile, Real Madrid, Atlético de Madri e Bayern de Munique.

O melhor brasileiro continua sendo o Vasco da Gama, agora na 11ª posição, apenas uma à frente do Corinthians, que nesta quarta-feira poderá conquistar, contra o Boca Juniors (6º), sua primeira Taça Libertadores.

Com as vitórias sobre Portuguesa, Atlético-GO e Náutico, e os empates contra Santos e Internacional, o Tricolor somou 16 pontos e assumiu a liderança do ranking. No entanto, em relação à classificação anual, o Flu ocupa a 23ª colocação geral, sendo o terceiro melhor brasileiro. O primeiro é o

O

Bom momento de time de Fred eleva clube a topo da tabela

Vasco, na 11ª posição, seguido do Corinthians, em 12ª.

Os demais times do Brasil no ranking são: Santos (26º), Internacional de Porto Alegre (42º), Flamengo (55º), Coritiba (109º), São Paulo (128º), Palmeiras (128º) e Botafogo (143º)

Cruzeiro praticamente desistiu da contratação do argentino Gustavo Lorenzetti, da Universidad de Chile.

A bola da vez passou a ser Alejandro Martinuccio, que pertence ao Fluminense e estava emprestado ao Villareal-ESP. O jogador, 24 anos, se destacou no vice-campeonato da Copa Libertadores pelo PeñarolURU no ano passado.

Logo depois, Martinuccio foi disputado por Fluminense e Palmeiras e acabou acertando com o time cartioca. No entanto, no segundo semestre de 2011, o meia não conseguiu espaço no meio-campo do time tricolor e, por isso, foi emprestado.

A negociação com Lorenzetti esfriou nos últimos dias. A princípio, após o fim do Torneio Apertura do Campeonato Chileno na segunda-feira, o Cruzeiro iria fazer proposta oficial de U$ 3,5 milhões (cerca de R$ 7 milhões) para adquirir os direitos econômicos do atleta. Porém, o clube mineiro não chegou a formalizar o interesse.

De acordo com a diretoria do Cruzeiro,

Martinuccio pertence ao Fluminense e atuou emprestado o último semestre pelo Villarreal

além de Lorenzetti e Martinuccio, há um outro meia-atacante que interessa, porém o nome é mantido em sigilo. Se confirmado, Martinuccio seria o quarto estrangeiro do grupo de jogadores e se juntaria ao compatriota Walter Montillo, ao zagueiro uruguaio Victorino e ao volante colombiano Diego Arias, que praticamente não teve chances na equipe principal desde quando foi contratado no início da temporada.

– Edição 1401

www.BrazilianVoice.com

4 a 6 de julho de 2012

29

30

Esportes

4 a 6 de julho de 2012

Edição 1401 –

Alemães: Breno bebia até uma garrafa de uísque por dia

Cartola diz que Victor pediu para deixar o Grêmio

Jogador pode pegar até 15 anos de prisão na Alemanha

O Grêmio não tinha o interesse em negociar o seu camisa 1

A

D

e acordo com o jornal alemão Bild , novos detalhes do processo que acusa o zagueiro Breno de incendiar a própria casa mostram que o jogador bebia uma garrafa de uísque por dia nos dias que antecederam 20 de setembro de 2011, data do ocorrido em sua residência.

Ainda segundo o jornal, o psiquiatra Aachen Henning Sass disse que o jogador assumiu que bebia regularmente por mais de dois anos, mas apenas uma vez por semana.

Durante os três anos e meio que passou na Alemanha, Breno não conseguiu se firmar no Bayern de Munique, foi emprestado ao Nuremberg e conviveu com lesões. Para o psiquiatra, que o jogador sentia a necessidade de beber sempre que estava deprimido.

Zagueiro não conseguiu se firmar e conviveu com lesões durante o tempo que passou na Alemanha

O julgamento de Breno, que já ficou 13 dias preso preventivamente no ano passado, está próximo do fim. Se condenado, o jogador pode pegar até 15 anos de prisão. O contrato do zagueiro com o Bayern de Munique se encerrou em junho e não será renovado.

entrevista do goleiro Victor, afirmando não ter pedido para deixar o Grêmio e ser negociado com o Atlético-MG, não foi bem aceita por Paulo Odone, presidente do clube gaúcho, que, após a derrota do clube tricolor para time mineiro, por 1 a 0 neste domingo, voltou a destacar: o jogador, seduzido por uma boa proposta, tinha o interesse em encerrar a sua passagem de quatro anos e meio no Grêmio.

"Se o Victor não pediu para sair, por que veio falar que tinha uma proposta de cinco anos e com bons valores? O que ele queria?

