o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d ba
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 24 • nº 1422 • 15 a 18 de setembro de 2012 • NEWARK – NJ
Diretriz Obama
Governo aprova as primeiras aplicações para imigrantes ilegais Um mês após a administração Obama ter dado início ao programa que suspende a deportação de jovens imigrantes ilegais, mais de 72 mil deles aplicaram pelo benefício temporário, informaram autoridades migratórias na terça-feira (11) e na mesma semana as primeiras aprovações foram emitidas. 8
Brasileiro pega 3 anos e 8 meses de prisão
Imigração
Travessia ilegal vira atração turística Um coiote (traficante de pessoas) trajando uma máscara de esqui grita ordens: “Nós temos que atravessar! Nós vamos em grupos de três. Vamos!” Um grupo pequeno caminha por uma estrada de terra deserta. Sirenes começam a soar, então, eles saem da estrada e descem uma ribanceira repleta de pedregulhos. Alguém grita “essa é a imigração” e um agente derruba um homem ao solo. 16
Brasil
TRF impede Cacciola de deixar o país
5
José Serra: 6
Esportes
Inter pára naturalização de volante Guiñazu Palmeiras paga multa por saída de Felipão Newark Classificados
Claudinei pereira Mota (foto), de 35 anos, residente em Newark (NJ), também membro da quadrilha, assumiu a culpa com relação ao tráfico de seres humanos
N
a quinta-feira (13), o brasileiro Nacip Teotônio Pires (foto não disponível), também conhecido como “Zé Maria” ou “Baraso”, de 48 anos, residente em Newark (NJ), foi condenado a 46 meses de prisão depois de admitir fazer parte de uma quadrilha dedicada ao tráfico humano. O réu ouviu a sentença durante audiência no Tribunal Federal em Camden (NJ).
12
Final trágico
Comunidade
Brasileiro morre engasgado com sanduiche em MA
Brasileiro é eleito “Professor do Ano” no estado da Flórida
Neste sábado (15), serão cremados os restos mortais do brasileiro Geraldo Magela Pereira Alves (foto), de 64 anos, natural do município de Nova Módica, interior de Minas Gerais, morto na noite de sábado (8) vítima de asfixia quando comia um sanduíche. Geraldo estava sentado em um banco público na Bow St., em Somerville (MA), quando, aparentemente, engasgou-se com um pedaço de pão que teria se alojado em sua garganta. Segundo sua irmã, Gilca Alves, ele foi socorrido por outros brasileiros que passavam no local. 16
Em julho desse ano, o carioca Alexandre Lopes (foto), de 43 anos, professor no Condado Miami-Dade, foi escolhido o “professor do ano”, por seu trabalho com crianças especiais. Lopes, que leciona no pré-jardim de infância na escola Carol City Elementary, foi agraciado com o prêmio Macy’s Florida Department of Education Teacher of the Year 2013, durante uma cerimônia realizada em 7 de julho, em Orlando (FL), publicou o diário Miami Herald. 9
19
Reunião pública debaterá onda de violência no Ironbound 19
17 18 22
Em virtude da onda de violência que assola o bairro do Ironbound (detalhe), onde concentra-se a população de língua portuguesa em Newark (NJ), na terça-feira (18), às 7:00 pm, será realizada uma reunião aberta ao público sobre o problema. O encontro, batizado de “For a Safer Ironbound” (Por um Ironbound mais seguro) e organizado pelo detetive Michael Silva, terá lugar nas instalações da Community Presbyterian Church, na 45 McWhorter, próxima à Penn Station. Em agosto, um imigrante mexicano foi morto a tiros na porta de sua residência, na Elm St., no coração do bairro. Um imigrante brasileiro é suspeito do crime. Aproximadamente uma semana depois, foi encontrado no telhado da fábrica quase ao lado do local do homicídio o cadáver em estado de decomposição de um jovem. Na terça-feira, 11 de setembro, um ladrão roubou uma caminhonete na Delancy St. e, durante a fuga, bateu o veículo em vários carros estacionados ao longo da New York Avenue, em plena luz do dia. 8