Edição 1430 de 13 de outubro de 2012

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 24 • nº 1430 • 13 a 16 de outubro de 2012 • POLÊMICA NA FLÓRIDA

Ironbound

Ladrão é preso ao assaltar de bicicleta banco Na tarde de terça-feira (9), um indivíduo assaltou a filial do Penn Federal Bank na Wilson Avenue, próximo às 5 esquinas, no bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). O norteamericano Alfred Ferguson, de 55 anos, entrou na agência bancária por volta das 3 horas da tarde com o rosto parcialmente coberto por um lenço e anunciou o assalto, informou a polícia.

7

Estudante morre rumo ao hospital no Brasil Dimitria Rocha de Carvalho, de 21 anos, estava internada no hospital North Broward, na Flórida, e faleceu em Manaus (AM)

N

Cultura

Brasileiro faz instalação na Times Square Neste outono, o artista plástico Bel Borba transformou Nova York em seu estúdio e a Times Square é a sede. Para o grande final de seu projeto público de arte, com a duração de 1 mês, batizado “Diário – Através de um olho baiano”, Borba criará uma instalação que ocupará todo um quarteirão na Times Square, utilizando barreiras alaranjadas e outros materiais reciclados. 7

a quarta-feira (10), morreu a estudante brasileira Dimitria Rocha de Carvalho (foto), de 21 anos, natural de Taubaté (SP), durante a transferência de hospital da Flórida a São Paulo. O trágico incidente chocou a comunidade brasileira no sul do estado, pois os familiares da jovem queriam que ela ficasse mais tempo internada nos EUA, antes de fazer a viagem.

Dimitria foi hospitalizada no início de 2012 ao sofrer um grave acidente de motocicleta e tinha somente 1% de chance de sobreviver quando deu entrada no North Broward Hospital, na cidade de Pompano Beach (FL), onde ficou internada por 10 meses. Em decorrência do acidente, ela fraturou um fêmur, teve o baço retirado, os pulmões foram atingidos e os rins pararam de funcionar.

10

Brasil

Roubo de identidade

Pastor Malafaia acusa Haddad de preconceito 3

Brasileira é acusada de praticar Brasileiro é considerado culpado ilegalmente advocacia nos EUA de comandar chacina

Mensalão: Lula vira alvo de videogame online

5

Esportes

Atlético-MG agirá para tirar relator do STJD 16 Luxemburgo nega ‘seduzir’ Alex para jogar no Grêmio 17 Newark

12

Classificados

18

Em 11 de setembro, as autoridades no sul da Flórida prenderam a brasileira Egli Diana Pinto (foto), de 31 anos, sob a acusação de roubo de identidade e prática ilegal de advocacia, utilizando o nome “Diana Pinto Abril”. Segundo o jornal Gazeta News, Egli disse, que possuía “13 anos de experiência em aconselhamento financeiro, relações internacionais, disputas estrangeiras, civis e de negócios, leis de imigração”.

8

Caso Szczepanik

Foram semanas exaustivas de julgamento; uma semana tediosa de escolha de jurados e duas semanas de testemunhos emocionados e, algumas vezes, chocantes. No final, em 5 de outubro, os jurados do Condado de Douglas demoraram apenas 3 horas para considerarem culpado o operário José Carlos Oliveira Coutinho (foto), natural de Minas Gerais, das 3 acusações de homicídio em primeiro grau.

6

Brasileiros procuram familiares de casal que cometeu suicídio Na sexta-feira (12), o comerciante Almir Santos informou ao portal online Achei USA que o imigrante Celso Dias Pinho, de 80 anos, natural de São Paulo, e sua esposa, a norte-americana Elizabeth Pinho, de 66 anos, haviam cometido suicídio. Segundo ele, ambos ingeriram barbitúricos (remédios para dormir) e foram encontrados desacordados na manhã de terça-feira (9) no interior de sua própria residência, na cidade de Hollywood (FL). Elizabeth ainda foi levada com vida ao hospital Hollywood Memorial, entretanto, teve constatada a morte cerebral.

Celso residia há 45 anos nos Estados Unidos e Elizabeth, que era fluente em português, já havia morado no Brasil. Conforme o portal, o casal tem uma filha, que está presa há aproximadamente 1 ano, depois de ter sido detida durante uma blitz nas estradas por dirigir sem a carteira de motorista e o seguro do automóvel.

10

2

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1430 –

Brasil

– Edição 1430

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

3

Malafaia acusa Haddad de preconceito e declara voto em Serra O pastor ainda acusou Haddad de preconceito contra os evangélicos.

D

epois de ter dito que iria "arrebentar" o candidato petista à prefeitura de São Paulo, Fernando Haddad, o pastor Silas Malafaia voltou a atacar o petista e reafirmou seu apoio a José Serra e seu direito à livre expressão, em vídeo publicado na internet. "Não vim aqui dizer que Serra é perfeito, tem defeitos, tem limitações, mas tem uma história limpa e sou livre para declarar meu voto em Serra".

O pastor ainda acusou Haddad de preconceito contra os evangélicos. "Para o senhor Fernando Haddad o que tem valor é opinião de humanistas, ateístas e a marxistas. Ele, coma a sua fala, nos trata com cidadãos de segunda ou terceira a categoria. É bom para você que professa qualquer religião, evangélico, católico, espírita, ver o que ele professa. Seu Fernando Haddad, quem tentou instrumentalizar políticos é gente que você anda de braço dado e que foram condenados agora no STF", atacou Malafaia.

O líder também respondeu a acusação de Haddad de que estaria sendo usado por Serra para atacar o petista e garantiu que não se manifesta pela Igreja. "Quero dar uma resposta ao candidato Haddad quando deu uma declaração estúpida ao dizer o candidato José Serra está instrumentalizando a religião contra ele. Não sou moleque de recado de candidato de ninguém, tenho convicções e

Em vídeo, pastor Malafaia diz não ser o dono do voto dos evangélicos

falo segundo as minhas convicções. Não sou dono do voto dos evangélicos, sou um dos lideres evangélicos que influenciam. As pessoas precisam entender que estamos em um estado democrático de direito e qualquer as pessoas é livre para manifestar opinião, independentemente de convicção filosófica, política ou religiosa", disse Malafaia.

"Nunca usei Deus para dizer que um candidato é do diabo e outro de Deus. Nunca uso igreja, igreja não tem titulo de eleitor, igreja não vota. Tanto pra católicos, como para evangélicos, igreja é uma instância espiritual acima disso. Quando eu estou falando é como cidadão. (...) Igreja não apoia ninguém, quem apoia sou eu", afirmou.

