Edição 1505 de 3 a 5 de julho de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1505 • 3 a 5 de julho de 2013 • Local

ATROPELAMENTO FATAL

Coral São João se apresenta em Harrison-NJ O Coral São João, regido pelo maestro Fernando Elias Mouchreck, é um grupo independente de canto, fundado em abril de 1977, que vem desenvolvendo atividades artísticas e culturais com o propósito de levar o canto coral do Maranhão a todos os amantes da música. Com o repertório de variadas tendências musicais, o Coral São João considera-se um coro eclético.

24

Piloto brasileiro aceita acordo e se livra da prisão João Paulo Escudero Mauro deverá se submeter a 100 horas de serviço comunitário, fazer doações beneficentes, visitar o local do acidente e ver fotos da vítima

N

Imigração

a segunda-feira (1), o piloto de automóveis, João Paulo Escudero Mauro, acusado de atropelar e matar um pedestre norte-americano em Miami Beach (FL), em janeiro de 2012, aceitou um acordo com a justiça, segundo o canal de TV CBS Miami. O réu, que tinha 20 anos de idade na época do acidente teve a acusação de homicídio veicular reduzida para infração de trânsito provocada por direção negligente com fatalidade.

Irmão de George Bush pressiona republicanos A Câmara dos Deputados deve aprovar o projeto de lei de reforma migratória com algumas exigências adicionais, comentou o ex-governador da Flórida, Jeb Bush. Ele reiterou a sua opinião de que a nova lei deva conter elementos que aumentem a concessão de vistos para profissionais altamente qualificados e reduzir os vistos para familiares de cidadãos americanos naturalizados que não sejam cônjuges e menores de idade.

22

Brasil

Papa terá proteção de até 20 mil agentes no Rio 10 Snowden enviou pedido de asilo político ao Brasil

6

Esportes

Grêmio confirma retorno de Renato Gaúcho 31

14

Locais

New York

Imigrante ganha US$ 58 milhões NY suspenderá carteira de jovem após perder metade do crânio que enviar SMS ao volante Um pintor de casas que foi agredido de forma tão violenta em um bar que perdeu a fala e metade do crânio recebeu US$ 58 milhões de indenização. Na sextafeira ((28), Antônio Lopez Chaj, de 43 anos, participou de uma conferência de imprensa, em Los Angeles (CA), na companhia de seus advogados, que anunciaram o veredito contra uma empresa de segurança na Corte Superior de Torrance.

15

O estado de Nova York suspenderá a carteira de motorista dos jovens que enviarem mensagens de texto enquanto estiverem dirigindo, segundo uma nova lei assinada pelo governador. A suspensão será de 60 dias na primeira infração e de seis meses em caso de reincidência nos seis meses posteriores à primeira infração. A lei se aplica apenas aos menores de 18 anos e aos novos condutores.

17

Búlgaro é primeiro cônjuge gay estrangeiro a ganhar Green Card

Felipão promete manter até 80% do grupo

30

Social

28

Classificados

32

Um homem norte-americano da Flórida e seu marido, que é da Bulgária, se tornaram o primeiro casal homossexual a ter aprovado um visto de residência permanente, um marco que surgiu na imigração depois que a Suprema Corte considerou inválida uma lei da Suprema Corte que proibia o casamento homossexual.

A notícia da aprovação do visto permanente de residência, conhecido como green card, foi comunicada por e-mail na noite de sexta-feira a Traian Popov, imigrante búlgaro que vive com seu cônjuge, o norte-americano Julian Marsh, em Fort Lauderdale, Flórida. A aprovação é prova de que o governo Obama está agindo rapidamente para mudar sua política quanto a vistos depois da decisão da Suprema Corte que, na quarta-feira, invalidou a Lei de Defesa do Casamento (conhecida em inglês pela sigla DOMA).

14

2

3 a 5 de julho de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1505 –

– Edição 1505

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

3

4

EDITOR

3 a 5 de julho de 2013

Edição 1505 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

E o brasileiro saiu às ruas de Newark

C

om os episódios das últimas semanas em algumas cidades espalhadas pelo mundo e no Brasil, cheguei a algumas conclusões.

Refiro-me às manifestações populares, alavancadas inicalmente contra o aumento de 20 centavos na tarifa do ônibus São Paulo e que se alastraram como fogo morro acima, passando a seguir por outros anseios da sociedade.

Estas manifestações aconteceram do do Oiapoque ao Chuí e mostraram ao governo do país que o povo não está satisfeito com o andar da carruagem.

Como resultado, os políticos brasileiros estão pisando, hoje, sobre ovos. É natural.

Políticos corruptos, então, estes estão com o coração na boca. Sabem que a chapa esquentou, como se diz por lá.

A derrubada da PEC 37, aquela que tirava do Ministério Público o poder de investigar político corrupto, é um exemplo disto.

O pedido de arquivamento para a imbecilidade do projeto de “Cura Gay”, é outro.

Mais ainda, a possibilidade de um plebiscito – que não acredito que irá acontecer, devido entre outras coisas ao seu alto custo –levantada por Dilma para se decidir a reforma política, que parece estar emperrada desde que Cabral aportou na Bahia.

Mas que será resolvida por um outro caminho, ainda que o povo tenha que marchar pelas ruas novamente.

Estas manifestações são válidas, sim.

Elas não foram - e não serão - em vão.

Tire-se dela os baderneiros, os saqueadores e oportunistas, e teremos um dos mais belos exemplos de conquista da cidadania em um regime democrático.

Mais entrado na vida, já não tenho mais aquele fogo nos olhos e que um dia me fizeram sair às ruas clamando por um Brasil democrático.

Mesmo mais moderado, ainda anseio por mudanças, que fique claro.

Sou pré-caras pintadas, um sujeito nascido e criado durante os anos de chumbo.

Não existiu geração mais sacrificada pelo regime opressor que reinou no Brasil (entre 1964 e 1985), do que a minha.

Então, que fique claro que sou a favor das manifestações populares.

E que sei que passeatas cordatas sempre encontrarão ouvidos moucos.

Elas, as passeatas, precisam ser gritadas.

Precisam ser gritadas em alto e bom som, com palavras de ordem saídas do fundo mais fundo dos pulmões.

E não com murmúrios e lamentações.

Ela, a passeata, é um direito adquirido e que deve ser exercido por todo cidadão, se ele assim desejar.

Feliz é o povo que pode sair às ruas e fazer as suas reivindicações.

Mais ainda: feliz é aquele que reivindica e é atendido.

Aqui nos Estados Unidos, exceto em ocasiões

extremas, as passeatas costumam ser tranquilas e a polícia até ajuda, escoltando os manifestantes durante a sua trajetória.

Participei de uma, curiosamente, contra a brutalidade das forças policiais, e os tivemos abrindo o caminho com suas motocicletas pelas ruas do Ironbound.

Normalmente, o manifestante vai a uma prefeitura, pede uma licença para protestar e informa onde será o protesto.

A ele é oferecida a calçada, porque no entender das autoridades, as ruas não podem ficar obstruídas para uma eventual passagem de uma ambulância ou viatura policial.

Mas isto nem sempre acontece.

No último domingo, por exemplo, as ruas dos bairro do ironbound foram tomadas pela comunidade brasileira, que saiu de casa para celebrar a vitória sobre a Espanha na Copa das Confederações.

Teve uma carreata, pessoas com rosto pintado de verde e amarelo, camisas amarelo-ouro, bandeiras e cantos apaixonados.

Milhares de brasileiros participaram destas comemorações.

Um dia antes, no entanto, estava marcada uma manifestação de apoio àqueles que se manifestaram no Brasil, e quase ninguém foi.

Pelo menos na cidade de Newark, o brasileiro está mais preocupado com as conquistas efetuadas dentro dos campos de futebol, do que aquelas que realmente deveriam contar.

– Edição 1505

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

5

6

Brasil

3 a 5 de julho de 2013

Aleksandra Pinheiro, 35 anos, jornalista de Salvador (BA) – Quando o Governo terá um programa de incentivo fiscal para as microempresas?

Presidenta – Aleksandra, nós já temos um instrumento de incentivo fiscal às microempresas e empresas de pequeno porte: o Simples Nacional (o SuperSimples), que é um dos maiores instrumentos de incentivo fiscal no Brasil. Ele dá tratamento favorecido e diferenciado para mais de 7,3 milhões de pequenos negócios do comércio, da indústria e do setor de serviços, com menores ônus tributários e burocráticos. O SuperSimples unificou o pagamento de oito tributos, sendo seis federais (IRPJ, IPI, Contribuição Social sobre o Lucro Líquido, Contribuição para o Financiamento da Seguridade Social e Contribuição para o PIS-Pasep e Contribuição Patronal Previdenciária), o ICMS (de competência dos Estados) e o ISS (municipal). Ele atinge hoje a grande maioria das empresas e foi reforçado no início de 2012 com um aumento de mais de 50% no limite máximo

para a opção. Atualmente permite a participação de empresas com receita anual de até R$ 3,6 milhões. Também a partir de 2012, o Microempreendedor Individual pode faturar até R$ 60 mil anuais, pagando importância fixa mensal, basicamente voltada para a Previdência Social. Já são mais de 3 milhões de Microempreendedores criados. Só esse aumento dos limites teve uma renúncia fiscal federal estimada em R$ 5,8 bilhões para 2013. Meu empenho em apoiar as políticas públicas voltadas ao fortalecimento, expansão e formalização das MPE é máximo.

Tanto assim, que propus a criação da Secretaria da Micro e Pequena Empresa, cuja lei foi sancionada em março de 2013. Para estimular as exportações, as empresas que estão no SuperSimples que exportarem poderão ter faturamento de até R$ 7 milhões e 200 mil por ano e ainda se beneficiar de menos impostos. É uma oportunidade para que a pequena e micro empresa ganhe novos mercados, aumentando o seu faturamento, produzindo mais e gerando mais empregos.

Mensagem da Presidenta Dilma Rousseff sobre o pacto com governadores e prefeitos A palavra pacto significa entendimento, união, deixar de lado o que nos separa e buscar os pontos em comum para um trabalho concreto. Foi isso que propus e foi aceito pelos governadores e prefeitos de capitais na reunião que tivemos na semana passada. Juntos, vamos buscar soluções rápidas e concretas para alguns problemas da economia, do transporte, da saúde, da educação e, também, da política. É nossa obrigação transformar o anseio das ruas em realidade.

Na reunião propus cinco pactos aos governadores, aos prefeitos, ao Congresso e a toda a sociedade: um em torno do equilíbrio fiscal, para defender nossa economia e combater a inflação, para que o povo possa continuar comendo bem, se vestindo bem, melhorando sua qualidade de vida. Para o transporte, anunciei mais R$ 50 bilhões para estados e municípios investirem em metrôs, VLTs e corredores de ônibus, (BRTs), além dos R$ 90 bilhões que nós já estamos investindo. A educação será fortalecida com 75% dos royalties do petróleo, conforme proposta aprovada na Câmara dos Deputados. E a saúde com os outros 25%. Na Saúde também será acelerado o investimento de R$ 7,1 bilhões já destinados à área. Estamos também ampliando as vagas para formação de médicos e contratando profissionais para as regiões mais carentes de atendimento. Quando não houver interesse de médicos brasileiros nas vagas, abriremos a chamada para médicos do exterior.

E, finalmente , propus um pacto para se iniciar a grande reforma política que o Brasil necessita e aperfeiçoar nossas armas de combate à corrupção. Um país só anda bem se sua política estiver bem, pois o papel da política é harmonizar a sociedade. E a política só pode estar bem se o povo participar das decisões e fiscalizar a ação dos governantes. Por isso, estou apresentando uma proposta ao Congresso Nacional de convocar um plebiscito popular para que os cidadãos opinem sobre os temas mais urgentes que o Legislativo deve discutir em uma reforma política. O povo dirá, por exemplo, o que quer mudar na forma de eleger seus representantes e no financiamento das campanhas.

Esse pacto abrange o combate à corrupção, uma prioridade para o meu governo. Parabenizo o Senado Federal, que aprovou com rapidez, na semana passada, o projeto de lei que torna a corrupção um crime hediondo, o que era um dos pontos do nosso pacto. Com esses pactos, o Brasil poderá avançar muito mais, somando esforços, sem dispersão, em benefício de todos os brasileiros.

Edição 1505 –

Brasil confirma pedido de asilo para agente da CIA Governo brasileiro "não tenciona responder" à solicitação do norte-americano

O

porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, embaixador Tovar da Silva Nunes, confirmou nesta terça-feira (2) que o governo brasileiro recebeu carta com pedido de asilo para o exagente norte-americano Edward Snowden, da Agência de Segurança Nacional (NSA) dos Estados Unidos.

Tovar disse ainda que o governo brasileiro “não tenciona responder” à solicitação do norte-americano.

De acordo com o site WikiLeaks, Snowden pediu asilo político a 21 países – além do Brasil; à Rússia, Islândia, ao Equador, a Cuba, à Venezuela, Índia, China, Alemanha e a França. Algumas solicitações foram feitas em nome de Sarah Harrison, funcionária britânica do WikiLeaks, que acompanhou Snowden no dia 23 de junho na sua viagem de Hong Kong para Moscou.

Já uma parte dos pedidos foi feita em nome do próprio norte-americano, por exemplo, para a Áustria, a Bolívia, a Finlândia, a Itália, a Irlanda, os Países Baixos, a Nicarágua, a Noruega, a Polônia, a Espanha e a Suíça

Brasil confirma ter recebido pedido de asilo político de ex-agente norte-americano

Snowden, que é acusado pelos Estados Unidos de espionagem por divulgar que órgãos oficiais do governo norte-americano monitoravam caixas postais, na internet, e também chamadas telefônicas. Segundo o ex-agente, o monitoramento envolvia também pessoas fora dos Estados Unidos, inclusive na Europa. O ex-agente acusa o governo dos Estados Unidos de pressionar os líderes mundiais a impedir a concessão de visto para ele e, assim obter a extradição.

