Edição 1441 de 21 de novembro de 2012

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1441 • 21 a 23 de novembro de 2012 • MAINE

Pesquisa

Eleitores latinos tendem a dobrar de número Após os resultados da última eleição presidencial nos EUA serem divulgados, os votantes latinos provaram ser um importante colégio eleitoral. Uma pesquisa recente revelou que sua força política continua a crescer.

Um estudo realizado pelo Pew Research Center, tendo como base dados do Censo, demonstrou que o número de eleitores latinos tende a dobrar em uma geração.

Estudante brasileiro morre em acidente aéreo O gaúcho Marcelo Rugini, de 24 anos, se graduaria em Agricultura Sustentável na Universidade do Maine no próximo semestre

N

11

a sexta-feira (16), o estudante Marcelo Rugini (foto), de 24 anos, natural do município de Muliterno (RS), morreu em consequência de um acidente aéreo ocorrido no Maine. O trágico incidente ocorreu logo após a pequena aeronave decolou do Knox County Regional Airport e também clamou prematuramente a vida dos norte-americanos David Cheney, de 22 anos, e William “B.J.” Hannigan, de 24 anos, que pilotava o avião. Todas as vítimas eram estudantes na Universidade do Maine.

Marcelo se graduaria em Agricultura Sustentável no próximo semestre e pensava em continuar a viver no Maine. “Ele era uma pessoa muito inteligente”, disse Bob Spear, proprietário da Spear’s Vegetable Farm em Nobleboro, na qual o jovem brasileiro residia e trabalhava há 6 anos, quando chegou aos EUA através do programa Comunidades para a Agricultura.

23

Miami

Correios do Brasil abrirá escritório nos EUA Ainda no início de 2013, a Empresa de Correios e Telégrafos (ECT) abrirá o seu primeiro escritório fora do Brasil em Miami. O empreendimento conta com o apoio da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (APEX).

O escritório permitirá a continuação do processo de internacionalização dos Correios iniciado em 2011.

20

Ironbound

Ativistas brasileiros dizem não Brasileira americana é acusada à violência doméstica de dar golpe em ilegais

Brasil

2013: 6

Justiça livra Lula de devolver R$ 9.5 milhões

8

Esportes

Fernandão chora após demissão do comando do Inter 27 Muda critérios para vaga na Sul-Americana Social Classificados

Esquema da carteira

Na tarde de sábado (17), um grupo de manifestantes vestidos de preto, alguns deles portando máscaras e cartazes, realizou uma passeata de conscientização contra a violência doméstica no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Sob o lema “Rompendo o silêncio. Um basta na violência doméstica”, os ativistas, entre eles brasileiros, distribuíram panfletos em português, espanhol e inglês aos pedestres que circulavam a Ferry St., a principal via de acesso do bairro.

24

O Departamento de Registro de Veículos Auto Motores (RMV) acusou uma de suas funcionárias de receber ilegalmente milhares de dólares de imigrantes ilegais. Ela é suspeita de prometer às suas supostas vítimas carteiras de motorista e resolver problemas migratórios e, posteriormente, ameaça-las de deportação quando elas lhe pediam o dinheiro de volta.

Após 1 ano de investigações, a brasileira Adriana Ferreira (foto), naturalizada norte-americana, foi presa na manhã de sexta-feira (16) por agentes do Departamento de Segurança Interna (DHS) e da Polícia Estadual na filial do RMV em Watertown, Massachusetts, onde ela trabalhava.

24

Legisladores republicanos formam grupo pró reforma migratória 30

24 26 31

Estrategistas republicanos proeminentes anunciaram que estão formando um “super-PAC” que ajudará a redefinir a posição do partido no que diz respeito ao tema migratório e como atrair o eleitorado latino. Tal “super-PAC”, chamado Republicanos pela Reforma Migratória, também visa moderar aqueles no partido que apoiam o endurecimento das leis migratórias, muitos deles considerados verdadeiros heróis entre os opositores de qualquer reforma migratória, mas que afastaram eleitores latinos. Carlos Gutierrez (foto), que era secretário do comércio durante o governo George W. Bush, e Charles Spies, um advogado em Washington, são os fundadores do grupo. Eles disseram ao diário The Washington Post que queriam apresentar uma reforma migratória ano que vem e ajudar a motivar legisladores republicanos que estavam afastados do polêmico assunto.

16

2

21 a 23 de novembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1441 –

– Edição 1441

EDITOR

21 a 23 de novembro de 2012

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Um pombo sem asas No que pensa o goleiro Bruno, neste momento em que ele está sentado na cadeira do fórum de Contagem-MG? Vejo-o daqui, enfiado em seu uniforme penitenciário vermelho-sangue, e ele se lembra de que também são encarnadas as listras horizontais da camisa do Flamengo, seu último patrão.

Bruno olha para os olhos da juíza e repara na túnica preta do promotor que o acusa.

- Onde está Elisa? - pergunta o magistrado.

Bruno maneia a cabeça, olha para a janela da rua e vê - no canto mais alto - uma nuvem ligeira e livre, que se desloca para outra direção.

Os olhos de Bruno já não estão ali, e ele pensa nas ruas de casebres tristes de Ribeirão das Neves, cidade em que sua infância se arrastou em casa de parentes.

Pensa na filha que teve com a esposa Dayanne.

E no filho que teve Elisa Samúdio, esta que lhe acusam de ter assassinado e servido como almoço a cães.

Nos olhos de Bruno, menino e menina brincam num canto imaculado e puro de sua memória.

E Bruno pensa numa bola de meia.

Numa bola de plástico.

Pensa nos campinhos de terra batida de Ribeirão das Neves, única rota de libertação possível entre a miséria e a glória.

Bruno pensa no pai que não conheceu.

Pensa na mãe biológica, esta que veria pela primeira vez - já adulto e famoso - num programa

de tv, num daqueles quadros do tipo "Arquivo Confidencial", de Fausto Silva.

O promotor repete a pergunta, mas Bruno parece escutar outra coisa.

Ele escuta o seu nome gritado pela torcida do Atlético, clube que o revelou.

- Brunoooooooooooo! - Brunoooooooooooo! Brunoooooooooooo!

Mil milhão de vezes, Brunoooooooooooo!

Grito que vai ficando cada vez mais alto dentro de sua cabeça e que agora sai da boca do bando de loucos corintianos, lugar onde ele também brilhou.

Mas é na voz dos flamenguistas - onde conheceria céu e inferno - que este seu nome gritado foi ficando ensurdecedor: - Ô-ô-ô, Bruno, seleção!

- Ô-ô-ô, Bruno, seleção!

O advogado de acusação desloca-se na frente de Bruno, mas este já não o vê.

Diante dos olhos de Bruno chovem os confetes e serpentinas dos estádios, espoucam flashs dos fotógrafos dos jornais e ele quase sorri para as câmaras de televisão.

Bruno sente a falsidade dos tapinhas nas costas e se recorda de todos os autógrafos que deu na vida.

Lembra-se das fotos que tirou com os fãs e da frieza dos microfones dos repórteres de rádio e tv.

Lembra do carrão novo.

E do novo carrão novo.

Pensa nos jantares que não pagou nos restaurantes e no sorriso fácil das moças.

Pensa nas moças. Nas coxas das moças. Nas festas com as moças.

E Bruno pensa na liberdade que a sirene da ambulância que passa na rua, anuncia.

E que ele consegue escutar de dentro do fórum de Contagem, onde é é julgado por um crime que jura que não cometeu.

No que pensa Bruno, agora?

Ele pensa no pênalti mal apitado, no centroavante em impedimento e no placar adverso, registrado no letreiro luminoso do Maracanã?

Ou será que pensa na liberdade, este chute cara-à-cara, à queima-roupa, em pleno Fla-Flu? Ela, a liberdade, é esta bola indefensável, chutada com violência bem "na gaveta".

E ele se espicha todo, mentalmente, tentando interceptá-la.

Ele salta, corpo arqueado, os olhos postos na bola que vai em direção à forquilha.

A liberdade é um pássaro sem asas - pensa Bruno -, no que se espicha todo tentando alcançála.

Ela é esta bola que está entrando, cruel e indefensável, contra o seu gol.

Ela é esta que vai morrendo agora - mansa e pela última vez - no fundo das redes do cidadão Bruno Fernandes, já não mais um goleiro de futebol.

4

Brasil

21 a 23 de novembro de 2012

Edição 1441 –

NOVEMBER FRI SAT SUN

23 24 25

UTILITY PAYMENTS / POSTAGE STAMPS / PAYROLL CASHING - NOT ALL SERVICES AVAILABLE AT ALL STORES

Whole Boneless Chicken Breast Family Pack

3 Days Only!!

79.

1

22oz Giant or 20oz Sandwich

3 Days Only!!

Marcal Pride

Paper Towels 8 Roll

F O R

3 Days Only!!

Idaho

3 Days Only!!

Potatoes 50 Lbs Box

¢

2

Lb

99

3

3 Days Only!!

Domestic Ham

White Rose

American Cheese Singles

¢ 9 9

99.

99

2

10 3 Days Only!!

Midland Farms

Milk Gallons

3 Days Only!!

Lb

Jacks Farm

3 Days Only!!

Large White Eggs Dozen

12oz White or Yellow

99.

Hormel

Pao da Avo

4 99

89 3 Days Only!!

3 Days Only!!

Sliced Bread

¢

Lb

Bassa Fillets

Triana

33

3

¢ 0 1

EACH

Sold in Packages of

12 $1220 FOR

VISIT OUR STORES FOR MORE SPECIALS!!!

1350 Galloping Hill Rd. Union - Hours: Sun.-thru Saturday 7AM to 9PM - Phone: 1(908) 364-2790 260 Lafayette St., Newark - Hours: Mon.-Sun. 7AM -10PM - Phone: 1(973) 589-8606 64 Pacific St., Newark - Hours: Mon.-Sun. 7:30AM - 9PM - Phone: 1(973) 589-8977 1000 S. Elmora Ave., Elizabeth - Hours: Mon.-Sun. 7:30AM - 9PM - Phone: 1(908) 355-0700 550 Raritan Rd. Roselle, NJ 07203 - Hours: Mon.-Sun. 7:00AM - 9PM - Phone: 1(973) 230-6490 211 Morris Ave. Springfield, NJ 07081 Hours: Mon.-Sun. 7:00AM - 9PM - Phone: 1 (973) 230-6485

– Edição 1441

www.BrazilianVoice.com

E

5

Cantor Belchior é procurado pela polícia do Uruguai

Formiga Atômica stávamos saindo da casa do Laranjal, depois de mais um veraneio na praia da Lagoa dos Patos e a Branca, minha irmã, comentou sobre a Dalvinha: “nossa mãe parece uma formiga atômica, não para quieta”.

Começamos a rir e falei pra ela: “isso dá música”.

Inspirados nesse comentário, Kleiton e eu escrevemos então a música da formiga e a Branca virou madrinha da canção, até porque incluímos na letra uma expressão gaúcha que ela adora usar quando está animada: “tô com o pé que é um leque”.

A fábula da cigarra e da formiga, que me foi contada diversas vezes pela Dalvinha quando eu era criança, deixou em mim a impressão equivocada de que as formigas só trabalham e as cigarras só querem se divertir. Acontece que eu cresci, me tornei cantor e descobri que essa profissão dá muito trabalho. Sim, dá muito prazer e alegria, mas é um trabalho tão árduo quanto ter que construir um formigueiro.

Partindo dessa premissa de que a cigarra também pega no pesado, começou a pipocar na minha mente a ideia de que a recíproca deve ser verdadeira. Ou seja, a formiga não deve ser só uma operária e, como toda filha

21 a 23 de novembro de 2012

de Deus, deve ter seus momentos de lazer.

E se a formiga também se diverte, como seria um baile das formigas? Eu não tenho dúvida, seria agitado, frenético. Esse é jeito delas. Agora, imagine uma formiga ainda mais acelerada do que o normal, do tipo que engoliu uma pilha. É por aí que vai essa brincadeira, a história de uma formiga mais que elétrica, atômica.

Formiga atômica, formiga atômica / Essa formiga gosta mesmo de agitar / E vai daqui pra lá e vem de lá pra cá / Essa formiga tá que tá que tá que tá // Essa maluca / É bem lelé da cuca / Não pode ver açúcar / Já quer se lambuzar / Chama as amigas / Pra festa das formigas / É doce na barriga / E bambolê no chá-chá-chá // Formiga atômica... // Não para quieta / Tem bicho carpinteiro / Botou o formigueiro inteiro / Para dançar / Que maravilha / A mãe, a vó e a filha / Todo mundo entrou na pilha / Eu também quero brincar // Formiga atômica... // Bicho high tech / Energia de moleque / Eu já tô com o pé que é um leque / Vou dançar até cair / Mas de repente / A formiga grita: “Gente! / Todo mundo escova os dentes / Tá na hora de dormir”.

