Edoção 1419 de 5 de setembro de 2012

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1419 • 5 a 7 de setembro de 2012 • COMUNIDADE

Imigração

Agente aciona ICE por discriminação no aeroporto JFK A secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS), Janet Napolitano, está sendo acionada judicialmente por um funcionário do Departamento de Imigração (ICE), que alega ter sido retirado do seu posto, no aeroporto internacional JFK, depois de reclamar de discriminação no local de trabalho. O imigrante indiano Sunil Walia, foi contratado pelo DHS depois dos ataques de 11 de setembro de 2001 e era um dos poucos agentes que conhecia os idiomas falados pelos possíveis terroristas.

14

Impasse

Deportações gera legião de jovens “exilados” Durante o mês de agosto, foi difícil não se comover quando milhares de “Dreamers”, jovens ilegais que foram trazidos aos EUA ainda na infância, saíram das sombras e aplicaram para permissões de trabalho e suspensão da deportação temporárias sob a nova diretriz da administração Obama.

13

Brasil

Soninha: PSDB abandonou candidato Serra

6

Vox Populi: Ratinho e Ducci empatam em Curitiba 7 Esportes

Sonho de repatriar Alex segue vivo no Cruzeiro 29 Adriano é visto em favela com bebida e será punido 30 Newark Classificados

26 27 22

Brasileiro acusado de estuprar menor é preso Célio de Oliveira, de 35 anos, foi preso na manhã de 30 de agosto e acusado de estupro de uma jovem menor de 16 anos

N

a quinta-feira (30), um indivíduo residente na cidade de Framingham (MA), que os promotores públicos alegam ter abusado sexualmente de uma menor de idade durante o período de 2 anos, foi mantido preso sob a fiança de US$ 100 mil, O réu Célio de Oliveira (foto), de 35 anos, foi preso na manhã de 30 de agosto e acusado de estupro de uma jovem menor de 16 anos, abuso sexual e agressão física, segundo a promotoria pública, publicou o diário Metrowest Daily News.

A promotora pública assistente, Margaret Pastuszak, que não informou a idade da vítima, disse durante a audiência que Oliveira conhecia a vítima e, inclusive, haviam morado na mesma casa por um certo período de tempo.

Pastuszak detalhou que a menina disse aos policiais que o brasileiro começou a tocá-la inapropriadamente sobre as roupas e, posteriormente, sob as roupas. Posteriormente, ele abusou sexualmente da vítima “inúmeras vezes” entre 2008 e 2010.

24

Caso Acarie

Eleições presidenciais

Criança foi encontrada próximo ao corpo de brasileira

Ativistas pressionam legisladores em convenção democrática

O canal WFTV obteve mais detalhes sobre o assassinato da massagista brasileira Jorgete Acarie (foto), de 43 anos, cujo corpo crivado de balas foi encontrado pelas autoridades no interior de sua residência, ao lado do filho de 2 anos de idade.

A criança não estava ferida.

Policiais do Condado de Orange, Flórida, foram ao local atendendo um alarme ativado.

O Juizado de Menores foi acionado depois que detetives encontraram a criança próxima ao corpo da vítima. 22

No domingo (2), ativistas de inúmeros grupos de todo o país ocuparam as ruas de Charlotte, North Carolina, enquanto legisladores democratas reunem-se na cidade para a sua convenção. A lista de reclamações é longa e inclui temas desde a perseguição aos imigrantes ilegais, perda de imóveis por falta de pagamento (foreclosure), o meio-ambiente, direitos dos homossexuais, mercado de trabalho e empregos.

16

Brazilian Day in New Jersey 2012 agitará Newark!

Neste final de semana, 8 e 9 de setembro, a 20ª comemoração do Brazilian Day of New Jersey 2012 promete agitar o bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Celebrada desde 1992, a festa acontecerá ao longo de uma parte da Ferry St. Este ano, a atração será o cantor paulista Gutto L.A., que virá diretamente do Brasil para o evento, além de músicos locais.

Além disso, a cerimônia de abertura da festa contará com a presença de algumas lideranças religiosas locais, através de uma cruzada cristã interdenominacional. O Brazilian Day in New Jersey 2012 conta com o apoio do Emporium 218, Palácio Europa, Brasília Grill, Zaris Fine Jewelry, Andro’s Diner, PBA Printing, Confiança Moving & Storage e do escritório de advogados Ricardo Monteiro. Informações sobre o aluguel de espaços para a montagem de barracas durante a festa podem ser obtidas através da hot line (973) 344-4474.

13

2

5 a 7 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1419 –

– Edição 1419

www.BrazilianVoice.com

5 a 7 de setembro de 2012

3

4

EDITOR

5 a 7 de setembro de 2012

Edição 1419 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

E a terra é azul

R

oberto Drummond tinha o costume de garimpar frases soltas que ia bateando pelos livros que lia na vida.

Não sei se era um artifício que ele usava quando a inspiração não lhe batia à porta, ou se era uma genuína vontade de compartilhar essas pérolas.

Confesso-lhes que o faço pelo primeiro motivo, e também por um atavismo que tem tomado conta de mim nas duas últimas semanas.

Reagirei. É tudo o que posso prometer.

Enquanto isto não acontece, quero repartir com vocês um bocado bom da inspiração alheia: "O único lugar onde o sucesso vem antes do trabalho é no dicionário."

- Albert Einstein, físico de origem alemã "No futuro, todas as pessoas serão famosas por 15 minutos."

- Andy Warhol, artista americano, pai do movimento pop "Como se pode governar um país que tem 246 espécies de queijo ?"

- Charles de Gaulle, político francês sobre a França "Se dentro de três dias não divisarmos terra firme, regressaremos."

- Cristóvão Colombo, 2 dias antes de descobrir a América "Se Deus não existe, então tudo é permitido."

- Dostoievski, romancista russo

"Tudo vale a pena, quando a alma não é pequena."

- Fernando Pessoa, poeta português "Senhor, concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso modificar; coragem para modificar aquelas que eu posso e sabedoria para perceber a diferença."

- São Francisco de Assis "Entretanto, se move."

- Galileu Galilei, astrônomo e físico italiano "Saio da vida para entrar na História."

- Getúlio Vargas, político brasileiro, na cartatestamento "Elogie em público. Critique em particular."

- H. Jackson Brown Jr "Se não houve frutos, valeu o perfume das flores Se não houve flores, valeu a sombra das folhas Se não houve folhas, valeu a intenção das sementes."

- Henfil “Não fui chamado a dar as mãos a Hitler, mas também nunca me convidaram para cumprimentar o presidente americano na Casa Branca."

- Jesse Owens, campeão norte-americano de atletismo "O acaso não existe."

- Kardec "De cada um, conforme sua capacidade; para cada um conforme suas necessidades."

- Karl Marx, filósofo e político socialista alemão, "Vocês podem me acorrentar, torturar e até

destruir meu corpo, mas nunca aprisionarão minha mente."

- Mahatma Gandhi, religioso indiano "Apenas duas gotinhas de Chanel no. 5."

- Marilyn Monroe, atriz norte-americana, sobre o que usava para dormir "Eu tenho um sonho de que um dia meus quatro filhos vivam em uma nação onde não sejam julgados pela cor de sua pele, mas pelo seu caráter."

- Martin Luther King, pastor protestante norte-americano "Um pequeno passo para o homem, um salto gigantesco para a humanidade."

- Neil Armstrong, astronauta norte-americano "Toda a unanimidade é burra."

- Nélson Rodrigues, dramaturgo, romancista e jornalista brasileiro "Na vida há quatro coisas que não voltam: a palavra pronunciada, a água corrida, a seta atirada e... a oportunidade perdida."

- Omara Cain "Só sei que nada sei."

- Sócrates, filósofo grego “A democracia é a pior forma de governo, exceto todas as outras que têm sido tentadas de tempos em tempos."

- Winston Churchill, político inglês "A Terra é azul."

- Yuri Gagarin, cosmonauta soviético Na semana que vem eu volto, se a inspiração permitir.

Até lá!

– Edição 1419

www.BrazilianVoice.com

5 a 7 de setembro de 2012

5

6

Brasil

5 a 7 de setembro de 2012

Vítimas e predadores

H

á pelo menos 40 mil anos as pessoas têm encarado a vida como se fossem vítimas ou predadores, partindo da falsa premissa da escassez do Universo. Veja como funciona:

Vítima Quem escolhe o modelo “vítima” pensa e age como se vivesse em um Universo escasso, e se dá por satisfeito com as migalhas que é capaz de conseguir. Para uma vítima, qualquer coisa é suficiente, já que vive em um ambiente de escassez. Sempre com medo de perder o pouco que conseguiu, ela não gosta de encarar a realidade e prefere fechar os olhos para o que acontece a seu redor. Uma vítima prefere não fazer escolhas, e, diante das dificuldades, foge ou permanece imóvel, o que a torna presa fácil para predadores.

Predador Quem adota o estilo “predador” pensa e age como controlador do pouco que há no Universo. Para um predador, nada é o bastante: ele está sempre querendo mais e, diante das dificuldades, age com rapidez, sempre determinado a ganhar, passando por cima de tudo o que estiver na sua frente. E faz isso em qualquer lugar: na sociedade em que vive, nas empresas em que atua e na sua própria casa.

Existe um pouco desses padrões de comportamento implantado em cada um de nós.

Como estratégia, não podemos eliminá-los

totalmente. Há ocasiões em que precisamos fazer o papel de vítimas e outras, em que precisamos nos comportar como predadores, por uma questão de sobrevivência.

Os modelos baseados na vítima e no predador limitam bastante a forma de apreciar e usufruir deste mundo em constante mudança.

Edição 1419 –

Primo de Bruno foi assassinado por assediar mulher de traficante

Lidando com predadores Predadores jogam o jogo do ganha-perde, que implica o ganho pessoal a qualquer custo. Ou seja: eles são capazes de “tudo” pelo que desejam. Portanto, para conviver com predadores, todo cuidado é pouco. Para lidar com eles, é preciso: • Descobrir quem são e como são.

• Reconhecer que são fortes.

• Não se esconder deles.

• Não se juntar a outras vítimas, para não ser confundido com elas.

• Em caso de confrontos, enfrentá-los de igual para igual.

• Em caso de ataque, impedir a todo custo que vejam o estrago causado.

• Poupar energia, evitando ir contra a corrente.

• Aprender o jogo do ganha-ganha e ter sempre um parceiro por perto. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

O suspeito do crime, Alexandre Ângelo de Oliveira, de 28 anos, já foi preso por tráfico de drogas

Sérgio chamou mulher de gostosa, tentou tocá-la e mostrou as partes íntimas para el

O

primo do goleiro Bruno Fernandes, Sérgio Rosa Sales, foi assassinado após assediar uma mulher na porta da casa dele, no Bairro Minaslândia, na Região de Venda Nova, em Belo Horizonte. Denilza Cesário Silva, de 30 anos, contou o fato para o namorado, Alexandre Ângelo de Oliveira, conhecido como Neguinho, de 28, que matou o jovem após flagrá-lo repetindo o ato. Diante das informações dos suspeitos do crime, que foram presos na manhã desta terça-feira em cumprimento de um mandado de prisão temporária, de testemunhas e de denúncias recebidas pela polícia, a ligação do homicídio com o sumiço de Eliza Samudio está descartada.

