Edição 1501 de 19 a 21 de junho de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1501 • 19 a 21 de junho de 2013 • Arizona

COMUNIDADES

Protestos no Brasil mobilizam emigrantes nos EUA

Prova de cidadania para eleitores é bloqueada Na segunda-feira (17), a Corte Suprema desconsiderou um projeto de lei apresentado no Arizona que exigia que os eleitores apresentassem prova de cidadania no momento do registro. A votação de 7 contra 2 determinou que a Proposta 200 interfere com a lei federal que visa facilitar o processo de registro dos eleitores.

22

Comunidade

Brasileira vai à fronteira ver a mãe por “cerca” Na terça-feira da semana (11), três jovens imigrantes tiveram uma reunião alegre e dolorosa com seus pais que foram deportados dos Estados Unidos, compartilhando abraços através de uma cerca de aço na cidade de Nogales (Ariz.), que separa o país do México. Os jovens fazem parte de um movimento formado por imigrantes que cresceram nos EUA em situação irregular que se autodenominam “Dreamers” (Sonhadores). 26

Brasil

Caco Barcellos é hostilizado e não pôde trabalhar

6

Aprovada no Brasil a proposta sobre “cura gay” 9 Esportes

Custo oficial da Copa sobe e vai até R$ 28 bilhões

A

onda de protestos que se espalha pelas principais cidades brasileiras, depois da violência por parte da Polícia Militar em São Paulo abalar o país, também mobilizou imigrantes brasileiros espalhados em várias partes do mundo. Inicialmente revoltados com a má qualidade, precariedade e altos valores das tarifas dos transportes urbanos; contrariando a fama de “pacífica”, o povo saiu às ruas para protestar o aparente descaso dos políticos na abordagem de questões sociais básicas.

14

Comunidade

Estados Unidos

Brasileira que vendia carteiras Preso motorista que matou americano a caminho do Brasil pega 3 anos de prisão No início de junho, a atendente Adriana Ferreira, de 48 anos, ex-funcionária do Departamento de Veículos Automotores (RMV) em Massachusetts, filmada secretamente pelo canal de TV Fox recebendo propina, foi condenada a três anos de prisão. Adriana, também conhecida na comunidade brasileira como notária pública ou conselheira legal, foi considerada culpada de fornecer carteiras de motorista para imigrantes indocumentados.

18

Na terça-feira (18), o Departamento de Polícia de Salem, Oregon, anunciou que o motorista que atropelou fatalmente Richard Swanson, que levava a pé uma bola de futebol ao Brasil até a Copa do Mundo 2014.

Ele planejava caminhar 10 mil milhas, desde a cidade de Seattle, em Washington, atravessar 11 países, até chegar a São Paulo.

O motorista Scott Van Hiatt, residente em Neskowin, foi preso sob a acusação de homicídio por negligência, informou Keith Kilian, chefe do Departamento de Polícia de Lincoln City. Richard planejava ir chutando a bola durante mais de 1 ano até chegar à capital paulista, onde será realizada a abertura da Copa do Mundo, em 12 de junho de 2014.

10

29

Internacional acerta contratação de Adriano 28 Social

27

Classificados

30

Diretor da Imigração deixa cargo para trabalhar em banco John T. Morton, diretor atual do Departamento de Imigração (ICE), órgão subordinado ao Departamento de Segurança Interna (DHS) e responsável pelo controle da imigração irregular, anunciou na segunda-feira (17) que deixará o cargo, que ele ocupou por 4 anos, para trabalhar em um banco particular. A saída de Morton, que liderou o órgão através de várias batalhas relacionadas ao cumprimento da política federal de imigração, já era esperada e não foi forçada, segundo representantes do DHS. Entretanto, seu sucessor poderá se tornar o “cartão de visita” da administração Obama em meio ao tenso debate no Congresso sobre o projeto de lei que visa reformar o sistema migratório atual.

23

2

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

Edição 1501 –

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Não procure mais!

Nos podemos ajudar!

Todos os serviços Na mesma clínica dentaría Ortodontia O rtodontia / A Aparelhos parelhos IInvisalign nvisalign

Odontologia O dontologia G Geral eral IImplantes mplantes

Periodontia P eriodontia Gengivas S audáveis Gengivas Saudáveis

Depois D Dep ois

Antes A ntess Planos de pagamento sim juros até 2 anos** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Pagamento

Valor do tratamento

em 12 meses

depois

Promoção sazonal Exame dentário completo para

Pagamento

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

$22 $ 22 Valido para

2

pessoas

$22 $ $2 22

Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção e expira xpira

Julho / 08 / 2013

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Atendemos A tendemos ao ao s sábado ábado

pessoas

Estacionamento E stacionamento Disponível Disponível

Alta A lta ttecnologia ecnologia

PIN:BV-062013

Somente $209 mensal

2

Exame bucal completo com radiografías digitais.

em 24 meses

$2,500

Endodontia E ndodontia Tratamento Tratamento de de canal canal

Preço regular $180

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros

((973) 973) 8 817-8888 17-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

– Edição 1501

EDITOR

19 a 21 de junho de 2013

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Não é por causa de vinte centavos O Brasil é a sétima economia do mundo, e é muito natural que a sétima maior economia do mundo tenha o que se precisa para fazer um evento de tamanha envergadura.

Eu não tenho a menor dúvida de que o brasileiro sentiria orgulho de proporcionar, naquele que é chamado de “o país do futebol”, a maior copa de todos os tempos.

Poderia ser, mas não é.

E não será.

Infelizmente, e por problemas anteriores a tudo o que se vê neste misto de orgulho patriótico e medo de que tudo descambe, e acabe muito mal.

O que revoltou o povo não é “apenas” o de agora. É o que vem sendo feito ao longo dos anos. É o tanto que se roubou durante os preparativos para a Copa do Mundo, claro.

E é o que se roubou antes. É, principalmente, o descaso com a saúde do brasileiro.

Com a educação e com a segurança pública dos cidadãos deste país.

E com tudo aquilo que é básico e necessário, e que vem sendo relegado a um terceiro plano, enquanto políticos velhacos

legislam em causa própria e roubam feito ratos da barriga branca.

Esta é a gota d’água, meus senhores.

A gota d’água da canção de Chico Buarque.

A gota d’água que transborda e ameaça inundar o país com o sangue que normalmente jorra quando se tem violência no meio.

Sim, já desatou a violência, o vandalismo e a barbárie.

E esta gota d’água não foi o aumento de 20 centavos na passagem, como podem ver no complemento deste texto, que não é de minha autoria, e sim de Diogo Santos: “Não é por causa de vinte centavos. É pelos 30 bilhões gastos com a Copa.

Não é por causa de vinte centavos. É por causa dos ridículos 0,04% do PIB investido em pesquisa científica.

Não é por causa de vinte centavos. É pela higienização das Cidades-FIFA. Não é por causa de vinte centavos. É pelo Maracanã que em menos de 10 anos passou por 1,5 bilhões de reais de reforma e foi vendido por cerca de 150 milhões para Eike Batista e sua turma.

Não é por causa de vinte centavos. É pelas empresas de ônibus do Rio de Janeiro, caracterizadas como máfia pelo TCE, que pagam 0,01% de ISS enquanto todo país paga 2%.

Não é por causa de vinte centavos. É por todas as Odebretchs, Deltas, OASs e EBXs que governam nosso país.

Não é por causa de míseros vinte centavos. É por todo aquele policial que está na linha de frente dando tiro naqueles que são mais seus semelhantes do que todo cretino de gravata sentado atrás de uma mesa, mandando atirar.

Definitivamente, não é por causa de vinte centavos. É pela tristeza de ver mulher parindo e idosos tomando banho em corredor de hospital.

Não são vinte centavos, são Câmaras Municipais dobrando seus salários e cortando o dos professores.

Não é por causa de vinte centavos. É pela raiva, pela indignação. É pelo povo, é pelo Brasil.

Brasil este que se não mudar, vai parar.

E não será apenas por vinte centavos.''

4

19 a 21 de junho de 2013

Brasil

PaperBack Raita

M

eu amigo Paul Ralphes é um grande sujeito. Nascido e criado em Shrewsbury, cidade do interior da Inglaterra a poucos quilômetros de Liverpool, estudou cinema e virou músico. Fez sucesso com a banda Bliss e, em viagem promocional pelo Brasil, conheceu Rosana Ferrão. Se apaixonou e ficou por aqui.

Rosana é uma escritora de talento. Com um texto leve e divertido, é autora de livros e roteiros de sucesso, no cinema e na televisão.

Do casamento de Paul e Rô, nasceu Dylan, um garoto bacana que toca bateria, tem uma banda, já participou de gravações e lançou, como escritor, um livro infantil em parceria com a mãe. Durante a sessão de autógrafos de lançamento do livro, comentei com ele que, mesmo ainda tão novo, já estava consagrado e perguntei o que mais ele poderia querer na vida. Me respondeu confiante: “estou pensando em fazer um filme” Voltando ao pai da família. Paul é um sujeito educado, de fino trato e convivência agradável. Um verdadeiro gentleman inglês, do tipo que religiosamente toma seu chá às 5 da tarde. Além de suas qualidades artísticas como músico e produtor, soma-se ainda uma vocação para a culinária, a qual tem se dedicado na intimidade, para deleite dos amigos.

Pois bem. No aniversário da Rô ele resolveu preparar um jantar misturando a cozinha mexicana com a indiana. Uma temeridade. Mas o que poderia ter sido um desastre, nas mãos do chef Ralphes se transformou em uma deliciosa experiência gastronômica.

Para identificar cada prato na grande mesa da sala e separar o que seria mais ou menos picante, Mr. Paul escreveu pequenos cartões dando nomes aos quitutes. Ao final do jantar, encontrei-o cabisbaixo ao lado da mesa. Estava triste porque ninguém havia percebido sua brincadeira. Com refinado senso de humor, havia batizado um tradicional molho indiano a base de yogurt e hortelã com o nome de Paperback Raita, uma clara alusão à obra de Lennon & McCartney.

Tentei confortá-lo com o argumento de que somos apenas um bando de ignorantes, gente tosca, embrutecida pelas pequenezas do dia a dia, sem capacidade para apreciar sutilezas com esse grau de sofisticação e refinamento. Tanto na arte culinária como em outras virtudes do espírito humano, entre elas, o bom humor, a arte de enxergar graça, leveza e poesia onde a maioria vê apenas um prato de comida.

Ele sorriu, agradeceu minha tentativa de apoio, mas estava desolado. No próximo jantar vou ficar mais atento aos detalhes.

Edição 1501 –

Artistas postam foto com olho roxo em apoio a protestos Olho roxo faz referência à repórter atingida com um tiro de bala de borracha na última quinta-feira

S

ob o slogan "Dói em todos nós", artistas brasileiros utilizaram a rede social Instagram para expressar seu apoio às manifestações que ganharam o país nas últimas semanas. Eles postaram fotos com o olho roxo, em uma referência a repórter Giuliana Vallone, do jornal Folha de S. Paulo - atingida por um tiro de borracha disparado pela polícia durante manifestação em São Paulo na quinta-feira (dia 13).

A ação, idealizada pelo fotógrafo Yuri Sardenberg, contou com a participação dos atores Carmo Della Vechia, Thaila Ayala, Paulo Vilhena, Fernanda Rodrigues, entre outros. "Está mais do que na hora de a gente acordar, levantar e agir. Sem violência, quebra quebra e baderna. Basta a gente se unir por um Brasil melhor. É isso que quero pra minha filha, pra mim, e pra você", escreveu Sardenberg em sua conta no Instagram.

"Essa foto faz parte de mais uma manifestação entre tantas que vêm acontecendo em todo país. A violência e truculência com

Artistas como Paulo Vilhena utilizaram seus perfis no Instagram para manifestar apoio aos protestos

que os manifestantes vêm sendo abordados é mais uma forma de desrespeito ao cidadão brasileiro. Não bastasse tudo o que nos falta de direitos, manifestar a insatisfação se tornou mais um medo para o brasileiro", escreveu Paulo Vilhena nem sua conta. "Acorda Brasil, essa é nossa chance de mudar", afirmou Thaila Ayala, mulher de Vilhena.

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

5

6

19 a 21 de junho de 2013

Brasil

Mensagem da Presidenta Dilma Rousseff sobre o programa Minha Casa Melhor

Edição 1501 –

Caco Barcellos é hostilizado e impedido de trabalhar

Os insultos também foram uero apresentar aqui uma novidade excelente: lançamos, na semana passada, o dirigidos ao comentarista Minha Casa Melhor: uma linha de crédito de R$ 5 mil para as famílias do Minha global Arnaldo Jabor

Q

Casa Minha Vida comprarem eletrodomésticos e móveis, que vão tornar a nova casa ainda mais bonita e confortável. Esse financiamento, oferecido pela Caixa Econômica, tem condições muito vantajosas. Os juros são baixíssimos, de 5% ao ano, e o prazo para pagar é de até 48 meses. Todas as famílias que tiveram financiamento para adquirir a casa ou o apartamento pelo Minha Casa Minha Vida, seja pela Caixa ou pelo Banco do Brasil, têm direito a esse crédito, independentemente da renda, desde que estejam em dia com as prestações da casa própria. Quem estiver com a prestação atrasada deve regularizar a situação para aproveitar as facilidades do Minha Casa Melhor.