Artista tem dívida de R$ 30 mil em diárias de um hotel no país

A

polícia do Uruguai está procurando o cantor Belchior por causa de uma dívida de R$ 30 mil em diárias de um hotel na cidade de Artigas, próxima à fronteira com o Rio Grande do Sul. O artista ficou hospedado com a mulher, Edna, entre julho do ano passado e maio deste ano, quando suspendeu os pagamentos alegando que o dinheiro estava bloqueado no Brasil, como noticiou o "Fantástico" deste domingo.

Belchior teria dito à gerente do hotel que iria pedir ajuda ao consulado brasileiro no país. Ele saiu do hotel e não voltou, deixando para trás pertences no quarto do hotel, como roupas, material de trabalho, malas, três quadros comprados no Uruguai e computador. No mesmo dia, a gerente registrou queixa contra o casal.

Quando Belchior for encontrado, ele não será preso, já que o não pagamento de dívidas não é crime no Uruguai. O cantor também tem outras dívidas no Brasil, como noticiadas em 2009. Um carro alugado pelo cantor foi abandonado em Congonhas (SP), além de uma casa também alugada e não

Cantor disse que iria pedir ajuda ao consulado brasileiro, mas não voltou

paga na época.

Ao todo, somando os débitos no Brasil e no Uruguai, o cantor possui uma dívida de cerca de R$ 220 mil. Belchior não foi encontrado pela reportagem para comentar o caso.

Há pouco mais de cinco anos o cantor não realiza shows.

6

Brasil

21 a 23 de novembro de 2012

Edição 1441 –

Salário dos brasileiros crescerá 7,5% em 2013 Diante do desconhecido, pergunte.

O índice geral não inclui o impacto da inflação

O

M

uitas das negociações que fazemos no dia-a-dia acontecem com interlocutores conhecidos, como familiares ou amigos, por exemplo. Nesses casos, quase sempre sabemos como a pessoa pensa, quais são as suas motivações... E o contrário também é verdadeiro: nossos interlocutores, nesse contexto, nos conhecem.

Entretanto, no campo profissional, nem sempre você conhece o seu interlocutor. Elementos subjetivos, como motivação e valores, por exemplo, são desconhecidos e, sem eles, temos menos chances de concluir uma negociação com sucesso e de forma harmoniosa.

O vendedor de eletrodomésticos que tenta vender uma batedeira a partir de suas próprias motivações corre o risco de levar uma compradora que luta para controlar o colesterol a imaginar-se batendo litros de chantilly!

Diante do desconhecido, pergunte. Perguntar é a única forma possível para obter informação a respeito do interlocutor. E além de perguntar, saiba escutar. Assim você terá mais opções a seu dispor. Lembre-se sempre de que, em uma negociação, o controle é reservado a quem tem o maior número de opções.

Saiba o que você quer e até onde pode ir Nunca inicie uma negociação sem saber exatamente o que você pretende com ela

(sem ter um objetivo) nem sem determinar para si mesmo quais são os seus limites, ou seja, até que ponto você está disposto a fazer concessões.

O objetivo bem definido permitirá que você persevere na sua capacidade de persuadir. E o conhecimento dos seus limites permitirá que você utilize, parcimoniosamente, as concessões.

Objeções As objeções fazem parte das negociações.

Quando as partes não objetam, supõe-se que concordam com que lhes é dito. Em geral, as objeções concentram-se em dois pontos: tempo e dinheiro. Como lidar com elas?

Na primeira vez que escutar uma objeção, faça de conta que não a escutou. Entretanto, se o seu interlocutor a repetir, significa que a continuará repetindo, a menos que você lide com a objeção. Dependendo da sua habilidade como negociador, uma objeção quanto a preço, por exemplo, pode ser uma excelente oportunidade para você evidenciar as qualidades do seu produto ou serviço.

Se houver uma objeção constante na negociação que você pratica rotineiramente, não espere que o seu interlocutor a mencione primeiro. Falando sobre a objeção antes do outro, você se antecipa às necessidades dele, e isso pode aumentar a confiança dele em você. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

salário médio dos brasileiros crescerá 7,5% em 2013, segundo pesquisa com empresas feita pela ECA International.

A porcentagem é menor que a verificada neste ano (8%) e está abaixo da média na América, que terá acréscimo de 12% - valor puxado por Venezuela e Argentina, com 28% e 23%, respectivamente.

No entanto, o índice geral não inclui o impacto da inflação. Em termos reais, os rendimentos no Brasil devem subir 2,6%, considerando uma inflação de 4,9% em 2012. "Isso ainda é significativamente mais positivo do que a dois anos atrás quando foram observadas quedas em termos reais", afirmou em nota Lauren Smith, gerente geral da ECA International New York.

Na Venezuela todo o aumento será consumido pela inflação, estimada em 28,9% para 2013. Enquanto isso, americanos e canadenses devem esperar aumento médio de 3%,

A porcentagem do aumento está abaixo da média na América

mesmo valor deste ano, segundo o estudo, que se baseia em dados de 322 multinacionais em 65 países.

No mundo em geral, as projeções indicam alta de cerca de 5,5%. "Se a inflação em 2013 for de 3,7% (conforme o previsto), os aumentos salariais reais serão de 1.9% em média - o mesmo que este ano", diz a pesquisa. Os salários na Europa Ocidental aumentarão cerca de 2,8%.

– Edição 1441

www.BrazilianVoice.com

21 a 23 de novembro de 2012

Delator de Bola diz ter sido ameaçado por Bruno na prisão

Novo advogado de Bruno volta atrás em declarações

Jaílson é testemunha do caso e foi arrolado pela acusação

Bruno destituiu seu principal advogado, Rui Caldas Pimenta

detento Jaílson Alves de Oliveira, que afirmou à Justiça que Marcos Aparecido dos Santos, o Bola, tinha um plano para matar várias autoridades ligadas ao caso Eliza Samudio, disse no Tribunal do Júri, nesta terça-feira (20), ter sido ameaçado pelo goleiro Bruno Fernandes no último dia 13, no presídio Nelson Hungria.

Jaílson está recolhido na enfermaria da penitenciária, isolado de outros presos por razões de segurança. A ameaça, diz ele, ocorreu durante um banho do sol.

“Tinha um agente escoltando o Bruno. Ele virou e disse: ‘o Jaílson, o que é seu tá guardado. Você não sabe com quem se meteu.

Seus dias estão contados’”, relatou.

Na sequência Jaílson, se dirigiu a Bruno.

“Foi ele ali. Falo na cara dele. Fala agora, Bruno?”. O ex-goleiro retrucou: “Nem te conheço, parceiro".

Conforme a testemunha relatava a suposta ameaça, Bruno mexia a cabeça em sinal de negação.

Jaílson é testemunha do caso e foi arrolado pela acusação.

Segundo Jaílson, Bola tinha um plano que envolvia Macarrão, traficantes de Ribeirão das Neves e até o traficante Nem, chefe do tráfico na favela da Rocinha, no Rio. De acordo com o depoimento de Jaílson, Bola também teria ameaçado matar Ercio

novo advogado do goleiro Bruno Fernandes, Tiago Lenoir Fernandes, entrou para "reforçar" a defesa do atleta um dia após defender que seu novo cliente confesse o assassinato da ex-amante Elisa Samudio, de 24 anos, um dos crimes pelo qual o atleta é julgado desde esta segunda-feira.

"Bruno e Macarrão deveriam confessar o crime de homicídio e negar a ocultação de cadáver e sequestro. Daí pega 6 anos e volta a jogar bola", postou Lenoir no microblog Twitter.

Macarrão é Luiz Henrique Ferreira Romão, braço direito do atleta e, como o amigo, é julgado pelo sequestro, cárcere privado, assassinato e ocultação de cadáver de Elisa.

Nesta terça-feira, Bruno destituiu seu principal advogado, Rui Caldas Pimenta, e o atual defensor do goleiro, Francisco Simim, substabeleceu Lenoir para que o criminalista e professor de Direito possa atuar no julgamento. Depois de passar a integrar a defesa do goleiro, o advogado apagou os comentários a respeito do julgamento de sua página pessoal no microblog, mesma ferramenta que usou para noticiar sua adesão à defesa de Bruno.

A reportagem de O Estado de S.Paulo, porém, fez uma cópia da página com as declarações anteriores, que incluem críticas à atuação dos advogados que participam do

O

7

O

Jaílson Alves de Oliveira, que disse ter sido ameaçado pelo goleiro Bruno Fernandes

Quaresma, ex-advogado de Bruno e atual de Bola.

Em acareação realizada em dezembro de 2011, Jaílson reafirmou o que havia dito, mas Bola negou tudo e disse que o acusador criava mentiras fantasiosas.

O deputado Durval Ângelo (PT) e o advogado da mãe de Eliza Samudio, José Arteiro, também estariam entre as pessoas que Bola pretendia matar, segundo Jaílson.

Jaílson afirmou que já conhecia Luiz Henrique Romão, o Macarrão, antes do caso Eliza Samudio e que ele era traficante em Ribeirão das Neves.

A testemunha disse também que Cleiton Gonçalves, apontado como ex-motorista de Bruno, é, na verdade, traficante de drogas e fornecedor de Macarrão.

Tiago Lenoir declarou, no passado, que Bruno deveria assumir autoria de assassinato

julgamento. "A defesa vai continuar falando asneira e o Bruno será condenado a mais de 38 anos", disse o advogado.

Depois de passar a integrar a equipe de Simim, porém, o pensamento mudou e Tiago afirmou que pretende manter a linha defendida por Rui Pimenta, de que Elisa não foi assassinada, já que o corpo da jovem, vista pela última vez no início de junho de 2010, nunca foi encontrado.

"Não muda nada na defesa. Eu vim só para reforçar essa defesa", afirmou Lenoir.

Já Simim minimizou as declarações anteriores do colega e afirmou que pretende manter a linha que já seria adotada por Rui Pimenta.

"Não houve crime", declarou.

8

21 a 23 de novembro de 2012

Josane Maria Dias Nascimento, 46 anos, empreendedora de Cuiabá (MT) – Gostaria de saber como realmente funciona a implantação de creches nos bairros. Sou presidente do Clube de Mães e quero detalhes sobre esse assunto, onde devo ir e o que é preciso para implantar.

Presidenta Dilma – Josane, vamos construir, em parceria com os municípios, seis mil creches e pré-escolas até 2014. Para isso, nós repassamos para as prefeituras os recursos para as obras e, no primeiro ano de funcionamento da creche, pagamos também o custeio. Atualmente, temos 3.019 creches em construção em todo o país, nas quais estamos investindo R$ 3,4 bilhões. Em Mato Grosso, todas as 83 unidades previstas para o estado até 2014 estão em andamento em 49 municípios, sendo 12 unidades em Cuiabá.

Para que uma cidade receba o apoio do governo federal, o primeiro passo deve ser dado pela prefeitura, que deve assinar o Termo de Adesão ao Plano de Metas Compromisso Todos pela Educação e firmar convênio com o Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação (FNDE) do Ministério da Educação. A prefeitura deve entrar em contato com o MEC pelo telefone 0800-616161, ou no portal do FNDE (www.fnde.gov.br). Cada creche pode atender de 120 a 240 crianças, dependendo do modelo adotado. As creches, Josane, são muito importantes nessa fase que vai dos primeiros dias de vida da criança até ela completar cinco anos, quando as crianças

Brasil

precisam de estímulos que serão decisivos para seu desenvolvimento nas etapas seguintes do aprendizado.

Marcos Barbosa, 48 anos, funcionário público de Petrópolis (RJ) – Presidenta Dilma, gostaria de saber sobre a Emenda Constitucional n° 70 (EC-70), que trata da aposentadoria por invalidez do funcionário público federal, estadual e municipal. Essa emenda vai ser aprovada como lei?

Presidenta Dilma – Marcos, essa Emenda foi aprovada pelo Congresso Nacional em março deste ano e já está em vigor.

Dessa forma, os servidores que ingressaram no serviço público até 31 de dezembro de 2003 e que se aposentaram ou vierem a se aposentar por invalidez permanente terão seu benefício calculado com base na remuneração integral do cargo efetivo ocupado no momento da aposentadoria. O benefício poderá ser integral ou proporcional, dependendo do motivo da invalidez, e será reajustado pela paridade com a remuneração dos funcionários da ativa. Essa foi uma mudança importante para os servidores que ingressaram no serviço público até aquela época e que se aposentaram por invalidez com rendimentos reduzidos. Todos os órgãos públicos do Poder Executivo já receberam uma orientação sobre como proceder para efetuar o pagamento pelo novo valor. Se tiver mais alguma dúvida, Marcos, procure o setor de recursos humanos de seu órgão, que ele dará todas as orientações necessárias.

Edição 1441 –

Justiça livra Lula de devolução de R$ 9,5 milhões O Ministério Público ainda não se pronunciou se vai recorrer da decisão

A

Justiça Federal em Brasília livrou na segunda-feira, 19, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva de responder a uma ação de improbidade administrativa que o acusava de promoção pessoal e de beneficiar o banco BMG, envolvido no escândalo do mensalão. O Ministério Público Federal cobrava de Lula e do ex-ministro da Previdência Amir Lando a devolução de R$ 9,5 milhões aos cofres públicos pelo envio de cartas a assegurados do INSS informandolhes sobre a possibilidade de obter empréstimos consignados a juros reduzidos.