– Edição 1505

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

7

8

Brasil

3 a 5 de julho de 2013

Festas de aniversário 1 ano. Tema tradicional: palhacinho.

Gasta-se uma grana e quem menos aproveita é o aniversariante, que não tem a menor idéia do que está acontecendo.

Depois de duas horas de burburinho a criança não agüenta mais, principalmente porque, a essa altura dos acontecimentos, os pais já tomaram umas cervejas e estão achando tudo bacana.

Para festas de 2 ou 3 anos o costume é contratar animadores, mágicos, contadores de histórias. Se você mora em prédio que tenha um play, minha sugestão é que use o espaço, senão seu apartamento vai ficar um lixo, imprestável.

A partir dos 4 anos, inevitavelmente, é preciso começar a alugar casas de festas.

Gasta-se uma fortuna, mas a sua casa fica preservada. O pessoal cuida de tudo: animação, mágicas, futebol, pique esconde, piscina de bola, escorrega, karaokê, comidinhas, bebidinhas, brindes... Você pode ficar tomando sua cerveja tranqüilo. Só vai esquentar a cabeça no dia seguinte, na hora que o cheque bater na conta.

A partir dos 10 anos, festa tem que ter dança. Aí você vai ter que contratar um DJ. Essa fase é complicada porque eles não querem mais casa de festa, que é “coisa de criança”. Volta o movimento para aquele lugar que você chamava de lar doce lar.

Quando meu filho completou 11 anos, descobri que ele fazia parte de um grupo de vândalos. Corredor polonês, futebol no meio da sala e a brincadeira clássica de ovo com farinha nos cabelos do aniversariante. Uma melequeira. Aí, um garoto mais descontrolado trancou várias meninas no banheiro, jogou a chave no jardim e saiu correndo porta a fora, com mais dois delinquentes.

Peguei o carro e, com ajuda de alguns amigos, encontramos os desaparecidos no meio da noite, no meio da rua, atiçando com pedras os cachorros dos vizinhos. Liguei para os pais e pedi que viessem buscar.

Tudo tem limite.

Quando chega a adolescência, se prepare, a situação foge do controle. Só aceitam festa se tiver bebida. E eles não sabem beber. Fazem um monte de besteira, vomitam pelos cantos. Sugiro uma força tarefa com 4 ou 5 faxineiras e uma ambulância na porta, por via das dúvidas.

O resultado de anos de festas aqui em casa é que o piso de Sinteko da sala não existe mais. As paredes estão descascadas, a casa está quase em ruínas, mas só vou fazer uma reforma quando os dois casarem e forem morar em outro lugar, senão não adianta.

Quer dizer, ainda há o risco de casarem e ficarem morando por aqui. Aí vêm os netos e começa tudo de novo.

Edição 1505 –

Deputado é notificado na cadeia sobre perda de mandato Donadon foi o primeiro parlamentar preso desde a Constituição de 1988

O

deputado federal Natan Donadon (ex-PMDB de Rondônia), primeiro parlamentar preso desde a Constituição de 1988, foi notificado pessoalmente no início da tarde desta segunda-feira (1º) sobre a abertura do processo de perda do mandato na Câmara. Ele está preso desde sexta-feira (28) no Complexo Penitenciário da Papuda, no Distrito Federal, onde cumpre pena de 13 anos e quatro meses de prisão por formação de quadrilha e peculato.

De acordo com a assessoria de imprensa da CCJ (Comissão de Constituição e Justiça da Câmara), o prazo de cinco sessões plenárias para Donadon apresentar sua defesa por escrito começa a contar a partir desta terçafeira (2) e se encerra no próximo dia 10. Para efeito de contagem de prazo, só poderão ser levadas em conta as sessões abertas com, no mínimo, 53 deputados.

O edital de notificação também foi publicado na edição desta segunda-feira (1º) do Diário Oficial da União.

Caso o deputado não apresente a defesa,

O deputado federal Natan Donadon se entregou à Polícia Federal na última sexta-feira

caberá ao presidente da CCJ, deputado Décio Lima (PT-SC), nomear um defensor dativo.

Caso a Câmara aprove a cassação do mandato de Donadon, ele poderá perder o direito a uma cela individual na Papuda.

Defesa - Após ser informado da abertura do processo, Donadon terá cinco sessões plenárias para apresentar sua defesa por escrito, e o relator do caso, deputado federal Sérgio Zveiter (PSD-RJ), tem mais cinco para apresentar seu parecer. Em seguida a Comissão vota a perda de mandato.

– Edição 1505

Brasil

3 a 5 de julho de 2013

9

Só 0,1% dos presos do Brasil são por corrupção; detidos não lotariam um presidio Esta semana, o Senado aprovou tornar a corrupção crime hediondo

pessoas detidas. Comparado a outros crimes de menor potencial ofensivo, o país mostra que adota critério punitivo muito maior para outros tipos de casos.

Um exemplo é que o país tem 7.902 presos por "atentado violento ao pudor", ou seja, 11 vezes mais que por corrupção. São 2.259 por uso de documento falso ou 14.040 por receptação.

A

lém de tornar hediondo o crime de corrupção, o Brasil deve ter outra preocupação quando o caso é punição a quem desvia dinheiro público: o baixo índice de condenação e prisão dos acusados.

Segundo dados do Depen (Departamento Penitenciário Nacional), do Ministério da Justiça, o país possui apenas 722 presos por corrupção, num universo de 513 mil pessoas detidas –o que dá 0,14% do total.

Esta semana, o Senado aprovou tornar a corrupção crime hediondo. Mas especialistas consultados pelo portal UOL alegam que a medida não é suficiente e outros problemas explicam o baixo índice de punição.

Entre as causas para a pouca punição estariam a falta de delegacias especializadas, penas brandas (que resultam em muitas punições alternativas à prisão) e até mesmo a "modernização" da prática corrupta – que dificulta a investigação.

Não lota um presidio Os dados do Depen são referentes a dezembro de 2012. São 30 mulheres e 692 homens, entre presos provisórios e condenados, que pagam pelo crime que se tornou uma dos maiores motivos de protesto nas ruas do país.

O número é tão pequeno, que, caso o governo quisesse, poderia usar apenas uma

Mais punição

Márlon Reis, autor da Lei da Ficha Limpa e coordenador do MCCE (Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral)

das penitenciárias de Franco da Rocha, em São Paulo, para manter todas as pessoas detidas pelo crime --ainda assim ficaria longe de lotarem as 852 vagas.

Outra constatação é que quem oferece propina ou vantagem é punido com muito mais rigor do que quem recebe. Ao todo, ape-

nas 72 pessoas estão presas por corrupção passiva –que ocorre quando o agente público pede propina ou vantagem para fazer ou deixar de fazer algo.

Já o número de presos por corrupção ativa (quando alguém oferece propina ou bem para um agente público) é nove vezes maior: 650

A conclusão de especialistas consultados pelo UOL é que faltam leis mais rigorosas para punir o corrupto. "O número ínfimo demonstra que ainda precisamos evoluir na nossa legislação e na nossa cultura. Precisamos inverter a lógica. Desviar dinheiro público é incomparavelmente mais grave que roubar uma bolsa", afirmou o juiz Márlon Reis, autor da Lei da Ficha Limpa e coordenador do MCCE (Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral).

Para o magistrado, mesmo tornando a corrupção crime hediondo, o país usa critérios injustos para punir quem se apossa de dinheiro público, em comparação a outros crimes de roubo. "Hoje uma pessoa que rouba algo de um particular é tratado com muito mais rigor que alguém que desvia verbas da saúde", disse.

A comparação de Márlon encontra ressonância nos números oficiais. O país possui 97 mil presos por "roubo qualificado" e quase 80 mil por furtos qualificados e simples. "Processos de corrupção deveriam ter prioridade na tramitação sobre todos os demais."

10

Brasil

3 a 5 de julho de 2013

Novos tempos, nova liderança

O

papel do novo líder é cultivar o maior bem das organizações: o capital humano. Cabe-lhe promover a humanização do ambiente de trabalho, valorizando o potencial de sua equipe e contribuindo para que sejam criadas novas formas de relacionamentos, em que tanto o empregado quanto o empregador sejam beneficiados.

Empresas que não valorizam o capital humano nem investem em seu desenvolvimento correm o risco de ser engolidas pelo mercado, pois seus melhores profissionais começam a migrar para organizações que lhes dêem a oportunidade de conquistar o sucesso fazendo o que gostam e do modo como gostam de fazer.

Toda empresa necessita de pessoas com talento; mas, além de encontrá-las, é preciso mantê-las. E isso não se faz só com dinheiro.

Dinheiro funciona como motivador de curto prazo, pois as pessoas querem oportunidades de crescimento que, se a empresa não lhes der, a concorrência dará!

Hoje, pessoas competitivas abrem mão de um emprego estável para ir atrás de novos desafios, conquistar novas metas e ser mais bem remuneradas. Para as empresas, é mais econômico descobrir essas pessoas em seu quadro de funcionários e criar condições para que evoluam do que encontrá-las no mercado, e cabe ao novo líder identificá-las e ajudá-las a se desenvolverem.

Equipes, hoje, não precisam de líderes que tenham respostas para tudo, mas que as levem a encontrar as melhores soluções e contribuam para o crescimento individual de cada integrante do grupo. Alinhando-se à necessidade de crescimento do grupo, o líder consegue motivar e integrar toda a equipe, que produzirá sempre os melhores resultados. Nesse cenário, ele pode assumir os papéis de patrocinador, mentor, avaliador, modelo ou professor do grupo.

Em suma, o novo líder precisa conhecerse mais do que se deixar conhecer, ser transparente em suas atitudes e decisões e ter sensibilidade para perceber as necessidades e anseios dos outros. Além disso, tem de ser proativo, criativo e ético, sabendo exercer autoridade sem autoritarismo e sendo capaz de tomar decisões rápidas, sem medo de delegar nem de compartilhar informações.

Ele deve, ainda, saber negociar, comunicarse com facilidade e ter controle sobre si mesmo e a equipe. E, finalmente, tem de ouvir mais do que falar, valorizar a equipe, motivar o grupo, manter-se atento às expectativas da corporação e focado em qualidade e desenvolvimento, ter flexibilidade para mudanças e, o principal: investir sempre no seu próprio crescimento pessoal e no de seus subordinados www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Edição 1505 –

Papa terá proteção de até 20 mil agentes no Brasil

O papa Francisco estará no Brasil para a Jornada Mundial da Juventude (JMJ), a ser realizada no Rio

A empreitada foi inspirada no plano criado para dar garantia à reunião Rio+20, em 2012

A

segurança do papa Francisco, um chefe de Estado de risco, está preparada para identificar no meio da multidão o rosto do atentado: a face pálida, a atitude tensa, o traje em desacordo com o clima, um olhar fixo. O "lobo solitário", como é definido nos cenários dos especialistas um autor de uma eventual ação violenta contra o pontífice, é a maior preocupação do grandioso esquema de segurança da Jornada Mundial da Juventude (JMJ), a ser realizada no Rio, entre os dias 23 e 28 de julho.

Um enorme dispositivo envolvendo 20 mil agentes, entre os quais de 8,5 mil a 12 mil militares, foi mobilizado para o esquema montado pelo Ministério da Defesa e a Secretaria Extraordinária de Grandes Eventos (Sesge) do Ministério da Justiça.

O contingente terá à disposição recursos como helicópteros armados, ao menos dois caças supersônicos F-5M, aviões de ataque leve A-29 Super Tucano, um avião de inteligência R-99 e um Vant, a aeronave não tripulada, que fará reconhecimento de áreas como o gigantesco Campus Fidei, onde serão realizados a Vigília da noite de sábado, dia

27, e a Missa do domingo, dia 28. Nas duas celebrações são esperados de 1,5 milhão a 2 milhões de jovens fiéis.

Em terra, haverá blindados armados e de transporte de tropa, distribuídos de maneira discreta e sem interferir na rotina prevista para o Rio durante a Jornada. No total, cerca de 300 veículos de diversos tipos estarão no Rio e em Aparecida, para onde Francisco irá no dia 24.

O Comando da Marinha participa fazendo o controle da faixa marítima. O plano da Força ainda está sendo definido, mas deve ter um navio - provavelmente um dos três novos patrulheiros da classe Amazonas, ou uma fragata da série Niterói, armada com mísseis, canhões e torpedos - e lanchas rápidas. O tráfego de embarcações na Baía da Guanabara será monitorado, com previsão de abordagem para a inspeção. Os fuzileiros navais estão no programa.

A empreitada foi inspirada no plano criado para dar garantia à reunião Rio+20, em 2012, e está integrada ao projeto de acontecimentos internacionais iniciado com a Conferência da ONU e que só termina em 2016, com a realização dos Jogos Olímpicos. São estimados investimentos de R$ 710 milhões. Já foram liberados R$ 640 milhões para o custei0 direto. A missão do Papa e JMJ começa no dia 15 e deve terminar em 5 de agosto.

– Edição 1505

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

11

12

Brasil

3 a 5 de julho de 2013

Edição 1505 –

Vítima confirma abuso sexual de pastor Marcos Pereira

Suíte Atlântica

Depoente diz que temeu ser morta por pastor Marcos

O

pianista, arranjador e compositor carioca Alberto Rosenblit costuma diversificar ao eleger as musas que irão receber o seu louvor musical. Depois de dedicar ao Leblon o CD e DVD De Bem Com a Vida (Dabliú), ele agora lança Mata Atlântica (Som Livre), no qual entoa loas à... Mata Atlântica.

