Edição Online 1405

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1405 • 18 a 20 de julho de 2012 • COMUNIDADE EM LUTO

Saude pública

Aprovada primeira droga de prevenção à AIDS Na segunda-feira (16), o Departamento de Saúde dos Estados Unidos (FDA) aprovou a comercialização da primeira droga relativamente eficaz no combate à transmissão do vírus da AIDS, uma determinação elogiada por ativistas e médicos, que consideraram a decisão uma estratégia fundamental na luta contra a epidemia. O remédio Truvada, produzido pelo laboratório Gilead Sciences havia sido aprovado em 2004 para tratar pessoas já infectadas pelo vírus HIV. 22

Filha de mineiros morta em acidente é sepultada em MA O funeral de Izabella Soares Barcelar, de 2 anos, também foi realizado na sexta-feira (13), nas instalações da Revival Church for the Nations, em Peabody

N

a sexta-feira (13), o corpo de Izabella Soares Barcelar (foto), de 2 anos, filha do casal Emerson Gomes Barcelar e Jandira Soares Santos Fontes Barcelar, ambos naturais do interior de Minas Gerais, foi sepultado no cemitério Cedar Grove, em Peabody (MA), conforme o obituário online da Cahill-Brodeur Funeral Home.

A criança faleceu no domingo (8), vítima de um acidente durante a saída de um culto religioso na igreja evangélica frequentada por sua família, no município de Saugus (MA), poucas horas depois de ter dado entrada no Hospital Geral de Massachusetts, em Boston.

O trágico incidente abalou a comunidade brasileira na região da Nova Inglaterra. Vários amigos postaram mensagens de carinho e solidariedade à família enlutada no site de relacionamentos Facebook.

Política

Christie mantém popularidade entre eleitores em NJ A metade dos eleitores entrevistados durante uma entrevista realizada pela universidade Quinniapac divugada na terçafeira (17) revelou que ao Governador Chris Christie é considerado mais líder do que provocador, uma vez que seu nível de aprovação se manteve em 54%, ou seja, o mesmo de 2 meses atrás.

19

Brasil

Busca por vistos para os EUA segue em alta

4

“Certo” da inocência, Delúbio nega mensalão 8 Esportes

Fábio: vaidade pode ter prejudicado o Cruzeiro 27 Contrário a boatos de saída, Réver volta ao Galo 31 Social Classificados

24 26 31

13

Texas

Abuso da lei

Mulher de juiz é presa por Xerife “caçador de ilegais” é transportar 9 imigrantes ilegais acionado judicialmente no Arizona Mulher de juiz é presa transportando 9 imigrantes ilegais Em 2 de julho, uma parada de tráfego na Rodovia 77, no Texas, pôs a esposa de um juiz de paz norteamericano em situação difícil junto às autoridades. Sandra Lee Miller (foto), de 41 anos, que recentemente concorreu a um cargo público, enfrenta as acusações de transportar e abrigar imigrantes ilegais. O drama de Miller começou às 6 horas da manhã, quando o seu veículo foi parado por agentes do Departamento de Segurança Pública, pois a lâmpada que iluminava a placa do jipe Hummer estava queimada.

20

Cinco anos depois que ele iniciou o “combate à criminalidade”, realizando batidas migratórias que aterrorizaram vizinhanças latinas por todo o Condado de Maricopa, Arizona, o Xerife Joe Arpaio (foto) finalmente terá que se explicar. Não para as equipes de reportagem de canais de TV em Phoenix ou apresentadores da Fox News, mas perante um juiz federal, publicou o jornal The New York Times.

14

Tribunal decide que avó brasileira de Sean possa vê-lo em NJ A avó brasileira de um menino nascido em New Jersey, pivô de uma disputa familiar internacional, deve ter a oportunidade de brigar na justiça pelo direito de visita-lo, um tribunal de apelações determinou na quarta-feira (11). A Corte divulgou que Silvana Bianchi Ribeiro deveria ter a oportunidade de provar que interromper o relacionamento entre ela e o neto de 12 anos, Sean Goldman, seria prejudicial a ele. Entretanto, o tribunal não avaliou o pedido da brasileira em garantir visitas frequentes ao menino, que atualmente reside com o pai, David Goldman, em Tinton Falls (NY), e um promotor público para representa-lo. A decisão suplantou uma anterior emitida por uma instância inferior, segundo o diário The Star Ledger.

O painel formado por 3 juízes decidiu que a instância inferior deveria ter levado em consideração se a visitação continua com Ribeiro estaria de 19 acordo com os melhores interesses de Sean.

2

18 a 20 de julho de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1405 –

– Edição 1405

EDITOR

17 a 20 de julho de 2012

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Pode ser... Pode ser....

Quando estamos tristes, tudo fica pior. É como quando estamos com um dedo do pé machucado e temos aquela impressão de que sempre o estamos batendo pelos cantos por onde passamos.

O que não percebemos é que sempre o batemos pelos cantos, pelas quinas.

Desde que nascemos e aprendemos a caminhar que o esbarramos por quinas e cantos, mas nada sentimos porque ele só dói – de fato - quando está realmente machucado.

E não estamos com o dedinho do pé machucado, sempre. Estamos?

Quando estamos nesses dias plúmbeos em que o corpo inteiro se transforma num grande dedinho machucado, ficamos expostos demais, sensíveis demais, fragilizados demais.

Um engarrafamento no trânsito torna-se uma calamidade de proporções tsunâmicas, a derrota do time de coração trucida tanto quanto a perda de um ente querido, e por aí vai.

Só dói quando eu respiro, posso afirmar.

Por isso tento aprender a respirar mais miudinho.

Ando meio assim ultimamente, de braço dado com a tristeza, enamorado dela, mas

pensando numa possibilidade de fugir do altar.

Dona Tristeza que fique solteira!

Meu médico falou em depressão. Recusei o diagnóstico.

Depressão é coisa de bacana. Ando triste.

E pronto.

E não adianta culpar a descoberta de que Obama não é Superman, que os impostos aumentaram e as benesses escassearam, que o verão está sendo um arremedo ou que ganhamos mais uma nova ruga e acumulamos tantos fios brancos entre os cabelos que restaram.

Não tem jeito. Às vezes penso que nascemos com esse gen da dor, e que passamos a vida inteira tentando dar-lhe um nó.

Inventamos paixões, as transmutamos em amor, fazemos filhos, depositamos neles a esperanças de que sejam tudo aquilo que jamais seremos, devoramos livros, viajamos pelo mundo, pregamos diplomas na parede, nos empanturramos de lagosta e vinho.

Quando não dá para tanto, mastigamos couve e arrotamos caviar.

Tudo para driblar o gen da dor. Nem sempre conseguimos, obviamente.

Quem não tem o suficiente para pagar o analista – ou não acredita nisto -, tenta arranjar uma comadre.

Conversar faz bem, eu sei. Mas anda cada vez mais difícil encontrar alguém que nos escute mais do que tenha para dizer.

Hoje em dia todo mundo tem tanto a dizer... E nem tudo nos faz sentido.

Terei me tornado egoístas demais?

Na falta de grana pro analista ou de uma comadre para chorar em seu colo, dei de falar sozinho ultimamente. Mas nem eu mesmo tenho tido paciência para tantas lamentações.

Religião, não. Obrigado.

Deus deve estar com a agenda cheia. E a fila é enorme.

E, pegar fila é outra coisa que deprime qualquer cristão. Mesmo cristãos não tão cristãos assim, como esse do dedinho machucado que batuca no teclado deste computador.

Reaprendo na marra, a ‘catilografar’ com o dedo indicador.

E assim termino mais um texto.

E assim eu venço mais um dia.

Pode ser que amanhã já não doa tanto.

Pode ser até que já não doa mais.

4

18 a 20 de julho de 2012

Brasil

Edição 1405 –

Demanda por vistos para os EUA segue muito alta Houve aumento de 36% em relação aos seis primeiros meses de 2011

A

demanda dos brasileiros por vistos para os Estados Unidos permanece muito alta em comparação a outros países do mundo, apesar da diminuição na média de solicitantes por dia em alguns dos postos no Brasil nos últimos dois meses. A informação foi dada nesta terça-feira por Sara Mercado, responsável pelo setor de imprensa do consulado dos EUA, no Rio de Janeiro.

Em maio e junho, houve um decréscimo de vistos concedidos para ingresso nos EUA em três dos quatro consulados brasileiros: Rio de Janeiro, Brasília e Recife. Apenas São Paulo manteve o trabalho intenso de aumento de concessão e acabou concentrando mais da metade das solicitações.

Mesmo assim, no acumulado do primeiro semestre de 2012, foram 566.173 vistos concedidos, aumento de 36% em relação aos seis primeiros meses de 2011.

A redução coincidiu com várias medidas diplomáticas entre os países para facilitar a concessão dos vistos para os EUA. Em abril,

Demanda de vistos americanos ermanece muito alta em comparação a outros países do mundo

os consulados americanos pelo País adotaram uma série de procedimentos, como a criação de postos alternativos para início do processo, com intenção de facilitar a concessão aos brasileiros. Na semana passada, os dois países, por intermédio da secretária do Departamento de Segurança Interna dos EUA, Janet Napolitano, e do ministro das Relações Exteriores, Antônio Patriota, assinaram uma declaração de intenção para que haja a isenção de vistos entre EUA e Brasil.

Em 2013, dois novos consulados serão criados: um em Porto Alegre e outro em Belo Horizonte.

– Edição 1405

www.BrazilianVoice.com

17 a 20 de julho de 2012

5

6

Brasil

18 a 20 de julho de 2012

Edição 1405 –

Motorista envolvido em acidente com Shaolin será ouvido pela Justiça Felipe Cerquize lança um ótimo CD “Quando um muro separa, uma ponte une”, diz o verso de Paulo César Pinheiro em “Pesadelo”, dele e Maurício Tapajós. O Cerquize que eu conheci é múltiplo.

Compositor, criou um grupo na internet, o Cardiem, fazendo dele a ponte que une os que os muitos muros da vida teimam em distanciar.

No Cardiem, ele teceu uma teia de pessoas que se interessam por música e por cultura. Feito rastilho de pólvora, muitos se uniram em torno do líder que os imaginava juntos para o diálogo e para a interação. Ele mesmo cuidando de demonstrar que fazer música é um ato de se dar aos outros, de reunir palavras a notas musicais, tornando-as música. E as parcerias se multiplicam.

Felipe Cerquize é um Quixote de moderna utopia. Depois de encarar mil e um moinhos, dois mil e trezentos quilômetros percorridos, saindo do Rio de Janeiro e indo até Diamantina, em Minas, lançou Pelos Caminhos da Estrada Real (Giostri Editora).

Não satisfeito, lança agora o ótimo CD Minas Real (Doispor2), com cinco músicas dele com seus parceiros mineiros que frequentam o Cardiem. Claudio Nucci e Giovanni Bizzotto o produziram, imprimindo-lhe uma sonoridade acústica que remete às estradinhas do interior, as que levam a recantos fascinantes e sedutores com suas culturas populares.

Com introdução de baixo (Cléber Silva) e percussão (Claudio Infante) calcada em tambores e caixa, tendo o violão de doze cordas de Nucci e o bandolim de Giovanni Bizzotto a pontear, Renato Braz canta “Minas Real” (Heitor Branquinho e Felipe Cerquize): Vilas, chapadas/ o pé na estrada/ vontade de ser feliz. Fazendo duo com ele próprio, a voz encantadora de Renato acende o fogo no coração de quem o escuta, fogueira daquelas de arder até o dia clarear.

Paula Santoro canta “Avalanche” (Tavito

O julgamento de Benício começou em março deste ano

O

e Felipe Cerquize). Delicadamente, ela, o piano (Felipe Silveira) e o violão (Giovanni Bizzotto) começam: Muita força na contracorrente/ Muita luta neste mundo cão/ Cada um tem seu próprio tempo/ entre a fé no sonho e na razão. A voz de Paula, intensa, agrega simplicidade à canção. O ritmo embala para presente o que já soava lindo. O violão sola com requinte. Nucci faz vocalizes com Paula.

“Tudo Isso de Viver” (Felipe Cerquize e Murilo Antunes) é interpretada por Claudio Nucci. Tocando violões de doze e de seis cordas, além de guitarra, ele cria o ar que respira para cantar. Bela interpretação.

Déa Trancoso fulgura em “Nossos Filhos” (Felipe Cerquize e Márcio Borges). A escaleta de Felipe Silveira e o violão de doze cordas de Claudio Nucci, somados à percussão, dão ainda mais vida à sua voz.

Encerrando, “Cães e Gatos” (Felipe Cerquize, Célio Mattos e Fernando Brant). Maurício Maestro canta, toca baixo e guitarras, e, junto com Claudio Nucci, revivendo tempos memoráveis no Boca Livre, vocalizam com a leveza que sempre caracterizou os arranjos de Maurício.

Eis Felipe Cerquize, um cidadão que busca fazer de seu talento algo que marque o presente e fique para o futuro.

caminhoneiro Jobson Clemente Benício, 23 anos, envolvido no acidente com o humorista Shaolin, irá depor ainda este mês à Justiça paraibana. O interrogatório acontece no dia 31 de julho no Fórum Desembargador Joaquim Madruga, em Sapé, cidade onde o mora.

O comediante Francisco Josenilton Veloso, 41 anos, conhecido como Shaolin, sofreu o acidente de carro no dia 18 de janeiro de 2011 na BR-230, em Campina Grande. O julgamento de Benício começou em março deste ano. Ele é acusado de bater o caminhão no carro do humorista.