Essa é a única ação contra Lula na Justiça que, indiretamente, o envolve ao escândalo.

Em setembro de 2004, quando as 10,6 milhões de correspondências foram enviadas, o BMG havia se tornado o único banco privado a entrar nesse bilionário mercado de crédito no país.

No mês passado, dirigentes da instituição foram condenados pela Justiça Federal mineira de, assim como integrantes da cúpula do Banco Rural no julgamento do mensalão pelo Supremo Tribunal Federal, ter concedido empréstimos fraudulentos ao PT e ao empresário Marcos Valério que abasteceram o esquema de pagamento de propina a parlamentares no primeiro mandato do

Lula é acusado de promoção pessoal e de beneficiar o banco BMG, envolvido no escândalo do mensalão

governo Lula.

O Ministério Público ainda não se pronunciou se vai recorrer da decisão e insistir em transformar Lula em réu no processo. O MP pedia a concessão de liminar para bloquear os bens do ex-presidente a fim de assegurar, em caso de condenação final, o ressarcimento do gasto milionário por conta das cartas.

– Edição 1441

Brasil

21 a 23 de novembro de 2012

9

10

Brasil

21 a 23 de novembro de 2012

Edição 1441 –

Glória Maria sobre termo ‘afrodescendente’.

“Acho uma idiotice” O gênio do trombone

Glória Maria diz que ainda existe preconceito

E

splêndido instrumentista, referência para gerações de músicos brasileiros e estrangeiros – ele que passou grande parte de sua vida no exterior –, o carioca Raul de Souza, aos 78 anos, está cada vez mais admirável.

Numa celebração à sua genialidade, o Selo SESC SP lançou uma caixa contendo um CD inédito, gravado em Curitiba, em 2010, e o DVD O Universo Musical de Raul de Souza, gravado ao vivo no SESC Vila Mariana, no final de 2011.

Em função do espaço disponível, escreverei hoje apenas sobre o DVD. Lá estão treze músicas com intensa e sofisticada sonoridade. Ouro em pó em forma de composições, celeiro de interpretações da mais alta e explosiva linhagem brasileira e mundial.

Treze músicas tocadas com arranjos que subvertem barreiras impostas à música por limitações geográficas e culturais, dando a ela uma linguagem tão universal quanto a do mundo musical de Raul de Souza.

Ele tem a seu lado quatro jovens músicos, todos virtuosos e agregadores de valor ao som do mestre: Glauco Solter (baixo elétrico e acústico), Serginho Machado (bateria), Fábio Torres (piano e teclado) e Mário Conde (violão e guitarra).

Repertório para ouvir e assistir ajoelhado, mãos postas nos ouvidos, tentativa de não deixar nenhuma nota escapar à audição.

Tapetes orientais forram o chão. Luminárias pendem do alto, enquanto refletores lançam luz na horizontal e na vertical (a iluminação é ótima!); uma poltrona forrada de plástico, tipo anos 1960, está no centro do palco, emoldurada por uma fieira de flores, dando pinta de serem de plástico e ao lado de um buquê de flores roxas – mais kitsch, impossível.

Mas é a boa música que prevalece no ambiente. Experimenta-se ali sua mágica presença. Há músicas de gêneros variados: tema jazzístico, “Spiritual” (John Coltrane); bossa nova, “Ela É Carioca” (Tom Jobim); samba, “A Flor e o Espinho” (Nelson Cavaquinho, Guilherme de Brito e Alcides Caminha; aliás, não constam da ficha técnica do

G

DVD os nomes de Guilherme e Alcides, uma pena); chorinhos, “Vou Vivendo” (Pixinguinha e Benedito Lacerda) e “Urubu-Rei” (Altamiro Carrilho); além de oito composições de Raul de Souza que permitem uma avaliação adequada desse seu talento, quase sempre ofuscado pelo esplendoroso trombonista.

Além daqueles protagonizados por solos e improvisos de Raul e das atuações individuais e marcantes do quarteto, outros momentos gloriosos do DVD são os que têm o saxofonista e maestro Hector Costita, o compositor e pianista João Donato e o saudoso e inesquecível flautista Altamiro Carrilho (é dele a frase que usei no título), cada um brilhando em seu instrumento ao lado de Raul.

Mas são o trombone de vara e o Souzabone, trombone de quatro válvulas armado em dó, instrumento inventado e patenteado por Raul, a grande atração desse primoroso DVD. Graças a eles, com seus timbres graves e volumosos, e por tudo o mais que ali se ouve, as músicas têm a energia que mistura jazz à gafieira e ao samba: música à música.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

make a real connection Call Livelinks.

The hottest place to meet the coolest people.

Try it Free!

877.959.9299

Ahora en Español 18+

lória Maria foi uma das homenageadas do Troféu Raça Negra 2012, que aconteceu na noite desta segunda-feira (19), em São Paulo. Em entrevista ao iG Gente, ela falou sobre a emoção de participar do evento. “Eu acho que no momento que a gente tem o Obama se reelegendo presidente americano, além desse troféu estar comemorando 10 anos e resolver homenagear alguma pessoas e eu estar entre elas, é um orgulho enorme. Eu estou louca para chegar em casa e mostrar para as minhas filhas. É um reconhecimento de uma vida inteira, tentando mostrar que nós, negros, somos bacanas, que não existe diferença. Eu estou muito, muito feliz”, disse.

Porém, a jornalista desataca que ainda é preciso mudar muitas coisas para acabar de vez com o preconceito racial. “Quando eu comecei, tinha eu e mais três repórteres negros. E de lá pra cá mudou muito pouco.

Eu tenho 33 anos de jornalismo, não é possível que nesses anos todos não tenham aparecido outros negros de talento, se apareceram tanto brancos talentosos.

Alguma coisa está errada, é uma conta que não bate. Então, com relação ao mercado de

Jornalista desataca que ainda é preciso mudar muitas coisas para acabar de vez com o preconceito racial

trabalho e ao racismo a gente caminhou pouco”, desabafou.

Glória Maria ainda revelou ser contra o termo ‘afrodescendente’. “Acho uma idiotice.

Nós somos negros e ponto. Quando eu cheguei na televisão, todo mundo me chamava de ‘neguinha’ e eu era muito feliz! Acho que a ofensa está na maneira e no tom que você diz”, opinou.

Comunidade

– Edição 1441

E studo: Estudo: Eleitores latinos tendem a dobrar de número em uma geração

“Esse é o grupo que cresce mais rápido no país”, disse Obama. “Você começa a perceber o fortalecimento e participação cívica que eu penso será poderosa e benéfica ao país”

A pesquisa foi realizada pelo Pew Research Center tendo como base dados coletados pelo Censo

A

pós os resultados da última eleição presidencial nos EUA serem divulgados, os votantes latinos provaram ser um importante colégio eleitoral. Uma pesquisa recente revelou que sua força política continua a crescer.

Um estudo realizado pelo Pew Research Center, tendo como base dados do Censo, demonstrou que o número de eleitores latinos tende a dobrar em uma geração. Apesar dos latinos totalizarem 17% da população do país, e somente 10% do eleitorado, há determinados fatores que provocarão esse aumento sem precedentes, revelou a pesquisa.

Um deles, é que os latinos formam o segmento de eleitores mais jovens do país, com idade média de 27 anos, em contraste com 42% dos brancos não hispânicos. “Nas próximas décadas, a sua contribuição ao grupo de pessoas capazes de votar pela idade aumentará e substituirá a geração anterior”, revelou o Pew. A entidade também divulgou que um grande número de eleitores latinos, 9 entre 10, que ainda não se tornaram cidadãos norte-americanos naturalizados, disseram que o fariam se pudessem.

Entretanto, os imigrantes citaram os custos administrativos, falta da fluência na língua inglesa e iniciativa como os principais obstáculos à obtenção da cidadania.

Entretanto, reconhecendo o papel que os latinos tiveram durante a sua reeleição e o crescimento da comunidade latina no país, o Presidente Obama citou a necessidade de tornar permanente as mudanças administrativas que ele promoveu em agosto, ou seja, a ordem executiva (Deferred Action), que permite que alguns jovens imigrantes ilegais adquiram a permissão de trabalho. A iniciativa tomada pela administração Obama afasta por 2 anos o risco de deportação para imigrantes indocumentados que foram trazidos ao país ainda na infância.

“Esse é o grupo que cresce mais rápido no país”, disse Obama. “Você começa a perceber o fortalecimento e participação cívica que eu penso será poderosa e benéfica ao país”.

21 a 23 de novembro de 2012

11

MVC lança registro de “contatos” para motoristas em New Jersey

O

registro de pessoas que possam ser notificadas, caso o motorista sofra um acidente, foi lançado pela Comissão Estadual de Veículos Auto Motores (MVC). A ação visa ajudar à polícia a localizar rapidamente familiares de vítimas de acidentes que, por ventura, não podem comunicar-se.

New Jersey juntou-se a meia dúzia de outros estados com registros similares, incluindo Colorado, Delaware, Flórida, Illinóis, Indiana e Ohio.

A “Lei Sara” foi assinada ano passado em memória à Sara Elizabeth Dubinin, de 19 anos, residente em Sayreville (NJ), que perdeu os sentidos em virtude de um acidente de carro em setembro de 2007 e, posteriormente, entrou em coma antes que seus pais pudessem ser notificados.

O registro pode ser feito online por portadores de carteira de motorista e documentos de identificação e permite acrescentar os dados através de uma base de dados especial.

12

21 a 23 de novembro de 2012

Comunidade

Edição 1441 –

Ordem executiva estimula ingresso de imigrantes ilegais em universidades A permissão, com validade de 2 anos, permite que o jovem trabalhe legalmente, obtenha o número do Seguro Social e matricule-se em universidades

D

esde 15 de agosto desse ano, milhares de jovens imigrantes, que foram trazidos ilegalmente aos EUA ainda na infância, aplicaram para a permissão de trabalho graças à ordem executiva (Diferred Action) assinada pela administração Obama.

A permissão, com validade de 2 anos, permite que o jovem trabalhe legalmente, obtenha o número do Seguro Social e matricule-se em universidades. Entre as várias opções de instituições de ensino em New Jersey, uma delas é o Drake College, com campi nas cidades de Newark e Elizabeth.

Há mais de um século, o Drake College of Business prepara profissionais na área de negócios e serviços de saúde. A instituição foi fundada em 1883 em Jersey City, onde recebeu o nome de Jersey City Business School. Seu fundador, William E. Drake, foi um dos educadores pioneiros a reconhecer a necessidade do treinamento profissional de secretárias, contabilistas e datilógrafos. A visão de Drake em reconhecer tais necessidades é compartilhada por inúmeros empregadores que, ao longo dos anos, têm demonstrado preferência na contratação de milhares de formandos pela instituição.

Em 1910, A. J. Gleason adquiriu a escola

Há mais de um século, o Drake College of Business prepara profissionais na área de negócios e serviços de saúde

original de seu fundador e mudou o nome para Drake College. Em 1982, a instituição, uma faculdade particular, conquistou reconhecimento nacional ao ser oficialmente reconhecida pela Association of Independent Colleges and Schools, em Washington-DC, entidade nacional reconhecida pelo Departamento de Educação dos Estados Unidos.

Atualmente, o Drake College ocupa o espaço de 12 mil pés quadrados no segundo, terceiro e sétimo andares do Hersh Towers, na 125 Broad St., em Elizabeth (NJ), e 20 mil

pés quadrados no segundo e terceiro andares no 800 Broad St., no centro de Newark (NJ), próximo ao bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa na região. Recentemente, ambas as instalações foram totalmente reformadas visando atender melhor as necessidades de alunos e professores.

“O Drake College of Business tem formado alunos desde 1883. Seja o início de seu plano de carreira ou mudança de profissão, o Drake College pode ajudar. Nós oferecemos

programas de tempo curto e treinamento que permitem alcançar o seu objetivo. Com aulas diurnas e noturnas, turmas menores e equipamentos de última geração, o Drake pode ajuda-lo a iniciar sua carreira profissional”, disse Jennifer M. Costa Gomes, diretora de relações públicas e marketing da entidade.

“O Departamento de Entrada no Mercado de Trabalho o ajudará a conseguir um emprego após a formatura. Já o Departamento de Estágios o ajudará a conseguir um estágio durante a última fase de seus estudos, montar o seu currículo com experiência profissional real, tornando-o um forte candidato quando for concorrer à uma vaga de trabalho”, acrescentou ela.

Todos os cursos oferecidos pelo Drake College são reconhecidos pelo Departamento de Educação de New Jersey, Division of Academic Prpgrams and Standards e Private Vocational Schools Unit. A entidade é aprovada pelo Departamento de Segurança Interna (DHS), conforme lei federal, a admitir estudantes estrangeiros (Visto I-20).

Entre os cursos oferecidos pelo Drake College, diários e noturnos, estão: Assistência Médica (Medical Assisting), Assistência Dentária (Dental Assisting) e Especialista no Uso do Microsoft Office (Microsoft Office User Specialist).