Deslumbrado com tamanha riqueza ambiental, ostentada em meio a uma enorme diversidade, Rosenblit cedeu aos seus encantos e criou o que bem se poderia considerar não como um simples desfilar de dez musicas gravadas, mas sim como a “Sinfonia Atlântica”.

Antes de qualquer coisa, vale reproduzir o entusiasmo com que ele se refere à musa no encarte do novo CD: “A variedade de tons de verde que colore a mata Atlântica sempre me chamou muito a atenção. Uma combinação perfeita de textura e cores. Distraidamente, essa observação acaba se traduzindo em música. Que a gente faz pincelando com calma. Procurando equilibrar os tons mais claros e os mais escuros, passando pelos intermediários. Experimentando os agudos, graves e médios que uma orquestra pode oferecer. Da Mata ao Atlântico. Um exercício lúdico tentando refletir a alegria dessas paisagens. Como sempre acontece comigo, imagem sugerindo música. Em Mata Atlântica, meu foco é o afeto.” E assim é.

Numa apaixonada viagem musical traduzida em imagens, melodias representam as variações de cores de plantas e árvores; ritmos são como os passos das feras que habitam seu chão; acordes reproduzem os pássaros em cantorias mil; dinâmicas de fraco e forte são como o correr menos ou mais caudaloso de seus rios e riachos; o resultado sonoro é a mescla da beleza com a exuberância que têm a mata e a música, dupla mágica que Rosenblit tratou de tornar siamesas.

Alberto Rosenblit arregimentou uma grande orquestra de cordas (doze violinos,

U

quatro violas, quatro cellos e dois contrabaixos) e sopros (flautas, pícolos, clarone, oboé, corne inglês, saxes, trompas, trompetes, flugelhorns, clarinetas, trombones e clarone), além de uma cozinha que tem piano, violão, bateria, percussão, contrabaixo e vibrafone.

A produção artística é do trombonista Vittor Santos, a regência é dele e de Alberto Rosenblit e os arranjos são todos de Rosenblit, que sabiamente intercala o uso de parte dos naipes com o todo da orquestra, fazendo os movimentos da Suíte Atlântica (nove de Alberto Rosenblit, sendo um em parceria com Paulinho Tapajós e um de Fernando Leporace e Alexandre Lemos) se sucederem num trabalho musical muito bem mixado, de fôlego. Pena não se tenha adotado o critério de reconhecê-lo como uma suíte, pois não havendo necessidade de intervalo entre as faixas, o todo falaria por si.

Os instrumentos tocam por Rosenblit e pela mata Atlântica, como se cada acorde dissesse: “Ó musa encantadora, seus mistérios me alcançaram – deles sou vassalo. Ó musa misteriosa, penetro suas entranhas – doce amante carinhosa. Ó musa tão gentil, plena de luz, de sombra, de água vida – és a minha cara do Brasil.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Make the Switch to DISH Today and Save Up To 50%

**

PACKAGES UNDER $50

Promoti onal startinpgrices at only ...

mo.

for 12 Not eligib months le or iPadwith Hopper 2 offer.

Prices valid for 12 months. Requires 24-month commitment and credit qualification.

FREE

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET

OVER 30 PREMIUM MOVIE CHANNELS

AS LOW AS ....

FREE SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS Where available.

where available

For 3 months.

mo.

Offer subject to change based on premium movie channel availability.

Call Now And Ask How To Save Up To 50%

**

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

1-800-395-2581 **Savings applies to AT120, AT120+, AT200, and AT250 with HD programming, 2 year agreement and credit qualification.

Discount applied to first year of service in form of online and promotional credits plus free HD for Life which is a $10/mo credit.

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0513

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. All prices, fees, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice After 12-month promotional period, then-current regular monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. For iPad 2 offer, if you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $30 for each month remaining applies. Activation fee: may apply. Add’tl Requirements: For iPad 2 offer: customer must select Hopper system and minimum of America’s Top 120 package; allow 4-6 weeks for delivery; offer not available in Puerto Rico or USVI. HD Free for Life: $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium movie offer value is $135; after promotional period, then-current regular monthly price applies and is subject to change. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Blockbuster @Home Offer: 3 month offer value $30. After 3 months, then-current regular monthly price applies and is subject to change. Requires online DISH account; broadband internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 5/22/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Misc: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 9/18/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee.

ma das supostas vítimas do pastor Marcos Pereira da Silva confirmou, em depoimento nesta segunda-feira (1º) à 2ª Vara Criminal de São João de Meriti (Grande Rio), ter sofrido abuso sexual pelo pastor Marcos Pereira da Silva, da Igreja Assembleia de Deus dos Últimos Dias, segundo informações da assessoria de imprensa do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro (TJ-RJ).

A depoente disse que não o denunciou por ter medo de ser morta a mando dele e também por temer deixar a igreja e ir para o inferno.

Além dela, foram ouvidas três testemunhas de acusação, que afirmaram ter sofrido abuso por parte do pastor quando ainda eram membros da igreja. Duas eram menores de idade na época dos crimes e algumas relataram terem sido obrigadas a participar de orgias.

A defesa ouviu duas testemunhas: a secretária da igreja e uma frequentadora.

Segundo o TJ-RJ, a secretária afirmou que a vítima do processo parecia viver bem e feliz quando morava na igreja e ambas declara-

Marcos Pereira voltou a responsabilizar os membros do ONG Afro-Reggae de convencerem as testemunhas a depor contra ele

ram desconhecer qualquer fato que desabonasse a conduta do pastor.

No interrogatório, Marcos Pereira voltou a responsabilizar os membros do ONG AfroReggae de convencerem as testemunhas a depor contra ele, negando todas as acusações de abuso sexual. Agora o processo entrará na fase de alegações finais e depois de sentença.

Autor da “cura gay” decide pelo arquivamento do projeto Projeto ainda precisaria passar por duas comissões da Câmara

O

deputado João Campos (PSDBGO), autor do projeto conhecido como “cura gay”, decidiu nesta terça-feira arquivar a proposta na Câmara Federal. O presidente da Frente Parlamentar Evangélica falou a colegas na reunião semanal das lideranças da Casa. O recuo de Campos veio após a onda de protestos que atinge o País há quase um mês.

O projeto, que foi aprovado em junho pela Comissão de Direitos Humanos da Câmara dos Deputados, presidida pelo deputado Marco Feliciano (PSC-SP), ainda precisaria passar por duas comissões da Câmara antes de ser votada em plenário.

Os deputados haviam concordado em aprovar hoje (2), em plenário, o requerimento de urgência da matéria, que acelera a tramitação do texto, e derrubar o projeto na sessão de amanhã.

O avanço da proposta preocupou militantes LGBT (lébicas, gays, bissexuais e transgêneros), que convocaram protestos contra o projeto e pediram a saída de Feliciano da presidência da comissão.

O texto propunha a suspensão da validade

Deputado João Campos (PSDB-GO), autor do projeto conhecido como “cura gay”

de dois artigos de uma resolução do Conselho Federal de Psicologia, em vigor desde 1999, que proíbe os profissionais de participar de terapia para alterar a orientação sexual e de tratar a homossexualidade como doença. Os profissionais também não podem adotar ação coercitiva a fim de orientar homossexuais para tratamentos não solicitados.

– Edição 1505

Jornalistas da Globo fazem abaixo-assinado contra ataques

Brasil

Pato termina namoro com Bárbara Berlusconi

3 a 5 de julho de 2013

13

Aos 50 anos, Xuxa quer engravidar

Alexandre Pato usou o Twitter para anunciar o término de seu namoro com Bárbara Berlusconi. "Galera, depois de dois anos e meio de namoro de muitas coisas boas... A distância colocou um ponto final na relação", escreveu o jogador no microblog, nesta terçafeira.

Recentemente, Pato usou a mesma rede social para negar os rumores de que Bárbara estaria grávida. "Pessoal, só para esclarecer não vou ser pai", escreveu. Os boatos começaram a surgir quando o jogador apareceu beijando a barriga de Bárbara na Itália.

Ronaldo quer ter mais cinco filhos, conta mãe Segundo informações da colunista Keila Jimenez, cerca de 150 jornalistas da Globo em São Paulo fizeram um abaixoassinado contra a violência sofrida pelos repórteres nas coberturas das manifestações que aconteceram em todo o Brasil nas últimas semanas, grande parte delas organizadas pelo Movimento Passe Livre.

Em uma carta enviada ao Sindicato dos Jornalistas de São Paulo, eles reclamam de serem alvo dos manifestantes e policiais e questionam a falta de ação do órgão que responde pela categoria, se dizendo "abandonados".

Estão no abaixo-assinado nomes como Caco Barcellos (foto) e Ernesto Paglia, jornalistas experientes da Globo que sofreram com os protestos.

Dona Sônia Nazário, mãe de Ronaldo Fenômeno, fez uma revelação à revista ‘Contigo!’ que chega às bancas na quarta-feira: seu filho famoso quer casar e ter mais cinco filhos.

“Queria ter mais um monte de netos. Ainda bem que Ronaldo já falou que vai se casar de novo e ter mais cinco filhos. Vamos ver! Gostaria muito de ter mais crianças correndo pra lá e pra cá”, afirmou Dona Sônia, de 62 anos.

Ronaldo já é pai de Ronald, com a modelo e ex-jogadora Milene Domingues; Alexander, de sua relação com a esteticista Michele Umezu; e das meninas Maria Sophia e Maria Alice, de seu casamento com a empresária Bia Antony. Atualmente, o Fenômeno namora a DJ Paula Morais.

De acordo com a coluna de Leo Dias, do jornal O Dia, Xuxa, 50 anos, quer engravidar de Junno. A apresentadora tem óvulos armazenados no laboratório Cryopraxis, no Rio, e já teria pedido a retirada do material para poder ficar grávida.

A empresária da apresentadora, Mônica Muniz, negou o armazenamnto de óvulos, mas disse que Xuxa pode engravidar a qualquer momento porque não entrou na menopausa. A rainha dos baixinho já é mãe de Sasha, 15 anos, fruto da relação com Luciano Szafir.

Junno é pai de Vinícius Andrade, 25 anos, do casamento com a apresentadora Cléo Brandão, e Luana, de 9 anos, fruto do relacionamento com a modelo Giuliana Masiviero

14

3 a 5 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1505 –

Brasileiro que atropelou e matou americano faz acordo na Justiça e se livra da prisão

João Paulo E. Mauro teve a acusação de homicídio veicular reduzida para infração de trânsito provocada por direção negligente com fatalidade

João Paulo Escudero Mauro deverá se submeter a 100 horas de serviço comunitário, fazer doações beneficentes, visitar o local do acidente e ver fotos da vítima

N

a segunda-feira (1), o piloto de automóveis, João Paulo Escudero Mauro, acusado de atropelar e matar um pedestre norte-americano em Miami Beach (FL), em janeiro de 2012, aceitou um acordo com a justiça, segundo o canal de TV CBS Miami. O réu, que tinha 20 anos de idade na época do acidente teve a acusação de homicídio veicular reduzida para infração de

trânsito provocada por direção negligente com fatalidade.

O acordo veio com uma lista de exigências, incluindo 100 horas de serviço comunitário. Mauro também terá que fazer uma doação ao grupo Mães Contra Dirigir Bêbado (MADD) todos os anos no dia do aniversário da vítima, equivalente à idade que o morto completaria naquele ano. Além disso, o brasileiro terá a carteira de motorista suspensa por 10 anos e a família da vítima exigiu que o réu visitasse o local acidente e olhasse para as fotografias de Russell Knudson.

A vítima morreu quando foi atingida pelo jipe da marca Mercedes Benz dirigido pelo brasileiro, que trafegava a mais de 60 milhas por hora ao longo da Collins Avenue, uma via

O jipe Mercedes Benz dirigido pelo piloto brasileiro colidiu com um poste, derrubado pela força do impacto

onde o limite máximo de velocidade é 30 mph.

Segundo a polícia local, Knudson estava colocando sua bicicleta na traseira de um Toyota em uma faixa de estacionamento na 39th St., quando o Mercedes Benz dirigido pelo brasileiro o atropelou depois colidindo com um poste, derrubado pela força do impacto.

Um papelote de cocaína foi encontrado no local do acidente e o boletim de ocorrência policial de Mauro registra que os policiais perceberam um “pó branco em sua narina esquerda”, o qual o advogado de defesa alegou ser poeira levantada pelo acionamento da airbag do jipe.

Durante a audiência inicial do brasileiro, os promotores públicos tentaram argumen-

tar que ele havia falhado em todos os testes de sobriedade, entretanto, a polícia disse que o teste realizado no local do acidente resultou no nível abaixo do máximo permitido por lei, .007.

No interrogatório, Mauro disse que havia ingerido bebidas alcoólicas naquela noite.

Ele alegou ter tentado se desviar de um veículo que parou bruscamente em sua frente.

Conforme as autoridades, o réu tinha em seu poder um documento de identificação brasileiro com a data de nascimento adulterada, indicando que ele tinha mais de 21 anos.

Na internet, há inúmeros artigos e fotografias indicando que o brasileiro disputou em várias corridas nos Estados Unidos e Canadá.

Búlgaro é primeiro cônjuge gay estrangeiro a ter residência permanente nos EUA A notícia da aprovação do visto permanente de residência, conhecido como green card, foi comunicada por e-mail na noite de sextafeira a Traian Popov

U

m homem norte-americano da Flórida e seu marido, que é da Bulgária, se tornaram o primeiro casal homossexual a ter aprovado um visto de residência permanente, um marco que surgiu na imigração depois que a Suprema Corte considerou inválida uma lei da Suprema Corte que proibia o casamento homossexual.