Em depoimento, Denilza afirmou que mora no Bairro Araão Reis, Região Norte de BH, e trabalha em um restaurante na Avenida Cristiano Machado. Para seguir até o serviço, ela passava pelo Bairro Minaslândia para fazer o caminho da casa até o estabelecimento a pé. Em 21 de agosto, um dia antes do crime, a mulher afirma que passava pela rua onde Sérgio morava quando foi assediada por ele. Segundo relatos de Cesário, o primo do goleiro Bruno a abordou, a chamou de gostosa, tentou tocá-la e mostrou as partes íntimas para ela.

Denilza continuou o caminho e ouviu Sérgio dizer que se ela passasse novamente no local, ele iria repetir os atos do dia anterior.

A mulher chegou em casa, onde mora com o marido, e ligou para Alexandre, com quem tem um relacionamento extraconjugal. O homem, que já foi preso e condenado por tráfico de drogas, afirmou que no dia seguinte iria levá-la ao trabalho.

Logo cedo, Alexandre foi até a casa de Denilza em uma moto vermelha e cumpriu o combinado. Porém, não fez o caminho completo até o trabalho dela. A mulher foi dei-

xada para seguir parte do caminho a pé, enquanto era monitorada por ele. Durante o percurso, Sérgio novamente foi ao encontro da garota e tentou agarrá-la.

Alexandre presenciou as atitudes do jovem e foi até ele. Quando chegou perto do primo de Bruno, disse “então é você o estuprador”. Logo em seguida, deu dois tiros em Sérgio que saiu correndo. Enquanto ele fugia, o suspeito atirou quatro vezes contra Sales, mas nenhum tiro acertou.

Sérgio ainda conseguiu correr e se escondeu atrás de uma árvore em uma casa de amigos. No local, também ameaçou que estava armado. Neste momento, Alexandre se escondeu atrás de um carro que estava estacionado no quintal da casa, recarregou a arma e voltou a atirar contra o jovem. Como o primo de Bruno não revidou os disparos, o homem foi chegando perto e desferiu cinco tiros a queima roupa. O último deles atingiu a boca de Sales.

Segundo a Polícia Civil, após o crime, Denilza largou o emprego e a casa onde morava com o marido, e foi se esconder junto com Alexandre. O casal afirmou, em depoimento, que não conhecia e nem sabia quem era Sérgio.

O casal se entregou nessa segunda-feira à polícia, onde foi ouvido e liberado, pois não havia um mandado de prisão contra ele.

Nesta manhã, com a posse do pedido expedido pela Justiça, policiais foram até a casa onde os dois estavam e conseguiram prendêlos. A moto usada no crime, uma Honda Fan vermelha, foi apreendida. A arma não foi encontrada. Segundo a Polícia, Neguinho será autuado por Homicídio qualificado.

De acordo com o delegado Alexandre Campbel, está totalmente descartada a hipótese de um policial civil ter participação no crime. Segundo o delegado, a mecânica informada pelos suspeitos coincide com tudo que foi falado por testemunhas e com as denúncias recebidas. Por causa disso, o inquérito está concluído.

Brasil

– Edição 1419

Marta vai participar de 6 comícios com Haddad, diz jornal

7

Vox Populi: Ratinho e Ducci empatam em Curitiba

P

Amarta aderiu após um boicote de dez meses à campanha

A

senadora pe tista Marta Suplicy vai participar de ao menos seis comícios em setembro com o candidato da sigla à prefeitura de São Paulo, Fernando Haddad. Conforme a assessoria da campanha dele, o primeiro comício dos dois está previsto para o dia 15, mas a estreia pode ser antecipada para o dia 11. Na última segunda-feira, Marta gravou cinco mensagens para a propaganda de TV, defendendo marcas de sua gestão como prefeita (2001-2004) e pedindo votos ao exministro da Educação. As informações são do jornal Folha de S. Paulo.

Marta anunciou que ajudaria Haddad na semana passada, após um boicote de dez meses à campanha. Ela queria ser candidata, mas foi forçada a desistir por pressão do ex-

5 a 7 de setembro de 2012

Marta Suplicy vai participar de ao menos seis comícios em setembro com o candidato do PT

presidente Luiz Inácio Lula da Silva . Depois disso, chegou a dar declarações negativas para Haddad e criticou a aliança com o exprefeito Paulo Maluf (PP). Marta confirmou a ida ao palanque de Haddad ontem, na Federação das Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp).

esquisa Vox Populi encomendada pela TV Bandeirantes e divulgada na noite desta segunda-feira manteve o empate técnico na liderança da disputa pela prefeitura de Curitiba apontado, também, pelas duas pesquisas Ibope e Datafolha já divulgadas.

No Vox Populi, Ratinho Júnior (PSC) tem 28% das intenções de voto e o atual prefeito, Luciano Ducci (PSB), 28%.

A principal diferença do Vox Populi em relação às demais pesquisas está na pontuação do terceiro colocado. Gustavo Fruet (PDT), que sempre apareceu próximo aos dois primeiros e até empatado na liderança, tem, segundo o levantamento divulgado hoje, 15% das intenções de voto. O quarto colocado é Rafael Greca, com 9%.

Bruno Meirinho (PSOL) atingiu 1% e os demais candidatos, Carlos Moraes (PRTB), Alzimara Bacellar (PPL) e Avanilson Araújo (PSTU), não pontuaram. Brancos e Nulos somam 11%.

Vox Populi ouviu 800 eleitores curitibanos entre os dias 25 e 27 de agosto. A margem de erro é de 3,5 pontos porcentuais. A pesquisa foi encomendada pela Band TV e está registrada no TRE com o número 87/2012.

"Cenário já mudou" Único candidato com pontuação destoante das demais pesquisas no levantamento do Vox Populi, Gustavo Fruet criticou o instituto. "Esta pesquisa divulgada hoje foi

No Vox Populi, Ratinho Júnior (PSC) tem 28% das intenções de voto

realizada há 10 dias e nesse período o cenário já mudou. Sentimos nas ruas o crescimento da nossa campanha", argumentou o pedetista.

Ele também se defendeu dos resultados da pesquisa desqualificando o Vox Populi.

"Em 2010, quando disputei cadeira no Senado, o mesmo instituto divulgou pesquisa na semana que antecedia a eleição e disse que estávamos 20 pontos atrás do candidato do PMDB. Quando as urnas foram abertas, terminamos com apenas 1,5 ponto de diferença", lembrou. "Peço à militância que não se contamine por essa mentira", finalizou Fruet.

8

5 a 7 de setembro de 2012

Brasil

Edição 1419 –

Soninha diz que PSDB abandonou José Serra Rodolfo Pires Vasques, 56 anos, produtor rural de Uruaçu (GO) – Nós, suinocultores, podemos contar com algum apoio do governo em nosso trabalho?

Presidenta Dilma – Rodolfo, nós já adotamos diversas medidas para diminuir os efeitos do aumento dos custos de produção e da crise financeira internacional sobre o setor.

No Plano Agrícola e Pecuário 2012/2013, criamos uma linha de crédito para financiar a retenção de matrizes pelos produtores independentes, cujo limite já foi ampliado para R$ 2 milhões por produtor, com taxa de juros de 5,5% ao ano para operações feitas até 30 de dezembro próximo. Em agosto, autorizamos a prorrogação do prazo para pagamento das parcelas do crédito rural de custeio e investimento para suinocultores.

As parcelas de custeio que vencem em 2012 foram prorrogadas para pagamento em cinco parcelas anuais, sendo a primeira em fevereiro de 2013. Criamos, também, uma linha especial de crédito, com valor inicial de R$ 200 milhões, para os suinocultores adquirirem leitões. A taxa é de 5,5% ao ano e a linha pode ser acessada por produtores, pela agroindústria ou por cooperativas. Além disso, fixamos o preço mínimo para o suíno vivo em R$ 2,30, por quilo, nas regiões Sul e Sudeste, e em R$ 2,15 no Centro-Oeste. E estamos assegurando a oferta de milho e farelo de soja a preços competitivos para a suinocultura. Nossa expectativa é de que essas ações, mais o trabalho dos suinocultores, consigam amenizar as dificuldades e assegurar a renda do setor até que o mercado volte à normalidade.

Jairo Regino Bastos Lima, 42 anos, engenheiro de São Paulo (SP) – Nas férias, levei meus filhos ao litoral, mas me decepcionei com o atendimento. Com as Olimpíadas e a Copa do Mundo no país, não seria a hora do governo treinar as pessoas?

Presidenta Dilma – Jairo, melhorar a qualificação dos profissionais é fundamental, tanto para atender a expansão do turismo interno, que cresceu com o aumento da renda do brasileiro, quanto para recepcionar bem os turistas estrangeiros que nos visitam e que virão para a Copa das Confederações em 2013, a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016. Por isso, criamos o Pronatec Copa, com cursos gratuitos para formar ou aperfeiçoar profissionais do setor. Já foram abertas 40 mil vagas e, até 2014, serão 240 mil vagas, em 29 atividades do setor, como agentes de viagem, garçons, recepcionistas, camareiras e muitas outras profissões. Há, também, cursos de inglês, espanhol e de libras, a língua brasileira de sinais. O Pronatec Copa ofertará cursos em 117 municípios, incluindo as cidades-sede da Copa, municípios no entorno das sedes e os destinos já consolidados no turismo nacional e internacional e que estão sendo divulgados pelas operadoras estrangeiras aos turistas que visitarão o país durante a Copa. As informações sobre os cursos estão disponíveis em www.pronateccopa.turismo.gov.br. Esperamos que a maior capacitação de nossos profissionais permita, Jairo, que brasileiros e estrangeiros tenham ótimas experiências nas viagens para conhecer as belezas de nosso país.

"A gente pode discutir é quanto o Serra pode continuar com o partido dele", disse ela

Mesmo sendo adversária de Serra no pleito, Soninha o defendeu

A

candidata do PPS à prefeitura de São Paulo, Soninha Francine, saiu em defesa de José Serra, candidato do PSDB, pelo fato dele ter abandonado o cargo em 2006, quando era prefeito da capital paulista.

Depois de participar do debate promovido pela Rede TV em parceria com o jornal Folha de S.Paulo, na noite desta segunda-feira, Soninha disse que o partido de Serra o abandonou.

"Eu acho que a gente pode discutir é quanto o Serra pode continuar com o partido

dele. Ele foi convidado com insistência pelo PSDB para se candidatar, visto que as intenções de voto dos outros candidatos não inspiravam muito otimismo. Cadê o PSDB para defender o seu candidato?", questionou.

Mesmo sendo adversária de Serra no pleito, Soninha disse ainda que o concorrente está sendo responsabilizado pela gestão do atual prefeito Gilberto Kassab (PSD).

"Ele deixou o mandato na metade, mas as pessoas continuaram a falar que o mandato era Serra-Kassab. Ou seja, ele continua respondendo pelo mandato até o final. Votaram nele para governador. Quer dizer essa desaprovação não foi forte a ponto dele não se eleger governador", afirmou. Serra deixou os estúdios da Rede TV sem falar com a imprensa.