Nos primeiros seis dias do programa, 18.735 pessoas contrataram o crédito para financiar a compra de móveis e eletrodomésticos. Esse programa é muito importante para as famílias com renda mais baixa, que tinham e têm muita dificuldade para conseguir crédito barato no mercado. Assim, muita gente que nunca teve a chance de ter um eletrodoméstico novo agora vai poder comprar, por exemplo, a sua lavadora, o que vai melhorar a vida no dia a dia.

Os produtos que podem ser comprados com esse crédito são os seguintes: cama de casal ou de solteiro, que pode ser comprada com ou sem colchão, guarda-roupa, mesa com cadeiras e sofá, lavadora automática, fogão, geladeira, TV digital e computador. Cada produto tem um valor máximo, para garantir que as lojas mantenham os preços praticados antes do programa. O preço máximo de uma lavadora automática comprada pelo Minha Casa Melhor, por exemplo, é de R$ 850,00. O da TV digital ficou em R$ 1.400,00, e o preço máximo do computador, que pode ser um notebook, é de R$ 1.150,00.

Os juros oferecidos pelo programa são os mais baratos do mercado, para que a prestação não pese no bolso das famílias. Por exemplo, quem usar todo o crédito, de até R$ 5 mil, e dividir a compra em 48 meses, vai pagar uma prestação de até R$ 117,19. Ressalto, contudo, que quem decide quanto vai gastar e o que vai comprar é o dono ou a dona de casa, que conhece as suas necessidades e o orçamento de sua família.

Para ter acesso a essa linha de crédito as famílias que já assinaram o contrato e receberam a casa do programa Minha Casa Minha Vida podem pedir o cartão da Caixa para financiar a compra dos móveis e dos eletrodomésticos. Quem entrar para o Minha Casa Minha Vida a partir de agora vai receber o cartão de compras logo que assinar o contrato da casa nova. Para solicitar o crédito e saber tudo sobre o Minha Casa Melhor é só ligar para o telefone 0800-726 8068, que, até o final da segunda-feira, dia 17 de junho, recebeu 244.939 ligações. Quem preferir, pode buscar as informações diretamente nas agências da Caixa ou, se o contrato foi feito com o Banco do Brasil, em uma agência do BB, embora quem fez contrato pelo BB também deve buscar o crédito na Caixa. As informações também estão disponíveis no site do programa na internet, no endereço www.minhacasamelhor.com.br.

O cartão pode ser usado nas lojas credenciadas pela Caixa. Elas terão uma logomarca que vai distingui-las. São mais de 13 mil lojas cadastradas em todo o Brasil. Outra coisa importante, é que todos os beneficiários do Minha Casa Minha Vida têm um ano para usar o crédito a partir do momento em que receberem o cartão do Minha Casa Melhor. E há uma questão para a qual quero chamar a atenção: a loja tem que dar, pelo menos, 5% de desconto sobre o preço à vista para toda compra com o cartão do Minha Casa Melhor. O cliente tem que exigir que o desconto apareça na nota fiscal, como prova de que é um desconto real.

O Minha Casa Melhor faz parte desse grande programa que é o Minha Casa Minha Vida.

Nele, já entregamos 1 milhão e 210 mil casas em todo o Brasil, e temos mais 1 milhão e 430 mil casas em construção. Até o final de 2014, teremos mais 1 milhão e 110 mil casas contratadas. Então, são 3 milhões e 750 mil famílias que estão realizando o sonho da casa própria. E, agora, com acesso também a crédito barato para a compra de eletrodomésticos e móveis. É mudança de casa e é mudança de vida.

O

s jornalistas da TV Globo vêm encontrando dificuldade para fazer reportagens no meio dos manifestantes que protestam pelo Brasil contra os gastos dos governos. Na segundafeira, a Globo resolveu responder as críticas dos manifestantes, dizendo que não vem cobrindo os protestos desde seu início e que não tem nada a esconder.

O repórter Vandrey Pereira, para não ser agredido durante uma manifestação no Rio na última quinta-feira, teve de ser escoltado por seguranças da Globo após quase ser atingido por pedras e um saco de lixo. Em outros protestos, o repórter já vinha sendo hostilizado.

Os insultos também foram dirigidos ao comentarista global Arnaldo Jabor, que criticou o movimento, dizendo que são de classe média e que não valem nem R$ 0,20 em recente comentário no “Jornal da Globo”.

Mais tarde, ele voltou atrás e disse que errou em comentário na rádio "CBN".

O jornalista Caco Barcellos foi hostilizado e impedido de trabalhar por um grupo de aproximadamente 100 manifestantes que participavam da concetração do protesto desta segunda-feira no Largo da Batata, o quinto convocado pelo Movimento Passe

Caco Barcellos: “Só fui impedido de trabalhar pela ditadura e sob tortura”

Livre Barcellos foi cercado por manifestantes que, de forma agressiva, tentaram expulsar o jornalista da manifestação aos gritos de “manipulador” e palavrões. Ele ainda tentou argumentar: “Só fui impedido de trabalhar pela ditadura e sob tortura”.

Entre os mais exaltados estavam os militantes do Partido da Causa Operária (PCO): “Eu sou o povo, eu decido quem pode participar”, gritava, Renato Santos, que se identificou como militante do PCO.

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

7

8

19 a 21 de junho de 2013

Brasil

Edição 1501 –

Riqueza traz riqueza. Progresso traz progresso.

Brasileiro será o novo cozinheiro do cantor Psy

F

Brasileiro desbancou 150 concorrentes de todo o mundo e vai levar ainda prêmio de R$40 mil

oi John Maynard Keynes, o mais importante economista da primeira metade do século XX, que mostrou ao mundo, pela primeira vez, que “riqueza traz riqueza e progresso traz progresso”. Ele o fez com o que, hoje, é conhecido como multiplicador keynesiano.

Em toda a literatura econômica, J. M. Keynes e Karl Marx foram, talvez, os únicos homens a causar um efetivo impacto na economia mundial. As teorias keynesianas tiveram enorme influência na renovação das teorias econômicas clássicas e na reformulação da política de livre mercado.

Para que o ótimo global seja o somatório de ótimos locais, devemos ganhar (gerar riquezas) como capitalistas e gastar (fazer uso das riquezas) como socialistas.

Multiplicador keynesiano — Dinheiro gera dinheiro O girar do dinheiro de mão em mão produz a sua própria multiplicação. Em artigos anteriores ilustrei esse fato com uma dinâmica em que eu começava com uma nota de um real e a disposição para comprar algo. E no final, depois de várias negociações terem se realizado com aquela nota de um real, eu tinha o objeto inicialmente comprado com ela e, a custa de uma nova transação, ela voltava

para as minhas mãos (se você não leu, solicite a reedição desse artigo).

Vamos nos aprofundar nesse assunto com um exemplo mais complexo. Para facilitar, oriente-se pela ilustração: Imagine que o Banco Central, para aquecer a economia, resolve emitir R$ 200 milhões e comprar títulos do comprador 1.

O comprador 1, que é um banco, recebe os R$ 200 milhões e os deposita. Após a dedução de 10% do depósito compulsório, que faz parte das regras bancárias, esse comprador 1 passa a ter R$ 180 milhões disponíveis para emprestar aos seus clientes.

Um desses clientes, o cliente 2, solicita ao banco um empréstimo de R$ 200 mil, que é depositado em uma conta bancária. O banco em que esse dinheiro foi depositado, após a dedução do depósito compulsório, fica com R$ 180 mil disponíveis para empréstimo.

Um cliente desse banco solicita um empréstimo de R$ 20 mil e os deposita em outro banco que, após a dedução do compulsório, fica com R$ 18 mil para emprestar. Até agora foram movimentados R$ 380.198.000,00 a partir dos R$ 200 milhões iniciais.

Essa movimentação faz girar mais rapidamente a roda da abundância. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

R

icardo Caput, mineiro de Caputira, foi escolhido o novo cozinheiro do rapper sul-coreano Psy. O chef de cozinha responsável pelo bistroteco Obardô, localizado no Bairro Santa Tereza, venceu o concurso promovido pelo cantor em parceria com o restaurante sul-coreano Bibigo e, além de fazer parte da equipe da cozinha do astro por um mês, ainda vai levar R$40 mil para casa e uma oportunidade de ser contratado como chef de uma das filiais da rede coreana de restaurantes.

O concurso recebeu 150 inscrições de todas as partes do mundo. Para participar, cada concorrente devia postar um vídeo no Youtube mostrando suas habilidades culinárias. Ricardo apostou também na dança e em seu vídeo aparece fazendo os passos do cantor Psy em vários lugares da cidade de Juiz de Fora.

Apesar de experiência na cozinha não ser um dos pré-requisitos do concurso, Ricardo apostou também em uma receita para impressionar o cantor. O prato criado foi chamado de 'Super salada' e tem uma receita combina alface, cebolas roxas, salmão defu-

Ricardo Caput vai fazer parte da equipe da cozinha do astro por um mês

mado, batata doce frita, flores comestíveis e molho de maracujá.

E experiência é o que não falta ao chef.

Formado pelo SENAC, ele já preparou pratos para mais de 2 mil convidados em cruzeiros e chegou a cozinhar em Londres e na Nova Zelândia.

Brasil

– Edição 1501

J

“Jasmim” começa com piano, marimba e flauta. Logo o piano e a marimba se destacam. A marimba sola. Os três voltam a se juntar. O piano improvisa. Os três retomam o som. A flauta sola, e logo piano e marimba se juntam a ela para pulsar junto. O piano toca para a marimba improvisar. O piano agora é quem sola durante inúmeros compassos. Marimba e flauta voltam e os três tocam para fechar a tampa.

“Secreto VIII”, um tema que remete à música árabe, encerra o concerto. O talento de Mompou se mostra ainda mais amplo pelas mãos de Peranzzetta, Senise e Ribas.

Um belo solo de percussão se soma a intervenções precisas do piano e do sax soprano.

Movido a “impressiones íntimas”, a música desliza “mansamente”, como se feita “para um anjo”. Em homenagem a tantas novas surpresas confidenciais, mil “cantos da vida” fazem o tempo voltar, exalando aroma de “jasmim”, cuja seiva anima o “pájaro triste”. “Nós, as crianças”, mesmo quando envelhecemos, ansiamos nunca perder a magia da alegria sentida ao dormir sob as gotas do “orvalho” da noite, que guarda o sonho “secreto” de tudo sempre ser como no dia em que Gilson Peranzzetta e Mauro Senise fizeram o som soar naquela igrejinha de Nossa Senhora de Bonsucesso.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Make the Switch to DISH Today and Save Up To 50%

**

PACKAGES UNDER $50

Promoti onal startinpgrices at only ...

mo.

for 12 Not eligib months le or iPadwith Hopper 2 offer.

O deputado Marco Feliciano (dir.) com o colega de Câmara Jean Wyllys, durante sessão da Comissão de Direitos Humanos

S

ob o comando do deputado federal Marco Feliciano (PSC-SP), a Comissão de Direitos Humanos da Câmara aprovou nesta terça-feira (18) projeto que permite aos psicólogos promover tratamento com o objetivo de curar a homossexualidade.

A proposta, conhecida como "cura gay", terá que passar ainda por outras duas comissões da Casa: Seguridade Social e Constituição e Justiça. Se aprovada em ambas, segue para o plenário da Câmara.

A votação foi simbólica: durante o debate, apenas os deputados Simplício Araújo (PPSMA) e Arnaldo Jordy (PPS-PA) discursaram contrários ao texto. Araújo tentou adiar a votação com pedidos de leitura da ata da última sessão e retirada do projeto da ata -ambos foram rejeitados.

Em sua fala, Araújo lembrou os protestos que reuniram milhares de pessoas nas ruas ontem, em diversas capitais do país. Em Brasília, manifestantes chegaram até o Congresso Nacional - entre os protestos, houve gritos contrários a Feliciano e a outros políticos do Legislativo, como o senador Renan Calheiros (PMDB-AL).

"A Casa deve acordar para o que aconteceu ontem nas ruas, ao que está acontecendo nesse país. Essa aqui é uma prova que nós estamos muito longe de entender o que a sociedade realmente quer discutir aqui den-

FREE OVER 30 PREMIUM MOVIE CHANNELS

AS LOW AS ....

FREE SAME DAY INSTALLATION

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

You can save up to 75% when you fill your prescriptions at our Canadian and International prescription service.

Compare our prices and see how much you can save on your medications!

Their

Price

For 3 months.

mo.

Offer subject to change based on premium movie channel availability.

Call Now And Ask How To Save Up To 50%

**

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

1-800-395-2581 **Savings applies to AT120, AT120+, AT200, and AT250 with HD programming, 2 year agreement and credit qualification.

Discount applied to first year of service in form of online and promotional credits plus free HD for Life which is a $10/mo credit.