A notícia da aprovação do visto permanente de residência, conhecido como green card, foi comunicada por e-mail na noite de sexta-feira a Traian Popov, imigrante búlgaro que vive com seu cônjuge, o norte-americano Julian Marsh, em Fort Lauderdale, Flórida.

A aprovação é prova de que o governo Obama está agindo rapidamente para mudar sua política quanto a vistos depois da decisão da Suprema Corte que, na quarta-feira, invalidou a Lei de Defesa do Casamento (conhecida em inglês pela sigla DOMA).

A aprovação foi tão rápida que o advogado que representa o casal no processo de imigração, Lavi Soloway, foi pego de surpresa. Soloway, que representa muitos casais homossexuais, diz ter recebido a men-

Marsh (à esq.) e seu marido, o búlgaro Tray Popov, posam com seus Yorkshire Terriers em Fort Lauderdale, na Flórida, onde moram

sagem oficial durante a conferência anual da Associação Americana de Advogados de Imigração, em San Francisco.

"Eu primeiro achei que estivesse lendo errado", disse Soloway em entrevista no sábado. Ainda que estivesse em um ambiente profissional, ele diz que começou a soluçar de emoção ao perceber a importância da notificação.

A decisão da Suprema Corte tem impacto significativo sobre casos que envolvem cidadãos norte-americanos que estejam solicitando green cards para cônjuges homossexuais estrangeiros.

A DOMA, que definia casamento como união entre homem e mulher, proibia o governo federal de reconhecer casamentos homossexuais como base válida para concessão de vistos de qualquer espécie.

Falando por telefone domingo, da casa do casal, Marsh, disse que completou 55 anos na sexta-feira e que ele e Popov estavam celebrando em um jantar em um restaurante Red Lobster quando receberam a notícia da concessão desse green card inédito.

"Foi uma espécie de choque, como ganhar na loteria", disse Marsh, que é produtor musical. "O fato maravilhoso e espantoso é que o governo disse sim e meu marido e eu podemos viver no país que escolhemos, amamos e no qual desejamos ficar".

Popov, 41, diz ter vivido legalmente nos Estados Unidos por 15 anos, com uma série de vistos de estudante. Ele fez três mestrados, e está trabalhando em um doutorado em ciências sociais pela Universidade Nova Southeastern, na Flórida. O casal se casou no ano passado em Nova York e solicitou o green card em fevereiro.

Funcionários da imigração disseram que a

agência responsável pelos vistos, o Serviço de Imigração e Cidadania, anunciará novos procedimentos esta semana para os casais homossexuais binacionais que desejam solicitar green cards.

A primeira aprovação também deveria ter acontecido ao longo da semana, disseram funcionários, mas o pessoal da agência se apressou e conseguiu enviar a notificação ainda na sexta-feira.

Pelos dois últimos anos, a agência manteve uma lista de casais homossexuais que tiveram negados seus pedidos de green cards, disseram funcionários, antecipando que a Suprema Corte terminaria por se pronunciar sobre a DOMA. Os pedidos negados agora serão aprovados automaticamente sem que os casais precisem submeter novos pedidos, se novas questões não tiverem surgido. Casais gays cujos processos não envolvam outros motivos para negação de pedido terão suas solicitações aprovadas com velocidade igual à dos casais heterossexuais, disseram os funcionários.

Popov disse que trabalharia para concluir rapidamente seu doutorado, já que agora poderá procurar emprego legalmente. Ele e Marsh disseram que planejavam se tornar ativistas pelo casamento homossexual na Flórida, Estado que não reconhece essas uniões.

"Somos cidadãos de primeira classe em Nova York mas cidadãos de segunda classe na Flórida", disse Marsh. "E não aceitaremos isso".

– Edição 1505

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

15

Imigrante ganha US$ 58 milhões após perder metade do crânio em briga O ex-pintor de casas, Antônio Lopez Chaj, agredido em um bar, recebeu a maior indenização já concedida à uma vítima na Califórnia

U

m pintor de casas que foi agredido de forma tão violenta em um bar que perdeu a fala e metade do crânio recebeu US$ 58 milhões de indenização. Na sexta-feira ((28), Antônio Lopez Chaj, de 43 anos, participou de uma conferência de imprensa, em Los Angeles (CA), na companhia de seus advogados, que anunciaram o veredito contra uma empresa de segurança na Corte Superior de Torrance.

A indenização foi a mais alta concedida a qualquer vítima na Califórnia, disseram os advogados. Eles adiantaram que esperam uma apelação e poderá haver um acordo antes que Antônio receba toda a quantia. Ele teve que ser apoiado por parentes durante a conferência de imprensa. Quando ele tirou o boné que cobria os seus ferimentos, expressões de espanto e choque podiam ser ouvidas na audiência.

“O seu crânio parece uma torta com 25% cortado”, disse o advogado Federico Sayre.

O pintor foi atacado no interior de um bar quando tentava interceder durante um ataque envolvendo um atendente de bar e um segurança e dois parentes que estavam com ele. Os advogados detalharam que um segu-

Parte do seu crânio já havia sido destruída quando Antônio Lopez Chaj chegou ao hospital

rança sem licença e treinamento profissional agrediu Antônio com um bastão, o chutou na cabeça 8 vezes e bateu com seu crânio no concreto da calçada 4 vezes.

“Foi uma agressão horrível e brutal por um rapaz que não deveria estar trabalhando de jeito nenhum”, disse Sayre que representou Antônio com o outro advogado Fernando

Chavez, filho de um renomado defensor dos direitos civis, César Chavez.

O segurança, Emerson Quintanilla, e o atendente que provocaram o ataque simplesmente desapareceram, detalhou Sayre.

“Eu acho que o homem enlouqueceu, perdeu a cabeça”, comentou ele sobre Emerson.

“Foi uma espécie de violência no trânsito”.

Sayre disse que o confronto começou em 20 de abril de 2010, quando a vítima, seu irmão e 2 sobrinhos, todos pintores de casa, foram ao Barra Latina, um bar na vizinhança.

Um dos parentes discutiu com o atendente de bar, que o atacou com um soco inglês, disse Sayre. Quintanilla, que trabalhava para a empresa de segurança DGSP Security & Patrol Services, começou a chutar e agredir membros do grupo.

Antônio tentou intervir e disse: “Pare de bater em meus sobrinhos”. Naquele momento, detalhou o advogado, o segurança agrediu a vítima até que ela perdesse os sentidos. Parte do seu crânio já havia sido destruída quando ele chegou ao hospital.

“Eles salvaram a vida dele, mas sofreu danos cerebrais extensos”, disse Sayre. “Ele não consegue falar e precisa de cuidados médicos 24 horas por dia”.

O advogado acrescentou que seu cliente necessita de mais cirurgias.

No tribunal Civil, somente 9 dos 12 jurados concordaram com o veredito, disse Sayre. Entretanto, eles foram unanimes em considerar os réus culpados de todas as acusações e decidiram conceder US$ 58 milhões de indenização à vítima.

16

Comunidade

3 a 5 de julho de 2013

Edição 1505 –

Democratas se mobilizam para anular veto de Christie ao casamento gay Nova Jersey está entre poucos estados que reconhecem as uniões civis, dando aos casais gays benefícios matrimoniais, mas não o título “casamento”

O presidente do Senado estadual, Steve Sweeney, prometeu organizar uma votação, mas não especificou quando

D

emocratas em Nova Jersey estão levando a luta em defesa do casamento entre pessoas do mesmo sexo à legislatura republicana, incluindo o líder da minoria do Senado. Líderes

democratas planejam uma conferência de imprensa na cidade de Westfield (NJ), onde Tom Kean Jr. reside. Eles pretendem pressionar republicanos moderados a juntarse à tentativa de anular o veto de Christie ao casamento gay.

Até o momento, os democratas não foram capazes de anular nenhum veto de Christie, o que necessitaria de votos dos republicanos.

Alguns republicanos apoiam o casamento gay, entretanto, eles não entrariam em conflito com o governador, caso seja tentada uma anulação.

O presidente do Senado estadual, Steve Sweeney, prometeu organizar uma votação, mas não especificou quando. Ao mesmo tempo, ativistas defensores dos direitos dos homossexuais tentam apresentar uma ação judicial à Corte, na tentativa de conquistarem o reconhecimento oficial do casamento entre pessoas do mesmo sexo no Estado Jardim.

Nova Jersey está entre poucos estados que reconhecem as uniões civis, dando aos casais gays benefícios matrimoniais, mas não o título “casamento”.

Comunidade

– Edição 1505

Brasileiro é preso por espancar criança com cinto

3 a 5 de julho de 2013

17

NY suspenderá carteira de quem enviar SMS ao volante A suspensão será de 60 dias na primeira infração e de seis meses em caso de reincidência

O Policiais de Northborough foram à residência de Enilton após receberem a denúncia de agressão física contra um menor de idade

Enilton Lisboa enfrenta as acusações de agressão física contra um menor de idade e agressão com o uso de arma perigosa (o cinto)

N

a segunda-feira (24), agentes do Departamento de Polícia de Northborough, Massachusetts, prenderam Enilton Lisboa, de 34 anos, sob a acusação de ter batido com um cinto em uma menina de 7 anos de idade. Policiais foram à residência de Enilton após receberem a denúncia de agressão física contra um menor de idade. Ele bateu na menina diversas vezes, detalhou o detetive Brian Griffin.

O detetive disse que os ferimentos não requeriam cuidados médicos. Após verem a menina, Griffin frisou que a polícia decidiu realizar uma investigação mais detalhada. Enilton foi acusado de agressão física contra um menor de idade e agressão com o uso de arma perigosa (o cinto). Ele foi liberado após pagar a fiança de US$ 500 e deverá retornar à Corte para pré-audiência em 1 de agosto.

No estado de Massachusetts, os casos de violência doméstica são classificados como agressão simples ou agressão com arma perigosa. A diferença entre as duas acusações é grande, pois a agressão simples é considerada um crime pequeno (delito), enquanto que a agressão com uma arma perigosa é considerada crime grave. Para ambas as acusações, a pena máxima na Corte distrital é de 2.5 de detenção.

A agressão com arma perigosa é uma acusação que o governo estadual pode levar à Corte Superior e aumentar a pena para 10 anos em uma penitenciária estadual. A maioria dos casos de violência doméstica permanece na Corte distrital, a não ser que os ferimentos da vítima sejam graves ou o acusado possua antecedentes de violência doméstica ou tenha cometido um crime violento.

Junto ao tempo de prisão, as acusações de agressão ou agressão com arma perigosa podem resultar em liberdade condicional que inclui a matrícula em um programa de controle da raiva. O programa certificado para agressores dura 40 semanas e é altamente intensivo, portanto, sendo difícil concluí-lo. Já o programa de controle da raiva é mais curto e dura em média 14 semanas.

estado de Nova York suspenderá a carteira de motorista dos jovens que enviarem mensagens de texto enquanto estiverem dirigindo, segundo uma nova lei assinada pelo governador.

A suspensão será de 60 dias na primeira infração e de seis meses em caso de reincidência nos seis meses posteriores à primeira infração. A lei se aplica apenas aos menores de 18 anos e aos novos condutores. O restante dos motoristas será punido com a perda de pontos na carteira. Também será punido aquele que falar ao telefone enquanto dirige.

Segundo o governador Andrew Cuomo, a lei busca atacar uma prática 'mortal' e um 'problema crônico' na sociedade. Um estudo publicado recentemente pela revista Pediatrics indica que 45% dos estudantes americanos do ensino médio admitem enviar mensagens de texto enquanto dirige. E essa prática está em constante aumento nos últimos anos.

Lei se aplica apenas aos menores de 18 anos e aos novos condutores

Nos Estados Unidos, 69% dos motoristas de entre 18 e 64 anos reconhecem que realizam chamadas telefônicas enquanto dirigem, e 31% admitem que leem e-mails ou enviam mensagens ao volante, segundo o Centro Nacional para a Prevenção de Doenças e Acidentes. O centro destaca que esse hábito é mais comum entre os americanos do que entre os europeus.

18

3 a 5 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1505 –

New Jersey fecha o único depósito oficial de maconha por falta de "estoque" O Greenleaf Compassion Center fechou as portas em virtude da falta da erva no estoque

O

Greenleaf Compassion Center em Monclair (NJ), o único depósito oficial de maconha em operação em Nova Jersey, ficará fechado por aproximadamente 2 semanas para acumular um estoque de “remédio de boa qualidade”, anunciou um de seus co-fundadores, Júlio Valentin, no sábado (29). Os pacientes foram notificados por telefone que todas as consultas haviam sido canceladas por tempo indeterminado. Quando o estoque for reposto, o Greenleaf os ligará de volta, disse Valentin.

A falta de maconha ocorreu devido à queda em 10% da produção e outras plantas não produziram tanto material quanto o esperado. Além disso, o centro continua sobrecarregado pela demanda, desde que foi aberto em dezembro do ano passado. Aproximadamente, 150 pacientes são atendidos, com uma lista de espera de centenas de pessoas nos 7 condados da área norte de Nova Jersey, onde o depósito é licenciado a atender, explicou Valentin. O centro atendia residentes de todo o estado até março, quando limitou-se a atender somente pacientes no norte de Nova Jersey.

“Nós precisamos de duas semanas, talvez”, disse Valentin. “Nós estamos tentando recuperar o estoque para que, desta forma, nunca tenhamos que fechar novamente. Nós estamos sobrevivendo de colheita à colheita”.

O Greenleaf Compassion Center foi o único candidato a receber a licença do governo estadual

A notícia pegou de surpresa o Departamento Estadual de Saúde, que monitora o Greenleaf, e alarmou pelo menos um paciente com glaucoma, que disse que correrá o risco de ser presa ao comprar maconha nas ruas, devido ao fechamento do depósito.

