Edição 1414 de 18 de agosto de 2012

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 24 • nº 1414 • 18 a 21 de agosto de 2012 • A CAMINHO DO TRABALHO

New Jersey

Democratas criticam lei do ID em votações Na quinta-feira (16), um legislador democrata do Condado de Essex pediu ao Governador Chris Christie que contrarie o seu partido e utilize a sua crescente imagem nacional para condenar leis que surgiram em todo o país exigindo que os eleitores apresentem uma forma de identificação no momento do voto.

“Eu desafio o Governador Christie”, disse o membro da Assembleia John McKeon.

Brasileiro morre no metrô em New York City O mineiro Carlos da Silva, de 63 anos, passou mal quando ia para o trabalho no interior de um vagão do metrô nova-iorquino

N

a manhã de quinta-feira (16), um enfarto fulminante matou o imigrante Carlos da Silva (foto), de 63 anos, natural de Poços de Caldas (MG), residente no município de Lyndhusrt (NJ).

Segundo fontes, o brasileiro, que trabalhava na construção civil, passou mal no interior de um trem do metrô em New York, quando se dirigia ao trabalho. Um colega de trabalho de Carlos ligou para um de seus amigos em New Jersey e relatou o trágico incidente, que ocorreu aproximadamente às 7 horas da manhã. Ele chegou a ser levado com vida a um hospital local, entretanto, não resistiu.

Carlos deixou uma filha casada no Brasil, sua companheira, conhecida como Dona Dayse, e um filho, João Carlos da Silva, ambos residentes nos Estados Unidos. Ele também tinha outra filha, falecida no Brasil.

“Ele era uma pessoa bastante alegre, tinha muitos amigos e gostava de música caipira. O Carlão era um caipira urbano”, comentou Paulinho, amigo de Silva há mais de 15 anos.

17

Estado Jardim

Lei exige que cães usem cinto de segurança Caso uma legisladora obtenha sucesso, as viagens descontraídas no Estado Jardim com a cabeça para fora da janela dos carros estão com os dias contados. Ao invés disso, cães e felinos terão que viajar no interior de veículos presos ao cinto de segurança, como os humanos.

A proposta foi apresentada pelo membro da Assembleia Grace Spencer (D-Essex).

9

Brasil

Rio: Polícia treina para ação na Copa e Olimpíadas 6 Justiça nega pedido de liberdade de Elize Matsunaga 6 Esportes

STJD absolve Luxa por criticar árbitro em partida 20 Atlético pode ser campeão do 1º turno antecipado 21 Newark

19

Classificados

22

8

Eleições 2012

Esperança de milhares

Prefeito pede a candidatos que Brasileiros se mobilizam para incluam imigração em debates “Ação Deferida” de Obama O prefeito de New York City Michael Bloomberg (foto) quer que os candidatos à presidência dos EUA levem a sério a questão migratória.

Realizando uma turnê de apoio à reforma migratória, Bloomberg passou por Chicago e Boston, onde apareceu em público na companhia de Eupert Murdock, CEO da News Corporation, e Bill Daley, ex-assessor de Obama, pedindo aos candidatos presidenciais para debater o assunto e oferecer propostas detalhadas. 16

Brasileiros se mobilizam para entender “Ação Deferida” de Obama Em teleconferência que durou uma hora e que só foi anunciada poucas horas antes de acontecer, a Imigração (USCIS) divulgou na quarta-feira (15) a tarde os três formulários que serão utilizados para requerer Ação Deferida (Deferred Action), o benefício da administração Obama para estudantes indocumentados, além de outros detalhes. Os formulários já estão na página www.uscis.gov/childhoodarrivals, mas só puderam ser preenchidos e enviados, juntamente com a documentação necessária, a partir de 15 de agosto.

17

Pai de atriz tenta parar filme após ela ser internada em manicômio A história chocante da brasileira estudante de fotografia , Liziane Villimir (25), internada em um hospital Psiquiátrico após a filmagem na Inglaterra, tomou direção dramática depois que o pai da atriz decide processar a produtora Inglesa se o filme for lançado, como previsto, nos próximos meses, divulgou a MMD Newswire de Atlanta (GA). O filme foi criado para testar " O Efeito Lúcifer " (The Lucifer Effect Film), com o objetivo de examinar oque acontece quando pessoas são trancadas em lugares obscuros e diabólicos. A filmagem foi interrompida pela polícia após denuncia de um dos produtores sobre um incidente envolvendo Liziane e um outro participante.

Liziane, natural de São Paulo, teve que passar pela análise de 28 médicos britânicos, antes de ser liberada para retornar ao Brasil.

14

2

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1414 –

– Edição 1414

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

3

4

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Brasil

Edição 1414 –

José Serra diz que ‘kit gay’ tinha aspectos ‘ridículos’ Haddad disse que recebeu os comentários como um "elogio"

O

candidato do PSDB a prefeito de São Paulo, José Serra, criticou o "kit gay" criado a pedido do Ministério da Educação e afirmou que o ex-ministro Fernando Haddad (PT), seu adversário na disputa, deve explicações sobre a elaboração do material de combate ao preconceito a homossexuais.

Questionado sobre o assunto em entrevista à rádio Jovem Pan, na manhã de quintafeira, o tucano disse que o kit que seria usado contra a homofobia na rede pública de ensino tinha "aspectos ridículos e impróprios". "Não quero nem entrar em detalhes, porque vão dizer que eu estou introduzindo (o tema na campanha), mas (o "kit gay") tinha aspectos ridículos e impróprios para passar para crianças pequenas", afirmou.

Apesar de dizer que não pretende apresentar o tema durante a campanha, o tucano ligou diretamente Haddad à criação do material. "Quem fez foi o Ministério da Educação quando Fernando Haddad era titular, então é natural que cobrem isso na campanha. Ele é quem tem que se explicar, não são os outros candidatos", disse o candidato do PSDB. Serra tem dirigido críticas ao candidato petista nos últimos dias, apesar de dividir a primeira colocação nas pesquisas de intenção de voto com o candidato do PRB, Celso Russomanno.

Na terça passada, Serra fez referência ao julgamento do mensalão, que está sendo rea-

José Serra, criticou o "kit gay" criado a pedido do Ministério da Educação

lizado pelo Supremo Tribunal Federal em Brasília. O escândalo tem petistas como alvo principal. Nos bastidores, a campanha de Serra acredita que Haddad vai subir nas pesquisas com o início do horário eleitoral de TV no dia 21 de agosto.

Na entrevista de ontem, Serra afirmou ainda que o "kit gay", elaborado por uma ONG a pedido do Ministério da Educação, era uma "via errada" de combate ao preconceito. "(O kit gay) foi considerado um equívoco, tanto que a presidente (Dilma Rousseff) retirou quando tomou conheci-

mento. Não era apenas combate ao preconceito, era uma via errada."

Haddad disse que recebeu os comentários como um "elogio" a Dilma, que vetou a distribuição do material nas escolas. Para o petista, a decisão da presidente foi acertada naquele momento. "Acho que é a primeira vez que ele elogia algo que a Dilma tenha feito", disse o candidato do PT. O petista, no entanto, não gostou dos adjetivos usados pelo tucano para qualificar o kit, que seriam "um desrespeito" ao trabalho da ONG que o produziu.

– Edição 1414

Brasil

5

Ator global diz que foi salvo da morte por visão de Jesus

Os dois irmãos

E

m Itaobim, se chama Cascalho; em Novo Cruzeiro é Oropa. Em Salinas é Coréia e em Pavão é Cangaia.

Sinônimos de Faixa Azul, Luz vermelha, Brega, Quebra-faca, Brogodó, Querosene ou simplesmente Zona Boêmia.

Foi lá no Cascalho a briga onde o Zé...

Bem, vamos deixar o Zé, e falar antes do seu irmão, o Antonio.

Sujeito sério, responsável, católico praticante, bom marido e pai exemplar, Antonio era respeitado por todos em nossa cidade e, exemplo vivo de como uma mesma árvore pode gerar dois frutos tão diferentes. Ele e seu irmão eram bastante diferentes até fisicamente. Antonio, louro, olhos claros, puxou ao pai. Zé era moreno, olhos pretos, mais parecido com a mãe. Ambos tinham o cabelo encarapinhado. Zé era admirado por todos por seu jeito brincalhão, gozador, mas era um boêmio inveterado. Nos bares de sinuca, jogando “ Vida”, durante o dia, e a noite no Cascalho, onde tinha mulher, bebida e amigos para “assuntar” seus causos. Enfim, um caboclo considerado “vida torta”, pelo irmão e por muita gente na cidade.