– Edição 1419

www.BrazilianVoice.com

5 a 7 de setembro de 2012

9

10

Brasil

5 a 7 de setembro de 2012

Edição 1419 –

AGU confirma recuperação de US$ 6,8 milhões do ex-juiz Lalau O ex-juiz Nicolau dos Santos Neto, o Lalau, foi condenado por desvio de verbas em São Paulo

Quando a distância une

O

cantor e compositor Sergio Coelho lançou De Lá e de Cá (independente).

Músico da noite – cantando e tocando violão para um público eclético e nem sempre atento –, nela moldou sua estética musical. No álbum estão a diversidade do compositor e a firmeza do violão a serviço do cantor calejado nos salões dos bares.

Para tanto, deu seu jeito de retomar a parceria com Lula Moreno (que viajou para Portugal, em 1990), com quem dividiu espaço nos palcos da noite carioca.

Ora criando melodias, ora fazendo versos para diversos parceiros, ora compondo música e letra, Sergio descobriu caminhos por onde levar a vida e a música. Selecionando três músicas só dele, cinco em parceria com Lula, três com Luiz Fernando Gonçalves e uma com o baixista português Markus Britto, Sergio Coelho e Lula Moreno optaram por produzir um CD que realizasse os versos de Rui Guerra em “Fado Tropical”: “Ai esta terra ainda vai cumprir seu ideal, ainda vai tornar-se um imenso Portugal”.

Dito e feito.

O título do disco reflete o jeito encontrado para que os dois músicos, amigos e parceiros pudessem cuidar juntos do processo de gravação do repertório. A internet os reuniu: os arquivos digitais iam e vinham, enquanto a música se fazia calorosa, mesmo à distân-

cia, ou por causa dela. Valer-se de idas (De Cá...) e vindas (de Lá...), consistiu a proeza de dar vida a sons de ultramar criados por Sergio Coelho e seus parceiros.

Para cantá-los, Sergio se vale de sua voz agradável e afinada e da participação de músicos de lá: Tércio Borges (bandolim), Flávio Martins (tecladista), Gustavo Roriz e Jonas Cruz (contrabaixo) e Felipe Lucas (guitarra portuguesa); e de cá: Paulinho Athayde (violão e bandolim), Tadeu Campany (percussão), Andréa Millan (vocais), Alfredo Galhões (piano), Zé Luiz Maia e Marcelo Mariano (contrabaixo), e Mario P C (flautas).

As três músicas só de Sergio têm o mérito de serem as mais consistentes e redondas do CD. Assim é com “Bendita Paixão”, samba com refrão singelo, clara lembrança dos que fez Dorival Caymmi, no qual violão e cavaquinho se somam a um trio vocal. Show de bola. Ou ainda “Por Ora”, com levada suingada do baixo de Zé Luiz e as flautas de Mario.

Mas nem só da consistência das músicas de Sergio vive o disco. Em “Por Um Falso Amor” (Sergio e Luiz Fernando Gonçalves), apenas o violão de Paulinho Athayde acompanha o canto de Sergio Coelho. Bom. “Sabe-se Lá” (Lula Moreno e Sergio) é samba dos bons (com direito a percussão, cavaquinho e violão), cuja letra descreve a cena num pagode, quando um “moleque atrevido” se engraça com a mulher do dono do morro. Do meio para o final, a tragédia é relatada com versos declamados.

Para finalizar, “De Lá e De Cá” (Lula Moreno, Sergio e Luiz Fernando Gonçalves).

Enquanto a guitarra portuguesa chora, Sergio e Lula dividem o canto e multiplicam o afeto mútuo, numa ode à amizade e ao reencontro dos que têm um oceano de distância a separar e, ao mesmo tempo, aproximar.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

A

Advocacia-Geral da União (AGU) divulgou nota nesta terça-feira (4) confirmando que o Brasil recuperou, por meio do Tribunal Federal da Suíça, US$ 6,8 milhões que estavam bloqueados no país desde 1999, na conta bancária do ex-juiz Nicolau dos Santos Neto, o Lalau. Segundo o órgão, a repatriação da quantia foi obtida "graças a uma atuação coordenada do Departamento Internacional da Procuradoria-Geral da União com o objetivo de garantir a devolução do dinheiro desviado dos cofres públicos".

“Os valores serão repatriados para o Brasil nas próximas semanas e depositados em uma conta do Tesouro Nacional”, diz a nota. Conforme a AGU, a decisão da Suíça também condena o ex-magistrado a indenizar o Brasil em outros US$ 2.153.628,00.

A informação já havia sido divulgada pelo jornal “O Estado de S.Paulo”.

O ex-juiz foi condenado pelo Tribunal Regional Federal da 3ª Região em maio de 2006 por desvios na construção do Fórum Trabalhista do Tribunal Regional do Trabalho de São Paulo. Ele cumpre prisão domiciliar desde 2007

– Edição 1419

Brasil

5 a 7 de setembro de 2012

11

Jornal: Latino é expulso de boate em Nova York

"É muito dolorosa", diz Simony sobre separação

Segundo o jornal Extra, o cantor Latino foi expulso de uma boate em Nova York, cidade onde estava para participar do Brazilian Day, que aconteceu nesse domingo (2).

O visual do cantor não foi aprovado pelo padrão da boate Catch. O segurança do local pediu que ele escondesse a corrente que usava e tirasse os óculos escuros. Ele obedeceu para entrar no local, mas logo voltou a colocar os adereços.

Dois seguranças o colocaram para fora.

Após seis anos, chegou ao fim o relacionamento de Simony com o ator Marcelo Batista. O anúncio da separação foi feito pela cantora por meio de sua página do Twitter nesta segunda (3).

"Uma separação é muito dolorosa. Respeite meu momento, não quero mais falar sobre isso", escreveu Simony no microblog.

Simony e Marcelo se casaram no dia 27 de dezembro de 2007 com festa realizada em São Paulo. "Seis anos é uma vida", prosseguiu ela no Twitter, sobre o tempo em que ficaram juntos. Antes de Marcelo, Simony foi casada com o rapper Afro-X. O relacionamento durou quatro anos e da união nasceram Ryan Eduardo e Aysha.

Em 2005, a artista manteve namoro com o jogador do Palmeiras, Diego de Souza, da união nasceu Pyetra.

Atriz Ana Paula Arósio pode estar com depressão

Atriz está isolada em sua fazenda em Santa Rita do Passa Quatro, São Paulo

Ana Paula Arósio recusa papeis desde 'Insensato Coração'

A

atriz Ana Paula Arósio, 37, que já encarnou inúmeras personagens famosas na TV e no teatro, parece ter se afastado da mídia por conta de uma depressão.

Ana foi descoberta por uma publicitária aos 12 anos e deu início a uma carreira de muito sucesso: estrelou campanhas publicitárias, estampou capas de revistas e protagozinou diversas peças, novelas e miniséries brasileiras.

Entretanto, desde Insensato Coração, novela da TV Globo do ano de 2010, a atriz vem recusando papéis importantes porque, de acordo com pessoas mais próximas, ela estaria com depressão por não conseguir engravidar.

Casada com o arquiteto Henrique Pinheiro há dois anos, o casal não tem conseguido ter filhos devido a uma complicação por parte da estrela, que encontra-se isolada em sua fazenda em Santa Rita do Passa Quatro, São Paulo.

Nem a atriz, nem seus representantes se pronunciaram sobre o ocorrido. A única a tocar levemente no assunto foi sua mãe, Claudete Arósio , que confirmou o afastamento da filha em entrevistas.

12

5 a 7 de setembro de 2012

Comunidade

Edição 1419 –

Empresa indeniza ex- Brasileiros celebram empregada obesa que a 28ª edição da festa verde e amarela em NY era alvo de piadas Nahla pretende fazer uma cirurgia bariátrica (de redução do estômago)

A

Justiça do Trabalho condenou uma empresa de mototáxi de Ribeirão Preto (313 km de São Paulo) a indenizar em R$ 16 mil uma ex-funcionária que era alvo de piadas no ambiente de trabalho por ser obesa.

Nahla Camila do Espírito Santo dos Santos, 29, que exerceu a função de secretária por dois anos na empresa, pesava 162 quilos na época. Hoje ela pesa 132 quilos e passa por acompanhamento médico no Hospital das Clínicas de Ribeirão Preto para redução de peso.

De acordo com ela, uma funcionária do seu ex-local de trabalho desenhava figuras semelhantes a bonecos de neve e colava em sua mesa. Os desenhos tinham sempre as letras “kkk”. Nahla diz que, no início, levou a brincadeira numa boa.

“Até que um dia, essa mesma funcionária desenhou um elefante e colou no banheiro dos funcionários com a frase: ‘Um elefante incomoda muita gente’. Aí eu me descontrolei e procurei a polícia.”

“Eu estava quase a ponto de partir para a agressão física. Aí minha psicóloga me aconselhou a deixar o trabalho e entrar com a ação por danos morais.”

Na Justiça, Nahla fez acordo com o dono

Nahla pretende guardar o dinheiro da indenização e dar de entrada numa casa

da empresa de mototáxi e reduziu a indenização à metade, R$ 8.000. “Ele me pediu desculpas na audiência. Não é pelo dinheiro que decidi processar, mas é para servir de exemplo. Muitas pessoas obesas devem passar o mesmo inferno que passei. Espero que elas façam como eu e também reajam.”

Nahla pretende guardar o dinheiro da indenização e dar de entrada numa casa para morar com o noivo e pai de sua filha de quatro anos. Ela afirma que enfrenta gozações devido ao peso desde criança. “Eu sofro muito com isso.”

A ex-secretária, que hoje trabalha de vendedora, pretende fazer uma cirurgia bariátrica (de redução do estômago).

Em seguida, o ritmo sertanejo universitário tomou conta da festa com a dupla Jorge & Mateus, que também participou da celebração pela primeira vez

Para aquecer o público, Serginho Groisman convidou alguns brasileiros e norteamericanos a subirem no palco para uma rápida entrevista, no estilo ‘Altas Horas’

N

a tarde domingo (2), aconteceu a 28ª edição do Brazilian Day New York que reuniu mais de 1 milhão de pessoas no coração da Big Apple. O público participou da festa, que foi apresentada por Serginho Groisman, cantou e dançou os sucessos de Latino, Jorge & Mateus e ainda foram surpreendidos com a presença do campeão de MMA, Anderson Silva, conhecido entre os fãs como “Spider”. O público se divertiu em mais de 25 quarteirões da Sexta Avenida e quem estava na Times Square, famoso ponto turístico da cidade, também pode assistir ao show em um dos telões.

Para aquecer o público para a tarde de música, Serginho convidou alguns brasileiros e norte-americanos a subirem no palco para uma rápida entrevista, no estilo ‘Altas Horas’, em que contaram porque vieram para os Estados Unidos e como fazem para matar as saudades de casa. Logo em seguida o apresentado chamou Latino ao palco. Em sua primeira participação no Brazilian Day, o músico que já viveu nos Estados Unidos como imigrante, cantou alguns de seus sucessos como “Festa no Apê”, “Renata Ingrata” e

agitou a multidão com a música tema de abertura da novela ‘Avenida Brasil’. Latino emociou-se a lembrar dos desafios que teve de vencer quando morou no país e incentivou a todos a lutarem pelo que querem.