Mais informações sobre os cursos oferecidos pelo Drake College podem ser obtidas através ao tel.: (973) 645-1333 (Newark), (908) 352-5509 (Elizabeth), E-mail: info@drakecollege.com ou web site: www.drakecollege.com

– Edição 1441

Comunidade

21 a 23 de novembro de 2012

13

Carta da FEMA é “ponto de partida” para receber auxílio em New Jersey O furacão Sandy destruiu aproximadamente 72 mil imóveis no Estado Jardim, conforme as autoridades

• Não forneceu prova de propriedade ou ocupação.

• Não forneceu registros que comprovam que a propriedade avariada era sua residência principal quando ocorreu o desastre.

A

pós fazerem o registro junto à FEMA, os sobreviventes da catástrofe recebem uma carta da FEMA referente à situação dos seus pedidos.

A carta é um ponto de partida para determinar se o requerente receberá ou não assistência ao desastre. Os requerentes devem ler a carta cuidadosamente. Mesmo que a carta diga que você não é elegível, pode ser simplesmente porque você não tenha apresentado todas as informações ou documentação necessária.

Não significa necessariamente "caso encerrado". Quando aplicável, a carta explica que informações adicionais são necessárias ou como apelar contra uma decisão determinando que você qualifique ou não para receber assistência.

Peça ajuda caso você não entenda a carta.

Ligue para o serviço de atendimento pelo telefone 800-621-FEMA (3362) ou TTY 800462-7585 ou visite um Centro para Recuperação de Desastres, onde você pode falar com um representante da FEMA sobre a sua situação particular.

Para encontrar o centro mais próximo, faça o login no site: www.fema.gov/drclocator.

• Não assinou documentos essenciais.

A FEMA não pode jamais duplicar a assistência da seguradora ou de outras fontes do governo, porém, a FEMA pode ser capaz de cobrir algumas de suas perdas não seguradas.

Fornecer as informações solicitadas ou tomar as medidas necessárias estipuladas na carta pode mudar a determinação da FEMA. A carta também explica como apelar contra uma determinação. Os apelos devem ser feitos até 60 dias da data da decisão de inelegibilidade.

Lembre-se: a carta da FEMA é o ponto de partida. Você deve: • Ler a carta cuidadosamente.

• Fazer perguntas e pedir ajuda.

Os ventos fortes provocados pelo furacão Sandy causaram falta de eletricidade, inundações e estragos no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

Você pode não ter se qualificado para receber ajuda financeira imediatamente, mas esta decisão pode mudar se você apresentar outros documentos. Alguns dos motivos para uma decisão inicial de inelegibilidade podem ser pelo fato de que você:

• Não apresentou uma determinação de acordo ou de recusa da sua companhia de seguro.

• Não forneceu à FEMA todas as informações necessárias para que seu pedido possa ser processado.

• Entrar em contato com a FEMA se você acha que a decisão está incorreta. Você tem o direito de pedir à FEMA para reconsiderar a decisão.

O vídeo: http://www.fema.gov/medialibrary/media_records/6486 oferece mais informações sobre como apelar contra uma determinação da FEMA.

14

21 a 23 de novembro de 2012

Comunidade

Edição 1441 –

Mais jovens ilegais aplicam e recebem benefícios da diretriz Obama Quase 309 mil jovens aplicaram e 53.273 já se beneficiaram da ordem executiva assinada pelo Presidente Barack Obama

T

rês meses depois que a administração Obama começou o programa que suspende temporariamente o risco de deportação de jovens imigrantes ilegais, quase 309 mil deles aplicaram e 53.273 já se beneficiaram com a ordem executiva, segundo dados divulgados pelo Departamento de Segurança Interna (DHS), na sexta-feira (16).

O número de aprovações iniciais era de 4.591 em outubro, sinalizando uma rápida aceleração no programa, o qual democratas e republicanos, incluindo Mitt Romney, alegaram ter favorecido a imagem do Presidente Obama entre o eleitorado latino em pelo menos 4 colégios eleitorais principais.

O programa, que começou a receber aplicações em 15 de agosto, não recebeu destaque da mídia durante a campanha presidencial, entretanto, provocou um impacto profundo nas comunidades imigrantes. Os jovens continuaram a aplicar para o programa, apesar da incerteza criada por Romney, que na ocasião afirmou não apoiar a ordem executiva caso fosse eleito presidente.

Conforme o novo programa, os imigrantes ilegais trazidos aos EUA ainda na infância podem receber permissão de trabalho válida por 2 anos. Segundo o DHS, mais de 273 mil

O número de aprovações iniciais era de 4.591 em outubro, sinalizando uma rápida aceleração no programa

jovens estão no estágio final do processo de aprovação. Até meados de novembro, 10.101 aplicações foram rejeitadas antes de serem avaliadas por estarem incompletas.

O DHS não informou quantas aplicações foram negadas. Legisladores republicanos no Congresso alegaram que o órgão responsável, o United States Citizenship and Immigration Services, poderia estar acelerando

para aprovar as aplicações sem investigar os antecedentes dos candidatos. Entretanto, advogados de imigração que temiam que o programa colocasse em risco os jovens ilegais, disseram estar surpresos com o progresso.

“O processo de aplicação tem sido um modelo de eficiência governamental”, disse Don Lyster, diretor em Washington do Natio-

nal Immigration Law Center, um grupo de defesa dos direitos dos imigrantes. Ele acrescentou que os números deveriam reforçar entre os jovens imigrantes que “o governo está empenhado no sucesso desse programa”.

Califórnia, Texas e New York são os estados que apresentam o maior número de aplicações. O quarto foi a Flórida, onde Obama conquistou a vitória baseada na maioria dos votos latinos. Com o final da campanha presidencial, agentes de imigração adiantaram a possibilidade de uma nova onda de aplicações de jovens que aguardavam para ver se Obama conquistaria a reeleição.

Semana passada, Obama disse que gostaria de analisar um projeto de reforma migratória ampla pouco tempo depois de tomar posse do cargo, que ofereça um caminho para a cidadania para os jovens ilegais beneficiados pela ordem executiva.

Na quarta-feira (14), durante uma conferência com doadores republicanos, Romney se referiu ao programa como um dos “brindes” que Obama deu aos seus apoiadores.

Para os latinos, disse ele, “a anistia para os filhos dos imigrantes ilegais, conhecidos como ‘Dreamers’, influenciou diretamente essa fatia do eleitorado”.

A ordem executiva não permite a legalização do status migratório. O Senador Marco Rubio, republicano da Flórida, disse na quinta-feira (15) que o Congresso deveria agir rápido e aprovar uma versão do Dream Act, um projeto de lei que visa legalizar os jovens imigrantes.

– Edição 1441

www.BrazilianVoice.com

21 a 23 de novembro de 2012

15

16

21 a 23 de novembro de 2012

Comunidade

Edição 1441 –

Legisladores republicanos formam grupo pró reforma migratória O grupo Republicanos pela Reforma Migratória, também visa moderar aqueles no partido que apoiam o endurecimento das leis migratórias

E

strategistas republicanos proemi nentes anunciaram que estão formando um “super-PAC” que ajudará a redefinir a posição do partido no que diz respeito ao tema migratório e como atrair o eleitorado latino. Tal “super-PAC”, chamado Republicanos pela Reforma Migratória, também visa moderar aqueles no partido que apoiam o endurecimento das leis migratórias, muitos deles considerados verdadeiros heróis entre os opositores de qualquer reforma migratória, mas que afastaram eleitores latinos.

Carlos Gutierrez, que era secretário do comércio durante o governo George W. Bush, e Charles Spies, um advogado em Washington, são os fundadores do grupo. Eles disseram ao diário The Washington Post que queriam apresentar uma reforma migratória ano que vem e ajudar a motivar legisladores republicanos que estavam afastados do polêmico assunto.

“Isso não é uma bola pequena”, Gutierrez disse ao Post. “Nós estamos sérios e iremos incentivar os debates sobre a reforma migratória a um patamar onde eu acredito que o partido republicano deveria estar no século 21”.

“Primeiro, eles devem ser legalizados”, acrescentou Gutierrez. “Depois, deve ser encontrada uma forma de ficar na fila para o green card, haverão exigências e nós temos que negociar alguns tipos de requisitos”.

A postura radical dos republicanos, e o próprio Romney, sobre temas como a imigração, programas governamentais de assistência e seguros de saúde a preços acessíveis tornou-se assunto principal na campanha de Obama, durante a qual foi alertado que uma possível presidência republicana dificultaria a vida dos latinos, gerando hostilidade. Mais de 70% dos eleitores latinos apoiaram Obama, que tem sido mais receptivo à possibilidade uma reforma migratória ampla.

Durante entrevista na CNN no domingo (18), Gutierrez disse que Romney perdeu porque “a extrema direita do seu partido o levou a um lugar onde ele sequer pertence”.

Ele acrescentou que o país não pode crescer sem os imigrantes e que o partido republicano é a “casa natural” para eles. “Nós somos o partido da prosperidade, do crescimento, da tolerância”, disse Gutierrez no programa “State of the Union”, da CNN. “Esses imigrantes, o que eles fizeram de errado foi arriscar a vida; eles chegam e trabalham porque querem fazer parte do sonho americano.

Isso que é o GOP”.

Gutierrez concluiu que o grupo Republicans for Immigration Reform é para imigrantes de toda a parte do mundo, incluindo latinos, asiáticos e africanos.

Carlos Gutierrez (detalhe), que era secretário do comércio durante o governo George W. Bush, e Charles Spies, um advogado em Washington, são os fundadores do grupo

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1441

VOCÊ PEDIU, A

21 a 23 de novembro de 2012

ATENDEU

VIA INTERNET GRÁTIS

POR 30 DIAS!

NÃO GOSTOU, NÃO PAGA.*

NO SEU COMPUTADOR

A partir de agora a Band Internacional e Band News se juntam à Globo, Record e ao PFC no DISHWorld, o único serviço via internet que permite assistir à programação brasileira no seu computador ou na sua TV usando a caixinha Roku 2, à venda nas melhores lojas de eletrônicos.

CONEXÃO IMEDIATA. ASSINOU, ESTÁ NO AR.

OU NA SUA TV

SEM ANTENA, SEM SOCIAL, SEM CONTRATO E SEM VERIFICAÇÃO DE CRÉDITO.

Oferta requer ativação de novo serviço válido DISHWorld IPTV em ou após 18 de Novembro de 2012. Receba gratuitamente o serviço de um pacote válido durante o primeiro mês. Após o primeiro mês, o preço normal é cobrado a menos que você requisite por telefone o rebaixamento ou desconexão do serviço. É necessário selecionar o pacote Family View gratuito durante o primeiro mês (em até 2 dispositivos adicionais).

Após o primeiro mês você deve telefonar e requisitar continuar recebendo o serviço Family View. Adquira uma caixa Roku XD com desconto (preço normal $ 79.99), através do site DISHWorld. Ofertas não válidas para os atuais assinantes do serviço DISHWorld.

DISHWorld está disponível na TV, PC ou Mac, com acesso permitido em até três aparelhos – um de cada vez – por conta. Requer caixa Roku compatível para cada TV. Caixas Roku vendidas separadamente. O acesso à primeira TV, PC ou Mac está incluído no preço mensal do pacote de programação. Para o acesso em cada TV, PC ou Mac adicionais, uma taxa de US $ 10/mês por dispositivo será cobrada (máximo de dois dispositivos cobrados). Tarifas de programação mensais não são reembolsáveis. Impostos estaduais e locais serão aplicados. Serviço só está disponível nos EUA e apenas em definição padrão. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Condições adicionais podem ser aplicáveis. DISH deve determinar a elegibilidade para esta oferta a seu critério exclusivo e absoluto. © 2012, DISH Network L.L.C. Todos os direitos reservados.

17

18

21 a 23 de novembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1441 –

– Edição 1441

www.BrazilianVoice.com

21 a 23 de novembro de 2012

19

20

Comunidade

21 a 23 de novembro de 2012

Correios do Brasil abrirá primeiro escritório em Miami

Edição 1441 –

Christie considera comentários pós-eleição de Romney “divisórios” Christie é vice-presidente da Associação dos Governadores Republicanos e tende a liderar a entidade em 2014, caso seja reeleito em NJ

R Ainda no início de 2013, a Empresa de Correios e Telégrafos (ECT) abrirá o seu primeiro escritório fora do Brasil em Miami. O empreendimento conta com o apoio da Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (APEX).

O escritório permitirá a continuação do processo de internacionalização dos Correios iniciado em 2011. O órgão, através da lei 12.490, foi autorizado a atuar no exterior. A escolha por Miami (FL) deveu-se à grande concentração de brasileiros e movimento de turistas na região.

Durante 2011, a Flórida recebeu mais de 1 milhão de turistas brasileiros.

O processo de internacionalização dos Correios permitirá investimentos nas áreas de logística e encomendas, além de apoio aos imigrantes, e possibilitará a parceria com operadores postais locais no envio de correspondência tradicional.

ecém-chegado de uma convenção organizada por governadores republicanos em Las Vegas, Nevada, o Governador Chris Christie disse na manhã de sexta-feira (16) que já era hora do Partido Republicano deixar para trás a derrota histórica de seu candidato Mitt Romney.