“Eu estou comprando de um paciente no mercado negro. Não tenho escolha. O que eu devo fazer? Se eu ler online por muitas horas não posso ver”, disse Susan Sturner, de 53 anos, residente em Lawrenceville. “Eu dependo de um estoque constante do estado

para manter-me afastada da sala de cirurgia ou de ficar cega”.

A porta-voz do Departamento Estadual de Saúde, Donna Leusner, disse que o Greenleaf não notificou o diretor do programa, John O’Brien. Quando foi informada que o centro fecharia para repor o seu estoque, Leusner respondeu via e-mail: “Há uma semana, o Departamento notificou o Greenleaf sobre os resultados dos testes do produto, portanto, o novo carregamento está a caminho”.

Joe Stevens, outro criador do Greenleaf, respondeu: “Nós continuamos a focalizar em

fazer tudo o que pudermos para atender o máximo de pacientes possível, ao mesmo tempo em que lidamos com uma indústria altamente monitorada. Os pacientes continuam a ser prioridade”.

Roseanne Scotti, diretora da Aliança da Política de Drogas em Nova Jersey, um grupo de aconselhamento e pesquisa, expressou desapontamento em nome dos pacientes, pois o programa teve que ser interrompido em tão pouco tempo de existência. A lei que permitiu o lançamento do programa foi assinada em janeiro de 2010.

“Duas semanas podem significar uma eternidade para pacientes seriamente doentes e parecerá uma eternidade para muitos outros que estão sofrendo”, disse Scotti.

“Nova Jersey precisa de mais centros alternativos e se aqueles que receberam licenças não foram aberto, então, concedam as licenças à outra pessoa ou reabra o processo de aplicação e deixe outros centros participarem”.

Há 2 anos, o Departamento Estadual de Saúde selecionou 6 centros alternativos beneficentes ou depósitos para atender pacientes registrados em todo o estado.

Entretanto, o Greenleaf foi o único a cumprir todos os requisitos, conseguir financiamento, localização exigida e a obedecer os códigos habitacionais. No início de junho, o governo emitiu licenças de cultivação ao Compassionate Care Foundation, Inc., em Egg Harbor Township (NJ), que planeja receber pacientes no início do outono. Atualmente, existem quase 1 mil pacientes registrados no programa estadual.

– Edição 1505

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

19

20

3 a 5 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1505 –

Obama pressiona Câmara a passar reforma migratória até agosto A reforma do sistema migratório atual é um dos assuntos domésticos principais no segundo mandato do presidente

N

o sábado (29), o Presidente Barack Obama pressionou a Câmara dos Deputados a seguir os passos do Senado e aprovar um projeto de reforma migratória até o mês de agosto desse ano.

Durante uma conferência de imprensa ocorrida na África do Sul, Obama disse que houve tempo suficiente para os legisladores terminarem o trabalho sobre o assunto antes do recesso de verão.

A reforma do sistema migratório atual é um dos temas domésticos principais no segundo mandato do presidente. Na quintafeira (27), o Senado votou a favor de uma proposta que aumenta a segurança nas fronteiras e permite a legalização de milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos. Obama elogiou a aprovação do projeto de lei.

Apesar do forte apoio bipartidário no Senado, o líder da Câmara dos Deputados, John Boehner, cuja maioria é republicana, afirmou que a proposta “já estará morta” assim que chegar em sua jurisdição. Boehner adiantou que os republicanos da Câmara apresentarão o seu próprio projeto de lei.

Durante a votação no Senado, 14 republicanos juntaram-se a todos os democratas no apoio à proposta, que reformaria o antiquado sistema migratório da nação. A contagem

Obama disse que houve tempo suficiente para os legisladores terminarem o trabalho sobre o assunto antes do recesso de verão

final dos votos totalizou 68 a favor e 32 contra. Caso passe na Câmara, a nova legislação destinará recursos financeiros sem precedentes na fronteira sul do país e regularizaria o status de milhões de imigrantes.

Muitos republicanos na Câmara se opõem à legalização dos imigrantes indocumentados, argumentando que burladores da lei não deveriam ser premiados. É previsto que qual-

quer proposta republicana focalize na segurança nas fronteiras e a descoberta de imigrantes que permanecerem no país depois do vencimento de seus vistos.

Entretanto, alterações radicais no projeto de lei atual correm o risco de não serem aceitas por Obama, que repetiu no sábado (29) que considera a proposta aprovada pelo Senado muito distante da perfeição. Apesar

de os republicanos no Congresso serem relutantes em cooperarem com Obama, muitos deles consideram a reforma migratória uma necessidade política na melhoria de sua imagem juntos aos eleitores latinos, cuja maioria apoiou Obama nas eleições presidenciais em novembro do ano passado.

“Passem o projeto de lei e mantenham o pacto Americano vivo”, disse o Senador Chuck Schumer, o líder democrata na coalisão bipartidária.

Na tarde de quinta-feira (27), os autores da proposta, apresentada em abril, discursaram um a um no Senado, quando fizeram apelos emocionados em prol da passagem da proposta, que eles consideraram justa e economicamente necessária para manter o “Sonho Americano” o elemento central à identidade da nação.

“Mesmo com todos os nossos desafios, nos permanecemos como a cidade brilhante no topo do monte. Nós ainda somos a esperança do mundo”, disse o Senador Marco Rubio, um conservador da Flórida, descendente de imigrantes cubanos, cujo apoio à proposta foi fundamental na conquista do voto republicano. “Vá às nossas fábricas e plantações. Vá às nossas cozinhas e campos de obras. Vá à cafeteria do Capitólio. Lá, você descobrirá que o milagre da América ainda vive”.

“Passem o projeto de lei e mantenham o pacto Americano vivo”, disse o Senador Chuck Schumer, o líder democrata na coalisão bipartidária.

– Edição 1505

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

21

22

3 a 5 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1505 –

Irmão de George Bush pressiona Câmara para aprovar reforma migratória Jeb Busch foi governador da Flórida e é à favor da Reforma Migratória

O republicano Jeb Bush é considerado um candidato em potencial das eleições presidenciais em 2016

A

Câmara dos Deputados deve aprovar o projeto de lei de reforma migratória com algumas exigências adicionais, comentou o ex-governador da Flórida, Jeb Bush. Ele reiterou a sua opinião de que a nova lei deva conter elementos que aumentem a concessão de vistos para profissionais altamente qualificados e reduzir os vistos para familiares de cidadãos americanos naturalizados que não sejam cônjuges e menores de idade.

“A preferência por laços familiares atrapalha o fluxo migratório baseado na necessidade do mercado de trabalho”, escreveu ele ao The Wall Street Journal, em companhia de Clint Bolick, vice-presidente do Goldwater Institute.

Os autores criticaram as leis que forçam os estudantes universitários a deixarem o país após a formatura, ao invés de permanecerem e contribuir para a economia do país.

“Nas indústrias que precisam de profissionais altamente qualificados e operários, a alternativa atual de importar trabalhadores não está empregando mais americanos e sim exportando vagas de trabalho”.

No final de junho, o Senado votou a favor de uma proposta migratória bipartidária que inclui a legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes que já vivem nos EUA e o aumento da vigilância na fronteira com o

México, a votação totalizou 68-32. Aproximadamente, um terço dos republicanos apoiou o projeto de lei.

Criticando a possibilidade de legalização dos imigrantes e o que eles consideram um prazo inadequado para aumentar a segurança na fronteira, republicanos líderes na Câmara adiantaram não terem planos de considerar a proposta aprovada pelo Senado e sim apresentar seu próprio projeto de lei.

Entretanto, Bush e Bolick disseram que a proposta do Senado cobre a maioria das falhas no sistema atual e não oferece “anis-

tia” ou “perdão”.

“No geral, a proposta satisfaz o critério que é essencial ao cumprimento da lei: Facilita as coisas para os imigrantes legais e ilegais”, escreveu Jeb. Entretanto, a Câmara pode fazer algumas melhorias, acrescentaram eles, incluindo “gatilhos” de segurança nas fronteiras que podem ser acionados antes do processo de legalização dos imigrantes; uma ideia aceita por muitos republicanos conservadores. A nova lei também deveria fortalecer a educação cívica, propuseram Bush e Bolick.

“Os novos cidadãos deveriam além de aprender inglês, mas também entender a natureza e aspectos do nosso sistema democrático e livre”, escreveram eles.

Bush, considerado um candidato em potencial das eleições presidenciais em 2016, é antigo defensor do sistema migratório. Abordando publicamente o assunto mês passado, ele foi manchete ao fazer uma referência inarticulada referente ao índice de fertilidade dos imigrantes, dizendo que os estrangeiros eram “mais férteis”, portanto, sendo um grande benefício à sociedade americana.

Agente de imigração aceita suborno de 200 “egg rolls” por cidadania

O “egg roll” (rolinho primavera) é uma especiaria asiática

U

m agente de imigração foi acusado de receber dinheiro e “egg rolls” (rolinho primavera), uma especiaria asiática, em troca da cidadania norteamericana e green cards (residência permanente). Promotores públicos federais informaram que a agente Mai Nhu Nguyen foi acionada judicialmente na quarta-feira (26) e enfrenta 3 acusações de pedido de propina por parte de um funcionário público federal.

A Promotoria Pública detalhou que

Nguyen aceitou 200 “egg rolls” de um candidato à cidadania e US$ 1 mil e US$ 2.200 em propinas de outros 2 imigrantes, desde 2011.

A agente trabalhava no departamento de Serviços Migratórios e Cidadania dos EUA (USCIS) em Santa Ana (CA), onde ela revisava as aplicações dos imigrantes para os benefícios.

Nguyen foi presa em 6 de junho e liberada após pagar a fiança de US$ 20 mil e terá que retornar à Corte ainda esse mês.

– Edição 1505

Comunidade

3 a 5 de julho de 2013

23

Reforma migratória beneficia fabricantes de equipamentos de defesa

A emenda parece uma lista de compras composta por equipamentos eletrônicos de última geração, desde helicópteros a aviões que voam sem piloto (drones)

O projeto de lei exige o gasto mínimo de US$ 38 bilhões em patrulheiros e equipamentos eletrônicos de última geração

S

emana passada, o Senado aprovou o Ato de Segurança na Fronteira, Oportunidade Econômica e Modernização da Imigração, um projeto de lei longo que atualiza a política migratória dos EUA. Além disso, a nova lei favorece economicamente as companhias fabricantes de equipamentos de segurança e defesa.

A proposta, que para virar lei, determina que o Governo gaste pelo menos US$ 38 bilhões em agentes e material que visam garantir a segurança na fronteira com o México. A proposta também apresenta uma verdadeira “lista de compras” com aparatos específicos e sistemas eletrônicos que devem ser comprados.

Caso vire lei, o projeto representaria uma imensa e nova fonte de renda para empresas como Northrop Grumman, Raytheon, Lockheed Martin, General Dynamics e Rockwell Collins. Ano passado, essas companhias tiveram contratos cancelados ou alterados em virtude de cortes no orçamento governamental e o fim das guerras no Irã e Iraque.

Entretanto, o processo de armamento na fronteira com o México pode fazer com que os contratos do Departamento de Segurança Interna (DHS) compensem essa perda.

O Ato de Modernização da Imigração foi criado originalmente pelos legisladores democratas no Senado, como uma forma de reduzir a deportação de imigrantes indocumentados e possibilitar sua legalização.

Entretanto, uma emenda apresentada pelos senadores republicanos Bob Corker (Tenn.) e John Hoeven (N. Dakota) exigia que o governo gastasse aproximadamente US$ 38 bilhões na contratação de agentes e equipamentos para monitorar a fronteira com o México. Tal proposta foi aprovada pelo Senado em 27 de junho com a margem de 68 votos a favor e 32 contra, com todos os democratas votando a favor, juntos com 14 republicanos. Ela agora será apresentada à Câmara dos Deputados onde será votada novamente.

Durante uma entrevista no canal de TV Defense News, o Senador Corker defendeu o custo do programa e sugeriu que a Câmara poderia “apara-lo um pouco”, antes de aprovar sua própria versão. Os democratas já estão expressando preocupação sobre o custo político do apoio e a proposta tende a ser modificada profundamente antes que se torne lei.

Na sua forma atual, o Ato de Modernização da Imigração parece uma lista de compras composta por equipamentos eletrônicos de última geração, desde helicópteros a binóculos infravermelhos e aviões que voam sem piloto.

Call toll-free: 1-800-306-5647

Are You Still Paying Too Much For Your Medications?

You can save up to 75% when you fill your prescriptions at our Canadian and International prescription service.

Compare our prices and see how much you can save on your medications!

Their

Price

Bottle A Manufactured By PfizerTM.

Our

CelebrexTM $568.87 Typical US brand price for 200mg x 100

Price

Bottle B Manufactured By Generics Manufacturers

Celecoxib* $60.00 Generic equivalent of CelebrexTM Generic price for 200mg x 100

Get An Extra $10 Off & Free Shipping On Your 1st Order!

Call the number below and save an additional $10 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2013. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers.

Order Now! Call Toll-Free: 1-800-306-5647 Use code 10FREE to receive this special offer

For more prices, call us toll-free at 1-800-306-5647.

