Edição 1442 de 24 de novembro de 2012

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 24 • nº 1442 • 24 a 27 de novembro de 2012 • COMUNIDADE

Jacksonville – FL

Brasil enfrenta EUA em torneio de tênis O Time Correios Brasil volta a jogar pelo Grupo Mundial da Copa Davis por BNP Paribas entre os dias 1 e 3 de fevereiro de 2013 contra os Estados Unidos no Jacksonville Veterans Memorial Arena, na cidade de Jacksonville, na Flórida, pela primeira rodada da competição por equipes de maior importância no tênis mundial, com ingressos à venda a partir do próximo dia.

6

Paranaense morre em hospital de Newark O paranaense Paulo Ricardo Tambosi Ribeiro, de 41 anos, entrou em coma, depois de sofrer um ataque cardíaco seguido de um derrame cerebral

N

a manhã do feriado de Thanksgiving (Dia de Ação de Graças), faleceu Paulo Ricardo Tambosi Ribeiro (foto), de 41 anos, natural de Curitiba (PR), residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), que estava internado em coma no Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ).

Segundo Lúcia Santos, que compartilhava um apartamento com Paulo Ricardo na Van Buren St., os médicos haviam informado que o estado de saúde do brasileiro era irreversível e, portanto, pediram permissão para que fossem desligados os aparelhos que o mantinham vivo.

Após receberem o consentimento de familiares no Brasil, os médicos desligaram os aparelhos na quarta-feira (21) e comunicaram o falecimento de Paulo Ricardo às 4 horas da manhã na quinta-feira (22).

Furacão Sandy

Montanha russa destruída pode virar atração Os destroços de uma montanha russa que foi arrancada de um parque de diversões pelo furacão Sandy e ficou parcialmente submersa no oceano atlântico, podem se tornar atração turística no litoral de New Jersey. O prefeito do município de Seaside Heights, Bill Akers, disse ao canal WNBC-TV em New York que as autoridades locais ainda não decidiram se demolirão a montanha russa.

6

16

Brasil

Grupo bipartidário

Framingham – MA

Mantega: Dólar vai ficar acima de R$ 2

Illinois avalia conceder carteira de motorista a ilegais

Polícia prende brasileiro acusado de arrombar carros

Brevemente, Illinois poderá se tornar um dos estados mais populosos dos EUA a conceder a carteira de motorista a imigrantes ilegais, depois que a crescente população latina apoiou o partido democrata durante as eleições nacionais e estaduais, em 6 de novembro.

No sábado (10), após uma breve perseguição a pé, policiais prenderam o sem-teto Carlos Luís D’Ávila, de 33 anos, acusado de arrombar um carro na cidade de Framingham (MA), publicou o diário MetroEast Daily News.

Carlos foi visto por um policial arrombando um automóvel e fugindo em seu Nissan.

6

3

Cantor Wanderley Cardoso sofre infarto no Rio 5 Esportes

Atlético-MG tem 4 jogadores no Brasileirão Cruzeiro acerta com ex-Vasco Diego Souza

8

19

FEMA abre escritório para vítimas do furacão Sandy no Ironbound 21

Newark

17

Classificados

22

O gabinete do Vereador Augusto Amador informou a abertura de um escritório da FEMA em Newark (NJ) para auxiliar os residentes afetados pelo furacão Sandy na região. O escritório está localizado nas instalações do Willing Heart Community Center, na 555 Martin Luther King Jr. Boulevard, e encontra-se aberto das 8:00 da manhã até às 8 horas da noite.Com o apoio do Ironbound Business Improvement District (IBID), da Prefeitura de Newark e do Vereador Augusto Amador, foi aberta no Investors Bank a conta corrente nº 2019901748 para as pessoas que, por ventura, desejam fazer donativos em prol das vítimas do furacão Sandy. Pode ser depositada qualquer quantia. Informações sobre a campanha: (973) 733-3665 ou (973) 733-5309.

Assim, todos aqueles que pretendam solicitar apoio do Governo Federal em virtude de danos provocado pelo furacão Sandy, devem, primeiramente, se cadastrarem no website do FEMA e, posteriormente, confirmar se qualificam para os fundos disponíveis às vítimas da catástrofe.

10

2

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1442 –

Brasil

– Edição 1442

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

3

Dólar acima de R$ 2 veio para ficar, diz ministro Mantega Alguns fatores influenciaram a alta do dólar no cenário externo

O

ministro da Fazenda, Guido Mantega, afirmou nesta sexta-feira (23) que o câmbio está em patamar razoável e que "o dólar acima de R$ 2 veio para ficar."

Em evento da Confederação Nacional da Indústria (CNI), o ministro disse também que a inflação está sob controle, o que dá possibilidade para continuar com uma política monetária mais expansionista, diante de uma situação internacional que não deve melhorar em 2013.

O dólar já iniciou os negócios desta sexta-feira rompendo a barreira dos R$ 2,10, com o mercado testando a disposição do Banco Central em atuar para evitar uma desvalorização ainda maior da moeda brasileira. O movimento acontece um dia depois de o presidente da instituição, Alexandre Tombini, afirmar que o BC não defende nenhum nível para a taxa de câmbio.

"Hoje e segunda-feira teremos uma briga no mercado para

Segundo o ministro da Fazenda, Guido Mantega, "o dólar acima de R$ 2 veio para ficar.

ver como o BC fica com esses R$ 2,10", afirmou o superintendente de câmbio da Intercam Corretora, Jaime Ferreira.

Cenário externo - Alguns fatores influenciaram a alta do dólar no cenário externo nos últimos dias. O principal foi o medo dos investidores. Com a situação

econômica instável nos Estados Unidos e na Europa, os investidores acabam tirando investimentos dos países emergentes.

"Quando os investidores veem a perspectiva de problemas, tiram dinheiro do Brasil”, diz Fernando Bergallo, da TOV Corretora.

Em outubro, por exemplo, a

balança comercial do país registrou a maior saída de dólares desde 2010. “Quando há pouca entrada ou muita saída de dólares em um país, a cotação da moeda tende a subir. Com menos dólares no país, passa a valer a lei da oferta e demanda, e o preço sobe”, afirma.

4

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Brasil

Edição 1442 –

Perlla ministra culto evangélico em igreja no RJ Perlla postou uma foto em seu perfil no Twitter, na última terça-feira, (20) na qual aparece ministrando culto evangélico na igreja Advec de Vilar dos Teles, no Rio de Janeiro. "Uma benção", dizia a legenda da imagem.

A cantora deixou de cantar funk e se converteu à religião evangélica no início deste ano. A decisão aconteceu depois do relacionamento com Cássio Castilhol, pai de Pérola, primeira filha do casal.

Brasileira que leiloou virgindade negocia com a 'Playboy' Segundo informações da coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, depois de ter sua virgindade leiloada na internet por R$ 1,5 milhão, Catarina Migliorini, de 20 anos, negocia um ensaio nu com a Playboy. A conversa estaria avançada e a revista quer a moça na edição de janeiro. A intenção inicial é que as fotos sejam feitas antes da "primeira vez" de Catarina, nas próximas semanas.

Catarina virou alvo de polêmica desde que o leilão foi anunciado. Ela faz parte de um grupo que aceitou filmar um documentário sobre como os jovens lidam com a virgindade e a perda dela.

Belchior nega dívidas no Uruguai Procurado por dívidas no Uruguai, o cantor Belchior foi visto na noite de terça-feira em Porto Alegre. Ele disse apenas que não quer se esconder e que a notícia sobre as dívidas no País vizinho eram mentirosas. "Essa notícia que está circulando é mentirosa", afirmou. As informações são do jornal Zero Hora.

O cantor estaria hospedado em um hotel no bairro Moinhos de Vento. Durante a noite foi visto caminhando pelas ruas e se refugiou em um restaurante japonês, de onde teria saído pelos fundos para despistar os repórteres. Sua mulher, Edna, disse que Belchior escolheu a cidade para tomar uma série de medidas.

Isis Valverde está preocupada com supostos vídeos íntimos Segundo informações da coluna de Leo Dias no jornal O Dia, um paparazzo tem vídeos indiscretos de Isis Valverde com o namorado, em sua cobertura no Rio de Janeiro, e anda fazendo sessões fechadas com o material. A atriz, que está gravando a minissérie O Cantos da Sereia na Argentina, estaria preocupada e chorando nos intervalos das gravações.

O fotógrafo em questão, que pediu a um amigo que mora próximo à atriz para fazer as filmagens, já disse que não vai deixar o material gravado cair na internet.

A mãe de Isis, que mora em Minas Gerais, está a caminho do Rio e os advogados da TV Globo já entraram em contato com o escritório que cuida da imagem da atriz.

Pai recupera recémnascido vendido pela mãe por R$ 300 Polícia foi avisada e resgatou o recém-nascido no Mato Grosso do Sul...