4

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

Brasil

Edição 1430 –

Haddad lidera 2º turno Chalita deve ganhar com 11 pontos de vaga em ministério vantagem sobre Serra por apoio ao PT A futura cadeira de Chalita ainda está em negociação

O Ibope entrevistou 1.204 pessoas na cidade de São Paulo entre os dias 8 e 11 de outubro

A

O

Ibope divulgou sua primeira pesquisa sobre a disputa pela prefeitura de São Paulo no 2º turno das eleições. A sondagem encomendada pela Rede Globo e veiculada no SPTV 2ª edição, mostra o candidato Fernando Haddad, do PT, com 11 pontos percentuais à frente de José Serra (PSDB).

Fernando Haddad, que obteve, 28,98% no 1º turno das eleições, está com 48% na pesquisa Ibope. O tucano José Serra, que obteve 30,75% na disputa do último domingo, 7 de outubro, está com 37% das intenções de voto.

Votos brancos e nulos somam 9%. Indecisos atingem 6%.

Com margem de erro de três pontos para mais ou para menos, o Ibope mostra a mesma tendência da pesquisa Datafolha, publicada ontem, que exibiu a liderança de Fernando Haddad nas intenções de voto dos paulistanos.

O Ibope entrevistou 1.204 pessoas na cidade de São Paulo entre os dias 8 e 11 de outubro. A pesquisa foi registrada no Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo com o número TRE-SP 01852/2012.

Fernando Haddad está com 48% na pesquisa Ibope

reforma ministerial que será feita pela presidente Dilma Rousseff (PT) após as eleições deve destinar uma vaga ao deputado Gabriel Chalita (PMDB-SP), derrotado na disputa pela prefeitura de São Paulo. A vaga será aberta para compensar o apoio do PMDB de Chalita ao candidato do PT, Fernando Haddad, no segundo turno contra José Serra (PSDB). A adesão do PMDB à campanha de Haddad será anunciada nesta quinta-feira, com a presença do vicepresidente da República, Michel Temer.

A troca de vagas na Esplanada foi um dos assuntos discutidos ontem durante reunião da presidente Dilma Rousseff com o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, em São Paulo. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

A futura cadeira de Chalita ainda está em negociação, mas auxiliares de Dilma garantem que não será o Ministério da Educação, hoje ocupado por Aloizio Mercadante. A reforma planejada pela presidente pretende contemplar os partidos diante da nova configuração eleitoral, mas pode ser feita apenas em janeiro de 2013.

Em troca da aliança em São Paulo, o PMDB quer apoios, ainda não fechados com o PT, em Natal (RN) e Florianópolis (SC).

A vaga será aberta para compensar o apoio do PMDB de Chalita

Brasil

– Edição 1430

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

5

Em game, Barbosa Soldado da PM é princesa da Oktoberfest tenta punir mensaleiros no Rio Grande do Sul e Lula vira alvo O game tem a mecânica parecida com o Space Invaders

Joana está na Polícia Militar há três anos

A

soldado da Polícia Militar de Santa Cruz do Sul, a 120 km de Porto Alegre, Joana Frantz, 23 anos, será uma das princesas da Oktoberfest da cidade. De férias da corporação, a soldado Joana, como é conhecida, está desde o começo desta semana se preparando para o evento.

Joana está há três anos na corporação e, segundo a assessoria de comunicação da PM, ela faz trabalhos administrativos.

A Oktoberfest de Santa Cruz do Sul começou na quarta-feira e segue até o dia 21 de outubro. Em 2011, a festa recebeu 152,3 mil pagantes e um público visitante de mais de 400 mil pessoas, em 12 dias de festa. Neste ano, haverá shows de Fernando e Sorocaba, Roupa Nova, Thiaguinho, Jota Quest e Skank.

U

Frantz, 23 anos, será uma das princesas da Oktoberfest da cidade

ma empresa de comunicação aproveitou o impacto do julgamento do mensalão na mídia para criar um game na internet em que retrata de forma humorada a visão da opinião pública sobre o acontecimento histórico. No jogo A batalha do mensalão, o relator da ação penal 470, ministro Joaquim Barbosa, tenta punir os mensaleiros no plenário do Supremo Tribunal Federal (STF). Alheio ao julgamento, o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva também aparece eventualmente, sem saber do esquema de compra de votos.

O game, produzido pela Playerum, tem a mecânica parecida com o Space Invaders, clássico de 1978 em que o jogador controla

um canhão laser que se movimenta na parte inferior da tela.

Na versão do mensalão, Joaquim Barbosa usa o seu olhar justiceiro para punir os mensaleiros que tentam se defender atirando dinheiro, como forma de tentar comprar tudo e todos. Os vilões são o ex-ministro da Casa Civil José Dirceu, o ex-presidente do PT José Genoino, o ex-tesoureiro do partido Delúbio Soares e o empresário Marcos Valério.

O revisor Ricardo Lewandowiski aparece tentando atrapalhar Joaquim Barbosa em sua missão de fazer justiça - uma referência às constantes divergências entre os dois durante o julgamento.

6

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

Comunidade

Edição 1430 –

Brasileiro é considerado culpado de comandar chacina nos Estados Unidos O Juiz Thomas Otepka e três magistrados decidirão se o mineiro José Carlos Oliveira Coutinho será condenado à pena de morte

F

oram semanas exaustivas de julgamento; uma semana tediosa de escolha de jurados e duas semanas de testemunhos emocionados e, algumas vezes, chocantes. No final, em 5 de outubro, os jurados do Condado de Douglas demoraram apenas 3 horas para considerarem culpado o operário José Carlos Oliveira Coutinho, natural de Minas Gerais, das 3 acusações de homicídio em primeiro grau. O réu foi considerado o pivô na morte da família de missionários brasileiros Vanderlei, Jacqueline e Christopher Szczepanik. Além disso, ele foi considerado culpado de roubar dinheiro das vítimas.

O Departamento de Polícia de Omaha, Nebraska, e a promotoria do Condado de Douglas construíram um caso circunstancial e contundente contra o brasileiro. As circunstâncias incluem uma conversa que José Carlos teve com o colega de trabalho, Valdeir Gonçalves dos Santos, na qual detalhou aos jurados como ele, o réu e um outro operário, Elias Lourenço Batista, espancaram até à morte Vanderlei Szczepanik em dezembro de 2007 e, então, enforcaram Jacqueline e Christopher.