Christie disse que concordava com o governador de Louisiana, Bobby Jindal que foi “terrível” para Romney justificar a sua derrota em “brindes” que Obama deu aos jovens e minorias sociais.

Perguntado se os comentários de Mitt estavam errados, Christie disse: “Você não pode querer ser o líder de todas as pessoas e ser polêmico ao mesmo tempo. Você tem que abordar temas e políticas que unam as pessoas”.

Antes mesmo dos resultados das eleições, uma onda de comentaristas conservadores e conselheiros anônimos de Romney alegaram que os elogios de Christie à liderança de Obama durante o furacão Sandy custariam votos ao candidato presidencial republicano.

Entretanto, quando o âncora do canal de TV MSNBC, Joe Scarborough, perguntou a Christie se Romney deveria parar de realizar coletivas de imprensa e seguir adiante, Christie não caiu na cilada.

Christie disse que concordava com o governador de Louisiana, Bobby Jindal que foi “terrível” para Romney justificar a sua derrota em “brindes” que Obama deu aos jovens e minorias sociais

“Depende dele. O Mitt Romney é meu amigo. Eu compreendo que ele esteja bastante aborrecido pela forma com que ele perdeu as eleições. Bastante frustrante”, disse ele. “Eu tenho certeza que é muito doloroso; ele é um bom homem. Ele vai se conformar e penso que ainda esteja muito recente”.

Apesar de desejar que Romney não tivesse feito tais comentários, Christie disse que “por outro lado, eu não vou critica-lo por

isso”.

Christie é vice-presidente da Associação dos Governadores Republicanos e tende a liderar a entidade em 2014, caso seja reeleito em New Jersey.

“Eu não acho que isso mereça um exame filosófico profundo”, disse ele, “isso tem a ver em fazer o trabalho que a população espera de nós, ou seja, se ela nos conceder o privilégio de servi-la. Faça o seu trabalho”.

– Edição 1441

www.BrazilianVoice.com

21 a 23 de novembro de 2012

21

22

21 a 23 de novembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1441 –

– Edição 1441

Comunidade

21 a 23 de novembro de 2012

23

Estudante brasileiro morre em acidente aéreo Marcelo Rugini, de 24 anos, natural de Muliterno (RS), se graduaria em Agricultura Sustentável na Universidade do Maine no próximo semestre

N

a sexta-feira (16), o estudante Marcelo Rugini, de 24 anos, natural do município de Muliterno (RS), morreu em consequência de um acidente aéreo ocorrido no Maine. O trágico incidente ocorreu logo após a pequena aeronave decolou do Knox County Regional Airport e também clamou prematuramente a vida dos norte-americanos David Cheney, de 22 anos, e William “B.J.” Hannigan, de 24 anos, que pilotava o avião. Todas as vítimas eram estudantes na Universidade do Maine.

Marcelo se graduaria em Agricultura Sustentável no próximo semestre e pensava em continuar a viver no Maine. “Ele era uma pessoa muito inteligente”, disse Bob Spear, proprietário da Spear’s Vegetable Farm em Nobleboro, na qual o jovem brasileiro residia e trabalhava há 6 anos, quando chegou aos EUA através do programa Comunidades para a Agricultura. “Aqui na fazenda, ele fazia de tudo, tanto lidar com animais ou operar equipamentos. Nós o ajudamos a ingressar na Universidade do Maine (UMaine) e ele vinha muito bem.

Até agora”.

Segundo Spear, Rugini havia sido agraciado com uma bolsa de estudos de 4 anos concedida pela própria universidade e trabalhava na cafeteria para se manter. Ele era presença frequente na lista de melhores alunos da UMaine, incluindo no último semestre quando a sua média de notas foi 4.0, a máxima.

“Aqui na América, ele viu a oportunidade em adquirir educação”, disse Spear, ex-comissário da agricultura durante o governo de King. “A universidade percebeu o seu potencial e, então, o concedeu uma bolsa de estudos de 4 anos. Ele provou que eles estavam certos”.

Marcelo viajava de Orono para Nobleboro a maioria dos finais de semana, onde ele residia em um apartamento em cima de uma garagem, de propriedade de Jeffrey Spear, filho de Bob Spear. A última visita do brasileiro aos Spears ocorreu no final de semana anterior.

Marcelo Rugini era presença frequente na lista de melhores alunos da UMaine, incluindo no último semestre quando a sua média de notas foi 4.0, a máxima

“Ele era como um filho adotivo para nossa família”, disse Spear. “Nós éramos a sua família no Maine. Ele não havia regressado ao Brasil há 4 anos”.

O jovem estudante demonstrava interesse em plantar mudas e preparar o solo para plantio. Ele e outros brasileiros que trabalharam na fazenda Spear ao longo dos anos costu-

mavam organizar churrascos no estilo gaúcho. Ele era trabalhador e amigável.

“O seu inglês era limitado quando chegou, mas agora você sequer perceberia”, disse Spear. “Ele sempre estava disposto a fazer o que lhe pediam. Ele era esse tipo de rapaz. Ele era um empregado de valor. Ele era um amigo”.

Na sexta-feira, os Spears sabiam que Rugini estaria voando na companhia de alguns amigos em uma aeronave pilotada por Hannigan. O avião era de propriedade do Maine Air Guard Club, segundo Tony Caruso, diretor assistente do Aeroporto Internacional de Bangor, onde os 3 amigos decolaram às 11 e meia da manhã. Na parte da tarde, os Spears ouviram notícias sobre um acidente aéreo ocorrido em Owl’s Head e começaram a preocupar-se. Após horas de ligações contínuas às autoridades aéreas e amigos de Rugini, eventualmente foram confirmadas as mortes.

“Nós ligamos para o seu telefone celular, mas ninguém respondia”, disse Spear. “Então, aproximadamente às 11 e meia da noite, foi confirmado que ele estava no acidente. Nós não sabíamos que eles iriam pousar em Rockland”.

Durante o primeiro ano do brasileiro na universidade, seus patrões lhe perguntaram o que ele gostaria de fazer uma vez que concluísse os estudos. “Ele disse, acredite ou não, eu quero continuar trabalhando para vocês”, disse Spear. “Nós estávamos fazendo planos para trazê-lo de volta. Nós encontraríamos um lugar para ele aqui”.

Spear disse que a família de Marcelo no Brasil está bastante abalada. O também brasileiro Lucas Bernardi, um dos colegas de universidade de Rugini, disse que o conhece desde a escola secundária. “Ele era o meu melhor amigo”, comentou. “Nós dois éramos estudantes internacionais, fomos juntos à escola secundária”.

Planos para o funeral em Maine e uma cerimônia fúnebre em homenagem ao brasileiro na Spear Farm estão em andamento, seguidos do traslado do corpo ao Brasil para sepultamento em sua cidade natal.

“Ele tinha somente 24 anos”, concluiu Spear. “Ele tinha tanto potencial. Ele era querido por todos e nós sentiremos a falta dele”.

Documentário brasileiro sobre cegos é lançado em DVD em Nova York A obra conquistou prêmio especial no Festival de Cinema Brasileiro BRAPEQ na China e Palma de Ouro no Festival Internacional do México

E

ste mês de novembro vê o tão esperado lançamento em DVD de um grande documentário brasileiro, o celebrado "Além da Luz". Selecionado para diversos festivais ao redor do mundo, dos quais conquistou prêmio especial no Festival de Cinema Brasileiro BRAPEQ na China e Palma de Ouro no Festival Internacional do México, o filme teve exibição especial na UNESCO, na ONU e no Senado Federal do Brasil.

Mas o que leva um documentário sobre cegos brasileiros a ter tanto sucesso? Um dos segredos de "Além da Luz" é a sua acessibilidade. Em primeiro lugar, o filme não é um relato sobre limitações, muito menos uma experiência que nos fala através de tristeza, mas uma verdadeira injeção de otimismo e bom-humor que deixa o espectador se sentindo bem com a vida e até mesmo inspirado a fazer mais. "No filme temos sete cegos brasileiros nos mostrando que com coragem e otimismo conseguem levar uma vida normal e até mesmo mais produtiva que muitas pessoas ditas normais", afirma Marcelo Nigri, produtor do documentário.

O filme também não se contenta em ser apenas sobre cegos, os agregando à audiência através de áudio-descrição especial para que os deficientes visuais possam ser incluídos totalmente na experiência cinematográfica do documentário. "Seria hipocrisia de nossa parte fazermos um filme sobre cegos sem pensar em incluí-los em nossa audiência", afirma Nigri que, fluente em inglês, francês e espanhol, fez questão de contratar profissionais destas línguas (além do português, obviamente) para fazer áudio-descrições com as

O carioca Marcelo Nigri descobriu o documentarista Yves Goulart, diretor de "Além da Luz", tendo produzido todos os seus trabalhos

quais o filme contou desde as exibições em festivais e agora fazem parte do DVD. O filme também conta com a música de dois gigantes brasileiros, Heitor Villa-Lobos e Aldo Baldin, ambos também focos de interesse do produtor. "Fizemos o curta-metragem 'Villa-Lobos por uma Soprano' e vamos transformá-lo em um longa", revela Nigri, "Mas só depois de terminarmos o documentário longa-metragem sobre Aldo Baldin, que já está em plena produção". É justo, portanto, mencionar que outro segredo de "Além da Luz" é o seu produtor. Originário do Rio de Janeiro, Marcelo Nigri veio do mundo da dança, tendo se formado na conceituada Escola de Dança Contemporânea Angel Vianna, trabalhado com o Ateliê Coreográfico do Rio de Janeiro, a Companhia de Dança Esther Weitzman e o Grupo Ribalta, tendo sido responsável por vários projetos dentro e fora destas organizações; tanto como dançarino quanto coreógrafo.

Logo, o Brasil se tornou pequeno e Nigri foi aos Estados Unidos onde fez parte da lendária trupe de Merce Cunningham como dançarino e também produziu suas próprias coreografias. Só que a paixão pelo cinema falou mais alto e o dançarino e coreógrafo - que sempre utilizava a linguagem do cinema em suas obras - virou produtor, tarefa que já vinha executando desde o Brasil. Foi Nigri quem descobriu o documentarista Yves Goulart, diretor de "Além da Luz", tendo produzido todos os seus trabalhos. Em Nova York, Nigri já possui vários projetos em fase de pré-produção, produção, e pós-produção, todos com foco na cultura brasileira.

"Sempre me pergunto por que as coisas negativas do Brasil são retratadas no cinema com tanta frequência", revela Nigri, "Não vemos isso na dança, na música, por exemplo, mas no nosso cinema isso é explícito demais. Talvez esse seja um dos motivos que me levaram a produzir filmes brasileiros aqui nos Estados Unidos". O Brasil agradece.

24

21 a 23 de novembro de 2012

Newark in foco

Edição 1441 –

Ativistas brasileiros Brasileira americana é dizem não à violência acusada de dar golpe doméstica no Ironbound em imigrantes ilegais Sob o lema “Rompendo o silêncio. Um basta na violência doméstica”, os ativistas distribuíram panfletos em português, espanhol e inglês

Adriana Ferreira, exfuncionária de uma filial do RMV em Massachusetts, enfrenta 27 acusações que incluem suborno e estelionato

N

Departamento de Registro de Veículos Auto Motores (RMV) acusou uma de suas funcionárias de receber ilegalmente milhares de dólares de imigrantes ilegais. Ela é suspeita de prometer às suas supostas vítimas carteiras de motorista e resolver problemas migratórios e, posteriormente, ameaça-las de deportação quando elas lhe pediam o dinheiro de volta.

Após 1 ano de investigações, a brasileira Adriana Ferreira, naturalizada norte-americana, foi presa na manhã de sexta-feira (16) por agentes do Departamento de Segurança Interna (DHS) e da Polícia Estadual na filial do RMV em Watertown, Massachusetts, onde ela trabalhava.

As autoridades não foram as únicas entidades que observavam as ações de Adriana; repórteres do programa de TV Fox Undercover a investigaram durante meses, depois que um telespectador a denunciou.

A polícia alega que a brasileira lesou 5 vítimas entre 2009 e 2012 e nunca forneceu as carteiras de motorista prometidas ou resolveu problemas migratórios. As autoridades a mantinha sob vigilância quando ela disse à uma das vítimas que iria se encontrar com um funcionário do Departamento de Imigração (ICE), mas ao invés disso, ela não contatou ninguém. Agentes do ICE suspeitavam que ela tivesse recebendo ajuda de algum funcionário do órgão, mas descobriu posteriormente que ela não tinha contato com ninguém.

Antes de começar a trabalhar no RMV em

a tarde de sábado (17), um grupo de manifestantes vestidos de preto, alguns deles portando máscaras e cartazes, realizou uma passeata de conscientização contra a violência doméstica no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Sob o lema “Rompendo o silêncio. Um basta na violência doméstica”, os ativistas distribuíram panfletos em português, espanhol e inglês aos pedestres que circulavam a Ferry St., a principal via de acesso do bairro.