U

ma mulher que até o momento teve apenas o primeiro nome divulgado (Suely), moradora de São Pedro do Ivaí, norte do Paraná, foi denunciada pelo próprio marido após supostamente vender o próprio filho recém-nascido por R$ 300. A polícia conseguiu recuperar a criança, que estava com uma família do Mato Grosso do Sul. O homem relatou que deixou a esposa grávida em São Pedro do Ivaí e foi viajar a trabalho, quando voltou para ver o filho, ela não estava com a criança. O menino teria nascido no dia 3 de novembro e a mulher efetuou a suposta venda no dia 7, em Jandaia do Sul. A compradora seria uma mulher de Glória de Dourado (MS), que conheceu a mãe do bebê pelo facebook. “O que nós sabemos é que a mãe, em conversa pela internet, combinou com a mulher a venda da criança. A compradora tinha perdido o filho no sexto mês de gestação e, em seguida, fantasiou uma gravidez por motivos que ainda são investigados. Após tudo acordado, ela veio do Mato Grosso (do Sul), as duas se encontraram em Jandaia, e no local registraram a criança e finalizaram a negociação”, afirmou

A criança de apenas 18 dias já foi entregue ao pai

o delegado de Jandaia do Sul, Ítalo Sega, ao jornal Tribuna do Norte.

Após a denúncia, o delegado e o superintendente Laércio Rodrigues viajaram para o Mato Grosso do Sul e retornaram na madrugada desta quinta-feira (22), trazendo o bebê.

A criança de apenas 18 dias já foi entregue ao pai.

A mãe disse ao Conselho Tutelar que sofreu de depressão pós-parto e que passa por tratamento psicológico. Nem ela nem a mulher que recebeu o bebê foram presas. A mãe vai responder pelos crimes de abandono de incapaz e adoção ilegal. Já a outra mulher, por adoção ilegal e subtração de incapaz.

Brasil

– Edição 1442

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

5

Sedado, Luis Fernando Wanderley Cardoso Verissimo depende de sofre infarto e está ventilação mecânica internado na CTI do RJ

D

e acordo com novo boletim médico, divulgado nesta sexta-feira (23) pelo hospital Moinhos de Vento, de Porto Alegre, Luis Fernando Verissimo continua sedado, dependendo de ventilação mecânica e hemodiálise.

O estado de saúde do escritor ainda é grave, mas, segundo a nota, ele apresenta resposta clínica satisfatória.

Luis Fernando Verissimo, de 76 anos, está internado desde a noite da última quarta-feira (21), em estado grave. Segundo os médicos, ele apresenta um quadro de infecção generalizada, possivelmente provocada por uma virose.

Escritor célebre, Luis Fernando Verissimo é famoso não só por uma série de livros de sucesso, como As Mentiras que os Homens Contam, Diálogos Impossíveis, Os Espiões e A Mancha, mas também por suas crônicas sobre a vida cotidiana. Entre seus personagens mais famosos estão o Analista de Bagé, o detetive Ed Mort e a Velhinha de Taubaté, famosa como "a última pessoa no Brasil que acredita no governo".

Filho do escritor Erico Verissimo, ele nasceu e foi criado em Porto Alegre, no Rio Grande do Sul, e começou a trabalhar no departamento de arte da Editora Globo, em 1956. Trabalhou também em jornais como Zero Hora e Folha da Manhã, além de escrever para a revista Veja e para o Jornal do Brasil. É colunista dos jornais Zero Hora, O Globo e O Estado de São Paulo. A partir de

O Luis Fernando Verissimo está dependente de aparelhos e estado de saúde é grave

1960, fez parte do grupo musical Renato e seu Sexteto, que se apresentava profissionalmente em bailes na capital gaúcha, e que era conhecido como "o maior sexteto do mundo", porque tinha nove integrantes.

Atualmente se apresenta ao lado do Jazz 6, conhecido como o "menor sexteto do mundo", por ter apenas cinco integrantes.

Entre 1962 e 1966, viveu no Rio de Janeiro, onde trabalhou como tradutor e redator publicitário, e onde conheceu e se casou (1963) com a carioca Lúcia Helena Massa, sua companheira até hoje, e mãe de seus três filhos (Fernanda, 48 anos; Mariana, 45 anos; e Pedro, 42 anos). O escritor também criou quadros para o programa Planeta dos Homens, na Globo e, mais recentemente, forneceu material para a série Comédias da Vida Privada, baseada em livro homônimo.

Cachoeira diz que goianos vão ter "orgulho" dele Contraventor negou que tenha feito festas após ter deixado a prisão

O

contraventor Carlinhos Cachoeira rompeu o silêncio na tarde desta sexta-feira e disse a jornalistas que vai falar "na hora certa". "Vou colocar os pingos nos 'is'", afirmou momentos antes de entrar em uma casa em Anápolis, no interior de Goiás, para onde viajou para visitar o túmulo da mãe. Ele afirmou ter perdido 13 quilos durante o tempo que esteve preso. Cachoeira prometeu falar futuramente com a imprensa sobre o caso na presença de seus advogados. "Vou falar a história toda. O povo goiano vai ter orgulho de mim."

A breve entrevista de Cachoeira durou menos de três minutos. Ele disse estar passando por um momento difícil e negou que tenha feito festas após ter deixado a prisão nesta semana. "Não é momento de festa. Não fiz festa em casa anteontem. É momento de luto. Perdi minha mãe, perdi um irmão, não de sangue, mas considerava um irmão mais velho."

Investigado por duas operações da Polícia Federal, Cachoeira é acusado de coman-

Cachoeira é acusado de comandar esquema de jogo ilegal em Goiás

dar esquema de jogo ilegal em Goiás e por participar de fraudes em contratos com órgãos públicos. Segundo ele, as teses que sustentam as acusações são "maliciosas" e qualificou como "estrelismo" a atuação do Ministério Público no caso. "É estrelismo.

Os grampos são ilegais. O Ministério Público não vai mais fazer estrelismo", afirmou.

cantor Wanderley Cardoso, 67 anos, deu entrada na noite de terça-feira (20) no Hospital Quinta D'or, na zona norte do Rio de Janeiro, após sofrer um infarto em casa. A informação foi confirmada pela assessoria de imprensa do hospital.

Wanderley Cardoso integrou a Jovem Guarda e seu principal sucesso, "O Bom Rapaz", acabou virando apelido do cantor.

Ele está internado no CTI (Centro de Terapia Intensiva) do Quinta D'Or. A mulher e empresária do cantor, Day Cardoso, 39, negou a informação de infarto fornecida pela assessoria do hospital.

Segundo Day, Wanderley passou mal em casa por volta do meio-dia de terça e até a tarde de quarta os médicos não sabiam dizer exatamente qual era o problema com o cantor, mas não seria ligado ao coração.

"Eu não sei de onde saiu essa informação de infarto. O problema do Wanderley é no cérebro, mas os médicos ainda não sabem o que é. Ele passou mal no horário do almoço, sentiu tremedeira pelo corpo inteiro, suava frio e foi deitar para descansar. Ele não gosta de hospital. À noite, ele me disse que estava muito mal e não estava enxergando. Aí nós o levamos para o hospital".

Segundo Day, Wanderley estava inconsciente até o início da noite de ontem, quando respondeu a uma pergunta feita pela mulher.

“Entrei no quarto e dei um beijo no rosto dele. Perguntei se ele estava sentindo dor e

O cantor Wanderley Cardoso, em 2003

ele respondeu que ‘não’. Foi a única coisa que ele falou até agora”, contou.

Após a divulgação pela imprensa da informação fornecida pela assessoria do hospital, a esposa informou que estava indo ao hospital Quinta D’or. “Eu quero saber o que está acontecendo, de onde a informação [de infarto] saiu. Isso assustou a filha dele que mora em Brasília. Estou indo para lá agora”, disse.

Wanderley tem três filhos, Cintia, Junior e Victor, que é de criação.

6

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Montanha russa destruída por Sandy pode virar atração turística em NJ

Comunidade

Edição 1442 –

Brasil enfrentará Estados Unidos em Copa Davis na Flórida A equipe brasileira comandada pelo capitão João Zwetsch tem um forte desafio diante da equipe que conquistou por mais vezes o título da Copa Davis

O

s destroços de uma montanha russa que foi arrancada de um parque de diversões pelo furacão Sandy e ficou parcialmente submersa no oceano atlântico, podem se tornar atração turística no litoral de New Jersey. O prefeito do município de Seaside Heights, Bill Akers, disse ao canal WNBC-TV em New York que as autoridades locais ainda não decidiram se demolirão a montanha russa, cujas dramáticas imagens foram divulgadas internacionalmente. Entretanto, ele detalhou que está se informando junto à Guarda Costeira para garantir que a estrutura é estável o suficiente para mantê-la no local e transformá-la em atração turística. Enquanto isso, os trabalhos de reconstrução do calçadão na área destruída já foram iniciados.