“Espero servir de exemplo para vocês. Há 20 anos eu estava aí, no meio da multidão.

Acreditei em mim e consegui o que quero.

Todos vocês também podem”, disse ele.

Depois de Latino, Serginho prestou uma homenagem ao lutador Anderson Silva por sua contribuição para a imagem positiva do Brasil no mundo. Foram exibidas cenas de lutas que consagraram o campeão.

“Toda vez que luto estou pensando no brasileiro, que é um povo lutador. Divido todas as minhas conquistas com vocês”, contou Anderson que também mora fora do Brasil.

Em seguida, o ritmo sertanejo universitário tomou conta da festa com a dupla Jorge & Mateus, que também participou da celebração pela primeira vez. Os cantores se disseram emocionados com a presença dos fãs.

“Estar aqui é a realização de um sonho. Cantar para vocês que estão tão longe de casa nos deixa ainda mais motivados a fazer um show inesquecível” disse Jorge. A dupla tocou hits como “Amo Noite e Dia”, “Chove Chove” e “Voa Beija-Flor” fazendo o público presente matar um pouco as saudades do Brasil.

No final do show, a dupla convidou Latino a voltar ao palco e junto cantaram “País Tropical”, "Rap da Felicidade". A atriz Nívea Stelmann que veio a Nova York para prestigiar o show também subiu ao palco.

– Edição 1419

Comunidade

5 a 7 de setembro de 2012

13

Deportações em massa nos EUA gera legião de jovens “exilados” Entre 2001 e 2010, mais de 1 milhão de pessoas foram deportadas em decorrência de condutas criminais passadas

D

urante o mês de agosto, foi difícil não se comover quando milhares de “Dreamers”, jovens ilegais que foram trazidos aos EUA ainda na infância, saíram das sombras e aplicaram para permissões de trabalho e suspensão da deportação temporárias sob a nova diretriz da administração Obama. A nova política causou entusiasmo em imigrantes e ativistas, entretanto, enfureceu conservadores.

Apesar de generosa e humana, a política representa somente um lado do impasse migratório. Barack Obama tem liderado o aumento recorde do número de deportações, em muitos casos, baseadas legalmente em aspectos que ferem a noção de justiça. Essas injustiças o precedem; elas começaram em 1996, quando a política migratória mudou de forma draconiana para que não cidadãos, incluindo residentes permanentes (portadores do green card), se tornassem vulneráveis à deportação mesmo por delitos cometidos há muitos anos, com pouco direito de apelação.

Tome como exemplo Marco Merino Fernandez, trazido legalmente do Chile quando tinha apenas 5 meses de idade, mas, como inúmeros residentes permanentes, nunca se naturalizou norte-americano. Ele fala inglês

Esses exilados saudosos de casa podem ser encontrados por todo o mundo, inclusive no Brasil

fluentemente e obteve o diploma do ensino secundário através do supletivo na Flórida.

Quando retornava das férias no exterior, em 2006, ele apresentou o seu green card aos agentes de imigração, que descobriram que Fernandez, há mais de uma década, havia sido condenado por posse de drogas, pequenas quantidades de maconha e LSD. Ele ficou detido por vários meses. Após uma rápida audiência, o juiz determinou que ele era um “criminoso perigoso” e determinou que ele fosse deportado ao Chile, onde ele não vivia desde a infância e possui pouquíssimos parentes. Após chegar ao Chile, em 2007, ele foi informado que sua mãe

havia falecido na Flórida; mas ele não pôde comparecer sequer ao seu funeral.

Antes de 1996, deportações eram um assunto quase insignificante, com garantias que permitiam aos juízes exercitar compaixão e reconhecer reabilitação. Desde de então, uma das sociedades mais abertas da história da humanidade desenvolveu um imenso, caro e arbitrário sistema de expulsão. Entre 2001 e 2010, mais de 1 milhão de pessoas foram deportadas dos EUA em decorrência de condutas criminais passadas.

Esses exilados saudosos de casa podem ser encontrados por todo o mundo, inclusive no Brasil. Nos Açores, fora do litoral portu-

Brazilian Day in New Jersey 2012 agitará Newark!

Este ano, a atração será o cantor paulista Gutto L.A., que virá diretamente do Brasil para o evento, além de músicos locais

N

este final de semana, 8 e 9 de setembro, a 20ª comemoração do Brazilian Day of New Jersey 2012 promete agitar o bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Celebrada desde 1992, a festa acontecerá ao longo de uma parte da Ferry St. Este ano, a atração será o cantor paulista Gutto L.A., que virá diretamente do Brasil para o evento, além de músicos locais.

Além disso, a cerimônia de abertura da festa contará com a presença de algumas lideranças religiosas locais, através de uma cruzada cristã interdenominacional.

O Brazilian Day in New Jersey 2012 conta com o apoio do Emporium 218, Palácio Europa, Brasília Grill, Zaris Fine Jewelry, Andro’s Diner, PBA Printing, Confiança Moving & Storage e do escritório de advogados Ricardo Monteiro. Informações sobre o aluguel de espaços para a montagem de barracas durante a festa podem ser obtidas através da hot line (973) 344-4474.

Fruto de uma geração influenciada por artistas consagrados como Djavan, Cazuza, Roupa Nova, Ana Carolina, Jota Quest, Backstreet Boys, o cantor e compositor gutto L.A. desde os 12 anos de idade já demonstrava interesse pela música popular

Durante as celebrações do Brazilian Day in New Jersey 2012, Gutto L.A. cantará os seus principais sucessos

brasileira. Natural de Fernandópolis, interior paulista, o artista realizou sua primeira turnê em 2003, “O Começo de um Sonho”, e desde então vem se apresentando em vários estados brasileiros. Em março de 2007, Gutto participou do “Programa Revista”, exibido pela Rede TV ABC em Santo André, região

metropolitana de São Paulo, onde já se apresentou para mais de 10 mil pessoas. Em maio de 2009, ele dividiu o palco com a dupla Edson & Hudson na 40º Expo em Fernandópolis e em agosto do mesmo ano fez um show com Chitãozinho & Xororó. A tournê do seu primeiro CD profissional, lançado em 2006

guês, residem naturais da região da Nova Inglaterra que exibem bonés do time Red Sox e falam inglês com um forte sotaque de Boston. A maioria deles não fala português fluentemente. “Honestamente, é terrível”, comentou um deles. Outros se emocionam quando recordam seus familiares nos EUA. New Yorkers abundam na República Dominicana, onde os Estados Unidos enviaram aproximadamente 30 mil deportados.

Suas roupas distintas, jeito de caminhar e linguagem particular os estigmatizam como “forasteiros”, segundo os cientistas sociais David C. Brotherton e Luís Barrios citaram em seu livro publicado em 2011.

Em um estudo sobre deportados latinos americanos que viveram longos períodos de tempo nos EUA (média de 14 anos), os sociologistas M. Kathleen Dingeman e Rubén G. Rumbaut revelou que aqueles que migraram na infância são os que mais sofrem. Deportados para El Salvador, um país onde inúmeras famílias fugiram da guerra civil na década de 80, enfrentam discriminação devido ao sotaque, forma de vestir e tatuagens temáticas das gangues da Califórnia.

Embora vários especialistas concordem sobre a necessidade de uma reforma no sistema de vistos, melhorias no controle das fronteiras e um programa amplo de legalização para os imigrantes que já estão no país, nenhuma legislação sobre o tema foi aprovada pelo Congresso. O drama vivido pelos deportados está ainda mais atrás na agenda legislativa, se houver algum. Enquanto isso, as deportações continuam.

no Brasil, “Tudo de Bom”, levou verdadeiras multidões aos shows do cantor que já se apresentou em Santa Catarina, Paraná, Rio Grande do Sul, São Paulo, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul e Rio de Janeiro, além de alguns estados do Nordeste como Pernambuco, Alagoas e Paraíba.

Em 2009, Gutto realizou várias apresentações em alguns estados norte-americanos, onde concentra-se a comunidade brasileira no país. Na ocasião, ele cantou em Hermosa, Califórnia, e Marietta, Geórgia.

Entre seus maiores sucessos estão as canções “Ame Sempre” e “Uma Visão Pra Não Esquecer”. No seu CD “Tudo de Bom”, a música “Só Você” entrou na programação de rádios brasileiras no Japão, Estados Unidos, Canadá e Portugal.

O CD “Tudo de Bom” foi lançado com um estilo POP marcante, inédito no Brasil e com forte influência do cenário POP mundial.

Durante sua gravação participaram alguns dos melhores músicos do Brasil, como o baterista Albino Infantozzi e o baixista Pedro Ivo. O trabalho foi gravado pela Breezy Music de Votuporanga, interior de São Paulo e no Infantozzi Estúdios em São Paulo, capital. Masterizado no Heaven Stúdios, também interior de São Paulo e contou com um apoio da MAXPOP Music do Rio de Janeiro. As composições do CD são assinadas pelos compositores JG, Fabianno, Ian Duarte, Edu Braga, Leo Bary, Laura Almeida, entre outros.

Comprometido com causas sociais, o cantor é padrinho do “Música & Talento em Prol da Solidariedade”, um espetáculo que reúne anualmente vários artistas no município de Mira Estrela - SP, um evento organizado pelo próprio fã clube do cantor.

Os trabalho de Gutto pode ser conferido no site: www.guttola.blogspot.com.

14

5 a 7 de setembro de 2012

Comunidade

Edição 1419 –

Brasileiras participam Agente aciona o ICE de simpósio na por discriminação no Harvard University aeroporto JFK

A Betânia, Amanda, Viviane, Gleice, Valéria, Solange, Leoni, Rose, Alice, Soraia e Cecília, com o diploma de participação no evento

N

o sábado (24), um grupo formado por 11 brasileiras viajaram até Boston (MA), liderado por Solange Paizante, coordenadora do Projeto Mantena Ajuda, para participarem do Simpósio de Educação em Língua Portuguesa. O evento teve lugar no Boylston Hall – Fong Auditorium da Harvard University.

O Simposio foi organizado pelos mestres Clémence Jouet Pastre, Arlete Falkowski, Maurício Leonardo Júnior, Andréa Fernandes e Rui Costa e co-patrocinado pelo Banco do Brasil e o Departamento de Romance Languages and Literatures e DRCLAS Brazil Studies Program.

A abertura do evento foi realizado pelo embaixador do Brasil em Boston, Fernando de Mello Barreto, que foi recebido por Arlete

Falkowski, José Luiz Prola Salinas, Leandro Martins Alves, Maurício Fernandes, Leonardo Júnior, Ruy Costa, Andrea Fernandes, Fausto Martins de Sanctis e Clemente Jouet Pastré, que apresentou: Objetivos do Simposio e Reflexões Preliminares Silvana Falconi falou sobre Novas Tecnologias e o ensino de língua portuguesa e abordou o tema Educação e Função Judicial: O efeito desejado da função de julgar por Fausto Martin de Sanctis.

