Edição 1510 de 20 a 23 de julho de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

o d ba á S e d o ã ç i Ed

• Ano 25 • nº 1510 • 20 a 23 de julho de 2013 • Local

NEWARK

Republicano quer proibir sexo oral Ken Cuccinelli, procurador-geral do Estado da Virgínia, nos Estados Unidos, lançou uma proposta nesta sexta-feira para retomar uma lei que proíbe modalidades de relação sexual diferentes da vaginal.

Em campanha para concorrer ao Senado pelo Partido Republicano, Cuccinelli defende que a lei --chamada de Crimes Contra a Natureza-- seja restabelecida para, ele diz, combater crimes ligados ao abuso sexual de crianças.

8

Kearny-NJ

Comunidade faz almoço por goiana No sábado (20), a partir de 1:00 pm, será realizado na cidade de Kearny (NJ) um jantar beneficente de ajuda a Terezinha Marques Rosa França, de 57 anos, natural de Goiânia (GO), que submeteu-se à uma cirurgia em um dos seios para a retirada de um tumor e agora prepara-se para a retirada do útero. Ela descobriu a doença em 2012 e, desde então, permanece em tratamento.

9

Brasil

Condenados no mensalão vão deixar direção do PT 4 Após pegar verba da Copa, Eike não entrega hotel

6

Esportes

Kalil elevou dívida atleticana em R$ 150 milhões 21 Derrotas deixam tricolor em alerta sobre rebaixamento 19 Social

17

Classificados

22

Parentes fazem campanha para sepultar sambista Eduardo Soares Luiz Eduardo Soares atuou no grupo Star Samba e estava internado no hospital Raritan Bay, na região sul do Estado

N

a noite de quarta-feira (17), a comunidade brasileira em Nova Jersey perdeu um dos seus membros mais populares. Após meses lutando contra o avanço do diabetes e cirrose hepática, morreu o pintor de veículos e ritmista Luiz Eduardo Soares (foto), de 53 anos, natural de Poços de Caldas (MG), residente em Perth Amboy (NJ). Trabalhando durante o dia como pintor e à noite atuando como sambista, ele se apresentava em diversas casas noturnas no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde ficou popularmente conhecido como “Queixada” ou “Rambo”. Entre os grupos musicais nos quais participou, um dos mais populares era o Star Samba. Nas últimas semanas, Eduardo estava internado na UTI do Raritan Bay Hospital, na região sul de Nova Jersey, onde veio a falecer.

12

Estados Unidos

Imigração

Maria Gadú culpa produtores por cancelamento de shows

Especialistas alertam para golpes envolvendo a reforma migratória

Com apresentações marcadas em Miami (FL), dia 18, Nova York (NY), dia 20, San Francisco (CA), dia 27, Los Angeles (CA), dia 28, e Boston (MA) a cantora e compositora paulista Maria Gadú, um dos grandes talentos da última geração de músicos brasileiros, responsabilizou os produtores de sua turnê na América do Norte pelo cancelamento dos shows. A artista foi informada da suspensão das apresentações um dia antes de embarcar aos Estados Unidos.

16

Somente esse ano, esquemas envolvendo a possibilidade da aprovação de uma reforma migratória já custou à pessoas desinformadas milhares de dólares, alertam especialistas.

Segundo eles, inúmeros indivíduos que se autodenominam especialistas em imigração, conselheiros ou notários públicos estão dizendo aos imigrantes que eles já podem começar o processo de legalização, portanto, pedindo dinheiro adiantado para “preparar” seus casos. O conselheiro Al Muñiz, da Catholic Charities of the Texas Panhandle Immigration, disse que “eles (imigrantes) já me disseram, ‘a minha esposa ouviu falar sobre um especialista no Novo México e a irmã dela disse que ele é um bom rapaz e sabe o que está fazendo.

15

Americanos querem que o Congresso aprove proposta migratória A possibilidade da aprovação de uma reforma migratória ampla está nas mãos da Câmara dos Deputados, na qual a maioria republicana adiantou que o projeto de lei de 1.200 páginas, aprovado pelo Senado, não passaria. Entretanto, apoiadores da proposta, uma combinação do aumento da segurança na fronteira com a possibilidade de legalização de milhões de imigrantes indocumentados, possui um grande trunfo para seguir adiante: o apoio amplo do público. A grande maioria dos norte-americanos, 59%, disseram que gostariam de ver a Câmara aprovar a proposta aprovada pelo Senado na versão original ou até com a inclusão de emendas que aumentem a rigorosidade da segurança nas fronteiras, segunda a pesquisa realizada pela United Technologies e o National Journal Congressional Connection.