Our

Price

IN UP TO 6 ROOMS Where available.

where available

tro dessa Casa", afirmou, sendo aplaudido por alguns presentes.

O projeto de decreto legislativo, de autoria do deputado João Campos (PSDB-GO), suspende dois trechos de resolução instituída em 1999 pelo CFP (Conselho Federal de Psicologia). O primeiro trecho sustado afirma que "os psicólogos não colaborarão com eventos e serviços que proponham tratamento e cura das homossexualidades".

A proposta aprovada hoje anula ainda artigo da resolução que determina que "os psicólogos não se pronunciarão, nem participarão de pronunciamentos públicos, nos meios de comunicação de massa, de modo a reforçar os preconceitos sociais existentes em relação aos homossexuais como portadores de qualquer desordem psíquica".

Na justificativa do documento, Campos afirma que o conselho "extrapolou seu poder regulamentar" ao "restringir o trabalho dos profissionais e o direito da pessoa de receber orientação profissional".

A votação é uma vitória da bancada evangélica, que tenta avançar com o projeto há dois anos.

Durante o debate, manifestantes exibiram cartazes com frases contrárias ao texto.

"Não há cura para quem não está doente", dizia um deles.

Call toll-free: 1-800-306-5647

Prices valid for 12 months. Requires 24-month commitment and credit qualification.

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET

9

Proposta sobre “cura gay” é aprovada em comissão presidida por Feliciano

Música em estado de graça asmim (Biscoito Fino) é o álbum gravado pelo pianista, compositor e arranjador Gilson Peranzzetta e pelo flautista e saxofonista Mauro Senise – Amoy Ribas participa com sua marimba de vidro e percussão. Trinca de responsa.

Para a gravação, foram à igrejinha carioca de Nossa Senhora de Bonsucesso. Lá, num ambiente propício à reflexão e à entrega, deixaram que os temas fluíssem sem pressa, mansamente, como se tocados com as mãos postas em regozijo à música. Ali o tempo era ditado pela expressão instrumental consagrada à beleza.

Tudo em Jasmim conduz a um plano de inesperados significados: cada sopro se revela sugerido numa imagem que o complementará; cada acorde traz em si a suprema delicadeza de se postar em reverente simplicidade perante o mundo real; cada toque da marimba ou da percussão nos bulirá a imaginação. Conjunção estreita entre o Deus da igrejinha e o Deus que cada um carrega dentro de si, a trinca de virtuosos virou agente transformador de sons em vida: música em estado de graça.

No repertório, seis composições de Gilson Peranzzetta, também autor dos arranjos (“Cantos da Vida”, “Jasmim”, “Nós, as Crianças”, “Mansamente”, “Para um Anjo” e “Orvalho” sendo as três últimas inéditas), e seis do compositor catalão Federico Mompou (1893/1987): “Impressiones Íntimas I, II, III e IV”, “Pájaro Triste” e “Secreto VIII”.

“Impressiones Íntimas I” inicia o concerto. O piano e o sax soprano dão conta da linda melodia. Uma melancolia arrebatadora toma conta do ar durante a interpretação do tema.

Segue-se “Impressiones Íntimas III”. A marimba de vidro começa. O piano está junto. Logo vem a flauta. A marimba sola.

Piano e flauta soam juntos. A flauta brilha.

Após se revezarem em solos e improvisos, fim.

19 a 21 de junho de 2013

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0513

Bottle A Manufactured By PfizerTM.

CelebrexTM $568.87 Typical US brand price for 200mg x 100

Bottle B Manufactured By Generics Manufacturers

Celecoxib* $60.00 Generic equivalent of CelebrexTM Generic price for 200mg x 100

Get An Extra $10 Off & Free Shipping On Your 1st Order!

Call the number below and save an additional $10 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2013. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers.

Order Now! Call Toll-Free: 1-800-306-5647 Use code 10FREE to receive this special offer

For more prices, call us toll-free at 1-800-306-5647.

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. All prices, fees, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice After 12-month promotional period, then-current regular monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. For iPad 2 offer, if you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $30 for each month remaining applies. Activation fee: may apply. Add’tl Requirements: For iPad 2 offer: customer must select Hopper system and minimum of America’s Top 120 package; allow 4-6 weeks for delivery; offer not available in Puerto Rico or USVI. HD Free for Life: $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium movie offer value is $135; after promotional period, then-current regular monthly price applies and is subject to change. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Blockbuster @Home Offer: 3 month offer value $30. After 3 months, then-current regular monthly price applies and is subject to change. Requires online DISH account; broadband internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 5/22/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Misc: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 9/18/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee.

Prescription price comparison above is valid as of March 4, 2013. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

10

19 a 21 de junho de 2013

Comunidade

Edição 1501 –

Preso motorista que matou americano que tentava ir até o Brasil chutando bola

Durante uma entrevista anterior em um canal de TV de Seattle, Richard brincou que esperava não ser atropelado na rodovia

Richard Swanson planejava caminhar 10 mil milhas, de Seattle até São Paulo, para assistir a abertura da Copa do Mundo 2014

N

a terça-feira (18), o Departamento de Polícia de Salem, Oregon, anunciou que o motorista que atropelou fatalmente Richard Swanson, que levava a pé uma bola de futebol ao Brasil até a Copa do Mundo 2014. Ele planejava caminhar 10 mil milhas, desde a cidade de Seattle, em Washington, atravessar 11 países, até chegar

a São Paulo.

O motorista Scott Van Hiatt, residente em Neskowin, foi preso sob a acusação de homicídio por negligência, informou Keith Kilian, chefe do Departamento de Polícia de Lincoln City.

Richard planejava ir chutando a bola durante mais de 1 ano até chegar à capital paulista, onde será realizada a abertura da Copa do Mundo, em 12 de junho de 2014. Ele foi atingido por trás por uma caminhonete quando caminhava ao longo da movimentada rodovia US-101 em 14 de maio, a poucos dias do seu 43º aniversário. Hiatt permaneceu no local do acidente e tem colaborado com as

investigações, segundo a polícia.

O motorista foi oficialmente acusado por um painel de jurados no Condado de Lincoln, semana passada. Ele foi detido sob a fiança de US$ 50 mil, informou o promotor público Rob Bovett, do mesmo condado.

Swanson havia começado a sua jornada intercontinental em Seattle, em 1 de maio.

Ele promovia parcialmente o Projeto de Futebol Um só Mundo, sediado em Berkeley (CA), que doa bolas duráveis da cor azul para países em desenvolvimento.

No dia de sua morte, Richard postou um vídeo em sua conta no Facebook que o mostra caminhando ao longo da praia e chutando a sua bola azul. Ele comentou que planejava seguir sua jornada ao longo da rodovia US101. “É um momento bastante emocionante hoje”, disse ele. “Eu estarei no oceano por milhares de milhas. Este é o meu primeiro gosto dele e estou bastante entusiasmado por isso”.

Durante uma entrevista anterior em um canal de TV de Seattle, Richard brincou que esperava não ser atropelado na rodovia.

“Estarei na autoestrada 101, mas também tentarei utilizar todos os caminhos ao longo do litoral, simplesmente evitar a rota mais movimentada, há muitos carros, portanto, evitar ser atropelado”, disse ele a Q13 Fox News.

Kilian disse que a polícia não acha que Swanson estava chutando a bola no momento em que foi atingido. Ele evitou detalhar as circunstâncias que levaram ao atropelamento.

O motorista Scott Van Hiatt, foi preso sob a acusação de homicídio por negligência

A morte de Swanson foi anunciada na página do Facebook "Breakaway Brazil", usada pelo americano para documentar sua jornada. A chegada ao Brasil estava planejada para ocorrer a tempo da abertura da Copa do Mundo da Fifa, em junho de 2014. "É com grande pesar que notificamos que Swanson morreu nesta manhã", diz o post.

"Sua equipe, família, amigos e amados sentirão sua falta."

Em sua página no Facebook, Swanson escreveu que planejava driblar a bola de Seattle, no noroeste dos EUA, a São Paulo, passando por onze países, entre eles México, Nicarágua e Colômbia.

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

11

12

19 a 21 de junho de 2013

Comunidade

Edição 1501 –

Executiva americana abandona carreira para viver com namorada no Brasil Melanie Servetas conheceu a carioca Cláudia Amaral através da internet

A

norte-americana Melanie Servetas, de 45 anos, tinha um emprego invejável como vice-presidente de um dos maiores bancos de investimentos dos EUA, até conhecer a carioca Cláudia Amaral, de 42 anos, pela internet há 1 ano e meio. Melanie tentou trazer legalmente a brasileira para viver na Califórnia, entretanto, as leis norte-americanas não reconhecem as uniões de pessoas do mesmo sexo para assuntos migratórios. Caso ela tivesse se apaixonado por alguém do sexo oposto, o processo de concessão da residência permanente (green card) ao conjuge estrangeiro seria relativamente fácil, mas não para casais gays. Para ser reconhecido, o casamento deve seguir os padrões do Marriage Act, assinado em 1996, que define a expressão “casamento” como a união legal entre um homem e uma mulher.

Determinada a viver seu grande amor, Melanie deixou para trás a família, amigos, casa e emprego estável para morar com Cláudia no bairro boêmio de Vila Isabel, no Rio de Janeiro.

“Porque os Estados Unidos não oferecem os mesmos direitos aos casais do mesmo sexo, isso torna impossível para a Cláudia vir aos EUA para iniciar uma nova vida comigo. Há 11 meses, eu tomei a decisão de deixar a minha família, amigos, a longa carreira de executiva bancária, um emprego poderoso, e vida na Califórnia para viver com o amor de minha vida no Brasil”, escreveu ela no blog marriageequality.org/Melanie-and-Claudia. “Anteriormente, nós passamos cinco meses nos comunicando por telefone e internet, algumas vezes 12 horas por dia, e sequer ainda tínhamos nos conhecido pessoalmente. Entretanto, eu nunca tive dúvidas, nem ela, que tínhamos que ficar juntas”.

No Brasil, Melanie criou uma empresa de tecnologia da informação, mas luta com dificuldades para se estabelecer no mercado. Entretanto, ela diz não estar arrependida de ter largado tudo para viver com o amor de sua vida.

Melanie Servetas e Cláudia Amaral atualmente moram no Rio de Janeiro

“O nosso desejo (e sonho) é voltar juntas aos Estados Unidos como casal e gozar dos mesmos direitos que todos os outros têm, independente de que país eles vieram, se casarem-se com um cidadão norte-americano do sexo oposto. É uma lástima que Cláudia e eu, e todos os outros como nós, sejamos tratadas como se tivéssemos menos valor como seres humanos, sequer direitos civis básicos”, disse Servetas. “Que não podemos casar, viver e aproveitar tudo o que os EUA têm para oferecer, e tudo que temos para oferecer ao país! Cláudia e eu nos registramos civilmente no estado da

Califórnia. A Cláudia é muito talentosa, inteligente e amável, que impressiona qualquer pessoa que a conheça”.

Melanie espera que o seu caso sensibilize as autoridades norte-americanas. “Talvez, essa história o sensibilize, inspire alguém e até aborreça outros. Eu espero que ela exponha as desigualdades da vida, não somente nos EUA, mas para gays e casais do mesmo sexo de todas as partes. Mais que tudo, eu espero que alguém possa ajudar a mim e Cláudia a encontrar-mos uma forma de viver e trabalhar legalmente nos EUA”, concluiu.

– Edição 1501

Comunidade

19 a 21 de junho de 2013

13

Parentes protestam no Dia dos Pais para libertação de imigrantes presos Ativistas e familiares de imigrantes detidos realizaram vigília em frente ao centro de detenções do Condado de Suffolk (MA)

N

o sábado (15), véspera do Dia dos Pais, a adolescente Lorena Carrizo, de 18 anos, passou várias horas chorando em frente à Penitenciária do Condado de Suffolk, Massachusetts, onde seu padrasto, Josué Martinez, está detido pelo Departamento de Imigração (ICE). Sua mãe, Norma Velazquez, moradora em Fitchburg, observava. Ela esperava que Josué fosse solto a tempo para celebrar o Dia dos Pais e também o quarto aniversário do filho do casal; entretanto, isso não aconteceu.

“Eles fazem com que os filhos sofram mais que os pais”, disse ela, acompanhada por mais de 50 ativistas defensores dos direitos dos imigrantes do lado de fora da penitenciária. O grupo organizou o protesto como parte de uma movimentação nacional que visa pressionar a administração Obama a suspender as deportações e a separação de famílias, enquanto o Congresso vota em uma proposta migratória que permitirá que alguns fiquem no país.

No final de semana, protestos ocorreram em várias partes do país para comemorar o Dia dos Pais e as famílias separadas pela deportação, disseram os organizadores.

“Está é uma crise velada que está acontecendo com as famílias sendo despedaça-

Norma Velazquez, suas filhas e o ativista Miguel Leal, durante a vigília em frente ao centro de detenções

das”, disse Franklin Soults, diretor de comunicações do Massachusetts Immigrant and Refugee Advocacy Coalition. “Nós queremos que o Congresso e o Senado não esqueçam que pessoas de carne e osso estão sendo afetadas por isso e famílias de verdade estão

sendo destruídas”.

