Edição 1470 de 2 a 5 de março de 2013

o

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

i

Ed

• Ano 25 • nº 1470 • 2 a 5 de março de 2013 • COMUNIDADE

Imigração

Nova York limita "ajuda" nas deportações Na quarta-feira (27), a Câmara Municipal de Nova York aprovou dois projetos de lei que restringem a cooperação com as autoridades federais na deportação de imigrantes. As propostas foram apresentadas em resposta ao Comunidades Seguras, um programa federal que se tornou base da estratégia da administração Obama no cumprimento das leis migratórias.

14

Flórida

Turistas não precisam de carteira internacional Uma proposta do deputado Ben Albritton, da Flórida, que alterava a seção 322,04 dos Estatutos da Estado, fazendo com que todo motorista estrangeiro tivesse uma International Drive Permit (IDP), Carteira de Motorista Internacional, para facilitar a fiscalização, tem causado confusão e deixando turistas brasileiros preocupados. A alteração na legislação até foi aprovada pela Câmara dos Deputados da Flórida.

8

Valadarense presa em barco é liberada pela Imigração Os ocupantes do barco foram capturados e presos pela polícia e agentes do ICE

N

a tarde de quinta-feira (28), as autoridades migratórias liberaram a valadarense Marinalva Costa, de 39 anos, uma das ocupantes do barco vindo das Bahamas que transportava clandestinamente 18 brasileiros com destino à cidade de Boca Raton (FL). A embarcação foi interceptada na quinta-feira (21) e todos os seus ocupantes capturados e presos pela polícia e agentes do Departamento de Imigração (ICE).

Logo após ser liberada pelas autoridades, Marinalva embarcou em um avião no Aeroporto Internacional de Fort Lauderdale com destino a Massachusetts, onde se encontrou com parentes e o namorado.

9

Comunidade

Comunidade

Casal brasileiro ajuda a Acusado de matar esposa em desmantelar quadrilha de coiotes Boston é preso no Brasil

Brasil

Bruno é acusado de ter frigobar e cheirar cocaína na prisão 4 Médico não recebeu por parto do filho de Neymar 5 Esportes

Justiça suspende patrocínio da Caixa com o Timão 18 Pai de M. Moreno chama Grêmio de “timinho” 18 Social

17

Classificados

22

Um casal natural de Minas Gerais está ajudando o Departamento de Imigração (ICE) a desbaratar uma quadrilha de traficantes de pessoas (coiotes) que trazia clandestinamente brasileiros aos Estados Unidos. Ambos estavam entre os 18 imigrantes detidos na quinta-feira (21), após abandonarem um barco vindo das Bahamas e embarcarem em duas caminhonetes na cidade de Boca Raton (FL).

9

A Polícia Civil do município de Sobrália (MG), no Vale do Rio Doce, anunciou a prisão do pedreiro Paulo Sérgio Vieira, de 33 anos, suspeito de matar a esposa, Ednalva Ferreira da Silva, de 27 anos, em Massachusetts. Segundo as autoridades locais, suspeita-se que o crime tenha sido passional e planejado pelo acusado que, após a morte da esposa, fugiu para o Brasil. Ele estava detido desde o dia 15 do mês de passado. 10

Casa Branca nega envolvimento na liberação de indocumentados Na quarta-feira (27), o porta-voz do Presidente Barack Obama disse que a Casa Branca não estava envolvida no plano de liberação de centenas de imigrantes mantidos em centros de detenção em várias partes do país nos últimos dias. A decisão, detalhou ele, foi tomada por “oficiais de carreira” do Departamento de Imigração (ICE), órgão subordinado ao Departamento de Segurança Interna (DHS), “sem qualquer influência da Casa Branca”. Oficiais de imigração associaram as liberações em massa, iniciadas semana passada e chamaram a atenção pública essa semana, aos cortes no orçamento governamental. A decisão recebeu elogios de ativistas defensores dos direitos dos imigrantes, mas foi criticada por vários legisladores republicanos, que alegam que ela ameaça a segurança pública.

12

2

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1470 –

Brasil

– Edição 1470

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

3

Maluf é autorizado pelo STF a vir aos Estados Unidos, mas desiste Nome de Maluf está no alerta vermelho da Interpol

A

pesar de estar na lista de procurados pela Interpol (polícia internacional com 190 países-membros), o deputado federal Paulo Maluf (PP-SP) conseguiu autorização do STF (Supremo Tribunal Federal) para viajar ao exterior.

O pedido foi feito na semana passada, acompanhado de autorização da Câmara dos Deputados, e aceito pelo ministro Ricardo Lewandowski.

Quarta-feira à noite, porém, a defesa do deputado federal informou ao STF que ele havia desistido da viagem.

O objetivo da ida de Maluf ao exterior seria representar a Câmara em um evento da ONU (Organização das Nações Unidas) neste mês.

Desde 2010, quando ocorreu a inclusão do nome dele no alerta vermelho da Interpol, a defesa de Maluf defende a tese de que a condição de congressista confere imunidade ao deputado --e que, por isso, ele não poderia ser detido fora do país.

Maluf pediu autorização de viagem para Nova York, nos EUA, cidade onde está a Promotoria que pediu a inclusão dele no alerta vermelho da polícia internacional.

Ex-prefeito de São Paulo, Maluf foi acusado de ter enviado ilegalmente para contas nos EUA recursos que teriam sido desviados de obras públicas no Brasil --como a construção da av. Jornalista Roberto Marinho (zona sul).

Maluf foi acusado de ter enviado ilegalmente recursos que teriam sido desviados de obras públicas no Brasil

O pedido de permissão para viajar foi entregue pela defesa do deputado nos autos da ação penal do STF na qual ele e sua mulher são réus --sob a suspeita da prática de crimes financeiros, também ligados às obras da avenida da zona sul paulistana.

O ministro Lewandowski é relator do caso

-- e por isso recebeu a solicitação de Maluf.

O pedido de autorização do STF não poderia ser um instrumento jurídico para barrar uma eventual ação da Interpol no exterior, mas funciona como uma prestação de contas à Justiça brasileira sobre sua ausência.

4

Brasil

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

Edição 1470 –

Bruno é acusado de ter frigobar, tomar uísque e cheirar cocaína na prisão

D

epois de fazer denúncias de espancamento e ameaças de nova rebelião na Penitenciária Nelson Hungria, um preso que está no local há 22 anos, ainda deu detalhes sobre como seria a vida do goleiro Bruno Fernandes, acusado da morte de Eliza Samudio, na prisão. Segundo ele, o jogador recebe várias regalias.

— O cara tem frigobar dentro da cela dele. O cara tem DVD dentro da cela dele, toma uísque, cheira cocaína, come do bom e do melhor. [...] Ele não come a comida da cadeia, vai na farmácia todo dia.

O presidiário ainda negou que Bruno trabalhe na lavanderia da unidade, argumentando que "nós nunca vimos ele trabalhando". Ainda de acordo com o detento, Bruno ficaria "vestido dentro da cela de tênis de marca, bermuda de marca, camisa de marca". Ele ainda falou sobre o julgamento do jogador, marcado para a próxima segunda-feira (4).

— Se preparem os policiais porque nesse julgamento aí, eu vou falar com o senhor. Vai ter muito bandido de lugar diferente, lugar longe daí, vigiando o fórum de Contagem.

Um dos advogados de defesa do goleiro, Thiago Lenoir, negou as declarações dadas pelo detento. Ele classificou a entrevista como "especulação" sobre a vida de seu cliente.

— Este aí é mais um querendo aparecer.

O Bruno é um preso comum, como qualquer outro. Isso não tem fundamento nenhum Em nota, a Subsecretaria de Administração Prisional (Suapi), afirmou que Bruno “não tem nenhum tipo de tratamento diferenciado dos outros presos do Complexo

sobre os ganhos do jogador. Naquela época, o salário informado foi de R$ 130 mil. Em julho de 2012, a sentença definitiva decretou que Bruno pagasse 17,5% de seus proventos ou 2,5 salários mínimos se estivesse desempregado, além de 33,4% do auxílio-reclusão.

Preso diz que goleiro Bruno "tem frigobar, toma uísque e cheira cocaína" na Penitenciária Nelson Hungria

Penitenciário Nelson Hungria. Ele usa o uniforme do sistema penitenciário, come a mesma comida servida para os presos e na cela não há nenhum tipo de objeto, equipamento ou utensílio que não seja permitido”.