Um dia a tal briga no Cascalho. Bate-boca, ofensas e, um taco de sinuca, segurado pelo lado mais fino é quebrado na cabeça de um infeliz. O dia era quinta-feira da Semana Santa. A hora, quase meia noite. O corpo no chão era do Zé. A poeira que levantou, foi da carreira de Prêsa de Barrão, que saiu disparado em busca de socorro para o amigo agre-

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

O ator afirmou que "mal conseguia levantar"

E

dido.

Zé não era de muito barulho. O barulho quem ouviu foi Antonio. As pancadas na sua janela e os gritos do Prêsa: “Ô Tone, acorda pelo amor de Deus“. Antonio acordou apavorado, abriu a janela e deparou com o mensageiro da desgraça, que lhe diz com um fôlego só:” Ô Tone corre lá no Cascalho, que Bala Doce deu uma cacetada na cabeça do Zé, e ele ta lá, estirado, acho que tá com os miolos de fora”.

Antonio espreguiça, erguendo os braços e, com sua voz de tenor, olhando Prêsa de Barrão com cara de poucos amigos, diz: “Não deva ser miolos. Quem tem miolos num tá na zona em plena “quinta-feira maior” procurando briga”. E lá não pisou.

Humberto Martins sofria de hepatite tóxica aos 23 anos

m entrevista ao site oficial do autor de novelas Aguinaldo Silva, Humberto Martins, 51 anos, falou sobre uma experiência que teve ao 23 anos, época em que sofria de "hepatite tóxica, causada por componentes químicos da fábrica em que trabalhava", o que quase o matou.

O ator afirmou que "mal conseguia levantar", quando resolveu rezar para Jesus Cristo. Durante o sono, ele passou pelo que chama de "experiência mais importante de sua vida". O astro de Gabriela teve um sonho, "uma projeção astral".

Humberto Martins conta que se via "na janela do quarto", olhando para ele mesmo, deitado na cama.

Do céu começou a descer o que parecia ser um avião, a imagem se aproximou da janela e era Jesus Cristo. O ator afirma que "ele veio sobre uma nuvem, com uma expressão suave e tranquila" e que teve "um impacto emocional tão grande que quando ele chegou perto", acordou. No mesmo dia, levantou e resolveu começar a lutar contra a doença

6

Brasil

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Edição 1414 –

Justiça nega pedido de liberdade de Elize Matsunaga

Polícia do Rio treina para segurança da Copa e das Olimpíadas

Elize confessou o assassinato do marido

Até 2015, 2 mil agentes passarão pelo Curso de Capacitação

A

7ª Câmara de Direito Criminal do Tribunal de Justiça de São Paulo negou nesta quinta-feira (16) o pedido de liberdade de Elize Matsunaga, acusada de ter assassinado seu marido e executivo da Yoki, Marcos Kitano Matsunaga, em 19 de maio deste ano. Ela está sob prisão preventiva na penitenciária de Tremembé, interior do Estado.

Em seu voto, o relator do recurso, desembargador Francisco Menin, declarou que, “no caso em tela, diversamente do alegado pelo impetrante, a constrição cautelar da paciente deve ser mantida para a garantia da ordem pública, em razão da gravidade concreta do delito, evidenciada pelo modus operandi da conduta praticada pela paciente, que revela ser temerária sua colocação em liberdade”.

Em 22 de junho último, o desembargador havia negado, liminarmente, a soltura de Elize. O julgamento foi unânime.

Traição - O corpo de Marcos Kitano Matsunaga, de 42 anos, foi encontrado esquartejado e com marcas de tiros em diferentes pontos de Cotia, na Grande São Paulo, sete dias depois de ser considerado desaparecido.

A mulher dele, a bacharel em Direito e técnica em enfermagem Elize Araújo Kitano Matsunaga, 38 anos, teve a prisão temporária decretada. Eles eram casados há três

A A bacharel em Direito matou e esquartejou o marido após descobrir uma traição

anos e tinham uma filha de 1 ano.

As câmeras do prédio onde moravam mostraram Marcos e Elize chegando em casa, e no dia seguinte a mulher da vítima sai com malas e volta sem elas. A perícia no apartamento encontrou sacos da mesma cor dos utilizados para colocar as partes do corpo esquartejado do executivo.

Elize confessou o assassinato do marido, alegando ter descoberto uma traição do empresário e ter sido agredida durante a discussão. A mulher ressaltou ter agido sozinha.

Polícia Civil do Rio de Janeiro promoveu hoje, no Estádio Olímpico João Havelange (Engenhão), o último treinamento da primeira turma de agentes que vão trabalhar na Copa do Mundo de 2014 e nos Jogos Olímpicos de 2016.

Até 2015, 2 mil agentes passarão pelo Curso de Capacitação de Operadores em Segurança, entre policiais militares, civis, bombeiros e guardas municipais, inclusive de outros estados. Além de disciplinas sobre segurança, os agentes têm aulas com especialistas brasileiros e estrangeiros sobre diversidade cultural, ciências políticas e turismo. Ao todo, são mais de 30 disciplinas.

De acordo com Jéssica Oliveira, diretora da Academia de Polícia Civil do Rio de Janeiro (Acadepol), todas as diretrizes internacionais para segurança em grandes eventos estão sendo abordadas no curso.“Essa grade nasce de todo um acúmulo de conhecimento que a gente vem produzindo há cerca de dois anos. As orientações internacionais estão sendo consideradas pelos nossos docentes”, destacou.

Para Moacyr Duarte, instrutor do curso e professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), o grande desafio é qualificar pessoal para trabalhar na Copa do Mundo e

Jéssica Oliveira, diretora da Academia de Polícia Civil do Rio de Janeiro (Acadepol)

nos Jogos Olímpicos.

O comandante da Polícia de Segurança Pública de Portugal, que participou do treinamento, considerou importante o esforço dos policiais do Rio em garantir segurança para os turistas. “Fico feliz porque sou turista e posso trazer minha família para o Rio de Janeiro, pois tenho certeza que as polícias estão unificadas em um sentido comum”, disse.

O curso começou em julho deste ano. A formatura da primeira turma está prevista para amanhã (17) na sede da Acadepol. Até o final deste ano, mais duas turmas serão formadas, cada uma com 50 alunos.

– Edição 1414

Brasil

Apressadinho na cama, Gusttavo Lima vira alvo de ex O sertanejo Gusttavo Lima está furioso com a ex-namorada Karen Kounrouza, assistente de palco de Luciano Huck. E isso por causa das últimas declarações da moça, que andou espalhando por aí que ele "é rapidinho demais" na cama. A informação é da blogueira Fabíola Reipert, do R7.

Como ele quer que ela fique caladinha, já colocou seus advogados atrás de Karen. Se ela continuar falando demais sobre a intimidade que dividiram, vai levar um belo processo. Mas não para por aí. Gusttavo se meteu em outra confusão nesta semana. O músico negou que estava de pegação com a atriz e modelo Veridiana Freitas. Não adiantou muito. A moça foi correndo desmenti-lo e mostrou as mensagens do cantor no celular dela, na internet.

RedeTV! tira programa de Dr. Rey do ar

Robert Rey segue na RedeTV!, fazendo participações em atrações da casa

Monique Evans foi dispensada pela emissora

D

r. Rey na RedeTV!, vai sair do ar.

A atração, que estreou em maio passado, já dispensou pessoas de sua equipe, entre elas, Monique Evans. Em seu Twitter, a ex-modelo confirmou a informação. “Ok ... avisando que agora posso aceitar aqueles mil convites para participar dos programas que não estava podendo por estar contratada”, escreveu ela nessa quinta-feira (16) na rede social.

“Liberada a partir do final do mês”, postou também.

Nessa quinta-feira, Monique ainda escreveu: “O programa vai acabar por causa do horário político!! Agora vou ver pra onde eu vou..ou pra trás das câmeras ou outro programa”. O Starlounge apurou ainda que a equipe de produção do “Sexo a 3” está sendo remanejada.