Segundo a Polícia Militar, a posição dos carros e as marcas de pneus indicam que Jobson invadiu a pista onde estava Shaolin e causou o acidente. O julgamento havia sido suspenso anteriormente, pois algumas testemunhas residem em outras cidades.

Shaolin ficou mais de cinco meses internado no Hospital das Clínicas, em São Paulo,

Um acidente em janeiro de 2011 em Campina Grande (PB) deixou o comediante Shaolin gravemente ferido

onde passou por cirurgias. E, há quase um ano, continua o tratamento médico em casa com acompanhamento de um fisioterapeuta, uma fonoaudióloga e um neurologista. O comediante já participou do Domingão do Faustão e do Show do Tom.

Brasil

– Edição 1405

"Não tenho amante, me deixem em paz", desabafa Zezé

Na manhã desta segunda-feira (16), o cantor Zezé di Camargo postou no Twitter oficial da dupla com o irmão Luciano que "não tem amante, nem namorada".

Em um desabafo, ele escreveu: "não tenho amante, não tenho namorada, estou sozinho apenas vivendo minha vida.

Por favor, me deixem em paz!!!".

Em recente entrevista à revista Caras , Zilu, mulher de Zezé, admitiu que o casal estaria passando por uma fase aberta no relacionamento.

Morando em Miami, nos Estados Unidos, há quase um ano, Zilu disse que eles têm uma vida juntos, mas que está "livre para fazer o quiser". Ela acredita que, após 30 anos de casamento, já tem maturidade o suficiente para dizer que não vai deixar de fazer o que sempre sonhou, que é estudar, "para correr atrás de marido".

17 a 20 de julho de 2012

7

Lobão : 'Só tem brocha na MPB' Sobrou até para o rock e a geração dos anos 80

L

obão é o tipo de artista para quem você faz apenas uma pergunta e ele já te dá uma entrevista completa. Era para falar de seus novos CD, DVD e livro, mas, verborrágico e provocador, ele não segura sua metralhadora giratória, e dispara em direção a alvos como Maria Gadú e a MPB em geral. Um polemista profissional. Sobrou até para o rock e a geração dos anos 80.

“Essa juventude que está aí desde os anos 90 sentando na boquinha da garrafa acha que hoje MPB é aquela cantora de churrascaria com cabelo igual ao do Neymar”, define Lobão, se referindo à Gadú. “Nesse tipo de MPB só entra quem é brocha, porque é música de frouxo. Um bando de provincianos de sandálias havaianas querendo ser o próximo Chico Buarque, como se já não bastasse um. É igual a uma bicicleta ergométrica: não vai levar a gente a lugar nenhum. Aí, o cara fala para mim que rock é coisa de velho e vai ouvir Luan Santana.

Como pode?”, questiona.

Essas e outras cobras e lagartos o roqueiro pretende reunir nas páginas de seu próximo livro, sucessor à bem-sucedida autobiografia ‘50 Anos A Mil’. “Vai ser um tipo de guia politicamente incorreto do metabolismo artístico do brasileiro. O nome será ‘O Manifesto do Nada na Terra do Nunca’, onde o nada sou eu e a terra do nunca é o Brasil”, conta, sobre a publicação prevista para sair em março de 2013. “Antes disso, no mês que vem, eu lanço meu novo CD e DVD, ‘Lino, Sexy & Brutal’. Foi masterizado nos estúdios de Abbey Road, em Londres. Vai trazer o registro de um show que fiz em 2011 no

Lobão detona Maria Gadú e a MPB em geral

Palace, em São Paulo, bem no dia do heavy metal do Rock In Rio, só para provocar”.

Registre-se que Lobão foi enxotado do palco pelos metaleiros na segunda edição do festival, em 1991. “Toquei quatro horas direto, fiz quatro bis e foi o show mais representativo da minha vida. Nunca tirei um som como o que vai estar nesse DVD. E é o primeiro trabalho em que assino sozinho a produção. Além disso, estou compondo muito para um próximo CD. Aliás, CD não! Vou lançar em vinil! CD já é coisa de velho, quero lançar um vinil duplo, cheio de música nova”.

Apesar do saudosista anúncio de resgatar o bom e velho LP, como foram os seus primeiros lançamentos, Lobão diz que está desapegado do passado. O show registrado em ‘Lino, Sexy & Brutal’ foca em suas com-

posições mais recentes. “O repertório é basicamente o do meu disco ‘A Vida É Doce’ (1999) para a frente, e tem uma versão para ‘Ovelha Negra’, da Rita Lee, com participação do Luis Carlini, guitarrista dela na época.

Claro que vai ter também ‘Me Chama’ e ‘Corações Psicodélicos’, além de ‘O Rock Errou’, que não tocava desde 1986, e outros desses sucessos que as pessoas querem ouvir”, detalha.

Lobão não está mesmo dando muita bola para os anos 80. “As pessoas acham que o rock nasceu nessa década. Na boa, da minha geração só se salvam Roger, Renato Russo, Cazuza, Julio Barroso e Edgard Scandurra.

O resto era um bando de bundão imitando o U2, o Joy Division e o The Police. Uma década de cópias”, decreta Lobão.

8

18 a 20 de julho de 2012

Ednir Cleiton Dias Moreira, 36 anos, técnico em radiologia de Itaquaquecetuba (SP) - Quando será construída a UPA 24h em Itaquaquecetuba (SP)?

Presidenta Dilma – Ednir, já existem duas Unidades de Pronto Atendimento (UPA 24h) em construção em sua cidade. Uma no Jardim Flamboyant, com previsão de inauguração em setembro, e outra no Jardim Tropical, com obra iniciada. As UPAS nunca fecham e cada unidade terá capacidade para fazer atendimento emergencial de até 300 pacientes por dia. Para isso, terão equipes médicas formadas por clínicos gerais e pediatras. Nas UPAS, os moradores de Itaquaquecetuba poderão resolver problemas como pressão alta, febre, cortes, queimaduras, alguns traumas e receber o primeiro atendimento para enfarte ou Acidente Vascular Cerebral (AVC), entre outros. Terão, também, serviços de Raio X, eletrocardiograma, laboratório para exames e atendimento pediátrico. Se necessário, o paciente pode ser mantido em observação por 24h - haverá de 9 a 12 leitos para isso - ou encaminhado a um hospital. O governo federal está investindo R$ 5,3 milhões para a construção dessas UPAS e, depois de prontas, repassaremos R$ 2,1 milhões para o custeio anual de cada unidade. Esse repasse pode dobrar se a UPA seguir os padrões de qualidade de atendimento do Ministério da Saúde. Ednir, 97% dos pacientes que procuram as UPAS têm seus problemas resolvidos sem necessidade de remoção para um hospital. Isso reduz a lotação de hospitais e pronto-socorros e, principalmente, melhora a qualidade do atendimento de saúde a toda a população.

Brasil

Cleber Lima, 26 anos, estudante de Brasília (DF) - O governo incentiva a produção agrícola de forma sustentável, com menos agrotóxicos? Existe alguma forma de o produtor trabalhar na terra sem agredir tanto ao meio ambiente?

Presidenta Dilma – Sim, Cleber, o governo federal incentiva a produção sustentável no agronegócio e na agricultura familiar. No agronegócio, o Programa Agricultura de Baixa Emissão de Carbono (ABC) financia a implementação de práticas agrícolas como o plantio direto na palha, a recuperação de áreas degradadas, a integração lavourapecuária-floresta e o plantio de florestas comerciais. Essas práticas aumentam a biodiversidade e, com isso, ampliam os inimigos naturais de muitas pragas, reduzindo a necessidade de agrotóxicos. Na safra passada, entre julho de 2011 e maio de 2012, os agricultores contrataram R$ 1,12 bilhão por meio do Programa ABC. No Plano Safra 2012/13, colocamos R$ 3,4 bilhões para o programa e com juros menores, que caíram de 5,5% para 5% ao ano. Na agricultura familiar, a produção agrícola sustentável é incentivada por meio de linhas como o Pronaf-Agroecologia, Pronaf-Eco e PronafSemi-árido, e também por meio da Assistência Técnica e Extensão Rural (ATER). O financiamento e a assistência técnica estão orientados a apoiar os pequenos agricultores na melhoria da gestão, envolvendo o uso eficiente do solo, da água, a redução de uso de agrotóxicos e a implementação de sistemas agroecológicos, agroflorestais e orgânicos.

Edição 1405 –

'Confiante' na absolvição, Delúbio nega mensalão Delúbio se diz "confiante" na sua absolvição no julgamento do mensalão

E

m memorial enviado aos ministros do Supremo Tribunal Federal (STF), o ex-tesoureiro do PT Delúbio Soares se diz "confiante" na sua absolvição no julgamento do mensalão, que começa em agosto. No texto, Delúbio rebate as acusações de corrupção ativa e formação de quadrilha, além de negar a existência do que chama de "falacioso" mensalão.

Na nota, assinada pelos advogados Arnaldo Malheiros Filho e Celso Sanchez Vilardi, o ex-tesoureiro confirma a existência de repasses para o pagamento de despesas de campanhas eleitorais do PT. No entanto, diz que os recursos vieram de empréstimos "cuja existência o Banco Central teve a oportunidade de confirmar".

Delúbio também nega que haja relação entre os repasses e o apoio de parlamentares Delúbio diz que os recursos vieram de empréstimos "cuja existência o Banco aos projetos do governo. No memorial, o Central teve a oportunidade de confirmar" petista informa que nenhum pagamento mensal foi comprovado. "Ao longo do período em que foram feitos os repasses, a taxa de apoio ao governo diminuiu, o que mostra absoluta improcedência da acusação de corrupção", declara.

Por fim, o réu diz confiar em um "julgamento justo" e nos ministros do STF. "Nada autoriza a condenação", afirma a nota, enviada no dia 28 de junho ao STF e divulgada na última sexta-feira no blog de Delúbio.

– Edição 1405

www.BrazilianVoice.com

17 a 20 de julho de 2012

9

10

Brasil

18 a 20 de julho de 2012

Aparência e influência

N

a vida, somos julgados por quatro coisas: o que fazemos, a nossa aparência, o que falamos e o modo como falamos.

Quando uma pessoa é apresentada a outra, em menos de cinco minutos surge a pergunta: “O que você faz na vida?”

O modo como você descreve a sua contribuição para o Universo, juntamente com a sua aparência e o conteúdo da sua conversa, constituem fatores importantes no seu poder de influência.

Aparência é fundamental O modo como nos apresentamos é muito importante. Quando estamos de jeans e camiseta, transmitimos um tipo de mensagem.

Quando nos vestimos de modo mais formal, de acordo com a ocasião e com a posição que ocupamos na empresa, transmitimos outro, bem diferente.

A maneira como nos vestimos é uma mensagem, que comunica quem somos e qual é o nosso propósito.

O visual pode ser um ponto positivo ou negativo na sua carreira, dependendo de como você cuida dele. Imagine que a campainha da sua casa toca e, quando abre a porta, você depara com dois indivíduos trajando uniforme policial e usando distintivo policial. Até que se prove o contrário, você está sendo abordado pela polícia, não é verdade? Porém, nada foi dito: você concluiu pela aparência do que pôde ver!

Uma pessoa adequadamente vestida para determinado contexto tem um impacto positivo, e o visual passa a ser vantagem estratégica. Não foi por acaso que o presidente norte-americano, George W. Bush, usou jaqueta, em vez de paletó, quando se encontrou com os bombeiros, após o ataque terrorista de 11 de setembro de 2001.

Se você optou por uma carreira executiva, tem de submeter-se a um modo de vestir padronizado pela empresa que você representa.

De acordo com a situação A ênfase maior no mérito do que na aparência tem provocado uma onda de “casualização” no modo de vestir, gerando uma descontração profissional. No entanto, na maioria das interações profissionais importantes, o terno para o homem e o tailleur

para a mulher ainda são as preferências.

Se houver dúvida sobre como se apresentar em determinadas situações, é melhor contratar uma assessoria especializada no assunto.

Há, também, muitos bons livros nessa área.

Algumas dicas importantes para os homens • Camisas: Brancas ou azul-claras, de algodão puro, com mangas um centímetro mais compridas que as mangas do paletó. O colarinho da camisa deve aparecer um centímetro acima do colarinho do paletó.

• Gravatas: Devem ser 100% seda ou lã, em cores discretas e longas o suficiente para terminar na altura da fivela do cinto.

• Paletós: As lapelas devem ser proporcionais, os ombros bem-definidos e mangas, terminando no começo das mãos.

• Calças: Devem ser mais largas do que justas, com o comprimento na altura do começo dos saltos dos sapatos.

• Sapatos: Com solado em couro, nas cores preta ou marrom-escuro. Sapatos pretos podem ser usados com terno azul ou cinza. Sapatos marrons não devem ser usados com terno azul.

• Meias: Devem combinar com a cor dos sapatos.

Algumas dicas importantes para mulheres Apesar de, a cada estação, a mulher procurar entrar em sintonia com a moda, existem peças que são indispensáveis para toda executiva: • Camisas: Brancas ou em tons pastel, de tricoline ou seda.

• Calças: Bem-cortadas, nos moldes do estilo masculino.

• Saias: Retas ou plissadas, de acordo com a largura dos quadris, com comprimento na altura dos joelhos.