Embora tenha demorado somente 3 horas para os jurados condenarem José Carlos, os fatores

Quando o veredito foi lido, José Carlos Oliveira Coutinho não demonstrou emoção enquanto escutava a tradução para o português da decisão

agravantes no caso aceleraram a decisão. O painel formado por 8 homens e 4 mulheres decidiram apenas meia hora antes de serem informados das agravantes: 1) Foram assassinatos múltiplos, 2) os homicídios foram cometidos por razões financeiras e 3) dois homicídios foram cometidos para encobrir o primeiro.

Quando o veredito foi lido, José Carlos não demonstrou emoção enquanto escutava a tradução para o português da decisão. Já Tatiane Klein, filha mais velha de Jacqueline Szczepanik, gritou de alegria. Segundo uma amiga, Tatiane temia o veredito, pois achava que as evidências contra Coutinho não eram contundentes o suficiente.

Klein disse que pretende permanecer nos Estados Unidos até que o terceiro acusado no caso, o mineiro Elias Lourenço Batista, seja extraditado do Brasil. Os promotores públicos do Condado de Douglas informaram que estão trabalhando junto ao Departamento de Estado para que isso aconteça, mas até o momento as tentativas feitas não surtiram resultados.

Valdeir Gonçalves dos Santos estava se aproximando do fim de seu julgamento ano passado, quando fez um acordo em assumir a culpa por homicídio em 2º grau em troca de seu testemunho contra José Carlos e Elias. O promotores detalharam que os 3 acusados trabalhavam para Vanderlei. A família residia em Omaha enquanto ele Szczepanik reformava uma antiga escola para transformá-la em um centro para missionários evangélicos de língua portuguesa.

O juiz distrital do Condado de Douglas, Thomas Otepka, determinará uma nova audiência com a presença de 3 magistrados para determinar se José Carlos será condenado à pena de morte.

make a real connection Call Livelinks.

The hottest place to meet the coolest people.

Try it Free!

877.959.9299

Ahora en Español 18+

Comunidade

– Edição 1430

Fundação Bernardino Coutinho lança curso de inglês no Ironbound

A Fundação Coutinho com sede no 294 – 296 Ferry Street em Newark, NJ informa a comunidade sem restrições de cor ou nacionalidade que a nossa escola de Inglês já reabriu de novo agora com horário diferente (à segunda feira fechada). De terçafeira a sábado, das 10h30 às 6 horas da tarde.

Estão abertas as inscrições para crianças dos 6 aos 12 anos que já trabalharam em teatro infantil ou que quiserem aprender.

Precisamos também de pessoas habilitadas para ensinar música e assim como músicos para participarem em teatro infantil.

Para meditar um pouco: se você quer ser melhor português e melhor americano tem forçosamente de aprender Inglês senão aprender não pode ser um bom americano e vai ser sempre um português de segunda qualidade porque vai ficar para tráz indiscutivelmente.

Mississippi une-se a ação judicial contra diretriz de Obama

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

7

Instrutora de dança latina “Zumba” é acusada de prostituição nos EUA

A

cidade de Kennebunk, Maine, é famosa por suas praias oceânicas, mansões à beira mar e o município vizinho de Kennebunkport, que a briga a residência de verão da família Bush. Entretanto, essa semana, o assunto na região é a prisão de uma instrutora da dança latina Zumba, acusada de prostituição e secretamente filmar os encontros com seus clientes. Agora, a população da cidade está na expectativa da revelação de quais seus amigos, parentes e vizinhos estão entre os aproximadamente 100 clientes de Alexis Wright, de 29 anos, publicou o canal de TV MSNBC. “Ainda existe um pouco daquela mentalidade puritana da Nova Inglaterra”, comentou Will Bradford, proprietário de uma loja no centro da cidade. “Há outros lugares no mundo em que as pessoas até ririam disso”.

Na terça-feira (9), Alexis alegou inocência em Portland com relação às 106 acusações de prostituição, violação de privacidade, sonegação de impostos, entre outras, por oferecer sexo por dinheiro em seu estúdio de dança e em um escritório que ela alugava do outro lado da rua. O indivíduo que a polícia alega ser parceiro da acusada, Mark

Na terça-feira (9), Alexis alegou inocência em Portland com relação às 106 acusações de prostituição, violação de privacidade e sonegação de impostos

Strong, de 57 anos, alegou inocência com relação as 59 acusações de promover prostituição e violação de privacidade.

Os promotores não detalharam porque Alexis filmava os encontros com os clientes, mas confiscaram mais de 100 horas de vídeo e quase 14 mil fotos arquivadas em computadores, detalhou a promotora pública distrital, Justina McGettigan.

“O caso ainda não está pronto para ser julgado”, disse Daniel Lilly, advogado de Strong, durante a audiência.

A polícia contatou os clientes de Alexis, os intimou a comparecer ao tribunal e revelará seus nomes nas próximas semanas. Enquanto isso não ocorre, os residentes na pequena cidade especulam que haja advogados, médicos, policiais, uma personalidade televisiva e figuras populares, todos incluídos na lista encontrada pelas autoridades.

Entretanto, inúmeras pessoas preferem que tal lista não seja divulgada, pois afetaria famílias e crianças e destruiria carreiras, disse o comerciante Dan Breton.

As autoridades deram início às investigações depois de receberem denúncias relativas ao movimento constante de automóveis que chegavam e saíam a qualquer hora do dia e da noite do estúdio e homens que entravam e ficavam entre meia a 1 hora no local, segundo um relatório policial divulgado depois da prisão de Strong em julho.

Ladrão é preso ao assaltar de bicicleta banco no Ironbound

N

a tarde de terça-feira (9), um indivíduo assaltou a filial do Penn Federal Bank na Wilson Avenue, próximo às 5 esquinas, no bairro do Ironbound, onde concentrase a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). O norte-americano Alfred Ferguson, de 55 anos, entrou na agência bancária por volta das 3 horas da tarde com o rosto parcialmente coberto por um lenço e anunciou o assalto, informou a polícia. Ele ameaçou os funcionários, pulou o guichê e pegou o dinheiro.

Na fuga, o ladrão utilizou uma bicicleta e foi pego pelas autoridades a 5 quarteirões de distância, nas imediações da Chambers St. Ele foi preso sem maiores incidentes e os policiais recuperaram todo o dinheiro roubado na agência bancária, encontrado no interior da mochila usada por ele.