De acordo com a emissora, a atração sai do ar por causa das mudanças da programação necessárias para a exibição do horário eleitoral. Além disso, “Sexo a 3” teria chegado ao fim de sua temporada.

Robert Rey segue na RedeTV!, fazendo participações em atrações da casa. E, em breve, ele ainda ganhará um quadro sobre saúde no “Manhã Maior”.

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Após separação, Zezé comemora aniversário com Zilu Depois de anunciar a separação, o casal Zezé Di Camargo e Zilu está mais junto do que nunca. Além de entrevistas em que afirmam a importância de um para o outro, os dois curtiram na noite dessa quinta-feira a festa de aniversário de Zezé, que completa 50 anos nesta sexta-feira.

Zilu organizou um jantar para o ex em Alphaville, em São Paulo.

Luciele Di Camargo, irmã do sertanejo, postou algumas fotos da festa. Confira em nossa galeria.

7

8

Comunidade

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Edição 1414 –

Brasileiro morre no metrô a caminho do trabalho em New York City O pedreiro Carlos da Silva, de 63 anos, natural de Poços de Calda (MG), passou mal quando ia para o trabalho no interior de um trem do metrô novaiorquino

N

Fotografia de Carlos tirada em 1996, em New Jersey, cedida por seus familiares

a manhã de quinta-feira (16), um enfarto fulminante matou o imigrante Carlos da Silva, de 63 anos, natural de Poços de Caldas (MG), residente no município de Lyndhusrt (NJ). Segundo fontes, o brasileiro, que trabalhava na construção civil, passou mal no interior de um trem do metrô em New York, quando se dirigia ao trabalho. Um colega de trabalho de Carlos ligou para um de seus amigos em New Jersey e relatou o trágico incidente, que ocorreu aproximadamente às 7 horas da manhã. Ele chegou a ser levado com vida a um hospital local, entretanto, não resistiu.

Carlos deixou uma filha casada no Brasil, sua companheira, conhecida como Dona Dayse, e um filho, João Carlos da Silva, ambos residentes nos Estados Unidos. Ele também tinha outra filha, falecida no Brasil.

“Ele era uma pessoa bastante alegre, tinha muitos amigos e gostava de música caipira. O Carlão era um caipira urbano”, comentou Paulinho, amigo de Silva há mais de 15 anos.

A morte súbita do brasileiro chocou a comunidade brasileira no Ironbound, onde Carlos era bastante popular.

Segundo amigos, Carlos se queixava com frequência de uma “queimação” no abdômen e fortes dores nos braços, que geralmente duravam 1 minuto. Popular na comunidade brasileira do bairro do Ironbound, em Newark (NJ), ele morava há mais de duas décadas nos Estados Unidos e frequentava o bar brasileiro Boca Louca, na Pulaski St. Familiares do brasileiro ainda aguardam o laudo da autopsia que, provavelmente, será emitido pelas autoridades novaiorquinas nos próximos dias.

Segundo amigos, Carlos da Silva se queixava com frequência de uma “queimação” no abdômen e fortes dores nos braços

Abalados com a morte súbita de Silva, amigos organizaram uma campanha beneficente de arrecadação de fundos em prol do velório e cremação do brasileiro, cujas cinzas serão levadas ao Brasil no final do ano. Foi posta uma caixa de coleta de doações no bar Boca Louca, na 90 Pulaski St., no Ironbound, próximo ao East Side High School.

Mais informações sobre a campanha podem ser obtidas através do tel.: (973) 703-9550, falar com Paulo, e (973) 9066329, falar com João Carlos.

– Edição 1414

Comunidade

Torres em Journal Square serão as mais altas de New Jersey

B

revemente, Journal Square, em Jersey City, poderá abrigar os prédios mais altos do Estado Jardim, caso as construtoras deem início às obras em 2013.

Os edifícios residenciais e comerciais terão 75 andares e comportarão até 1.800 unidades.

Embora residentes na vizinhança expressarem nervosismo com relação à altura das torres, a companhia KRE Group defendeu que a construção será o sonho dos passageiros, pois o projeto será conectado a estação de trem do PATH. “Você sequer ficará exposto ao sol e a chuva”, disse Jeff Persky, na sede da KRE, onde está exibida uma maquete do projeto.

Ele acrescentou que a companhia planeja iniciar as obras da primeira torre até o final de 2013, a qual conterá 500 unidades residenciais e o térreo será uma galeria comercial.

Todas as 3 torres abrigarão 1.800 unidades.

A porta-voz municipal Jennifer Morrill disse que a cidade aguarda “ansiosa” para o início das obras, frisando que um projeto dessa magnitude faz sentido para Journal Square, onde a circulação de passageiros no sistema PATH é o 4º mais intenso da área.

“Ela permitirá a construção tão necessária e empregos permanentes em uma área à espera da revitalização”, disse Morrill.

A ativista local Althea Bernheim disse que o plano da KRE está causando algum “nervosismo” na vizinhança, mas acrescentou que a construção de torres similares às

A companhia planeja iniciar as obras da primeira torre em Journal Square até o final de 2013, a qual conterá 500 unidades residenciais

margens do rio Hudson “criou vizinhanças melhores”.

“Com relação ao projeto da KRE, o aspecto mais atraente será a nova entrada para o PATH, que permitirá a criação de um espaço comunitário e instalações convidativas para os trens PATH e ônibus”, disse Bernheim. “É nisso que a comunidade ganhará mais, uma vez que a entrada atual parece um abismo”.

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

9

Projeto de lei exige que cães usem cinto de segurança em NJ Caso uma legisladora obtenha sucesso, as viagens descontraídas no Estado Jardim com a cabeça para fora da janela dos carros estão com os dias contados. Ao invés disso, cães e felinos terão que viajar no interior de veículos presos ao cinto de segurança, como os humanos.

A

proposta foi apresentada pelo membro da Assembleia Grace Spencer (DEssex), que alegou ter tido a ideia a partir de uma palestra assistida em uma escola charter de Newark e um incidente relatado por um veterinário no qual um cão fraturou uma perna, depois que o seu dono realizou uma parada brusca. Caso seja aprovada, a legislação será a mais rigorosa envolvendo mascotes no trânsito da nação. Entretanto, um grupo de legisladores republicanos apresentou um projeto de lei que garante que os bichos de estimação viajem livres, sem o incômodo de estarem atados aos cintos de segurança.

As duas propostas opostas são um reflexo da ambiguidade na lei estadual que define como os animais devam viajar no interior de veículos. Spencer acredita que tal legislação não é rigorosa o suficiente. Desde que conversou com alguns alunos, ela evita que o seu mascote, “AJ”, viaje no banco carona do veículo e o prende ao cinto de segurança no assento traseiro.

“AJ não está feliz, se sente amarrado, mas ele está preso ao cinto no banco detrás”, disse a legisladora. “Eu percebo a existência de inúmeras pessoas que pensam que isso está indo longe demais; mas eu estou otimista que a proposta passe pela Assembleia”.

Conforme o projeto de lei A3221, os motoristas infratores poderão ser multados em até US$ 20 e enfrentar a acusação de crueldade envolvendo animais

Conforme o projeto de lei A3221, os motoristas infratores poderão ser multados em até US$ 20 e enfrentar a acusação de crueldade envolvendo animais, que acarreta em multas entre US$ 250 a US$ 1 mil. O preço dos cintos de segurança para animais variam entre US$ 12 e mais de US$ 40.

Já a proposta A3182, apresentada depois que o legislador Jay Webber foi informado, durante uma conferência de imprensa realizada por um representante do New Jersey SPCA, envolvendo o Departamento de Veículos Auto Motores, que os motoristas que não prenderem seus animais poderiam ser multados entre US$ 250 a US$ 1mil e até 6 meses de detenção.

10

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Comunidade

Edição 1414 –

Arizona nega carteira de motorista aos beneficiários da diretriz de Obama Na ordem executiva, a governadora republicana Jan Brewer reafirmou sua intenção em negar benefícios patrocinados pelos contribuintes aos ilegais

N

a quarta-feira (15), a Governadora Jan Brewer assinou uma ordem executiva instruindo as repartições públicas estaduais a negar carteiras de motorista e outros benefícios públicos a qualquer beneficiário da diretriz (Deferred Action) aprovada pela administração Obama. Na ordem executiva, Brewer reafirmou sua intenção em negar benefícios patrocinados pelos contribuintes e documentos de identificação emitidos pelo estado aos imigrantes ilegais.