• Acessórios: Sapatos bicolores ou coloridos, bolsas de tamanho e alças médios, lenços de seda para o pescoço e jóias delicadas e pequenas.

• Maquiagem: Discreta, mas nunca sem maquiagem.

• Perfume: De boa qualidade, discreto e usado com moderação. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1405 –

Nívea Stelmann detona Elano: "tá precisando de mídia" Jogador e atriz entraram em acordo na Justiça, recentemente

A

atriz Nívea Stelmann, que namorou o jogador de futebol Elano, fez um desabafo em sua conta oficial no Twitter na tarde desta terça-feira (17), dizendo que o atleta "está precisando de mídia".

"Gente, eu fico quieta, na minha. Vocês conhecem minha postura há 18 anos. Mas acho que esse moço que tá no Grêmio tá precisando de mídia, já que saiu da aba do Neymar e do Ganso", postou Nívea, depois de ler um texto publicado pela colunista Fabíola Reipert em seu blog.

No post, Fabíola dizia que existem boatos de que Elano teria dado um conselho à Ganso e Neymar, seus dois ex-companheiros no Santos e hoje na seleção brasileira que disputará o ouro na Olimpíada de Londres: "fiquem longe de atrizes globais". A colunista ainda afirmou que Nívea é que deveria querer distância do jogador.

Indignada com as atitudes recentes de Elano, a atriz ainda atacou o ex-namorado dizendo: "além de esquentar o banco do Santos, não acertar mais gol e mandar duas vezes a bola pra Lua, fazer tudo tudo o que fez comigo - pois contra fatos não há argumento - não faz parte mais da seleção brasileira, fica chorando com padre e fazendo

Elano e Nívea terminaram o relacionamento de cinco meses em julho de 2011

clipe romântico... Só rindo @FaReipert está coberta de razão!".

Elano e Nívea terminaram o relacionamento de cinco meses em julho de 2011, e depois o ex-casal se envolveu em uma polêmica. A atriz o acusava de tentar invadir a sua casa e enviar fotos íntimas ao seu celular. Já o jogador alevaga que Nívea havia adquirido as fotos para mandar à sua exmulher e à administração do Santos.

Em abril deste ano os dois entraram em um acordo na Justiça.

Brasil

– Edição 1405

"Tenho a cara um pouquinho gay, mas não sou", diz Dr. Rey

17 a 20 de julho de 2012

11

Joana Machado pede R$ 500 mil de Alexandre Frota

O médico é casado e pai de dois filhos

O

cirurgião plástico Roberto Miguel Rey Júnior, mais conhecido como Dr. Rey, faz revelações divertidas ao “De Frente Com Gabi” desta quarta-feira (18).

“Tenho a cara um pouquinho gay, mas as mulheres sabem que não sou”, diz o médico, que é casado e tem dois filhos.

Nascido em São Paulo, Rey é filho de pai americano e mãe gaúcha e passou uma infância difícil até ser levado para os Estados Unidos por uma família de Mórmons. “Saí do Brasil ainda criança, por isso meu português é de um menino de 11 anos. Eu roubava lojas de comida, brinquedos, duas ou três vezes por semana quando era criança. Os Mórmons salvaram minha vida. Se eles não tivessem batido na minha porta eu estaria hoje em uma cadeia brasileira”, conta.

O médico revela que seu pai era um herói de guerra, mas era mulherengo. “Meu pai se apaixonou por uma espiã alemã. Ele falava que eu nunca ia ter nada, que eu ia ser um perdedor. Eu tenho uma auto-estima muito ruim”, confessa.

Ele conta que costuma frequentar baladas, mas não gosta de bebida alcoólica.

Alexandre Frota disse na TV que já teria transado com Joana

Marília Gabriela entrevista Dr. Robert Rey no "De Frente Com Gabi”

“Meu copo só tem água”, diz ele, que pretende concorrer a governador do Estado da Califórnia daqui a cinco anos. Conhecido por fazer cirurgias plásticas em mulheres ricas, o médico conta que também faz um trabalho social. “Para cada riquinha que eu opero eu posso fazer 3 cirurgias de lábio leporino”, revela Dr. Rey, explicando por que escolheu seguir a cirurgia plástica. “Na medicina, a parte mais artística é a cirurgia plástica, por isso eu a escolhi”.

Joana também pede na Justiça que Frota seja impedido de falar sobre ela

J

oana Machado, 31, vencedora de "A Fazenda", pede cerca de R$ 500 mil na Justiça do ator Alexandre Frota, 48.

O ator disse no programa de "Tudo É Possível", da Record, de domingo (15) que já teria transado com Joana.

O advogado dela, Alis Vasconcelos, entrou nesta segunda-feira (16) com pedido de indenização no Tribunal de Justiça de São Paulo.

Segundo ele, a ex-personal trainer, exnamorada do jogador Adriano e atual legendente contabiliza prejuízos quando sua imagem é atrelada a Alexandre Frota e às "depreciações" que ele faz.

Joana também pede na Justiça que Frota seja impedido de falar sobre ela. Os dois sempre disseram que tinham uma relação fraternal, até Frota exigir parte do prêmio de R$ 2 milhões que ela recebeu no reality show.

Ele já havia dito que tivera relações com Joana ao programa "Muito+", de Adriane Galisteu, na Band.

12

18 a 20 de julho de 2012

Comunidade

Edição 1405 –

Entidades financeiras do Brasil apoiam Programa de Ensino de Português - PAEP As empresas entregaram os primeiros cheques às instituições que trabalham com o ensino a língua portuguesa nos Estados Unidos

O

PAEP, Programa de Apoio ao Ensino de Português foi lançado pelo Banco do Brasil e pela BB Money Transfers em maio, durante a realização do Primeiro Encontro Mundial do Ensino de Português. Agora, como prometido, as empresas entregaram os primeiros cheques às instituições que trabalham com o ensino a língua portuguesa nos Estados Unidos. Um total de 50 mil dólares está sendo distribuído às dez organizações, que poderão utilizar o dinheiro em ações já existentes ou em novos projetos.

No começo de 2013, essas ações serão avaliadas pelo Banco do Brasil, que poderá renovar esse apoio a essas iniciativas ou até ampliar recursos ou expandir a rede de entidades beneficiadas.

“O Banco do Brasil têm uma longa história de comprometimento com o povo brasileiro e não seria diferente com relação aos brasileiros que vivem no exterior. O apoio da BB Money Transfers à realização do 1º Encontro Mundial do Ensino de Português no Focus Brazil – EUA e a criação do Programa de Apoio ao Ensino de Português (PAEP) são exemplos práticos do compromisso do BB com os cidadãos brasileiros. A repercussão das iniciativas tem sido extraordinária, o que nos anima bastante. Acreditamos que o trabalho a ser desenvolvido pelas dez instituições que serão apoiadas no âmbito do PAEP proporcionará resultados expressivos na promoção do ensino da língua portuguesa nos EUA”, diz José Salinas, Gerente Geral do BB para a América do Norte.

O presidente da BB Money Transfers, Maurício Fernandes, um dos idealizadores do PAEP, concorda com Salinas.

“Está no DNA do Banco do Brasil esse tipo de iniciativa.

Nós, nossas empresas, fazemos parte da comunidade e é um

As 10 instituições que ensinam português nos Estados Unidos poderão usar a verba da maneira que acharem melhor

prazer poder pensar em algo que ajude no desenvolvimento dos brasileiros que vivem nos Estados Unidos e na manutenção de nossa cultura por aqui”, conclui Maurício.

Os primeiros cheques referentes ao PAEP foram entregues na Flórida. A professora Anete Arslanian, Presidente da American Organization of Teachers of Portuguese, participou da reunião na sede do EuroBank/Banco do Brasil, em Coral Gables (FL).

“Muitos destes projetos estão ‘na gaveta’, ou melhor, não ‘saem do papel’ pela falta de patrocínio. Com esta verba, a AOTP, dentre outros planos, deseja criar várias oportunidades de desenvolvimento profissional para professores de português bem como preparação de materiais didáticos para que possam ser utilizados como recurso para aulas de português.

Vemos nesta iniciativa do Banco do Brasil e BB Money

Transfers grande oportunidade de movermos a passos largos a promoção e expansão do nosso idioma nos Estados Unidos”, afirma a professora Anete.

O presidente do EuroBank/Banco do Brasil também participou da reunião e justificou a escolha das entidades e a iniciativa da empresa.

“São instituições sérias, que trabalham com o ensino da Língua Portuguesa há tempos. Ensinar Português não é apenas dar a chance às pessoas de falarem outro idioma, é muito mais do que isso. A nossa cultura está sendo divulgada; os laços familiares são mantidos, nossas raízes se fortalecem.

Por tudo isso, acreditamos muito nesse projeto”, diz Leandro.

As 10 instituições que ensinam português nos Estados Unidos poderão usar a verba da maneira que acharem melhor. Em breve teremos notícias dos resultados desses investimentos.

– Edição 1405

Comunidade

17 a 20 de julho de 2012

13

Filha de mineiros morta em acidente é sepultada em Massachusetts O funeral de Izabella Soares Barcelar, de 2 anos, também foi realizado na sexta-feira (13), nas instalações da Revival Church for the Nations, em Peabody

N

a sexta-feira (13), o corpo de Izabella Soares Barcelar, de 2 anos, filha do casal Emerson Gomes Barcelar e Jandira Soares Santos Fontes Barcelar, ambos naturais do interior de Minas Gerais, foi sepultado no cemitério Cedar Grove, em Peabody (MA), conforme o obituário online da Cahill-Brodeur Funeral Home. A criança faleceu no domingo (8), vítima de um acidente durante a saída de um culto religioso na igreja evangélica frequentada por sua família, no município de Saugus (MA), poucas horas depois de ter dado entrada no Hospital Geral de Massachusetts, em Boston.

O trágico incidente abalou a comunidade brasileira na região da Nova Inglaterra.

Vários amigos postaram mensagens de carinho e solidariedade à família enlutada no site de relacionamentos Facebook. A mãe de Izabella, conhecida carinhosamente como “Juju Santos”, postou fotos da filha, sob o título “luto”, tiradas em várias ocasiões. O funeral também foi realizado na sexta-feira (13), nas instalações da Revival Church for the Nations, em Peabody (MA).

As autoridades envolvidas no caso ainda não divulgaram o resultado da autopsia e as

A menina Izabella Soares Barcelar, de 2 anos, faleceu poucas horas depois de ter dado entrada no Hospital Geral de Massachusetts, em Boston (Fonte: Facebook)

causas do acidente fatal. A princípio, o chefe adjunto do Departamento de Polícia de Saugus, Leonard Campanello detalhou que o acidente envolvia um veículo e que a equipe do Departamento de Reconstituição de Acidentes e vários detetives ainda estão investigando o caso. Segundo os investigadores, a criança sofreu traumatismo craniano quando caiu dos braços de um adulto, que a segurava do lado de fora de seu carro e tentava dar a partida no veículo, através da janela, para ligar o aparelho de ar-condicionado, em virtude do forte calor. De repente, o automóvel avançou para frente, fazendo com que esse adulto perdesse o equilíbrio e deixasse a criança cair violentamente ao chão. Não foi detalhado se o veículo atingiu a menina.

Em frente à igreja, onde ocorreu o acidente, moradores deixaram ursinhos de pelúcia, flores e acenderam velas em homenagem à menina, que havia completado 2 anos de idade em 28 de abril.

Izabella deixou os pais, Emerson, natural de Resplendor (MG), e Jandira, natural de Governador Valadares (MG), e quatro irmãos, Leandro Barcelar, Emily Barcelar, Caio Franklin, Carolina Franklin e Victoria Fontes, todos residentes em Peabody, seus avós Sara Fontes, Jussara Gonçalves, Jorge Gonçalves e Cleria Barcelar, todos no Brasil, quatro tios, Sebastian Barcelar, Nudson Barcelar, Jackson Barcelar e Mirian Gonçalves, todos em Peabody, conforme o obituário.

Ficam registrados sinceros sentimentos à família enlutada.

14

18 a 20 de julho de 2012

Comunidade

Edição 1405 –

Xerife “caçador de ilegais” é acionado judicialmente no Arizona Na quinta-feira (19), Joe Arpaio terá que explicar suas ações perante um juiz federal no Tribunal Federal do Distrito de Phoenix

C

inco anos depois que ele iniciou o “combate à criminalidade”, realizando batidas migratórias que aterrorizaram vizinhanças latinas por todo o Condado de Maricopa, Arizona, o Xerife Joe Arpaio finalmente terá que se explicar. Não para as equipes de reportagem de canais de TV em Phoenix ou apresentadores da Fox News, mas perante um juiz federal, publicou o jornal The New York Times. A audiência de Melendres contra Arpaio, uma ação judicial civil, está agendado para começar na quintafeira (19), no Tribunal Federal do Distrito de Phoenix. Os acusadores, representados pela American Civil Liberties Union (ACLU) e o Mexican American Legal Defense and Educational Fund, acusa o xerife de orquestrar uma campanha ilegal de discriminação e perseguição contra os latinos e todos que, por ventura, se parecem fisicamente com eles.

Eles alegam que o xerife e seus aliados, ajudados informalmente por residentes, denúncias anônimas e até mesmo grupos de motociclistas, realizaram batidas ilegais, buscas e prisões, batidas migratórias em vizinhanças e locais de trabalho e espalharam o medo entre cidadãos, residentes legais e imigrantes ilegais.