Bruno deve 300 mil de pensão - O goleiro Bruno Fernandes já deve ao filho, Bruninho, pelo menos R$ 300 mil em pensão alimentícia, no processo que corre na 1ª Vara de Família do Rio de Janeiro. Os cálculos foram feitos com base em quase dois anos de salário do ex-capitão do Flamengo, informados pela defesa do atleta, mas a Justiça determinou também que ele pague ao menino 33,4% do benefício de auxílio-reclusão. Parte da dívida – que ultrapassava R$ 500 mil – foi quitada com a venda do sítio em Esmeraldas,

Goleiro já deve R$300 mil de pensão ao filho que teve com Elisa Samúdio (na foto com a avô materna)

na Grande BH, em mais um imbróglio judicial. Cativeiro de Eliza Samudio, segundo a promotoria, o sítio de mais de 32 mil metros quadrados era um bem bloqueado e foi vendido por contrato particular. No papel, a negociação saiu por R$ 280 mil – R$ 20 mil de entrada e o restante a ser pago no momento da obtenção da escritura. Por causa da pendência, o novo comprador acabou obrigado a pagar pouco mais de R$ 200 mil ao filho de Eliza Samudio e Bruno.

A transação e trechos do processo sigiloso sobre a pensão alimentícia constam no processo sobre a morte da ex-amante de Bruno, ao qual o Estado de Minas teve acesso. No Rio de Janeiro, uma decisão provisória da Vara de Família fixou, em agosto de 2010, o pagamento ao garoto de 17,5%

Julgamento deve durar três dias - O julgamento do goleiro Bruno Fernandes e de sua ex-mulher, Dayanne Rodrigues, no próximo dia 4 de março, no Fórum de Contagem, na Grande BH, não deverá ultrapassar três dias de duração. A expectativa da juíza Marixa Fabiane Lopes é ler a sentença dada pelos sete jurados até o meio da próxima semana.

De acordo com o TJMG, serão convocados 14 testemunhas, pouco mais de um terço do total da primeira fase do júri, em novembro de 2012, quando 35 pessoas foram chamadas. Todos deverão ficar hospedados em um hotel, juntamente com os sete jurados. A defesa dos outros cinco acusados envolvidos no caso também terá direito a fazer perguntas para Bruno e Dayanne.

O Tribunal do Júri de Contagem vai disponibilizar 120 lugares para a plateia. Os assentos serão distribuídos entre jornalistas, estudantes de direito e familiares dos réus. O uso de celulares e qualquer outro tipo de equipamento eletrônicos como computadores e tablets está proibido. Quem optar por sair do local, antes do término da sessão, não poderá voltar a acompanhar o júri. As medidas foram tomadas, após uma série de problemas observados durante o julgamento do ano passado.

Brasil

– Edição 1470

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

5

Médico vence batalha, mas continua sem receber por parto de filho de Neymar Família de Neymar acusa o médico de fazer cobranças indevidas

O

médico Herbert Kramer afirma que Neymar ainda não pagou a dívida pelo parto do próprio filho, Davi Lucca, que nasceu no Hospital São Luiz, em São Paulo, em agosto de 2011. Kramer, responsável pelo pré-natal da mãe, Carolina Dantas, e pelo parto da criança, aguarda o julgamento do processo.

“Não recebi nada ainda. Não houve nenhum tipo de contato da parte do Neymar ou da família. Aguardamos o julgamento”, afirmou o médico.

Apesar de não receber pelos serviços prestados, Kramer venceu a primeira batalha contra Neymar e seus representantes.

Após a família do craque acionar o Conselho Regional de Medicina (CRM), acusando o médico de fazer cobranças indevidas em relação ao parto da criança, o órgão supervisor não aceitou as denúncias e respondeu que Kramer não cometeu nenhuma infração no caso.

“Eles entraram com uma carta dizendo que eu tinha cobrado coisa indevida, que o convênio da paciente que tinha que pagar o parto. O CRM mandou uma carta de volta dizendo que eu não cometi nenhuma infração as regras e normas do CRM”, disse Kramer.

Herbert voltou a dizer que não cobrou nada “por fora” em relação ao parto, pois o mesmo foi “particular” e realizado no Hospi-

Dr. Herbert Kramer (d) com sua mulher, ao lado de Neymar no Hospital São Luiz

tal São Luiz, já que o convênio médico da gestante não cobria o nascimento da criança em São Paulo, local escolhido pela família de Neymar.

O médico Herbert Kramer abriu um processo contra o atacante do Santos e da seleção brasileira para cobrar honorários de R$ 45 mil na 6ª Vara Cível de Santos, referentes ao pagamento do parto de Davi Lucca, filho de Neymar.

Kramer alega que, além do parto, cobra o

Morena do Fred ganha R$ 4.000 e beija Britto Jr. na Record

Brito Jr. só “largou” a morena após intervenção de Ana Hickman e Ticiane Pinheiro

A morena vem cobrando cerca de R$ 2,5 mil para dar entrevistas a jornais e tv

A

pós beijar Fred no trânsito de Belo Horizonte e ganhar fama nacional, a estudante de radiologia Izabela Araújo foi convidada ao “Programa da Tarde”, da TV Record, e levou o público ao delírio ao dar um selinho no apresentador Britto Jr. Britto, inclusive, ficou tão empolgado com o beijo que só “largou” a morena após intervenção de Ana Hickman e Ticiane Pinheiro.

“Marquei um golaço!”, celebrou.

Enquanto a atração perguntava “Quem beija melhor: Britto ou Fred?”, a gata apenas sorriu, timidamente, sem dar resposta.

De acordo com o jornal Extra, a morena vem cobrando cerca de R$ 2,5 mil para dar entrevistas a jornais e TVs. Ela também já recebeu propostas para posar nua e para gravar comerciais de creme dental.

O selinho de Britto, aliás, não saiu nada barato. Segundo informou a própria TV Record, Izabela ganhou R$ 4 mil para beijar o apresentador.

valor por ter fechado seu consultório na Baixada Santista por quatro dias para ficar à disposição da família, no Hospital São Luiz, em São Paulo. Segundo o médico, o valor é cobrado pelos serviços prestados da equipe médica, já que Kramer levou um médico auxiliar, Sérgio Kabbach, e sua esposa, Daniela Jordão, enfermeira obstetra.

Tanto o Conselho Regional de Medicina (CRM) quanto a Associação de Obstetrícia e Ginecologia de São Paulo (Sogesp) disse-

ram, por meio de suas assessorias de imprensa, que não estipulam tetos de valores. “Cada profissional privado tem autonomia para determinar seus honorários”, disse a assessoria do CRM. Procurado pelo portal UOL, o estafe de Neymar alega que não entrará em acordo com o médico, e ressalta que não tem nada a dizer, pois segue aguardando o andamento do processo que, segundo eles, não possui novidades.

Perito que constatou que filho de Eike dirigia a 135 km/h é afastado

Acidente aconteceu na Rodovia Washington Luís em 17 de março de 2012

Acidente culminou com a morte de um ciclista

O

Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro afastou o perito criminal responsável pelo laudo do processo do atropelamento no qual Thor Batista matou um ciclista em 17 de março do ano passado.

O acidente aconteceu na Rodovia Washington Luís, na altura de Xerém, em Duque de Caxias.

Thor havia sido indiciado por homicídio culposo, sem intenção de matar, mas a Quinta Câmara Criminal anulou o documento

elaborado pelo perito, que constatou que o filho de Eike Batista dirigia a 135 km/h.

De acordo com a decisão da juíza Daniela Barbosa Assumpção de Souza, da 2ª Vara Criminal de Caxias, Hélio Martins Junior não deverá mais manifestar-se nos autos.

Na semana passada, os desembargadores já tinham votado a favor da defesa de Thor, que alega que o laudo viola a imparcialidade.

Além de retirar os laudos periciais e o depoimento de Hélio do processo, a magistrada marca novo interrogatório de Thor, para às 13h do próximo dia 12 de março.

6

Brasil

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

Edição 1470 –

Latino dribla Receita Federal com cheques da mãe

Carta a “Vovó Mayra” Prezada “Vovó Mayra”: Tenho visto cartazes seus, pregados em postes. Peço licença, portanto, para perguntar alguns detalhes a respeito da sua especialidade. O seu material diz o seguinte: “Faz e desfaz qualquer trabalho. Traz a pessoa amada aos seus pés, em sete dias”. Omitirei seus números de telefone, para lhe poupar um súbito quadro de demanda reprimida.

Acredite, não sou movido por sentimentos menores. Mas a gente vê de tudo, na tv, nos jornais, nas revistas, e mesmo nas praças públicas. Consultores prometem transformar o meu botequim de banana numa lustrosa, vistosa e rentável empresa, em dois tempos.

Imagine a Vovó que um raizeiro já sacudiu diante do septo do meu cético nasal uma poção supostamente capaz de me tornar um sujeito não apenas super bem-dotado como também priápico fulltime. Aos 60 anos!

Preço? “Uma é cinco, três é 10”. Compreenda, tive de recusar. Imagine o trabalho que o meu alfaiate teria para esconder, do público, o que até hoje tem, com perdão da imodéstia, brilhado em privado.

Então, me diga, por favor: A senhora faz trabalho de moralização de administrações públicas? É capaz de desentortar o caráter de um sociopata que sonhe em entrar na política só para se locupletar,

delírio que traz da infância, quando roubava brinquedos e usava o talento de coleguinhas, sem pudor nem remorso, pra conseguir colar e passar de ano? Consegue fazer um racista compreender que o infeliz é ele, e não o discriminado, já que é o seu próprio seu coração analógico que não dispõe do hardware necessário para reconhecer, no outro, um irmão, e então com ele celebrar a vida?