A manifestação foi organizada pela entidade Godllywood e seguida de uma palestra que teve lugar no 51 St. Francis Street, também no Ironbound. No encontro, foram distribuídos volumes da obra “A Mulher V”.

Mais informações sobre as atividades realizadas pela organização Godllywood podem ser obtidas através do tel.: (973) 344-1147.

A violência doméstica pode manifestar-se de várias formas: Agressão física, abuso sexual, violação e ameaças. Além disso, pode incluir criticismo destrutivo, táticas de pressão, falta de respeito, quebra de confiança, isolamento e perseguição. Alguns abusadores oferecem “recompensas” com certas condições para tentarem convencer o parceiro de que o abuso não voltará a acontecer. Por mais persuasivos que pareçam, a violência normalmente piora com o passar do tempo.

A violência doméstica raramente acontece uma só vez. Com o passar do tempo, o abuso físico ou sexual tem tendência a aumentar em frequência e severidade. O

O O grupo de manifestantes vestidos de preto, alguns deles portando máscaras e cartazes, realizou uma passeata de conscientização contra a violência doméstica no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

comportamento abusivo e controlador tanto emocional como físico pode ser contínuo. A violência doméstica acontece a pessoas de qualquer grupo ou classe social, idade, raça, capacidade física ou mental, sexualidade ou estilo de vida. O abuso pode acontecer em qualquer fase da relação; no princípio ou depois de muitos anos juntos.

O mais importante a fazer é dizer a alguém e quebrar o silêncio. Para algumas vítimas, a decisão de procurar ajuda é rápida e relativamente fácil de tomar. Para outras, o processo será longo e doloroso enquanto tentam que a relação se mantenha e a violência cesse. Às vezes, a ideia de abandonar a relação agressiva pode ser tão assustadora quanto à ideia de ficar (fonte: APAV – Apoio à Vítima).

Após 1 ano de investigações, a brasileira Adriana Ferreira, naturalizada norte-americana, foi presa na manhã de sexta-feira (16)

agosto de 2010, Ferreira trabalhou no Tribunal der Massachusetts por vários anos como escrivã no Brighton District Court. Ela pediu demissão do emprego em 2008, segundo um porta-voz do órgão.

Adriana enfrenta 27 acusações que incluem suborno e estelionato. A acusação mais séria recebimento de suborno, que envolve um funcionário estadual pedindo dinheiro para cometer fraude, acarreta até 10 anos de prisão, a qual ela enfrenta 7 acusações.

Ela é acusada de lesar 5 pessoas, mas, segundo promotores públicos, admitiu ter dado o golpe em até 30 indivíduos. Ela alegou inocência durante audiência realizada no Tribunal Superior de Suffolk. A brasileira foi presa sob a fiança de US$ 50 mil em dinheiro.

Caso seja liberada, Adriana terá que entregar seus passaportes às autoridades e portar um monitor magnético GPS.

Fix Your Computer Now! We’ll Repair Your Computer Through The Internet!

Solutions For: Slow Computers t E-Mail & Printer Problems Spyware & Viruses t Bad Internet Connections

Affordable Rates For Home & Business Friendly Service from U.S. Based Technicians

$ Call Now For Immediate Help

866-688-4503

2500

Off Service Mention Code: MB

– Edição 1441

www.BrazilianVoice.com

21 a 23 de novembro de 2012

25

Aprenda inglês: O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana (Sábados) e inglês nos níveis Básico/Intermediário (Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutor Leonardo Ferreira, formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson.

Matrículas abertas. Info.: (973) 344-1644.

O fã Joseph Dorjó posou ao lado de Neymar, um dos maiores jogadores brasileiros da última geração, após a partida do Brasil contra a Colômbia ocorrida em New Jersey. Click!

No domingo (2), às 6:00 pm, acontecerá o buffet show com Vander-Lee, o “Poeta do Amor”, no Rio Lounge, na 618 Market St. O evento será em prol dos sem-teto de Newark (NJ). A arte de Minas Gerais em prol das famílias carentes do furacão Sandy. Os ingressos custam US$ 25.

Os adolescentes Brucy e Keily Dorjó também posaram ao lado do seu ídolo Neymar, depois da partida amistosa entre o Brasil e a Colômbia no Estado Jardim. Click!

26

21 a 23 de novembro de 2012

Newark in foco

Edição 1441 –

verareis@brazilianvoice.com

F

oi realizado neste sábado, a etapa final do vigésimo concurso Miss Brasil USA, no Palácio Europa em Newark-NJ. A linda morena Maxwellanny Ferreira, natural de Palmas, no Tocantins é a nova representante oficial da beleza brasileira nos Estados Unidos, selecionada através da regional de Newark, onde ocupou a colocação de "Primeira Princesa".

O Concurso é realizado pelo produtor Cacá Santos e contou com a presença de Nádia Micherif, João de Matos e muitos outros. A animação esteve por conta do cantor paulista, Jerry Adriani, a Pop Star Sarah Ferreira,José Castelo Branco,, LD Dance Company, do Texas Maxwellanny Ferreira tem 20 anos e vive em Melrose-MA. Já tinha participado do concurso anteirormente, tendo sido eleita " Miss Brasil USA Massashussets " em 2008. Em 2012 foi a única brasileira a participar do Miss Beleza Latina e também ficou entre as duas finalistas. " Para mim participar no Miss Brasil USA esse ano foi uma honra porque ha quatro anos eu não tinha a experiência e a maturidade que tenho agora. Participei de competições difíceis e durante estes quatro anos fiz vários comerciais, video-clips e desfiles. Senti-me muito mais preparada e acreditei no meu potencial e foi isso que fez chegar onde cheguei . Aconselho à todas as meninas que Jamais desistam deos seus sonhos ", diz a belíssima Miss Brasil USA 2012, feliz em seu manto vermelho, hostentando um título de grande responsabilidade, com total apoio e aplausos de centenas de pessoas presentes, artistas, celebridades, mas principalmente de suas amigas de competição.

Parabéns Maxwellanny Ferreira !

O consulado Itinerante estará na cidade de Newark no próximo dia 29 de novembro, quinta-feira na Igreja Saint James. Atualizem seus documentos, solicitem procurações, registrem seus filhos com as comodidades oferecidas pelos voluntários e eo atendimento consular itinerante. No local voce encontra todos os serviços necessários para seus documentos, como serviço de fotografia, cópias, money-orders, envelopes e selos.

Como acontece todos os anos, o vereador Augusto Amador promove sua grande festa de Ação de Graças.

Como ele diz, é um bom momento para todas as pessoas esquecerem suas diferenças, suas preocupações e agradecerem a Deus pela farta comida que temos à mesa todos os dias.

Juarez de Souza competente radialista, entrevistador e um amigo sem igual, receba meus mais calorosos votos de um feliz aniversário e o desejo que Deus lhe dê muita saude e felicidade junto à todos nós.

Juarez, abraçado pelo cantor Jerry deixa transparecer realmente que é uma pessoa muito especial.

Mais de 600 pessoas compareceram ao Mediterranean Manor Restaurant para celebrar junto ao vereador Augusto Amador, o Dia de Ação de Graças. A festa foi um enorme sucesso, pois aconteceu em clima de alegria, união e muita paz. Parabéns Sr Amador, aos voluntários, aos sponsors e colaboradores e todos os que compareceram neste evento maravilhoso, que faz parte do calendário desta cidade. Happy Thanksgiving !

Neste domingo, o cantor do movimento "Jovem Guarda" Jerry Adriani, foi agraciado com um delicioso almoço, oferecido pelo casal Adelino Ferreira e Eliene Silva, que abriram as portas de sua bela residência em Livingston -NJ, dispostos à proporcionar à todos os convidados um dia inesquecivel, regado à bons vinhos e o deleite da boa companhia.

Muitos amigos estiveram presentes, compartilhando um dia muito especial em nossas vidas. Tivemos a alegre presença da " fabricante de Misses " mineira, Nádia Micherif e da atriz de cinema, Chacrete e Mulata do Sargentelli Adele Fátima, amigos como Mara Palmieri e muitos familiares do casal anfitrião.

Jerry por sua vez, agradeceu cantando músicas natalinas, que deixavam o ambiente ainda mais acolhedor. Na linda sala onde foram servidas as deliciosas sobremesas, todos se reuniram e cantaram em coro, acompanhando o cantor, antecipando a paz do natal e a graça de ter vivido um lindo dia, oferecido por Eliene Silva e seu esposo Adelino Ferreira..

Caca Santos, após o enorme sucesso da vigésima edição do Miss Brasil USA, congratula-se com seu convidado especial, que veio especialmente do Brasil para abrilhantar o evento. Um grande carinho com a aterna amiga Eliene Silva e a atriz Adele Fátima.

Só temos à agradecer um dia como este, que jamais se apagará de nossa memória.

– Edição 1441

Newark in foco

21 a 23 de novembro de 2012

27

Luxemburgo consulta Fernandão chora após demissão do comando família antes de do Inter renovar com Grêmio Grêmio está na vice-liderança do Campeonato Brasileiro

M

esmo que o acerto com o Grêmio pareça praticamente certo, o técnico Vanderlei Luxemburgo ainda não oficializou sua permanência no clube gaúcho para a temporada de 2013. Neste domingo, após o empate por 2 a 2 com a Portuguesa, o treinador da equipe tricolor disse que aproveitará a semana mais tranquila para discutir com a sua família a possibilidade de continuar trabalhando em Porto Alegre no ano que vem.

“Agora temos uma semana. Vou ficar em casa e conversar com a família para decidir o que eu vou fazer. Vou passar a temporada a limpo, ainda não decidi. Vou tomar a decisão com calma, tranquilidade e fazer aquilo que eu achar que entenda que é o melhor para mim e para o Grêmio”, afirmou o técnico. Segundo informações da Rádio Gaúcha, o Palmeiras demonstrou interesse em contar com Luxemburgo para 2013.

Em relação à partida contra a Portuguesa, o comandante elogiou o desempenho de Zé Roberto, que teve mais uma grande atuação.

Além disso, descartou facilidades no próximo domingo, contra o já rebaixado Figueirense: “O Atlético-MG empatou em casa hoje com o Atlético-GO. O time rebaixado joga relaxado, e esta leveza complica o adversário”, encerrou.

Luxemburgo ainda não oficializou sua permanência no clube gaúcho

O empate com a equipe rubro-verde deixa o Grêmio com 67 pontos, ainda na vice-liderança do Campeonato Brasileiro. Caso vença o time catarinense e o Galo não derrote o Botafogo na próxima rodada, o clube tricolor confirma a segunda colocação e a vaga direta na fase de grupos da Libertadores já na próxima rodada.

Fernandão diz que errou sendo amigo de quem não merecia sua amizade

Versão da diretoria é de que ele foi sacado pelos resultados fracos

F

ernandão deixou o Internacional com os olhos cheios d’água e o coração machucado. Demitido na manhã de terça-feira (20), o ex-atacante deu uma entrevista coletiva recheada de indiretas as lideranças do elenco vermelho e se definiu como frustrado após 120 dias na função de treinador do Colorado.

“Acho uma baita oportunidade para tudo, mas me reservo ao direito de ficar calado. Os motivos, se são verdadeiros, se poderia ter um boicote, quem tem que dizer é o Inter. Eu deveria ter tomado algumas atitudes, fui amigo de quem não merecia ser amigo. Eu aprendi com isso, separar profissionalismo de amizade. Não me arrependo de ter falado [da 'zona de conforto', após o empate com o Sport]. Me arrependo do depois, agi como amigo quando não deveria”, disse Fernandão.

Bombardeado por perguntas sobre o tal episódio que motivou a decepção, Fernandão tangenciou. Depois disse não, mas seguiu empilhando indiretas. Até o momento em que desabou no choro.

Ficou por mais de cinco minutos lutando contra as lágrimas. Tentando retomar a

entrevista. O pranto chegou ao agradecer Ygor, volante contratado por ele mesmo junto ao Figueirense. E que virou um homem de confiança no vestiário.

“Ele me deu uma demonstração muito grande no jogo contra o Atlético-MG, eu estava sem zagueiro. Ele se colocou à disposição na mesma hora, falou para mim que poderia jogar de zagueiro. Já tinha pedido para um jogador fazer e ele tinha dito não.

Estava sem zagueiro nenhum e nem tinha cogitado ele para a zaga, mas ele estava perto da conversa e ouviu”, comentou Fernandão.

Na oportunidade, o argentino Bolatti se negou a ser improvisado na defesa. Mais adiante, ao ser questionado sobre a discussão pública com Bolívar, Fernandão garantiu que sua saída não teve ligação com o atrito recente. Mas aumentou o mistério em relação ao jogador que lhe causou decepção.

Fernandão comandou o Internacional em 26 jogos. Conseguiu nove vitórias, oito empates e nove derrotas. Um aproveitamento de 44,8%, o pior entre todos os técnicos contratados na gestão do presidente Giovanni Luigi. A versão oficial da diretoria é de que ele foi sacado pelos resultados fracos. Os problemas de relacionamento com o elenco não foram admitidos pelos cartolas.