O Xerife Joe Arpaio ganhou notoriedade durante a sua campanha de perseguição aos imigrantes ilegais no Condado de Maricopa

Um dos envolvidos na ação judicial, Manuel de Jesus Ortega Melendres, um cidadão mexicano que possuía um visto válido quando o xerife e seus auxiliares o prenderam em 2007. Ele alega que foi algemado e ficou detido por horas, não teve os seus direitos lidos ou sequer foi explicado porque ele estava sendo preso. Dois outros envolvidos, Velia Meraz e Manuel Nieto, foram abordados pelos policiais à mira de revolver durante uma batida realizada em um bairro residencial sem qualquer explicação. Ambos são cidadãos norte-americanos.

Os incidentes que serão apresentados à Corte podem ser adicionados à longa lista de

abusos ocorridos há vários anos, nas ruas de Maricopa e penitenciárias do xerife. Em 2008, o jornal The East Valley Tribune of Mesa, uma cidade vizinha à Phoenix, publicou uma série de artigos abordando as batidas migratórias como um desastre no cumprimento da lei. Enquanto policiais corriam o condado realizando prisões baseados no status migratório, eles negligenciavam as suas obrigações profissionais, gastando milhões de dólares em horas extras e aparecendo sempre tarde nos locais de emergência, ao mesmo tempo em que o número de prisões por crimes cometidos e julgamentos despencou.

Apesar desses resultados, o Xerife Arpaio continuou sua campanha. A secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS) poderia ter criticado suas ações há vários anos e se recusado a trabalhar com ele, mas, ao invés disso, ela permitiu que Arpaio continuasse os abusos, mesmo que o seu batalhão de fiscais da imigração, sob o programa federal 287 (g), atingisse 160 membros, o maior do país. O xerife tornou-se uma celebridade para os legisladores de direita, cortejado por políticos ansiosos para conquistar os votos do eleitorado contra os imigrantes.

Um deles foi Mitt Romney, que aceitou o seu apoio para presidente em 2008.

Este caso parece o primeiro de uma avalanche de ações judiciais contras a política migratória praticada no Arizona. Uma ação, apresentada pelo Departamento de Justiça, acusando o Xerife Arpaio de abuso sistemático e generalizado dos direitos civis, já tramita nos tribunais.

Mês passado, o Tribunal Supremo dos Estados Unidos decidiu não anular uma emenda da lei de imigração do Arizona que exige que a polícia local verifique a documentação de indivíduos suspeitos de estarem ilegalmente no país. Mas alertou que essa emenda poderá ser acionada judicialmente tendo como base a igualdade de proteção, se houver evidências de discriminação racial pela forma com que ela for cumprida. A audiência dessa semana não lida com a conduta policial segundo a lei, mas sugere que o preconceito racial é um problema antigo, principalmente no Condado de Maricopa.

O Xerife Arpaio enfrentará as urnas na tentativa da 6ª reeleição neste outono. Ele tem insistido que não deve dar esclarecimentos a ninguém que não seja residente do condado, que continuam o reelegendo. Caso os eleitores não coloquem um fim nesses abusos, os tribunais e a Constituição terão a palavra final.

Save BIG on Legendary Omaha Steaks® World-famous Omaha Steaks, aged to perfection, flash-frozen at the peak of flavor and delivered to your door...

100% guaranteed!

Thrill Dad! Father’s Day is June 17th.

45393JTN

Thrill The Grill Combo

6-Piece Cutlery Set and FREE Cutting Board

2 (6 oz.) Filet Mignons 2 (6 oz.) Top Sirloins 4 (4 oz.) Boneless Pork Chops 4 Boneless Chicken Breasts (1 lb. pkg.)

4 (4 oz.) Omaha Steaks Burgers 4 Stuffed Baked Potatoes Reg. $161.00

99

49

$ Now Only.....

Get 2 FREE Gifts with purchase Limit of 2 packages and 1 FREE Cutlery Set and Cutting Board per address. Standard shipping & handling will be applied per address. Hurry! Offer expires 6/30/12. ©2012 OCG | 13884 | Omaha Steaks, Inc.

Call Free 1-888-450-4187 • ZZZ 2PDKD6WHDNV FRP IDWKHU

– Edição 1405

www.BrazilianVoice.com

17 a 20 de julho de 2012

15

16

18 a 20 de julho de 2012

Comunidade

Edição 1405 –

Banda Gera Fornasa & Bandalheia fará show na Lavagem da Rua 46 em New York City O grupo celebrará 25 anos de carreira durante o evento de abertura oficial do Brazilian Day 2012

Pela primeira vez participando do maior evento brasileiro fora do Brasil, Gera Fornasa e os demais integrantes da banda já estão ensaiando o repertório que vão apresentar no pré-evento do Brazilian Day

O

grupo catarinense Gera Fornasa & Bandalheia comemora seus 25 anos de carreira cantando em solo americano. A banda subirá ao palco durante a Lavagem da Rua 46, o evento de abertura oficial do Brazilian Day, no dia 1º de setembro, em New York City.

A comunidade brasileira que vive nos Estados Unidos será embalada pelo classic rock da banda, que apresentará as músicas de seu mais recente disco, Acústico, disponível em CD, DVD e Blu-Ray. Além de três canções próprias, a banda vai homenagear o compositor brasileiro Luiz Gonzaga – artista cujo centenário de nascimento é comemorado este ano.

“Estamos fazendo um arranjo da música “A volta da Asa Branca”, que não é tão conhecida quanto “Asa Branca”, mas é uma música com uma mensagem muito bonita”, antecipa Gera, o vocalista da banda, explicando que a escolha da música se dá porque A volta da Asa Branca simboliza a felicidade que vem com a chegada da chuva, superando a seca anunciada por Luiz Gonzaga em Asa Branca.

Pela primeira vez participando do maior evento brasileiro fora do Brasil, Gera Fornasa e os demais integrantes da banda já estão ensaiando o repertório que vão apresentar no pré-evento do Brazilian Day. “Vai ser muito

gratificante tocar para os brasileiros que estão nos Estados Unidos trabalhando”, diz Gera, ao lembrar dos trabalhadores que ajudam suas famílias no Brasil com o fruto do trabalho em solo norte-americano.

A Bandalheia nasceu em 1986, como um sonho de dois adolescentes de Urussanga,

interior de Santa Catarina, apaixonados pelos clássicos do rock – Gera e o baixista Marcos Birolo. Foi assim, interpretando consagrados nomes do rock mundial, como Beatles e Rolling Stones, e produzindo canções próprias, que o grupo percorreu esses anos de estrada.

Agora, enquanto se prepara para a Lavagem

da Rua 46, o grupo Gera Fornasa & Bandalheia se programa, paralelamente, para uma turnê pela Europa, em 2013.

Conheça mais e acompanhe o trabalho de Gera Fornasa & Bandalheia nas redes sociais: www.facebook.com/gerafanpage ou www.twitter.com/gerafornasa.

– Edição 1405

Comunidade

17 a 20 de julho de 2012

17

18

18 a 20 de julho de 2012

Comunidade

Edição 1405 –

Analista explica programa de ajuda aos mutuários da casa própria nos EUA

Para ser elegível para o HAMP Tier II o mutuário não deve estar qualificado para gozar de programas regulares e não foram aprovados em outros programas

Em 9 de março de 2012, o Departamento do Tesouro Nacional (Treasury) anunciou a criação de uma segunda categoria do programa HAMP, o novo HAMP Tier II “Há poucas semanas, eu escrevi sobre um programa acessível de modificação dos valores da prestação da casa própria, o “Home Affordable Modification Program” (HAMP), que pode ajudar aos mutuários recalcular o valor de seus pagamentos através da taxa de juros e valor principal da dívida. Entretanto, o que acontece se o proprietário do imóvel não qualificar ou o imóvel estiver alugado?

Neste caso, o novo programa de modificação HAMP Tier II poderá oferecer novas opções de ajuda”, disse o escritório do advogado Anthony J. Vignier, especializado em reajustes na prestação da casa própria e pedidos de falência.

Em 9 de março de 2012, o Departamento do Tesouro Nacional (Treasury) anunciou a criação de uma segunda categoria do programa HAMP, o HAMP Tier II que entrou em vigor a partir de 1 de junho. O novo programa poderá conceder algum alívio financeiro para os mutuários que, por ventura, não qualificam para programas de reajuste tradicionais.

Em alguns casos, este novo programa pode até resultar em prestações mais baixas para os mutuários que o programa antigo. Além disso, o programa UP permite a suspensão temporária das mensalidades em até 12 meses e está disponível para propriedades vagas ou para investimento ou para mutuários que previamente foram direcionados para o programa de modificação HAMP. Para ser elegível para o HAMP Tier II o mutuário não deve estar qualificado para gozar de programas regulares e não foram aprovados em outros programas. Caso um mutuário não consiga pagar em dia um programa permanente de modificação do valor da prestação da casa própria, 12 meses devem ter passado para que o mutuário possa aplicar.

Além disso, os proprietários de imóveis

alugados podem aplicar para o Hamp Tier II, desde que cumpra os seguintes requisitos: • Ser proprietário de imóveis de menos de 6 famílias; • Está em atraso com o pagamento da prestação do imóvel; • O valor líquido do aluguel da propriedade é mais baixo que o valor da prestação mensal ou os mutuários conseguem comprovar dificuldade em efetuar o pagamento; • O mutuário planeja alugar o imóvel (ou ele está ocupado por algum parente que não paga aluguel) pelos próximos 5 anos.

“Como proprietário de imóvel você deve ter cuidado em aceitar os termos do Tier II, pois uma vez aceito você não poderá aplicar para o HAMPER Tier 1, uma forma tradicional de reajuste na prestação da casa própria.

Como resultado, os mutuários devem ser extremamente cautelosos, caso avaliem a sua elegibilidade para o HAMP Tier 1, pois oferece mais proteção aos seus beneficiários. Também, caso um mutuário atrase os pagamentos no HAMP Tier II, ele não estará elegível para o HAMP”, alertou Vignier.

Os interessados no programa Tier II devem aplicar é 31 de dezembro de 2013, com o reajuste tendo início até 30 de setembro de 2014. Os bancos e as financiadoras não são obrigados a informar a seus clientes sobre esse programa, portanto, cabe ao mutuário se informar e solicitar a aplicação.

O escritório de advogados Anthony J. Vignier é especializado em reajustes na prestação da casa própria e pedidos de falência. Ele também assessora seus clientes em casos envolvendo infrações de trânsito e compra e venda de imóveis. O escritório fica localizado na 115 Kearny Ave., em Kearny (NJ). Anthony fala português e espanhol e pode ser contatado através do tel.: (201) 955-2208 ou online: www.anthonyjvignierlaw.com.

As informações contidas nesse artigo são para conhecimento geral, portanto, não devem ser consideradas como aconselhamento legal por qualquer indivíduo ou situação. Os interessados devem contatar um profissional especializado no assunto.

– Edição 1405

www.BrazilianVoice.com

17 a 20 de julho de 2012

19

Tribunal decide que avó brasileira de Sean possa ver o neto em NJ

A

avó brasileira de um menino nascido em New Jersey, pivô de uma disputa familiar internacional, deve ter a oportunidade de brigar na justiça pelo direito de visita-lo, um tribunal de apelações determinou na quarta-feira (11). A Corte divulgou que Silvana Bianchi Ribeiro deveria ter a oportunidade de provar que interromper o relacionamento entre ela e o neto de 12 anos, Sean Goldman, seria prejudicial a ele.

Entretanto, o tribunal não avaliou o pedido da brasileira em garantir visitas frequentes ao menino, que atualmente reside com o pai, David Goldman, em Tinton Falls (NY), e um promotor público para representa-lo.

A decisão suplantou uma anterior emitida por uma instância inferior, segundo o

Governador Chris Christie mantém popularidade em New Jersey

No geral, Chris Christie conquistou 10% a mais durante o mesmo período nos dois últimos anos

A

metade dos eleitores entrevistados durante uma entrevista realizada pela universidade Quinniapac divugada na terça-feira (17) revelou que ao Governador Chris Christie é considerado mais líder do que provocador, uma vez que seu nível de aprovação se manteve em 54%, ou seja, o mesmo de 2 meses atrás. O estudo também revelou que 39% dos eleitores registrados desaprovam a sua atuação, em contraste com 7% indecisos. Os resultados também revelaram que 87% dos republicanos aprovam a atuação do governador contra 65% dos democratas insatisfeitos. Entretanto, no geral, ele conquistou 10% a mais durante o mesmo período nos dois últimos anos.

Perguntados sobre a sua impressão com relação ao legislador republicano, os eleitores revelaram pontos de vista opostos. A maioria, 185 indivíduos, o considerou um “bully”, quando o próximo grupo, 75 indivíduos, o considerou “arrogante”, seguido de 50 indivíduos que o acharam “rigoroso” e 43 pessoas o consideraram “honesto”. Os 10 principais comentários incluíram: Bom, agressivo, forte, determinado, corajoso e brilhante. Dezesseis pessoas o consideraram um “pugilista” e doze um “lutador”.

Tais resultados tendem a ser influenciados por recentes incidentes. Um total de 1.623 eleitores foram entrevistados via telefone entre 9 e 15 de julho, depois que ele chamou um repórter de “idiota” durante uma conferência de imprensa e, na semana seguinte, quando perdeu a paciência durante um passeio no calçadão de Seaside Heights. Um provocador usou palavrões em frente a seus filhos e criticou a sua política educacional no estado.