Quanto a trazer “a pessoa amada a seus pés”, como é que a senhora faz para atender ao pedido sem deixar de respeitar a escolha do outro, o novo amor da outra pessoa? E, mesmo em caso de total harmonia, não daria para a senhora levar o (a) amado (a) ao coração do (a) contratante, em vez de aos pés?

Pra que é que eu ia querer ter aos meus pés a mulher que tanto amo, respeito e por cuja presença tanto anseio? Não tinha aí um jeitinho, nem que pagasse algum por fora, de fazer com que, em vez disso, nossos corações se encantassem e nossos olhares se acasalassem feito canarinhos na primavera?

Ah, em tempo: a senhora poderia dar um “Del” no toc-toc dos saltos altos nas calçadas e nos corredores de edifícios comerciais e, principalmente, residenciais? Aí, Vovó, ia ser nicho novo, um hype, sucesso total.

Logo, logo, quem quisesse dispor de sua consultoria ia ter de procurar lá no seu office avançado, em Miami.

Segundo a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra, Latino arrumou um jeito de driblar a Receita Federal.

Recentemente, o cantor surpreendeu ao pagar a conta de um restaurante de luxo com um cheque de sua mãe, Regina Dirce, com quem tem uma relação complicada.

O fato seria um jeito de "enganar" o Imposto de Renda, já que o cantor tem um alto faturamento com seus shows pelo Brasil e tem grande parte dos ganhos retidos pela Receita. O cantor, por exemplo, adora comprar carros e já tem na garagem um Lamborghini, de R$ 1,5 milhão, Infinity FX 50, de R$ 306 mil, um Porsche, de R$ 340 mil e um Dodge Ram, de R$ 129 mil.

Principais programas da Globo tem queda de ibope Aos poucos vão fazendo sentido as profundas mudanças que a Globo fez em vários de seus escalões neste ano.

Uma análise de ibope de seus principais produtos fixos (não incluídos os sazonais como "BBB", "F1", futebol etc.) aponta que a emissora vem sofrendo queda sistemática de audiência na maioria de seus produtos. E não adianta usar a desculpa de que "oh, boa parte das pessoas está assistindo à Globo na internet", porque isso não é verdade.

Os números de visualizações de atrações na internet ainda é muito pequeno para afetar a conta toda. Nem a TV paga ainda conta. O produto importante ainda é, e continuará a ser por um bom tempo, a TV aberta.

– Edição 1470

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

7

8

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

Comunidade

Edição 1470 –

Koehler & Isaacs Turistas não precisam realiza 3º seminário de carteira de motorista grátis sobre imigração internacional na FL Legislação fere o Tratado de Genebra sobre Trânsito Rodoviário (1949)

Além de novidades nas leis de Imigração, advogados falarão também de acidentes de trabalho

U

N

a quarta-feira (13), às 8 horas da noite, os advogados Richard Koehler e Jessica Salles realizarão o 3º seminário grátis sobre imigração, acidentes de trabalho e danos pessoais. O encontro terá lugar nas instalações da Igreja Brasileira Adventista do Sétimo Dia, na 334 New York Avenue, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e está aberto a todos os interessados, independente da filiação religiosa. O 2º seminário realizado em 15 de janeiro desse ano reuniu dezenas de participantes interessados na probabilidade da aprovação de uma reforma migratória ampla pelo Congresso norte-americano.

Há mais de 20 anos, os advogados da firma Koehler & Isaacs atendem a comunidade de língua portuguesa nos Estados Unidos. Durante o seminário, os advogados Richard e Jessica responderão às perguntas feitas pelos participantes, entre elas: Como a reeleição do Presidente Obama impacta a política migratória nos EUA? Quais são os fatos importantes relacionados ao ajuste de

Os advogados Richard Koehler e Jessica Salles e o representante brasileiro Ailton de Souza

status migratório, naturalização, petições familiares e deportações? Você entrou ilegalmente nos Estados Unidos? Você é casado (a) com um cidadão (ã) norte-americano. Já na área trabalhista: O que fazer se um membro da sua família se ferir em um acidente e necessitar de representação legal imediata na proteção de seus direitos? O que fazer se você ou sua família foi vítima de erro/negligência médica por um médico ou hospital?

Mais informações sobre o 3º seminário grátis sobre imigração e danos pessoais podem ser obtidas através do tel.: (973) 7664792, falar com Fábio de Souza.

ma proposta do deputado Ben Albritton, da Flórida, que alterava a seção 322,04 dos Estatutos da Estado, fazendo com que todo motorista estrangeiro tivesse uma International Drive Permit (IDP), Carteira de Motorista Internacional, para facilitar a fiscalização, tem causado confusão e deixando turistas brasileiros preocupados.

A alteração na legislação até foi aprovada pela Câmara dos Deputados da Flórida, mas está suspensa porque fere ao Tratado de Genebra sobre Trânsito Rodoviário (1949) e deve ser revogada. Ou seja, não é necessária a carteira internacional de direção para dirigir em qualquer cidade da Flórida.

A nova lei havia entrado em vigor em janeiro e causou um grande burburinho entre a imprensa canadense, já que é grande o número de pessoas daquele país que mora ou reside na Flórida. Diante da polêmica, o Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles, afirmou que não cumprirá a lei até que haja uma revisão legal.

O comunicado, que pode ser lido na página oficial do órgão, afirma que “a Patrulha Rodoviária da Flórida vai adiar a fiscalização de violações da seção legal alterada

Ben Albritton queria que todo motorista estrangeiro tivesse uma International Drive Permit (IDP)

até que uma determinação final de adequação entre a emenda e o tratado ocorra. Visitantes que não residem na Flórida e queiram dirigir enquanto estiverem aqui são obrigados a ter em seu poder uma carteira de motorista válida, expedida em seu nome, por outro estado dos EUA ou do seu país de residência”. As informações são do portal “Melhores Destinos”.

– Edição 1470

Comundiade

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

9

Mineiros ajudam polícia a desmantelar gangue de coiotes Casal mineiro poderá receber o Green Card por delatar gangue de “coiotes”

U

m casal natural de Minas Gerais está ajudando o Departamento de Imigração (ICE) a desbaratar uma quadrilha de traficantes de pessoas (coiotes) que trazia clandestinamente brasileiros aos Estados Unidos. Ambos estavam entre os 18 imigrantes detidos na quinta-feira (21), após abandonarem um barco vindo das Bahamas e embarcarem em duas caminhonetes na cidade de Boca Raton (FL).

Conforme o advogado que representa o casal, Max Whitney, ambos têm excelentes possibilidades de receberem a residência permanente (Green Card), pois possuem informações consideradas valiosas sobre a gangue de “coiotes”. Oadvogado detalhou que seus clientes possuem fotografias, nomes, localização e datas que podem levar à prisão de pelo menos 3 integrantes da quadrilha especializada em tráfico humano. O transporte clandestino de pessoas é considerável crime inafiançável nos Estados Unidos, publicou o jornal Achei Usa, da Flórida.

Max disse que o casal saiu de Belo Horizonte (MG) há aproximadamente 1 mês e foram levados ao Panamá e, posteriormente, às Bahamas. Ao chegarem à ilha, eles foram levados a um hotel, depois uma casa e novamente outro hotel. Durante quase 30 dias, os mineiros tiveram a oportunidade de conhecer os membros da gangue, outros brasileiros e um dominicano que estariam na mesma

O motorista do outro veículo, cujo nome não foi divulgado, também foi preso e foi transferido para o presídio Krome, em Miami (foto)

embarcação. A mando dos coiotes, os imigrantes tiveram que entregar os seus telefones celulares para evitar que fossem rastreados via satélite (GPS) pelas autoridades marítimas. Entretanto, o mineiro conseguiu esconder o seu aparelho e com ele tirou fotografias dos lugares por onde os imigrantes passaram e, principalmente, dos membros da gangue.

“O dele está nas mãos do ICE e as informações são super valiosas. Isso pode salvá-

los”, detalhou o advogado ao portal online Achei USA. O casal possui dois filhos, de 3 e 9 anos, nascidos nos Estados Unidos, mas viajaram sem as crianças, pois temiam imprevistos durante o trajeto. Eles não revelaram a razão por que haviam deixado o país e retornado ao Brasil.

As informações entregadas ao ICE incluem a identidade do coiote Marcos, que atua no Brasil; André, que age na Flórida;

Silas, membro da gangue, e um agente policial da cidade de Freeport, nas Bahamas, que teria sido subornado para ajudar o grupo em terra firme. Max acrescentou que os filhos e familiares do casal receberam ameaças em Minas Gerais de membros da quadrilha, caso eles forneçam informações que levem a polícia ao paradeiro dos coiotes. O casal está detido no Centro de Transição de Broward (BTC).