28

21 a 23 de novembro de 2012

Esportes

Edição 1441 –

Assis valoriza carinho da torcida por R49, mas vaga direta ainda tem grande peso Fórmula ideal para o Galo é unir casamento da torcida com astro e vice-liderança

D

e um lado, está a vontade do jogador e seu irmão, Assis, de ter a certeza de uma disputa de maior número de jogos da Libertadores 2013. Uma boa campanha no torneio encaminharia uma convocação para a Copa das Confederações, com a Seleção Brasileira, que costuma ser importante na definição dos jogadores que disputam o Mundial no ano seguinte.

Do outro lado, está o casamento entre torcida do Atlético e Ronaldinho. A sintonia perfeita de ambos, no Independência, é algo importante na definição do futuro do camisa 49.

O cenário ideal para o Galo? Vencer Botafogo e Cruzeiro, ultrapassar o Grêmio e ficar com a vice-liderança do Brasileirão, que garante uma vaga direta nos grupos da Libertadores.

Enquanto não há esta definição, Assis elogia a idolatria da massa para com R49. Mas não se esquece da importância do vice-campeonato.

“O que a torcida faz marca, lógico que tem uma referência importante. A relação que se criou, o comprometimento de todos que houve nessa belíssima campanha tem que ser coroado com a Libertadores, para não ficar a sensação de ter feito um grande esforço e não ter alcançado um objetivo. O objetivo de todos é a Libertadores (vaga direta). Tem muita coisa em jogo. A gente

Torcida se mobilizou no Independência por permanência de R49

está apostando muito nisso”, afirma ao portal Superesportes.

“Agora, é lógico, a torcida reverenciou porque fez uma boa partida. A campanha inteira tem sido de boas atuações. Há uma empatia. Pesa? Pesa bastante. Mas temos que deixar bem claro, terminou o campeonato? A gente senta e resolve rapidamente”, complementa.

Além de ter sucesso na manutenção de Ronaldinho, o Galo pode apostar na vice-liderança como um fator importante para se ter

sucesso no planejamento do clube para 2013.

Com a fase de grupos garantida, há a certeza de ter mais verba e mais atrativos para se fazer boas contratações.

“Se você está garantido, você faz uma aposta de 10 jogos. Uma aposta de 10 jogos é diferente de uma aposta de eliminatória”, explica Assis.

Fator financeiro Na negociação por R49, o fator financeiro tem ficado em segundo plano, pelo menos

Ronaldinho se emocionou após o jogo contra o Atlético-GO, ao ouvir coro da torcida do Galo

publicamente. O Atlético sabe que a pedida de Assis não é baixa, mas prepara uma proposta que pode seduzir o jogador e seu empresário.

No entanto, clubes do exterior já teriam feito propostas importantes. E, no Brasil, uma possível concorrência do Fluminense pode atrapalhar os planos alvinegros. De acordo com o presidente Alexandre Kalil, não há como competir com o patrocinador do clube carioca, que costuma arcar com altos vencimentos.

– Edição 1441

Esportes

21 a 23 de novembro de 2012

29

Queda do Palmeiras teve invasão em hotel, lista para caçar baladeiros e busca do dedo-duro Presidente ficou perdido em meio ao tiroteio político que domina o Palmeiras

Felipão repetiu que não sabia o que fazer e acabou pedindo para sair de comum acordo.

Mesmo assim, a diretoria pagou multa recisória ao ex-comandante.

A aposta foi em Gilson Kleina. O treinador trouxe um ambiente de confiança para o elenco e já viu seus jogadores reagirem positivamente em uma vitória por 3 a 1 em cima do Figueirense fora de casa. A confiança no vestiário aumentou e o Palmeiras novamente dava pistas de que tinha reecontrado o caminho correto.

É

difícil para a maioria da diretoria palmeirense eleger apenas um culpado ou um fato isolado na trágica campanha do time no Brasileirão de 2012. Os bastidores da queda alviverde, na realidade, formam um caótico cenário representado por três questões incômodas: a falta de sintonia entre o ex-técnico Felipe Scolari e elenco, a pressão da torcida sobre atletas considerados baladeiros e o presidente Arnaldo Tirone, perdido em meio ao tiroteio político que tradicionalmente domina o Palmeiras.

As primeiras faíscas começaram a aparecer logo no Campeonato Paulista de 2012, quando o time foi eliminado pelo Guarani. A partir dali, Luiz Felipe Scolari passou a ser duramente contestado por boa parte do Conselho Deliberativo. Tirone, por outro lado, absolveu Scolari e o manteve no comando do time.

A irredutível opinião de Tirone surtiu efeito e o Palmeiras, sob o comando de Scolari, conquistou no dia 11 de julho o título da Copa do Brasil de maneira invicta e garantia a vaga na Libertadores de 2013. A partir do dia 15 de julho, o Palmeiras passou a se concentrar exclusivamente no Brasileirão e dava a impressão de que conseguiria escapar com facilidade da zona de rebaixamento, onde se encontrava com apenas uma vitória em nove jogos. Um empate com o São Paulo, especialmente por ainda estar com um atleta a menos, pareceu ser significativo e dava sinais de que o clube estava no caminho correto.

O otimismo durou pouco tempo. Na 13ª rodada, o Palmeiras ainda patinava no Brasileirão e elegeu a arbitragem como a principal responsável pelo mau momento. Na penúltima rodada do primeiro turno, em confronto direto contra a degola, mais uma derrota que “tirava” seis pontos. O Atlético-GO venceu com pífia atuação da zaga palmeirense. Duas rodadas à frente, o desespero passou a tomar conta do time paulista. A derrota, aliás, passou a ser simbólica para os mais pessimistas: 3 a 0 para a Portuguesa.

O fim da era Scolari Luiz Felipe Scolari deixou o gramado dizendo que não sabia mais como mexer na sua equipe para uma motivação. Naquela altura, a diferença para sair da zona de rebaixamento era de quatro pontos. A tarefa parecia fácil, mas aí começaram os problemas de vestiário.

O otimismo durou pouco tempo. Na 13ª rodada, o Palmeiras ainda patinava no Brasileirão e elegeu a arbitragem como a principal responsável pelo mau momento. Na penúltima rodada do primeiro turno, em confronto direto contra a degola, mais uma derrota que “tirava” seis pontos. O Atlético-GO venceu com pífia atuação da zaga palmeirense. Duas rodadas à frente, o desespero passou a tomar conta do time paulista. A derrota, aliás, passou a ser simbólica para os mais pessimistas: 3 a 0 para a Portuguesa.

O fim da era Scolari Luiz Felipe Scolari deixou o gramado dizendo que não sabia mais como mexer na sua equipe para uma motivação. Naquela altura, a diferença para sair da zona de rebai-

A paz de Kleina evapora

Scolari não sabia mais como mexer na sua equipe para uma motivação

xamento era de quatro pontos. A tarefa parecia fácil, mas aí começaram os problemas de vestiário. À procura de motivação para seu elenco, Felipão passou a usar seu staff para municiar a imprensa de problemas internos e estimular os torcedores para ficar "mais no pé" dos jogadores. O artifício, corriqueiramente utlizado pelo treinador, funcionou na sua primeira passagem pelo Palmeiras, quando foi supercampeão à frente do time.

A diferença desta vez foi que o grupo elegeu um culpado para os vazamentos: Acaz Fellegger. O assessor de Felipão negou veementemente que mantinha ligações com jornalistas para abastecer, mas derrapou ao

usar sua conta na rede social. O jornalista repassou a mensagem no seu Twitter que Maikon Leite e Daniel Carvalho estavam fazendo corpo mole. Os dois jogadores pareciam incomodar Felipão, que não se incomodava em afirmar que queria atletas que entregassem a alma pelo time.

A desconfiança, então, passou a reinar no vestiário e o clima parecia irreversível. Não houve movimento para a derrubada de Felipão, mas ela era iminente com a caça ao dedoduro. O treinador ainda ameaçou revelar o dedo-duro, mas preferiu calar-se e perdeu a chance de reconquistar a liderança do grupo.

Na 24ª e 25ª rodada, mais dois tropeços para Atlético-MG e Vasco. Mais uma vez,

Em seguida, mais uma vitória diante da Ponte Preta e um novo tropeço para o rival São Paulo, por 3 a 0. Kleina afirmou que errou na escalação do time. Para piorar a situção, depois do baile são-paulino no Morumbi, mais uma derrota que foi muito sentida pelo elenco: 1 a 0 para o Coritiba.

Ali, sinais de desespero começavam a aparecer em jogadores. O lateral esquerdo Juninho, visivelmente nervoso com o ambiente, não conseguia mais trocar passes. João Vítor já não era mais considerado opção por medo de ameaças.

A torcida ainda piorou a situação ao invadir o hotel em Recife, quando o time se concentrava para enfrentar o Náutico. Por volta das 12h de um domingo, dia 14 de outubro, cerca de 25 torcedores organizados invadem o saguão do local e, por sorte, não encontra os jogadores, que já haviam almoçado.

Kleina e o gerente de futebol César Sampaio foram recepcionar os mais revoltados.

Torcida perde o controle A conversa foi tensa com direito até a dedo em riste. Kleina emitiu voz de comando e pediu para que a conversa fosse em um tom amigável após tomar uma dedada no ombro.

“Calma aí, parceiro. Aqui não tem moleque”, disse o comandante a um organizado.

O diálogo continuou e os palmeirenses pediram a cabeça de Thiago Heleno, Leandro Amaro, Betinho e Maikon Leite. Segundo eles, os atletas eram baladeiros e não conseguiam parar de ingerir bebidas alcoólicas. Os torcedores da Mancha, aliás, tinham uma suposta lista com dias e horários que cada um havia ido a casas noturnas. Por deficiência técnica, eles ainda queriam a cabeça de Bruno e, em contrapartida, elogiaram a coragem de Kleina em promover João Denoni e, mais tarde, Patrick Vieira.

O clima de cobrança não adiantou e o Palmeiras saiu derrotado para o Náutico em um jogo que chegou a perder três oportunidades claras dentro da área. Em seguida, a vitória fora de casa diante do Bahia deu esperança, que aumentou ainda mais com os três pontos sobre o Cruzeiro. A má fase, no entanto, voltou mais uma vez diante do Internacional, no jogo marcado pela “mano de Barcos”. O jogo chegou até a ser julgado no Tribunal por conta da reclamação de uso de informação externa pela arbitragem, mas de nada adiantou.

Os capítulos finais da queda ainda tiveram o dramático empate com o Botafogo, que, por pouco, não terminou em invasão de torcida e um duro conflito que se iniciaria dentro de campo. Após a derrota para o Fluminense e o empate com o Flamengo, o time passou a depender exclusivamente dos adversários. Com a vitória do Bahia e empate da Portuguesa na rodada, o Palmeiras foi rebaixado para a Série B do Brasileiro mais uma vez.

30

21 a 23 de novembro de 2012

Esportes

Edição 1441 –

Santos tenta Martinez; Vaga na Sul-Americana Náutico pede Neymar depende de novos em troca critérios da CBF

D

iretoria e comissão técnica do Santos se esforçam no mercado do futebol em busca de um camisa 10 para suprir a saída de Paulo Henrique Ganso, que foi negociado com o São Paulo por R$ 23,9 milhões. A “bola da vez” da cúpula santista é o meia Martinez, do Náutico.

Entretanto, o Santos enfrenta dificuldades para evoluir na transação. Isso porque, o atleta de 32 anos possui contrato com o Náutico até dezembro de 2013, e é considerado inegociável pelo presidente do clube, Paulo Wanderley.

“Não temos interesse (em negociá-lo). O Martinez é inegociável, o Náutico não negocia esse jogador”, afirmou o mandatário do Náutico, que aproveita o bom relacionamento com a diretoria do Santos para brincar com a situação.

“Bom. Podemos conversar. Se o Santos oferecer um Neymar da vida, esse tal de Neymar. Fazemos a troca”, disse.

Martinez é o atual capitão da equipe pernambucana. O atleta, que se destacou jogando como meia-armador no futebol paulista – por Guarani e Palmeiras, - atua como uma espécie de volante "moderno", iniciando a armação das jogadas do Náutico.

A cúpula santista “abriu os olhos” para contratar jogadores mais modestos após fracassar nas tentativas de repatriar os mais badalados Diego, do Wolfsburg (Alemanha), Renato Augusto, do Bayer Leverkusen (Ale-

A CBF mudou os critérios de classificação para a competição internacional em 2013

A Martinez possui contrato com o Náutico até dezembro de 2013

manha), e Diego Souza, do Al-Ittihad, da Arábia Saudita.

Além de Martinez, o Santos também conversa com os meias Rodriguinho, 24 anos, do América-MG, e Everton Ribeiro, do Coritiba.

Para trazer o camisa 10 da equipe mineira, o clube tenta envolver Crystian, Dimba e Tiago Alves, atletas não aproveitados por Muricy. Já para comprar os direitos econômicos de Everton Ribeiro, o Santos negocia com o empresário do jogador, Robson Ferreira.

A diretoria do Santos opta pela política de não comentar sobre possíveis reforços e atletas que podem deixar o clube no início de 2013.

s duas vitórias nas últimas rodadas, sobre Bahia e Fluminense, deixaram o Cruzeiro com a vaga na Copa SulAmericana praticamente garantida.