A pesquisa possui uma margem de erro de 2.4 pontos.

A carioca Silvana Bianchi Ribeiro terá que provar na justiça que a interrupção do relacionamento entre ela e o neto, Sean Goldman, seria prejudicial ao menino

diário The Star Ledger.

O painel formado por 3 juízes decidiu que a instância inferior deveria ter levado em consideração se a visitação continua com Ribeiro estaria de acordo com os melhores interesses de Sean. Os magistrados também aconselharam ao pai e avó do menino a resolverem suas diferenças fora do tribunal.

Sean, que nasceu nos Estados Unidos, tinha 4 anos de idade quando sua mãe, Bruna Bianchi, o levou de férias ao Rio de Janeiro. Entretanto, quando chegou ao Brasil informou ao marido, via telefone, que ficaria no país com o filho, pediu o divórcio a David e casou-se novamente com um advogado de renome. A partir daí, David passou anos nos tribunais brasileiros e norte-ame-

ricanos na luta pela custódia do filho, depois que Bruna faleceu logo após ter dado à luz a uma menina, fruto de seu segundo casamento.

David teve seus pedidos de visitação negados por Silvana Ribeiro a não ser que ele concordasse com seus termos, incluindo o cancelamento de uma ação judicial apresentada no Brasil pedindo o retorno de Sean aos EUA, uma proposição considerada pelo painel de apelação “obviamente onerosa”.

A advogada de David, Patrícia Apy, disse na quarta-feira (11) que havia recebido a decisão, mas ainda não teve a oportunidade de conversar com ele para discutir a possibilidade de uma apelação.

20

Comunidade

18 a 20 de julho de 2012

Igreja Luterana realiza 3º Kids Community Cultures Week

O

O 3rd Kids Community Cultures Week é coordenado pelos Pastores gaúchos Moacir e Maristela e o capoeirista Macaco

ministério de língua portuguesa da Igreja Luterana - St. Stephan's Grace Community, localizada nas 5 esquinas, 7 Wilson Ave., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), realizará o 3º Kids Community Cultures Week – KCCW, de 23 a 27 julho, das 6:00 pm às 8:00 pm. O programa é dedicado às crianças a partir de 4 anos de idade e jovens.

“Este ano vamos celebrar o trabalho de nossa comunidade e da nossa gente fazendo uma ‘Pizza Comunitária’. Teremos convidados especiais para cada dia da semana. Super interessante e criativo!” Disseram os pastores Maristela e Moacir Weirich.

O 3rd Kids Community Cultures Week é coordenado pelos Pastores gaúchos Moacir e Maristela e o capoeirista Macaco. As inscrições podem ser feitas através do e-mail: marismoa@aol.com ou pelo tel.: (973) 4652259.

Edição 1405 –

Mulher de juiz é presa transportando 9 imigrantes ilegais nos Estados Unidos

As acusações apresentadas contra Sandra Miller, incluem ajuda no transporte de ilegais, considerada um crime federal

E

m 2 de julho, uma parada de tráfego na Rodovia 77, no Texas, pôs a esposa de um juiz de paz norte-americano em situação difícil junto às autoridades. Sandra Lee Miller, de 41 anos, que recentemente concorreu a um cargo público, enfrenta as acusações de transportar e abrigar imigrantes ilegais. O drama de Miller começou às 6 horas da manhã, quando o seu veículo foi parado por agentes do Departamento de Segurança Pública, pois a lâmpada que iluminava a placa do jipe Hummer estava queimada.

A Patrulha da Fronteira informou que foram encontrados 9 imigrantes ilegais no interior do veículo, naturais do Equador, Honduras e Guatemala. Os agentes prenderam Miller e a autuaram no município de Corpus Christie. Ela tornou-se uma figura pública após concorrer ao cargo de assessora de recebimento de impostos do Condado de Kennedy, entretanto, perdeu a votação para a sua concorrente. Ela é casada com Jerry Miller, juiz de paz do Distrito 2. “É uma surpresa para mim”, disse Eleuteria “Susie” Gonzalez, que venceu as eleições contra Miller. “Eu a conheço há muitos anos e nunca imaginaria que ela poderia fazer algo assim”.

Os empregados da Corte em Sarita (TX), onde trabalha o esposo de Sandra, evitaram comentar o assunto.

As acusações apresentadas contra Miller incluem ajuda no transporte de ilegais, considerada um crime federal. Segundo as declarações feitas por Maria Guerra, cujo nome estava incluído no boletim de ocorrências da mulher do juiz, ela havia foi levada até Sarita (TX) para servir como tradutora para uns imigrantes ilegais escondidos em um celeiro próximo à sua residência. O documento também atesta que um dos imigrantes ilegais detidos morava em uma pequena casa na propriedade de Miller.

Os documentos no tribunal alegam que Sandra ofereceu a Guerra US$ 100 para ajuda-la a transportar os ilegais até Houston (TX). A mulher do juiz US$ 500 por cada e Maria acrescentou que as famílias dos ilegais deveriam enviar o dinheiro através da companhia Money Gram para uma filial do Walmart em Kingsville. Segundo a testemunha, ela foi informada por Miller que não queria receber o dinheiro em seu nome porque “pareceria mal”.

Além disso, Guerra alegou que o marido de Miller, Jerry, e seus dois filhos estavam presentes quando os ilegais foram escondidos em sua propriedade. O documento também atesta que Sandra disse aos agentes da Patrulha da Fronteira que ela havia pegado os imigrantes na esquina de sua casa e que os levaria à uma loja. Instantes depois, ela informou que gostaria de falar com seu advogado antes de dar qualquer outra declaração.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1405

17 a 20 de julho de 2012

21

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

você precisa de um dentista? não procure pr ro oc cure m mais! a ais!

IIncrível! ncr rível!!

Todos T odos os o serviços serv viços Na a mesma mesma clínica clíni ca a dentaría dent taría a a

Exame dentário completo com

radiio ografiia a diig giittal

$2 0 2 para

só por tem

Ortodoncia oncia lhos Aparelhos

Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS E XEMPLOS D DE EF FINANCIAMENTO** INANCIAMENTO Valor do tratamento

em 12 meses

e 24 mes em meses

Somente $209 mensal

Somen Somente nte $105 me mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente mensal Somen nte $146 me

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros Atendemos A tendemos a ao os sábado ábado

o!

Promoção P Pr romoçã ão sazo sazonal onal

Exame dentário completo pora

2

pessoas

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção e expira xpira

Julho / 13 / 2012

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$20 $20

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-062012

(973) 817 817-8888 8888

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível

290 Ferry Street Newark, NJ 07105

Alta A lta tecnologia tecnologia

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

po li limiittad

!

P Periodoncia eriodoncia Dentista D entista Saude das Gingivas S aude d as G ingivas Geral G eral

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Pa agamento Pagamento

Pagamento

E ndodoncia Endodoncia Tratamento T ratamento de d e canal canal

pesssoas

22

18 a 20 de julho de 2012

Comunidade

Estados Unidos aprovam primeira droga de prevenção à AIDS O remédio Truvada, produzido pelo laboratório Gilead Sciences, havia sido aprovado em 2004 para tratar pessoas já infectadas pelo vírus HIV

N

a segunda-feira (16), o Departamento de Saúde dos Estados Unidos (FDA) aprovou a comercialização da primeira droga relativamente eficaz no combate à transmissão do vírus da AIDS, uma determinação elogiada por ativistas e médicos, que consideraram a decisão uma estratégia fundamental na luta contra a epidemia. O remédio Truvada, produzido pelo laboratório Gilead Sciences havia sido aprovado em 2004 para tratar pessoas já infectadas pelo vírus HIV, mas estudos revelaram que a droga também era eficaz na redução da possibilidade de contrair a doença. “É um passo enorme que poderá mudar o curso da epidemia”, disse o Dr. Robert Grant, professor da Universidade da Califórnia (UCSF) e pesquisador do Gladstone Institute for Virology and Immunology que liderou dois estudos, os quais o FDA se baseou na decisão.

“O maior desafio é que todos pensem no HIV como um problema que pode ser prevenido”, acrescentou.

Estima-se que a pílula diária possa ser consumida por até 415 mil norte-americanos cuja atividade sexual os coloque na categoria de alto risco de contaminação pelo HIV, o vírus causador da AIDS. Aproximadamente, 1.2 milhão de norte-americanos possuem a

Além do tratamento de pessoas infectadas, estudos revelaram que o remédio Truvada também era eficaz na redução da possibilidade de contrair o vírus HIV

doença.

“Anualmente, cerca de 50 mil adultos e adolescentes são diagnosticados com a infecção por HIV, apesar da disponibilidade de métodos de prevenção e estratégias de educação, testes e cuidados de saúde para pessoas que convivem com a doença”, disse Margaret Hamburg, comissária do FDA. “O novo tratamento, assim como os métodos de prevenção, são necessários para lutar contra a epidemia de HIV neste país”.

O Truvada, que na realidade trata-se da combinação de duas drogas, atua bloqueando a enzima no corpo humano que o vírus necessita para se multiplicar. O resultado dos estudos realizados pela UCSF

demonstrou que, quando tomado diariamente, ele reduziu o risco de infecção pelo HIV em até 42% entre homens não infectados ou transexuais que mantiveram relações sexuais com múltiplos parceiros sem proteção, incluindo alguns portadores do HIV. Já em outro estudo envolvendo casais heterossexuais os quais um dos parceiros era portador do vírus, a droga reduziu o risco de infecção em 75%.

“Já é hora de tomarmos uma atitude agressiva na prevenção do HIV”, disse a Dra. Lisa Sterman, especialista do vírus e pesquisadora no Califórnia Pacific Medical Center em San Francisco. “Não podemos ir mais longe somente com mensagens de prevenção e preservativos (Camisinhas)”, disse ela.

Sterman já começou a receitar a droga para alguns de seus pacientes de risco todas às vezes possíveis. Entretanto, ela frisou que a aprovação oficial significa que o custo do remédio pode ser coberto por seguros de saúde para aqueles não diagnosticados com o HIV. O uso diário do Truvada custará US$ 13.900 ao ano, segundo a porta-voz do Gilead Science. A direção do UCSF disse achar o valor da droga razoável, tendo em comparação o alto custo do tratamento da doença e os remédios que devem ser tomados ao longo

Edição 1405 – da vida do infectado pelo HIV. Entretanto, alertou que ela deve ser utilizada com cuidado, através de receita médica e com o monitoramento de médicos especializados.

“Ela é altamente efetiva se for utilizada consistentemente, mas requer uso diário e as pessoas devem pensar realisticamente se eles querem ingerir a pílula todos os dias”, acrescentando que as pessoas devem reconhecer que precisam.

O Departamento de Saúde de San Francisco, juntamente com o Departamento de Saúde de Miami, começará em agosto a inscrever pacientes em um projeto envolvendo o Truvada, que analisará suas práticas sexuais e aderência ao medicamento durante o período de 12 meses para determinar o público alvo e como apoiar as pessoas que utilizam a droga.

“A nossa esperança é que essa estratégia tenha um grande impacto na epidemia do HIV e o objetivo desses projetos é descobrir a melhor forma de lançar os programas de prevenção”, disse o Dr. Albert Liu, diretor do programa de prevenção e intervenção do HIV do Departamento de Saúde de San Francisco.

Entretanto, nem todos demonstraram otimismo com a decisão do FDA, Michael Weinstein, presidente da AIDS Healthcare Foundation, considerou a ação uma “catástrofe” na luta contra a doença. Ele demonstrou preocupação com o aumento de pessoas infectadas entre aqueles que não tomarem o remédio diariamente, resistência à droga e possíveis efeitos colaterais. Mas agentes de saúde e grupos de ativistas rejeitaram tais alegações defendendo a boa tolerância da droga e a possibilidade de salvar vidas.

“O uso único do Truvada não acabará com a AIDS, mas certamente não poderemos combater a epidemia sem ele”, disse James Loduca, porta-voz do San Francisco AIDS Foundation.

– Edição 1405

Comunidade

17 a 20 de julho de 2012

23

Projeto permite que filhos de ilegais tenham descontos nas universidades em NJ Apesar de nascerem nos EUA, os estudantes necessitam dos documentos de identidade dos pais ilegais para provar residência no Estado Jardim

A

educação universitária poderá ficar mais acessível aos estudantes filhos de imigrantes ilegais residentes nos EUA, conforme um projeto de lei apresentado por legisladores democratas ao governo estadual. A proposta se aplica apenas para alunos universitários que nasceram nos Estados Unidos e que residem no Estado Jardim pelo menos há 1 ano.

Ativistas explicaram que esses alunos já qualificam para ajuda financeira e descontos nas mensalidades escolares, mas que são prejudicados pela burocracia. Para provar que residem no estado, os estudantes com idade inferior a 24 anos precisam dos documentos de identidade de seus pais como, por exemplo, a carteira de motorista, uma forma de identificação que os ilegais não podem obter.

O membro da Assembleia Marlene Caride (D-Bergen) disse na sexta-feira (13) alegou que a situação atual coloca os jovens numa “situação difícil e injusta”.

“A universidade é uma despesa terrível”, disse Caride, que apresentou o projeto de lei à Assembleia mês passado. “Nós buscamos formas de tornar (os estudos) mais acessíveis para os alunos e não mais oneroso”.