“Eles estão com medo, mas essa é a única oportunidade que eles têm de ficar aqui (EUA) e trazer os filhos mais tarde”, concluiu o advogado. Ele acrescentou que a Polícia Federal Brasileira foi comunicada sobre o caso, entretanto, não soube detalhar se os familiares das testemunhas estão recebendo proteção especial. Os brasileiros teriam que pagar US$ 15 mil, cada, pela viagem, sendo que parte do dinheiro no Brasil e o restante quando chegassem ao território norte-americano.

Ao abandonar o barco, o grupo de imigrantes foi dividido e parte dele entrou em uma caminhonete conduzida pelo brasileiro Lúcio Oliveira, que foi detido pelas autoridades norte-americanas. Caso seja considerado culpado, ele poderá ser sentenciado entre 2 a 10 anos de prisão, seguida de deportação. O motorista do outro veículo, cujo nome não foi divulgado, também foi preso e foi encaminhado à penitenciária de Belle Glade, sendo posteriormente transferido para o presídio Krome, em Miami (FL).

“Não adianta vir de barco. Isso é contra a lei”, alertou o advogado.

Valadarense presa em barco é liberada pela Imigração na Flórida Os ocupantes do barco foram capturados e presos pela polícia e agentes do ICE

N

a tarde de quinta-feira (28), as autoridades migratórias liberaram a valadarense Marinalva Costa, de 39 anos, uma das ocupantes do barco vindo das Bahamas que transportava clandestinamente 18 brasileiros com destino à cidade de Boca Raton (FL). A embarcação foi interceptada na quinta-feira (21) e todos os seus ocupantes capturados e presos pela polícia e agentes do Departamento de Imigração (ICE).

Logo após ser liberada pelas autoridades, Marinalva embarcou em um avião no Aeroporto Internacional de Fort Lauderdale com destino a Massachusetts, onde se encontrou com parentes e o namorado. Ela detalhou que pagou a metade dos US$ 15 mil exigidos pelos “coiotes” (traficantes de seres humanos), mas que não pagará a dívida restante porque foi presa pela polícia.

“Somente pagaria se eu não fosse presa”, disse ela ao portal online Achei USA. A saga da brasileira incluiu ter passado 42 dias trancafiada em uma casa nas Bahamas, atravessar o mar do Caribe em um barco de pesca e terminar sendo perseguida e presa na Flórida pela polícia.

Marinalva detalhou que deixou Governador Valadares (MG) em 12 de janeiro e já no dia seguinte chegou ao Panamá e viajou às Bahamas. A casa que servia de abrigo tem-

Marinalva Costa já havia sido presa e deportada dos EUA, depois de ser flagrada trabalhando em Nova York

porário, onde ela ficou escondida por 42 dias também acomodava outros imigrantes brasileiros. “Não podíamos sair sequer para tomar sol”, recordou.

Em 21 de fevereiro, todos os imigrantes foram levados às 4 horas da madrugada para outra casa de frente ao mar, onde foram postos a bordo de um barco de pesca. Na embarcação, haviam 23 pessoas e as mulheres foram acomodadas no piso inferior, mas Marinalva foi mantida no piso superior.

Durante o percurso, o barco que possuía 2 motores quebrou duas vezes antes de chegar ao litoral da Flórida.

“Quando chegamos à Boca, não era uma praia e sim um local onde ficavam muitos iates”, detalhou. Logo que saíram do barco, os imigrantes foram instruídos a entrar nos carros que os esperavam. Segundo a brasileira, haviam 3 carros e a caminhonete na qual ela embarcou foi rapidamente parada pela polícia e todos os ocupantes presos.

Marinalva passou um dia na delegacia, sendo transferida no dia seguinte (22) para o Centro de Transição de Broward (BTC), na cidade de Pompano Beach (FL). Ela revelou que esta não foi a primeira vez que entrava nos Estados Unidos, pois, em 22 de setembro, foi flagrada trabalhando em Nova York e deportada. Na primeira vez, ela passou pela Alfândega com um visto de turista.

“Eu voltei porque tenho medo do meu exmarido no Brasil”, justificou.

10

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

Comunidade

Mineiro acusado de matar esposa em Boston é preso no Brasil Paulo Sérgio Vieira está detido em Sobrália (MG), mas não poderá ser extraditado aos EUA porque é brasileiro nato

N

a manhã de quarta-feira (27), a Polícia Civil do município de Sobrália (MG), no Vale do Rio Doce, anunciou a prisão do pedreiro Paulo Sérgio Vieira, de 33 anos, suspeito de matar a esposa, Ednalva Ferreira da Silva, de 27 anos, em Massachusetts. Segundo as autoridades locais, suspeita-se que o crime tenha sido passional e planejado pelo acusado que, após a morte da esposa, fugiu para o Brasil. Ele estava detido desde o dia 15 do mês de passado.

O crime aconteceu em 4 de setembro de 2011 na região metropolitana de Boston (MA), que concentra a comunidade brasileira na área. O Delegado Frederico Abelha detalhou que Ednalva residiu em São Paulo até 2000, depois se mudou para Governador Valadares (MG) e, em 2005, entrou de forma clandestina nos Estados Unidos, onde limpava residências. Já Paulo é natural de Sobrália e vivia de forma irregular nos EUA desde 2001, onde conheceu a vítima através de amigos em comum, iniciando um relacionamento amoroso, indo morar junto com ela na cidade de Brighton (MA) e, posteriormente, casando-se.

Aparentemente, Paulo, que trabalhava como garçom em Boston, era muito ciumento e reclamava com frequência aos familiares do casal que Ednalva chegava à casa muito tarde, inclusive, chegando a comentar

Caso seja julgado no Brasil, Paulo Sérgio Vieira poderá ser condenado de 12 a 30 anos de prisão e, se fosse julgado em Brighton (MA), estaria sujeito à prisão perpétua

que era traído. Conforme Abelha, o homicídio da brasileira foi provocado por motivos passionais e ocorreu de maneira premeditada, pois o suspeito ligou para a patroa da esposa alegando que ela teve uma crise renal e, portanto, teria que faltar ao trabalho nas duas semanas seguintes.

Segundo resultados da necropsia, Ednalva morreu em consequência de traumatismo craniano, pois recebeu vários golpes com um objeto perfurante na cabeça. No dia seguinte à morte da brasileira, seu esposo comprou passagens de volta ao Brasil sem sequer receber o salário da semana de US$ 700. Os detetives norte-americanos descobriram que os dois aparelhos de ar-condicionado no apartamento onde ocorreu o crime foram deixa-

Paulo Sérgio conheceu Ednalva através de amigos em comum, iniciando um relacionamento amoroso, indo morar junto com ela na cidade de Brighton (MA) e, posteriormente, casando-se

dos ligados na temperatura mais baixa, com o objetivo de preservar o cadáver da vítima o mais tempo possível para evitar que os vizinhos percebessem em pouco tempo.

Assim que chegou ao Brasil, o suspeito foi recebido alegremente pelos familiares de Ednalva, sendo inclusive o convidado de honra de um churrasco de boas vindas.

Quando foi perguntado por que ela havia permanecido nos Estados Unidos, Paulo alegou que a esposa havia decidido ficar mais tempo no país para “juntar dinheiro” e trocado o número do celular, pois havia perdido o antigo. Os familiares da vítima suspeitaram que havia algo errado quando ele pediu à uma cunhada para realizar um saque na conta corrente conjunta mantida pelo casal. Preocupa-

Edição 1470 – dos, eles pediram a amigos de Ednalva nos EUA que fossem ao apartamento dela e verificassem a situação. Como os amigos não conseguiram entrar no apartamento, a polícia foi acionada e, quando chegou ao local, encontrou o corpo da brasileira já em adiantado estado de decomposição.

As necropsias realizadas pelas autoridades norte-americanas e a pedido da embaixada brasileira e Polícia Civil de Minas Gerais revelaram o mesmo resultado: Ednalva morreu em decorrência de traumatismo craniano.

Durante a audiência realizada na Divisão de Homicídios e Crimes Contra a Vida, o suspeito negou todas as acusações. Questionado se era o indivíduo que havia matado a própria esposa e depois viajado às pressas ao Brasil, ele negou e alegou que havia feito uma viagem planejada, de volta à Sobrália, depois de viver muitos anos nos EUA. Além disso, ele alegou que "não tinha motivos para matar a Edinalva e que a morte dela ocorreu depois que ele havia viajado". Ele comentou que "gostava muito dela", fato que levou os policiais a questioná-lo sobre porque ele viajou repentinamente ao Brasil, inclusive, pagando uma tarifa alta de viagem.

O comportamento “bizarro” de Paulo levantou suspeitas, principalmente depois que ele tentou resgatar dinheiro da mulher que estava depositado em um banco local e sequer compareceu quando o corpo foi velado e depois sepultado em Sobralia. Ele alegou que isso se devia às desconfianças dos parentes da vítima. "Eles me acusavam de ter matado a Edinalva", disse.