Entre os membros da delegação de New Jersey, participaram do evento Solange Paizante, Betânia, Amanda, Viviane, Gleice, Valéria, Leoni, Rose, Alice, Soraia e Cecília, que foram transportadas pela empresa VIP Airport Tours.

secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS), Janet Napolitano, está sendo acionada judicialmente por um funcionário do Departamento de Imigração (ICE), que alega ter sido retirado do seu posto, no aeroporto internacional JFK, depois de reclamar de discriminação no local de trabalho. O imigrante indiano Sunil Walia, de 45 anos, adepto da religião Sikh, foi contratado pelo DHS depois dos ataques de 11 de setembro de 2001 e era um dos poucos agentes que conhecia os idiomas falados pelos possíveis terroristas. Em 2007, ele foi condecorado pelo governo por “trabalho excepcinal na inspeção de passageiros suspeitos” no JFK, sendom que muitos deles foram impedidos de entrar nos EUA por serem considerados ameaça à segurança interna.

Entretanto, após apresentar formalmente duas reclamações por discriminação, Walia disse que foi transferido em 2010 para um escritório no centro de Manhattan (NY), onde lida basicamente com “assuntos administrativos”. A transferência custou-lhe a possibilidade de promoção na elitizada Força Tarefa de Combate ao Terrorismo ano passado, pois somente agentes com no mínimo de 2 anos de experiência na função podem aplicar.

A ação judicial apresentada por Walia no Tribunal do Brooklyn exige US$ 2.5 milhões em ressarcimento por prejuízos causados por discriminação e retaliação. O seu caso coin-

A secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS), Janet Napolitano, está sendo acionada judicialmente por um funcionário do Departamento de Imigração (ICE)

cide com outras ações judiciais apresentadas por outros funcionários do ICE, desde que o Presidente Obama indicou Napolitano para a chefia do DHS, que supervisiona o ICE. Ela já havia sido acionada no início de 2012 pelo chefe da filial do ICE em New York City, James Hayes Jr., que alega ter sido impedido de assumir um cargo mais alto em Washington em virtude da discriminação masculina.

A ação civil apresentada por Hayes fez com que a chefe administrativa Suzanne Barr deixasse o cargo semana passada.

– Edição 1419

www.BrazilianVoice.com

5 a 7 de setembro de 2012

15

16

5 a 7 de setembro de 2012

Comunidade

Edição 1419 –

Ativistas pressionam legisladores durante convenção democrática em North Carolina A polícia local estimou entre 800 a 1 mil o número de manifestantes

N

o domingo (2), ativistas de inúmeros grupos de todo o país ocuparam as ruas de Charlotte, North Carolina, enquanto legisladores democratas reunem-se na cidade para a sua convenção. A lista de reclamações é longa e inclui temas desde a perseguição aos imigrantes ilegais, perda de imóveis por falta de pagamento (foreclosure), o meio-ambiente, direitos dos homossexuais, mercado de trabalho e empregos.

A polícia local estimou entre 800 a 1 mil o número de manifestantes, embora organizadores da coalisão calcularam em 3 mil. De qualquer forma, a quantidade de pessoas foi maior que a verificada em Tampa (FL), semana passada, durante a Convenção Nacional Republicana, quando poucos manifestantes compareceram. Os organizadores haviam previsto entre 2 mil a 10 mil em Charlotte, uma cidade conhecida pela concentração de entidades bancárias.

O número de pessoas nas ruas aumentou com a presença de centenas de policiais.

Ocorreram duas prisões; uma demonstradora que violou a lei portando uma máscara e que as autoridades alegam estar carregando uma faca. Outro foi um observador da passeata que parecia estar visivelmente intoxicado e agrediu um funcionário público. Entretanto, como prometido pelos manifestantes, e garantido pela presença policial, o protesto

Entre os manifestantes estavam imigrantes ilegais residentes em Phoenix, alguns vestindo camisetas com os dizeres “Indocumentado, sem medo” e “Prenda Arpaio”

foi pacífico.

Entre os manifestantes estavam imigrantes ilegais residentes em Phoenix, alguns vestindo camisetas com os dizeres “Indocumentado, sem medo” e “Prenda Arpaio”, referindo-se ao polêmico xerife, acusado de perseguir imigrantes latinos no Arizona.

“Nós estamos aqui porque estamos cansados de abusos em nossas comunidades”, disse um manifestante. “Estamos cansados de presenciar pessoas serem encarceradas todos os dias. Nós somos utilizados como mão-de-obra barata. Por que? Porque os Estados Unidos tem administrado o seu negócio,

que é explorar o resto do planeta”.

O Bank of America, cuja matriz é em Charlotte, foi um dos alvos do protesto. A entidade financeira continua envolvida na controvérsia sobre o seu papel na crise imobiliária no país.

Pat McCoy, diretor do Action NC, um grupo que analisa a pobreza, exigiu investigações mais rigorosas sobre os critérios de empréstimos bancários. Ele disse que o Departamento de Justiça “até recentemente tinha mais gente investigando se o Roger Clemens mentiu ao Congresso sobre o uso de anabolizantes do que a investigação sobre a

fraude em todo o sistema financeiro dos EUA”.

Os manifestantes demonstraram insatisfação no local escolhido para a convenção democrata, que começou na terça-feira (4), em Charlotte.

“North Carolina possui o número mais baixo de sindicalistas”, disse Jaribu Hill de Greenville, Mississippi, que representa o Mississippi Workers’ Center for Human Rights. “Este estado é retrógrado e anti sindicalista, contra trabalhadores e, principalmente, contra trabalhadores pobres. Os salários são absurdamente baixos. A pobreza é cíclica e impressionante em cada comunidade onde se encontram trabalhadores de baixa renda. Vir aqui e não saber isso ou agir como não sabe é imperdoável”.

Entretanto, a presença de manifestantes pode significar uma mudança em Charlotte, uma cidade não conhecida como local de protestos , mas que abrigou vários ano passado.

“Acho que presenciamos uma dramática escalada do ativismo no ano passado”, disse Michael Zytkow, membro do grupo Occupy Charlotte. “No fim do dia, Charlotte é o lugar ideal para estar esse ano, então, achamos fantástico. Charlotte realmente possui o legado da luta pelos direitos civis. Estamos tentando continuar esse legado, trilhar seus passos”.

Os protestos foram considerados pacíficos em comparação com outras manifestações recentes. Centenas de pessoas foram presas durantes convenções republicanas realizadas em St. Paul, New York e Philadelphia.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1419

5 a 7 de setembro de 2012

17

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Aproveite a vida! com um sorriso agradável e saudável!

Todos os serviços Na mesma clínica dentaría Odontologia O dontologia G Geral eral IImplantes mplantes

Ortodontia O rtodontia / A Aparelhos parelhos IInvisalign nvisalign

Periodontia P eriodontia Gengivas Saudáveis Gengivas S audáveis

Endodontia E ndodontia Tratamento Tratamento de de canal canal

Exame d e n t á r i oo c o m p l e t digital

rafia g o i d a r m co ela apenas p

0 2 $2 pesssoas Va imitado! l o p m e t só por lido para

!

Planos de pagamento até 5 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** 24 PAGAMENTOS MENSAIS

$2,500

Apenas $209 por mês

Apenas $105 por mês

$3,500

Apenas $292 por mês

Apenas $146 por mês

$5,500

Apenas $459 por mês

Apenas $230 por mês

Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível Alta A lta tecnologia tecnologia

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais.

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção expira expira

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros Atendemos A tendemos a ao o sábado sábado

Exame dentário completo pora

Outubro / 13 / 2012

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

$20 $ 20

Apresente este cupon na sua visita.

PIN: BV-082012

Preço regular $180

((973) 973) 817-8888 817 8 17-8 8888 888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

12 PAGAMENTOS MENSAIS

VALOR DO TRATAMENTO

Promoção sazonal

18

5 a 7 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1419 –

– Edição 1419

www.BrazilianVoice.com

5 a 7 de setembro de 2012

19

20

5 a 7 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1419 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1419

5 a 7 de setembro de 2012

NOVO NOV VO SERVIÇO Ç DA DA DISH VIA INTE INTERNET ERNET

A MANEIRA MAN NEIRA MAIS S FÁCIL FÁ ÁCIL DEE ASSISTIR AOS C A ANAIIS BRASILEIROS BRASILEEIROS NO SEU S COMPUTADOR COMPU UTTA ADOR OU U TV. TV V. CANAIS SEM ANTENA

CONTRATO SEM CONTRA ATTO

SEM S SOCIAL

EXPERIMENTE GRÁTIS POR DUAS SEMANAS! não gostou? É só cancelar sem pagar nada*

Com o nov novo vo serviço da DISH, você assiste agora à TV Globo Inter rn naciona al, Record Inter rnacio n onall e PFC - O Cana al do Futebol Internacional, Internacional Canal na tela do seu s computador r. Bas sta ter uma conexão banda lar ga computador.

Basta larga (DSL, cabo, cabo, etc) à internet, internet, escolher esc colher o seu pacote e ver a sua pr ogramaçã ão favorita. Sem ante ena, sem contrato e sem social. programação antena,

PREFERE PR EFERE ASSISTIR NA SUA S TV? Bas Basta sta comprar e conectarr uma caixinha caix xinha Roku2 – à venda nas melhores me elhores lojas de eletrônicos eletrônic cos – a qualquer qua alquer televisão com conexão co onexão RCA RC CA ou HDMI.

Tor o ne-se um m assinante agora! Visite V o site Torne-se

www.dishworldbrazil.com www w..dishworld dbrazil.co om ou ligue e para 1-888-21 1-888-213-9102 13-9102 Requer cartão de crédito e endereço de e-mail válidos para qualificaç qualificação. ção. VVálido álido aapenas penas para um pacote de progra programação amação de uma lingua linguagem. gem. Período Período de testee gratuito gratuito é para os primeiros 14 dias consecutivos. Co omeçando no 15º dia, você será cobrado o preço p vigente a não ser que ligue para 1-8888-294-6940 e cancele o serviço. serviço. Oferta nãoo é valida para atuais atuais clientes clientes Começando 15º dia, para 1-888-294-6940 DISHW World. o Serviço Serviço disponível dispoonível apenas apenas nos Estados Unidos, e apenas apenaas em standard definition. Todos Toodos preços, pacotes ção sem aviso aviso prévio. Outras paacotes e programação sujeitos a modificaç DISHWorld. modificação restrições podem ser aaplicadas. DISH pllicadas. DISH tem total e absoluta descriçã ão para determinar a qualificação para esta oferta. descrição DISHW World o está disponív vel para assistir na TV V, PC ou Mac, com um m máximo de três pontos por conta. Requerr uma caixa Roku compa tível para cada TV V, vendida separadamente. O DISHWorld disponível TV, compatível TV, primeiro ponto é inc luso na assina tura mensal. Uma taxa adicional dee $10/mês será aaplicada plicada para cada ponto ad dicional. Assina tura mensal não é reembolsável. reembolsáável. Taxas Taxas a locais e estaduais incluso assinatura adicional.