A universidade é uma despesa terrível”, disse Caride, que apresentou o projeto de lei à Assembleia mês passado

A proposta havia sido aprovada pelo Comitê Estadual de Educação Superior em maio. Um considerável número de estados

Oswaldo Montenegro estreia no Los Angeles Brazilian Film Festival Com roteiro, direção e trilha sonora do próprio Montenegro, fotografia de André Horta e no elenco Kamila Pistori e Eduardo Canto

D

epois de lançar seu primeiro longa-metragem "Léo Bia", o qual recebeu prêmios e elogios da crítica, Oswaldo Montenegro estreou seu primeiro curta-metragem no Los Angeles Brazilian Film Festival (LABRFF), na segunda-feira (16). Com roteiro, direção e trilha sonora do próprio Montenegro, fotografia de André Horta e no elenco Kamila Pistori e Eduardo Canto, “Close” é a primeira obra de uma Trilogia Sobre a Solidão. É uma história sobre o ser humano que espera. Uma alegoria sobre o quanto jamais nos convencemos de que o que esperamos não chegará.

Num restaurante elegante, Aninha aguarda há mais de quatro horas. Já passou da terceira vodka e o bar já esvaziou.

Ronaldo, o veterano garçom, percebe ali um desses casos típicos. Ela puxa papo sem perder a esperança de que Anísio vai chegar. A quinta vodka chegou antes. Misturando humor e aflição, a noite se desenrola e nin-

O diretor Oswaldo Montenegro e a assistente Madalena Salles, durante as gravações de “Close”

guém chega. A relação de Aninha com o garçom é quase cúmplice e solidária. Até a hora em que o restaurante fecha, podemos rir e sentir compaixão por ela e por nós mesmos sentados metaforicamente num restaurante que sabemos que tem hora pra fechar e que quase nada do que esperamos chegará antes disso. Será que furam com a gente ou não sabemos esperar a coisa certa?

Produção: Visom Digital e Oswaldo Montenegro Produções. Info.: omontenegroassessoria@gmail.com. Brasil, 2012, 15 min., comédia dramática, cor, digital.

haviam aprovado leis que garante descontos nas mensalidades das universidades para alguns imigrantes ilegais trazidos aos EUA

quando ainda eram crianças. O Presidente Obama apoiou uma tentativa não vitoriosa de aprovação do DREAM Act, que permitiria a regularização do status migratório de inúmeros filhos de ilegais.

Ronald Chen, vice-reitor da RutgersNewark School of Law, disse ser difícil calcular quantas pessoas se beneficiarão do projeto de lei, embora estatísticas revelem que sejam milhares. “É muito triste, mas poucos têm coragem e estão dispostos a enfrentar a situação devido ao medo de colocar os seus pais em risco”, disse Chen.

Ele citou um caso resolvido na Corte de Apelações dos EUA a favor de um aluno, que teve a assistência financeira estadual negada devido ao status migratório de seus pais.

“Eles são cidadãos norte-americanos”, disse Chen, portanto, estão dentro do estatuto e da Constituição que lhes garante os mesmo benefícios que todos recebem. Esperamos que a Corte revoque isso o mais breve possível.

Já a proposta do Senado, que tem o apoio da senadora estadual Teresa Ruiz (D-Essex) e Sandra Cunningham (D-Hudson) poderá pôr milhares de dólares nos bolsos de cada estudante. Por exemplo, a mensalidade escolar na Rutgers University é de US$ 10.104 para residentes no estado e US$ 22.766 para moradores que residem fora do estado. O valor máximo de ajuda financeira (Financial Aid) para a Rutgers esse ano é de US$ 8.812, em 2012.

24

18 a 20 de julho de 2012

Newark in foco

Edição 1405 –

verareis@brazilianvoice.com

A belíssima e numerosa familia Dukevics, sempre recebendo familiares do Brasil. Desta vez os visitantes foram o empresário Paulo, sua esposa Marly e os filhos Jonathan e Rawane, que vieream de Curitiba visitar a filha Jeniffer e o genro Roberto. Foram recebidos com um festivo jantar no Brasilia Grill. Um festival de olhos verdes, confirmam a descendência polaca, que faz esta gente tão linda. Parabéns !

Arthurzinho, fã incondicional e fiel seguidor dos mais clássicos super -heróis da história dos quadrinhos e do cinema. O belo garoto, inteligente, boa indole, simpático atencioso, competou quatro aninhos e foi homenageado com uma linda festa temática com seus grandes idolos. Desejo toda a felicidade do mundo pra você Athur e podes crer que virei sua fã. Beijinhos

O empresário indiano Ketu Patel inaugurou recentemente um Café e loja de conveniências no mais novo mall da cidade, no 108 Javez Street . Ele avisa que em breve seu estabelecimento estará repleto de produtos brasileiros e portugueses. A New York Bagel Cafe promete agradar em cheio à toda sua vizinhança com produtos básicos que agradam nossa gente. www.NYBAGELCAFE.com

Mamae Giselly e papai Arilson convidaram muitos amigos para a grande festa em homenagem ao filho Arthur que completou quatro aninhos neste domingo. Arthur é tudo de bom que uma familia precisa para ser feliz.

Deus os abençoou com o melhor que podia oferecer, saude, amor, uma familia linda e muitos amigos. Parabéns

Jonathan, de Curitiba completou 17 aninhos e foi homenageado pela bandinha do Brasilia na noite de domingo, durante jantar festivo na companhia de muitos familiares da familia Dukevicz residentes no Brasil e América.

Parabéns e muitas felicidades, garoto bonito!

A amiga Salete fez aniversario nesta sexta-feira e celebrou no bar do Brasilia Grill com a alegria de velhos amigos que a querem bem . Uma pessoa que promove amizade, sinceridade, carisma e alto astral por onde quer que passa, só pode ser feliz. Desejo que esta felicidade seja sempre maior, assim como os amigos sinceros que a amam como eu. Happy Birthday, querida.

O CEBRAIS - Centro Brasileiro de Integração Social ja deu início neste sábado ao curso de culinária, em sua nova sede localizada no 36 Downing Street em Newark. Sob a orientação da professoara Marcia Whalen foi feito um delicioso prato à base de frango, azeitona e outras iguarias.

Quem se interessar por este ou outros cursos ministrados pelo CEBRAIS deve entrar em contato pelo telefone 973-344-6277

O Instituto Cultural Casa MAC ( Manoel Antopnio Carvalho ) trouxe mais uma vez para a América o Projeto AMA, celebrando os 40 anos do "Club da Esquina". Uma noite badaladíssima no mais alto nível novayorkino reuniu a nata da sociedade brasileira e americana para ouvir a vozes sussurantes de Lô e Telô Borges. Nesta ocasião também foi feito o lançamento do livro: Os sonhos não Envelhecem, com autógrafos do autor também mineiro Marcio Borges. Minas Gerais falou grosso no país do Tio Sam em um dos mais nobres salões que a capital do mundo oferece, no terceiro andar no sofisticado Hotel The Plaza.

No final da noite, um pouco de relax para as grandes damas que se empenharam ao máximo para oferecer um evento de qualidade: Ana Paula, Norminha e Zaida Dishy. Veja materia completa com cobertura fotografica, nos sites jornal.us e cirobatelli.com.br

– Edição 1405

www.BrazilianVoice.com

17 a 20 de julho de 2012

25

26

18 a 20 de julho de 2012

Newark in foco

Edição 1405 –

O Mantena Global Care parabeniza sua vice-presidente Cláudia Garzesi por seu aniversário em 6 de julho, que entre amigos celebrou mais uma data festiva. Todos desejamlhe muita paz, alegria e saúde. Obrigado pelo trabalho prestado junto à nossa comunidade.

Na foto, Cláudia Garzesi.

O romantismo do grupo Turma do Pagode abre o próximo ‘Afinados’ com o hit “Lancinho”, música que estourou nas rádios brasileiras com a letra “Você sempre quis alguém que pudesse te fazer feliz”. O sertanejo universitário também marca presença no programa com Israel Novaes em “Vem Ni Mim, Dodge Ram”. A TV Globo Internacional exibe este programa de ‘Afinados’ sábado, dia 14 de julho, nas Américas, domingo, 15 de julho, na Europa, e no sábado seguinte, dia 21 de julho, na África e Japão.

O programa deste domingo (15) traz uma entrevista com Ilda Santiago, diretora do Festival de Cinema do Rio e organizadora do Premiere Brazil, o festival de cinema brasileiro do Museu de Arte Moderna de New York, que todos os anos exibe filmes de diretores brasileiros veteranos e produções de novos talentos. O ‘Globo Notícia Américas’, apresentado por Mila Burns, é um programa da TV Globo Internacional que traz entrevistas e as notícias mais importantes da semana para os brasileiros que vivem fora do país.

Esportes

– Edição 1405

Agente de Lugano recusa proposta do Fluminense

27

Fábio admite que vaidade pode ter prejudicado Cruzeiro

C

Uruguaio não tem interesse de sair do Paris SaintGerman agora

O

empresário de Lugano disse que o zagueiro recusou a proposta de contratação feita pelo Fluminense. “Ele recebeu a proposta, mas não tem interesse de sair do Paris Saint-German agora”, disse o uruguaio Juan Figer, que agencia a carreira do atleta.

O clube carioca sondou o A preferência de zagueiro após a confirmação Lugano é voltar de que não veria o retorno de para o São Paulo, Thiago Silva, ex-beque do clube que defendeu Milan, que acertou com o entre 2003 e 2006 clube francês. A esperança era a de que a maior concorrência no setor defensivo na equipe animasse encerra na próxima sexta-feira.

Perguntado sobre se Lugano ficará no Lugano a deixar o PSG. Apesar de negar o interesse do zagueiro clube francês até o fim do seu contrato, em em deixar o clube francês agora, Figer afir- junho de 2014, Figer deixou em aberto a posmou que o atleta está analisando outras pro- sibilidade de um rompimento. “Não posso postas de times brasileiros (não revelou falar do futuro. Você sabe se estará no seu quais). Segundo o empresário, a preferência atual trabalho daqui a dois anos? O Lugano de Lugano é voltar para o São Paulo, clube vai ouvir todos os clubes brasileiros que o quiserem, mas a preferência sempre vai ser que defendeu entre 2003 e 2006.

A janela de transferência internacional se o São Paulo”,

Goleiro do América-TO é preso novamente Goleiro deve cerca de R$ 74 mil para ex-mulher que mora no Rio de Janeiro

O

goleiro Fábio Noronha do América-TO foi preso novamente nesta terçafeira (17). Desta vez, ele foi detido em cumprimento de um mandado de prisão expedido pela 2ª Vara da Família do Rio de Janeiro, por falta de pagamento de pensão alimentícia. O goleiro deve cerca de R$ 74 mil para ex-mulher que mora no capital fluminense.

Segundo o delegado regional de Teófilo Otoni, no Vale do Mucuri, Alberto Tadeu Cardoso de Oliveira, os policiais chegaram na casa do goleiro por volta de 6h20 com o documento em mãos.

Eles foram recebidos calmamente pelo atleta, que solicitou a presença do seu advogado. Os investigadores aguardaram a chegada do defensor e levaram Fábio para a delegacia da cidade. Segundo o delegado, o mandado estava expedido desde 2011, portanto o jogador era um foragido da Justiça.

Fábio será encaminhado ainda nesta terça-feira para o Presídio de Teófilo Otoni.

No último sábado, ele foi preso suspeito de agredir a atual esposa que está grávida de sete meses. Vizinhos escutaram gritos e

17 a 20 de julho de 2012

Diferente do episódio deste sábado, goleiro em harmonia com a nova família

acionaram a Polícia Militar (PM). O goleiro resistiu à prisão e deu muito trabalho aos policiais.

Sobre a agressão, o delegado Oliveira disse que não há inquérito instaurado porque a mulher não oficializou a denúncia de agressão e se negou a fazer exame de corpo de delito. Mesmo assim, a polícia está investigando o caso. Por enquanto, Fábio não foi autuado pela agressão à esposa.

om a sequência ruim do Cruzeiro no Campeonato Brasileiro, o goleiro Fábio admitiu que a vaidade devido ao bom início de campanha pode ter prejudicado a equipe celeste, que despencou na tabela e, depois de liderar a competição, hoje o ocupa o 10º lugar. A equipe mineira tenta encerrar série de derrotas contra a Portuguesa, nesta quarta-feira, às 20h30, no Canindé, pela 10ª rodada da competição.

“Acho que a vitória sempre fortalece, em todos os aspectos, às vezes também fortalece a vaidade, e a gente deixa de fazer coisas necessárias para continuar no mesmo padrão, na mesma sintonia“, observou o capitão cruzeirense. “Mas a vitória é essencial para o ambiente ficar melhor. Precisamos dessa vitória para depois, sim, com o apoio do torcedor, buscar mais um resultado positivo no final de semana”, acrescentou Fábio.

Após dois empates nas duas primeiras rodadas, o Cruzeiro conquistou quatro triunfos seguidos e alcançou a liderança do Brasileiro no sexto jogo. Porém, o time teve uma queda de rendimento e agora vem de três derrotas consecutivas, para São Paulo (3 a 2), Internacional (2 a 1) e Grêmio (3 a 1).

Com a queda para a décima posição na tabela, as críticas ao trabalho de Celso Roth e da equipe aumentaram. No entanto, o capitão celeste disse que não há razões para isso.