Atualmente, Paulo está detido no Ceresp São Cristóvão, mas não poderá ser extraditado aos EUA porque é brasileiro nato. No Brasil, ele enfrenta a acusação de homicídio premeditado, com agravantes. Caso seja julgado no Brasil, ele poderá ser condenado de 12 a 30 anos de prisão e, se fosse julgado em Brighton (MA), estaria sujeito à prisão perpétua.

– Edição 1470

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

11

12

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

Comunidade

Edição 1470 –

Casa Branca nega envolvimento na liberação de imigrantes indocumentados O porta-voz de Obama negou a participação na liberação de centenas de imigrantes mantidos em centros de detenção

N

a quarta-feira (27), o porta-voz do Presidente Barack Obama disse que a Casa Branca não estava envolvida no plano de liberação de centenas de imigrantes mantidos em centros de detenção em várias partes do país nos últimos dias. A decisão, detalhou ele, foi tomada por “oficiais de carreira” do Departamento de Imigração (ICE), órgão subordinado ao Departamento de Segurança Interna (DHS), “sem qualquer influência da Casa Branca”.

Oficiais de imigração associaram as liberações em massa, iniciadas semana passada e chamaram a atenção pública essa semana, aos cortes no orçamento governamental. A decisão recebeu elogios de ativistas defensores dos direitos dos imigrantes, mas foi criticada por vários legisladores republicanos, que alegam que ela ameaça a segurança pública.

O porta-voz da Casa Branca, Jay Carney, tentou desconsiderar essa alegação, descrevendo a liberação dos indocumentados como “de baixo risco e não criminosos”. Entretanto, as autoridades migratórias não detalharam que a liberação dos detentos excluía criminosos condenados, ao invés disso, elas insistiram que a ação não faz parte das prioridades da administração e incluía indivíduos

Jay Carney descreveu a liberação dos indocumentados como “de baixo risco e não criminosos”

sem antecedentes criminais e imigrantes não acusados ou condenados por crimes graves.

Os detidos foram liberados condicionalmente, enquanto seus casos continuam tramitando nos tribunais de imigração, informaram as autoridades.

As reações às liberações, aparentemente, ocasionaram na terça-feira (26) a revisão dos casos dos detentos. Conforme as autorida-

des, a revisão determinou que pelo menos um detento não devesse ser liberado, fazendo com que agentes fossem enviados para recaptura-lo. Tal detento, cujo nome não foi divulgado, possuía antecedentes criminais por envolvimento com drogas e burlar a fiança, considerados “delitos não violentos”, disse Gillian M. Christensen, porta-voz do ICE, na quarta-feira (27). O detido havia sido

“inadvertidamente liberado” da Penitenciária do Condado de Hudson em Nova Jersey na terça-feira (26), mas foi encontrado na manhã de quarta-feira e preso novamente pelos agentes, detalhou Christensen.

As autoridades migratórias informaram não ter mais conhecimento de qualquer outro detento que havia sido liberado por engano.

Também na quarta-feira, as autoridades tentaram explicar a notícia de que Gary Mead, chefe do Departamento de Detenções e Deportações do ICE, estava se aposentando.

A agência de notícias The Associated Press publicou que ele comunicou à sua administração, através de um e-mail enviado na terça-feira, que estava saindo.

As autoridades esclareceram que a saída de Gary não tinha nada a ver com a liberação dos detentos e que ele, com 40 anos de serviço público federal, disse aos seus superiores há várias semanas que planejava se aposentar. A sua saída está marcada para o final de abril, informou Christensen.

Ainda na quarta-feira, legisladores republicanos criticaram as liberações dos imigrantes. O Deputado Michael McCaul, republicano do Texas e chefe do Comitê de Segurança do DHS, enviou uma carta a John Morton, diretor do ICE, exigindo detalhes das liberações, incluindo o número total de imigrantes, a localização das liberações e as razões porque estavam presos. A decisão de libertar os imigrantes, escreveu ele, “é indicativa do ponto de vista fraco do departamento no que diz respeito à segurança nacional”.

– Edição 1470

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

13

14

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

Comunidade

Edição 1470 –

Nova York vota a limitação da ajuda a deportações na cidade O painel, liderado por vereadores democratas, aprovou dois projetos de lei por 40 votos contra 7

N

a quarta-feira (27), o Conselho Municipal de Nova York aprovou dois projetos de lei que restringem a cooperação com as autoridades federais na deportação de imigrantes. As propostas foram apresentadas em resposta ao Comunidades Seguras, um programa federal que se tornou base da estratégia da administração Obama no cumprimento das leis migratórias. Sob o programa, as impressões digitais de um suspeito autuado em uma delegacia são enviadas ao Departamento de Segurança Interna (DHS) para ser comparada com seus arquivos. Caso os policiais suspeitem que o indivíduo esteja ilegalmente no país ou possua antecedentes criminais, ele pode emitir uma “ordem de detenção”; um pedido para que a polícia mantenha a pessoa presa até que ela seja transferida para custódia federal.

O programa tem gerado protesto por parte de ativistas defensores dos direitos dos imigrantes, fazendo com que alguns legisladores buscassem a limitação de sua aplicação em suas jurisdições; em parte limitando a cooperação no que diz respeito aos pedidos de prisão. O Conselho Municipal, liderado por democratas, aprovou cada projeto de lei por 40 votos contra 7, sendo que 3 democratas juntaram-se a 4 republicanos na oposição. Espera-se que o Prefeito Michael Bloomberg assine ambas as propostas.

Os projetos de lei impede que a prefeitura obedeça as ordens de detenção; exceto em determinadas circunstâncias, por exemplo, o imigrante deve ter antecedentes criminais, ser acusado de um crime ou delito, ser membro de gangues ou facções criminosas, suspeito de atividades terroristas, ordens prévias de prisão ou deportação ou ser acusado de vários delitos, incluindo abuso sexual, agressão ou posse ilegal de armas.

Além disso, os projetos de lei permitirão que as autoridades municipais acatem o pedido de prisão de um imigrante

Propostas expandem as restrições aprovadas pelo Conselho e assinadas por Michael Bloomberg em 2011

que tenha sido condenado por um delito ocorrido nos últimos 10 anos, incluindo crimes graves. Essas propostas expandem as restrições com relação ao polêmico programa aprovadas pelo Conselho e assinadas por Bloomberg em 2011.

“Nós temos visto demais famílias despedaçadas pelas práticas de detenção e deportação”, disse a porta-voz do Conselho, Christine C. Quinn, através de um comunicado. “A nossa legislação garantirá que a Cidade não permita tal política nociva”.

Mesmo assim, os resultados práticos das propostas ainda são incertos, pois elas correspondem pouco às diretrizes emitidas recentemente por John Morton, diretor do ICE, que lida

com detenções e deportações. Através de um memorando emitido em 21 de dezembro, ele instruiu agentes de imigração a utilizar as ordens de prisão para apenas determinados imigrantes, incluindo aqueles condenados por crimes graves, foram deportados e retornaram clandestinamente ao país ou sejam considerados perigo à segurança pública. As diretrizes, segundo o comunicado de imprensa emitido na ocasião, “restringe o uso de ordens de prisão contra indivíduos detidos por delitos menores, como infrações de trânsito, garantindo que os recursos disponíveis sejam focalizados na detenção de criminosos, delinquentes e prioridades do ICE”.

– Edição 1470

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

15

16

Comunidade

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

Edição 1470 –

Pastores brasileiros mobilizam-se contra a violência em Newark Sopa cremosa de Brócolis

Esta sopa é cremosa, deliciosa e uma das minhas receitas preferidas para as noites frias de inverno.

3 colheres (sopa) de manteiga sem sal 1 cebola grande picada 2 dentes de alho amassado 1 colher (chá) de tomilho fresco ou ½ colher (chá) de tomilho seco esmigalhado ½ colher (chá) de sal ¼ colher (chá) de noz-moscada ¼ colher (chá) de pimenta-do-reino branca 3 colheres (sopa) de farinha de trigo 3 xícaras de caldo de galinha 3 xícaras de brócolis (florzinhas separadas e talos mais curtos descascados e cortados em pedaços graúdos) ½ xícara de creme de leite light 1 xícara de queijo prato light ralado grosso (opcional) Torradas ou croûtons

Modo de Preparo Numa panela média, derreta a manteiga em fogo moderado. Adicione a cebola e refogue, mexendo as vezes, até ficar macia.

Junte o alho, o tomilho, o sal, a noz-moscada, a pimenta e refogue por 1 minuto. Acres-

cente a farinha e misture bem até começar a grudar no fundo da panela. Aos poucos, adicione o caldo de galinha. Cozinhe em fogo baixo, mexendo sempre até engrossar. Junte o brócolis e misture. Tampe e deixe cozinhar por 10 minutos ou até que o brócolis esteja macio.

Retire do fogo e deixe amornar. Depois, aos poucos, bata o brócolis e o caldo no liquidificador ou processador até ficar uma sopa cremosa (você pode preparar até esse ponto com um dia de antecedência, guarde na geladeira). Coloque de volta na panela e junte o creme de leite. Misture e deixe ferver rapidamente. Acrescente o queijo, caso esteja usando. Prove o tempero.