Assinatura podem ser aaplicadas© plicadas© 2012, 2 DISH Network L.L.C. TTodos oodos direitos res servados. reservados.

21

22

Comunidade

5 a 7 de setembro de 2012

Professor é acusado de manter “caso” com aluna em NJ

U

m professor no Condado de Union que também liderava um time de baseball em Parsippany foi preso na segunda-feira (3) sob a acusação de abuso sexual envolvendo uma aluna de 14 anos, divulgou o promotor público Theodore J. Romankow. Robert Gervasi, de 48 anos, residente em Bloomfield (NJ), lecionava na Kawameeh Middle School em Union e é proprietário da Ablaze Softball/Baseball Academy em Parsippany, disse Romankow.

Gervasi foi preso em Union Township quando tentava se encontrar com a vítima, a qual os promotores públicos alegam que começou o relacionamento com o professor no verão desse ano. As relações sexuais ocorrem em parques públicos de Union Township, na academia de baseball e em um partamento em Hoboken, conforme os promotores.

O Departamento de Polícia e a Promotoria Pública do Condado de Union tomou conhecimento do abuso no início de agosto e, então, deu início à uma investigação. Todos os supostos atos criminosos que ocorreram nos condados de Morris e Hudson serão julgados no Condado de Union, detalhou Romankow.

“Esse tipo de comportamento deplorável não será tolerado”, disse Romankow.

“Ao invés de ser um adulto responsável, esse professor roubou a inocência dessa jovem”, disse ele.

Robert Gervasi está detido sob a fiança de US$ 400 mil na Penitenciária do Condado ode Union.

Edição 1419 –

Criança foi encontrada próximo ao corpo de massagista brasileira Policiais descobriram o corpo de Jorgete Acarie, de 43 anos, crivado de balas em seu quarto ao lado do filho de 2 anos. A criança não foi ferida

O

canal WFTV obteve mais detalhes sobre o assassinato da massagista brasileira Jorgete Acarie, de 43 anos, cujo corpo crivado de balas foi encontrado pelas autoridades no interior de sua residência, ao lado do filho de 2 anos de idade.

A criança não estava ferida.

Policiais do Condado de Orange, Flórida, foram ao local atendendo um alarme ativado.

O Juizado de Menores foi acionado depois que detetives encontraram a criança próxima ao corpo da vítima.

“Estou chocada”, disse a vizinha Judy Collins. “Esta é uma vizinhança tranquila e algo assim simplesmente não acontece aqui”.

Uma janela ao lado da porta principal estava quebrada, mas os investigadores não souberam informar se foi devido à uma invasão ou os policiais a quebraram quando tentaram entrar na casa.

Anteriormente, Jorgete havia acusado o ex-namorado, Kristofer Gould, de violência doméstica e queria que ele pagasse a pensão alimentícia do filho do casal, disse a reporter Kathi Belich, do canal de TV 9.

Depois da acusação, a brasileira havia se mudado para um abrigo de vítimas de violência doméstica depois de alegar que Gould havia ameaçado ela e seu filho de morte. A pressão aumentou quando o suspeito do

Jorgete Acarie, de 43 anos, havia acusado o ex-namorado, Kristofer Gould, de violência doméstica e queria que ele pagasse a pensão alimentícia do filho do casal

crime tentava evitar pagar a pensão do filho, disse Belich, e a emissão de uma ordem de prisão em 24 de agosto por violar a liberdade condicional relacionada ao caso de violência doméstica.

Em julho de 2011, Jorgete apresentou oficialmente uma queixa de violência doméstica, alegando que desde que rompeu o relacionamento com Gould ela vinha sendo

“perseguida, seguida e agredida” inúmeras vezes. A vítima disse que o ex-namorado havia ameaçado matá-la e “liga ou deixa mensagens em meu telefone centenas de vezes ao dia e vai quase todas as noites à minha casa sem ser convidado”.

Acarie escreveu que “vivia com medo”.

Ela administrava a companhia Brazilian Touch Massage na região de MetroWest.

– Edição 1419

www.BrazilianVoice.com

5 a 7 de setembro de 2012

23

24

5 a 7 de setembro de 2012

Newark in Foco

Edição 1419 –

Brasileiro acusado de estuprar menor de idade é preso em Massachusetts Célio de Oliveira, de 35 anos, foi preso na manhã de 30 de agosto e acusado de estupro de uma jovem menor de 16 anos

N

a quinta-feira (30), um indivíduo residente na cidade de Framingham (MA), que os promotores públicos alegam ter abusado sexualmente de uma menor de idade durante o período de 2 anos, foi mantido preso sob a fiança de US$ 100 mil, O réu Célio de Oliveira, de 35 anos, foi preso na manhã de 30 de agosto e acusado de estupro de uma jovem menor de 16 anos, abuso sexual e agressão física, segundo a promotoria pública.

A promotora pública assistente, Margaret Pastuszak, que não informou a idade da vítima, disse durante a audiência que Oliveira conhecia a vítima e, inclusive, haviam morado na mesma casa por um certo período de tempo.

Pastuszak detalhou que a menina disse aos policiais que o brasileiro começou a tocá-la inapropriadamente sobre as roupas e, posteriormente, sob as roupas. Posteriormente, ele abusou sexualmente da vítima “inúmeras vezes” entre 2008 e 2010.

Pastuszak disse que a menina tinha medo e estava envergonhada do que aconteceu e, portanto, não disse nada a ninguém durante um longo período de tempo. Ela acrescentou que Oliveira admitiu a polícia que havia atacado sexualmente a menina quando sua mãe não estava em casa.

Pastuszak disse que provavelmente haverão outras acusações, incluindo estupro agravado pela diferença de idade, que é passível de no mínimo 10 anos de prisão.

Ao pedir a fiança de US$ 100 mil e o confisco do

Célio de Oliveira, de 35 anos, é acusado de abusar sexualmente de uma menor de idade, entre 2008 e 2010

passaporte ou green card do acusado, Pastuszak alegou que Oliveira não tinha motivos para permanecer em Framingham. O seu irmão faleceu há poucos dias no Brasil e ele possui a ex-esposa e 2 filhos lá.

“A preocupação é que, se ele deixar essa área, nunca mais retornará”, disse ela.

A advogada de defesa do brasileiro, Meryl Kukura, discordou, pois Célio reside em Framingham há 8 anos, disse ela, e frisou que ele tinha vários parentes e amigos na sala da audiência.

Atualmente, Oliveira está desempregado, disse a advogada, tendo que deixar o trabalho de pintura em virtude de um ferimento nas costas. Além disso, segundo ela, o seu cliente não possui antecedentes criminais e, portanto, pediu ao Juiz Robert Greco para estabelecer a fiança em US$ 5 mil sob a condição de que Oliveira ficassem em prisão domiciliar, portasse um monitor GPS e entregasse o seu passaporte.

Através de um intérprete em português, Célso pediu um advogado escolhido pelo tribunal pela tarifa de US$ 500.

Greco determinou a fiança em US$ 100 mil, mas disse que a baixaria para US$ 25 mil, se Oliveira pagasse a quantia e concordasse em portar o monitor GPS. As outras condições incluem que o brasileiro deva entregar o seu green card e passaporte, não ter contato com crianças com idade menor de 16 anos, não contatar a vítima e sua família e permanecer em Massachusetts.

Na quinta-feira (23), outro imigrante brasileiro, Nivaldo Teles, de 39 anos, também foi acusado de estuprar uma menina de 12 anos, em Framingham.

O réu foi detido sob a fiança de US$ 25 mil, durante uma audiência realizada na sexta-feira (24).

– Edição 1419

www.BrazilianVoice.com

5 a 7 de setembro de 2012

25

26

5 a 7 de setembro de 2012

Newark in foco

Edição 1419 –

verareis@brazilianvoice.com

Vejam o Dé, gerente do bar do Brasilia Grill, fazendo as honras da casa ao cunhado Cabral e a maninha Vilma, que vieram diretamente da cidade de Ipatinga para visita-lo e também outros familiares e amigos que vivem em Newark. Foi uma feliz reencontro para acabar com a saudade de uma longa separação. Ambos foram recebidos carinhosamente não só pelos familiares, mas por toda a equipe de lindas barmaids do Brasilia Grill e posaram juntos, exclusivamente para minhas lentes. Pena que já se vão embora nesta quinta feira, deixando saudades também aos novos amigos que conquistaram por aqui. Boa Viagem devolta !

Parabéns à Naty Nevix, linda gaucha de 24 anos, residente em Orlando que entre várias candidatas, faturou o título de Musa do Brazilian Day, na tarde de sábado. Ela que na foto, posa em companhia do produtor do Miss Brasil Caca Santos, estará representando a Ilha de Manhattan na final do Miss Brasil USA, que será realizado no mês de Novembro em New York City.

A "maninha" Rosely Saad, completando mais um ano de vida e recebendo carinho de amigos que a amam de verdade e torcem pelo seu sucesso.

Seu aniversário foi celebrado em grande estilo, no Carmine's Restaurant de New York. À você querida, os mais sinceros votos de felicidades, saude e paz e tudo mais que você vier a sonhar. Happy Birthday ! São os votos meus, do João Vianna, Ana Cristina, Alvaro, Rubem e Marli Brown.

– Edição 1419

Newark in foco

5 a 7 de setembro de 2012

27

Brazilian Day em New York 2012 O Brazilian Day de New York, a maior expressão da cultura brasileira em terras estrangeiras, aconteceu pacificamente neste domingo, ocupando uma grande extensão da Big Apple no coração da Ilha de Manhattan. Caravanas provenientes de diversas partes dos Estados Unidos trouxeram brasileiros que se uniram e misturaram formando um gigantesco tapete verde - amarelo, agradando também muitos estrangeiros adeptos de nossa cultura.

A pequena reporter Vick anda realmente "talking a lot" com o indispensável apoio dos pais. A garotinha fez muito sucesso no Brazilian Day, entrevistando todas as feras trazidas pelo "Tio Joao de Matos". Parabéns garotinha, assim você vai longe !

A BB Remessa fez bonito no Brazilian Day, com seu camarote que deu um colorido todo especial à avenida. Mais especial ainda é esta equipe maravilhosa que esteve lá, trabalhando com profissionalismo e cordialidade para com as pessoas.

Claudia Souza, proprietária do Emporium Supermarket, localizado no 218 Ferry St. em Newark, como uma das representantes do BB Remessa, aproveitou para assistir o Brazilian Day diretamente do Camarote do Banco do Brasil, com todas as regalias que a instituição ofereceu aos seus colaboradores.

Silvana morena, Silvana loira: Duas mulheres valentes que fazem história e são destaques na imigração brasileira neste país, passo à passo. Silvana Magda, lava e perfuma a 46 trazendo bons fluidos à grande festa. Silvana Ribeiro através de sua empresa Albatroz Tours recebe carinhosamente os brasileiros que chegam para a grande festa, promove seus passeios e os leva de volta ao aeroporto.

Como sempre acontece nas festas brasileiras, as manifestações calorosas de amor ao Brasil sempre exageram nas cores verde-amarelo, chamando a atenção pelo exotismo e simpatia de seus usuários.