O Governador Phil Bryant juntou-se à ação judicial movida contra a secretária do Departamento de Segurança Interna, Janet Napolitano

O Governador Phil Bryant juntou-se à ação judicial movida contra a secretária do Departamento de Segurança Interna, Janet Napolitano, apresentada por agentes do Departamento de Imigração (ICE). A ação visa impedir que a administração Obama conceda permissão temporária de trabalho para determinados imigrantes ilegais que foram trazidos aos EUA ainda na infância.

A ação judicial alega que o Mississippi terá que arcar com os “custos fiscais gerados pelos estrangeiros ilegais” que estariam protegidos, por tempo indeterminado, da deportação. O processo, no tribunal federal em Dallas, foi apresentado em agosto desse ano.

Alfred Ferguson é acusado de roubar a agência bancária do Penn Federal Bank, no Ironbound

Artista plástico brasileiro monta instalação na Times Square

N

este outono, o artista plástico Bel Borba transformou Nova York em seu estúdio e a Times Square é a sede. Para o grande final de seu projeto público de arte, com a duração de 1 mês, batizado “Diário – Através de um olho baiano”, Borba criará uma instalação que ocupará todo um quarteirão na Times Square, utilizando barreiras alaranjadas e outros materiais reciclados. Este evento especial, entre as ruas 46th e 47th, durará 2 dias, 14 e 15 de outubro, com início às 6 horas da manhã, durante o qual os

interessados terão a oportunidade de observar o artista e seu processo de criação no coração de New York City.

A instalação na Times Square faz parte de uma série de outros trabalhos utilizando materiais reciclados realizados em lugares, como a Roosevelt Island, Red Hook, Brooklyn e Howard Beach. O evento tem o apoio do French Institute Alliance Française (FIAF) e o Hemispheric Institute of Performance & Politics, como parte do festival Crossing the Line 2012.

A instalação, entre as ruas 46th e 47th, durará 2 dias, 14 e 15 de outubro, com início às 6 horas da manhã

8

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

LBV realiza workshop para quem quer trabalhar no Brasil

Comunidade

Edição 1430 –

Brasileira é acusada de roubo de identidade e prática ilegal de advocacia nos Estados Unidos Egli Diana Pinto, de 31 anos, foi detida sob 5 acusações de prática ilegal de advocacia e 1 acusação de roubo de identidade no sul da Flórida

No próximo dia 27 de outubro, sábado, a partir das 9:30 a.m., acontecerá em Newark (NJ) o workshop “O Mercado de Trabalho no Brasil” promovido pela LBV – Legião da Boa Vontade. No curso, os participantes poderão descobrir quais as suas competências para uma carreira de sucesso no país cujas oportunidades crescem a cada dia.

O workshop será gratuito e ministrado por Sônia Regina Zorzi, professora doutora em universidades de São Paulo como FEI, PUC e UFRJ, e consultora de Recursos Humanos de grandes empresas brasileiras. Ela está de passagem por Nova York e ministrará o treinamento a convite da LBV-EUA em caráter extraordinário.

As inscrições podem ser feita até o dia 25 de outubro pelo tel.: (973) 344-5338.

Endereço da LBV em New Jersey: 20 Calumet St., Newark (NJ).

E

m 11 de setembro, as autoridades no sul da Flórida prenderam a brasileira Egli Diana Pinto, de 31 anos, sob a acusação de roubo de identidade e prática ilegal de advocacia, utilizando o nome “Diana Pinto Abril”. Segundo o jornal Gazeta News, Egli disse, via e-mail, ao corretor de imóveis Thiago Costa, com data de 29 de janeiro de 2011, que possuía “13 anos de experiência em aconselhamento financeiro, relações internacionais, disputas estrangeiras, civis e de negócios, leis de imigração e naturalização, com mais de uma década de experiência bem sucedida representando instituições financeiras europeias, como o

A audiência de Egli Diana Pinto, de 31 anos, está marcada para novembro desse ano

Deutche Bank, Lloyds Bank, SantAnder Bank, London Bullion Market Association, entre outras”.

Entretanto, conforme o processo no 17º circuito judicial do Condado de Broward, a brasileira nunca se graduou no curso de Direito o que, após passar em uma prova aplicada pela Ordem dos Advogados da Flórida (BAR-FL), lhe concederia a permissão de exercer legalmente a profissão no estado.

“Mesmo sem a qualificação, em abril de 2010, ela começou a praticar ilegalmente a advocacia”, conforme o processo.

Egli foi detida sob 5 acusações de prática ilegal de advocacia e 1 acusação de roubo de identidade, com a fiança no valor de US$ 1 mil estipulada para cada. A maioria de sua clientela era formada por brasileiros. Após pagar a quantia de US$ 6 mil e entregar o seu passaporte ao Broward County Clerk, ela foi liberada para responder o processo em liberdade. A audiência da brasileira está agendada para novembro desse ano.

Fundação Icla da Silva comemora 20 anos salvando mais uma vida nos Estados Unidos Paciente de leucemia, Janet Rodriguez, finalmente encontra sua doadora de medula óssea, Yelitza Crespos

A

conteceu na quarta-feira (3), no Gotham Hall, na cidade de Nova York, o elegante jantar de gala em comemoração aos 20 anos de atividades da Fundação Icla da Silva. Mais de 300 convidados prestigiaram o evento. Como parte da celebração, Janet Rodriguez, agora expaciente, residente na Flórida, conheceu a pessoa que salvou sua vida através da doação de medula óssea. Janet sofria de uma enfermidade chamada MDS o qual necessitava receber transfusões de sangue com muita frequência e isso deixava o sistema imunológico sempre muito abalado. A única chance de cura era o um transplante de medula óssea, mas ninguém na família foi compatível.

Em 2009, após vários tratamentos, encontrou um doador 100% compatível. A doadora, Yelitza Crespos, se registrou em Porto Rico, em uma das campanhas realizada pela a Fundação Icla da Silva.

Como pacientes e doadores de medula não podem se conhecer antes de 1 ano após o transplante, Janet e Yelitza tiveram que esperar até a ultima quarta feira para se encontrarem. A única informação que ambas tinham uma da outra era idade e sexo.

Aconteceu na quarta-feira (3), no Gotham Hall, na cidade de Nova York, o elegante jantar de gala em comemoração aos 20 anos de atividades da Fundação Icla da Silva

Foi um emocionante encontro, onde todos os presentes puderam compartilhar daquele forte abraço das duas.