Sirva numa sopeira ou em tigelas individuais acompanhada de torradas ou croûtons.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: substitua o creme de leite por iogurte natural ou leite desnatado.

Dica: o tomilho (thyme) possui um aroma de menta e limão. É excelente para temperar vegetais, frangos e carnes. Passo adiante um conselho dos grandes chefs “na dúvida use tomilho”.

Os pastores e capelães Robinho de Jesus e Dayse Salema, o capelão e policial Maxsuel Martins e o missionário Marcos Gusmão

Líderes religiosos marcaram uma reunião com o comando da Polícia

O

s líderes evangélicos Robinho de Jesus e Dayse Salema, presidentes do Ministério Fé & Esperança e capelães do Departamento de Polícia de Newark, estiveram presentes no jantar de despedida do Sargento Leslie Jones, que se aposentou no início desse ano. Também estiveram presentes ao evento o missionário Marcos Gusmão e o fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, no jantar realizado pela instituição Newark Police Clergy Aliance.

O capelão brasileiro Maxsuel Martins, em nome da comunidade brasileira residente em Newark (NJ), prestou homenagens a Leslie, que também ocupava o cargo de diretor executivo da Clergy Aliance.

Durante o encontro, os pastores Robinho e Dayse aproveitaram a oportunidade de marcar uma reunião com a comandante do Departamento de Polícia de Newark, Sheilah Coley, com o objetivo de decidirem sobre

como o Ministério Fé & Esperança e a polícia local poderão agir juntos no combate à violência e marginalidade na cidade de Newark.

Entre as autoridades locais que compareceram ao evento estava Aníbal Ramos, presidente da Câmara de Vereadores de Newark, que também prestou homenagem ao Sargento Jones.

“Venha você também ser um capelão da Faith & Hope International Chaplain e participe de nossas reuniões mensais para que juntos possamos encontrar uma forma de ajudar as comunidades carentes”, disse Salema, cuja entidade ajuda na recuperação de dependentes químicos e oferece apoio material e espiritual no resgate da dignidade a desabrigados, delinquentes, vítimas de depressão e violência doméstica, entre outros.

Os interessados em participar do curso de capelão ou das reuniões mensais públicas de ajuda às comunidades carentes podem contatar o Ministério Fé & Esperança através do tel.: (732) 309-1223, falar com a Pastora Dayse.

– Edição 1470

Newark in Foco

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

17

verareis@brazilianvoice.com

Agora vou falar de dois grandes brasileiros, que há mais de duas décadas são sinônimo de competência e caráter em nossa comunidade.

Estou falando de Benilton MArques e Tony, que fazem do salão Vogue um templo da beleza em nossa cidade. E uma casa de amigos, onde todos se sentem bem ao entrar.

Passamos por lá e registramos toda a equipe que faz a cabeça de nossa comunidade.

Para a posteridade entraram com o nosso clique: Rose, Benny, Eliana, Tony e Luana.

Maravilhosos!

Clique tri-legal: Caca Santos, CEO do Miss Brasil USA, Kimo, proprietário do Venezia Bistrô e o grande músico Bira, todos empenhados em fazer da Feijoada de Sábado no Venezia, um grande acontecimento.

O mais autêntico e tradicional prato da culinária brasileira ganhou espaço no cenário gastronômico de Newark, que fica ainda melhor com boa música, num ambiente sofisticado e familiar. Essa é a "boa" da semana. Vejo você lá!

O mais brasileiro de todos os indianos do Estado Jardim, agora brilhando nas lutas de MMA. Não, o nosso querido médico da comunidade brasileira Stu Patel não se transformou numa espécie de Vitor Belfort ou Anderson SIlva.

Ele é um dos poucos médicos de todo o estado de New Jersey, credenciado a trabalhar nas lutas de MMA. Quem for ao Prudential Center assistir Chael Sonnen X Jon Jones no dia 27 de abril, o verá lá, no octágono, cuidando da saúde dos gladiadores da era moderna.

Sob a direção inteligente da competente Tais Adriani, as noites de sextas e sábados no Boi na Brasa do Mall da Adams são muito mais animadas. Além do sabor inigualável de seus pratos, o restaurante ainda conta com música ao vivo de excelente qualidade, trazendo eternos sucessos brasileiros, latinos e americanos até o fim da noite.

Taís, além de bela e competente, a mãe de Khalani (espero ter escrito o nome dele de forma correta) e Patrick (e esposa do nosso querido Farid Mubarak) é um exemplo de mulher brasileira de fibra, vencedora, grande exemplo para a nossa comunidade.

Não sou o Raul Gil, mas para ela eu tiro o chapéu.

18

Esportes

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

Edição 1470 –

Andrés chama quatro Justiça do RS suspende torcedores de "ridículos" patrocínio da Caixa e cobra mais punições com o Corinthians Em caso de descumprimento, a multa diária é de R$ 150 mil

Jogo aconteceu a portões fechados a mando da Conmebol

A

E

m entrevista ao jornal Folha de S. Paulo, o expresidente do Corinthians, Andrés Sanchez, classificou de "ridículos" os quatro torcedores que conseguiram liminares para assistir a partida contra o Millonarios, na última quartafeira, no Pacaembu, que aconteceu a portões fechados a mando da Conmebol. O antigo mandatário alvinegro afirmou que "respeita que busquem seus direitos", mas que a atitude dos quatro pode prejudicar o clube. A Conmebol ainda não declarou se a presença dos torcedores no Pacaembu pode causar novas sanções ao Corinthians.

A respeito da punição - por ora, provisória - de jogar a portões fechados até o fim da Libertadores, Sanchez se disse a favor da decisão da Conmebol, desde que outros clubes também sejam penalizados por caso de indisciplina da torcida. O ex-presidente citou o confronto entre Vélez e Peñarol, que teve conflito de torcedores, dizendo que "quase teve morte" e "até agora não saiu nenhuma

Muralha quer sequência de jogos na Lusa

novembro de 2012 e alardeado como "o maior patrocínio do Brasil", a estatal pagaria ao Corinthians R$ 30 milhões, valor considerado Justiça Federal do Rio Grande do Sul lesivo para a União segundo o advogado gaúanunciou na quinta-feira a suspensão cho Antônio Beiriz, autor da ação popular do contrato de patrocínio da Caixa ajuizada. O patrocínio seria inócuo e destiEconômica Federal com o Sport Club tuído de caráter informativo, portanto, ileCorinthians Paulista, segundo o qual a gal.

O magistrado concordou com a argumenempresa pagava para expor sua marca nos uniformes do clube. A decisão do juiz Altair tação, concluindo ainda que o acordo entre Antônio Gregório, da 6ª Vara Federal de Porto Caixa e Corinthians desequilibra o interesse Alegre, ainda proíbe qualquer repasse coletivo do torcedor brasileiro por privilegiar financeiro da estatal aos corintianos até o o clube paulista com valores altos e que saem dos cofres de uma empresa pública. Para o julgamento do mérito do processo.

Em caso de descumprimento, a multa diá- juiz Altair Antônio Gregório, a Caixa não ria é de R$ 150 mil. Pelo acordo firmado em pode ter a mesma liberdade publicitária de entidades do setor privado.

A ação popular n° 5065814-42.2012.404.7100 será julgada, e Corinthians e Caixa Econômica Federal poderão tentar reverter a sentença. A estatal patrocina outros clubes como Atlético-PR e Avaí. O acordo foi anunciado com polêmica, já que especulouse que ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva havia interferido no acordo a Patrocínio da Caixa com o Corinthians foi definido como o favor do Corinthians, clube maior do Brasil pelo qual torce.

Andrés disse que atitude de torcedores que entraram no Pacaembu com liminares pode prejudicar Corinthians

punição". Por fim, Andrés disse que o Corinthians não financia suas torcidas organizadas, que não podem ser condenadas como grupo por causa da atitude de um único membro - no caso, o disparo do sinalizador que matou o garoto Kevin Espada, 14 anos, no jogo contra o San Jose, em Oruro, na Bolívia.

Pai de Marcelo Moreno chama Grêmio de “timinho” Pai de jogador diz diz que Luxa deve emprego ao atacante

O A Portuguesa apresentou, na terçafeira, seu novo reforço para a temporada.

O volante Muralha, que tem seus direitos econômicos presos ao Flamengo, chega por empréstimo ao Canindé até dezembro deste ano. Em sua chegada, Muralha disse que Dorival Júnior gostaria de contar com ele no elenco rubronegro.

"Conversei com o Dorival Júnior, e ele falou que tinha chance de eu jogar lá (Flamengo) também, mas vindo para cá (Portuguesa) teria uma oportunidade boa de ter sequência de jogos. Ano que vem espero voltar ao clube bem, com mais moral e experiência", disse Muralha, em entrevista à Rádio Brasil.

pai de Marcelo Moreno soltou o verbo nesta quinta-feira. Em entrevista à Rádio Bandeirantes, Mauro Martins disse, entre outras coisas, que Vanderlei Luxemburgo deve seu emprego ao atacante. Magoado pelo afastamento do filho, Mauro chamou o Grêmio de 'timinho'.