“Eles estão aqui ilegalmente, contra as leis no estado do Arizona e já foi determinado que você não está autorizado a ter uma carteira de motorista se você está aqui ilegalmente”, disse Brewer durante uma conferência de imprensa. “O plano de anistia do Obama não torna ninguém legal aqui”.

Jovens ilegais em todos os cantos do país começaram na quarta-feira (15) o processo de aplicação para permissão federal de trabalho, segundo o programa “Deferred Action for Childhood Arrivals”.

A governadora do Arizona disse que serão emitidas permissões de trabalho para aqueles que qualificam, “mas eles não terão direito à carteira de motorista ou qualquer benefício público”.

Após o pronunciamento, dezenas de pessoas caminharam até a sede governamental, furiosos com a ordem executiva de Brewer, segundo o canal de TV KSAZ. Mas o advogado de imigração, José Penalosa, disse à emissora esperar que a lei de Obama “atropele” a ordem executiva da governadora republicana. Ele acredita que os aprovados pela nova diretriz, eventualmente, poderão solicitar a carteira de motorista.

“Então, eu acredito que a administração Obama dirá que estamos os tons e os tons de nossa diretriz e afirmar que essas crianças estão aqui sob a lei, protegidas por leis migra-

“O plano de anistia do Obama não torna ninguém legal aqui”, disse a governadora republicana Jan Brewer

tórias dos EUA, processo duplo e que eles possuem uma categoria não especificada de visto que os permite possuir a carteira de motorista”, disse Penalosa.

Após Obama ter anunciado a mudança de política em junho, Brewer a considerou uma “anistia pela porta dos fundos” e manobra política feita pelo presidente democrata. O Arizona tem estado na liderança entre os estados que aprovaram leis contra os imigrantes ilegais.

Em junho desse ano, a Corte Suprema vetou emendas da controversa lei migratória do Arizona, conhecida como SB1070, mas manteve a emenda que permite às autoridades locais questionar o status migratório das pessoas, sob certas circunstâncias implantadas.

A administração Obama acionou judicialmente a lei em 2010, depois que Brewer a assinou.

Na última década, os eleitores aprovaram duas vezes leis que vetam a concessão de serviços públicos, como descontos

nas mensalidades das universidades para ilegais, ao menos que seja autorizado pelo governo federal.

A ordem executiva de Brewer alega que a aplicação federal não confere a legalidade aos imigrantes sem documentos e, por isso, não os qualifica aos benefícios públicos disponíveis no Arizona. Entretanto, a lei defende que a mudança de política “poderia resultar na possibilidade de que estrangeiros tenham ilegalmente acesso a benefícios públicos contrários aos interesses dos eleitores e legisladores do Arizona, que aprovaram leis restringindo acesso a benefícios mantidos pelos contribuintes e documentos de identidade emitidos no estado”.

Brewer instruiu os órgãos estaduais a utilizar qualquer diretriz emergencial na implantação de sua ordem executiva.

Na noite de quarta-feira (18), vários ativistas caminharam até à sede do governo estadual, saindo dos escritórios do Arizona Dream Act Coalition (ADAC), em Phoenix.

“Estamos tristes que a governadora Brewer está aliada ao passado, contra o progresso, contra jovens e o apoio geral que o Dream Act tem da população em geral”, disse Dulce Matuz, diretora do ADAC no Arizona.

A representante estadual, Catherine Miranda, que apoia o programa federal, considerou maquiavélica a atitude de Brewer. “Simplesmente, ela continua a pôr obstáculos no caminho dos jovens no Arizona”, disse a democrata baseada em Phoenix.

O representante Martin Quezada, D-Phoenix, questionou a possibilidade de a ordem executiva ter alguma influência nas leis atuais do Arizona. Entretanto, ele acrescentou que elas têm sido utilizadas para demonizar bons jovens que deveriam obter documentos de identificação no estado e o direito de ingressar no mercado de trabalho.

O diretor executivo do partido democrático do Arizona, Luís Heredia, disse que a ordem executiva de Brewer “falha em mover a América rumo à reforma migratória, parecendose mais com uma verdadeira pirraça governamental”.

– Edição 1414

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

11

12

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1414 –

– Edição 1414

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

13

14

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Comunidade

Edição 1414 –

Pai de atriz tenta parar filme depois de filha ser internada em manicômio Liziane Villimir, de 25 anos, natural de São Paulo, teve que passar pela análise de 28 médicos britânicos, antes de ser liberada para retornar ao Brasil

A

história chocante da brasileira estudante de fotografia , Liziane Villimir (25), internada em um hospital Psiquiátrico após a filmagem na Inglaterra, tomou direção dramática depois que o pai da atriz decide processar a produtora Inglesa se o filme for lançado, como previsto, nos próximos meses, divulgou a MMD Newswire de Atlanta (GA). O filme foi criado para testar " O Efeito Lúcifer " (The Lucifer Effect Film), com o objetivo de examinar oque acontece quando pessoas são trancadas em lugares obscuros e diabólicos.

A filmagem foi interrompida pela polícia após denuncia de um dos produtores sobre um incidente envolvendo Liziane e um outro participante.

Liziane, natural de São Paulo, teve que passar pela análise de 28 médicos britânicos, antes de ser liberada para retornar ao Brasil.

O Sr. Burke, diretor do filme foi então contatado pela polícia local e convidado pelo programa "Primeira Televisão" para uma entrevista após a emissora encontrar Liziane em estado deplorável numa favela em Salvador (BA), durante a filmagem do programa "Notícia Urgente ", sobre o tráfico de dro-

O filme foi criado para testar " O Efeito Lúcifer " (The Lucifer Effect Film), com o objetivo de examinar oque acontece quando pessoas são trancadas em lugares obscuros e diabólicos

gas, quase um ano e meio mais tarde.

Burke viajou para o Brasil, para prestar depoimento à polícia local sobre os acontecimentos durante a filmagem no manicômio na Inglaterra dizendo que na época estava muito preocupado com a saúde e bem-estar de Liziane, porém, após ela passar por uma revisão médica, foi liberada e voltou ao Brasil com todos os sinais de uma recuperação completa, entretanto, médicos do hospital

psiquiátrico onde ela está sendo tratada no momento dizem que ela voltou a ter momentos de agressão prolongada e surtos psicóticos. Como resultado, o Sr. Villamir contatou as autoridades em São Paulo, dizendo que sua filha havia sido trancada em um manicômio e teve que assinar os formulários de liberação antes da filmagem de um filme que foi anunciado no site: BuyaMovieRole.com, sem saber que se tratava de um experimento

social e não um filme de horror como anunciado. O médico que cuida de Liziane esclarece, "Nos já tentamos inúmeras terapias e medicações, nada parece ter melhorado e a condição da paciente piora a cada dia. Há algo muito errado e não conseguimos descobrir o que é. Sem a informação adequada e o total conhecimento do que aconteceu na Inglaterra é difícil continuar. Não há nada que possamos fazer a não ser a sedação para aliviar sua dor e raiva. Eu nunca presenciei um caso como este, onde uma jovem doce e agradável se torna tão cheia de raiva e agressiva sem razão aparente".

O diretor de cinema, Sr. Burke, se recusou a ser entrevistado desde que deixou o Brasil. Acredita-se estar escondido na França, continuando com os planos para finalizar e lançar seu filme. Um porta-voz legal da gravadora britânica deu entrada no pedido de revogação do processo contra o Sr. Burke iniciado pelo pai de Liziane, alegando que esta é uma reivindicação impossível, pois coloca em questão que a incorporação espírita de fato existe, um assunto que ninguém pode ter absoluta certeza.

Matt Williams, da Brit Invasion Pictures em Londres, que está lidando com a distribuição do filme, afirmou: "O Sr. Burke está em férias prolongadas, mas estamos felizes de que todas as questões jurídicas foram resolvidas. Não prevemos qualquer problema no lançamento do filme em um futuro muito próximo e o Sr. Burke deseja que a senhorita Villimir se recupere rapidamente".