As equipes de demolição já removeram as partes destruídas do calçadão e Akers informou que a construção de um novo calçadão está planejada para janeiro de 2013 e estará pronta até o feriado do Dia do Soldado.

O

Time Correios Brasil volta a jogar pelo Grupo Mundial da Copa Davis por BNP Paribas entre os dias 1 e 3 de fevereiro de 2013 contra os Estados Unidos no Jacksonville Veterans Memorial Arena, na cidade de Jacksonville, na Flórida, pela primeira rodada da competição por equipes de maior importância no tênis mundial, com ingressos à venda a partir do próximo dia.

Após ter atuado em casa nos últimos dois confrontos, contra Colômbia e Rússia, a equipe brasileira comandada pelo capitão João Zwetsch tem um forte desafio diante da equipe que conquistou por mais vezes o título da Copa Davis por BNP Paribas, com 32 títulos, sendo o último em 2007.

Os ingressos, que são válidos para os três dias do confronto, começam a ser vendidos no próximo dia 7 de dezembro para o público geral, com valores que variam entre US$ 90 e US$ 500, podendo ser adquiridos pelos sites www.ticketmaster.com e www.usta.com/daviscup ou pelo tel.: (1) 888884-8782.

As partidas serão disputadas em quadras cobertas de piso duro, com os horários já definidos. Na sexta-feira, dia 1 de fevereiro,

O Jacksonville Veterans Memorial Arena tem capacidade para 15 mil pessoas

a primeira partida será realizada a partir das 14h locais. No sábado, dia 2, a partida de duplas acontece também às 14h locais. A programação de domingo, dia 3, começa às 12h locais.

O Jacksonville Veterans Memorial Arena tem capacidade para 15 mil pessoas e fica localizado na 300 A. Philip Randolph Blvd., em Jacksonville, no norte do estado da Flórida.

O Time Correios Brasil conta com a sua torcida para buscar a vitória fora de casa no retorno ao grupo das principais equipes do tênis mundial. Brasil e Estados Unidos já se enfrentaram quatro vezes na Copa Davis por BNP Paribas, com três vitórias dos norteamericanos e uma da equipe brasileira, que recebeu o último encontro entre as duas equipes em 1997 na cidade de Ribeirão Preto, no interior de São Paulo.

Polícia prende sem-teto acusado de arrombamento de carros O suspeito Carlos Luís D’Ávila, de 33 anos, acusado de arrombar um carro na cidade de Framingham (MA)

N

o sábado (10), após uma breve perseguição a pé, policiais prenderam o semteto Carlos Luís D’Ávila, de 33 anos, acusado de arrombar um carro na cidade de Framingham (MA), publicou o diário MetroEast Daily News. Carlos foi visto por um policial arrombando um automóvel e fugindo em seu Nissan de cor preta, segundo o porta-voz do Departamento de Polícia de Framingham, Ron Brandolini. O detetive seguiu o suspeito através de uma área residencial na Claflin St. Eventualmente, o policial parou o veículo do suspeito e ordenou que ele permanecesse no veículo e jogasse as chaves pela janela.

Enquanto isso, Carlos Luís saiu do carro, olhou para o policial e começou a correr, detalhou Brandolini.

Os policiais vasculharam a vizinhança e encontraram o suspeito na Cedar St., nas imediações da St. Tarcisius Church, onde o prenderam às 1 e dez da manhã.

Carlos Luís D’Ávila foi acusado de arrombamento de veículo, dirigir com a carteira suspensa, conduta desordeira, posse de instrumento para cometer arrombamento e se recusar a atender ao comando de parar feito pela polícia

D’Ávila foi acusado de arrombamento de veículo, dirigir com a carteira suspensa, conduta desordeira, posse de instrumento para cometer arrombamento e se recusar a atender ao comando de parar feito pela polícia.

As autoridades não informaram mais detalhes sobre o incidente.

– Edição 1442

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

7

8

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Comunidade

Edição 1442 –

Illinois avalia conceder carteira de motorista a imigrantes ilegais Washington e New Mexico são os únicos estados que atualmente permitem que imigrantes ilegais obtenham o documento

B

revemente, Illinois poderá se tornar um dos estados mais populosos dos EUA a conceder a carteira de motorista a imigrantes ilegais, depois que a crescente população latina apoiou o partido democrata durante as eleições nacionais e estaduais, em 6 de novembro. Um grupo bipartidário formado por legisladores no estado anunciaram na terça-feira (20) que apresentariam um projeto de lei sobre o assunto quando a legislatura se reunir em 27 de novembro.

Washington e New Mexico são os únicos estados que atualmente permitem que imigrantes ilegais obtenham o documento. Utah concede permissões para dirigir. Sendo o 5º estado mais populoso da nação, Illinois seria o maior estado a adotar tal lei.

Na Califórnia, a lei que permite que imigrantes portadores de permissões de trabalho federais adquiram carteiras de motorista entrará em vigor em 1 de janeiro de 2013.

Os apoiadores da proposta alegam que ela teria efeito positivo na garantia da segurança pública, pois permitiria que a habilidade dos motoristas estrangeiros fosse testada e acarretaria no aumento da compra de apólices de seguro.

“Quando você tem 250 mil de motoristas indocumentados nas estradas, definitivamente, a situação é preocupante”, disse Ron Holmes, porta-voz do presidente do Senado Estadual de Illinois, John Cullerton, que apoia a proposta com o governador democrata Pat Quinn e o prefeito de Chicago, Rahm Emmanuel.

O ex-governador de Illinois, Jim Edgar, republicano, juntou-se aos democratas durante uma conferência de imprensa realizada em Chicago, na terça-feira (20), para apoiar a ideia, assim como a controladora estadual republicana, Judy Baar Topinka. A proposta também recebeu o forte apoio do porta-

O ex-governador de Illinois, Jim Edgar, republicano, juntou-se aos democratas durante uma conferência de imprensa realizada em Chicago, na terça-feira (20), para apoiar a ideia

voz da Casa, o democrata de Chicago, Michael Madigan, o que resulta em uma grande probabilidade de aprovação.

A motivação em apresentar tal projeto de lei ocorreu depois da reeleição de Barack Obama, a conquista de assentos por democratas no Senado Federal e a legislatura em Illinois que possui um grande apoio por parte do eleitorado latino. Desde 2010, alguns estados governados por republicanos, principalmente o Arizona, aprovaram leis de combate à imigração ilegal. Entretanto, após as eleições presidenciais esse ano, durante a qual estima-se que 66% dos latinos tenha

votado em Obama, democratas e republicanos têm dito que planejam trabalhar em prol de uma reforma migratória ampla.

Illinois, como a Califórnia, elegeram uma imensa maioria democrática na legislatura, resistente a vetos, com os democratas controlando todos os níveis do governo.

Motoristas sem seguro ou carteira envolvem-se em quase 80 mil acidentes todos os anos em Illinois, resultando em US$ 660 milhões em prejuízos, segundo a Illinois Highway Safety Coalition. Somente imigrantes sem carteira de motorista, custam anualmente US$ 64 milhões em danos. A entidade postou em sua página eletrônica que desde que New Mexico mudou as leis em 2003, favorecendo os imigrantes, o índice de motoristas sem seguro despencou de 33% para 9%. A governadora republicana do estado, Susana Martinez, tem lutado contra tais carteiras de motorista concedidas aos ilegais desde que assumiu o posto em 2011. Ela argumenta que tal lei estadual encoraja estrangeiros indocumentados residentes em outros estados a tentar obter o documento em New Mexico.

Holmes disse que os apoiadores da nova política em Illinois iniciaram diálogo com as autoridades locais para garantir que a carteira concedida aos imigrantes indocumentados não esteja sujeita à fraude. A proposta abrangeria os ilegais na concessão da “carteira de motorista temporária para visitantes”, utilizada por imigrantes legais. O documento é visualmente distinto das carteiras atuais, com o fundo roxo e os dizeres: “não é válida para identificação” na frente, detalhou Lawrence Benito, diretor executivo do Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights.

“Esta é uma abordagem lógica e prática”, disse Benito.

Ele acrescentou que apoiadores estão contatando com republicanos na legislatura na tentativa de conquistar apoio.

Segundo o Censo de 2010, o número de latinos residentes em Illinois ultrapassa 2 milhões, ou seja, aproximadamente 16% da população.

Washington aprova casamento de pessoas do mesmo sexo Após 2 dias de contagem, o resultado revelou que 1.269.917 eleitores são a favor e 1.146.439 são contra

P

oucos dias após os estados de Maine e Maryland votaram na aprovação do casamento de pessoas do mesmo sexo, em 8 de novembro, Washington seguiu os mesmos passos. Após 2 dias de contagem, o resultado revelou que 1.269.917 eleitores são a favor e 1.146.439 são contra.

Na tarde de sexta-feira (9), 75% das urnas já haviam sido contadas.