VEJATV.COM é tudo de bom. Para eles, o que interessa são as pessoas comuns que realmente contam a nossa história e são parte integrante da comunidade brasileira ! O tempo todo trabalhando com entrevistas exclusivas e informativas revelando talentos anônimos em nossa comunidade. Galera é show...parabéns à todos voces !

Mais uma vez Serginho Groisman comanda o espetáculo, que será transmitido para todo o Brasil através do programa Global Altas Horas. Neste palco pisaram grandes celebridades que se destacaram no mundo da música e dos esportes e que realmente merecem o carinho do povo brasileiro.

28

5 a 7 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1419 –

Esportes

– Edição 1419

Sonho de repatriar ídolo Alex segue vivo no Cruzeiro Alex teve duas passagens pelo clube de Belo Horizonte

5 a 7 de setembro de 2012

29

Cruzeiro está perto de selar acordo para explorar comercialmente Mineirão

O

sonho cruzeirense de repatriar Alex, do Fenerbahce, está cada vez mais próximo. Após o diretor de futebol Alexandre Mattos dizer que o clube já fez um contato com o atleta e ainda tem interesse na contratação para a próxima temporada, foi a vez de o presidente Gilvan de Pinho Tavares também comentar o desejo no meia de 34 anos.

Relembrando o status de ídolo do jogador, que conquistou a Tríplice Coroa de 2003, o mandatário celeste afirmou que o meia-atacante pretende retornar ao futebol brasileiro ao término de seu contrato com o clube turco, que se encerra em maio do próximo ano.

"O Alex nos disse que gostaria de voltar a Brasil e jogar pelo Cruzeiro. É nosso ídolo.

Ao lado do (lateral esquerdo argentino, Juan Pablo) Sorín, o último que defendeu o clube.

Ele se encaixa perfeitamento no perfil de atletas que queremos em grandes competições. Se voltasse, todos ficariam muito felizes", destacou o cartola, que ainda comentou a situação do atleta.

"Já fizemos contato com o Alex. Ele tem contrato com o clube até maio do ano que vem. Mas ele tem vontade de voltar. Outros clubes do futebol brasileiro também têm interesse em contratá-lo. Vamos ver se con-

Segundo Gilvan, Alex retorna ao Brasil na temporada que vem

seguiremos trazê-lo. Evidentemente que tem que ser dentro do nosso orçamento. É um idolo da nossa torcida e faremos o possível para que isso aconteça", prosseguiu.

Alex teve duas passagens pelo clube de Belo Horizonte. Na primeira vez que defendeu o clube, o jogador não se destacou e, por isso, retornou para o Palmeiras. Posteriormente, porém, conquistou o Campeonato Mineiro - em duas oportunidades (2003 e 2004) -, a Copa do Brasil e o Brasileiro, ambos de 2003.

Com aproximadamente 80% das obras concluídas, Mineirão fica pronto em dezembro

A negociação é vista como um “troco” no rival Atlético-MG

O

Cruzeiro espera assinar contrato nas próximas duas semanas para explorar comercialmente o Mineirão pelos próximos 25 anos. Depois de seis meses de negociação, o clube celeste chegou a um acordo verbal com a Minas Arena, empresa vencedora da licitação pública para gerir o estádio pelos próximos 27 anos, mas adota silencio quanto aos detalhes do acerto para não melar o negócio.

O Cruzeiro já tem as bases financeiras acertadas, mas alega que faltam detalhes na negociação, ainda não solucionados. O acordo já está sendo analisado pelo departamento jurídico do clube celeste. Porém, ainda não se sabe como será feita a administração conjunta.

“A gente está trabalhando com muita urgência nesse tema, acredito que, daqui duas semanas, a gente consiga acertar todos os detalhes. É um contrato bem extenso, praticamente um casamento, tem que ser bem estudado para que seja assinado”, disse o

diretor de marketing do clube, Marcone Barbosa.

A negociação é vista como um “troco” no rival Atlético-MG, que passou à frente do Cruzeiro e fechou acordo no começo do ano com a BWA para explorar comercialmente o Independência. Só com o Brasileiro em andamento, o Cruzeiro fechou acordo com a empresa vencedora da licitação e começou a atuar no estádio do Horto.

A previsão é que o Mineirão fique pronto até o final deste ano, já que aproximadamente 80% das obras foram concluídas. O Cruzeiro deve começar a mandar suas partidas no Campeonato Mineiro e estuda realizar amistoso para inauguração do estádio.

“Já temos coisas bem adiantadas sobre isso também. Um amistoso também é um detalhe do contrato”, confirmou.

Recentemente, a Minas Arena rompeu contrato com a empresa portuguesa Lusoarenas, que auxiliaria na gestão do estádio.

Porém, o Cruzeiro garante não ter sido prejudicado com o fim do acordo. Apesar disso, clube e empresa se esforçam para conseguir um parceiro, que ajude na administração do Mineirão.

30

Esportes

5 a 7 de setembro de 2012

Hulk deixa o Porto por mais de R$ 100 milhões Transferência é a maior do atual mercado de transferências do futebol europeu

O

atacante Hulk acertou nesta segunda-feira a transferência para o Zenit, da Rússia. Medalhista de prata com a Seleção Brasileira na Olimpíada de Londres, o jogador, membro constante da equipe comandada por Mano Menezes, deixa o Porto, de Portugal, para se aventurar na nova equipe, na qual permanecerá pelo menos cinco temporadas.

Um dos grandes destaques do Porto nos últimos anos, Hulk por diversas vezes acabou especulado em equipes dos principais centros do futebol europeu, como o Chelsea.

Entretanto, nenhuma proposta atingiu o esperado pelos portugueses, que estipularam a multa rescisória do atacante em 100 milhões de euros, aproximadamente R$ 256 milhões.

Segundo informações da imprensa portuguesa, a transação de Hulk para o Zenit é a maior do atual mercado de transferências do futebol europeu, superando até mesmo os 42 milhões de euros pagos pelo Paris Saint-Germain pelo zagueiro Thiago Silva, ex-Milan.

Os russos pagaram 40 milhões, quase R$ 103 milhões, pelo atleta.

Depois de marcar o gol que garantiu a vitória por 3 a 2 do Porto sobre o Olhanense, no último sábado, Hulk desembarcou em São Paulo, onde defenderá a Seleção Brasileira na próxima sexta-feira, em amistoso contra

Segundo a imprensa portuguesa, Hulk acertou a transferência para o Zenit, da Rússia

a China. A transferência do atacante foi viabilizada graças à diferença no fechamento da janela de mercado russa em relação aos outros centros europeus, como Inglaterra, Espanha e Itália, já fechados.

Em quatro temporadas atuando pelo

Porto, o brasileiro de 26 anos conquistou uma edição da Liga Europa e o bicampeonato português. Ao todo, Hulk anotou 78 gols em 169 jogos disputados com a camisa do clube português, além de 3 gols em 13 partidas pela Seleção Brasileira.

Adriano é visto em favela com bebida alcoólica e será punido O Flamengo ainda não fala oficialmente sobre o assunto

A

pós quase duas semanas de uma comportamento exemplar e muitos elogios por parte de companheiros e comissão técnica, Adriano teve uma "recaída" nesta segunda-feira e deu motivos de sobra para os críticos que insistem em questionar sua capacidade de se recuperar e voltar a jogar um bom futebol. O Imperador faltou ao treino do Flamengo marcado para a parte da tarde e foi visto na comunidade da Vila Cruzeiro, na Zona Norte do Rio de Janeiro, organizando um churrasco e comprando bebidas alcoólicas nas vielas do local.

A informação foi confirmada pela assessoria de imprensa da Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) instalada na favela. Segundo os responsáveis pela comunicação da unidade da Polícia Militar, o major Felipe Romeu viu o jogador andando pelo local sem camisa, apenas com bermuda e chinelo, carregando garrafas de cervejas.

O Flamengo ainda não fala oficialmente sobre o assunto, mas internamente já foi decidido que o jogador será punido pelo grave erro. Conforme prevê o contrato assinado no último dia 21, o Imperador será multado em parte do salário pela indisciplina cometida.

Adriano é visto com frequência na Vila Cruzeiro, como nesta foto de dezembro de 2010

Suspeita de acidente E as polêmicas de segunda-feira parecem não ter fim para Adriano. O jogador ainda foi acusado de ter participado de um acidente com um motociclista enquanto se dirigia para a Vila Cruzeiro. A Polícia, no entanto, não confirma se Adriano dirigia o seu carro, nem se ele teve culpa no episódio que não teve feridos.

E mesmo com a confirmação de policiais da UPP da Vila Cruzeiro e de pessoas ligadas

ao jogador, a assessoria de imprensa de Adriano disse que o atleta não foi treinar pois teria combinado uma folga com comissão técnica e diretoria do Flamengo. Os rubronegros, porém, negam a versão e ratificam a ausência que caracteriza a indisciplina.

Os dirigentes e técnicos do clube só devem se pronunciar oficialmente sobre o caso nesta terça-feira, quando Adriano terá que se reapresentar com todo o elenco do Flamengo para as atividades programadas.

Edição 1419 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1419

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Houston St. Somente mulher. Tudo incluído. 1 mês de depósito. Tel.: (973) 306-8250.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

ENTREGAMOS EM SUA PORTA GARRAFÕES DE ÁGUA - Nas regiões de Newark, Elizabeth, Hillside, Harrison e Kearny. Tel.: (973) 461-3261. Bom preço, ligue.

OFERECE-SE SERVIÇOS DE MASSAGEM TERAPÊUTICA - Especialista em dores musculares nas costas, pernas, braços e etc. Info.: www.massagetherapyhelps75.com - massagetherapy75@gmail.com - (973) 220-4105.

VENDE-SE RESTAURANTE Pulaski St. Motivo Mudança. (201) 618-0775 HOUSECLEANERS - Tenho schedules (roteiros) de limpeza de casas para vender em New Jersey e New York. Também Leciono curso para ajudante de limpeza. Tel.: (201) 998-0323.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela

5 a 7 de setembro de 2012

31

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM OFEREÇO OS MEUS SERVIÇOS PARA CUIDAR DE CRIANÇAS NAS ÁREAS DE NY/NJ - Incluindo finais de semana. Possuo experiência e referências. Falo português, inglês e espanhol. Tel.: (347) 468-2400.

PRECISA-SE DE PESSOA PARA SERVIÇOS GERAIS E CUIDAR DE CRIANÇA EM NJ - De segunda a quinta-feira. Criança de 6 anos. Interessadas ligar para: (908) 6981724.

PRECISA-SE DE BALCONISTA PARA LANCHONETE EM ELIZABETH - NJ. Interessados ligar para: (973) 204-8084, falar com Thaís.

PRECISA-SE DE AJUDANTE DE LIMPEZA Necessário ter carteira de motorista. De segunda a sexta-feira. Paga-se bem. Tel.: (973) 392-1241, falar com Graça.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SE SÍTIO EM AÇÃO SOCIAL (MG) - Próximo à cidade de Calixto. Com 12 alqueires e meio, muita água e eletricidade.