– Edição 1414

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

15

16

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Comunidade

Edição 1414 –

Bloomberg pede candidatos presidenciais para levarem a sério reforma migratória O prefeito de New York City espera que a pesquisa influencie os candidatos presidenciais a tomarem a liderança na questão migratória

O

prefeito de New York City Michael Bloomberg quer que os candidatos à presidência dos EUA levem a sério a questão migratória. Realizando uma turnê de apoio à reforma migratória, Bloomberg passou por Chicago e Boston, onde apareceu em público na companhia de Eupert Murdock, CEO da News Corporation, e Bill Daley, exassessor do Presidente Obama, pedindo aos candidatos presidenciais para debater o assunto e oferecer propostas detalhadas.

Antigo defensor da reforma migratória, a mensagem de Bloomberg não mudou: Ele alega que a imigração é boa para a economia.

“A América está cometendo suicídio econômico ao não confrontar a questão da reforma migratória”, disse ele, segundo o diário Chicago Sun-Times.

Parte da missão atrás das aparições de Bloomberg é divulgar os resultados de uma pesquisa realizada pelo Partnership for a New American Economy, uma coalisão bipartidária de comerciantes líderes e prefeitos que acredita que a abertura das fronteiras do país e a descoberta de uma solução para os estimados 11 milhões de imigrantes ilegais ajudará a revitalizar a economia.

“A América está cometendo suicídio econômico ao não confrontar a questão da reforma migratória”, disse Bloomberg

O estudo “Aberto para Negócios” revelou que os imigrantes abriram 28% dos negócios nos EUA em 2011, apesar de totalizarem somente 12.9% da população. Os imigrantes tendem em dobro que os residentes nativos a abrirem negócios.

Bloomberg espera que a pesquisa influencie os candidatos presidenciais a tomarem a liderança na questão migratória. Murdoch, também chefe do Partnership for a New American Economy, apoiou as palavras do prefeito em Boston, na terça-feira (14). “É necessário um pouco de coragem, mas isso pode ser feito”, disse Murdoch, segundo o diário New York Post. “Simplesmente, arranque as folhas e faça”.

Bloomberg, um político independente e bilionário da mídia, há muito tempo vem utilizando argumentos econômicos para criar consenso entre republicanos e democratas no que diz respeito à polêmica questão migratória. Até o momento, ele não obteve sucesso e, aparentemente, as suas frustrações não acabarão tão cedo. O Congresso enfrenta impasse e o tema tornou-se altamente politizado, com menos de 90 dias para as eleições presidenciais de novembro.

Mitt Romney tomou a posição mais radical relativa à reforma migratória durante as primárias republicanas, dizendo que vetaria o Dream Act. O candidato apoia o sistema de migração legal e a “emissão de green cards” para estrangeiros que estudem no país com vistos, entretanto, ele não apre-

sentou nenhuma resposta detalhada sobre como lidar com a situação dos indocumentados.

Ele disse apoiar o combate agressivo à imigração ilegal, o que faria com que os imigrantes se auto deportassem, uma expressão que ele posteriormente deixou de utilizar, depois que o senador republicano John McCain, que o alertou que tal postura alienaria os eleitores latinos. Desde as primárias, entretanto, Romney suavizou sua abordagem, alegando que apoia somente uma versão militar do Dream Act. A sua campanha agora focaliza na economia e empregos, frisando que pesquisas revelam que ambos os assuntos são mais importantes para os eleitores latinos que a imigração.

Durante sua campanha, Obama prometeu realizar uma reforma migratória e apoia abertamente o Dream Act, entretanto, a sua administração fez pouco progresso com relação aos temas. O Dream Act passou pela Casa dos Representantes, mas parou no Senado em 2010. Desde então, Obama tem acusado os republicanos pelo impasse, sem oferecer detalhes de uma reforma ampla.

Poucos observadores esperam que o Congresso avalie o controverso tema migratório durante um ano de eleição presidencial.

A administração Obama também responsável por mais deportações que qualquer presidente na história dos EUA, gerando críticas de ativistas. Obama quebrou recordes de deportações em cada ano de governo, com 2011 totalizando 396.906. Entretanto, Obama recebeu elogios de ativistas pela aprovação da diretriz que evita a deportação de imigrantes que chegaram ao país ainda na infância. A nova diretriz suspende deportações durante um período renovável de 2 anos para pessoas com menos de 31 anos e que chegaram aos EUA antes de completar 16 anos e não possuem antecedentes criminais.

Os candidatos aceitos também poderão aplicar para a permissão de trabalho.

A mudança de política gerou críticas de inúmeros conservadores, alguns deles que alegam que o nível de desemprego a 8% faz com que não exista empregos suficientes para a população nativa, ainda mais para milhares de imigrantes indocumentados.

Bloomberg rebateu tal argumento na terça-feira (14) em Boston: “As pessoas não vêm aqui para criarem raízes e receberem benefícios públicos”, disse Bloomberg ao Post. “Eles vêm aqui para trabalhar e, se não há empregos, eles simplesmente não vêm”.

Comunidade

– Edição 1414

"Empreguetes" participarão do Brazilian Day in New York 2012

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Democratas questionam obrigatoriedade de IDs nas votações em New Jersey

N Taís Araújo, Isabelle Drummond e Leandra Leal gravam as cenas em New York e voltam ao Brasil logo depois, para finalizar as gravações da novela "Cheias de Charme"

Quer saber como vai acabar a novela das 7? É só ir ao Brazilian Day e conferir o que as "Empreguetes" estarão fazendo por lá

S

e você não mora em Marte, já deve ter ouvido falar desse trio: Cida, Rosário e Penha. Sim, são as "Empreguetes", destaque da atual novela das 7 da TV Globo "Cheias de Charme".

Vividas pelas atrizes Isabelle Drummond (Cida), Leandra Leal (Rosário) e Taís Araújo (Penha), as personagens ganharam espaço na trama e no coração de quem acompanha a trama. As três estarão no dia 2 de setembro, em Nova York, participando do Brazilian Day. No exterior, este é o maior evento brasileiro do mundo e foi escolhido para mostrar que as "Empreguetes" venceram na vida e chegaram ao topo.

A TV Globo vai aproveitar a festa para gravar as últimas cenas da novela. O Brazilian Day vai simbolizar o triunfo do grupo musical formado pelas ex-empregadas domésticas. É mais recente atração anunciada pelos organizadores do evento.

"O Brazilian Day gosta de desafiar limites. Se o do ano passado foi ótimo, temos como objetivo fazer uma festa ainda melhor esse ano. Não poupamos esforços para que isso seja realizado", diz João de Mattos, promotor do Brazilian Day in New York.

Taís Araújo, Isabelle Drummond e Leandra Leal gravam as cenas em New York e voltam ao Brasil logo depois, para finalizar as gravações da novela "Cheias de Charme", que chega ao fim em setembro.

"O que fazemos no Brazilian Day é para divertir e dar orgulho aos brasileiros. A estrutura, as atrações... Não somos só a maior festa brasileira no exterior. Hoje, somos a maior festa de uma comunidade estrangeira na Capital do Mundo", afirma Edilberto Mendes, coordenador geral do Brazilian Day. Para ter a certeza de que essa afirmação não é um exagero é só considerar que as "Empreguetes", sucesso na maior emissora do país, serão apenas mais uma das atrações do Brazilian Day. No dia 2 de setembro, na esquina da Sexta Avenida com a Little Brazil (rua 42), o cantor Latino e a dupla Jorge e Mateus estarão fazendo mais de 100 mil pessoas pularem e se divertirem em uma grande onda verde e amarela. Claro, quem for ao show, pode esperar outras surpresas. Elas sempre acontecem e não decepcionam.

17

a quinta-feira (16), um legislador democrata do Condado de Essex pediu ao Governador Chris Christie que contrarie o seu partido e utilize a sua crescente imagem nacional para condenar leis que surgiram em todo o país exigindo que os eleitores apresentem uma forma de identificação no momento do voto.

“Eu desafio o Governador Christie”, disse o membro da Assembleia John McKeon (DEssex). “O Governador Christie conquistou a atenção nacional. Ele será o porta-voz da convenção. Se ele é o líder que costuma dizer, ele impedirá essa tentativa camuflada de afastar eleitores”, durante uma conferência de imprensa realizada em West Orange.