“No passado, casar-se era simplesmente algo que eu não achava possível, disse Benjamin Jury, de 33 anos, à rede de notícias CNN. “Nunca passou pela minha mente que me casaria, entretanto, após me apaixonar por Joshua e ele fazer parte da minha vida, como poderíamos ter tudo, menos o direito de nos casarmos? Agora é tão real e parece justo”, acrescentou.

Joshua Cooper detalhou que propôs o casamento em janeiro, quando o casal passava as férias na Tailândia. Eles têm estado

Poucos dias após os estados de Maine e Maryland votaram na aprovação do casamento de pessoas do mesmo sexo, em 8 de novembro, Washington seguiu os mesmos passos

juntos há vários anos e abriram um negócio em sociedade. Suas famílias adoram ambos.

Em todos os aspectos, eles se sentem como parceiros para toda a vida.

“Nós tínhamos a resignação de que se o estado não nos considerasse um casal, pelo menos tentamos”, disse Cooper. “Eu ainda diria às pessoas que ele era o meu marido.

Entretanto, isso é especial. Esse direito.

Essa votação. Isso significa muito”.

Também na terça-feira (6), Minnesota rejeitou um projeto de lei que bania o casamento entre pessoas do mesmo sexo.

– Edição 1442

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

9

10

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Comunidade

Edição 1442 –

FEMA abre escritório Comprador esquece para vítimas do furacão criança no carro Sandy em Newark durante “Black Friday”

O escritório da FEMA está localizado nas instalações do Willing Heart Community Center, na 555 Martin Luther King Jr. Boulevard

O

gabinete do Vereador Augusto Amador informou a abertura de um escritório da FEMA em Newark (NJ) para auxiliar os residentes afetados pelo furacão Sandy na região. O escritório está localizado nas instalações do Willing Heart Community Center, na 555 Martin Luther King Jr. Boulevard, e encontra-se aberto das 8:00 da manhã até às 8 horas da noite.

Com o apoio do Ironbound Business Improvement District (IBID), da Prefeitura de Newark e do Vereador Augusto Amador, foi aberta no Investors Bank a conta corrente nº 2019901748 para as pessoas que,

por ventura, desejam fazer donativos em prol das vítimas do furacão Sandy. Pode ser depositada qualquer quantia. Informações sobre a campanha: (973) 733-3665 ou (973) 733-5309.

Assim, todos aqueles que pretendam solicitar apoio do Governo Federal em virtude de danos provocado pelo furacão Sandy, devem, primeiramente, se cadastrarem no website do FEMA e, posteriormente, confirmar se qualificam para os fundos disponíveis às vítimas da catástrofe. Mais informações podem ser obtidas no escritório do Vereador Amador, tel.: (973) 733-3665.

O indivíduo esqueceu o filho da namorada no estacionamento de uma filial do Kmart, enquanto fazia compras na “Black Friday”

O

Departamento de Polícia informou que um residente em Springfield (MA) deixou o filho de sua namorada de 2 anos de idade no interior de seu veículo, quando fazia compras durante a “Black Friday”. Após comprar uma televisão de tela plana de 51 polegadas, ele pegou uma carona e esqueceu a criança no estacionamento.

A polícia, alertada por seguranças da loja, encontraram o menino dormindo no interior do veículo, no estacionamento do Kmart, às 1 e meia da madrugada. Os policiais arrom-

baram o veículo e levaram o menino ao hospital por precaução. Enquanto isso, detetives rastrearam o “namorado distraído” até a sua residência, na cidade de Springfield (MA).

Ele disse à polícia que havia perdido o menino quando fazia compras, entrou em pânico e ligou para alguém e pediu carona. A mãe do menino estava trabalhando.

O indivíduo, de 34 anos, não foi detido ou, inicialmente, acusado de qualquer crime, mas as autoridades planejam acusa-lo de negligência pondo em risco o bem-estar de um menor der idade.

– Edição 1442

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

11

12

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Comunidade

Edição 1442 –

Bobby Jindal critica Romney por culpar derrota a “brindes de Obama” O governador republicano da Louisiana, descendentes de imigrantes indianos, disse, “absolutamente, eu acho que está errado”

“Nós temos que parar de dividir os eleitores americanos.

Nós precisamos ir atrás de 100% dos votos e não 53%”, disse Jindal

O

governador da Louisiana, Bobby Jindal, um republicano de destaque que apoiou o então candidato presidencial Mitt Romney, criticou por comentários feitos aos doadores por seu colega de partido na quarta-feira (14). Durante o encontro, Romney disse que o Presidente Obama foi reeleito devido aos “brindes” dados às minorias sociais, jovens e mulheres.

“Absolutamente, eu acho que está errado”, disse Jindal durante uma conferência de imprensa em Las Vegas, Nevada, no encontro da Associação dos Governadores Republicanos. “Nós temos que parar de dividir os eleitores americanos. Nós precisamos ir atrás de 100% dos votos e não 53%”.

A referência de Jindal aos 53% foi uma crítica ao vídeo gravado secretamente durante o qual Romney, em uma campanha de angariação de fundos na Flórida, em maio, disse que 47% dos norte-americanos são dependentes da ajuda governamental e que eles não assumem a responsabilidade por suas próprias vidas.

O governador da Louisiana, descendentes de imigrantes indianos, considerado um provável candidato presidencial em 2016, disse que os republicanos “precisam continuar a mostrar que nossas políticas abrangem todos os eleitores a conquistarem o sonho americano, o qual inclui fazer parte da classe média e ser capaz de dar aos seus filhos educação de qualidade”.

“Eu absolutamente rejeito tal noção, tal descrição”, da estratégia vitoriosa de Obama feita por Romney durante uma conferência de imprensa, na qual repórteres ouviram o comentário. “Eu considero absolutamente errado”, acrescentou ele.

A eleição, continuou Jindal, demonstrou que “se quisermos continuar a ser um partido competitivo, vencer eleições no cenário nacional e lutar por nossos princípios conservadores, nós precisamos enviar uma mensagem alta e clara: Primeiro, nós estamos lutando por 100% dos votos; e segundo, nossas políticas beneficiam todos os norte-americanos que desejam conquistar o sonho americano. Ponto final. Sem exceções”.

A crítica de Jindal, que será o próximo presidente da associação de governadores do GOP, recebeu o apoio do também governador republicano, Scott Walker, de Wisconsin, que participava de um painel com Jindal, quiando o chefe executivo de Louisiana fez os comentários.

O Partido Republicano não é “exclusivamente para pessoas que não dependem do governo”, disse Walker à rede de notícias CNN. “É para todos os norte-americanos”.

– Edição 1442

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

13

14

Comunidade

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Edição 1442 –

Terremoto 2.1 sacode região sul de New Jersey Os tremores de terra, ocorridos na sexta-feira (23), foram classificados de magnitude 2.1

U

m terremoto de magnitude 2.1 não é considerado grande, mas o ocorrido na sexta-feira (23) de manhã próximo à Clementon (NJ) foi o suficiente para alarmar inúmeros residentes de Blackwood a Filadélfia.

Segundo o US Geographical Survey (USGS), pelo menos 200 ligações foram recebidas, depois da ocorrência dos tremores às 12:13 am. A maioria das ligações foram feitas em Clementon, mas várias outras de Sicklerville, Sewell, Voorhess e Blackwood. O terremoto foi ouvido ou sentido em Pitman, Swedesboro, Westville, Williamstown, Collingswood, Glassboro, Toms River, Manahawkin e Trenton, segundo o USGS. O especialista do Serviço Nacional de Meteorologia, Mitchell Gaines, disse que o USGS Não confirmou oficialmente a magnitude do terremoto, mas reconheceu que recebeu ligações. A página eletrônica do USGS indica que o epicentro do terremoto ocorreu aproximadamente 3.2 milhas abaixo da superfície terrestre.

Enquanto pessoas dormiam com os estômagos cheios depois do feriado do Thanksgiving ou nas ruas aproveitando as ofertas no “Black Friday”, inúmeros residentes na região sul de New Jersey já estavam acordados e acessando os sites de relacionamento para postar o que sentiram ou ouviram; ruídos.

Moradores em Washington Township, Gloucester Township, Sicklerville, Atco e Lindenwold, entre outras municipalidades, postaram no Facebook ou Twitter que ouviram um “boom” alto, similar a uma explosão.

“Eu pensei que estivesse enlouquecendo! Balançou a casa e os meus cachorros ficaram fora de controle!” Comentou a internauta Annamarie Seeley Slanga, em sua página no Facebook.

Maria Gerace Lannutti disse que “a princípio, eu não escutei nada; simplesmente tudo balançava por alguns segundos,

Em agosto de 2011, os tremores foram sentidos também no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em New Jersey

mas parecia como se um caminhão estivesse passando, entretanto, não era”.

Outros residentes que sentiram ou ouviram relataram que, a princípio, pensaram que se tratava de um vizinho barulhento, um carro barulhento que passava ou uma explosão.