Estava pedindo aumento ou dizendo que queria ir? Não consigo entender. Se ele não estava satisfeito com os R$ 235 mil (o seu suposto salário no Grêmio), era melhor ter vindo me dizer quanto queria", disse Paulo Odone.

Odone afirmou que, em um primeiro momento, o Grêmio não tinha o interesse em negociar o seu camisa 1. No entanto, tal cenário mudou após Alexandre Kalil, presidente do Atlético-MG, receber uma contraproposta de Victor e Fábio Mello, o

Presidente do Grêmio volta a afirmar que goleiro Victor pediu para sair do clube tricolor

empresário do jogador. Além disso, os valores oferecidos ao clube gaúcho também aumentaram (3 milhões de euros, cerca de R$ 7,6 milhões, mais 50% dos direitos econômicos do zagueiro Werley). "É uma pena que ele saia assim. É um rapaz bom, não tenho queixas e fui eu quem o comprou para cá como presidente (em 2008, do Paulista). Mas ninguém vai jogar no Grêmio com a cabeça em outro time. Ainda mais fazendo esse tipo de tratativa na semana em que íamos enfrentar o adversário exatamente para onde ele estava indo", explicou o mandatário.

Jornal italiano põe Leandro Castán na Roma

A

diretoria do Corinthians promete se pronunciar apenas após o fim da disputa da Copa Libertadores, mas o zagueiro Leandro Castán, de 25 anos, pode fazer sua despedida do Timão nesta quarta-feira, diante do Boca Juniors, na segunda partida da final da Copa LIbertadores. A imprensa italiana já dá o acordo como certo, e o defensor apelidado de “novo Lúcio” já se apresentaria ao time da Roma no dia 16 de julho para o início da temporada europeia.

Na última semana, Castán fugiu do assunto na entrevista coletiva concedida no CT Joaquim Grava, mas o negócio já teria sido fechado por Marcelo Castán, pai e agente do zagueiro que chegou ao Corinthians no início de 2010. De acordo com o diário Corriere dello Sport, os valores são de 5,5 milhões de euros (aproximadamente R$ 13 milhões).

A posição da diretoria do Timão, no momento, é de não revelar propostas ou acordos envolvendo jogadores que ainda disputam a Libertadores para que eles não percam o foco da disputa continental, que termina nesta quarta-feira, com o inédito título da equipe paulista ou o sétimo dos argentinos. Após o torneio, jogadores como Paulinho e Ralf devem

ser assediados pelo mercado internacional.

O pensamento de Castán na sexta-feira foi de evitar o assunto transferência e garantir foco total na Libertadores. “Eu não penso em sair agora. Quero primeiro jogar o segundo jogo e depois ver o que vou fazer.

Concentração total para o jogo da minha vida. Quando acabar a Libertadores vamos ver o que a gente faz”, pontuou o zagueiro corintiano, naquela oportunidade.

– Edição 1401

www.BrazilianVoice.com

4 a 6 de julho de 2012

31

32

www.BrazilianVoice.com

4 a 6 de julho de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGA-SE 1 APARTAMENTO MOBILIADO EM KEARNY - NJ. Para 1 pessoa.

Não fumantes ou animais. Tel.: (201) 991-4132.

IRONBOUND: Aluga-se lindo apartamento reformado, na 151 Pennington St., 2º andar, 3 quartos, 2 banheiros sendo suíte, garagem e quintal. Disponível em 1 de agosto. US$ 1.400 + deposito. Tel.: (973) 901-4096.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 425 Chestnut St., Tudo incluído. US$ 400 sem depósito.

Tel.: (908) 222-6693, falar com Corrêa.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha e 1 1/2 banheiro. No 1º andar. Utilidades incluídas. Ar-condicionado central. Já vago. US$ 1.400. Tel.: (973) 5082791.

KEARNY - NJ. Apartamento no 1º andar com 5 cômodos, reformado e lavanderia. Também alugo outro apartamento todo mobiliado para 1 pessoa. Não animais ou fumantes. Tel.: (201) 991-4132.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM "PRECISA-SE DE PESSOA COM MINIMO 2 ANOS DE EXPERIENCIA em silk-screen.

Interessados chamar para 973.230.9386 PRECISA-SE DE PESSOA PARA FRANQUIA DE LIMPEZA - Quatro dias por semana. Paga-se US$ 15 por hora. 8 horas semanais. Necessário ter carro. Paga-se a gasolina. Tel.: (908) 222-6693, falar com Corrêa.

PRECISA-SE DE PESSOA PARA: TRABALHE EM SEU PRÓPRIO COMPUTADOR. Carga horária: 5 a 6 horas semanais. Salário: US$ 150. Tel.: (201) 884-8244.