New Jersey não possui uma lei que exige a apresentação de um documento de identidade no momento da votação, embora 3 republicanos do Condado de Ocean, o senador estadual Christopher Connors e os membros da Assembleia DiAnne Gove e Brian Rumpf terem apresentado o projeto de lei S-200, que exige que os eleitores apresente um documento de identificação emitido pelos governos federal estadual. McKeon disse que a possibilidade da legislação ser aprovada é muito pouca, pois a legislatura estadual é controlada por democratas.

McKeon estava acompanhado dos membros da Assembleia Mila Jasey (D-Essex) e Grace Spencer (D-Essex) e representantes do New Jersey Citizen Action. Os legislado-

John McKeon disse que a possibilidade da legislação ser aprovada é muito pouca, pois a legislatura estadual é controlada por democratas

res alegam as leis que exigem o ID (documento de identificação) foram criadas para afastar os eleitores urbanos, pobres, estudantes e idosos, além de prejudicar candidatos democratas. Eles frisaram a pouquíssima ocorrência de fraudes e consideraram ironicamente a proposta uma “solução em busca de uma resposta”.

Uma análise divulgada em agosto pelo canal de TV News21, um projeto investigativo do Carnegie-Knight envolvendo estudantes de

jornalismo, revelou apenas 10 casos de pessoas fingindo ser outra pessoa no país desde 2000. Apesar das ocorrências de fraude serem pequenas, o New York University’s Brennan Center for Justice estima que 21 milhões norte-americanos não possuem um documento de identificação com fotografia.

“Ocorrem mais ataques de tubarão na Flórida do que casos de fraude”, disse Jasey.

Entretanto, o blogger conservador Matt Rooney, que havia apoiado a proposta da exigência de um documento de identidade aos eleitores, alegou que as estatísticas não relatam toda a história e que o ativista conservador James O’Keefe “provou o quanto era fácil roubar o voto de alguém”, quando ele enviou um jovem fingindo ser o promotor público geral Eric Holder no local de votação em Washington – DC (Apesar de ser indicado à urna de Holder, ele não votou).

“Eu acho que em uma democracia, nada é mais importante que a integridade do processo de votação”, disse Rooney.

Brasileiros se mobilizam para entender ‘Ação Deferida’ de Obama Para facilitar o processo, o Grupo Mulher Brasileira, em parceria com a MAPS e a MIRA, promoveu na quintafeira (16) uma sessão informativa

E

m teleconferência que durou uma hora e que só foi anunciada poucas horas antes de acontecer, a Imigração (USCIS) divulgou na quarta-feira (15) a tarde os três formulários que serão utilizados para requerer Ação Deferida (Deferred Action), o benefício da administração Obama para estudantes indocumentados, além de outros detalhes. Os formulários já estão na página www.uscis.gov/childhoodarrivals, mas só puderam ser preenchidos e enviados, juntamente com a documentação necessária, a partir de 15 de agosto.

O primeiro requerimento é o I-821D, de seis páginas, e que precisa ser acompanhado dos formulários I-765, uma página, que requer autorização de trabalho, e do I765WS, uma página. Tem ainda o formulário G-1145-E, de uma página, que deve ser colocado em cima de todos os formulários. O pacote todo, juntamente com os documentos que comprovam a qualificação e o pagamento, devem sem enviados para um endereço ainda não especificado e que pode depender do estado de residência. O custo

O primeiro requerimento é o I-821D, de seis páginas, e que precisa ser acompanhado dos formulários I-765, uma página, que requer autorização de trabalho, e do I765WS, uma página

total do processo é de US$ 465, que inclui taxa de $380 da petição da permissão de trabalho e $85 da taxa do exame biométrico. A Imigração não especificou tempo para o processo correr, alertando que pode demorar “vários meses”.

Qualquer documentação ou formulário incompleto gerará atraso na decisão e cada caso será revisto individualmente. No site do USCIS há instruções para o preenchimento – por exemplo, somente canetas azuis ou pretas devem ser usadas – e documentos em lín-

gua estrangeira devem ter a devida tradução anexada. O cheque ou ordem bancária deve ser nominal ao U.S. Department of Homeland Security e é aconselhável enviar um cheque para cada requerimento pessoal se o envelope tiver vários requerimentos de pessoas diferentes.

Para facilitar o processo, o Grupo Mulher Brasileira, sediado em Massachusetts, em parceria com a MAPS e a MIRA, promoveu na quinta-feira (16) uma sessão informativa com a advogada Nancy Kelly e o advogado John Willshire. O evento foi gratuito e aberto ao público.

“Por reconhecermos a importância desta medida é que estamos oferecendo a oportunidade das pessoas interessadas conversarem e tirarem suas dúvidas pessoal e gratuitamente com dois advogados qualificados”. O processo é simples, disse Heloisa Galvão, diretora executiva da organização, mas “é melhor estar bem informado porque qualquer erro vai prejudicar o andamento do processo”.

18

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Comunidade

Edição 1414 –

Jovens ilegais aplicam para nova diretriz da administração Barack Obama As autoridades federais esperam entre 800 mil e 1.7 milhão de imigrantes em todo o país que cumprem as exigências

A

última quarta-feira (15), foi o dia que inúmeros “DREAMers” (imigrantes ilegais que foram trazidos aos EUA ainda na infância) estavam esperando. Quase todos. Dias antes, eles lotaram workshops e campanhas por todo o país, incluindo Miami (FL), quando a aplicação para o programa “Deferred Action for Childhood Arrivals” tornou-se disponível na página eletrônica do US Citizenship and Immigration Services (USCIS).

A iniciativa, anunciada pelo Presidente Obama em 15 de junho, aliviou o temor da deportação de jovens que foram trazidos ilegalmente aos EUA antes dos 16 anos, mas representa parcialmente o tipo de reforma migratória que eles esperavam. Não é um caminho para a cidadania e é válida somente por 2 anos.

Ainda assim, o Miami Dade-College, onde grupos de apoio reuniram-se na quarta-feira para compartilhar informações sobre o processo de aplicação, podia-se sentir a atmosfera triunfante por ter adquirido algum nível de reconhecimento e legitimidade. Trajando camisetas pretas com os dizeres “indocumentado” na frente e “tem papéis?” atrás, alunos eloquentes descreveram seu amor e apreciação pelos EUA, aliado à frustração de

Jovens fizeram filas nos centros comunitários em vários lugares dos EUA para se informarem sobre a nova ordem executiva

viver nas sombras, incapazes de atingir o seu pleno potencial.

Francis Tume, de 19 anos, estudante de Optometria na MDC, descreveu os direitos básicos que ele buscava caso a sua aplicação fosse aceita: adquirir a carteira de motorista, aplicar para uma bolsa de estudo, trabalhar legalmente e receber o “salário correto”.

Tume, que deixou o Peru com sua família

aos 6 anos de idade e permaneceu em Miami quando o seu visto de turista venceu, disse que sempre teve consciência do seu status, mas que não se preocupou até o último ano escolar, quando percebeu as “limitações de oportunidades” disponíveis para alguém sem a residência legal.

Ele não está sozinho, pois se calcula que 140 mil imigrantes ilegais poderão ser bene-

ficiados na Flórida, sendo 49 mil deles no Condado de Miami-Dade, segundo o ativista José Luís Marantes.

As estimativas variam, mas as autoridades federais esperam entre 800 mil e 1.7 milhão de imigrantes em todo o país que cumprem as exigências.

A advogada especializada em imigração Jessica Salles, do Kohler & Isaacs, um das firmas mais conceituadas na região metropolitana de New York, informou que o seu escritório estará oferecendo consultas grátis, antes de assumir o caso. Os interessados devem ligar para (917) 551-1341 e marcar um horário.

“As pessoas devem ter bastante cuidado, portanto, não entreguem o seu dinheiro suado a qualquer um. Elas devem procurar os serviços de profissionais qualificados e com referências”, alertou Salles.

Durante as consultas, os interessados podem obter respostas para diversas dúvidas, entre elas: O que é o Dream Act? É o “Dream Act” em vigor? O “Dream Act” se aplica a mim? Como faço para obter um visto de trabalho? Posso obter um número do Seguro Social? Posso obter uma carteira de motorista? Posso obter o green card? Posso viajar? Vou ser deportado?

O escritório Koehler & Isaacs fica localizado na 61 Broadway, 25º andar, em Manhattan (NY), próximo à estação do PATH do World Trade Center. O atendimento em português pode ser feito através dos tel.: (917) 551-1341 ou (973) 766-4792.