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Prescription price comparison above is valid as of March 4, 2013. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

24

3 a 5 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1505 –

Coral São João traz o canto do Maranhão aos Estados Unidos e Canadá Considerado um grupo inovador e realizador, tem em seu currículo mais de 2.500 apresentações e oito shows

O

Coral São João, regido pelo maestro Fernando Elias Mouchreck, é um grupo independente de canto, fundado em abril de 1977, que vem desenvolvendo atividades artísticas e culturais com o propósito de levar o canto coral do Maranhão a todos os amantes da música. Com o repertório de variadas tendências musicais, o Coral São João considera-se um coro eclético. Pode-se afirmar mais do que isto, o grupo busca construir com os mais diversos sons, tons e acordes uma atmosfera de transcendência por intermédio da arte. Podese encontrá-lo tanto nos maiores festivais do país, como também em hospitais, asilos, presídios e creches de São Luís, haja vista que o seu objetivo é levar, para onde quer que seja, entusiasmo e cultura, traduzidos em notas musicais.

Considerado um grupo inovador e realizador, tem em seu currículo mais de 2.500 apresentações e oito shows: Canção do Amor Demais, Oração de Natal, Canto Negro, Abre Alas, Vozes Nordestinas, Kizomba, Canta Brasil e Razamérica; espetáculos que agregam o canto, a poesia e a dança a serviço da emoção estética. Participante de vários festivais estaduais, nacionais e internacionais, o Coral São João guarda em sua sede inúmeros prêmios conquistados nestes eventos.

Por dois anos consecutivos, o grupo foi escolhido como um dos representantes do Brasil

Por dois anos consecutivos, o grupo foi escolhido como um dos representantes do Brasil e participou do Festival Internacional de Coros em Villa Carlos Paz, em Córdoba, na Argentina. Em 1995, fez turnê por varias cidades da Suíça, recebendo aplausos e o reconhecimento do publico europeu. Em 1996, a convite do diretor geral do teatro Artur Azevedo, Fernando Bicudo, participou da ópera-balé “Orfeu e Eurídice” de Gluck.

Com a realização desta composição musical e dramática, o coral comemorou 20 anos, juntamente com o teatro que completava 180 anos de fundação. Em 2000, participou do Festival Internacional de Coros em Maceió, e reapresentou o show Razamérica no Circo

da Cidade e iniciou as gravações do seu primeiro CD. Em fevereiro de 2009, subiu ao palco do Teatro João do Vale para lançar o CD “São João 30 anos cantando o amor”, apresentando ao público o show Amor Sublime Amor, uma prévia do que seria apresentando no 20º Encontro Internacional de Canto Coral, na cidade de Verona, Itália. A apresentação lhe garantiu o 2º lugar no Festival Internacional de Verona, na sua categoria.

Dentre as grandes homenagens recebidas destacam-se a sessão solene na Assembleia Legislativa do Estado em homenagem ao Coral São João pela importância social e cultural que representa para a sociedade maranhense e o reconhecimento como uma

entidade filantrópica na Câmara Municipal de Vereadores de São Luís. Em 2010, a Escola de Samba Turma de Mangueira, há 82 anos no carnaval maranhense, escolheu como tema para defender sua agremiação na avenida: Tributo a Fernando Mouchreck: a cor do coral um reconhecimento da popularidade do grupo e uma das maiores fonte de divulgação.

O Coral São João não abre mão de seu perfil independente, obstinado pelo aprimoramento técnico constante e pela superação de desafios cada vez maiores. O grupo, além de estar sempre presente nos eventos e concertos de maior relevância no estado e no país, tem recebido enormes elogios da sociedade e críticas especializadas, pela qualidade dos espetáculos apresentados nesta caminhada musical do grupo.

Em junho de 2011, o Coral São João realizou sua primeira viagem ao Canadá, onde fez 11 concertos nas cidades de Laval, Montreal, Québec, Ilha de Orléans, Ste-Anne de Beaupré, Charlevoix, La Malbaie e em Ste-Marie de Beauce, onde foi convidado especial na cerimônia de encerramento do Festival “Couleurs du Monde”.

Como uma trajetória de sucesso e reconhecimento galgados na seriedade com a música e com o público não poderiam passar sem maiores comemorações, em abril de 2012, o Coral São João comemorou os seus 35 anos de fundação com a apresentação do show “Coral São João canta Broadway”, que resultou em um CD e DVD gravados ao vivo durante as várias apresentações, sempre com a bilheteria esgotada.

– Edição 1505

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

25

26

3 a 5 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1505 –

Imigrantes brasileiros esquecem protestos e celebram vitória do Brasil em Newark Crédito Foto: Geraldo Corredor da Paz

O amor pelo futebol, paixão nacional, superou a luta contra a desigualdade social, corrupção e criminalidade

A

parentemente, o amor pelo futebol, paixão nacional, superou a luta contra a desigualdade social, impunidade e corrupção movida pelos imigrantes, que realizaram vários protestos em apoio às manifestações ocorridas no Brasil. Vestindo as cores verde e amarela, praticamente ninguém compareceu à segunda manifestação que estava marcada para ocorrer no Independence Park, também conhecido como “Parque dos Mosquitos”, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O protesto ocorreria no domingo (30), poucas horas antes do jogo entre o Brasil e a Espanha, na Copa das Confederações, às 6:00 pm nos EUA. A disputa foi no mítico estádo do Maracanã, no Rio de Janeiro, onde a seleção nacional venceu de goleada por 3 a 0 o time espanhol.

As manifestações, fruto da insatisfação com a proposta de aumento de 20 centavos nas passagens dos ônibus urbanos, serviu de base para um movimento nacional de repúdio à desigualdade social, sistemas de ensino e saúde deficientes, corrupção governamental crônica, violência, entre outras mazelas.

Manifestantes argumentam o fato de o governo brasileiro estar gastando bilhões de reais com as reformas que permitirão abrigar a Copa do Mundo 2014, quando essa verba deveria ser investida na resolução de problemas sociais. Entretanto, no domingo

Assim que terminou o jogo, centenas de torcedores brasileiros saíram em carreata às ruas do Ironbound para comemorar a vitória de 3 a 0 contra a Espanha

(30), os manifestantes deixaram a causa de lado e o Brasil voltou a ser, por 90 minutos, o país da “praia e futebol”.

Segundo o mineiro José Moreira, proprietário do restaurante Casa Nova, policiais instruíram as pessoas a se concentrarem na Chambers St., na esquina do seu comércio, para que o tráfego ao longo da Ferry St. pudesse ser liberado aos veículos. Segundo ele, centenas de pessoas passaram pelo

local. Às 10 horas da noite, a polícia pediu que as pessoas voltassem às suas casas, em respeito à lei do silêncio.

“Acho que as pessoas trocaram o protesto pelo jogo, foi tudo muito pacífico. Teve muita gente, as pessoas vieram comemorar”, disse ele. “Centenas de pessoas circulavam pela rua, foi muita gente, tudo muito pacífico, sem problemas”.

Assim que terminou a partida, multidões,

trajando camisetas nas cores verde e amarela e exibindo com orgulho a bandeira nacional brasileira, lotaram a Ferry St., a principal via de acesso ao Ironbound. A polícia local foi enviada ao local para controlar o tráfego.

Entre os pontos de concentração de brasileiros, destacou-se a esquina das ruas Ferry, Chambers e Niagara. O forte calor motivou as pessoas a saírem às ruas e mais uma vez o orgulho de ser brasileiro era visível nos rostos dos torcedores. Muitos imigrantes preferiram assistir a disputa em bares e restaurantes, na companhia de outros torcedores.

“Haviam muita gente com bandeiras. O interessante era a quantidade de hispânicos vestindo verde e amarelo e carregando a bandeira brasileira. Era a América Latina inteira virando o Brasil. É uma pena, pois a seleção nos dá tanta alegria e ao mesmo tempo o Brasil tem tantos problemas. O Brasil poderia ser o melhor país do mundo”, disse a fotógrafa freelance e colunista do BV, Vera Reis, que fez a cobertura fotográfica em frente ao restaurante Brasília Grill, na Monroe St., também no Ironbound.

“Haviam tantas pessoas que elas lotaram a Ferry St.; sem contar os carros que passavam buzinando”, comentou o fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz, que esteve no local e registrou as celebrações. Ele foi um dos mobilizadores do protesto que ocorreria no Independence Park.

Ainda não é certo se os imigrantes organizarão outra passeata de apoio às manifestações que ainda ocorrem no Brasil.

– Edição 1505

Comunidade

Novas regras regulam preços de triciclos em Nova York

27

Estátua da Liberdade abrirá ao público nesta quinta (4)

M

A decisão evitará que os pedaleiros cobrem de seus clientes centenas de dólares por uma viagem de apenas poucos blocos

A

partir de 12 de julho, os pedaleiros que conduzem triciclos, veículos destinados a levar casais e famílias a passeios nas imediações do Central Park, Nova York, terão que cobrar por minuto, estabelecer uma tarifa única e apresentar uma tabela de fácil leitura. A decisão evitará que os pedaleiros cobrem de seus clientes centenas de dólares por uma viagem de apenas poucos blocos.

“Uma parte do problema é que, anteriormente, não havia qualquer tipo de fiscalização na cobrança de tarifas”, disse Laramie Flick, presidente da NYC Pedicab Association, cujo triciclo já está equipado com um calculador eletrônico de tarifas, em antecipação às fiscalizações que ocorrerão depois que a lei entrar em vigor.

Uma pesquisa revelou que entre 19 triciclos parados no Central Park South, semana passada, 11 tinham calculadores eletrônicos e 8 não. Os pedaleiros somente poderão uti-

3 a 5 de julho de 2013

Os pedaleiros somente poderão utilizar calculadores aprovados pela Prefeitura na cobrança de tarifas

lizar calculadores aprovados pela Prefeitura na cobrança de tarifas, capazes de emitirem recibos indicando tarifa, o valor da viagem, tempo de duração, o nome do pedaleiro e o número da licença. Os calculadores de tarifas são selados e inspecionados pelo Departamento de Defesa do Consumidor.

O Conselho Municipal aprovou a lei em abril desse ano, depois que o jornal The New York Post denunciou que um pedaleiro cobrou a exorbitante quantia de US$ 442 por uma viagem de 12 minutos de uma família do Texas.

eses depois a tempestade Sandy ter arrasado sua pequena ilha, a Estátua da Liberdade finalmente receberá visitantes durante as celebrações do Dia da Independência, 4 de julho. Sandy atingiu a famosa estátua um dia depois do seu 126º aniversário, inundando a maioria dos 12 acres onde fica localizada com a água chegando a até 8 pés de altura. A estrutura resistiu bravamente aos fortes ventos, mas a ilha foi praticamente devastada.

Corrimãos foram quebrados, pedras dos pavimentos arrancadas e instalações alagadas. A tempestade destruiu boilers, bombas de esgoto e sistemas elétricos. Centenas de funcionários do Serviço Nacional de Parques, vindos até da Califórnia e Alaska, passaram semanas retirando a lama e destroços. Nos últimos meses, todo o equipamento elétrico foi removido para locais mais altos, enquanto os trabalhadores reformavam o parque em volta da estátua.

O prejuízo à Estátua da Liberdade e a vizinha Ellis Island totalizou US$ 59 milhões.

Algumas obras nos caminhos de acesso e docas ainda estão em fase de conclusão, mas em 4 de julho os turistas chegarão nas barcas para visitar esse monumento nacional.

“As pessoas terão, mais ou menos, o mesmo acesso à Ilha da Liberdade que eles tinham antes”, antecipou John Warren,

Centenas de funcionários do Serviço Nacional de Parques, vindos até da Califórnia e Alaska, passaram semanas retirando a lama e destroços

porta-voz da organização Monumento Nacional Estátua da Liberdade.

Um presente da França, a estátua foi criada para simbolizar a amizade entre os dois países e o amor compartilhado pela liberdade. Foi inaugurada em 1886 e recebia aproximadamente 3.5 milhões de visitantes todos os anos.

28

3 a 5 de julho de 2013

Newark in Foco

Edição 1505 –

verareis@brazilianvoice.com

Kiko Salles é só alegria, após a formatura com honras de seu filhote Thomas. Thomas, que foi admitido em uma conceituada universidade da Clifórnia, emoldura (junto com irmãozinho Mateus) o orgulhoso papai.

Falando em Kiko Salles, que nos dias de hoje se dedica a uma construtora e uma produtora de shows no Brasil, um passarinho verde me contou que ele voltará a abrir uma porta comercial no coração do Ironbound.

E que vai chegar com tudo.

Ivete Sangalo encheu o Madison Square Garden, num dos shows brasileiros mais badalados de todos os tempos. Agora, chegou a vez de repetir o feito no Prudential Center, em Newark. A rainha do Axé estará na cidade no dia 17 de agosto e os ingressos na fila do gargarejo estão se esgotando rapidamente. Ao que parece, será o show do ano.

A simpática equipe da filial da Vinhas Jewelry, a tradicionalíssima joalheria que há várias décadas faz tanto sucesso em nossa cidade e que agora nem um outro ponto estratégico da Ferry Street. Jessica Graciela e Suzana, juntamente com a proprietária Helena Vinhas, receberam com a alegria o clique desta colunista.

Jóias raras. Equipe de ouro.

Uma belíssima cerimônia foi realizada na Igreja Epiphania de Newark neste domingo, para que o menino José Manuel recebesse as bênçãos do batismo. Em seguida os pais Graciane e José Marques, muito orgulhosos de seu pequenino, receberam familiares e amigos para um delicoso e farto almoço no restaurante El Pastor. Felicidades à todas as pessoas maravilhosas que tive o prazer de conhecer nesta festa.

Um inesperado encontro de vários amigos da imprensa, fotografia e vídeo nas celebrações do Dia de Portugal, nos trouxe grande alegria.

Juarez, Rodrigo Barbosa, Jamil e sua esposa Ana, Ana Cristina e Joao Vianna do Veja Tv. Tudo no mais alto astral, como era de se esperar.

Uma bela pose da familia Souza reunida durante os festejos no almoço deste domingo, no Brasilia Grill para comemorar a graduação da caçula Yasmim. Parabéns à toda familia e muito sucesso na carreira desta linda menina, orgulho de toda a nossa comunidade.