“Acho que, pelos jogadores que temos, pelo começo de campeonato, quando estávamos

Fábio admitiu que a vaidade devido ao bom início de campanha pode ter prejudicado a equipe celeste

invictos, chegamos à liderança, a gente deu entrevista e falei que não poderia se empolgar. Nas derrotas também não podemos colocar o trabalho desenvolvido em questionamento”, afirmou Fábio.

Para o goleiro, o caminho da recuperação é a equipe voltar a ter a marcação do início do campeonato, quando sofreu apenas três gols em seis jogos. “Todo mundo sabe que a forma de marcar mudou. Mas falando, não adianta. Tem que colocar em prática dentro do jogo e neutralizar os jogadores adversários que criam a jogada”, ressaltou.

28

Esportes

18 a 20 de julho de 2012

Valdivia convence mulher a voltar e fica no Palmeiras

Juan lamenta apatia do Flamengo: "nunca fui prioridade"

C

Meia permaneceu por mais de três horas como refém ao lado de sua mulher

V

aldivia decidiu ficar no Palmeiras. O meia se reuniu com dirigentes do clube na segunda-feira e anunciou que permanece no clube, ao menos, até o fim da Libertadores.

O jogador selou o acordo verbalmente após garantir o retorno da mulher ao Brasil.

"Nós tivemos uma reunião com Valdivia, e ele deixou expressa a vontade de permanecer. Em nenhum momento o Palmeiras queria abrir mão dele, e o que ficou acordado é que vai jogar a Libertadores", disse o vice-presidente do Palmeiras, Roberto Frizzo.

"Ele estava feliz pois convenceu a esposa a retornar, filhos, a família vai estar aqui com ele. Isso com certeza facilitou", comentou o dirigente.

Valdivia tinha situação indefinida no Palmeiras por conta de um trauma sofrido com o sequestro em São Paulo, no início de junho.

O meia permaneceu pouco mais de três horas como refém ao lado de sua mulher.

Após o episódio, o jogador avisou que pen-

Edição 1405 –

Campeão da Copa do Brasil, Valdivia diz que jogará Libertadores 2013 pelo Palmeiras

sava em sair do clube.

A conquista da Copa do Brasil foi preponderante para a permanência de Valdivia. O clube, no entanto, trabalha com a possibilidade de que ofertas pelo meia apareçam.

"A gente sabe como é o futebol. Amanhã aparece uma proposta e as coisas mudam.

Mas o desejo do jogador e o do clube é esse: ficar para a Libertadores", endossou o vicepresidente do Palmeiras.

ontratado oficialmente pelo Internacional no último domingo, o zagueiro Juan divulgou um comunicado nesta segunda-feira para esclarecer os motivos que o levaram a assinar um vínculo de dois anos com o time gaúcho. Antes na mira do Flamengo, o defensor manteve o interesse colorado em sigilo e disse que acertou com a equipe após a apatia apresentada pelos rubro-negros durante as negociações.

Juan procurou esclarecer que não tinha interesse em retornar ao Brasil e que sua prioridade no mercado era o Flamengo.

Entretanto, a forma como os dirigentes cariocas se portaram fez com que o desejo do Internacional em contar com o seu futebol crescesse. Com a proposta dos gaúchos em mãos, o zagueiro ainda apresentou o valor que receberia aos flamenguistas, mas não obteve nenhuma resposta satisfatória.

"A sensação que eu tinha todas as vezes que conversava com algum representante do clube é que o Flamengo sempre foi prioridade para mim, mas eu nunca fui prioridade para o Flamengo. O nome Juan era valorizado pelos seus dirigentes, mas o jogador Juan, não”, declarou o jogador.

Embora o clube rubro-negro tenha decepcionado o zagueiro, a sua motivação para atuar pelo Internacional continua intacta. O time será apenas o quarto de sua carreira - o jogador defendeu Flamengo, Bayer Leverkusen e Roma - e fará uma ação de marketing

Juan lamentou não ter tido uma contrapartida do Flamengo

especial para a sua chegada a Porto Alegre.

Sem uma data de estreia definida, Juan será integrado ao elenco colorado nos próximos dias e trabalhará para vestir a camisa 18 do clube o mais rápido possível.

"O Internacional fez o caminho certo. Procurou a diretoria da Roma, pediu autorização para negociar comigo e manteve contato permanente com os dirigentes italianos e com meu procurador. O Fernandão esteve na minha casa, no Rio, e me apresentou uma proposta que chegava muito perto daquilo que eu esperava e que acho que mereço. A equipe tem uma torcida maravilhosa e espero fazer história no Beira-Rio para honrar sua camisa", encerrou o experiente zagueiro.

– Edição 1405

www.BrazilianVoice.com

17 a 20 de julho de 2012

29

30

Esportes

18 a 20 de julho de 2012

Edição 1405 –

Timão aceita venda de Alex e confirma adeus de Liedson

Riquelme dribla imprensa argentina e adia despedida

be aceitou vender o meia para o Al-Gharafa, do Catar

No Brasil, os interessados são Flamengo, Cruzeiro e Grêmio

A

O

Corinthians já definiu que não vai seguir com Alex e Liedson no elenco. O clube aceitou vender o meia para o AlGharafa, do Catar, e definiu não renovar o contrato do atacante, com término previsto para o dia 31 deste mês. As duas saídas foram definidas nesta segunda-feira.

"O Alex a gente espera que finalize o acordo amanhã (terça-feira). Foi uma decisão da diretoria, jogador, e fatalmente vai sair", disse o diretor de futebol do clube, Roberto de Andrade, após a apresentação do atacante peruano, Guerrero, na tarde desta segunda-feira, no CT do Parque Ecológico.

"O Liedson a gente espera que encontre algum clube. Foi um jogador importante para o Corinthians, mas não vai continuar. Estamos esperando ele definir o futuro", avisou o dirigente.

Alex e Liedson não participaram do treino

Após apresentar Guerrero, Roberto de Andrade confirmou duas baixas no elenco corintiano

nesta segunda (16). O meia alegou atraso em voo de volta de Londrina, local em que passou o domingo de folga com os familiares. Já Liedson está liberado pelos dirigentes.

"Devemos esclarecer que o Alex tem contrato com o Corinthians, nos comunicou o atraso, e a ausência dele não tem relação com a negociação", avisou Roberto.

Estima-se que o acordo de venda de Alex seja fechado em torno de R$ 14 milhões, o mesmo valor pago pelo clube por sua contratação no ano passado.

expectativa dos torcedores do Boca Juniors e da imprensa argentina era de que Juan Román Riquelme apareceria na reapresentação da equipe para dar a sua última entrevista como jogador do clube de Buenos Aires. No entanto, o meia mostrou ter ginga também fora dos gramados e driblou os jornalistas que compareceram ao centro de treinamento da equipe nesta segunda-feira.

Sem o atleta no local, os argentinos se limitaram a acompanhar os primeiros treinamentos dos comandados de Julio César Falcioni após a perda do título da Copa Libertadores. A tendência é que Riquelme e a diretoria do Boca Juniors cheguem a um acordo ainda nesta semana para que o evento possa ser realizado na capital do país.

A ansiedade criada em torno da coletiva de Riquelme é explicada pelo possível anúncio de seu novo clube. Segundo o diário esportivo Olé, o armador teria recebido ofertas dos Estados Unidos, Oriente Médio e China, mas a decisão de sua família poderia pesar contra os clubes destes países. Com isso, times brasileiros ganham pontos junto ao jogador e poderão ter uma liberdade maior

Clubes dos Estados Unidos, Oriente Médio e China demonstraram interesse no jogador

para negociar a sua transferência.

Os interessados no futebol de Riquelme são Flamengo, Cruzeiro e Grêmio. Os cariocas receberam uma resposta negativa de Diego nos últimos dias e devem ir atrás do meia para reforçar o fragilizado setor de criação da equipe. Já o Cruzeiro foi o primeiro clube brasileiro a divulgar o desejo em sua contratação e mantém os detalhes sobre como está tratando o caso em sigilo. O Grêmio, por sua vez, surgiu na imprensa argentina nesses dias e poderá aparecer como um elemento surpresa nas negociações.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1405

17 a 20 de julho de 2012

31

Chateado com boatos Santos tenta contratar sobre saĂ­da, RĂŠver atacantes AndrĂŠ e volta ao Galo Rafael Moura RĂŠver ainda nĂŁo sabe se voltarĂĄ a ser titular

A

pĂłs mais de um mĂŞs afastado dos gramados devido Ă lesĂŁo no pĂşbis, o zagueiro RĂŠver estĂĄ relacionado para a partida desta quartafeira diante do Internacional, Ă s 21h50 (BrasĂ­lia), no EstĂĄdio IndependĂŞncia, em Belo Horizonte.

No período em que ficou em recuperação, o defensor virou alvo de especulaçþes sobre possível saída do AtlÊtico-MG. Na mira de Grêmio e Corinthians, RÊver afirmou que em nenhum momento pensou em deixar a equipe mineira.

"NĂŁo sabia de nada. Fiquei sabendo atravĂŠs da imprensa. Se teve alguma coisa foi entre diretoria e procurador.

Comigo não teve nada. A gente Ê igual a marido traído, o último a saber. Fico chateado porque os mÊdicos vieram e falaram que era uma lesão. São pessoas que querem ver o circo pegar fogo. Não teve nada de negociação. Estou feliz aqui", desabafou.

RĂŠver ainda nĂŁo sabe se voltarĂĄ a ser titular, atĂŠ porque admitiu que ainda nĂŁo possui condiçþes fĂ­sicas ideais para atuar por 90 minutos. "Para 90 minutos, ainda mais na intensidade dos jogos, ĂŠ difĂ­cil. JĂĄ tem uma semana que estou me preparando. Estou Ă

Especulaçþes ligaram RÊver ao Corinthians e Grêmio

disposição. Se tiver que jogar os 90 minutos, vou jogar".

Na ausência de RÊver, Leonardo Silva formou dupla com Rafael Marques e agradou ao treinador alvinegro. Nesta terça-feira, o comandante deverå definir a dupla de defesa que irå enfrentar o Internacional. No ataque, Guilherme Ê o favorito para substituir Jô, suspenso pelo terceiro cartão amarelo.

AndrĂŠ segue impossibilitado de jogar devido a questĂľes contratuais.

( /VTL 0Z )\YNSHYPaLK ,]LY` :LJVUKZ +VUx[ 3L[ @V\YZ )L 5L_[ -9,, /VTL :LJ\YP[` :`Z[LT

=HS\L

:LWK &XVWRPHU ,QVWDOODWLRQ FKDUJH DQG SXUFKDVH RI DODUP PRQLWRULQJ VHUYLFHV

$YDLODEOH 7ZR :D\ YRLFH WKDW DOORZV \RX WR LQVWDQWO\ FRPPXQLFDWH ZLWK DQ $'7 6HFXULW\ 6SHFLDOLVW

-YVU[ HUK IHJR KVVYZ WYV[LJ[LK 0UMYHYLK TV[PVU KL[LJ[VY ZLUZVY +PNP[HS RL`WHK ^P[O WVSPJL MPYL TLKPJHS HUK LTLYNLUJ` I\[[VUZ >HYUPUN ZPYLU *VU[YVS WHULS ^P[O IH[[LY` IHJR \W 3H^U ZPNU HUK ^PUKV^ KLJHSZ

Reserva no Fluminense, Rafael Moura ĂŠ um dos interesses da diretoria santista

AndrĂŠ tambĂŠm estĂĄ na reserva do AtlĂŠtico-MG

A

pós ver Alan Kardec, Borges e Renteria deixarem o clube, e com Neymar na Seleção Brasileira, que irå disputar os Jogos Olímpicos de Londres, o Santos tenta resolver a escassez de opçþes para o ataque, buscando reforços no mercado nacional. Os centroavantes AndrÊ, do AtlÊtico-MG, e Rafael Moura, do Fluminense, são alternativas que agradam a diretoria santista, mas o clube terå que fazer um esforço financeiro para contar com algum deles.

Revelado pelo próprio Santos, AndrÊ foi vendido no segundo semestre de 2010 para o Dinamo de Kiev, da Ucrânia, antes de ser emprestado para Bordeaux, da França, e AtlÊtico-MG, sendo que o clube mineiro o adquiriu em definitivo. O Santos entende que o retorno do atacante para a Vila Belmiro seria benÊfico pelo entrosamento que AndrÊ jå possuía com o time, tendo em vista que a espinha dorsal da equipe tem sido mantida nos últimos anos.

PorĂŠm, as dificuldades econĂ´micas vivi-

das pelos santistas podem atrapalhar o negócio. O AtlÊtico-MG espera receber uma compensação financeira pelo emprÊstimo de AndrÊ, enquanto a equipe paulista deseja receber o jogador gratuitamente, arcando apenas com os seus salårios. Fora isso, os mineiros querem emprestar o centroavante atÊ o fim do ano, enquanto o Santos deseja contar com o seu futebol durante um ano.

O Santos, porĂŠm, nĂŁo ĂŠ o Ăşnico interessado em AndrĂŠ. Outros clubes do Brasil jĂĄ sondaram o AtlĂŠtico-MG e devem apresentar propostas para tirĂĄ-lo de Belo Horizonte, em breve, aumentando a concorrĂŞncia.

Seguindo a linha de AndrÊ, que estå na suplência do AtlÊtico-MG, Rafael Moura, reserva no Fluminense, tambÊm jå foi procurado pela direção santista. O problema dessa transação Ê que, alÊm dos altos vencimentos mensais, o time carioca quer negociar o atacante em definitivo, opção praticamente descartada pelo time da Vila.