LEIA O SALMO 38 TRÊS VEZES AO DIA DURANTE 3 DIAS - No quarto dia, publique-o. F.R.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

OPORTUNIDADE - Tenho espaço em container para Governador Valadares (MG). Interessados entrar em contato atraves do tel.: (908) 333-5312.

PROCURAMOS REPRESENTANTE PARA VENDAS - Produto novo no mercado, expandindo para o Brasil. Trabalho part time ou full time. Tel.: (908) 249-5218 e (908) 351-6392.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera .

JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas e grandes mudanças, fretes para aeroportos, malls e etc. Satisfação garantida. Preços competitivos. el.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

FÁTIMA MANICURE - Tel.: (973) 8563679.

Edição 1401 –

BELEZA

– Edição 1401

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Interesses conflitantes se tornam cada vez mais agudos e obrigam você a tomar direção clara e diferente do esperado no campo profissional e/ou familiar. Espere o inesperado e esteja pronto a mostrar toda a sua criatividade.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Em dia de Lua cheia, todo mundo fica mais nervoso, e os problemas parecem maiores. Contando com isso, encare problemas financeiros com versatilidade. Gastos em comum podem ser mais pesados do que o programado.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Importante a cheia lunar de hoje, pois lhe dará o contorno perfeito de como cuidar melhor dos seus relacionamentos. Seu parceiro precisa do seu carinho e atenção, esteja mais atento a suas demandas. Mas fuja de manipulações emocionais!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Cenário astral turbulento para o mundo, e para o leonino nem tanto. Você conta com o elemento surpresa e a capacidade de inventar saídas nas crises que surgirem no trabalho. Na relação pessoal, não force ninguém a nada.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Pressões e cobranças familiares precisam agora ser encarados de frente, e a Lua cheia marca um período de sete dias pra você entrar num acordo com seu parceiro sobre isso. Trabalho novo traz surpresas e tensões. Sucesso!

Importante mesmo a Lua cheia de hoje, que incide em sua saúde, pretensões e esperanças. Cuide do corpo, da alma, da saúde em conjunto. Drible o estresse, solte mágoas.

Conflitos com parceiros e sócios são inevitáveis. Superação.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Seu instinto está poderoso nesta Lua cheia, escute sua intuição. Avarias com instrumentos podem ocorrer, esteja preparado com copias de documentos. Pense antes de falar, contribua para um ambiente mais leve e alegre. Afetação alheia chateia.

Quanto mais você permanecer discreto, sem chamar atenção para si mesmo, melhor para sua saúde e tranquilidade.

Preste atenção aos seus bens e documentos, perigo de perder algo importante; Lua cheia tensa pede meditação.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

A Lua cheia de hoje ativa pontos sensíveis do cenário astral, marcando um período de altos e baixos na economia mundial e surpresas não tão boas para os geminianos que esperavam viajar em breve. Mudanças na família também.

O amor, os filhos, as diversões assumem hoje papel relevante no seu dia; e a cheia lunar traz a necessidade de valorizar mais as pessoas queridas, que agora precisam muito de suas palavras sabias. Destaque social e popularidade.

No cenário astral mudanças e polarizações em dose tripla. Você se beneficia de ações ao mesmo tempo ousadas e responsáveis, criativas e organizadas. Mudanças na cena mundial afetam mais seu trabalho e vida cotidiana.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Clima astral turbulento, variável e que exige de você posturas rápidas, ágeis e certeiras. Hoje não vai dar pra adiar, hesitar, pensar depois. Crie, invente, seja otimista, e confie na paz que pode ser criada a partir de um gesto seu.

4 a 6 de julho de 2012

33

Ansiedade é causa da ejaculação precoce em 75% dos casos

P

roblemas relacinados à sexulidade podem estar diretamente ligados à saúde mental, é o que indica um levantamento divulgado pelo Centro de Referência da Saúde do Homem, órgão da Secretaria de Estado da Saúde do Estado de São Paulo. O estudo mostrou que 75% dos casos de ejaculação precoce relatados por homens entre 20 e 70 anos estão ligados fatores emocionais, como ansiedade e baixa autoestima.

O local recebe 500 pacientes por mês e o problema atinge 25% deste grupo usuários atendidos no hospital. De acordo com o órgão, o problema é mais comum entre jovens com novos parceiros, quando ainda não existe intimidade entre o casal. A ansiedade está ligada ao medo de não corresponder às expectativas da parceira, e a timidez também tem influencia neste quadro. “A insegurança em relação à própria aparência, e muitas vezes a inexperiência, geram grande pressão psicológica no homem. A consequência deste ‘transtorno ansioso’ é o aceleramento da ejaculação”.