– Edição 1505

Esportes

3 a 5 de julho de 2013

29

Ingressos da Copa serão os mais baratos da história, diz Valcke Entidade confirma que o mês de março será o prazo final para que todos os estádios sejam entregues para o Mundial

A

Fifa não cumpriu o que prometeu e deixou para 19 de julho o anúncio do preço dos ingressos para a Copa do Mundo de 2014 no Brasil. No entanto, de acordo com o atual secretário-geral da entidade, Jerome Valcke, em entrevista concendida nesta segunda-feira no Rio de Janeiro (1), os bilhetes vão ser os mais baratos da história das copas.

"Já sei os preços e posso dizer que, tirando os jogos principais, 75% das partidas vão ter os ingressos mais baratos da história das Copas", afirmou ele, sem especificar quanto os preços vão aumentar, por exemplo, em relação à Copa das Confederações deste ano.

Quando Valcke fala em jogos principais, refere-se ao duelo de abertura, marcado para 12 de junho de 2014, as semifinais, a final e a disputa do terceiro lugar.

O atraso na divulgação dos preços está no fato de que os estádios precisam ser mapeados para que se definam os níveis de categorias dos ingressos. Até para evitar situações como a de quem comprou o ingresso mais caro e sentou perto de quem comprou o mais barato. Além disso, a Fifa detectou pontos cegos em alguns estádios da Copa das Confederações.

Valcke não detalhou preço das entradas do Mundial

No próximo dia 12 de agosto, Jerome Valcke volta ao Brasil para as vistorias dos seis estádios que seguem em obras - ele afirmou que continuará rigoroso com as arenas prontas. "Os estádios da Copa das Confederações precisam ir muito além do que apresentaram, porque a Copa do Mundo exige muito mais".

O dirigente negou que a Fifa tenha qualquer intenção de mudar a tabela da Copa do Mundo para evitar situações como a de Espanha x Itália, que jogaram às 13h, em Fortaleza, e tiveram que encarar prorrogação e viajar no dia seguinte para outra sede. "Ana-

lisamos essa situação, mas nunca tivemos a intenção de fazer qualquer mudança", disse ele, negando também a hipótese de as semifinais serem jogadas no mesmo dia.

Valcke ainda negou que a entidade vá cancelar os Fan Fests nas cidades-sede por conta das manifestações que aconteceram no País durante a Copa das Confederações.

"Não há motivo para isso, porque no Brasil as pessoas são livres para se manifestar ou para torcer", disse, anunciando que os locais para que torcedores vejam a partida em telões devem se estender por comunidades

carentes em todo o País.

Por fim, Valcke comentou sobre o gás lacrimogêneo que foi sentido por parte da torcida dentro do Maracanã no jogo de domingo. "Ninguém reclamou, mas estamos em contato com as autoridades para esclarecer o que aconteceu", contou, afirmando que em nenhum momento houve intenção de paralisar a partida. O gás foi sentido dentro do Maracanã depois que um helicóptero da polícia fez um sobrevoo no local de enfrentamento entre polícia e manifestantes nas proximidades.

30

3 a 5 de julho de 2013

Esportes

Edição 1505 –

Copa das Confederações indica jogadores que se firmaram ou perderam espaço na Seleção

A

vitória sobre a Espanha na final da Copa das Confederações não rendeu apenas o primeiro troféu da segunda passagem de Luiz Felipe Scolari pela Seleção Brasileira. Nos 27 dias em que o técnico trabalhou com os 23 jogadores convocados, conseguiu colher bons frutos. A maioria desses atletas vai continuar no grupo pelos próximos 12 meses, na reta final do ciclo rumo ao Mundial do ano que vem.

No discurso, sempre que pode, o técnico elogia toda a equipe pela dedicação e pela concentração durante o campeonato. Isso aumentou as chances de alguns atletas de permanecerem nas próximas listas de convocados. Reservas como Bernard e Dante, por exemplo, agradaram. Muitos titulares também saem ainda mais fortalecidos: é o caso, principalmente, de Neymar.

Nem todos encerraram a participação em alta, no entanto. Jadson, reserva indiscutível, conseguiu perder ainda mais espaço no decorrer da competição. O mês de junho ainda reservou uma surpresa desagradável a Lucas: a perspectiva de titularidade acabou trocada por uma estada permanente no banco de suplentes.

Quem sai em alta Neymar Na primeira competição oficial com a camisa 10 da Seleção Brasileira, Neymar começou a ser decisivo.

Com três minutos de Copa das Confederações, encerrou um jejum de gols que durou 845 minutos. Em seguida, guiou o time rumo à final — mesmo apagado na semi contra o Uruguai, participou dos gols de Fred e Paulinho. Questionado pela torcida, deu as primeiras garantias: - Dá para confiar nele como estrela brasileira no Mundial de 2014.

Paulinho Felipão tem uma exigência primordial aos volantes: proteção quando os laterais avançam. “Essa história de volante goleador só é bonita para a imprensa”, afirmou à Folha de S. Paulo, em abril, antes da convocação para o torneio. Paulinho teve jornada dupla. Além de marcar, fez dois gols, o último deles importantíssimo, contra o Uruguai, aos 41 minutos do segundo tempo da semifinal. Poucos dos que exigiam a presença de Ramires entre os titulares devem se lembrar da demanda.

Luiz Gustavo Longe de poder ser encaixado na categoria “o volante que o Felipão gosta”, Luiz Gustavo arrumou um lugar entre os titulares nos amistosos pré-Copa das Confederações, contra Inglaterra e França. Não saiu mais e, assim, mandou Fernando — até então homem de confiança do técnico — para o banco de reservas. O estilo de guerreiro silencioso, bem posicionado e que corre poucos riscos agradou o comandante. Com ele plantado, Marcelo pôde atacar mais.

Julio Cesar De volta à Seleção Brasileira, o goleiro optou por utilizar na camisa o número 12, em busca de mais sorte. Na prática, ter estudado Diego Forlán é o que funcionou. Na semifinal, Julio Cesar voou no canto esquerdo para defender o pênalti do craque uruguaio e praticamente confirmou a permanência no time titular, enquanto Felipão for o técnico da Seleção Brasileira. Sem falhas, demonstrou mais confiança nas bolas aéreas.

Bernard O atleta mais calado do grupo ganhou espaço sem ter de levantar a voz. Convocado para ganhar experiência, Bernard passou os dois primeiros jogos no banco de reservas. Enquanto isso, treinava forte e convencia Felipão a concedê-lo uma chance. “Tem alegria nas pernas”, disse o técnico, antes de utilizá-lo pela primeira vez, na partida com a Itália, na meia-esquerda. Contra o Uruguai, entrou pela direita. Não deve sair do grupo tão cedo.

Dante Mais um integrante do grupo de jogadores reservas que praticamente asseguraram um espaço entre os convocados para a Copa do Mundo, Dante esteve às portas do inferno. Entrou no jogo contra a Itália aos 33 minutos da etapa inicial e, logo no primeiro lance, furou uma bola — felizmente Balotelli não conseguiu alcançá-la. Foi a única falha do zagueiro no jogo. Discreto, aproveitou a única chance que teve e ainda marcou um gol.

Luiz Felipe Scolari Com seis meses de emprego, assumiu a missão de levar o Brasil à final da Copa das Confederações.

Conseguiu mais do que isso. Formou um grupo concentrado e focado, não teve problemas de relacionamento e viu sumirem os questionamentos relacionados à exclusão de Kaká e Ronaldinho. O técnico ainda se consagrou nas principais apostas que fez, como Julio Cesar, Luiz Gustavo e Fred.

Quem fica em baixa Lucas Aquela que deveria ser uma competição para ganhar a confiança de Felipão terminou com o gosto amargo na boca de Lucas. O meiaatacante nunca havia começado um jogo como titular sob o comando do técnico. Também não foi dessa vez. Para piorar, desceu um degrau na hierarquia, perdendo espaço para Bernard: nos jogos contra a Itália e o Uruguai, teve o nome gritado pela torcida, mas não entrou em campo.

Fernando Antes de a Copa das Confederações começar, o volante vinha ganhando espaço com Felipão. A afirmação de Paulinho e Luiz Gustavo, no entanto, atrapalhou o caminho de Fernando, considerado antes pelo próprio técnico a principal opção na proteção à zaga. A camisa 5, indicativo de que seria titular, passou boa parte do torneio no banco de reservas.

Jadson Alternativa politicamente correta para a vaga de reserva no meiocampo, Jadson cumpriu bem a função para a qual foi chamado: não fez confusão e aceitou o cargo de coadjuvante. O armador, no entanto, decepcionou nos treinamentos e sai da Copa das Confederações sem qualquer evidência.

Com o passar dos dias, começou a treinar aparentemente menos motivado. O espaço já era pouco e ficou menor.

Para a Copa, Felipão promete manter até 80% do grupo

N

as contas de Luiz Felipe Scolari, cerca de 80% dos campeões da Copa das Confederações farão parte de sua lista para a Copa do Mundo de 2014. O treinador da Seleção Brasileira se mostrou contente com a base atual, que bateu a Espanha na final do torneio intercontinental, contudo prometeu fazer testes com outros jogadores.

"Todos os 23 (convocados) foram analisados. Ainda tenho outras análises a fazer para, depois, chegar à convocação. Não é por ter ganhado o título, mas de 70% a 80% do grupo provavelmente vou manter, para depois acrescentar um ou outro nome. É mais ou menos isso que estou prevendo", disse, logo depois de vencer os atuais campeões mundiais por 3 a 0.

"Esse grupo está muito bom, mas tenho que olhar mais gente. Não prometo que seja esse grupo, e eles sabem disso, não escondi nunca deles. Vou fazer mais análises", reforçou.

Questionado sobre R10 e Kaká (foto), treinador assegurou chances a quem se destacar

Nomes como Ronaldinho Gaúcho e Kaká, não chamados por ele desta vez, em tese ainda podem alimentar esperanças.

Ambos foram citados nominalmente na última pergunta da entrevista. Sem direcionar a resposta para os meias, o treinador assegurou chances a quem se destacar nos próximos meses.

"A porta está sempre aberta a grandes jogadores. Vamos fazer observações em jogos e amistosos para ver quais os melhores para 2014. Todos serão observados e bem recebidos no momento em que formos convocar. A porta está aberta para todos", comentou.

Não há garantia de amistosos contra grandes seleções, porém. "Não tenho interferência nisso, porque é uma empresa que organiza, e a gente tem que cumprir. À medida do possível, vou opinar. Gostaria de enfrentar equipes mais fortes do que a minha, como Alemanha, França novamente, Itália...

Pois a gente ainda tem muita coisa a aprender", finalizou.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1505

Cruzeiro considera atacante Robinho "página virada"

M

esmo com o Santos desistindo de repatriar Robinho por causa dos valores financeiros, o Cruzeiro descartou a contratação do atacante e garantiu que não fará nova tentativa pelo brasileiro, atualmente no Milan, classificando a situação como “página virada”.

“Sobre o Robinho, o Cruzeiro já se pronunciou, já falou ao torcedor. A gente tem a satisfação de ter tentado, fizemos apenas uma sondagem, uma tentativa, mas o interesse dele era permanecer na Europa ou voltar para o Santos. Mas estamos virando a página, seguindo com o nosso grupo”, disse o diretor de futebol do Cruzeiro, Alexandre Mattos.

O atacante do Milan esteve na mira do Cruzeiro, que chegou a conversar sobre valores na tentativa de trazê-lo para a Toca da Raposa. A negociação, no entanto, não foi adiante, por causa da prioridade dada pelo atleta a uma possível volta ao Santos.

Entretanto, até então, Alexandre Mattos deixou as portas abertas para contratar Robinho. A situação foi comentada pelo técnico Marcelo Oliveira, que disse que gostaria apenas de contar com uma contratação excepcional, situação em que o atacante do Milan se encaixaria.

Robinho esteve na mira do Santos. A diretoria do clube praiano descartou a contratação, depois de o Milan pedir altos valores financeiros para ceder o atacante.

O clube italiano quer receber 10 milhões de euros (cerca de R$ 28 milhões), enquanto o ex-camisa 7 da Vila Belmiro pediu cerca de R$ 1,3 milhão de ordenado mensal, livre de impostos.

31

Grêmio confirma retorno Renato Gaúcho ao clube

Atacante Robinho esteve nos planos da diretoria celeste, mas negociação não avançou

Milan quer receber 10 milhões de euros (cerca de R$ 28 milhões) pelo jogador

3 a 5 de julho de 2013

Renato Gaúcho chegará em tempo de comandar o time no primeiro jogo após o recesso do Brasileirão

Técnico Renato Gaúcho está de volta ao Grêmio e foi confirmado oficialmente no clube

D

ois anos depois, o maior ídolo do Grêmio está de volta. O pedido dos torcedores foi atendido e Renato Gaúcho confirmado nesta segunda-feira como novo treinador do Tricolor. A apresentação ocorre na terça, no Olímpico. Renato traz o auxiliar técnico Alexandre Mendes, que

também retorna ao clube mas agora em nova função: preparador físico. O novo auxiliar será Victor Hugo Signorelli, que trabalhará ao lado de Roger Machado.

Portaluppi é o maior ídolo da história do Grêmio. Campeão da Libertadores e do Mundo como jogador, o ex-atacante mantém ótima relação com o presidente Fábio Koff, já mandatário nas conquistas passadas.

Agora, volta a ser comandado por Koff como treinador. Renato Gaúcho foi demitido do Grêmio em 30 de junho de 2011. Na pas-

sagem pelo comando do clube teve 66 jogos, 34 vitórias, 16 empates e 16 derrotas, o que totaliza 59,6% de aproveitamento. O primeiro ano foi muito bom. Assumindo o clube na zona do rebaixamento em agosto de 2010, ele levou a equipe ao quarto lugar do Brasileirão.