Além do emocionante encontro entre a

doadora e a paciente, Olivier Gillier, pai de uma paciente de apenas 8 meses de idade, dividiu com os convidados sua experiência.

Sua filha Miabelle, mesmo tendo irmã

gêmea, necessitou encontrar um doador compatível no registro de doadores. Olivier contou para os convidados o quanto a Fundação Icla da Silva foi fundamental na vida de sua família. Graças a esse maravilhoso trabalho, sua filha hoje, com 2 anos de idade, vive uma vida completamente normal.

O prêmio Icla da Silva deste ano foi dado a Presidente da Câmera Municipal e futura candidata a prefeitura de Nova York, Christine Quinn, pelo presidente da Fundação, Airam da Silva. A homenagem é dada anualmente as pessoas ou empresas que dão apoio extraordinário a missão da Fundação Icla da Silva.

Após o jantar, os convidados assistiram a uma curta apresentação musical da peça da Broadway STOMP e dançaram ao som da famosa banda Alive N Kickin’. Os presentes puderam também participar, após o show, de um leilão de peças doadas a fundação para arrecadação de fundos.

Os fundos arrecadados nessa grande celebração serão direcionados ao apoio a pacientes que necessitam de transplante de medula óssea, como também para dar continuidade à capitação de doadores.

Você também pode participar desta nobre causa e nos ajudar a salvar vidas. Visite a pagina de internet da Fundação Icla da Silva, www.icla.org ou ligue gratuitamente para o telefone 1-888-638-2870 para ser voluntário, fazer uma doação financeira ou para se registrar como um possível doador http://join.marrow.org/salvandovidas.

– Edição 1430

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

9

10

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

Comunidade

Brasileiros buscam parentes de casal que cometeu suicídio nos Estados Unidos

Edição 1430 –

Estudante morre durante transferência de hospital dos EUA ao Brasil A paulista Dimitria Rocha de Carvalho, de 21 anos, estava internada no Hospital North Broward, na Flórida, e faleceu em Manaus (AM)

N

O casal Celso Dias Pinho e Elizabeth Pinho residia no município de Hollywood (FL)

Celso Dias Pinho, de 80 anos, natural de São Paulo, e a norte-americana Elizabeth Pinho, de 60 anos, ingeriram barbitúricos

N

a sexta-feira (12), o comerciante Almir Santos informou ao portal online Achei USA que o imigrante Celso Dias Pinho, de 80 anos, natural de São Paulo, e sua esposa, a norte-americana Elizabeth Pinho, de 66 anos, haviam cometido suicídio. Segundo ele, ambos ingeriram barbitúricos (remédios para dormir) e foram encontrados desacordados na manhã de terça-feira (9) no interior de sua própria residência, na cidade de Hollywood (FL). Elizabeth ainda foi levada com vida ao hospital Hollywood Memorial, entretanto, teve constatada a morte cerebral.

Celso residia há 45 anos nos Estados Unidos e Elizabeth, que era fluente em português, já havia morado no Brasil. Conforme o portal, o casal tem uma filha, que está presa

há aproximadamente 1 ano, depois de ter sido detida durante uma blitz nas estradas por dirigir sem a carteira de motorista e o seguro do automóvel.

Almir frisou que o objetivo em divulgar o trágico incidente é que a notícia chegue até algum parente da família para que seja providenciada a liberação e transferência dos corpos de Celso e Elizabeth, conhecida pelos amigos por “Lisa”, para velório e sepultamento.

O casal era bastante conhecido na comunidade brasileira no Condado de Broward, Flórida, e frequentavam com frequência alguns estabelecimentos comerciais locais, entre eles o Brazília Café e o Suvaco de Cobra. Santos acrescentou ter recebido informações de que o casal deixou algumas cartas, ainda não divulgadas, explicando o motivo do suicídio.

Informações que, por ventura, ajudem na localização de algum familiar do casal podem ser enviadas através do e-mail: info@cheiusa.com

a quarta-feira (10), morreu a estudante brasileira Dimitria Rocha de Carvalho, de 21 anos, natural de Taubaté (SP), durante a transferência de hospital da Flórida a São Paulo. O trágico incidente chocou a comunidade brasileira no sul do estado, pois os familiares da jovem queriam que ela ficasse mais tempo internada nos EUA, antes de fazer a viagem.

Dimitria foi hospitalizada no início de 2012 ao sofrer um grave acidente de motocicleta e tinha somente 1% de chance de sobreviver quando deu entrada no North Broward Hospital, na cidade de Pompano Beach (FL), onde ficou internada por 10 meses. Em decorrência do acidente, ela fraturou um fêmur, teve o baço retirado, os pulmões foram atingidos e os rins pararam de funcionar. Entretanto, com o passar dos meses, ela apresentou melhoras e chegou a caminhar novamente, segundo Rosângela Rocha, mãe da jovem, mas teve uma recaída e retornou à Unidade de Tratamento Intensivo (UTI).

Rosângela disse ao jornal Gazeta News, na Flórida, que apesar de ela e o médico de Dimitria não concordarem com a sua transferência para o Brasil, a jovem foi posta a bordo de um jato especial rumo a um hospital em São Paulo, o qual aceitou recebe-la.

“Ela estava muito frágil e eu implorei para a administradora do hospital que deixasse que minha filha ficasse mais um mês, pelo menos. Mas ela disse que não seria possível”, disse Rosângela ao jornal, que veio especialmente aos EUA devido ao acidente envolvendo a jovem.

Com o passar dos meses, a conta hospitalar da estudante, que não tinha seguro de saúde, já ultrapassava a quantia de US$ 1 milhão, detalhou a mãe da estudante.

Devido ao acidente, Dimitria Rocha de Carvalho, de 21 anos, fraturou um fêmur, teve o baço retirado, os pulmões foram atingidos e os rins pararam de funcionar

O voo era de 12 horas e fez 3 escalas para abastecer. A jovem foi acompanhada do noivo, Daniel Domingues, de 23 anos, que a pediu em casamento ainda no hospital nos Estados Unidos. Depois de pousar no Caribe, a aeronave desceu em Manaus (AM), onde Dimitria passou mal e uma ambulância da Infraero chegou a socorrê-la, mas ela acabou falecendo. Daniel havia ido até o saguão do aeroporto para comprar um analgésico para dor de cabeça e, quando retornou ao jato, sua noiva já havia sido levada de ambulância para um hospital público local.