"Quando o Marcelo chegou ao Grêmio, fazia 10 anos que o clube não conseguia nada. Era um 'timinho' quando o Marcelo chegou", disse Mauro Martins.

O Grêmio não conquista um título nacional, de fato, há mais de 10 anos. No entanto segue sem conseguir. Com o boliviano no ataque nada mudou e nem mesmo o Estadual foi conquistado. Mesmo que o avante tenha sido goleador do time na temporada passada com 21 gols. "É graças a ele [Moreno] que o Luxemburgo, dirigentes e muitos jogadores estão empregados. Colocar o Marcelo na terceira equipe é menosprezo", reclamou.

Marcelo Moreno está, deste quarta-feira, afastado completamente dos planos no Grêmio. Há dois dias que o boliviano fica, sequer, no time reserva. Foi assim no jogotreino contra o Aimoré e no coletivo desta quinta. No entanto disputou o clássico GreNal do último dia 24. Começou como titular e foi sacado no intervalo.

O atacante boliviano Marcelo Moreno teve posição reclamada pelo pai

Marcelo Moreno chegou ao Grêmio no começo do ano passado e foi recepcionado com festa aos moldes da Europa, sob os olhos de cerca de 500 torcedores. O Grêmio comprou 70% dos direitos do atleta e pagou 4 milhões de euros [R$ 10,3 milhões]. Em cerca de um ano, o apreço mudou e agora ele está disponível para deixar o clube.

Botafogo, Santos e Palmeiras já se colocaram à disposição de receber Moreno. No entanto, o salário de cerca de R$ 500 mil mensais atrapalha acerto. Seu contrato com o Grêmio tem mais três anos de duração.

"O Marcelo chegou junto com Kleber e Gilberto Silva e levaram o Grêmio para Libertadores. Eu creio que o Marcelo saiu goleador e não sei porque ele foi afastado. Alguém tem algo contra ele. Não é possível que ele fique da terceira equipe. Ele custou para o Grêmio 9 milhões de euros. Tem algo aí no meio", reclamou. "Essa gente vai parar de falar o que não deve. Vão aplaudir ele", finalizou Mauro.

Moreno está inscrito na Libertadores, mas com a chegada de Barcos, Vargas, Welliton e Willian José, além dos retornos de Kleber e Bertoglio, se vê entre os últimos na disputa por vaga. "Hoje estão gostando muito de Barcos e companhia. Mas jogador tem que ter perna. O Brasileiro é longo e quero ver se esse 'amor' vai continuar", ironizou o pai de Marcelo Moreno.

Esportes

– Edição 1470

M. Azevedo não é mais jogador do Botafogo

O lateral esquerdo Márcio Azevedo treina no Botafogo

Lateral vinha sofrendo assédio de alguns clubes desde o início do ano

M

árcio Azevedo não defenderá mais as cores do Botafogo. O Metalist, da Ucrânia, oficializou nesta sexta-feira a contratação do jogador pelas próximas quatro temporadas. A equipe do leste europeu desembolsará cerca de 3 milhões de euros – cerca de R$ 7,8 milhões. O Alvinegro conta com 25% dos direitos econômicos e receberá uma quantia próxima aos R$ 2 milhões.

O lateral esquerdo não participou dos dois últimos treinamentos já que havia sido liberado pelo Botafogo para resolver sua situação com o Metalist. O lateral esquerdo participou de uma reunião com seu empresário, Sandro Becker, na última quarta-feira, em General Severiano, mas o contrato só foi assinado nesta sexta-feira.

Márcio Azevedo já vinha sofrendo assédio de alguns clubes desde o início do ano. Antes da temporada começar, uma equipe da China procurou o jogador.

Depois, foi a vez de Palmeiras e Fluminense tentarem sua contratação. O Botafogo vinha segurando o lateral até agora, mas foi seduzido pelos valores apresentados pelo Metalist.

O lateral-esquerdo deixa o Botafogo após finalmente conquistar seu espaço em General Severiano. No ano passado, Márcio Azevedo superou as desconfianças que surgiram em relação ao seu futebol após um início muito abaixo do esperado. Em 2011, o jogador decepcionou e ficou no banco de reservas durante praticamente toda a temporada.

No último ano, porém, Márcio aproveitou a brecha deixada pela venda de Cortês ao São Paulo e cresceu de produção. Para recuperar o bom futebol que o levou para o Botafogo, o lateral contou também com o apoio do técnico de Oswaldo de Oliveira, que lhe concedeu o status de titular absoluto da equipe desde o primeiro momento.

Casa de atleticano é assaltada em BH

H

oras antes do jogo entre Arsenal de Sarandí e Atlético-MG, às 21h45 (de Brasília) da última terça-feira, pela Copa Libertadores da América, a Rádio Itatiaia, de Belo Horizonte, noticiou que a casa do volante Leandro Donizete, localizada no bairro Castelo, na região da Pampulha, foi assaltada.

Segundo informações da rádio, a casa foi assaltada por homens que ameaçaram a mulher do jogador, tendo feito ela de refém enquanto roubaram sete relógios avaliados em R$ 7 mil e mais R$ 40 mil em dinheiro. Os bandidos fugiram em um carro preto de placa da cidade de São Paulo.

O volante havia acabado de chegar ao Estádio Julior Grondona, em Sarandí, quando o fato veio a público.

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

19

20

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

Esportes

Edição 1470 –

UFC prepara sonhado evento em New York com superluta de Anderson Silva Desde 1997 o MMA está banido do estado de Nova York

N

ão há como negar que o UFC é um dos maiores eventos esportivos da atualidade. Próximo de completar 20 anos, a franquia já foi a 13 países, se firmou na Inglaterra, Austrália e Brasil e vive uma plena expansão na Ásia. No entanto, Nova York ainda é uma ilha de resistência dentro de seu próprio país. Baseados numa interpretação de uma lei contra o MMA na cidade e em uma audiência que acontecerá semana que vem, Dana White e seus pares finalmente estão próximos de realizar um antigo sonho com um show na maior cidade do mundo.

Desde 1997 o MMA está banido do estado de Nova York.

No auge do antigo vale-tudo, os parlamentares locais vetaram o esporte, apesar de em nenhum momento citarem a atual modalidade nominalmente. Presidente do UFC desde 2002, Dana comanda uma pesada força-tarefa pela liberação da modalidade desde 2008. Em 2011, teve a última grande derrota no parlamento local, mas agora, diz que está próximo de conseguir a vitória.

No início desse ano, White gritou para os quatro ventos que já está planejando o show de 20 anos do Ultimate para o histórico ginásio do Madison Square Garden, em novembro, apesar de ainda não ter confirmada a liberação. "Esse é meu objetivo. Planejo ir a Nova York no nosso aniversário. Estamos trabalhando forte nisso, como sempre. Eu não revelaria que estamos tentando se não achasse que fosse possível.

Temos um card planejado. Temos muitas coisas já pensadas para o aniversário. Só precisamos vencer essa barreira na lei", explicou o dirigente.

Assim como já fez com Las Vegas, que também era uma das antigas casas do boxe e se transformou em um atual sinônimo de UFC, Dana White agora quer se fixar em Nova York. Ele próprio já disse que, depois de pegar uma empresa de US$ 2 milhões e fazer ela valer mais de US$ 2 bilhões, é

Anderson Silva poderá lutar no Madison Square Garden, caso UFC vença batalha judicial

quase uma questão de honra levar o evento para um lugar onde o boxe foi tão forte e fez tanto sucesso.

Nova York ficou famosa como uma das capitais mundiais do boxe. Mais que isso, o Madison Square Garden é um dos templos do pugilismo onde, nos últimos 120 anos, os maiores nomes do esporte desfilaram, de Muhammad Ali a Joe Frazier, passando por Evander Hollyfield e Mike Tyson. Mas o local sentiu o mesmo baque do boxe nos últimos anos, ficando longe dos grandes cards. Em 2006, seis programações aconteceram no local. O número foi caindo, e os anos de

2011 e 2012 tiveram, cada um, apenas uma noitada de boxe.

O jogo começou a virar em favor do UFC no início deste ano, quando foram liberados eventos de MMA amador em Nova York, baseados em uma interpretação dizendo que o esporte não é citado na lei, apenas "esportes de combate de ligas não confiáveis". O próprio UFC poderia usar essa brecha, mas o evento prefere esperar por uma revogação total da lei, para ver a modalidade liberada por completo. Há uma audiência marcada para 8 de março, quando a questão deve ser resolvida.