“Desde períodos coloniais, as pessoas no corredor urbano Nova York – Filadélfia – Wilmington já sentiram pequenos tremores de terra e sofreram prejuízos gerados pelos tremores maiores e infrequentes”, segundo o portal online do USGS. “New York City foi danificada em 1737 e

Descubra todo o poder do mais puro Óleo de Argan Cabelos cheios de brilho, sem pontas duplas e sem frizz Extraído das sementes de Argan, árvore típica de Marrocos, o Óleo de Argan é um poderoso hidratante e antioxidante natural que combate os radicais livres, aumentando a força da fibra capilar e prevenindo o frizz.

A Embelleze traz em primeira mão para os Estados Unidos toda uma família de produtos à base de Óleo de Argan, que vai levar ao seu dia a dia, da lavagem à transformação, todos os benefícios desta joia de Marrocos.

facebook.com/embellezeusa Brazilian Hair Magic Hands Corp Ph: 305 742 2233 info@embellezeusa.com www.embellezeusa.com

1884. Terremotos menores ocorrem no corredor urbano quase duas vezes no mesmo século, enquanto que tremores ainda menores a cada 2 e 3 anos”.

Inúmeros residentes em New Jersey ainda recordam agosto de 2011, quando um terremoto de magnitude 5.8, com epicentro próximo ao Distrito de Columbia (D.C.), sacodiu quase toda a costa leste por quase 1 minuto. Na ocasião, os tremores foram sentidos também no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em New Jersey.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1442

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Festivals

Voices

from

Quarta-Feira, 28 de Novembro às 8 PM

Paulinho da Viola O maior sambista vivo do Brasil—na sua estreia no Carnegie Hall—tocará uma seleção de sambas e choros.

This performance is sponsored by Petrobras.

Ingressos a partir de $15.

Quinta-Feira, 29 de Novembro às 8:30 PM

Carlos Malta e Pife Muderno Nicolas Krassik e Cordestinos Com o convidado especial Gilberto Gil. Neste programa duplo, o flautista e improvisador lendário Carlos Malta traz Pife Muderno para tocar flauta e tambores tradicionais, enquanto que Cordestinos—regidos pelo gênio violinista Nicolas Krassik—celebram tendências musicais folclóricas e contemporâneas com vários convidados surpresa.

Ingressos a partir de $30.

Lead funding for Voices from Latin America is provided by grants from the Ford Foundation and The Andrew W. Mellon Foundation.

Sponsored, in part, by Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ and Mercantil Servicios Financieros.

Public support is provided by the National Endowment for the Arts and the Consulate General of Brazil in New York.

United is the Official Airline of Carnegie Hall.

Breguet is the Exclusive Timepiece of Carnegie Hall.

carnegiehall.org/LatinAmerica | 212-247-7800 Box Office at 57th and Seventh Artists, programs, dates, and ticket prices subject to change. 2012 CHC. Photos: da Viola by Marcos Hermes.

Proud Season Sponsor

Paulinho da Viola

Carlos Malta e Pife Muderno

15

16

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Comunidade

Edição 1442 –

Brasileiro morre após desligada dos aparelhos em Nova Jersey O paranaense Paulo Ricardo Tambosi Ribeiro, de 41 anos, entrou em coma, depois de sofrer um ataque cardíaco seguido de um derrame cerebral

N

a manhã do feriado de Thanksgiving (Dia de Ação de Graças), faleceu Paulo Ricardo Tambosi Ribeiro, de 41 anos, natural de Curitiba (PR), residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), que estava internado em coma no Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ). Segundo Lúcia Santos, que compartilhava um apartamento com Paulo Ricardo na Van Buren St., os médicos haviam informado que o estado de saúde do brasileiro era irreversível e, portanto, pediram permissão para que fossem desligados os aparelhos que o mantinham vivo. Após receberem o consentimento de familiares no Brasil, os médicos desligaram os aparelhos na quarta-feira (21) e comunicaram o falecimento de Paulo Ricardo às 4 horas da manhã na quinta-feira (22). Em 4 de setembro, ele havia sofrido em casa um ataque cardíaco seguido de um derrame cerebral, logo após ter terminado o seu turno na empresa CAC International, na Lockwood St., também em Newark (NJ), onde trabalhava como guarda noturno. Ele foi levado ao setor de emergência do UMDNJ, onde, inicialmente, ficou internado em coma induzido.

Segundo Lúcia, o brasileiro vivia há 13 anos nos EUA, e, a princípio, trabalhava como operário na manutenção de pontes e viadutos, até sofrer um acidente e ferir a coluna vertebral. Como não podia exercer atividades que exigissem esforço físico constante, Paulo Ricardo trabalhava como guarda noturno, na Lockwood St., também em Newark. Ele tornou-se conhecido na vida noturna do Ironbound como exímio tocador de pandeiro, se apresentando, esporadicamente, em clubes noturnos locais. Segundo fontes, ele estava internado há várias semanas no UMDNJ, mas, após apresentar uma rápida melhora, o seu quadro clínico voltou a se agravar e ele entrou em coma.

No domingo (2), os restos mortais de Paulo Ricardo Tambosi Ribeiro, de 41 anos, serão velados na Lombardi Funeral Home, em Harrison (NJ)

“Os médicos informaram que 50% dos neurônios dele foram comprometidos pelo derrame e que ele usaria uma cadeira de rodas por algum tempo, caso se recuperasse. Eles pediram autorização à família dele para desligar os apare-

lhos”, disse Lúcia, que conhecia o brasileiro desde que ele chegou aos EUA. A morte do ritmista pegou de surpresa e chocou amigos e aqueles que frequentam a vida noturna no Ironbound. “bom dia a todos (...). Venho a pedidos da Lúcia, informar-lhes que infelizmente o nosso querido amigo Paulinho faleceu hoje, às 4:30 da manhã no Hospital Universitário de Newark. A todos os amigos do Paulinho meus sentimentos e resta agora guardar na lembrança a pessoa alegre, engraçada, doida, as vezes, até chato, mas sempre fazendo de tudo para ver uma risada da gente. Vai deixar muita saudades e peço a Deus que dê força e conforto aos familiares e principalmente à minha amiga/irmã Lúcia, que durante mais de uma década dedicou a ele o seu amor. Descanse em paz amigo!” Postou no site de relacionamentos Facebook o animador de karaokê, Rodrigo Costa.

“Nego, eu não sabia, que notícia triste, que Deus o tenha em um lugar especial. Manda meus sentimentos para Lúcia”, postou o internauta Marcelo Costa no Facebook.

“Que descanse em paz... Sentirei muita saudade!” Postou no Facebook a internauta Lorena Araújo.

“Ele era um verdadeiro boêmio. Tocava pandeiro, lia muito e conversávamos com frequência sobre a política e cultura no Brasil”, disse o músico Bobby do Valle à equipe de reportagem do BV. Na sexta-feira (23), Lúcia informou à equipe de reportagem do BV que o velório de Paulo Ricardo Tambosi Ribeiro acontecerá no domingo (2), das 11:00 am às 1:00 pm, nas instalações da Lombardi Funeral Home, na 336 Cleveland Avenue, em Harrison (NJ), tel.: (973) 481-1900. Os restos mortais do brasileiro serão cremados e, posteriormente, as cinzas enviadas aos seus familiares no Paraná.

Mais detalhes sobre a cerimônia fúnebre podem ser obtidos através do tel.: (862) 888-1093, falar com Lúcia, ou (973) 207-4261, falar com Rodrigo.

Newark in Foco

– Edição 1442

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

17

O Mantena Global Care lançou um lindo projeto para as crianças que participam da alfabetização no idioma português. Os alunos estão aprendendo sobre o tema família, um projeto desenvolvido pela professora Paula Marques. Todos os pais podem proporcionar essa oportunidade aos seus filhos, aprendendo a cultura e o idioma num clima de muita alegria e diversão. Info.: (973) 344-1644. Na foto, Kevin Figueiredo destacando o seu lindo trabalho.

Aconteceu no dia 02 de Novembro, apos a passagem do furacao Sandy, na sede da organizacao Mantena Global Care, uma importante reuniao do Embaixador Luiz Felipe Seixas Correa e a Vice-consul Janaina Frederico, juntamente com varios lideres da comunidade brasileira, com o objetivo de promover uma forma de ajudar as vitimas sofridas pelo furacao. Uma comissao foi formada por sete(07) representes, lideres de instituicoes soociais e religiosas. A comissao esta se reunindo e programando um evento beneficente para o inicio do mes de Janeiro. Sao membros da Comissao, IGREJA SAINT JAMES, BIA, INDIAN KNIGHTS, IGREJA METODISTA, REDE RECORD, BAUA E MANTENA. Na foto, o Embaixador Luiz Felipe e todos os participantes da reuniao.

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $850!

Nicole went back to basics and saved $312!

O ‘Fantástico’ promove um encontro entre o cantor Roberto Carlos e os atores Rodrigo Lombardi e Nanda Costa, o casal protagonista da novela ‘Salve Jorge’. O canal internacional da Globo exibe o 'Fantástico' com o encontro de Nanda Costa, Rodrigo Lombardi e Roberto Carlos domingo, 25 de novembro nas Américas, Europa e África, e segunda-feira, dia 26, no Japão.