– Edição 1414

Newark in Foco

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

19

O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana (Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário (Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutor Leonardo Ferreira, formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas. Informações: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care está lançando um novo programa infantil, em parceria com o já existente em San Francisco (CA), coordenado por Valéria Sasser. O programa tem como objetivo proporcionar às crianças brasileiras recreação e contato com a língua portuguesa, também com a literatura, o folclore, a música e os costumes brasileiros. O evento será no domingo (26), das 3pm às 5pm, no salão social da organização. É totalmente gratuito. ligue e registre a sua criança. Info.: (973) 344-1644.

Os atores Vladimir Brichta e Guta Stresser são os convidados do ‘Altas Horas’. Na TV como o personagem Armani de ‘Tapas & Beijos’, Vladimir conta que, além de atuar, decidiu trabalhar também como produtor da peça “Arte”, que está em cartaz em São Paulo. A TV Globo Internacional exibe o ‘Altas Horas’ com Vladimir Brichta e Guta Stresser sábado dia 18 de agosto, nas Américas, domingo, dia 19 de agosto, no Japão e sábado dia 25 de agosto na Europa e África.

O grupo VivaVida - Apoio a Sobreviventes de Câncer, coordenado pela voluntária Zélia de Souza, é um exemplo de garra e determinação. O grupo se reúne mensalmente e promove o bem-estar e o crescimento mutuo entre os participantes. O próximo encontro esta marcado para 25 de agosto, das 5:30pm às 7.30pm. Na foto, Zélia, Solange e Cecília, durante café da manha promovido pela American Cancer Society, no Prudential Center. Informações: (973) 344-1644.

20

Esportes

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Lucas volta para o São Paulo chateado com Mano

Edição 1414 –

STJD absolve Luxemburgo por criticar árbitro

F

oram dez jogos de ausência, que explicam em parte a queda de rendimento do São Paulo e a distância maior para os líderes do Brasileirão. Mas o meia-atacante Lucas, enfim, voltou. Chateado com o técnico Mano Menezes por ter sido pouco utilizado na seleção brasileira, o jogador volta à equipe do Morumbi com status de salvador, já que as esperanças por uma reviravolta no momento ruim do time estão depositadas no seu futebol.

O São Paulo não vence há três partidas. E o pior: foram três derrotas. O desempenho oscilante do Tricolor sob o comando do técnico Ney Franco fez a equipe cair da quarta colocação (lugar onde estava no último jogo de Lucas) para a oitava colocação.

A saída de Lucas coincidiu com os problemas no ataque no São Paulo. Luis Fabiano e Osvaldo foram acometidos por lesão e desfalcaram a equipe em várias partidas (quatro e oito, respectivamente). Willian José está em má fase e Fernandinho foi vendido.

Quase sem opções, Ney Franco se viu obrigado a improvisar o meia Cícero no setor.

Para piorar o quadro, Lucas desfalcou o São Paulo e foi sub-aproveitado na seleção brasileira. O meia-atacante entrou em cinco partidas e por pouco tempo, a exceção do duelo contra a Nova Zelândia, em que conseguiu a titularidade porque o Brasil já estava classificado, e o técnico Mano Menezes decidiu dar ritmo de jogo aos reservas.

Luxemburgo poderá comandar o Grêmio no importante duelo contra o Figueirense Lucas ficou desolado após a perda da medalha de ouro para o México nos Jogos Olímpicos-2012

Apesar das acusações na súmula, o treinador gremista O desprestigio de Lucas com Mano gerou foi absolvido

muita irritação do estafe do jogador, que manifestou o seu descontentamento pelas redes sociais. “Ele levou o Lucas para passear”, escreveu um deles.

Apesar de Lucas ter focado no projeto olímpico, sua vida mudou radicalmente durante a estadia com a seleção na Europa.

Ele foi vendido ao Paris Saint-Germain por uma quantia milionária (R$ 108 milhões) e vai defender o clube francês em janeiro do ano que vem. Até lá, segue no projeto que o move desde que se tornou profissional: conquistar um título pelo São Paulo.

O

técnico Vanderlei Luxemburgo se livrou de uma severa punição no Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) e foi absolvido após prestar depoimento sobre as críticas que fez ao árbitro da partida entre Grêmio e Coritiba, no dia 28 de julho. O treinador conseguiu convencer os jurados de que sua atitude não foi desrespeitosa com o juiz e deixou a Quinta Comissão Disciplinar com todos os votos a seu favor.

O relato do árbitro dizia que Luxemburgo havia o chamado de covarde, o que caracteri-

zava uma infração no artigo 243-F do Código Brasileiro de Justiça Desportiva (CBJD). O treinador foi acusado de ofender o juiz em sua honra e poderia ser punido com até seis jogos de suspensão. Contudo, o único prejuízo desta partida foi a derrota por 2 a 1 para o Coritiba, no Estádio Couto Pereira.

Livre de qualquer punição, Luxemburgo poderá comandar o Grêmio no importante duelo contra o Figueirense, no próximo domingo, no Olímpico. O técnico ainda contará com os retornos de Werley e Marcelo Moreno, mas não terá o atacante Kleber à sua disposição. Ele recebeu o terceiro amarelo na derrota por 2 a 1 contra a Portuguesa, na última quarta-feira, e dará seu lugar para André Lima no time titular.

Flamengo acerta detalhes para anunciar Adriano

Muricy se anima e projeta arrancada ao título

Adriano pode retornar ao Flamengo nos próximos dias

Muricy espera engatar uma sequência de vitórias para chegar ao topo

O

departamento jurídico do Flamengo está preparando os últimos detalhes do contrato que será oferecido ao atacante Adriano a fim de que ele possa ser anunciado nos próximos dias como o novo reforço do clube para a sequência do Campeonato Brasileiro. A presidente Patrícia Amorim, com a popularidade no chão, deu o aval para que o departamento de futebol possa tocar a contratação.

O diretor de futebol Zinho vem mantendo contatos diários com Adriano. O técnico Dorival Júnior não vê problema em trabalhar com o atacante, mas já avisou que só vai usálo se ele demonstrar interesse e participar das atividades com o restante do elenco.

A ideia do Flamengo é apresentar ao jogador um contrato em que ele receba apenas por produtividade. A princípio o fato não deverá ser um entrave para o acerto, uma vez que o jogador, dispensado no primeiro semestre pelo Corinthians, não tem muito mercado.

Adriano, 30 anos, já declarou que tem vontade de voltar a jogar pelo Flamengo e pretende assumir a camisa 10 da equipe, que está vaga desde a saída de Ronaldinho para o Atlético-MG, definida no fim de maio.

O

Adriano, 30 anos, já declarou que tem vontade de voltar a jogar pelo Flamengo

s retornos de Rafael, Neymar e Ganso encheram o técnico Muricy Ramalho de esperança rumo ao título do Campeonato Brasileiro. Com a presença desses jogadores,o Santos não tomou conhecimento do Figueirense na última quintafeira e venceu a primeira partida fora de casa neste campeonato, por 3 a 1, no Orlando Scarpelli, pela 17ª rodada.

Agora, Muricy espera engatar uma sequência de vitórias para chegar nas primeiras colocações na tabela. "É bem possível (brigar pelo título). A gente vai melhorar, não tem como jogar pior do que a gente estava. O problema é que muitos times já dispararam e não dá para ficar lamentando. O Brasileirão é pegado, jogo atrás do outro, e temos condições de brigar lá na frente sim", afirmou.

Atualmente, o Santos ocupa a 14ª colocação na tabela, com 20 pontos (foram 4 vitórias, oito empates e cinco derrotas), ao lado de Ponte Preta e Náutico. 11 pontos separar a equipe alvinegra do Grêmio, que ocupa a quarta colocação. A distância para o líder Atlético-MG é ainda maior: 19 pontos, sendo que o time mineiro tem um jogo a menos em

Santos contou com a volta de vários jogadores diante do Figueirense

relação aos demais.

O comandante alvinegro, no entanto, parece não se importar com a margem alcançada pelos adversários. Com o retorno de mais alguns jogadores, que estão no Departamento Médico, como o meia Bernardo, o zagueiro Durval e o volante Henrique, ele alimenta ainda mais as chances de engrenar a quinta marcha rumo ao título do Brasileiro.