Esportes

– Edição 1470

Argentino nega ser mau caráter e se desculpa com R-10

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

21

Mulher processa e alega que Jordan é pai de garoto de 16 anos Michael Jordan é o atual proprietário do Charlotte Bobcats

S Ronaldinho Gaúcho recebe entrada criminosa de zagueiro argentino na Libertadores

Juiz foi punido por não ter advertido o agressor

O

zagueiro Braghieri foi um dos protagonistas na derrota por 5 a 2 do Arsenal de Sarandí para o Atlético-MG na última terça-feira ao cometer uma falta violenta em Ronaldinho. Criticado, o argentino se justificou sobre o lance e esclareceu que pediu desculpas ao camisa 10, dizendo que não tinha a intenção de machucar o rival.

Ronaldinho dominou a bola na área adversária e foi atingido por Barghieri com uma voadora, de pés juntos, na canela. "Fui impe-

dir o chute. Ele me enganou e eu o acertei", disse Braghieri, tentando justificar a jogada.

Braghieri ainda afirma que pediu desculpas a Ronaldinho. "Não sou um mau caráter.

Depois conversei com ele e pedi desculpas", garantiu. A repercussão do lance foi tanta que jornais europeus destacaram o momento como a possível "pior entrada da história do futebol" ou como "lance de horror".

O árbitro Martín Vázquez marcou pênalti, desperdiçado por Ronaldinho, mas não deu sequer cartão amarelo para o zagueiro. Nesta quinta-feira, a Conmebol anunciou que o juiz foi punido por não ter advertido o argentino com cartão vermelho.

Atacante Luan admite viver "outro clima" no Cruzeiro

egundo publica nesta quinta-feira o site da emissora americana TMZ, Michael Jordan foi processado por uma mulher que alega que o pai de seu filho, um adolescente de 16 anos de idade, é o ex-jogador de basquete.

De acordo com o veículo, a mulher em questão de chama Pamela Smith e diz que um teste de paternidade seria bemvindo para confirmar sua alegação. A rede afirma ter tido acesso ao processo, que foi documentado em 6 de fevereiro em Fulton County, na Geórgia.

Segundo o documento, Pamela teria ficado grávida após ter tido relações sexuais com Jordan em 1995. Ela deu à luz Grant Pierce Jay Jordan Reynolds, também conhecido como Taj – em junho de 1996. Na época, Jordan estava casado com Juanita Vanoy.

No processo, Pamela pretende ter a custódia total do filho e apoio ao adolescente.

Ela também quer que as despesas médicas de seu filho sejam pagas pelo ex-jogador e que o uso do sobrenome Jordan torne-se legalmente permitido para Taj.

Os documentos não descrevem nenhum suposto relacionamento entre Smith e Jordan. Em dezembro, ainda segundo a rede, Taj publicou um vídeo no site YouTube dizendo-se filho do astro do basquete.

Bicampeão olímpico e hexacampeão da NBA, Michael Jordan, 50 anos, tem casamento marcado para abril com a modelo Yvette Prieto. Ele se divorciou em 2006 de Juanita Vanoy, com quem teve três filhos: Jeffrey Michael, Marcus James e Jasmine.

Make the Switch to Dish Today and Save Up To 50% **

PREMIUM MOVIE CHANNELS

Promotiona Packages l starting at only ...

Jogador agradeceu o apoio do treinador Felipão

O

início de temporada foi conturbado para o atacante Luan, que pediu para deixar o Palmeiras por causa das críticas dos torcedores e acabou emprestado ao Cruzeiro até o final do ano. Com outro “clima”, o jogador espera obter sucesso na equipe celeste e retribuir a indicação do técnico da seleção brasileira, Luiz Felipe Scolari, seu ex-treinador no time paulista.

“Estou em outro clima agora no Cruzeiro, estou focado aqui. Pretendo fazer meu melhor. Fui feliz quando estava no Palmeiras, mas agora tenho que ser feliz no Cruzeiro”, observou o atacante, que foi envolvido em uma negociação com o Cruzeiro e assinou contrato por empréstimo.

Em contrapartida, a diretoria celeste cedeu, nas mesmas condições, os volantes Charles e Marcelo Oliveira ao Palmeiras.

Antes de contratar Luan, o Cruzeiro ouviu Luiz Felipe Scolari, que foi treinador de Luan no time paulista e deu aval ao clube mineiro.

Apesar de não manter mais contato com

Mulher quer que o uso do sobrenome Jordan torne-se legalmente permitido

for 12 mont

mo.

For 3 months.

SAME DAY INSTALLATION

hs

IN UP TO 6 ROOMS

PACKAGES UNDER $50 Titular no Cruzeiro, Luan deixou Palmeiras por causa de críticas e pressão da torcida

Felipão, Luan agradece a indicação e o apoio que teve do antigo treinador durante os momentos difíceis no Palmeiras.

“Com o Felipão, tinha um clima excelente.

Mas, depois que ele saiu do Palmeiras, não falei mais com ele. Mas admiro a postura dele no Palmeiras. Ele me manteve no grupo, quando a torcida pedia para eu sair. Tenho que agradecer a ele por tudo que ele fez por mim”, afirmou o atacante.

Luan deve ganhar a primeira chance como titular no Cruzeiro, na partida com o Tombense, neste sábado, às 16h, no Mineirão, pela quarta rodada do Campeonato Mineiro.

Prices valid for 12 months.

Requires 24-month agreement

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET

Where available.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

AS LOW AS ....

mo. where available

Call Now and Ask How to Save Up To 50%

**

1-866-797-6548 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0113

**Savings applies to AT120, AT120+, AT200, and AT250 with HD programming, 2 year agreement and credit qualification.

Discount applied to first year of service in form of online and promotional credits plus free HD for Life which is a $10/mo credit.

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service activated during promotional period. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies. Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores (excludes Puerto Rico and U.S. Virgin Islands). Streaming to TV and some channels not available with select packages. Promotional offers require activation of new qualifying DISH service with 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $20/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. 3-month premium movie offer value is $135. After each applicable promotional period, then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. PrimeTime Anytime feature not available in all markets. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 1/17/13. Some Hopper with Sling features require compatible mobile device. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions may apply. Offers end 5/21/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company.STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA RAPAZ NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Na 63 Monroe St. com direito à cozinha, Internet e TV Globo. Ambiente familiar, próximo à Penn Station. Excelente localização.

US$ 450 mensais. Tel.: (973) 392-4373.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Jabez St. Excelente localização. Tel.: (973) 391-4609.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM MFG. CO., IN NEWARK NJ (IRONBOUND) SEEKING MACHINE OPERATOR - No experience required, will train the right person. Ability to work independent and as a team member, capable of inspecting.

Good benefits and working conditions. Abco Diecasters - 39 Tompkins Point Road (foot of pacific street). Call: (973) 624-7030 – E-mail: sales@abcodiecasters.com PRECISA-SE DE PESSOA PARA CUIDAR DE CRIANÇA E CASA EM CALIFON - NJ. Trabalho interno de segunda a quintas-feiras.

Criança de 6 anos. Fica a 40 minutos de Newark (NJ). Tel.: (908) 616-1198.

PART TIME – Nova companhia precisa de 33 honens e mulheres de 18 a 75 anos. Inscrições: 2 de março, das 12:00 pm às 5:00 pm. Ir pessoalmente a 282 Chestnut St., em Newark (NJ), procurar a Sra. Vera Lúcia.

FAMÍLIA EM WEST ORANGE (NJ) BUSCA BABÁ PARA CRIANÇAS DE 5 E 7 ANOS – De segundas a quintas-feiras, das 1:00 pm às 7:00 pm (8:00 pm), para cuidar da casa e é necessário ser paciente e calma com crianças.

E-mail: faribdibadj@yahoo.com, em inglês.

PRECISA-SE DE BARMAID COM BOA APARÊNCIA, PASSADOR DE CARNE, BUSBOY E GARÇOM - Interessados devem comparecer ao Brasília Grill, na 99 Monroe St., em Newark (NJ) ou ligar para: (973) 589-8682.

ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Destino Minas Gerais, mas entrego caixas em outras regiões. Saída: Final de março. Tel.: (973) 342-7653.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

PRECISA RELAXAR? Venha fazer uma massagem. Tel.: (908) 436-7051.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

PROFESSORA CARLA FERREIRA - Aulas de inglês, português e reforço escolar (tutoring). Tel.: (201) 485-9720.

HANDYMAN EM NEWARK (NJ) OFERECE SERVIÇOS DE: Consertos de encanamento, tijolos, pinturas, instalação de sheetrock, envernizamento de pisos de madeira e ladrilhador. Orçamentos grátis.

Tel.: (973) 230-2613 ou (201) 618-2396, falar com John Ribeiro.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

VENDE-SE TOYOTA COROLLA - Ano 2005, ótimo estado, 81,000 milhas, cinza metálico,interior cinza.Todo elétrico, somente US$ 9 mil à vista. Tel.: (201) 960-8228.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SE GELADEIRA SEMINOVA DA MARCA GE, DE 1 PORTA E COR BRANCA - Valor: US$ 120. Também vende-se geradeira GE de porta dupla e cor branca. US$ 250.

Ambas seminovas. Tel.: (973) 489-1820, falar com Ana.

Edição 1470 –

– Edição 1470

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

23

24

Sábado - 2 a 5 de março de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1470 –