Velazquez disse que seu marido, cujo status migratório é irregular, estava dirigindo sem a carteira de motorista quando foi parado pela polícia sem a menor explicação no início de março e enviado ao centro de

detenção. Desde então, ela disse ter dificuldade de explicar às crianças onde o pai delas está.

Carrizo, a mais velha dos irmãos, iniciará os estudos no Massachusetts College of Pharmacy and Health Services no outono.

Josué estava no centro de detenção quando soube que ela havia sido aceita. A família passou o Dia dos Pais esperando por uma ligação telefônica de Martinez.

“Dói muito”, disse ela entre lágrimas. “Eu sinto como se a vida não tivesse sem ele”.

Mais de 400 mil imigrantes foram deportados ao longo de 2012, segundo dados do ICE. O marido de Magallela Morales foi deportado há 4 anos, fazendo com que ela criasse sozinha dois filhos em Springfield (MA). Ela acorda às 4 horas da manhã e deixa os meninos na creche, onde de ir trabalhar em uma fazenda de tabaco na região oeste de Massachusetts. “É muito difícil fazer tudo sozinha”, disse Morales.

Ela acompanhou o Just Communities of Western Massachusetts, um dos vários grupos que ajudaram a organizar o protesto, incluindo o Cleghorn Neighborhood Center, o New England Coalition for Keeping Families Together e o Irish International Immigrant Center.

“Nós viemos como comunidade porque o sistema é falho”, disse Bliss Requa Trautz, ativista do Just Communities of Western Massachusetts.

14

19 a 21 de junho de 2013

Comunidade

Edição 1501 –

Protestos no Brasil mobilizam emigrantes também nos Estados Unidos O movimento ganhou força, com manifestações também entre os imigrantes brasileiras espalhados pelo mundo

A

onda de protestos que se espalha pelas principais cidades brasileiras, depois da violência por parte da Polícia Militar em São Paulo abalar o país, também mobilizou imigrantes brasileiros espalhados em várias partes do mundo.

Inicialmente revoltados com a má qualidade, precariedade e altos valores das tarifas dos transportes urbanos; contrariando a fama de “pacífica”, o povo saiu às ruas para protestar o aparente descaso dos políticos na abordagem de questões sociais básicas como: segurança, educação e saúde. O que iniciou como um pedido de passagens mais baratas; herdou a força de outras reivindicações já antigas por parte da população.

No exterior, o movimento tomou força e nos países, onde a concentração de imigrantes brasileiros é expressiva, estão sendo organizadas novas manifestações. Na segunda-feira (17), na Union Square, região central de Nova York, os imigrantes realizaram uma manifestação que contou com a presença de jovens portando cartazes, alguns deles com os dizeres: “Do you know what’s going on in Brazil?” (Você sabe o que está acontecendo no Brasil?). Na terça-feira (18), a manifestação aconteceu em frente ao monumento “The Torch of Friendship” (A

Na segunda-feira (17), brasileiros realizaram uma manifestação em Union Square, no centro de Nova York

tocha da amizade), em Miami (FL).

Ainda nos Estados Unidos, estão marcadas manifestações na quarta-feira (19), em Framingham (MA), no sábado (22) em Nova York e São Francisco (CA), e no domingo (23) em Boston (MA) e Brisbane (CA). Na terça-feira (18) ocorreram manifestações nas seguintes cidades canadenses Calgary, Edmonton, Ottawa, Toronto e Vancouver, Cidade do México e Buenos Aires e Rosário, ambas na Argentina.

Ainda na terça-feira (18), na Oceania, hou-

veram mobilizações nas cidades australianas de Sidney, Gold Coast e Melbourne. No sábado (22) acontecerá uma manifestação em Auckland, Nova Zelândia, e no domingo (23), em Perth, também Austrália. Em Sidney, uma jovem trajando roupas verde e amarela portava um cartaz com os dizeres em português: “Os estádios estão prontos, agora falta construir um país ao redor deles!”, fazendo uma alusão ao dinheiro gasto nas obras para as preparações da Copa do Mundo 2014.

"Superou todas as nossas expectativas.

Estamos do outro lado do planeta, mas cansamos de ficar só olhando e compartilhando coisas no Facebook. É muito importante o povo brasileiro saber que tem apoio no mundo inteiro", declarou Júlio Lustosa, um dos organizadores da manifestação em Sidney.

“Não é fácil, mas tenho certeza que o povo unido pode transformar a realidade.

Não é somente a questão dos R$ 0,20, estamos lutando por melhores condições e melhor infraestrutura no Brasil, que é o nosso país do coração não importa onde estejamos", concordou a publicitária Camila Macagnan, que também participou da manifestação.

Já no continente europeu, na terça-feira (18) ocorreram manifestações nas cidades italianas de Bologna, Florença, Padova, Roma e Turim, Viena, na Áustria, Hamburgo, Munique, na Alemanha, Londres, Glasgow, no Reino Unido, Lisboa, Coimbra e Porto, Portugal, Barcelona, Madrid, Córdoba e Valência, Espanha, Bruxelas, na Bélgica, e Lyon, França. Na quinta-feira (20), em Frankfurt, Alemanha. Já no sábado (22), as manifestações ocorrerão nas seguintes cidades: Den Haag, Holanda, Colônia, Alemanha, Paris, França, e Milão, Itália. No domingo (23), em La Coruna, Espanha.

Durante as manifestações de apoio ao movimento no Brasil, os imigrantes pedem mais investimentos em saúde e educação e o fim da corrupção, impunidade e violência policial.

Polícia busca ladrão de joalherias foragido em Nova Jersey

A

polícia divulgou o nome do suspeito de ter roubado US$ 500 mil em joias de uma joalheria na cidade de Franklin (NJ). As autoridades disseram que o indivíduo entrou em várias joalherias se identificando como “Ali Samir”, entretanto, o seu nome verdadeiro é Waldimir Maldonado, de 35 anos, residente em Pleasant Valley (NY), onde é procurado por violar a liberdade condicional, publicou o portal online NJ.com.

Embora os incidentes não estejam relacionados, várias joalherias no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), incluindo uma brasileira, já foram vítimas da ação de ladrões.

As autoridades emitiram um mandato de prisão em nome de Waldimir e sua fiança foi estabelecida em US$ 95 mil, sem a opção de 10% de pagamento.

A polícia informou que qualquer pessoa que, por ventura, ver Waldimir deve ligar para o número de emergência 911 e não se aproximar do suspeito, pois ele pode estar armado. Qualquer informação sobre o seu paradeiro pode ser comunicada ao Departamento de Polícia de Franklin através do tel.: (973) 827-7700, ramal 231.

Em 8 de junho, um indivíduo entrou na Michael’s Jewelers, em Franklin (NJ), dizendo que gostaria de comprar um anel, informou a polícia. Aproximadamente, à 1 hora da tarde, o proprietário e um amigo começaram a remover diversas joias dos

Policiais de Nova Jersey identificaram o suspeito como Waldimir Maldonado

mostruários para guarda-las em outro local, quando o indivíduo agarrou a bolsa onde estavam as joias e fugiu. O valor das joias roubadas foi avaliado entre US$ 200 mil a US$ 500 mil.

O indivíduo entrou em um Nissan Altima, de cor dourada, com placa de Newburgh (NY), conforme a polícia. O veículo foi encontrado na Oak St., na mesma cidade.

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

15

16

19 a 21 de junho de 2013

Comunidade

Edição 1501 –

NJ: Avança proposta de desconto nas universidades para filhos de imigrantes

É improvável que o Governador Chris Christie assine as propostas, se elas chegarem ao seu escritório

Na segunda-feira (17), os dois projetos de lei foram aprovados pelo comitê de Orçamento da Assembleia Estadual e agora segue para a votação geral

D

ois projetos de lei que visam permitir que imigrantes indocumentados e seus filhos tenham direito a pagar o mesmo valor das mensalidades universitárias que os residentes legais em Nova Jersey serão votados pela Assembleia Estadual. A primeira proposta, apresentada pelos membros democratas da Assembleia Sean Connors, Angélica Jimenez e Ruben Ramos, do Condado de Hudson, permite que estudantes que são cidadãos norteamericanos tenham direito ao desconto, independente do status migratório de seus pais.

A segunda proposta permite que os calouros universitários tenham direito aos mesmos descontos que os residentes legais, apesar do status migratório irregular.

“Para algumas dessas famílias, a diferença de ‘no estado’ e ‘fora do estado’ pode ser o fator determinante para que seus filhos cursem a universidade”, disse Ramos (DHoboken). “É bastante injusto penalizar alunos, que não fizeram nada de errado e querem adquirir o nível universitário, com mensalidades mais altas em decorrência das decisões tomadas por seus pais”.

Na segunda-feira (17), os dois projetos de lei foram aprovados pelo comitê de Orçamento da Assembleia e agora segue para a votação geral. É improvável que o Governador Chris Christie assine as propostas, se elas chegarem ao seu escritório. Em 2011, Christie deixou claro a sua oposição à qualquer lei que ajude imigrantes indocumentados a pagarem menos nas mensalidades escolares.

Em maio desse ano, um grupo formado por simpatizantes dos projetos de lei realizaram uma manifestação em frente à sede da Prefeitura de Jersey City, alegando que a aprovação das propostas proporcionaria melhores oportunidades aos filhos dos imigrantes.

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

17

18

Comunidade

19 a 21 de junho de 2013

Edição 1501 –

Brasileira que vendia carteiras de motorista pega 3 anos de prisão Adriana Ferreira trabalhava em uma filial do Departamento de Veículos Automotores em Massachusetts

N

Adriana Ferreira, que ameaçava denunciar à Imigração (ICE) os imigrantes lesados, foi filmada secretamente recebendo propina pelo canal de TV Fox

o início de junho, a atendente Adriana Ferreira, de 48 anos, ex-funcionária do Departamento de Veículos Automotores (RMV) em Massachusetts, filmada secretamente pelo canal de TV Fox recebendo propina, foi condenada a três anos de prisão. Adriana, também conhecida na comunidade brasileira como notária pública ou conselheira legal, foi considerada culpada de fornecer carteiras de motorista para imigrantes indocumentados. Além disso, ela terá que devolver milhares de dólares recebidos de propina dos imigrantes por carteiras e assistência legal nunca fornecidos, disseram as autoridades.

Em 4 de junho, ela assumiu a culpa com relação às acusações de aceitar propina mesmo sendo uma funcionária pública, 5 acusações de “larceny” (roubo de coisas miúdas) acima de US$ 250 e 4 acusações de tentativa de “larceny”, informou a promotoria pública do Condado de Suffolk. A juíza da Corte Superior de Suffolk, Janet Sanders, sentenciou o réu a 3 anos numa penitenciária estadual seguidos de 8 anos de liberdade condicional, durante os quais ela não poderá ter contato com as vítimas e será submetida à avaliação e tratamento contra drogas, incluindo testes surpresas.

Ferreira também terá que pagar US$ 8.780 em restituição. A quantia inclui o dinheiro recebido das testemunhas que colaboravam com a promotoria do Condado de Suffolk, que supriu US$ 2 mil e o Departamento de Segurança Interna, que contribuiu com US$ 800.

O promotor público do Condado de Suffolk, Daniel F. Conley, disse através de um comunicado que o seu escritório também planeja comunicar o Departamento Estadual de Aposentadorias sobre a condenação de Ferreira.

“Não há motivos para ela receber pensão estadual depois de utilizar um cargo de confiança e autoridade para violar a lei e explorar essas vítimas”, disse ele. “Este é um caso de ganância, pura e simplesmente”.

Os promotores haviam adiantado, se o caso fosse a julgamento, eles apresentariam evidências que provasse que Adriana utilizou a sua posição como atendente do RMV e sua experiência anterior adquirida no Tribunal Distrital de Brighton para conquistar a reputação de “notária”, um termo que pode significar conselheiro legal, informou o comunicado da promotoria pública.

Entretanto, Ferreira não é advogada ou sequer notária pública, detalharam os promotores.

Entre julho de 2009 e sua prisão em novembro de 2012, Adriana prometeu a 5 vítimas que poderia ajudar a obter carteiras de motorista de Massachusetts ou fazer casos migratórios desaparecerem em troca de pagamentos que variavam entre US$ 500 a US$ 1.100, segundo os promotores.

As autoridades disseram não ter encontrado evidências de que Adriana tenha realmente provido documentação fraudulenta ou assistência à qualquer uma das vítimas.

Quando confrontada por elas por receberem os serviços propmetidos, Ferreira os ameaçava de denunciá-los à Imigração, detalharam os promotores públicos. Em um caso, ela denunciou uma vítima ao Departamento de Imigração (ICE).

“Ela deve ter pensado que ninguém ouviria as vítimas”, disse Conley através de um comunicado. “Ela deve ter pensado que ninguém se importaria com o que eles diriam.

Ela estava errada. Não importa quem você seja, não importa de onde você veio, se alguém foi ferido ou roubado por você, nós estamos aqui para ajudar”.