Packages start at just

Everyday price $24.99/mo

PREMIUM MOVIE CHANNELS

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS

No domingo (2), às 6:00 pm, acontecerá o buffet show com Vander-Lee, o “Poeta do Amor”, no Rio Lounge, na 618 Market St. O evento será em prol dos sem-teto de Newark (NJ). A arte de Minas Gerais em prol das famílias carentes do furacão Sandy. Os ingressos custam US$ 25. Informações e reservas: (201) 878-9938. Na foto, Dr. Ferraz e Geraldo Corredor.

Where available.

INCLUDED FOR 3 MONTHS with qualifying packages. Offer based on the discounted $5 price for the Blockbuster @Home.

One disc at a time, $10/mo. value.

For 3 months.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

Join Nicole and John and start saving now on TV!

1-866-797-6548 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0712 Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront fee, monthly fees, and limits on number and type of receivers will apply. You must initially enable PrimeTime Anytime feature; requires local channels broadcast in HD (not available in all markets). HD programming requires HD television. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. Netflix is a registered trademark of Netflix. Inc. Redbox is a registered trademark of Redbox Automated Retail, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

No domingo (2), às 6:00 pm, acontecerá o buffet show com Vander-Lee, o “Poeta do Amor”, no Rio Lounge, na 618 Market St. O evento será em prol dos sem-teto de Newark (NJ). A arte de Minas Gerais em prol das famílias carentes do furacão Sandy. Os ingressos custam US$ 25. Informações e reservas: (201) 878-9938. Na foto, Dr. Ferraz e Geraldo Corredor.av

18

Esportes

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Edição 1442 –

Fla pede investigação na vida tributária de Ronaldinho

O Sem trabalhar no futebol desde que deixou o comando da Seleção Brasileira após a Copa do Mundo de 2010, o técnico Dunga confirmou nesta quinta-feira que vai voltar à função em 2013. Convidado do programa Altas Horas, da Rede Globo, o ex-volante disse que seguramente estará empregado na próxima temporada e admitiu que voltaria ao comando da Seleção se for chamado.

O clássico entre Atlético e Cruzeiro, pelo Campeonato Mineiro, vai reabrir o Estádio Mineirão, no dia 3 de fevereiro. O anúncio oficial foi feito pelo governador do estado de Minas Gerais, Antonio Anastasia.

O Mineirão deve ficar pronto no dia 21 de dezembro. Palco de três jogos na Copa das Confederações e seis da Copa do Mundo, o estádio está com 96% das obras concluídas. O custo total da reconstrução é de cerca de R$ 666,3 milhões.

Alguns treinadores brasileiros comentaram a queda de Mano Menezes, demitido do comando da seleção após reunião na sede da Federação Paulista de Futebol.

Entre as declarações, chamou atenção uma frase de Joel Santana (foto).

“Achei que certas coisas de demissão só aconteciam comigo e em clubes”, disse o treinador, com passagens por clubes brasileiros e pela seleção da África do Sul.

Já de olho no planejamento para a próxima temporada, o diretor executivo de futebol do Flamengo, Zinho, começa a observar nomes de possíveis reforços para o clube em 2013.

Nesta sexta, o cartola admitiu o interesse no meia Renato Augusto (foto), do Bayer Leverkusen-ALE, mas tratou de manter os pés no chão ao falar da negociação e disse que o atleta ainda é um sonho distante.

Ronaldinho pede mais de R$ 40 milhões do clube, que nega ser esse o valor do débito

duas tentativas já falharam. A oferta do time chegou a pouco mais de R$ 10 milhões e não seduziu Assis, irmão e agente do jogador.

Ronaldinho também exige um garantidor para fazer o trato. O clube pensa em dar o novo contrato com a Globo como garantia, mas parte dele já está comprometida. Além disso, o acordo na Justiça do Trabalho colocará o atacante numa longa fila de espera.

Ele não pode receber antes de outros atletas que aceitaram parcelar as dívidas do Flamengo.

Mano Menezes é demitido da Seleção Felipão e Muricy são favoritos para a vaga

Um dos destaques da campanha da Ponte Preta no Campeonato Brasileiro, Cicinho (foto) continuará no time no ano que vem. Assediado por outros clubes, o lateral direito teve um aumento salarial para permanecer em Campinas em 2013.

Assim, o jogador frustra os planos de times como Fluminense, Palmeiras e São Paulo, que chegaram a fazer contato pelo atleta. O próprio jogador confirmou as propostas de outros clubes.

Dinei e Zé Elias (foto), ex-jogadores do Corinthians, colocarão seus pés na Calçada da fama do clube, em evento que será realizado no Parque São Jorge. Jogadores como Marcelinho Carioca, Edílson e Vampeta já participarão da ação.

Conhecido por ser uma espécie de talismã, já que saía do banco de reservas e marcava ou dava passes para gols, Dinei é o único jogador tricampeão Brasileiro pelo clube na história. Ele participou das conquistas dos nacionais de 1990, 1998 e 1999.

Já o ex-volante Zé Elias (foto) chegou a ser apelidado por "Zé da Fiel". Revelado nas categorias de base do clube, ele sempre foi elogiado pela raça em campo.

Flamengo solicitou à Justiça do Trabalho que envie ofício ao Ministério Público Federal pedindo uma “verificação tributária” nas contas de Ronaldinho Gaúcho. Se o clube for atendido, o MP examinará declarações de imposto de renda do atacante para saber se ele está em dia com o fisco.

A medida foi tomada em meio à briga judicial entre clube e jogador. O rubronegro ainda aguarda a resposta da Justiça.

A quitação de impostos por parte de Ronaldinho entrou na dança após o astro alegar na Justiça que os pagamentos de seus direitos de imagem são, na verdade, parte do salário, o que aumentaria a dívida do clube. Os ex-patrões agora querem saber como Ronaldinho paga os impostos referente à toda verba que recebia na Gávea. Ele pede mais de R$ 40 milhões do clube, que nega ser esse o valor do débito.

O blog tentou falar sobre o assunto com advogados do Flamengo e do jogador, mas os dois lados dizem que não podem se pronunciar a respeito do processo.

Apesar do contra-ataque rubro-negro, o clube ainda busca um acordo. Pelo menos

Palmeiras 1 Botafogo 2 Cruzeiro 1 Corínthians 1 Figueirense 0 Vasco 2 Sport 1 Ponte Preta 0 Bahia 1 Internacional 2

X X X X X X X X X X

0 1 0 1 2 0 2 2 0 0

Atlético-GO Atlético-MG Coritiba Santos Grêmio Flamengo Fluminense São Paulo Náutico Portuguesa

O

técnico Mano Menezes foi demitido do cargo de comandante da Seleção Brasileira nesta sexta-feira (23). A saída do treinador ocorreu depois de reunião na sede Federação Paulista de Futebol, em São Paulo. Logo depois do encontro, o treinador confidenciou a sua saída a integrantes da comissão técnica. Justamente por isso, a notícia chegou rapidamente à Cidade do Galo, que conta com o preparador físico Carlinhos Neves e o médico Rodrigo Lasmar no grupo de profissionais da Seleção.

Na última quarta-feira, depois do Superclássico das Américas, na Argentina, o presidente da CBF José Maria Marin teria ido embora sem cumprimentar o treinador, fato que comprovaria um atrito entre as partes.

O motivo da demissão de Mano seria a falta de resultados satisfatórios nas competições.

Um dos favoritos para assumir a vaga do gaúcho é Luiz Felipe Scolari. Campeão mundial pelo Brasil em 2002, o ex-técnico do Palmeiras está sem clube. Outra opção é Muricy Ramalho, que treina o Santos, e tem se destacado por conquistas nacionais e internacionais.

A nova comissão técnico da Seleção deve ser confirmada nos próximos dias.

Histórico do ex-treinador da Seleção -

Mano assumiu a vaga de Dunga no comando brasileiro no dia 24 de julho de 2010

Com passagens vitoriosas por Grêmio e Corinthians, Mano assumiu a vaga de Dunga no comando brasileiro no dia 24 de julho de 2010, depois da Copa do Mundo na África do Sul. Ele havia sido preterido e a chance seria de Muricy Ramalho, mas depois de recusa do paulista por questões contratuais com o Fluminense, acabou contratado.

A estreia de Mano aconteceu no dia 10 de agosto, na vitória sobre os Estados Unidos, por 2 a 0. Embora o retrospecto seja favorável ao treinador (21 vitórias, seis empates e seis derrotas), Mano sempre foi questionado por não conseguir vencer seleções de ponta: foram derrotas para Argentina, França e Alemanha.