Dimitria e Daniel vieram aos Estados Unidos para estudar inglês. O laudo do Instituto Médico Legal (IML) afirmou que a estudante morreu de embolia pulmonar, divulgou o portal online Achei USA. Ainda na quarta-feira (10), a mãe da jovem viajou para Manaus para liberar o corpo da filha.

O pastor brasileiro Silair de Almeida, líder religioso da 1ª Igreja Batista (PIB) na Flórida, uma das diversas entidades locais de língua portuguesa que ofereceram apoio à família da estudante, desabafou a sua revolta ao Achei USA. “Ela foi empurrada para a morte”, disse ele.

– Edição 1430

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

11

12

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

Newark in Foco

Edição 1430 –

Aprenda inglês: O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana (Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário (Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutor Leonardo Ferreira, formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas.

Info.: (973) 344-1644.

A empresa Luciano Costa, especializada na venda de imóveis no Brasil, inaugurou um escritório em Londres, Inglaterra. A capital britânica representa o sonho de nossa empresa para uma expansão futura por toda Europa. Na foto, os corretores imobiliários Mara Borrello e Luciano Costa, na filial em Newark (NJ).

É hoje, sábado (13), folia com a melhor banda de Arrocha e Forró. DJs convidados. A entrada é grátis, não percam! O Paleio Lounge fica na 376 ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

O CLBA - Comitê das Lideranças Brasileiras na América convida a comunidade para participar da 4ª Feira Comunitária oferecendo inúmeros serviços, como, doação de sangue, registro de doadores de medula óssea, consulta jurídica, nutricionista, psicólogas, corte de cabelos femininos e masculinos, maquiagem e outros. Domingo (14), a partir das 9 da manhã, na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., 2º andar, Newark (NJ). Na foto, equipe de voluntários da feira realizada na Igreja Saint James em junho.

– Edição 1430

Newark in Foco

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

13

14

Esportes

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

Orlando Silva, o ex-ministro do Esporte - e dos escândalos -, não foi eleito vereador em São Paulo.

Marcelinho “Nota de Três” Carioca também não fez sucesso nas urnas.

Patrícia Amorim (foto), do PMDB, presidenta do Flamengo, também não se reelegeu.

Para estes nomes ligados ao esporte, a bola ficou quadrada no gramado das eleições.

Não se sabe se os 3 mil cruzeirenses que foram à Praça Sete, na capital mineira na última segundafeira, conserão tocar o coração de Alex, mas uma coisa é certa: demonstração de amor igual a esta, ele só teve em sua saída do Fenerbaçe.

A julgar pelas palavras do presidente Gilvan do Pinho Tavares, Alex foi polido ao não descartar o Cruzeiro, mas a intuição do palpiteiro indica que o destino do atleta deve ser mesmo o Coritiba, clube que o revelou para o futebol.

Lá ele ficaria ao lado dos familiares e poderia encerrar com dignidade uma carreira fabulosa, em que só faltou mesmo uma copa do mundo pela seleção No Palmeiras, além da ameaça de descenço, a torcida é sempre uma ameaça velada à integridade dos jogadores.

No Cruzeiro, sobra amor, mas falta time.

E Alex não quer apagar as imagens de glória de sua última passagem pelo clube, quando foi campeão da tríplice coroa e se transformou num dos maiores ídolos da história celestina.

Ao deixar a prisão, onde estava por posse ilegal de arma e desacato, o ex-jogador de futebol Viola deu um “fora” na reportagem do “Programa da Tarde”, que aguardava, ao vivo, sua saída, na tarde desta quarta-feira, em Carapicuíba.

Esperando uma entrevista exclusiva, o repórter do vespertino se juntou aos demais colegas a pedido de Britto Jr.. Ao seguir o ex-atleta para conseguir uma fala para a atração, o jornalista ouviu de Viola: “Peço que Britto respeite as outras emissoras”.

Em seguida, ele disse que iria ao “Programa da Tarde” para falar com exclusividade.

Edição 1430 –

Matemático: Verdão tem 91% de chance de rebaixamento A passagem de Loco Abreu pelo Figueirense pode ser abreviada.

No vínculo de empréstimo que o atacante assinou com o clube catarinense reside uma cláusula que pode fazê-lo retornar ao Botafogo na próxima temporada.

Isso acontece em caso de rebaixamento do Figueira para Série B. Loco Abreu chegou em julho ao clube. Ele assinou até o final de 2013. Mas, tal compromisso pode ser afetado pelo rebaixamento.

Em campo: o uruguaio também não tem tido o rendimento esperado. Atuou em cinco jogos. Marcou um gol.

Circula um boato dando conta que o goleiro Dida poderá reforçar a equipe do Palmeiras a partir do ano que vem.

O goleiro da Portuguesa tem vínculo com sua equipe até o fim desta temporada e dificilmente fica no Canindé para o ano que vem.

Um cartola do primeiro escalão do Palestra Itália tratou de jogar um balde de água fria na torcida, informando que a posição não é uma prioridade no verdão.

O que ganha a seleção brasileira em amistosos contra adversários como o Iraque?

Um cachê de 1.2 milhão de dólares, dirá algum engraçadinho.

O palpiteiro não vê serventia nestes cata-catas comandados por Mano Menezes, embora a partida contra a Colômbia, aqui em New Jersey, em novembro, parece ser um pouco mais interessante.

Iraque? Por favor! É adversário de araque.

Flamengo Atlético-GO Portuguesa Santos São Paulo Atlético-MG Coritiba Náutico Fluminense Grêmio

1x2 0x2 0x3 1x1 2x0 3x0 1x2 1x1 3x1 3x1

Cruzeiro Internacional Corinthians Vasco Figueirense Sport Bahia Palmeiras Ponte Preta Botafogo

O Palmeiras é o 18º colocado com 27 pontos

S

egundo o site Infobola, do matemático Tristão Garcia, o Palmeiras tem 91% de chances de ser rebaixado para a segunda divisão do Campeonato Brasileiro. A conta foi atualizada após a derrota da equipe paulista por 1 a 0 para o Coritiba, nesta quinta-feira, no Estádio Fonte Luminosa, em Araraquara, pela 29ª rodada da competição.

Faltando nove jogos para o fim do Brasileiro de 2012, o Palmeiras é o 18º colocado com 27 pontos. O primeiro time fora da zona do rebaixamento é o Bahia, 16º, que soma 35.

Nesse cenário, o clube Coritiba venceu Palmeiras por 1 a 0 na quinta-feira, em alviverde tem 91% de chanAraraquara ces de cair de divisão, segundo Tristão Garcia. O próximo compromisso do time dirigido por Gilson Kleina é no próximo domingo, contra o Náutico, no Estádio dos Aflitos, em Recife.