As autoridades começaram a investigar Adriana depois que as vítimas a denunciaram à Polícia Estadual, o Departamento de Segurança Interna (DHS) e o Departamento de Imigração (ICE).

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

19

20

19 a 21 de junho de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1501 –

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

21

22

19 a 21 de junho de 2013

Comunidade

Edição 1501 –

Juíz bloqueia proposta que exigia prova de cidadania para eleitores no Arizona A votação de 7 contra 2 determinou que a Proposta 200 interfere com a lei federal que visa facilitar o processo de registro dos eleitores

N

a segunda-feira (17), a Corte Suprema desconsiderou um projeto de lei apresentado no Arizona que exigia que os eleitores apresentassem prova de cidadania no momento do registro. A votação de 7 contra 2 determinou que a Proposta 200 interfere com a lei federal que visa facilitar o processo de registro dos eleitores.

O Estado considerava o projeto de lei uma “precaução sensível” para prevenir a fraude na votação. Grupos defensores dos direitos civis responderam alegando que a proposta, além de inconstitucional, geraria mais burocracia para milhares de cidadãos.

O Juíz Antonin Scalia disse que o National Voter Registration Act of 1993 “proíbe os estados de exigir que um aplicante apresente informações além daquelas exigidas no formulário federal”. Entretanto, reconhecendo a autoridade estadual, ele frisou que a lei federal “não impede estados de negarem o registro baseados em qualquer informação de sua posse que estabelece a eligibilidade do aplicante”.

O apelo representou um exemplo clássico de disputa federalista, na linha divisória entre conflito e cooperação entre os governos federais e estaduaisno que diz respeito

O Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF) ajudou a apresentar a ação civil contra a proposta estadual no Arizona

aos procedimentos eleitorais. Durante as eleições realizadas no ano passado, ocorreram diversas disputas judiciais relacionadas às políticas de identificação nos locais de voto. O Departamento de Justiça do governo Obama se opôs a proposta no Arizona, a qual foi além do que outros estados fizeram para garantir a integridade no sistema de registros eleitorais.

Há um ano, o Juíz Anthony Kennedy evitou que o projeto de lei no Arizona vigorasse, enquanto o Tribunal Superior decidiu internamente se aceitava revisar os apelos pendentes. A proposta havia sido aprovada em

2004 e desde então aguarda julgamento nos tribunais federais.

Entre aqueles que moveram ações judiciais contra o projeto de lei está Jesus Gonzalez, funcionário de uma escola pública em Yuma, Arizona, que tentou registrar-se para votar no mesmo dia em que se tornou cidadão naturalizado. A sua aplicação foi rejeitada duas vezes quando separadamente os números de seu certificcado de naturalização e carteira de motorista foram inapropriadamente “marcados” por arquivos estaduais que inicialmente indicaram que ele não era cidadão.

O Mexican American Legal Defense and Educational Fund (MALDEF), que ajudou a apresentar a ação civil contra a proposta estadual, disse que 31 mil eleitores em potencial tiveram suas aplicações rejeitadas nos dois anos que a lei do Arizona vigorou. A MALDEF detalhou que 90% dos que tiveram os registros rejeitados nasceram nos EUA. A ACLU disse que aproximadamente 13 milhões de pessoas em todo o país não possuem documentos que provem a sua cidadania e comemorou a decisão judicial de segunda-feira (17).

“Essa decisão reafirma o princípio que os estados não podem sabotar a eficácia das leis vigentes adicionando obstáculos não exigidos pela legislação federal”, disse Laughlin McDonald, do grupo Voting Rights Project.

“Ao fazer isso, o tribunal tomou uma decisão vital em garantir que os locais de voto continuem livres, justos e acessíveis a todos os cidadãos”.

Entretanto, apoiadores da Proposta 200 alegam que o Estado precisa ter o poder de manter distantes das urnas os imigrantes indocumentados e aqueles não elegíveis.

“A integridade de nossas eleições sofreu um golpe duro hoje dado pela Corte Suprema”, disse Tom Fitton, presidente do grupo conservador Judicial Watch. “Esse assunto ganha urgência devido à possibilidade de 11 milhões de imigrantes ilegais receberem a anistia. É essencial que as nossas eleições sejam monitoradas para garantir que somente cidadãos registrados possam votar”.

Comunidade

– Edição 1501

19 a 21 de junho de 2013

23

ICE realiza batidas Diretor da Imigração migratórias em 14 deixa cargo para franquias do 7-Eleven trabalhar em banco

A promotora pública federal do Brooklyn, Loretta E. Lynch, anunciou as acusações na segunda-feira (17)

As autoridades federais no Brooklyn também investigam 40 outras franquias do 7Eleven em New York City

N

a manhã de segunda-feira (17), agentes federais realizaram batidas migratórias em 14 lojas da franquia 7-Eleven em Long Island (NY) e Virgínia. A operação resultou na prisão de 9 proprietários e gerentes, sob a acusação de abrigar e contratar imigrantes indocumentados e pagálos utilizando números falsos do Seguro Social.

As autoridades federais no Brooklyn também investigam 40 outras franquias do 7-Eleven em New York City, as quais os promotores públicos tentam confiscar US$ 30 milhões das lojas e da corporação, publicou o NY Times.

As franquias dividem os lucros com a corporação, que administra as folhas de pagamento das lojas.

Os proprietários e gerentes, oito homens e 1 mulher, também enfrentam as acusações de fraude na remessa de dinheiro e roubo de identidade com agravantes, orginadas pelo pagamento de imigrantes indocumentados que utilizavam o número do Seguro Social de crianças e mortos. Uma das alegações acusa os proprietários e gerentes de abusarem e tirarem vantagem dos trabalhadores indocumentados.

Em uma ocasião, o funcionário de uma franquia foi pago utilizando o número do Seguro Social de um antigo funcionário do 7Eleven, uma pessoa que não trabalhava na franquia há mais de 10 anos e foi acusado de sonegar impostos pelo Ministério da Fazenda decorrente dos pagamentos feitos

John T. Morton foi responsável por mudar a postura do ICE e seus 20 mil funcionários

John Morton deixará o cargo ao trabalhador estrangeiro. A conduta citada em julho para se tornar o na ação judicial tem ocorrido há mais de 10 vice-presidente sênior do anos. Vinte e sete das 40 franquias do 7-EleCapital One, na Virgínia ven monitoradas foram sujeitas à inspeção na segunda-feira (17), como parte das investigações. Muitas das lojas ficam localizadas em New York City.

Oito dos 9 acusados foram detidos, sendo cinco deles em Nova York e três em Virgínia. O último indivíduo está sendo procurado pelas autoridades.

Scott Matter, porta-voz da companhia coligada, disse que a empresa tomou conhecimento das prisões e confiscos e “tem cooperado com as autoridades federais durante as investigações”. Ele evitou fazer comentários até obter mais informações sobre o caso.

Uma das batidas ocorreu às 6 horas da manhã no 7-Eleven na Carleton Avenue em Islip, Long Island (NY), segundo as autoridades. Um indivíduo na loja foi levado sob custódia e duas pessoas de uma casa localizada do outro lado da rua. Não foi determinada a conexão entre a loja e a casa.

A loja foi mantida fechada durante a manhã, com agentes afastando clientes que passam pelo local em busca de café. Um funcionário da prefeitura de Islip disse ter visto batidas similares em outras lojas da franquia 7-Eleven.

A promotora pública federal do Brooklyn, Loretta E. Lynch, e James T. Hayes, chefe do Setor de Investigações do Departamento de Imigração (ICE) em New York City, anunciaram as acusações na segunda-feira (17), acompanhados por representantes da Polícia Estadual de New York e do Departamento de Polícia do Condado de Suffolk.

J

ohn T. Morton, diretor atual do Departamento de Imigração (ICE), órgão subordinado ao Departamento de Segurança Interna (DHS) e responsável pelo controle da imigração irregular, anunciou na segunda-feira (17) que deixará o cargo, que ele ocupou por 4 anos, para trabalhar em um banco particular. A saída de Morton, que liderou o órgão através de várias batalhas relacionadas ao cumprimento da política federal de imigração, já era esperada e não foi forçada, segundo representantes do DHS. Entretanto, seu sucessor poderá se tornar o “cartão de visita” da administração Obama em meio ao tenso debate no Congresso sobre o projeto de lei que visa reformar o sistema migratório atual.

Morton foi responsável por mudar a postura do ICE e seus 20 mil funcionários ao focalizar na deportação de estrangeiros com antecedentes criminais, ao mesmo tempo em que evitou deportar imigrantes indocumentados que não possuíam antecedentes criminais.

Entretanto, além da Casa Branca e Janet Napolitano, secretária do DHS, tal mudança de política teve poucos defensores entusiastas.

Na segunda-feira, Napolitano elogiou Mor-

ton dizendo que ele “administrou o ICE reconhecendo que os agentes e oficiais podem impactar de forma positiva focalizando em indivíduos que representam perigo à segurança pública”.

Grupos defensores dos direitos dos imigrantes criticaram Morton por atingir o recorde em deportações, com mais de 1.4 milhão de estrangeiros deportados em 4 anos.

Chris Newman, diretor legal do National Day Laborer Organizing Network, considerou a saída do diretor “uma notícia excelente”.

Morton também enfrentou uma rebelião em sua própria administração, com o sindicato dos agentes de deportação protestando que a exclusão dos indocumentados sem antecedentes criminais impedia que eles realizassem o seu trabalho. Chris Crane, o líder do sindicato, apresentou uma ação judicial contra Napolitano para bloquear tal política.

Oponentes da reforma migratória bipartidária apresentada ao Senado utilizaram as reclamações dos agentes para argumentar que a administração Obama não está preparada para prevenir uma nova onda migratória clandestina, se o Congresso autorizar a legalização dos milhões dos imigrantes indocumentados que já vivem no país.

Morton deixará o cargo em julho para se tornar o vice-presidente sênior do Capital One, um banco particular com sede no estado de Virgínia.

• A burglary occurs every 14.6 seconds.

• 1 out of every 5 homes will experience a break-in or home invasion.

• A home without a security system is 3 times more likely to be burglarized.

• 85% of Police Officials surveyed believe home alarms 1

oring monit

und

g aro

startin

2

3

ek

per we

d

arge an lation ch ices. er instal ring serv 9 custom m monito *with rc$9hase of alar pu

deter burglary attempts.

4

1. Federal Bureau of Investigation, 2008 National Crime Report http://www.fbi.gov/news/stories/2009/june/ucr_stats060109 2. http://bjs.ojp.usdoj.gov/contentpub/press/vdhbpr.cfm 3. FBI, 2008 National Crime Report http://www.fbi.gov/news/stories/2009/june/ucr_stats060109 4. http://www.beyondidentitytheft.com/home-security-statistics.html

Call Now and Receive

FREE

FIRE AND EMERGENCY PANIC ALERT EXPIRES IN 30 DAYS • RESV. CODE 102012

Call Today, Protect Tomorrow!

1-800-750-4361 Mon-Fri 8am - 11pm • Sat 9am - 8pm • Sun 10am - 6pm EST

Call Now and Receive

FREE WIRELESS REMOTE

EXPIRES IN 30 DAYS • RESV. CODE 102012

Fire, Theft, Flood, Emergency Front and Back Door protection Window Coverage Infrared Interior Motion Detector Control panel with Battery Back-up Interior Siren

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $36.99 per month ($1,331.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT LLC. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-12-1104, AK-35221, AR-E08-014, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, HI-CT30946, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 80988, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1626, ME-LM50017382, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 53328, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-FA/LV, NC-1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3582, SC-BAC5630, TN-C1520, TX-B13734, ACR-3492, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. 3750 Priority Way South Dr. Suite 200 Indianapolis, IN 46240 For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240.

24

19 a 21 de junho de 2013

Comunidade

Edição 1501 –

Tudo o que você precisa saber sobre a reforma migratória • O projeto de lei torna em objetivo 100% de vigilância na fronteira com o México e que 90% imigrantes que trentarem entrar clandestinamente no país sejam capturados ou retornados.

• Dentro de seis meses da promulgação da lei, o Departamento de Segurança Interna deve desenvolver um plano de segurança de fronteiras para atingir esses objetivos, incluindo o uso de “drones” (aviões sem piloto), agentes adicionais e outras abordagens; e desenvolver um plano para identificar onde é necessário mais cercas.

• Se os objetivos de 90% de vigilância contínua na fronteira não sejam alcançados em cinco anos, a Comissão de Segurança da Fronteira Sul estabeleceria com os governadores de cada estado na fronteira metas para determinar como alcançá-los.

• Antes que os indocumentados possam ter um novo estatuto jurídico provisório, os planos de segurança na fronteira devem ser implantados. Antes que eles possam obter o green card (residentes permanentes), os planos devem estar concluídos e um novo sistema de entrada e saída também deve ser implementado nos portos e aeroportos dos Estados Unidos para monitorar as pessoas indo e vindo. Um sistema obrigatório para os empregadores verificarem o status migratório dos trabalhadores também deve estar em funcionamento.

• Cerca de 3.500 novos agentes aduaneiros seriam contratados.