"Ainda temos alguns jogadores retornando de contusão, ficaremos com outra cara. Estamos com um time mais experiente, que sabe jogar a competição. Vamos brigar lá em cima", finalizou.

Esportes

– Edição 1414

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

Inter vê Seleção valorizar Damião e espera oferta alta

Leandro Guerreiro reclama de soco do atacante Fred

O principal interessado em Damião segue sendo o Tottenham, da Inglaterra

Cruzeirense se diz surpreso com a atitude do camisa 9 tricolor

O

O

Internacional comemora o sucesso de Leandro Damião na passagem pela Seleção Olímpica. O centroavante terminou os Jogos em Londres como artilheiro, com seis gols, e na visão do clube colorado é merecedor de uma proposta maior do que as apresentadas recentemente.

A expectativa é de que o camisa 9 receba oferta semelhante a de Lucas, vendido pelo São Paulo ao Paris Saint-Germain por 43 milhões de euros (R$ 108,3 milhões).

"Nós entendemos que o Damião atingiu um nível elevado no mercado. Hoje ele é o 9 não só do Inter, mas da Seleção Brasileira principal. Isso tem um preço. O valor dele é o padrão Lucas", frisou o presidente do Internacional, Giovanni Luigi, presente no Pacaembu para acompanhar a equipe na derrota por 1 a 0 para o Corinthians.

O principal interessado em Damião segue sendo o Tottenham, da Inglaterra. A proposta realizada, no entanto, é considerada bem abaixo do valor de mercado atual do centroavante.

"Nós recebemos uma proposta com valor irrisório perto do que ele vale atualmente.

Contamos com o Damião por um bom tempo.

Ele só vai sair quando nos interessar", disse

Galaxy quer Kaká para substituir Beckham

21

Damião marcou um gol pelo Brasil na vitória por 3 a 0 no amistoso contra a Suécia

Giovanni.

O Internacional vendeu recentemente o meia Oscar ao Chelsea por 25 milhões de libras (aproximadamente R$ 78 milhões). O negócio serviu para estabilizar o clube financeiramente.

"Nós fizemos uma venda boa com o Oscar, e não temos a necessidade de negociar mais jogadores. Estamos estabilizados, pagamos em dia, e não estamos desesperados para vender ninguém", avisou o presidente do Internacional.

jogo entre Cruzeiro e Fluminense foi recheado de polêmicas. Além das expulsões de Charles, do time mineiro; e Mateus Carvalho, dos cariocas, o confronto contou com outras confusões. O volante Leandro Guerreiro e o atacante Fred foram protagonistas de uma situação semelhante durante o compromisso dessa quarta-feira.

De acordo com o meio-campista do clube celeste, o artilheiro da Série A o atingiu com um soco no rosto em uma disputa de bola.

"Para dar um soco na cara de um jogador, eu prefiro até pedir para sair, mas não dou soco na cara de ninguém. Na disputa, o Fred me deu um soco na boca. Ele O volante do Cruzeiro ficou revoltado com lance do pediu desculpas depois, diz que atacante do Fluminense está arrependido. Mas não adianta pedir depois do acontecimento.

Aconteceu. Não vou matar alguém e pedir desculpa, não adianta", esbravejou.

O atleta cruzeirense ainda se diz surpreso com a atitude do camisa 9 tricolor.

"Para um jogador com a experiência dele, a gente fica até surpreso por fazer isso com um colega de profissão. Mas é normal, coisa de jogo, com nervos à flor da pele. Mas o mais importante é que eu não consigo fazer isso, principalmente no rosto de ninguém", finalizou.

Atlético-MG pode ser campeão antecipado do 1° turno Atlético-MG é líder há 11 rodadas

C

E

speculado no Milan e ainda jogador do Real Madrid, Kaká poderia ter o futuro nos Estados Unidos.

Segundo publica nesta sexta-feira o jornal esportivo espanhol As, o Los Angeles Galaxy pensa no brasileiro para substituir o inglês David Beckham como o "grande ícone futebolístico e midiático" do clube californiano.

De acordo com o As, Beckham, 37 anos, tem contrato com o Galaxy até dezembro e, dada a sua idade, pode sair.

O veículo aponta que os gestores da franquia "veem em Kaká o sucessor idôneo para cumprir a função de marketing que na Major League Soccer (liga de futebol dos EUA) é ainda mais chave que a futebolística".

om o empate por 1 a 1 conta o Atlético-GO na última quarta-feira, em Goiânia, o Atlético-MG completou 11 rodadas na liderança do Campeonato Brasileiro. Assim assumiu a primeira colocação na sétima rodada, quando venceu o Grêmio por 1 a 0, em Porto Alegre, com gol do atacante Jô.

Desde então, foram sete vitórias, sobre Portuguesa, Figueirense, Internacional, Sport, Santos, Coritiba e Vasco, e dois empates com o Fluminense, no Rio de Janeiro, e Atlético-GO, em Goiânia. A partida entre Atlético-MG e Flamengo, válida pela 14ª rodada, foi adiada para 26 de setembro, mas o time permaneceu na liderança da competição mesmo sem ter entrado em campo.

Além deste jogo adiado contra o Flamengo, o Atlético-MG ainda enfrentará no primeiro turno o Botafogo e o Cruzeiro. Se vencer os cariocas, a equipe chega aos 42 pontos e já será o campeão do primeiro turno por antecipação, com um jogo a menos do que os principais rivais. O vice-líder Fluminense pode no máximo igualar a pontuação do Atlético-MG, mas nesse caso os atleticanos levariam vantagem no número de vitórias, primeiro critério de desempate. O técnico Cuca, porém, tem alguns problemas para o jogo.

Bernard celebra mais um gol do ataque do líder

Para duelar com o Botafogo, o Cuca não poderá contar com o meia-atacante Guilherme nem com o lateral direito Marcos Rocha, que receberam o terceiro cartão amarelo no jogo contra o Atlético-GO. Serginho e Carlos César são as opções para a lateral. No meio-campo, o treinador faz mistério e não revela quem começa o jogo. Danilinho e Neto

Berola, que se recuperam de lesão, são os preferidos para ficar com a vaga.

Para compensar as ausências, o comandante atleticano tem o retorno do zagueiro Leonardo Silva, que cumpriu suspensão contra o Atlético-GO e volta a ficar à disposição. O defensor deve formar a zaga com Réver, deixando Rafael Marques, no banco de reservas.

22

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Mobiliado , novo, limpinho, TV no quarto e internet. Fácil estacionamento. Para homem sem vícios. Cel.: (201) 350-2133.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Mobiliado , novo, limpinho, TV no quarto e internet. Fácil estacionamento. Para homem sem vícios. Cel.: (201) 350-2133.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Na 1030 Kilsyth Rd. Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades incluídas e a/c central.

Tel.: (973) 589-5239.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Wilson Avenue. Para senhora de idade. Ambiente familiar. US$ 450 com tudo incluído. Tel.: (201) 921-1594.

SOLITÁRIO? Eu também. Mulher de 49 anos gostaria de conhecer homem entre 48 e 58 anos. Talvez, para um futuro relacionamento. Interessados, Facebook: Gigi Lucia Alves.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

PRECISA-SE DE CABELEIREIRA (O) COM LICENÇA E CLIENTELA - Interessados ligar para (973) 274-0013.

PINTOR - Precisa-se de pessoa que saiba pintar e não tenha problema de subir em alturas.

Trabalho grande por 3 meses. Ligar: (973) 2654324, falar com Gomes.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

MANICURE-PEDICURE NA ÁREA DE NEWARK - Podóloga formada. Vou até à sua casa, é só marcar. De segunda-feira a domingo. Unisex. Trabalho de confiança.

Ligar: (917) 795-5848.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

S.O.S. LEGAL SERVICES - Imigração, Multas DWI, Criminal, Cobrança, Família (pensão alimentícia, custódia, divórcio), Falências e Contratos. Falamos português e espanhol.

Tel.: (973) 336-2507, falar com Helen.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal do BV. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

VENDEM-SE FILHOTES DE POODLE COM LHASA APSO - Com 3 meses de idade. Cores cinza e branco. Tel.: (973) 991-0217.

Edição 1414 –

– Edição 1414

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

23

24

Sábado - 18 a 21 de agosto de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1414 –