No aguardo de possíveis contrataçþes para o setor ofensivo, o tÊcnico Muricy Ramalho, que recentemente recebeu o argentino Miralles para a posição, tem demonstrado paciência com a procura do Santos por novas peças para o ataque da equipe.

Call toll-free: 1-877-764-2563

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

You can save up to 90% when you fill your prescriptions at our Canadian Pharmacy.

&DOO 7RGD\ 3URWHFW 7RPRUURZ

Their

Price

rice Our P

7YV[LJ[ @V\Y /VTL

TM

Lipitor $570.81 Bottle A

0RQ )UL DP SP ‡ 6DW DP SP ‡ 6XQ DP SP (67 $99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. **Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gov/gallery/posters/pdfs/Crime_Clock.pdf

Typical US brand price for 20mg x 100 Manufactured by PfizerTM

Atorvastatin* $67.00 Bottle B

Generic equivalent of LipitorTM generic price for 20mg x 100 Manufactured by Generics Manufacturers

Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.

Get An Extra

$10

OFF

And FREE SHIPPING

Get an extra $10 off your first order today!

Call the number below and save an additional $10 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center.

Expires Dec 31, 2012. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.

Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Prescription price comparison above is valid as of April 30, 2012. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Per formance and Intended use. It may var y in colour, shape, size, cost and appearance.

32

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de julho de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 APARTAMENTO MOBILIADO EM KEARNY - NJ. Para 1 pessoa.

Não fumantes ou animais. Tel.: (201) 991-4132.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 151 Elm St., com sala, cozinha e banheiro. Vago em 1 de agosto. Tel.: (973) 465-1342.

COMPARTILHA-SE 1 APARTAMENTO EM KEARNY - NJ. US$ 500 com tudo incluído.

Ambiente familiar. Próximo ao supermercados Seabra's. Tel.: (201) 417-5078.

IRONBOUND - Apartamento de 3 quartos na área da Ann Street School. Aquecimento e água quente incluídos. US$ 1.100 mensais. Tel.: (973) 207-9021, falar com Jack.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA COM ENTRADA INDEPENDENTE NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Quarto mobiliado em apartamento novo e limpinho.

Com TV e internet. Fácil estacionamento. Para pessoas sem vícios. Tel.: (201) 350-2133.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

OPORTUNIDADE - Tenho espaço em container para Governador Valadares (MG). Interessados entrar em contato atraves do tel.: (908) 333-5312.

PROCURAMOS REPRESENTANTE PARA VENDAS - Produto novo no mercado, expandindo para o Brasil. Trabalho part time ou full time. Tel.: (908) 249-5218 e (908) 351-6392.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FUNCIONÁRIOS - O Boi na Brasa grill está contratando garçom e churrasqueiro, de preferência não fumante. Favor falar com Tiago: (973) 522-1557.

PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS (TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência e possuir transporte próprio. Ótima remuneração. Tel.: (732) 364-8990.

CARPINTARIA PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA: Framing/Sheathing/Roof Trusses/Fascia ou Blockout.

Trabalho contínuo, paga-se semanalmente, exige-se seguro. Tel.: (609) 860-9078 - Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro/Jorge).

FIRMA PRECISA DE VENDEDOR EM NEWARK - NJ. De preferência com experiência e deve ter carteira de motorista válida.

Interessados ligar para (973) 273-4216.

PRECISAM-SE BARMAIDS NO IRONBOUND, NEWARK - NJ. Na 129 Elm St. (Antigo Bar Escorial e atual Portucale).

Interessadas procurar por Thiago. Tel.: (973) 344-4407.

A FREEWAY MOVING ESTÁ CONTRATANDO VENDEDORES EM NJ - Necessário experiencia em mudancas. Os interessados podem ligar para: (908) 248-8663 ou email o curriculum vitae para: renata2@freewaymovingusa.com

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera .

JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas e grandes mudanças, fretes para aeroportos, malls e etc. Satisfação garantida. Preços competitivos. el.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445.

ALUGA-SE MATERIAL COMPLETO PARA DECORAÇÃO DE FESTAS - Aniversários, casamentos, chá de bebê, chá de panelas, quinze anos (Sweet Sixteen) e etc. Qualquer tipo de festas. Também temos face painting. Ótimos preços. Tel.: (908) 937-0241.

VENDE-SE RESTAURANTE NA FLÓRIDA Lanchonete brasileira perto da praia. Estabelecida há mais de 10 anos em Deerfield Beach.

Tel.: (954) 663-5663.

Edição 1405 –

BELEZA

– Edição 1405

17 a 20 de julho de 2012

33

Dicas para cuidar melhor de suas unhas ÁRIES - 21/03 a 20/04 Pegue leve, bem leve hoje - especialmente se você nasceu no primeiro decanato deste signo, já que o clima anda tenso pro seu lado! Aproveite o embalo pra colocar em ordem alguns papeis e documentos importantes.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Sensibilidade aumentada hoje, espere certo nervosismo e inquietude. Seu organismo reflete emoções arrevesadas e contradições intimas. Seja paciente consigo e com os outros. Fuja de pessoas violentas e situações estressantes.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

A melhor coisa que você pode fazer hoje é usar sua combatividade no campo das artes e assim fugir de hesitações no jogo das competições cotidianas de trabalho. Rivalidades com chefes e superiores; aguente firme o comportamento infantil deles.

Assim como arianos, cancerianos e librianos, você também está no centro do cenário astral de hoje.

Para aliviar a carga, nada de encurralar as pessoas com cobranças e julgamentos implacáveis. Sorria mais, seja leve e amigável.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Você está sustentado pela experiência, sóbrio julgamento e espírito urbano e sofisticado, ingredientes que o capacitam pra um dia delicado e tortuoso, em que afetos e prestígios se confrontam.

Saúde anda sensível, cuide bem dela.

Setor financeiro abalado por alterações de âmbito coletivo. Altos e baixos no cenário íntimo, é preciso ser flexível e deixar as demandas pra outro momento, mais calmo, quando seu parceiro estará sensível a seus apelos.

Esteja preparado para acudir o próximo, ajudar o amigo, sustentar com esperanças alguém querido; com o clima astral de hoje é possível que as pessoas estejam mais insolentes, impulsivas e irritadas. Seja paciente com elas.

Sonhos ou pesadelos podem rondar seu sono hoje - alguns podem ser sinais de como evitar uma enrascada afetiva ou um negocio esquisito. Espere um clima violento e conflituoso ao seu redor.

Esteja pronto a intervir por alguém próximo.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

uidados especiais com os gastos, evite fazer dívidas; elas teriam impacto prolongado em suas finanças.

Clima astral pede que seja versátil pra desviar das pressões do ambiente. As palavras devem ser bem escolhidas. Saúde frágil.

Este é um período bom de você guardar segredos, pesquisar mais sobre um tema para depois elucidar tudo na hora certa, que não é agora.

Viagens conturbadas por eventos fora do seu controle. Desvie-se de conflitos no ambiente.

Aquele tempo suave, que corria modorrento e previsível parece que terminou, por ora. Neste período de decisões, explosões e reviravoltas, quem é flexível e alerta sobrevive mais fácil.

Apegos desnecessários devem ser descartados agora.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 A quadratura do circulo astral pega em cheio setor financeiro e material - perdas podem ocorrer com algum bem ou você ser intimado a responder por um pagamento.Cobranças, portanto, estão na ordem do dia. Amor oscilante.

H

á quem as prefira pintadas ou naturais, curtas ou compridas. As unhas também fazem parte da lista de preocupações com a beleza. E como também podem apresentar problemas, merecem atenção especial.

Para deixá-las bonitas e saudáveis, confira as dicas: 1 - Hidrate as unhas duas a três vezes ao dia. Use cremes para as mãos à base de uréia, óleo de semente de uva, lanolina ou silicone. Se não tiver, use hidratantes corporais.

2 - O ideal é não tirar a cutícula. Quem faz questão deve tirar pouco. É que protege a unha contra infecções causadas por bactérias e fungos.

3 - Após lavar as mãos, tomar banho e se refrescar na piscina ou no mar, seque bem as unhas.

4 - Não caia na tentação de puxar as peles que se soltam do dedo. Pode causar infecção bacteriana.

5 - Prefira usar removedor de esmalte. A acetona é à base de álcool, o que resseca as unhas.

6 - O ideal é não pintar as unhas, mas quem não abre mão de investir no esmalte deve usá-lo, no máximo, uma vez por semana.

7 - Para as alérgicas a esmalte que não querem deixar de pintar as unhas, a dica é usá-lo uma semana sim e outra não. Prefira produtos hipoalergênicos.

8 - Quando fizer a unha em um salão de beleza, o recomendável é levar os seus utensílios. Caso contrário, fique atento se o local

esteriliza o alicate e descarta lixas e palitos após o uso. Assim, evitam-se doenças como a hepatite.

9 - O ideal é usar luvas nas tarefas domésticas. Se não conseguir, lave bem as mãos com sabonete neutro após o trabalho.

10 - Dentro das luvas, geralmente há um pozinho que resseca as unhas. Por isso, depois de tirá-las, lave as mãos e hidrate-as.

11 - Não deixe acumular sujeira embaixo das unhas. Retire-a com um palito e lave bem as mãos.

12 - Se mexeu com o lixo ou tocou em alguma ferida, lave as mãos com sabonete antisséptico.

13 - Para evitar que as unhas dos pés encravem, corte-as quadradas.

14 - Mantenha uma alimentação balanceada.

34

HUMOR

18 a 20 de julho de 2012

A pesquisa

nossa lua de mel! Por quê?

- E você lembra do que você me disse naquela noite, quando me viu com essa camisola?

- Sim, me lembro! - respondeu o marido Eu disse: 'Você está maravilhosa nessa camisola, Clarice! Quero fazer amor com você até te deixar ACABADA!!!'

- E agora, depois de tantos anos, o que você tem a dizer?

O marido olhou a esposa de cima a baixo e disse: - Missão cumprida !!!

Todo mundo fica falando que Deus é brasileiro, mas isso não é verdade. Profundos estudos científicos comprovaram que, na verdade, é Jesus que é brasileiro. Vejam as provas: - Jesus nunca tinha dinheiro.

- Jesus vivia fazendo milagres.

- Jesus foi perseguido pelo governo.

- Jesus morreu cercado por ladrões.

Receita para emagrecer - Doutor, como eu faço para emagrecer?

- É simples, basta mover a cabeça da esquerda para direita e da direita para esquerda.

- Quantas vezes, doutor?

- Todas as vezes que lhe oferecerem comida!

No quatel

Sexo das moscas - Ontem à tarde eu matei sete moscas: três machos e quatro fêmeas.

- Mas como é que você soube o sexo delas?

- As três machos estavam na lata de cerveja e as quatro fêmeas estavam no telefone...

Estatística Um homem, viajando de ônibus, fica impressionado com uma matéria que lê no jornal, falando sobre indice de mortalidade no mundo... Ele vira-se para a passageira do lado e diz:

- Senhora, você sabia que cada vez que falo uma palavra morre alguém no mundo?

- Nossa! - exclama ela - Também... com esse mau hálito!!

A camisola Depois de vinte e cinco anos de casamento a mulher resolveu tentar resgatar o interesse do marido e vestiu a mesma camisola que usou na noite de Núpcias.

- Amo-or! - sussurrou ela.

- Lembra dessa camisola?

O marido tirou os olhos do jornal e disse: - Sim. É a camisola que você usou na

E um quartel de estava o Joaquim dando guarda, quando se aproxima um jipe com um soldado meio suspeito, ele aponta o fuzil para a cabeça do motorista do jipe e pergunta rispidamente: - Você sabe a senha?

- Sei. - OK, pode passar.

A fuga Três mulheres escaparam da prisao. Uma ruiva, uma morena e uma loira. Elas correram quilômetros até um velho depósito numa fazenda. As três se esconderam ali, cada uma se metendo num saco rapidamente porque já ouviam as sirenes da polícia.

Cerca de uma hora mais tarde, apareceu um delegado no local. Deu uma olhada, estava escuro pra diabo, mas viu os sacos.

Edição 1405 –

Olhou e deu um chute no primeiro saco, onde estava a ruiva, que fez: - Au! Au! É só um cachorro, pensou o delegado, e chutou o segundo saco, onde estava a morena.

- "Miauuuuuu!" - fez ela.

Entao ele chutou o saco onde estava a loira. Nada. Quando ele ia chutar novamente, a liura gritou: - Batatas!!!

Desnecessário Marido e mulher tomam o café da manhã.

O marido lê o jornal e fala: - Tá havendo uma promoção de impressoras a laser. Vou comprar uma.

- Prá que você quer uma impressora se você nem tem computador?

- Deixe de reclamar, ó mulher. Eu reclamo quando você compra um soutien novo, reclamo??

Os sobreviventes Era uma vez quatro caras e uma mulher que sobreviveram de um naufrágio numa tradicional ilha deserta. Até aí tudo bem, rolava a maior suruba, todo mundo era feliz. Até o dia em que a mulher morreu. A primeira semana, até que sossegado, a segunda já tava mais complicada, na terceira, a coisa tava feia, e na quarta então, a situação ficou insuportável. Foi então que um deles virou e disse: - É isso aí moçada, não dá mais, vamos enterrar a mulher.

– Edição 1405

www.BrazilianVoice.com

17 a 20 de julho de 2012

35

36

18 a 20 de julho de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1405 –