• A Guarda Nacional seria enviada à fronteira para construir cercas, postos de controle e realizar outras tarefas.

• Verbas seriam fornecidas para aumentar processos judiciais por entrada ilegal nas fronteiras e criar mais postos de patrulha e bases operacionais nas divisas do país.

Caminho para a cidadania: • A estimativa é de 11 milhões de pessoas que vivem em os EUA de forma irregular poderia obter o "status provisório de imigrante registrado" seis meses após a promulgação da lei, desde que: (1) O Departamento de Segurança Interna implemente a segurança na fronteira e planos de construção de cercas.

(2) Os imigrantes que chegaram aos EUA antes de 31 de dezembro de 2011, e mantiveram presença física contínua desde então.

(3) Os imigrantes não possuam condenação criminal ou três ou mais delitos.

(4) Os imigrantes paguem a multa de US$ 500.

• As pessoas em situação jurídica provisória poderiam trabalhar e viajar nos EUA, mas não seriam elegíveis para benefícios federais, incluindo cuidados de saúde e ajuda financeira.

• O "status provisório de imigrante registrado" duraria 6 anos e seria renovável por mais US$ 500.

• Pessoas deportados por razões não criminais poderiam aplicar para re-entrar no status provisório, caso tenham um cônjuge ou filho que é um cidadão dos EUA ou residente permanente, ou se tivessem sido trazidos para os EUA na infância.

O Presidente Obama pressiona io Congresso para votar em uma proposta de reforma migratória até o final do verão

• Depois de 10 anos em situação provisória, os imigrantes poderiam solicitar o green card (residência permanente) se estiverem em dia com os impostos e pagar uma multa de US$ 1 mil, ter mantido presença física contínua nos EUA, atender aos requisitos de trabalho e aprender inglês. Além disso, os objetivos de segurança na fronteira devem ter sido alcançados e todas as pessoas que esperam para imigrar através do sistema legal, a partir da data de promulgação da legislação, devem ter sido atendidas.

• As pessoas trazidas ao país ainda na infância poderiam obter o green card em 5 anos e cidadania imediatamente a seguir.

Trabalhadores altamente qualificados: • O limite para o programa de vistos H-1B para trabalhadores altamente qualificados seria imediatamente elevado de 65 mil por ano para 110 mil por ano, com mais de 25 mil deles reservados para

pessoas com graus avançados em ciência, tecnologia, engenharia ou matemática, formados em uma universidade nos EUA . O limite pode chegar a 180 mil por ano, dependendo da demanda.

• Novas proteções seria inibir empresas que utilizam vistos H-1B para treinar trabalhadores nos EUA apenas para enviá-los de volta ao exterior.

• Imigrantes com certas habilidades extraordinárias, tais como professores e pesquisadores, executivos de multinacionais e atletas, seriam isentos de limites para o green-card. Isso também se aplicaria a graduados em universidades americanas com ofertas de emprego e cursos em ciência, tecnologia, engenharia ou matemática.

• Um visto de inicialização seria disponibilizado para empresários estrangeiros que pretendem vir para os EUA para iniciar uma empresa.

• Um novo visto por mérito, para um máximo de 250 mil pessoas por ano, concederia pontos para os imigrantes potenciais com base em sua educação, emprego, tempo de residência nos EUA e outras considerações. Aqueles com mais pontos ganhariam os vistos.

• O projeto de lei que eliminaria o Diversity Visa Lottery Program (Loteria do green card) do Governo, que premia aleatoriamente 55 mil vistos para imigrantes de países com taxas historicamente baixas de imigração para os Estados Unidos. Esses vistos seriam destinados às vagas de emprego e outros méritos.

Trabalhadores pouco qualificados: • O novo visto W permitiria até 200 mil trabalhadores pouco qualificados por ano no país para trabalhos em construção, cuidados de saúde, hospitalidade e outras indústrias.

• Um novo programa de vistos para trabalhadores na agricultura seria estabelecido para substituir o programa existente. Os trabalhadores indocumentados que já estão nos EUA e que trabalham no ramo há pelo menos 2 anos, poderão se qualificar em mais 5 anos para o green card, se permanecerem na função.

Imigração familiar: • Sob a lei atual, os cidadãos dos EUA podem patrocinar cônjuges, filhos e irmãos para residirem nos EUA, com limites em algumas categorias. O projeto de lei proibiria os cidadãos de patrocinar seus irmãos e lhes permitiria patrocinar filhos casados e filhas, caso eles tenham menos de 31 anos de idade.

• Residentes permanentes atualmente podem patrocinar cônjuges e filhos, mas os números são limitados. O projeto de lei elimina esse limite.

Verificação de emprego: • Dentro de 4 anos, todos os empregadores devem implantar o E-Verify, um programa para verificar eletronicamente o status migratório de seus trabalhadores. Como parte disso, não-cidadãos seriam obrigados a mostrar identificação com foto, conforme o sistema EVerify.

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

25

26

19 a 21 de junho de 2013

Comunidade

Edição 1501 –

Estudante brasileira viaja até à fronteira para ver a mãe através de cerca Jovens indocumentados viajaram de vários estados para ver de perto e tocar, através dos vãos de uma cerca de aço, seus entes queridos

N

a terça-feira (11), três jovens imigrantes tiveram uma reunião alegre e dolorosa com seus pais que foram deportados dos Estados Unidos, compartilhando abraços através de uma cerca de aço na cidade de Nogales (Ariz.), que separa o país do México. Os jovens fazem parte de um movimento formado por imigrantes que cresceram nos EUA em situação irregular que se autodenominam “Dreamers” (Sonhadores). Seus pais viajaram até o lado mexicano da cerca vindos do Brasil, Colômbia e Guadalajara, México, para ver pessoalmente seus filhos pela primeira vez depois de muitos anos.

O encontro, sob um sol escaldante, fez parte de um movimento ativista que visa demonstrar o apoio pelo projeto de lei que visa reformar as leis migratórias no país. Horas antes do dramático evento, o Presidente Obama discursou na Casa Branca encorajando o Congresso a agir rápido na aprovação da proposta. Sugerindo a crescente influência do movimento jovem no debate, o presidente utilizou em seus comentários, tanto literalmente como politicamente, os Dreamers.

Uma jovem da Nigéria, Tolu Olubunmi, o apresentou e durante o seu discurso, Obama frisou outro jovem imigrante, Diego Sanchez, da Argentina. Evocando a emocionada narrativa dos jovens que descobriram estar irregularmente no país depois de chegarem ainda na infância, ele disse que os oponentes ao projeto de lei não têm lógica em tentar bloquear a legalização desses imigrantes.

“Não se trata de um debate abstrato”, disse Obama.

“Trata-se de jovens incríveis que se identificam como ame-

Renata conversou com sua mãe, Gorete Borges Teodoro, deportada dos Estados Unidos há 6 anos, através da cerca

ricanos, que fizeram tudo certo, mas são impedidos de conquistar o sonho americano”.

Os organizadores do encontro em Nogales disseram ter sido coincidência ele ter acontecido no mesmo dia do discurso do presidente, uma vez que estavam arrecadando fundos para adquirir as passagens aéreas dos pais há 2 meses.

“Isso não tem nada a ver com o presidente”, disse Carolina Canizales, líder do United We Dream, o grupo nacional que organizou o encontro. “Hoje, tem a ver com reunir famílias”.

Seguindo um plano pré-arranjado, pouco antes das 10 horas da manhã, os pais e seus filhos se aproximaram, de lados opostos, numa parte da cerca na divisa de Nogales, onde as barras são separadas poucas polegadas umas das outras. Depois da deportação, os pais não podem entrar mais

nos EUA e os jovens, que vieram de Seattle, Boston e Orlando (FL), não possuem status migratório que os permita deixar o país e retornarem.

Estendendo os braços, parentes e filhos se abraçaram, choraram e riram.

A mãe da carioca Renata Teodoro, de 25 anos, entregoulhe fotografias, uma camiseta de um time de futebol do Rio de Janeiro e a carta de uma irmã caçula, que retornou ao Brasil quando Gorete Borges Teodoro, de 52 anos, foi deportada há 6 anos. Renata, que viajou de Boston, deu à mãe um vidro de esmalte, uma brincadeira entre elas, e mostrou-lhe o cartão recebido em virtude da ordem executiva (deferred action) assinada por Obama ano passado, o seu primeiro documento oficial de imigração.

Gorete emocionou-se, mas rapidamente retornou ao instinto maternal. “Eu rezo para que vocês consigam os papéis, vão à universidade”, disse ela em inglês. Sua filha chegou aos EUA aos 6 anos de idade e recusou-se a retornar ao Brasil, preferindo concluir os estudos universitários na Universidade de Massachusetts, em Boston. Gorete foi deportada depois que o pedido de asilo político feito por seu marido foi negado.

Uma viatura da Patrulha da Fronteira estacionou próximo ao local e um agente ficou observando de longe, sem interferir.

Conforme um estudo recente realizado pela Colorlines, um website de notícias que focaliza em questões raciais, aproximadamente 205 mil pessoas que foram deportadas entre 2010 e 2012 possuem filhos que são cidadãos norte-americanos natos e vivem no país. Não existem estimativas exatas do número de deportados cujos filhos não são cidadãos.

Renata considerou o reencontro com sua mãe frustrante.

“Quando você conquista prêmios, se gradua na escola secundária, isso me enfurece um pouco ter que mostra-la essas coisas através de uma cerca”, disse ela. “Na realidade, muito aborrecida”.

– Edição 1501

Newark in Foco

19 a 21 de junho de 2013

27

verareis@brazilianvoice.com

Pelo 10º ano consecutivo, a Wilson Avenue Elementary School de Newark desenvolve a criatividade dos estudantes, durante a Annual Art Exibition. Estive visitando esta expo e apreciando o belíssimo trabalho destas crianças, guiada por Nicole Oliveira e Shyanne Cunha. Parabéns à diretora Margarita Hernandez e vice-diretora Olga Gonçalves, os professores Randi, Antônio e Alícia, extensivo aos alunos Nicole, Stephany, Enzo, Barbara, Gabriela e Shyanne.

O talento do cabeleireiro Didi unido ao estilo arrojado do fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz não deu em outra coisa: Uma estrela de David no alto da cabeça de Geraldo. Alegres, a dupla “dinâmica” posou para as nossas lentes. Click!

Todas as atenções no domingo (23) estarão voltadas ao mundo mágico das possantes e barulhentas motocicletas, durante o 9th Indian Knights MC Motorcicle Run. O Ride tera início às 12:30, partindo da Chamber X Ferry Street, após o café da manha servido pelo Altas Horas Lanches. Haverá a entrega de troféus para várias modalidades de motocicletas, clubes, etc. Registro de motocicletas $ 20 e passageiro $ 10, com o presidente do Club, Manga.

O valor da direito à churrascada e bebidas no Clubhouse Indian Knights no final do Ride.

Estarei lá fotografando tudo!

Sucesso total na exibição da Comédia em Preto e Branco, estrelada pelos comediantes Marcelo Marrom e Rodrigo Capela, na noite de sábado (15), no Museu de Artes de Newark, que pareceu pequeno para receber tantos expectadores. O show foi super divertido e "picante".

Seus promotores Kaira Costa e George Robert ficaram felizes com o resultado do evento; que caiu na graça dos brasileiros desta região, abrindo caminho para futuros espetáculos.

28

Esportes

19 a 21 de junho de 2013

Edição 1501 –

Bernard desconversa sobre negociação com Porto

Inter acerta contratação de Adriano com vínculo de 6 meses

Os ingleses do Tottenham, que oferecem 18 milhões de euros (R$ 52 milhões)

Inter já tem um plano de marketing para usar a imagem de Adriano

O

O

nome do meiaatacante Bernard tem sido ven tilado em vários clubes do futebol da Europa, mas a diretoria do Atlético-MG não tem intenção de vender o jogador por valor inferior a 25 milhões de euros, cerca de R$ 72 milhões. A pedida alta do Galo teria feito os alemães do Borussia Dortmund desistirem de contratar a jóia atleticana.

Os ingleses do Tottenham, que oferecem 18 milhões de euros (R$ 52 milhões) e os portugueses do Porto, que ainda não fizeram uma proposta oficial seguem na briga para contratar Bernard. O jornal de Portugal O Jogo conversou com o jogador do Galo sobre uma possível transferência, mas Bernard deixou claro que não pode falar muito sobre o assunto.

"Desculpe, mas não posso falar. Estou na Seleção, mas recebi ordens do presidente do Atlético-MG para não falar sobre negociações ou sobre notícias da minha transferên-

Kalil não tem intenção de vender o jogador por valor inferior a 25 milhões de euros

cia", disse Bernard, que disputa a Copa das Confederações, defendendo as cores do Brasil.

A proibição de dar entrevistas sobre uma possível transferência faz parte da estratégia do presidente Alexandre Kalil de blindar Bernard. O atleta é considerado peça importante no time do Atlético-MG, que está na semifinal da Libertadores. Vale lembrar que o Porto vendeu recentemente João Moutinho e James Rodríguez por cerca de R$ 185 milhões e pode gastar parte do dinheiro na compra de Bernard.