Esportes

– Edição 1442

Galo tem quatro jogadores na seleção do Brasileirão

19

Luxemburgo assina com Grêmio e justifica renovação

M

A

CBF divulgou, nesta sextafeira, a seleção do Campeonato Bra sileiro de 2012. O Atlético, que liderou grande parte da competição, teve quatro atletas na relação e ainda ganhou, com Bernard, o título de revelação.

Na lateral direita, Marcos Rocha foi o escolhido. Os zagueiros titulares do Atlético, Réver e Leonardo Silva, também são os zagueiros eleitos para a seleção do Brasileiro. E no meio-campo, Ronaldinho Gaúcho, que brilhou com a camisa do Galo, foi escolhido junto com Lucas, do São Paulo.

O Fluminense, que foi campeão do campeonato com três rodadas de antecedência, teve quatro jogadores na seleção (Diego Cavalieri, Carlinhos, Jean e Fred) e o melhor técnico, Abel Braga. O craque do Brasileirão também é da equipe tricolor: Fred.

A seleção do Nacional foi formada após votos de cada integrante de um colégio eleitoral composto por 900 jornalistas, comissão técnica e jogadores da Seleção Brasileira, além de técnicos e capitães dos 20 times da Série A.

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Marcos Rocha, Réver, Leonardo Silva e Ronaldinho estão entre os melhores do Nacional

Confira a relação completa dos atletas da seleção do Brasileiro: Goleiro: Diego Cavalieri (Fluminense) Lateral-direito: Marcos Rocha (Atlético) Zagueiros: Réver (Atlético) e Leonardo Silva (Atlético) Lateral-esquerdo: Carlinhos (Fluminense) Volantes: Jean (Fluminense) e Paulinho (Corinthians) Meias: Lucas (São Paulo) e Ronaldinho (Atlético) Atacantes: Neymar (Santos) e Fred (Fluminense) Revelação: Bernard (Atlético) Craque do Brasileirão: Fred (Fluminense) Técnico: Abel Braga (Fluminense)

esmo consa grado na carreira, Vanderlei Luxemburgo alimenta a cada dia a vontade de conquistar mais e mais. Na tarde desta quinta-feira, pouco depois de confirmar a renovação de contrato com o Grêmio, o treinador justificou a permanência.

De acordo com o comandante, o fato de o time “estar pronto” para a disputa direta por títulos resultou em um novo compromisso, firmado até o final de 2014.

“Em 1992, tive próximo de trabalhar com o Fábio Koff no Grêmio. O Grêmio é a bola da vez para conquistar grandes títulos, Libertadores, Brasileiro. Quero fazer parte dessa história, não quero passar no Rio Grande do Sul apenas como classificado para a Libertadores. Quero ser campeão, e o Grêmio está pronto para isso”, afirmou o treinador.

A renovação de Vanderlei Luxemburgo já permite ao Grêmio planejar a próxima temporada. Classificado para a próxima edição da Copa Libertadores da América, o time gaúcho já pensa na montagem do time para

Luxemburgo e Koff oficializaram o acordo em Porto Alegre

a competição sul-americana. O técnico gremista quer iniciar o trabalho visando 2013 logo após o término do Brasileiro, em pouco mais de 10 dias.

“Temos que começar a ter duas frentes.

Uma que vai terminar a temporada e a que vamos montar para a temporada seguinte.

Temos que discutir nomes. A permanência dos jogadores, temos que definir em conjunto. Pré-temporada, planejamento do ano que vem...temos que fazer tudo com inteligência e sabedoria”, disse.

20

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

Esportes

Edição 1442 –

Neymar, Lucas, Ronaldinho e Tite lideram lista de indicados a prêmio latino-americano

A

tual detentor do título de ‘Rei da América’, o atacante Neymar concorre novamente ao prêmio anualmente pelo jornal uruguaio El País ao melhor jogador latino-americano da temporada. Em 2012, ele e outros oito brasileiros estão indicados nas categorias por posições, vários deles integrantes do time do Corinthians que conquistou a primeira Libertadores da América da história do clube.

Da equipe corintiana concorrem os brasileiros Cássio (goleiro) e Emerson Sheik (segundo atacante), além do técnico Tite. Os representantes santistas são o goleiro Rafael, o zagueiro Durval e o atacante Neymar. Concorrem ainda o vascaíno Juninho Pernambucano (meia direito), o são-paulino Lucas e o atleticano Ronaldinho Gaúcho (meias-atacantes).

Entre os estrangeiros que atuam no Brasil, estão indicados Guiñazu e D’Alessandro (Inter), Ramírez e Guerrero (Corinthians), Cáceres (Flamengo), Montillo (Cruzeiro) e Barcos (Palmeiras).

Curiosamente, o Fluminense, campeão brasileiro por antecipação, não tem nenhum jogador indicado. Já Tite é o único treinador de clube, enquanto os outros quatro concorrentes da categoria comandam seleções.

Os vencedores de cada categoria, bem como o jogador mais votado – o Rei da América –, serão escolhidos por cerca de 200 jornalistas da América Latina e anunciados no dia 31 de dezembro. Neste ano, o jornal abriu ainda uma eleição popular. Os internautas podem escalar sua seleção ideal,

Lucas (e) e Neymar (atual vencedor) concorrem ao prêmio de 'Rei da América' em 2012

com 11 jogadores e técnico, pelo site oficial do diário.

Confira abaixo a lista completa de indicados: Goleiros: Alexander Domínguez (Liga de Quito-EQU), Rafael (Santos-BRA), Agustín Orión (Boca Juniors-ARG), Cássio (Corinthians-BRA), Martín Silva (Olimpia-PAR) Laterais-direitos: Gino Peruzzi (Vélez Sarsfield-ARG), Carlos Bonnet (Libertad-PAR), Neicer Reasco (Liga de Quito-LDU), Luis Advíncula (Sporting Cristal-PER), Matías Rodríguez (Universidad de Chile-CHI) Zagueiros pela direita: Rolando Schiavi (Boca Juniors-ARG), Osvaldo González (Uni-

versidad de Chile-CHI), Santiago Acasiete (Cienciano-PER), Durval (Santos-BRA), Oswaldo Vizcarrondo (Lanús-ARG) Zagueiros pela esquerda: Gabriel Heinze (Newell's Old Boys-ARG), Aquivaldo Mosquera (América-MEX), Frickson Erazo (Barcelona-EQU), Sebastián Domínguez (Vélez Sarsfield-ARG), Guillermo Burdisso (Boca Juniors-ARG) Laterais esquerdos: Clemente Rodríguez (Boca Juniors-ARG), Walter Ayoví (Monterrey-MEX), Juan Valenca (Atlético NacionalCOL), Yoshimar Yotún (Sporting Cristal-PER), Eugenio Mena (Universidad de Chile-CHI) Volantes pela direita: Carlos Sánchez (River Plate-ARG), Mauricio Pereyra (Lanús-

ARG), Charles Aranguiz (Universidad de Chile-CHI), Diego Villar (Racing-ARG), Juninho Pernambucano (Vasco-BRA) Volantes centrais: Pablo Guiñazu (InterBRA), Víctor Cáceres (Flamengo-BRA), Leonardo Ponzio (River Plate-ARG), Rodrigo Braña (Estudiantes-ARG), Francisco Silva (Universidad Católica-CHI) Volantes pela esquerda: Luis Ramírez (Corinthians), Jorge Rodríguez (JaguaresMEX), Jefferson Montero (Morelia-MEX), Walter Montillo (Cruzeiro-BRA), Andrés D'Alessandro (Inter-BRA) Meias-atacantes: Ronaldinho Gaúcho (Atlético-MG-BRA), Álvaro Recoba (NacionalURU), Lucas (São Paulo-BRA), Macnelly Torres (Atlético Nacional-COL), Juan Román Riquelme (Boca Juniors-ARG) Primeiros atacantes: Neymar (SantosBRA), Barcos (Palmeiras-BRA), Santiago Silva (Boca Juniors-ARG), Juan Manuel Olivera (Peñarol-URU), Marcelo Zalayeta (Peñarol-URU) Segundos atacantes: Paolo Guerrero (Corinthians), Carlos Núñez (LiverpoolURU), Emerson Sheik (Corinthians-BRA), Christian Benítez (América-MEX), Teófilo Gutiérrez (Junior-COL) Técnicos: Luis Fernando Tena (seleção olímpica do México), Alejandro Sabella (seleção argentina), José Pekerman (seleção colombiana), Tite (Corinthians), Óscar Tabárez (seleção uruguaia)

– Edição 1442

Esportes

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

21

Presidente do Ipatinga vai à FMF para oficializar mudança do clube para Betim Mesmo com grande potencial econômico, Betim não possui tradição no futebol

O

Ipatinga está perto de se transferir para Betim. Na terça-feira, o presidente do clube, Itair Machado, esteve na sede da Federação Mineira de Futebol (FMF) para protocolar a intenção de mudar a sede e a denominação da agremiação para 2013, seguindo as normas da Resolução da Presidência (RDP) Nº08/2011.