O Sport, 17º colocado da tabela com 27 pontos, tem 90% de chances de rebaixamento. Já Figueirense, 19º com 25 pontos, e Atlético-GO, 20º e último com 20, correm ainda mais riscos de queda: 96% e 99% respectivamente.

Juiz flamenguista nega arrependimento por sentença irônica O juiz André Nicolitt, torcedor do Flamengo que ironizou um fã vascaíno

O

caso do juiz André Nicolitt, torcedor do Flamengo que ironizou um fã vascaíno, ganhou bastante repercussão após a divulgação da sentença pelo site da revista Veja. Fotos do magistrado com os ídolos rubro-negros vazaram em redes sociais, e o fato surpreendeu o próprio, que não esperava tamanha repercussão.

Arrependido? Nicolitt responde que não, já que o caso o fez ter uma reflexão importante. "Não esperava que o caso ganhasse toda essa repercussão nas redes sociais e na imprensa. Foi uma brincadeira amistosa que fiz na audiência, todos que estavam lá entenderam. Não me arrependo do que fiz, já que isso me levou a ter uma importante reflexão", disse.

Nicolitt explicou a reflexão que teve a partir da repercussão que o caso acabou ganhando. "As pessoas acabam ficando cegas, o futebol perde o lado esportivo, engraçado. Por mais que tenha sido uma piada, as pessoas acabam se manifestando de forma ultrapassada, não entendem a rivalidade sadia, incitando a violência em certos casos. Isso me fez refletir da necessidade de

O juiz André Nicolitt (direita), torcedor do Flamengo que ironizou um fã vascaíno

juizados especiais nos estádios, por exemplo", argumentou.

Tudo começou quando o torcedor do Vasco, Elizeu Passos Caldas, entrou na Justiça pedindo indenização contra uma empresa de TV por assinatura. O sinal foi interrompido durante a exibição de alguns jogos, e o vascaíno quis ser ressarcido por danos morais.

– Edição 1430

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

15

16

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

Esportes

Edição 1430 –

Rogério Ceni confirma que vai se aposentar em dezembro

Atlético-MG agirá para tirar relator do STJD

Goleiro completa quatro décadas de idade em 22 de janeiro do ano que vem

Galo quer Lopes Neto fora do quadro de auditores do STJD

A

A

bela atuação de Rogério Ceni na noite de quartafeira, contra o Vasco, em São Januário, com pelo menos quatro defesas difíceis que garantiram a vitória por 2 a 0, não fizeram com que o goleiro mudasse de ideia em relação à possível aposentadoria ao final da atual temporada. O jogador afirmou, na quinta-feira, no desembarque da delegação tricolor à capital paulista, que a idade pesa na decisão. "(Boas defesas) Não (influenciaram a decisão de pendurar as chuteiras). Já tenho quase 40 anos e não dá mais para pensar nisto", comentou o jogador de 39 anos, que completa quatro décadas de idade em 22 de janeiro do ano que vem.

A vitória sobre ajudou o São Paulo a diminuir a diferença para o time cruz-maltino, último do G-4, para um ponto. Segundo Rogério, a equipe tricolor modificou a postura de atuar para conquistar a vitória.

"A tabela não ajuda. Estão todos os times

Rogério Ceni acredita que São Paulo mudou a postura de atuar para bater Vasco em São Januário

iguais na disputa, porque têm os mesmos nove jogos. Não adianta pensar nos adversários, e sim nas vitórias", disse. O São Paulo recebe, nas duas próximas rodadas, Figueirense e Atlético-GO, respectivamente.

lexandre Kalil esbravejou contra o relator do Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD), Jonas Lopes de Carvalho Neto, que votou por suspender Ronaldinho por duas partidas e depois foi revelado que ele seria um torcedor do Flamengo que havia feito uma imagem provocativa ao atleta.

Agora, será a vez do departamento jurídico do Atlético-MG entrar em ação para fazer valer a vontade do mandatário em ver Lopes Neto fora do quadro de auditores do STJD. O diretor jurídico do Galo, Dr. Lázaro Cândido da Cunha, disse que o clube já está preparando uma documentação para entrar com um pedido de impugnação contra Jonas e que o manifesto deverá ser acionado no Tribunal Desportivo na próxima semana.

"Estamos juntando um material para entrar com um pedido de impeachment contra o relator. Entendemos que ele pode ter um time, como todos os auditores do STJD, mas a sua exposição em relação à isso não foi bem vista pelo Atlético. Estamos preparando um pedido de exclusão de Jonas Lopes para a próxima semana", afirmou Cândido da Cunha.

Apesar da forte determinação do clube em ver Jonas Lopes fora do STJD, o próprio órgão já irá agir para avaliar se o relator do

Atlético-MG quer limpar a barra de Ronaldinho para não comprometer no futuro

julgamento de Ronaldinho cometeu uma infração punível com advertência ou banimento do quadro da comissão disciplinar. "o auditor pode ser advertido e até ocorrer exclusão do quadro da comissão disciplinar.

Mas isso tem que ser analisado com muita calma", avaliou o presidente do STJD, Flávio Zveiter.

Esportes

– Edição 1430

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

17

Presidente aposta em torcida para acertar com "carente" Alex

Luxemburgo nega contato para seduzir Alex a jogar no Grêmio

A

Luxemburgo desmentiu que tivesse feito contato com o meia Alex

s informações de que o meio-campista Alex teria um pré-contrato assinado com o Coritiba não convencem o presidente do Cruzeiro Gilvan de Pinho Tavares. Desde quando rescindu contrato com o Fenerbahce, da Turquia, o jogador foi procurado pela diretoria cruzeirense. No entanto, Alex reforçou que não iria assinar com outro clube antes do retorno ao Brasil.

"Não acreditei. Conheço o Alex e conversei com ele. Se tivesse ouvido de outras pessoas o que ele me passou, tudo bem, mas, como conversei com ele, sei que isso não é verdade. Vou levar nossa proposta ao Alex e ouvir a dele. Vamos fazer todos os esforços para trazê-lo", destaca Gilvan.

Um dos trunfos do clube para convencer Alex a fazer a escolha de jogar em Belo Horizonte são as manifestações de carinho da torcida. Na última segunda-feira, cerca de 3 mil cruzeirenses tomaram as ruas do centro da capital mineira para pedir a contratação do ídolo.