Internacional finalizou os detalhes da contratação do centroavante Adriano, que não atua profissionalmente desde que deixou o Corinthians há um ano. Uma reunião na tarde desta segunda-feira entre a diretoria colorada e o empresário João Bandeira sacramentou a negociação. O contrato será de seis meses, com possibilidade de renovação no final do ano.

João Bandeira, empresário de Porto Alegre que levou a proposta ao Inter, viaja neste momento ao Rio de Janeiro para apresentar o contrato a Adriano.

O jogador vai assinar o vínculo junto ao próprio agente, Luiz Cláudio Menezes.

Segundo informações, o Inter já tem um plano de marketing para usar a imagem de Adriano, que vestirá a camisa de número 99 na equipe. O jogador, 31 anos, deve chegar a Porto Alegre ainda nesta semana.

"Quando um jogador do quilate do Adriano fala que quer jogar no Inter e que quer trabalhar com Dunga e Paulo Paixão, isso causa um grande impacto", disse o direto de futebol Marcelo Medeiros. "Nós tínhamos dúvida em relação à condição

Adriano está há mais de um ano sem atuar profissionalmente

física dele e também à lesão no tendão de Aquiles (Adriano passou por duas cirurgias), mas descobrimos que a situação é muito perto da ideal".

A última partida profissional de Adriano aconteceu em 4 de março de 2012, quando defendeu o Corinthians por 68 minutos diante do Santos, pelo Campeonato Paulista. O atacante foi dispensado por indisciplina uma semana depois. Na carreira, o centroavante de 1,90 m já defendeu Flamengo, Fiorentina, Parma, Inter de Milão, São Paulo, Roma, Corinthians e Seleção.

Vinícius Araújo espera mais chances no Cruzeiro O jogador espera ter mais oportunidades

O

atacante Vinícius Araújo foi um dos destaques da Seleção Brasileira Sub-20 nos torneios de Toulon, na França, e Valais, na Suíça. Agora, de volta à Toca da Raposa II, o jogador espera ter mais oportunidades no time do técnico Marcelo Oliveira. ”Volto mais renovado. O Marcelo sempre fala que sempre que a gente trabalha com empenho e dedicação a gente colhe os frutos lá na frente. Vou me empenhar o máximo nos Estados Unidos para mostrar o meu valor. Me sinto preparado e vou agar-

Vinícius ganhou uma placa de agradecimento do Cruzeiro pelo excelente desempenho pela Seleção

rar as oportunidades que tiver”, afirmou.

Artilheiro do Torneio de Toulon, o atacante foi condecorado pelo Cruzeiro, nessa segunda-feira, com uma placa de agradecimento pelo excelente desempenho na Seleção Brasileira.

Em 10 partidas no time da CBF, Vinícius marcou sete gols. “A gente só é lembrado quando conquista um título, então foi muito importante”, ressaltou. “Fiquei muito feliz com o meu desempenho na Seleção. Encarei esse desafio como um sonho de menino”, completou.

Vinicius Araújo está entre os atletas relacionados para a intertemporada do Cruzeiro nos Estados Unidos.

Esportes

– Edição 1501

19 a 21 de junho de 2013

Flamengo anuncia rescisão do contrato de Renato Abreu

Empresário teme derrota de Anderson Silva em Vegas

Renato Abreu defendia o Flamengo desde 2010

amoso no meio do MMA, o empresário Ed Soares é um dos responsáveis pela carreira de Anderson Silva. E, claro, aposta na vitória do Spider na 11ª defesa de cinturão do peso médio, contra o desafiante Chris Weidman, na luta principal do UFC 162, em 6 de julho, em Las Vegas. Mas o agente demonstrou respeito ao adversário e admitiu que o All American tem condição de surpreender.

Em entrevista ao programa MMA Hour, Ed Soares disse que encara Anderson Silva como o melhor de todos no octógono. Entretanto, o empresário, mesmo admitindo o favoritismo do brasileiro, alertou para o fato de que nenhum lutador é invencível. “Qualquer um pode ganhar uma luta. Chris Weidman está invicto, é um cara duro e uma luta é uma luta, tudo pode acontecer”, declarou.

Para Ed Soares, bem preparado e focado no combate, Anderson Silva é quase imbatível. “Anderson é o melhor lutador do planeta, acho que ele é um adversário ruim para qualquer lutador em qualquer categoria de peso.

Mas não estou dizendo que ele é invencível.

Pode ser batido como qualquer outra pessoa”, enfatizou.

O empresário considera que Anderson Silva tem tudo para manter o cinturão do

F

O

Flamengo anunciou, através de seu site oficial, no fim da tarde desta segunda-feira, a rescisão do contrato do meio-campista Renato Abreu. O vínculo inicialmente iria até o fim deste ano, após ter sido renovado no início da temporada.

No time rubro-negro, o jogador ganhava mensalmente R$ 220 mil.

A rescisão de contrato pegou de surpresa o staff de Renato Abreu.

O jogador foi apenas comunicado sobre a decisão no retorno ao Rio de Janeiro, quando iria nesta terçafeira se reapresentar. Agora, o clube terá que pagar integralmente todo o salário do jogador pelo fato de a rescisão ter sido feita de forma unilateral (R$ 1,76 milhão por sete meses de salário, mais o 13º).

Esta foi a segunda passagem de Renato Abreu pelo Flamengo. Nos sete anos em que ficou como jogador do clube, o atleta disputou 271 partidas e marcou 73 gols. Nos últimos jogos, foi alvo de críticas por parte dos torcedores, que muitas vezes o criticaram por desempenhos ruins.

29

O jogador foi apenas comunicado sobre a decisão no retorno ao Rio de janeiro

Procurada, a assessoria de imprensa do jogador afirmou que uma entrevista será convocada nos próximos dias para que Renato Abreu se manifeste sobre o episódio. Já o diretor executivo de futebol do Flamengo, Paulo Pelaipe, e o vice-presidente de futebol, Wallim Vasconcellos, não foram encontrados para comentarem o caso.

Anderson Silva tem tudo para manter o cinturão do peso-médio e a invencibilidade no UFC

peso-médio e a invencibilidade no UFC, que já dura 16 lutas. “Se o Anderson Silva chegar bem treinado e focado, acho que não há um lutador do planeta em condição de vencê-lo”, apostou.

Chris Weidman está invicto no MMA, com nove vitórias em igual número de lutas.

Pelo UFC, o norte-americano ganhou os cinco duelos disputados. Mesmo com a boa sequência, ele teve que insistir muito para ganhar a chance de disputar o cinturão contra o Spider. Até que foi confirmado como desafiante do campeão no evento em Las Vegas, na semana do feriado de 4 de julho, no Independence Day nos EUA.

Custo oficial da Copa sobe 10% e vai até R$ 28 bilhões Não foram especificados ainda pelo ministério todos os itens que levaram à majoração do orçamento

O

custo oficial da Copa-2014 subiu 9,7% e já atingiu em torno de R$ 28 bilhões. A informação é do secretário executivo do Ministério do Esporte, Luis Fernandes, que explicou que a revisão do número oficial será feita após a Copa das Confederações. Na última atualização, em abril de 2013, o balanço oficial apontava R$ 25,520 bilhões.

O portal UOL Esporte já tinha demonstrado que esse número de abril iria subir porque o governo federal ainda não incluíra aumentos nos orçamentos do Maracanã e no Estádio de Brasília, instalações provisórias, entre outros itens. Agora, Luis Fernandes confirmou que, com a atualização no momento, esses valores giram torno de R$ 28 bilhões. Mas o número preciso será sabido ao final da competição quando for feita a revisão da matriz de responsabilidades do governo federal, que inclui todas as obras da Copa.

Não foram especificados ainda pelo ministério todos os itens que levaram à majoração do orçamento. Esse valor ainda está abaixo da previsão do governo federal de usar R$ 33 bilhões na organização do Mundial.

Os custos com o Mundial têm sido um dos pontos de críticas dos protestos que

O Maracanã teve reajuste de 50% no preço e passou por retoques na semana da estreia oficial

tomaram as ruas das capitais brasileiras e reuniram 250 mil pessoas nesta segundafeira. O representante do Ministério defendeu os recursos usados na competição porque entende que eles se revertem em desenolvimento para o país. Até disse que também terão impacto em saúde e educação, áreas que os manifestantes reivindicam que tenha mais dinheiro, em detrimento da competição.

"Não há contradição entre os investimentos sociais e os investimentos que estamos fazendo para a Copa do Mundo. É muito

mais fácil negociar recursos para ciência, tecnologia e educação com a Copa. A facilidade que temos para estruturar programas de educação é única. Ou aproveitamos ou perdemos. É uma oportunidade histórica", afirmou Fernandes. "Há apoio disseminado na população brasileira pela Copa do Mundo.

Não há disseminada oposição à Copa. Há setores que estão desinformados sobre a Copa. A Copa é uma oportunidade para investimento. São investimentos em infraestrutura e em seviços para melhorar a vida dos brasileiros."

Questionado sobre os benefícios em mobilidade urbana, o representante do Ministério ressaltou que o total gira para essa área gira em torno de R$ 9 bilhões. Esse valor, que já foi de R$ 11 bilhões, caiu no último ano com a exclusão de grandes projetos em Manaus e São Paulo, entre outras cidades-sedes, em um total de R$ 4 bilhões. Em troca, foram colocados na lista da Copa obras no entorno dos estádios e pequenas interveções de mobilidade urbana.

Fernandes ressaltou, porém, que "exemplos concretos" de benefícios à população com a melhoria nos transportes. Entre eles, o representante do Ministério lembrou do BRT (corredor de ônibus) no Rio de Janeiro e o metrô de Recife, que atinge área não atendida pela população.

O representante do Ministério não vê problemas nos manifestos nas ruas, ressaltando que demonstram a característica democrática do país. "É um país democrático. Em um país democrático, todos têm direito de manifestar a ideia de que cada um dentro do direito constitucional. E, quando demonstrado de forma pacífica, é em ponto positivo.

A demonstração tem direito de ter paz, mas quem quiser ir ao estádio tem direito com segurança e segurança", observou.

Ele criticou, no entanto, a depredação do prédio da Alerj (Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro), que classificou como símbolo da democracia por ter sido casa das primeiras constiuições do país.

30

Esportes

19 a 21 de junho de 2013

Barcelona pode tirar zagueiro Dória do Botafogo

O

zagueiro Dória, do Botafogo, pode se transferir para o Barcelona no meio do ano. A informação foi divulgada nesta segunda-feira pelo jornal esportivo catalão Sport, que coloca o defensor na mira do clube espanhol.

Inicialmente, Dória – que também está na mira do Cruzeiro – seria contratado para atuar pelo time B do Barcelona. Outra opção poderia ser o empréstimo a outro time que disputa a primeira divisão do Campeonato Espanhol – e caso conquiste o acesso em duelo direto contra o Almería na segunda divisão, o Girona seria o favorito.

De acordo com a publicação, o Barcelona conta com relatórios “muito positivos” do atleta há alguns meses, e pode contratá-lo agora para antecipar-se à concorrência dos outros grandes clubes da Europa. Aos 18 anos, Dória é bastante elogiado pela publicação – que o comparou aos atuais zagueiros titulares da Seleção Brasileira.

“Rápido no corte e com um excelente controle de bola, Dória disputa sua segunda temporada na equipe principal do Botafogo. É apresentado como um digno sucessor de Thiago Silva, e faz apenas um mês que foi especulado no Benfica – que contratou David Luiz aos 19 anos por meio milhão de Europs

Edição 1501 –

David Luiz defende protestos e se preocupa com Brasil: "temos coração"

Dória teris sido poupado da lista para a Copa das Confederações para não ser “gratuitamente exposto”

e depois o vendeu ao Chelsea por 30 milhões”, analisou.

Segundo o site Transfermarkt, Dória custaria aos catalães 2 milhões de euros e seria contratado até maio de 2015. O zagueiro, ainda de acordo com o jornal, “é considerado por Luiz Felipe Scoari um valor emergente”.

A publicação ainda afirma que Dória, convocado para o amistoso contra a Bolívia em abril, foi poupado da lista para a Copa das Confederações para não ser “gratuitamente exposto”, já que Thiago Silva e David Luiz “são fixos entre os titulares” do Brasil.

David Luiz apoiou atitude de manifestantes pacíficos

Zagueiro negou que os episódios em diversas cidades possam influenciar a Seleção

Z

agueiro do Chelsea e, portanto, morador de Londres, na Inglaterra, David Luiz se disse preocupado com o Brasil nesta terça-feira. E Hulk afirmou esperar melhoras. Em um raro momento em que os jogadores da Seleção Brasileira se posicionaram de forma mais direta, David Luiz defendeu a onda de protestos e manifestações pelo País. Negou, porém, que os episódios em diversas cidades possam influenciar a Seleção.

"A nível profissional não nos tira o foco", afirmou ele em entrevista. "Sabemos do que lutamos para estar aqui. Em nível pessoal nos preocupa, porque temos coração e somos brasileiros", emendou David Luiz. Segundo ele, importante é que as manifestações ocorram sem violência.