Ideal para a criação de gado. R$ 270 mil.

Tel.: (551) 404-3658 (USA) e 55-333-2636226 (Brasil).

VENDE-SE DELI INTERNACIONAL COM COZINHA EM NEW BRUNSWICK - NJ. Possível ampliação para mercearia latina, carnes e buffet. Vizinhança latina. US$ 65 mil.

Tel.: (732) 406-6860.

")/- % * , s -UST BE ABLE TO COOK WELL s #LEANLINESS IS A PRIORITY s -UST BE ORGANIZED HAVE GOOD TIME MANAGEMENT SKILLS s 3HOP SMART CLIP COUPONS PAY ATTENTION TO SALES s #REATE A HEALTHY MENU FOR THE FAMILY WHICH MAY INCLUDE CREATING A SEPARATE MENU FOR THE CHILDREN s +ITCHEN MUST BE TIDY EVERY DAY STOVE MUST BE CLEANED AFTER EA USE POTS PANS UTENSILS MUST BE CLEANED WELL s .O WET RAGS ON WOOD CUTTING BOARD BE MINDFUL OF CLEANLINESS BACTERIA GROWTH WHEN PREPARING FOOD s (OUSE MUST BE CLEANED REGULARLY s ,AUNDRY ROOM MUST ALSO BE KEPT TIDY s 'ARBAGE MUST BE TAKEN OUT DAYS A WEEK s $RY CLEANING MUST BE PICKED UP DROPPED OFF WHEN NEEDED s 0RIOR TO DAY OFF FOOD MUST BE SEASONED PRE PREPARED SO WE CAN THEN EASILY QUICKLY PREPARE IT THE NEXT DAY s 4O MINIMIZE WASTE AN INVENTORY OF THE FOOD IN THE FRIDGE MUST BE TAKEN PRIOR TO FOOD SHOPPING s /CCASIONALLY CHILDREN MUST BE LOOKED AFTER DURING THE DAY WHILE PARENTS ARE WORKING s -UST BE A SELF STARTER NOT HAVE TO BE TOLD TO CLEAN THE mOOR IF IT IS DIRTY MUST TAKE INITIATIVE s -UST BE ABLE TO COMMUNICATE EFFECTIVELY s -UST BE DISCREET PROFESSIONAL AT ALL TIMES WHILE WORKING s 7HEN DRIVING MUST PARK VEHICLE IN PROPER PARKING SPOT AS TO AVOID PARKING TICKETS WE SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR PARKING TICKETS YOU RECEIVE s -UST BE A SAFE DRIVER W CLEAN RECORD s -UST BE ABLE TO WATCH CHILDREN LATE NIGHTS ONCE A WEEK FOR PARENT S DATE NIGHT s -UST BE ABLE TO TRAVEL W FAMILY ON VACATIONS s -UST WORK DAYS DEPENDING ON TIME MANAGEMENT SKILLS ORGANIZATION

25,%3 /& 4(% (/53% .O SLEEPOVER GUESTS UNLESS IT IS DISCUSSED PRIOR #ANNOT USE OUR VEHICLES FOR PERSONAL USE UNLESS WE OK IT -UST ACCOUNT FOR ALL PURCHASES USING OUR ACCOUNT .O SMOKING .O DRINKING ON THE JOB .O OVER EXCESSIVE CONSUMPTION OF SODA S OR CHILDREN S JUICES .O EXCESSIVE PERSONAL PHONE CALLS DISTRACTIONS

*D=9K= ;9DD >GJ EGJ= AF>G

32

5 a 7 de setembro de 2012

MULHER

Edição 1419 –

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Um bom dia pra você aplicar todo o seu conhecimento da natureza humana. Mercúrio e Plutão sinalizam bom entendimento dos motivos que geram comportamentos.

Lua e Mercúrio abastecem com sobriedade nas finanças e amores.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Com Vênus em seu signo o momento é de investir em beleza e diplomacia, prodigalizando afeto e simpatia por ai! Lua em Touro traz amigos fieis que sustentam suas iniciativas, mesmo as mais ousadas. Pensamento original.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Mais um dia de pressa e acumulo de estímulos - e pode ser assim até outubro! Daí a importância de preservar seus poucos momentos de relaxamento. Lua, Mercúrio, Marte e Plutão avisam: momento de mudanças importantes.

A Lua corre no signo do amor e da sensualidade hoje! Você, mais antenado com tudo que pode trazer paz de espírito e segurança, pode se deixar atrair por esta vibração.

Seu poder de visão está poderoso. Investimento em saúde é benéfico.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Existem coisas simples de serem resolvidas e outras, bem mais complicadas. E existem abordagens simplórias e práticas que, já muito experimentadas, resultam em efeitos ótimos. Hoje é dia de investir nestas ultimas, no amor e na carreira.

Hoje a Lua transita seu signo! Por 48 horas é melhor cuidar de seus afazeres pessoais, deixando o resto em segundo plano. Invista em saúde, bem-estar e alegria interior. Contato com Plutão favorece mergulhos íntimos profundos

A falta de segurança na carreira motivará você hoje a buscar maior controle dos processos e tarefas. Um subalterno estará envolvido nisso e o ajudará. Emoções e sentimentos escondidos poderão ser revelados e transformados.

Você irá motivar revelações hoje! Através de sua capacidade de ir fundo nos assuntos e ver além do obvio, ajudará quem não tem pique ou garra de se reciclar. No amor, enfoques honestos ajudarão a manter o romance.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Um dia especial pra tomada de decisões que afetam suas relações com família, incluindo aí imóveis e bens materiais.

Receberá apoio e será plenamente compreendido por seus parentes.

Mas terá de falar de assuntos delicados.

Vitalidade e animação não faltam pra você hoje! Sol e Marte dão sinal verde para empreendimentos audaciosos e independentes.

A Lua vem reforçar este cenário positivo, indicando viagens e ajuda externa.

Um dia em que o mais importante é ser prático, fiel, sem resvalar na miragem ou na ilusão. As pessoas querem soluções testadas, e também não querem correr riscos desnecessários. Um subalterno o ajudará em casa e no trabalho.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Férteis suas ideias hoje!

Além de pensamentos originais e visão profunda, você conta com o realismo necessário pra abordar pequenos problemas de trabalho e do cotidiano de casa. Algo lhe será revelado por alguém bem próximo.

Dicas para manter o bronzeado

P

ara manter a pele bonita e bronzeada por mais tempo, não basta só ficar no sol: há alguns cuidados que devemos tomar para evitar que o bronzeado desbote logo. E foi pensando nisso que selecionamos algumas dicas infalíveis para você ficar bronzeada por muito mais tempo, com aspecto mais saudável e com uma pele invejável.

• Faça uma esfoliação no corpo um dia antes da exposição ao sol.

• Tome sol aos poucos e constantemente. No início use um protetor solar com fator de proteção maior e depois vá diminuindo. Evite o sol muito forte para não agredir a pele e descascar com facilidade.

• Prefira o sol da manhã, até as 11:00 horas e após as 16:00 horas.

• Use e abuse dos cremes hidratantes e óleos de banho.

• Tome bastante líquido.

• Evite banho muito quente e prolongado.

• Coma alimentos ricos em betacaroteno (frutas e legumes de cor vermelha, laranja ou amarelo). Por impregnação do betacaroteno na gordura da pele, este elemento de cor alaranjada colabora com o tom bronzeado.

• Antioxidantes ajudam a reduzir a inflamação da pele durante os dias de exposição e protegem dos danos causados pelo sol. Coma mais frutas, legumes, verduras, grãos e alimentos integrais.

• Use autobronzeadores em dias alternados para manter o bronzeado.

• Após sair do mar ou piscina, tome uma ducha fria para eliminar os resíduos do corpo.

Não se esqueça de proteger e cuidar da sua pele. Ela corresponde a 16% do peso corporal, exercendo diversas funções, como regulação térmica, defesa orgânica, controle do fluxo sangüíneo e proteção contra diversos agentes do meio ambiente.

– Edição 1419

www.BrazilianVoice.com

5 a 7 de setembro de 2012

33

34

5 a 7 de setembro de 2012

HUMOR

Edição 1419 –

Programa de Aposentadoria

É Proibido Pesca

O Pentágono descobre que está com muitos generais e bola um programa de aposentadoria voluntária. Como incentivo, decidiram dar 10.000 dólares por polegada medida numa linha entre dois pontos quaisquer do corpo do oficial.

O primeiro general que aceitou pediu para que medissem do alto da cabeça até a ponta dos pés. Ele recebeu um cheque de 720.000 dólares.

O segundo general esticou os braços e pediu para medir a distância entre as pontas dos dedos dos dois braços. Recebeu um cheque de 960.000 dólares.

O terceiro general, já alertado, disse que queria que medissem da ponta do pênis dele até as bolas do saco. Depois de muita risada, o examinador pediu para o general baixar as calças para ele poder medir.

- Meu Deus! - exclama o examinador - Onde estão suas bolas?

O general responde: - No Vietnã!

O garoto chegou atrasado à escola e falou para a professora: — Fiquei discutindo com o meu pai porque eu queria ir pescar e ele não deixou!

— Ótimo! — respondeu a professora — Seu pai se preocupa com você!

— Não é bem isso não, fessora... Ele me disse que a isca que ele tinha mal dava pra ele!

Programa de Rádio Uma senhora liga para uma emissora de rádio para responder a uma pergunta do locutor.

- Como a senhora se chama?

- O meu nome é Marli.

- Muito bem. E quantos anos a senhora tem?

- Eu tenho sessenta.

- Que maravilha! Pronta para responder?

- Pode perguntar!

- Dona Marli. Há um país que tem duas sílabas no nome e uma delas é uma coisa muito boa de se comer. A senhora sabe que país é esse?

- Sei, sim. É Cuba.

O locutor ficou mudo por alguns segundos e arrematou: - Dona Marli! A senhora vai levar o prêmio pela criatividade, mas aqui na minha ficha estava escrito Japão.

Joãozinho e Jesus Um dia Joãozinho etava andando com seu primo Jesus e passaram em baixo de um pé de manga. Aí o Joãozinho disse para o primo: - Vamos pegar umas mangas aqui?

E o outro garoto respondeu, animado: - Vamos, Joãozinho!

Então, os moleques discutem sobre quem irá subir na árvore.

- Sobre você, Jesus! Porque você é mais rápido, beleza?

- Beleza, mas me empresta seu chinelo. Aí eu não machuco o meu pé.

- Toma, fica com ele. Se eu vir alguém passando eu grito!

Depois de tudo planejado, Jesus sobre na árvore. Aí, o Joãozinho viu um padre vindo em sua direção e começou a gritar: - Jesus! Jesus! Jesus!

O padre olhou Joãozinho gritando e ficou maravilhado com ele. Foi até o menino e disse: - Calma, meu filho. Jesus subiu para nunca mais voltar...

Então, Joãozinho interrompeu o sermão do padre: - Filho da mãe! Afanou o meu chinelo!

– Edição 1419

www.BrazilianVoice.com

5 a 7 de setembro de 2012

35

36

5 a 7 de setembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1419 –