Diagnóstico e tratamento Para tratar o problema, é preciso consultar um especialista, que irá avaliar a fre-

quencia que os episódios acontecem e se algum fator orgânico ou neurológico também está envolvido. Também o uso de medicamentos ou de cremes que prometem retardar a ejaculação, indicados por amigos ou disponíveis na internet, não são aconselhados e oferecem riscos a saúde. Em torno de 25% da população brasileira sofre com ejaculação precoce e não desfruta de uma vida sexual plena. É importante ressaltar que, segundo estudos, o tempo médio de uma relação é de 15 a 20 minutos. Saber disso é um dos primeiros passos para que o paciente consiga diminuir as expectativas em relação ao seu desempenho.

34

HUMOR

4 a 6 de julho de 2012

No chuveiro Manuel está tomando banho e grita para Maria: - Ô Maria, me traz um shampoo.

E Maria lhe entrega o shampoo. Logo em seguida, grita novamente: - Ô Maria, me traz outro shampoo.

- Mas eu já te dei um agorinha mesmo, homem !!!

- É que aqui está dizendo que é para cabelos secos e eu já molhei os meus.

Os 12 Filhos Na cidade de Pindamonhantuba, Dona Clotilde entra com seus 12 filhos em um ônibus. 9 filhos conseguem sentar e 3 ficam em pé. E o ônibus vai enchendo mais. Então dona Clotilde olha pra um gordo que está todo folgado em um dos bancos.

— Se o senhor fechasse as pernas, tinha lugar pra um dos meus filhos sentar, sabia?

— Ah é? E se a senhora fechasse as pernas, teria lugar para todo mundo sentar neste ônibus!

Resposta à Altura O paquerador chega para a moça e diz: - Puxa, como você é bonita!

E ela responde: - Pena que eu não posso dizer o mesmo!

E ele, sem perder o rebolado: - Faça como eu, minta!

O encontro O sujeito chega no restaurante com a nova paquera. Enquanto a garota vai ao banheiro, ele vê, numa outra mesa, o Roberto Carlos. Ele levanta e vai até a mesa dele.

- Desculpe incomodá-lo, mas você não seria o Roberto Carlos?

- Sim, sou eu - responde o cantor.

O sujeito fica petriifcado na frente de seu ídolo. Depois de uns segundos ele pergunta: - Roberto, sou seu fã há 30 anos. Tenho todos os seus discos. Tenho até uma tatuagem de um calhambeque no peito. Quer ver?

- Imagina! - responde o cantor - eu acredito!

- Puxa, Roberto! - continua o sujeito - Você não poderia me quebrar um galho?

- Depende. O que é? - indaga Roberto Carlos.

- É o seguinte: - explica o sujeito - estou aqui com uma garota que estou paquerando e eu gostaria de impressioná-la. Você não se importaria de ir a minha mesa, daqui uns minutos e me cumprimentar dizendo "Oi, Toninho, que bom te encontrar. Como é que você tem passado?".

Roberto Carlos, condescendente, responde: - Sem problema. Eu vou à sua mesa daqui a pouco...

O Toninho volta à mesa dele, e pouco depois chega a garota. Cinco minutos depois, Roberto Carlos chega até a mesa dele e diz: - Oi, Toninho, que bom te encontrar.

Como é que você tem passado?

Toninho olha para ele e diz com um tom enfadonho: - Pô, Roberto Carlos, dá um tempo! Você não sai do meu pé!

O segredo O português passava em frente a um chaveiro quando viu uma placa: “Trocam-se segredos”. Parou, entrou na loja, olhou para os lados e cochichou para o balconista: - Eu sou gay, e você?!

Salário Atrasado O empregado entrou na sala do patrão, com ar tímido e disse:

Edição 1401 –

- Doutor, o senhor me desculpe, mas já faz três meses que eu não recebo meu salário!

- Tudo bem, sr. Almeida! Está desculpado!

A consulta Terminada a consulta, o sujeito pergunta para o médico: — Quanto eu devo, doutor?

— Dois mil reais.

— Tudo isso, doutor? O senhor não faz pelo menos um certo desconto para um colega?

— Ah, o senhor também é médico?

— Não! Eu sou ladrão.

Nudes mineira Dois cumpadre de Uberaba tavam bem sossegadim fumando seus respectivo cigarrim de paia e proseano.

Conversa vai, conversa vem, eis que a certa altura um deles pergunta pro outro: - Cumpadre, u quê quiocê acha desse negóço de nudez?

- No que o outro respondeu: - Acho bão, sô!

O outro ficou assim, pensativo, meditativo...e perguntou de novo: - Ocê acha bão purcaus diquê, cumpadre?

E o outro: - Uai! É mió nudês do que nunosso, né mesmo?

– Edição 1401

www.BrazilianVoice.com

4 a 6 de julho de 2012

35

36

4 a 6 de julho de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1401 –