"Acho que pode ajudar bastante. A torcida tem que fazer mais movimentos como esse pra mostrar o carinho que tem por ele. Ele é muito carente quanto a isso. Essas movimentações podem ajudar", confia Gilvan.

Além de não acreditar no possível acordo de Alex com o Coritiba, o presidente do Cruzeiro se mostra confiante no acerto já que, o próprio atleta lhe disse que se tornou um torcedor cruzeirense.

A Gilvan de Pinho Tavares descarta acerto de Alex com Coritiba e pede mais manifestações da torcida por jogador

"O Alex me disse que é cruzeirense e que gosta do Cruzeiro. Eu disse que ia para a Turquia para ninguém passar na minha frente.

Ele me disse que não precisava, porque não vai decidir nada agora e que, na casa dele, nem tem móveis mais e que passar até vergonha", acrescenta o presidente.

Alex se tornou ídolo dos cruzeirenses após a conquista da chamada Tríplice Coroa (Campeonatos Mineiro, Copa do Brasil e Brasileiro), em 2003. Além de Cruzeiro e Coritiba, o meia também desperta interesse de Palmeiras, Grêmio e Santos.

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Nicole went back to basics and saved $312!

Packages start at just

Everyday price $24.99/mo

PREMIUM MOVIE CHANNELS

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS Where available.

INCLUDED FOR 3 MONTHS with qualifying packages. Offer based on the discounted $5 price for the Blockbuster @Home.

One disc at a time, $10/mo. value.

For 3 months.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

Join Nicole and John and start saving now on TV!

1-866-797-6548 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712 Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

lex ainda não definiu seu futuro. Os principais interessados em sua contratação são Palmeiras, Coritiba e Cruzeiro. O Grêmio, segundo Luxemburgo, não usou a relação do técnico, que o comandou no Cruzeiro, em 2003, para tentar convencê-lo a jogar no Olímpico.

Na terça-feira, o técnico Vanderlei Luxemburgo desmentiu que tivesse feito contato com o meia Alex, desligado do Fenerbahce na última semana, para que o Grêmio tente sua contratação para a temporada de 2013. A informação foi especulada nesta terça em São Paulo. O jogador esteve nos planos do clube gaúcho no início de 2012, quando o time tricolor não contava com Zé Roberto.

"Em momento algum conversei com Alex para sua possível vinda ao Grêmio.Não passa de especulação veiculada", escreveu o comandante gremista em sua conta no Twitter.

Nesta segunda-feira, a torcida do Cruzeiro fez uma manifestação nas ruas de Belo Horizonte para pedir a contratação do meia, que se manifestou e classificou a situação como

Meia foi cogitado pelo clube gaúcho no começo do ano

"emocionante".

Além da concorrência grande interna - Zé Roberto e Elano são titulares absolutos e continuam para a próxima temporada - Alex teria de esperar a definição do próximo presidente. O pleito do clube acontece dia 21 de outubro. Paulo Odone, Fábio Koff e Homero Bellini Jr. disputam o cargo.

18

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Houston St. Somente para mulheres. 1 mês de depósito. Ambiente familiar. Tel.: (973) 306-8250.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Elm St. US$ 300 mensais. Tel.: (973) 419-4227.

ALUGA-SE 1 ESTÚDIO IDEAL PARA CASAL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. US$ 850, inclui cable, luz e gás. Também aluga-se 1 quarto no mesmo bairro. US$ 425, inclui luz e gás.

Tel.: (862) 255-6563.

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Wilson Avenue. US$ 450 mensais. Tel.: (201) 921-1594, falar com Silvana.

ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH, região Elmora, 2 QUARTOS, 1 sala, cozinha e banho, lugar p/ 1 carro.

Utilidades incluidas. Ja vago. (908) 659-1702

PRECISA-SE DE DANÇARINAS - Para trabalhar em clube noturno em Elizabeth - NJ. InÍcio imediato. Tel.: (732) 372-8577.

PRECISAM-SE DE GAROTAS BONITAS E INTELIGENTES DE 18 A 30 ANOS - Para Spa de massagens. Não precisa experiência. Ótimos ganhos. Interessadas enviar fotos e telefone pelo e-mail: aphroditetopgirls@hotmail.com DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 PRECISA-SE DE BARMAID PARA ESTABELECIMENTO COMERCIAL NO IRONBOUND - Necessário alguma experiência.

Interessadas dirigirem-se ao Imigrante Bar, na 165 Wilson Ave., em Newark - NJ. PRECISA-SE DE SECRETÁRIA BILINGÜE INGLÊS/PORTUGUÊS - De segunda a sextafeira, das 2:00 pm às 10:00 pm, e domingos, das 9:00 am às 1:30 pm. Interessadas comparecer na 60-B Ferry St., Newark - NJ. PROCURA-SE PART TIME FIXO PARA FAXINA AOS SÁBADOS EM NEW JERSEY OU NEW YORK - Tenho experiência em limpeza. Tel.: (862) 255-6563.

PROCURA-SE BABYSITTER/HOUSEKEEPER p/ trabalhar de 2 a 5 feira, e cuidar de 1 criança de 6 anos, live in, em Califon,NJ. (50 minutos de Newark). (908) 616-1198.

ESTAMOS CONTRATANDO CORRETORES DE IMÓVEIS PARA TRABALHO FULL TIME OU PARTIME PARA ESCRITÓRIO EM NEWARK. INTERESSADOS LIGAR (973) 732 7001 OU (732) 558 2261 OBRIGADO

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas, médias e grandes mudanças, fretes para aeroportos, malls e etc. Também alugamos o caminhão para carretos. Satisfação garantida. Preços competitivos. Tel.: (973) 789-5011.

AULAS DE INGLÊS - Sou professora norteamericana (nativa) com certificado de TESOL e falo português também.

Perto de Newark/Kearny, NJ. Info: melmitrano@msn.com ou (973) 284-0067.

"WEBSITE DESIGN POR US$ 99 POR PÁGINA - Grande desconto! Oferta de 2 semanas! Pedido mínimo de 2 páginas e ganhe outra página grátis no valor de US$ 99! Contatos: (862) 236-4057, (973) 7046840, Mobile website: http://a1rds.mobi ou Web: www.a1royaldesigns.com"

ITANHOMI - MG. Vende-se lote de 160m2 no centro, perto da Praça da Matriz. R$ 80 mil. Tel.: (973) 866-6620.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

Edição 1430 –

– Edição 1430

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

19

20

Sábado - 13 a 16 de outubro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1430 –