Com 49 pontos, o clube celeste tem 99,53% de chance matemática de ficar entre os oito que têm prioridade na competição, segundo o departamento de matemática da UFMG. Só uma combinação muito improvável de resultados tiraria a vaga do clube celeste.

Porém, a CBF mudou os critérios de classificação para a competição internacional em 2013. Isso porque a Copa do Brasil terá 86 clubes no ano que vem, incluindo participantes da Libertadores, e será disputada por um período extenso.

As oitavas de final coincidirão com o início da Copa Sul-Americana, portanto as equipes que estiverem ainda disputando a Copa do Brasil não participarão do torneio internacional. Dessa forma, estarão classificados à Sul-Americana os oito mais bem colocados do Brasileirão de 2012 que não estiverem nas oitavas de final da Copa do Brasil. Os participantes da Libertadores entram na Copa do

O Cruzeiro de Celso Roth está com a vaga na Copa Sul-Americana praticamente garantida

Brasil diretamente nas oitavas de final. São eles: Corinthians, Palmeiras, Fluminense, Grêmio, Atlético e São Paulo.

Se as oito vagas brasileiras na Sul-Americana não forem preenchidas por clubes que fiquem no máximo até a 16ª colocação no Brasileirão, os quatro primeiros da Série B têm direito às vagas. Se eles também estiveram nas oitavas da Copa do Brasil, os rebaixados da Série A 2012 passam a ser os representantes no torneio internacional.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1441

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS, todo renovado, a meia quadra da Penn Station (26 Ferry St).Ja disponivel. $1350.00 (973) 589-7369 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS, todo renovado, a meia quadra da Penn Station (26 Ferry St).Ja disponivel. $1550.00 (973) 589-7369 IRONBOUND - Aluga-se espaço excelente para igreja ou outro tipo de uso. 3.200 pés quadrados. US$ 2.500 mensais. Bem localizado em Newark ( NJ). Tel.: (908) 472-6910.

ALUGA-SE APARTAMENTO NA BARRA DA TIJUCA – RJ. Para temporada (3 quartos sendo 1 c/suíte, varanda, porteiro 24 horas e garagem a 2 quarteirões da praia.

Valor para 1 mês $ 1.500 Reais com mais $ 1.500 reais de depósito. Pagamento via deposito bancário e arrendamento feito com contrato. Falo inglês, espanhol e português.

Tel.: 55 31 9140-8453 ou e-mail: jamarinofilipe@hotmail.com ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 18 Brill St. US$ 400 mensais. Tel.: (908) 414-5505.

ALUGA-SE 1 APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com sala e cozinha. No 2º andar. US$ 900 mensais.

Tel.: (908) 354-8646.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISA-SE DE DANÇARINAS - Para trabalhar em clube noturno em Elizabeth - NJ. InÍcio imediato. Tel.: (732) 372-8577.

JEWELRY MANUFACTURER - Is looking for experienced diamond setter or we can train.

Must have perfect eye sight. Please, call: (646) 651-9170.

PRECISAMOS DE CABELEIREIROS COM EXPERIÊNCIA. Salão e Spa renomado, excelente clientela, ótima localização na região de Newark . Interessados ligar para (973)202-6555 PRECISAM-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR NO SERVIÇO DE LIMPEZA Necessário ter carteira de motorista de qualquer estado. Tel.: (201) 878-0136.

CIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING.MAIS INFORMAÇÕES (908) 220-1326 PESSOA F/T PARA VENDAS DESDE ESCRITÓRIIOS EM MORRISTOWN - NJ. Deve ser fluente em português do Brasil e estar legal nos EUA. Salário + Comissão.

E-mail: rwhattam@industrytoday.com.

Tel.: (973) 218-0310.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com PRECISA RELAXAR? Venha fazer uma massagem. Tel.: (848) 250-2263.

OFEREÇO SERVIÇOS DE INTÉRPRETE & TRADUTOR - Para consultas médicas, advogados, Cortes, entrevistas de imigração e outros. Também levo e trago pessoas ao aeroporto JFK. Tel.: (201) 759-4243, falar com Fábio.

PROCURAMOS REPRESENTANTE PARA VENDAS - Produto novo no mercado, expandindo para o Brasil. Trabalho part time ou full time. Tel.: (908) 249-5218 e (908) 351-6392.

VENDE-SE PEQUENO RESTAURANTE NO IRONBOUND - Na Pulaski St. Motivo Mudança. Tel.: (201) 618-0775.

ALUGA-SE RESTAURANTE & PADARIA EM NEWARK - NJ. Pronto para trabalhar.

Interessados contatar: (908) 425-1875.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

SINGLE AMERICAN MALE - Looking for single attractive female for long term relationship or marriage. I'm God-fearing and very honest. I'm a successful business man, in great health and physically attractive. If interested share current photos: robertshebel@ymail.com or call: (732) 343-3051. I'm looking for single attractive, in great shape females.

AMERICANO SOLTEIRO - Busco mulher solteira, atraente para relacionamento sério e casamento. Sou religioso e honesto, possuo o meu próprio negócio, em excelente forma física e atraente.

Contatos: robertshebel@ymail.com ou (732) 343-3051.

Busco por mulheres solteiras e atraentes.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS.(973) 522-1189 - Rosângela

21 a 23 de novembro de 2012

31

32

21 a 23 de novembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1441 –

HUMOR

– Edição 1441

A moral da história Um dia, Glorinha descobriu que o seu pai era gay. Descontente da vida, incapaz de aceitar a situação, resolveu se matar.

Mas não podia se matar como qualquer outra criatura, afinal, ela, Glória, era milionária; e ficar se atirando de qualquer viaduto ou ponte, cortando os pulsos ou tomando formicida era coisa de suicida pobre...

Ela queria se matar com classe, de forma diferente, em grande estilo.

Mandou aprontar o jatinho da família e só com o aviador se mandou para o céu.

Pretendia se atirar lá de cima.

Durante o vôo, enquanto se preparava para o salto fatal, ela foi indagada pelo aviador a respeito do gesto extremo que ia executar e, chorando, contou a ele o que ocorria: -- Papai é viado. Não consigo conviver com essa vergonha e vou me matar.

Vislumbrando uma possibilidade, já que ele sempre havia cobiçado aquela mulher, o aviador sugeriu que dessem uma antes de ela se matar.

Glória concordou, afinal, para quem ia morrer, não custava nada quebrar o galho do aviador que se declarara tão apaixonado por ela...

E assim foi.

Piloto automático no avião e... “tome-lhe e tome-lhe ...”

Glória gostou tanto que desistiu de se matar.

- Qual é a moral da história?

Glória Deu nas Alturas, e o Pai, na Terra, aos Domens de Boa Vontade

Muito calor?

O sujeito vai se confessar.

deposite 20 reais na caixinha da igreja.

O sujeito vai até o altar, ajoelha-se e reza.

Pouco depois levanta-se, tira dez os 20 reais do bolso e esfrega na caixinha de esmolas.

Já está na porta quando o padre o alcança.

- Ei, eu vi tudo, você não colocou o dinheiro na caixinha!

- Ué, o senhor não disse que esfregar é a mesma coisa que enfiar?!

A prova dos nove

Quase Pecado - Seu padre, eu quase tive um caso com uma mulher!

- Como "quase" teve um caso?

- É que nós fomos para um motel, ficamos sem roupa e eu fiquei esfregando o meu negócio, no negócio dela, mas não enfiei ...

- Esfregar é a mesma coisa que enfiar, meu filho. Reze 5 ave-marias, 5 pais-nossos e

Na porta do céu, São Pedro está atendendo os recém-mortos: — Nome?

— João da Silva.

— Morreu de quê?

— Tuberculose!

— Prove!

O sujeito lascou uma catarrada no chão celestial.

— Ok! Pode entrar! Próximo!

— José da Silva.

— Morreu de quê?

— Lepra!

— Prove!

O leproso balançou a cabeça e uma de suas orelhas caiu no chão celestial.

— Ok! Pode entrar! Próximo!

— João José da Silva.

— Morreu de quê?

— De fome!

— Prove!

O sujeito pegou a orelha do chão celestial, lambuzou-a no catarro e a comeu.

Argh!

21 a 23 de novembro de 2012

33

A arte da meditação No Tibet, um monge senta-se no alto de uma montanha para meditar. Vários meses depois, um outro monge senta-se ao seu lado e os dois ficam ali, no mais absoluto silêncio durante um ano.

Passado esse tempo, um deles observa: — Esse inverno foi bravo, não?

Aí o outro levanta-se e começa a descer a montanha.

— Ei! Aonde você vai?

— Vou embora! Não dá pra eu ficar aqui,.

Como é que eu vou meditar com essa tagarelice?

Cão intelectual Um indivíduo vai com o seu cão ao cinema. O sujeito da cadeira ao lado, começa a ficar espantado ao ver que o cão ria e batia palmas, como se tivesse realmente a compreender o filme.

Diz o sujeito para o dono do cão: - Estou admirado, o seu cão percebe o filme todo.

- Ai está admirado?! Mais admirado estou eu!

- Então... mas por que?

- É que ele leu o livro e não gostou!

Danoninho Você sabe o que a passarinha disse para o passarinho?

- Eu quero da-no-ninho!

34

MULHER

21 a 23 de novembro de 2012

Edição 1441 –

Depilação íntima faz mal à saúde ÁRIES - 21/03 a 20/04 Antes que o Sol saia de Escorpião use seu faro na área financeira. Estabeleça regras com sócios e clientes, cobre o que lhe devem, faça planos para saldar dividas. Um sexto sentido poderoso coordenará suas decisões..

Amor em tom neutro.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Se você tem novos relacionamentos em perspectivas, chegou a hora de ir conferir. Tome os próximos dias para essa avaliação, sondando melhor o terreno. Negócios com outras pessoas também se beneficiam dessa atitude.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Através de uma conversa esclarecedora você se situará melhor, tanto num assunto de trabalho, quanto numa relação amorosa. Por isso é importante escolher bem com quem vai falar!

Você precisa de apoio e estimulo.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Irmão ou próximo com problemas: confira, estenda a mão. Setor afetivo em alta, invista em mais versatilidade, abertura e renovação. Terá a discriminação necessária para que tudo fique sob controle nos negócios com clientes.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Estes são dias especiais para você impor com jeito e graça a sua necessidade de ser mais respeitado e levado em consideração pelos demais. Especialmente ao lidar com parentes, seja claro, não deixe ninguém avançar demais.

Detalhamento de planos, praticidade nos métodos, confiança em procedimentos testados, ordem e cautela nas iniciativas de expansão profissional. Aja com um grupo, evitando atitudes individuais. Finanças em destaque.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Em breve o Sol vai sair do seu signo, então aproveite para dar avançar um pouco mais nos seus interesses, mantendo um olho especial nos cuidados físicos. Caprichar na aparência e investir em uma qualidade de vida melhor é de lei!

Lua em seu signo hoje configura dois dias para se cuidar, atender a suas necessidades e escutar suas reivindicações essenciais. O mundo pode esperar; você está refinando sua percepção e se ajustando a novas demandas.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Instabilidade astral com excesso de demanda externa começa a mexer com sua saúde, portanto é bom repensar sua rotina o quanto antes!

Marte traz sócios, clientes e competidores que sabem muito bem o que querem.

Interferências na intimidade - aposte numa atitude mais cientifica do que romântica para lidar com sua realidade afetiva. Finanças caminham bem. Noticias de um amigo de fora alavanca esperança de projeto comunitário.

Manhã contraditória, em que você tende a enfiar os pés pelas mãos em matérias emocionais, domesticas e de saúde.

Espere a tarde para um período mais límpido e tranqüilo. Lua crescente anima um caso amoroso.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Pela manhã, evite reuniões para neutralizar tendência a disputas por poder. Pessoa querida em dificuldade pode precisar de ajuda até financeira, fique de olho.

Gastos e empréstimos em destaque. Peça comprovantes.

V

ocê gosta de depilar a virilha e ficar quase “sem nada” lá embaixo? Se for seu caso, saiba que você pode estar se expondo a várias complicações de saúde causadas por essa prática. Segundo artigo da médica americana Emily Gibson, a remoção dos pelos pubianos irrita e inflama a pele, além de causar feridas microscópicas na região. Esses machucados podem servir de abrigo para bactérias patógenas, como as do grupo streptococcus A, se desenvolverem.

E as más notícias não param por aí: a ausência de pelos ainda pode deixar a mulher mais suscetível a alguns tipos de DSTs (Doenças sexualmente transmissíveis ), como a herpes.

Os pelos pubianos estão lá por uma razão, para nos proteger de machucados, bactérias e outros patógenos. Não devemos nos envergonhar deles, disse a médica em seu artigo.

Para quem não quer abandonar a depilação completa, a dica é redobrar os cuidados com a higiene da região, limpando a área sempre com cuidado e prestar atenção a qualquer foco de infecção.

– Edição 1441

www.BrazilianVoice.com

21 a 23 de novembro de 2012

35

36

21 a 23 de novembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1441 –