Mas ao fim do ano houve troca no comando do clube e a nova direção não deu o mesmo respaldo ao ex-camisa 7. Assim, se desgastou com os cartolas e acabou demitido. Quando concedeu entrevista coletiva de despedida, ele chorou, agradeceu e ao deixar o Olímpico viu a torcida protestar pedindo a permanência. Até hoje a relação entre Renato e os gremistas é a melhor possível.

No início da tarde desta segunda-feira, o Grêmio confirmou o regresso de Renato Gaúcho através de seu perfil oficial no Twitter. A chegada do treinador ocorre na terça-feira, quando assina contrato e é oficialmente apresentado. O vínculo do novo treinador vence em dezembro.

Curiosamente, Renato Gaúcho sequer conhece o novo estádio do Grêmio. A relação ruim com Paulo Odone - presidente que o demitiu e foi responsável pela inauguração do novo estádio - o fez ser 'esquecido' na festa de abertura. O primeiro jogo de Renato na nova casa ocorrerá no dia 14, contra o Botafogo.

Renato Gaúcho chegará em tempo de comandar o time no primeiro jogo após o recesso do Brasileirão. O duelo será contra o Atlético-PR, no dia 6 de julho, na Vila Capanema.

Paulinho se despede do Timão e confirma ida ao Tottenham Terceiro melhor jogador das Confederações, Paulinho agora é atleta do Tottenham

O

Corinthians oficializou nesta segunda-feira (1) a saída do volante Paulinho. Eleito terceiro melhor jogador da Copa das Confederações, o meiocampista foi negociado com o Tottenham, da Inglaterra, conforme já indicavam as especulações de mercado das últimas semanas.

Paulinho, que neste mês completará 25 anos, chegou ao Corinthians em 2010 e rapidamente se firmou na equipe de Tite.

Profissionalizado desde 2006, quando jogava pelo Audax, ele havia sido contratado após se destacar com a camisa do Bragantino no Campeonato Paulista de três anos atrás.

Titular absoluto de Tite, Paulinho deixa o Corinthians com um currículo recheado de títulos. No período, ele conquistou o Campeonato Brasileiro de 2011, a Copa Libertadores da América e o Mundial de Clubes de 2012 e o Campeonato Paulista deste ano. O volante também foi titular da Seleção Brasileira que, neste domingo, derrotou a Espanha por 3 a 0 e conquistou o título da Copa das Confederações no Estádio do Maracanã.

Esta será a segunda passagem de Paulinho pelo futebol europeu, mas desta vez com muito mais pompa do que da primeira vez.

Esta será a segunda passagem de Paulinho pelo futebol europeu

Na ocasião, entre 2006 e 2007, ele atuou pelos desconhecidos Vilnius, da Lituânia, e LKS Lodz, da Polônia.

No Tottenham, Paulinho terá a companhia de outro atleta brasileiro: o volante Sandro, ex-Internacional, que atualmente se recupera

de uma contusão no joelho. A equipe inglesa, comandada pelo português André VillasBoas, terminou a última edição do Campeonato Inglês na quarta colocação e disputará a fase classificatória da Liga dos Campeões da Europa.

32

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 950 + depósito. Utilidades separadas. Tel.: (201) 481-1864.

ESPAÇO COMERCIAL EM LONG BRANCH - NJ. 425-700 pés quadrados + espaço para lojas, construtoras e outros negócios. Verifique 55comm.com para detalhes. Tel.: (732) 870-2570.

ALUGA-SE ESCRITÓRIO NA WILSON AVE C/FERRY ST. - EM NEWARK - NJ. Com 2,800 sf. Ideal para médicos, dentistas, advogados, etc. Já disponível, ar condicionado central, 2 vagas de estacionamento.

Lease negociável. Mais detalhes (973) 4778265 ou (973) 214-6449.

ALUGA-SE QUARTO GRANDE NO IRONBOUND p 1 pessoa ou casal, UTILIDADE INCLUIDA. Ja disponivel, casa de 1 familia. Falar com Isaias (973) 819-0992

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Vila Bretas, próximo do Grupo São José. Também vendese chácara no Ibituruna, perto do Ibituruna Serra Clube (12 mil m2). Tel.: (248) 8263092, falar com Genilson.

VENDE-SE CHÁCARÁ EM POÇOS DE CALDAS - MG. Localizada a 1 KM da Polícia Federal. Para fotos e informações visitar a página no Facebook: "Chácara Meu Cantinho".

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 ProFlowers - Send Bouquets for Any Occasion. Birthday, Anniversary or Just Because!

Take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877380-6791 Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc.

Ampliação de fotografias no tamanho poster.

Tel.: (973) 344-5445.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

CONSTRUÇÃO & REFORMAS - Faz-se todo o tipo de trabalhos de construção. Telhados, cimento, azulejos, calçadas (sidewalks), driveways e instalação de carpetes. Instalamos pisos de madeira e grades de ferro.

Resolvemos problemas de encanamento (Plumbing). Orçamento grátis. Tel.: (973) 3366513, falar com João.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.

Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

TRANSPORTES - Levo às praias locais e cirurgião plástico em Delaware. Tel.: (732) 300-0644.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com

SOCCER CAMP NO BRASIL - 12 a 17 anos para camp de férias na escolinha do cruzeiro em Belo Horizonte,com técnicos profissionais. A estadia e camp incluido. Acompanhamento integral de adultos. Para mais detalhes ligar para Raquel (732) 605-9492 ou (908) 208-7588.

PROCURA-SE FAMILIAS INTERESSADAS EM HOSPEDAR ESTUDANTES DE INTERCÂMBIO PARA O HIGH SCHOOL. Paga-se bem para familias que qualificarem.

Favor entrar em contato somente se tiver real interesse Raquel (908) 208-7588 ou Wendy (973) 818-2218 MANDARAM CAIXAS PARA O BRASIL PELA SRA LULU DE NEWARK E NAO RECEBEU? Ja procurei um advogado, se quiserem juntar-se a mim para sabermos o que está acontecendo, ligar urgente (732) 312-8149

VENDE-SE 1 PAPAGAIO DA RAÇA "AFRICAN GRAY" - Com 5 anos de idade.

Fala português/inglês. US$ 550. Motivo: viagem. Tel.: (201) 207-0290.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISAM-SE DE FABRICANTE E POLIDOR - Com experiência para empresa de mármore e granito em Phillisburg - NJ. Falamos espanhol. Contate Tony: (908) 763-7184.

PRECISA-SE DE PROFISSIONAIS PARA SALÃO DE BELEZA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 195 Adams St. Interessados devem ligar para (862) 902-3827.

VENDO SOM COMPLETO PROFISSIONAL COM: CAIXA DE SOM (polk audio)/AMPLIFICADOR/CD PLAYER (Cambridge Audio Azur 651A, 651C). $1450,00 ou melhor oferta. (973) 558-0595. Fotos disponivel por email/txt message.

Edição 1505 –

MULHER

– Edição 1505

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Dia tenso com Sol oposto a Plutão indicando forças que se contrapõem de modo dramático na cena social e coletiva, com reflexos na sua vida profissional e familiar.

Prepare-se para jornadas intensas. Lua e Saturno trazem um corte, Vênus pede controle de gastos. O amor, só amanhã.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Oscilação de humor devido a frieza de resposta dos outros; mesmo querendo alegria e compartilhar achados criativos, parece que as pessoas estão sem tempo ou disposição para brindar com você. Não leve como ataque pessoal.

O cenário astral continua bacana e poderoso pra você. Mas hoje seja super eficiente e toque sem demora as tarefas pendentes, pague as contas em dia e só gaste se for planejado. Confie no seu taco e não fique pedindo provas ao seu amor. Seja generoso com ele, e sorria mais!

Seu olhar perspicaz pode ir bem fundo hoje, ajudando a entender as necessidades de um filho ou fornecendo a diretiva mais correta para encarar um desafio de trabalho. O amor também transforma, e vai transformar você em alguém mais ligado no essencial.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Lua e Vênus em aspecto forte com seu regente Saturno indicam percepção de tempo, noção de limites, capacidade de se estruturar antevendo crises e problemas futuros.

Saúde sensível a decepções e magoas, espere pouco dos outros. Divagações não terão muita vez hoje.

Seu planeta regente Vênus arma hoje um aspecto tenso com Saturno indicando dificuldades de contato com as mulheres da família, os pais talvez. Tem a ver com um compromisso assumido com o cônjuge ou um cliente de trabalho.

Assuma que tudo tem limites.

Vênus em seu signo arma aspecto tenso com Saturno em Escorpião indicando má recepção de seu comportamento esfuziante, alegre e inclinado a brincadeiras. O pessoal de casa não está a fim disto hoje. E o trabalho clama por persistência e objetividade.

Amanhã será melhor!

Mesmo se você acha que sabe mais e tem mais experiência, vale a dica pra não ficar falando sozinho hoje: tente ser leve!

Escute mais, receba com boa vontade as demandas do parceiro. Pese bem sua atitude em relação a um cliente; quanto mais esperançoso for, melhor.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Astral de hoje indica o termino de um ciclo - alguém que se vai, um sonho que termina, um corte que é preciso fazer agora, para que o futuro aconteça mais próximo do que imaginou. Seja companheiro de um colega em apuros.

Problemas burocráticos se resolverão com paciência.

Tem ideia de viajar?

Parece que um plano poderá ser adiado nestes dias, por causa de um problema com papeis ou má comunicação. Além disso, é preciso ter muita paciência com um orçamento mais restrito, dando voz a seu lado pratico e cauteloso.

No amor, contratempos.

Por mais chato que seja, capriche hoje com os detalhes do trabalho; confira as tarefas e cheque se os empregados entenderam tudo direito.

Algo pode ser alterado sem aviso prévio, é bom que você tenha um plano alternativo.

Respeite seus limites físicos. Areje a mente.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Você continua protegido pelo triangulo dos astros em signos irmãos. A Lua em Touro inspira nas artes e na expressão criativa se você tem experiência em dar forma justa e respeitar o tempo das coisas - nem mais, nem menos. Contatos áridos com as pessoas. Não se magoe a toa.

3 a 5 de julho de 2013

33

34

3 a 5 de julho de 2013

HUMOR

Vida dura A situação estava tão brava, que o marido avisou a mulher: - É... você vai ter que se virar para ajudar no orçamento de casa.

A mulher pegou a bolsinha e saiu para a batalha.

Dois dias depois ela retorna e entrega R$ 301,00 ao marido que, todo satisfeito, pergunta: - Só uma curiosidade: quem pagou R$ 1,00?

- Todos!

Competição de natação A loira entrou numa competição de natação, modalidade "nado de peitos". As outras adversárias eram uma morena e uma ruiva. A morena chegou em primeiro e a ruiva em segundo.

Passado muuuuuito tempo, chega a loira completamente exausta. Após ser reanimada com café e cobertores, ela diz: - Não quero reclamar, mas aquelas duas usaram os braços!

O vôo 747 Num avião, estão os melhores jogadores de todos os países sul-americanos.

De repente, o capitão avisa que o avião está perdendo altura por excesso de peso e vai ter que se livrar dos equipamentos.

Mais tarde, o capitão volta e diz que continua a perder altura e vai ter que se livrar das bagagens.

Depois, o capitão volta e avisa com muita tristeza que vidas humanas deverão ser sacrificadas.

Então, Solano do Peru diz: "Por amor ao Peru!" - e pula.

Depois vai Salas, do Chile: "Por amor ao Chile!" - e pula.

Aí vai Chilaver, do Paraguai: "Por amor ao Paraguai" pula.

Aí chega a vez de Ronaldinho: "Por amor ao Brasil!" - e empurra o Maradona.

Morte a bezerra Numa fazenda moravam um casal e seus três filhos.

Um dia, a mulher acordou, olhou pela janela e viu que a única vaquinha que eles tinham estava morta!

A mulher ficou desesperada! E agora como iam alimentar a família? A vaquinha era o único bem que tinham. Deprimida, a mulher se suicidou.

Edição 1505 –

Quando o marido acordou e viu a mulher e a vaquinha morta, ele não agüentou e teve um ataque cardíaco fulminante.

O filho mais velho acordou e viu a situação. Tomou uma decisão drástica: foi ate o rio para se afogar. Quando chegou no rio, deu de cara com uma sereia, e ela disse: - Eu sei o que aconteceu com a sua família - disse a sereia, mas se você transar comigo cinco vezes seguidas, eu trago todo mundo de volta.

O cara mandou ver. Mas só agüentou quatro vezes, na quinta ele PAROU! A sereia ficou “P” da vida e o jogou no rio onde ele morreu afogado!

Então acordou outro irmão que foi ate o rio atrás do irmão mais velho e encontrou a sereia.

- Se você transar comigo sete vezes seguidas, eu trago todo mundo de volta! - propôs a sereia.

O cara mandou ver, mas na sexta transada ele não agüentou e PAROU! A sereia também afogou ele no rio.

Então foi a vez do caçula, com quinze anos.

Ele foi ate o rio e encontrou a sereia: - Se você transar comigo dez vezes, eu trago todo mundo de volta - propôs a sereia.

- Dez vezes?

- Sim, você topa?

O caçula perguntou: - E se você não agüentar e morrer que nem a vaquinha?

O mendingo O mendigo chega para uma senhora e pede uma esmola.

- Em vez de ficar pedindo esmolas, por que não vai trabalhar?

- Dona, estou pedindo esmola e não conselhos!

– Edição 1505

www.BrazilianVoice.com

3 a 5 de julho de 2013

35

36

3 a 5 de julho de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1505 –