"Estou me posicionando, tenho minha opinião. Deve ser pacífica. Todos têm o direito de se expressar se não estão felizes. Só dessa forma a gente vai consertar os erros e tem tudo para crescer, ser (um Brasil) cada vez melhor. (...) Sou brasileiro, vivo fora, mas é o meu país. Sempre espero o melhor.

Sou a favor de uma manifestação pacífica, sem violência. Basta o brasileiro estar unido e demonstrar o que tem".

Em Brasília, por exemplo, o entorno do Estádio Nacional Mané Garrincha foi marcado por uma série de protestos durante as horas que antecederam a abertura da Copa das Confederações, no último sábado. David Luiz, porém, lembrou que as arquibancadas demonstraram apoio à Seleção - embora, valha ser lembrado, eram públicos distintos.

"Fico feliz que a manifestação foi positiva dentro de campo, nos empurrando. Fora de campo eu sempre digo que o brasileiro tem o direito de se expressar. A gente faz o nosso trabalho, mas não deixa de ter coração". Já o atacante Hulk declarou esperar um Brasil melhor a partir dos protestos. "Sou a favor.

Até porque, com as manifestações, o País precisa melhorar cada vez mais", afirmou.

Além das manifestações nos entornos dos estádios da Copa das Confederações, diversas cidades pelo País tiveram passeatas com as mais diversas cobranças, especialmente pelos altos investimentos na organização do Mundial. Em algumas cidades como o Rio de Janeiro, que teve 100 mil pessoas no protesto, atos de vandalismo e confrontos com a polícia ocorreram.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1501

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ESPAÇO COMERCIAL EM LONG BRANCH - NJ. 425x700 pés quadrados + espaço para lojas, construtoras e outros negócios. Verifique 55comm.com para detalhes. Tel.: (732) 870-2570.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM CASA NOVA EM NEWARK - NJ. Com 1 quarto, sala, cozinha e banheiro. US$ 1 mil e tudo incluído.

Não animais. Tel.: (973) 220-7296.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Para senhoras e homens. Ambiente familiar. US$ 450 com tudo incluído. Excelente localização.

Tel.: (973) 424-3281 ou (973) 234-4597, deixar mensagem.

ALUGA-SE APARTAMENTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 3 cômodos, na Malvern St. Já disponível. Tel.: (973) 344-7717.

ALUGA-SE ESCRITÓRIO NA WILSON AVE C/FERRY ST. - EM NEWARK - NJ. Com 2,800 sf. Ideal para médicos, dentistas, advogados, etc. Já disponível, ar condicionado central, 2 vagas de estacionamento.

Lease negociável. Mais detalhes (973) 477-8265 ou (973) 214-6449.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISO DE BABYSITER para trabalhar interna. Falar com Paulo (908) 447-2855

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

LEVO & TRAGO DE CARRO PARA O AEROPORTO, MALLS E TRABALHO EM NJ/NY - Preços competitivos e satisfação garantida. Tel.: (973) 392-489+2, falar com Omar.

DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 ProFlowers - Send Bouquets for Any Occasion.

Birthday, Anniversary or Just Because! Take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877-3806791 Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc.

Ampliação de fotografias no tamanho poster.

Tel.: (973) 344-5445.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

CONSTRUÇÃO & REFORMAS - Faz-se todo o tipo de trabalhos de construção. Telhados, cimento, azulejos, calçadas (sidewalks), driveways e instalação de carpetes. Orçamento grátis. Tel.: (973) 336-6513, falar com João.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

TRANSPORTES - Levo às praias locais e cirurgião plástico em Delaware. Tel.: (732) 300-0644.

ALUGA-SE VEÍCULOS PARA TODAS AS OCASIÕES - Falar com Cristine: (973) 870-1920.

IRONBOUND - Café/restaurante brasileiro, todo equipado. Boa área e clientela. Ótima oportunidade! Vende-se por motivo de aposentadoria. Tel.: (908) 400-2933.

SOCCER CAMP NO BRASIL - 12 a 17 anos para camp de férias na escolinha do cruzeiro em Belo Horizonte,com técnicos profissionais. A estadia e camp incluido. Acompanhamento integral de adultos. Para mais detalhes ligar para Raquel (732) 605-9492 ou (908) 208-7588.

PROCURA-SE FAMILIAS INTERESSADAS EM HOSPEDAR ESTUDANTES DE INTERCÂMBIO PARA O HIGH SCHOOL. Paga-se bem para familias que qualificarem.

Favor entrar em contato somente se tiver real interesse Raquel (908) 208-7588 ou Wendy (973) 818-2218

19 a 21 de junho de 2013

31

32

MULHER

19 a 21 de junho de 2013

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Hoje está tudo mais fácil, e as relações com as pessoas fluirão muito melhor! Boa noticia para um dia perfeito para engatar um acordo importante, fazer uma amizade que terá impacto em seu futuro, decidir algo grande em relação ao seu futuro. No amor, conexão fácil e poderosa.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Sua vida espiritual, como anda? Tem dado aos menos necessitados, para equilibrar a economia energética? Pense e aja sobre isso nestes dias - os melhores do semestre para acertar as contas com seu destino, alias. Generosidade e amplidão.

Pode ser que um amigo ou casal resolva viajar com você e seu cônjuge, o plano pode surgir nestes dias. Pode ser que você viaje a convite de um chefe, a trabalho, para outro país. Tudo são oportunidades, não é para temer. Haverá notícias a respeito.

Se quiser comprar um objeto importante para o trabalho, mudar o plano de saúde ou exigir pagamento de consulta dele, ou fazer um upgrade num equipamento, contratar um subalterno, trocar de carro, comprar uma joia, anote suas escolhas hoje para decidir até a próxima 6ª feira.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Você tem filhos? Terá orgulho dele nestes dias.

Quer ter um? Sol e Júpiter prometem sucesso nesta aspiração. Vitória num concurso? Está quase certa a sua. Expressividade e destaque social?

Você tem retaguarda e sorte. O melhor é o amor, que prospera. Há muitas promessas no ar.

Um dos melhores dias do primeiro semestre inteiro para tomar decisões de impacto nas finanças!

Esteja alerta, atento, busque informações e conselhos, orientação e clareza e decida até 6ª feira. Mas o que sentir hoje a respeito será decisivo. Fique atento a uma proposta de amigo.

Uma boa notícia, um amigo que conta uma dica importante, um email que revela tudo que precisa saber - fique de olho, atento. É um dia magico, as relações estão fáceis, as respostas fluem. Muita coisa que estava solta vai se encaixar. Expressão clara, rápida e convincente.

Alguns mistérios serão revelados - alguns assuntos que envolvem pessoas falecidas, heranças, também serão solucionados. Estes dias serão para você de muitas informações valiosas, ajudarão a mudar sobre o que é essencial em seu presente. Dividas também serão resolvidas.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Está -se completando o esperado último encontro do Sol, fonte de vitalidade e poder, com Júpiter, o grande benéfico do zodíaco, em seu signo.

Por anos adiante, este encontro não se dará. E ele promete sorte, poder, prestigio, de alguma forma. Dura até a próxima 6ª feira, corra!

Dia de fazer um lance mais ousado na carreira, propor um plano mais amplo, mostrar seu valor ao chefe, começar algo que mostre ao mundo toda a sua competência e valor. Aproveite que vai durar mais uns poucos dias. E é raridade astral.

Realização e orgulho do parceiro também.

Ah finalmente! Estão ai Sol e Júpiter completando a conjunção esperada desde o começo do ano aquela que vem na esteira de uma decisão fundamental que envolverá sociedades, parcerias, clientes e até noivado ou casamento. Além disso, total fluidez e harmonia com as pessoas.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Marte e Urano promovem soluções inesperadas e rápidas, originais e ótimas para seus problemas domésticos e familiares. Sol e seu regente Júpiter finalmente completam a conjunção, até 20/6 exata, na área profissional, garantindo destaque, privilegio, autoridade e poder.

Edição 1501 –

Dicas para ter os cabelos com mais brilho

S

ente falta de um cabelo com mais brilho? O brilho nas madeixas nada mais é que um cabelo bem limpo, onde a luz reflete nos fios.

Para um cabelo bem limpo não basta lavar de qualquer jeito.

Comece molhando bem os cabelos (utilize água fria, de preferência), depois dilua uma pequena quantidade de xampu em um recipiente, com água (proporção de 100 ml de água para 10 ml de produto) antes de aplicá-lo nos fios.

Em seguida enxague os cabelos e retire o excesso de água com uma toalha. Só depois aplique o condicionador, mantendo dois dedos de distância das raízes para evitar oleosidade.

Depois de retirar todo o condicionador, seque com uma toalha sem esfregar muito, porque o atrito deixa as cutículas do fio abertas e o condicionador serve para fechá-las.

Com as cutículas seladas, os fios ficam com textura mais uniforme.

Para secar o cabelo, vale usar o secador, mas na hora de finalizar, dê um jato de ar frio no cabelo, selando ainda mais as cutículas, assim como a água fria.

A alimentação também influencia no aspecto de um cabelo sedoso e brilhante. A soja é uma ótima opção para as pessoas que desejam cabelos nutridos, hidratados e fortificados.

O famoso óleo de argan também é recomendado, pois é um ótimo lubrificante e emoliente para as madeixas. Ele restaura a hidratação natural do cabelo e serve principalmente como tratamento para cabelos muito secos.

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

33

34

19 a 21 de junho de 2013

HUMOR

No restaurante Dois caipiras chegam na capital. tavam morrendo de fome e entram num restaurante chique.

Não sabendo o que pedir, resolvem imitar o rico que estava na mesa ao lado. O rico da mesa pede uma entrada, os dois caipiras: - garçom, pra nois também...

- o rico pede um prato lá todo especial, os dois caipiras: - garçom, pra nois também...

- o rico resolve repetir o prato, os dois caipiras: - garçom, pra nois também...

- Vai indo assim e os caipiras ainda tão morrendo de fome.

O rico termina e diz ao garçom: poderia arrumar-me um engraxate?

Os dois caipiras: - garçom, pra nois também...

- o rico ouvindo isto diz aos caipiras: - olhe, meus amigos, eu creio que um engraxate dá para nos três...

- Os caipiras imediatamente: - Não senhor !! o senhor come o seu que a gente come o nosso!!!

Visitinha rápida A sogra vai na casa do genro após o casamento: TOC! TOC! TOC! Bom dia meu geeeeennnnrrrrrooooo!!!!!

- Mas minha sogra, você aqui?

O que a senhora veio fazer aqui: - Eu vou ficar aqui até vocês enjoar de mim!

- Mas ué! Não vai esperar nem um cafézinho?

O bebado Um sujeito, cambaleando pelo estacionamento, estava cutucando a porta de cada carro com uma chave.

Veio o guarda e lhe perguntou: - Qual é o problema, meu amigo?

Edição 1501 –

- Olha só o que tu fizestes, ó rapaz. Toda esta gasolina esparramada pelo chão... Eu não tenho nada com isso. Só vou pagar o que estiver marcado na bomba!

A diferença Sabem qual é a diferença entre o Atlético-MG e o salário mínimo?

- É que o salário mínimo você ganha, ganha e não compra nada e o Atlético-MG compra, compra e não GANHA nada!

Email errado

E o sujeito responde: -Perdi meu carro...

– O guarda diz: - Aonde foi que você viu o carro pela ultima vez?

- Foi aqui mesmo, na pontinha desta chave...

Bomba de gasolina Manoel para em um posto de gasolina para abastatecer e diz ao empregado: - Encha o tanque faz favor, enquanto eu vou lá dentro tomar um café.

A bomba de gasolina não era automática. O coitado do empregado do posto, deixou a mangueira ligada e foi atender outro cliente. Quando o Manoel voltou, deu de cara com aquela gasolina toda transbordando do tanque. Chamou o rapaz e disse furioso:

Um casal decide passar férias numa praia no Caribe, no mesmo hotel onde passou a lua de mel 20 anos antes.

Por causa do trabalho, a mulher não pode viajar com o marido. Deixa pra ir alguns dias depois.

Quando o homem chega a seu quarto do hotel, vê que há um computador com acesso à internet.

Decide então enviar um e-mail à mulher, mas erra uma letra sem perceber e o envia a outro endereço.

O e-mail é recebido por uma viúva que acabara de chegar do enterro do marido.

Ao conferir seus e-mails, ela desmaia instantaneamente.

O filho ao entrar encontra a mãe caída perto do computador.

Na tela escrito: -Querida esposa. Cheguei bem. Provavelmente você se surpreenda em receber notícias minhas por e-mail.

Mas agora tem computador aqui e pode-se enviar mensagens às pessoas queridas. Acabo de chegar e já me certifiquei que está tudo preparado pra você vir na sexta feira.

Tenho muita vontade de te ver, e espero que sua viagem seja tão tranqüila como está sendo a minha.

Obs: NÃO TRAGA MUITA ROUPA, AQUI FAZ UM CALOR INFERNAL!!!!

– Edição 1501

www.BrazilianVoice.com

19 a 21 de junho de 2013

35

36

19 a 21 de junho de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1501 –