O pedido de transferência do Ipatinga será avaliado pela FMF e posteriormente enviado para aprovação da Confederação Brasileira de Futebol (CBF). Caso o pedido seja acolhido, a equipe passará a se chamar Betim Esporte Clube a partir do ano que vem.

O prazo para que o Ipatinga faça a mudança de nome e sede é curto. O Conselho Técnico que definirá o formato do Módulo II do Campeonato Mineiro acontecerá nesta quarta-feira, na sede da FMF. O Tigre pode participar da reunião com o nome atual, porém terá de entrar com os papéis para alterar a denominação antes de a tabela oficial do torneio ser decidida, em dezembro.

Para que a mudança de nome do Ipatinga possa acontecer com sucesso, é necessária a autorização da CBF. Em 2012, o Boa Esporte começou o Campeonato Mineiro como Ituiutaba, mas alterou para a denominação atual antes do início da Série B do Brasileirão. Se o Tigre do Vale do Aço não conseguir fazer a modificação antes do Estadual, terá de esperar até o início da Terceira

Itair Machado vai tirar Tigre do Vale do Aço e levar para a Região Metropolitana de BH

Divisão Nacional para executar a alteração.

Outra situação que complica a mudança de casa do Ipatinga para Betim é o fato de já existir um clube com o mesmo nome na cidade. O próprio Itair Machado teria ido à capital para tentar desfiliar o Betim Esporte

Clube da FMF e evitar maiores problemas na transferência do Tigre.

A possível alteração na razão social – em vez de se chamar Betim Futebol Clube, passaria a ser denominado como Betim Esporte Clube – poderia ser uma solução viável para

Cruzeiro acerta com ex-vascaíno Diego Souza Diego Souza rescindiu há pouco tempo o seu contrato com o Al Ittihad, da Arábia Saudita

O

Cruzeiro anunciou nesta quinta-feira em seu site oficial que acertou com o meia Diego Souza, que estava no futebol árabe. A contratação do jogador só depende dos exames médicos que serão realizados em Belo Horizonte, em data ainda a ser marcada. Caso o jogador seja aprovado, assinará contrato com três anos de duração.

O diretor de futebol do Cruzeiro, Alexandre Mattos informou que está no Rio finalizando detalhes relacionados à contratação de Diego Souza, em reunião com o jogador e o empresário, Eduardo Uram. Segundo ele, nessa conversa será definida a data de chegada do meia-atacante, que viveu seu melhor momento no Palmeiras, a Belo Horizonte para a realização dos exames médicos.

A contratação de Diego Souza confirma a intenção da diretoria celeste de mudar a estratégia de formação do elenco para a próxima temporada, dentro do objetivo anunciado do presidente Gilvan Tavares de formar um grande time. No ano passado, os primeiros nomes oficializados pelo clube como contratações eram de jogadores de clubes da Série B do Brasileiro.

Diego Souza rescindiu há pouco tempo o seu contrato com o Al Ittihad, da Arábia Saudita, por não receber salários. Ele ficou

Diego Souza rescindiu há pouco tempo o seu contrato com o Al Ittihad, da Arábia Saudita

pouco tempo no clube árabe, já que havia sido negociado pelo Vasco, no meio do ano, por R$ 14,4 milhões. O anúncio feito pelo Cruzeiro frustra os planos do Vasco, que tenta repatriar o atleta.

Diego Souza iniciou sua carreira no Fluminense, em 2003, permanecendo ali por dois anos, até se transferir para o Flamengo, em 2005. Pelo rubro-negro foi campeão da Copa do Brasil e acabou negociado para o Benfica.

Em 2007, voltou ao Brasil e fez boa campanha pelo Grêmio e em 2008 iniciou o seu período no Palmeiras, onde se destacou e ficou até 2010.

Acabou se transferindo para o AtléticoMG, arquirrival do Cruzeiro, onde não con-

seguiu manter uma regularidade, apesar de ter feito algumas boas atuações. Em 2011, após começar a temporada fora do time, pediu para deixar o alvinegro mineiro e foi negociado com o Vasco, O então treinador atleticano, Dorival Júnior, explicou que não estava aproveitando Diego Souza preparando-o para retomar o alto nível de sua carreira.

Na equipe carioca, ano passado, Diego Souza reencontrou o bom momento vivido pelo Palmeiras, tendo participação decisiva na conquista da Copa do Brasil de 2011 pelo Vasco. Além dos dois títulos da Copa do Brasil, o meia-atacante foi campeão gaúcho e paulista, em 2007 e 2008, por Grêmio e Palmeiras.

que a mudança de denominação ocorra normalmente. Porém, ao iniciar o processo de modificação, Itair Machado teria encontrado dificuldades para o fazer o registro na CBF. 'Nova moradia' - Localizada a 29 km de Belo Horizonte, Betim é a quinta maior cidade de Minas Gerais. Com cerca de 380 mil habitantes distribuídos em uma área de 346 km², o município tem a economia baseada na forte presença da indústria. A refinaria Gabriel Passos, da Petrobras, e a unidade brasileira da Fiat são as principais empresas estabelecidas na região.

Mesmo com grande potencial econômico, Betim não possui tradição no futebol. O estádio com capacidade maior de receber torcedores é o Capelão, que pertence ao Industrial Atlético Clube, time amador da cidade. As arquibancadas do espaço comportam pouco mais de dois mil torcedores.

Nos últimos meses, as especulações envolvendo a troca de sede por parte do Ipatinga se fortaleceram. A falta de apoio por parte do antigo patrocinador e a intenção de Betim em contar com um time profissional na cidade devem acarretar em uma mudança definitiva do Tigre para a Grande Belo Horizonte.

Caso o protocolo de transferência for aceito pela CBF, o Ipatinga, que passará a se chamar Betim, não mandará seus jogos na cidade. Existe um projeto para expandir o Capelão, mas a princípio, o novo time da Região Metropolitana deverá jogar na Arena do Jacaré, em Sete Lagoas, a 82 quilômetros da futura casa.

22

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS, todo renovado, a meia quadra da Penn Station (26 Ferry St).Ja disponivel. $1350.00 (973) 589-7369 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS, todo renovado, a meia quadra da Penn Station (26 Ferry St).Ja disponivel. $1550.00 (973) 589-7369 IRONBOUND - Aluga-se espaço excelente para igreja ou outro tipo de uso.

3.200 pés quadrados. US$ 2.500 mensais. Bem localizado em Newark ( NJ). Tel.: (908) 472-6910.

ALUGA-SE APARTAMENTO NA BARRA DA TIJUCA – RJ. Para temporada (3 quartos sendo 1 c/suíte, varanda, porteiro 24 horas e garagem a 2 quarteirões da praia. Valor para 1 mês $ 1.500 Reais com mais $ 1.500 reais de depósito.

Pagamento via deposito bancário e arrendamento feito com contrato. Falo inglês, espanhol e português. Tel.: +55 (31) 9140-8453 ou e-mail: jamarinofilipe@hotmail.com ALUGA-SE 1 APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com sala e cozinha. No 2º andar. US$ 900 mensais.

Tel.: (908) 354-8646.

SINGLE AMERICAN MALE - Looking for single attractive female for long term relationship or marriage. I'm God-fearing and very honest. I'm a successful business man, in great health and physically attractive. If interested share current photos: robertshebel@ymail.com or call: (732) 343-3051. I'm looking for single attractive, in great shape females.

VENDE-SE PEQUENO RESTAURANTE NO IRONBOUND - Na Pulaski St. Motivo Mudança. Tel.: (201) 618-0775.

ALUGA-SE RESTAURANTE & PADARIA EM NEWARK - NJ. Pronto para trabalhar.

Interessados contatar: (908) 425-1875.

www.BrazilianVoice.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

PRECISA RELAXAR? Venha fazer uma massagem. Tel.: (848) 250-2263.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISA-SE DE DANÇARINAS - Para trabalhar em clube noturno em Elizabeth - NJ. InÍcio imediato. Tel.: (732) 372-8577.

JEWELRY MANUFACTURER - Is looking for experienced diamond setter or we can train.

Must have perfect eye sight. Please, call: (646) 651-9170.

PRECISAMOS DE CABELEIREIROS COM EXPERIÊNCIA. Salão e Spa renomado, excelente clientela, ótima localização na região de Newark . Interessados ligar para (973)202-6555 PRECISAM-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR NO SERVIÇO DE LIMPEZA Necessário ter carteira de motorista de qualquer estado. Tel.: (201) 878-0136.

CIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING. MAIS INFORMAÇÕES (908) 220-1326 PESSOA F/T PARA VENDAS DESDE ESCRITÓRIIOS EM MORRISTOWN - NJ. Deve ser fluente em português do Brasil e estar legal nos EUA. Salário + Comissão. E-mail: rwhattam@industrytoday.com. Tel.: (973) 218-0310.

Edição 1442 –

– Edição 1442

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

23

24

Sábado - 24 a 27 de novembro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1442 –