15

2

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1510 –

Brasil

– Edição 1510

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

3

Menino acorda no caixão durante velório e pede água, em Belém-PA Kelvis não havia morrido até o velório

U

ma criança de dois anos acordou, sentou no caixão e bebeu um copo de água durante seu próprio velório em Belém, segundo parentes e pessoas presentes no local. Depois disso, o menino Kelvys Simão dos Santos foi levado para o hospital, mas chegou morto. A Polícia Civil do Pará investiga se houve erro médico na declaração da "primeira morte", mas, na ilha de Cotijuba, em que o fato ocorreu, há quem diga que foi um milagre ou algo sobrenatural. Havia cerca de 50 pessoas no velório. Kelvys foi internado em um hospital estadual com febre e falta de ar na sexta-feira. À noite, o hospital constatou a morte da criança.

A declaração de óbito aponta como causa da morte insuficiência respiratória, broncopneumonia e desidratação. As cavidades de seu corpo foram tamponadas e Kelvys foi colocado em um "lençol de cadáver", que é uma espécie de saco plástico, para depois ser levado à funerária. Segundo o hospital, ele passou cerca de três horas sem poder respirar.

A família, porém, diz que retirou os algodões de suas narinas e boca e abriu o saco plástico. Durante o velório, segundo a pastora Maria Raimunda Batista, ele "estava se mexendo o tempo todo". O pai do menino, o agricultor Antônio dos Santos, diz que por volta das 14h as pessoas presentes começaram a fazer massagem cardíaca no menino, até que ele cuspiu restos de algodão que haviam sido colocados em sua boca. Logo depois, diz, o menino sentou no caixão e disse "Pai, água".

Kelvys Simão dos Santos foi levado para o hospital, mas chegou morto

"O povo entrou em pânico, a avó dele desmaiou. O pai e a mãe dele ficaram muito felizes", disse a pastora. O menino foi levado ao hospital imediatamente, segundo o pai, mas já chegou morto.

INVESTIGAÇÃO - O pai do menino diz acreditar que a criança reagiu aos medicamentos que haviam sido dados no hospital na tentativa de ressuscitá-lo depois que o óbito já havia sido declarado, e por isso acordou no velório. A direção do hospital afirmou, em nota, que só será possível esclarecer o epi-

sódio caso o corpo da criança seja exumado.

De acordo com a Polícia Civil, a depender dos depoimentos colhidos na fase preliminar da investigação pode ser determinada a abertura de inquérito e feito o pedido de exumação. O hospital deixou a investigação a cargo da polícia. "Se a criança estivesse viva, ela não ia aguentar ficar tanto tempo tamponada. Por isso que achamos estranho e queremos também uma explicação", afirmou a diretora do Hospital Regional Abelardo Santos, Vera Cecim.

4

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Brasil

Condenados no mensalão vão deixar direção do PT

Abismos navegáveis

S

opra de través, de repente, sem anúncio, um levantasaia no meio da ladeira. É domingo de tarde.

Embandeiraram-se portas e portões, sem mais aquela. Lençóis, camisas de futebol, meias e toalhas acompanham a toada que conta uma história de se ouvir.

Passarinhos residentes no coqueiro da esquina se calam por instantes, respirando a fresca da lufada vespertina que traz um cheiro de chuva.

Lá, quando chove em dezembro, cada pingo é um balde. É um corre-corre. Menino passa pra casa.

Filha cobre os espelhos da casa.

Em cinco minutos uma nuvem escura cobre o sol e o corisco risca o céu.

O estalo vem na garupa. Cachorro grande cobre os ouvidos, o ganido é de filhote, procura o escurinho do debaixo da cama. Gato, na sua proverbial impassividade, continua seu banho seco por entre o bom das almofadas.

Latinhas de sardinha, de salsicha de pêssego em calda, e mesmo um balde, estão debaixo das pontas das telhas, de boca pra baixo, aguardando o aguaceiro. Logo vão tocar música, cada lata um timbre, o balde é o grave, gravão, contrabaixo.

Edição 1510 –

C

O barquinho ganha a correnteza. Aderna daqui, aderna dali, navega de popa, raspa a quilha no baixo calado. Encontra prumo, se arrima. Brotou da mão de menino mestre nas marinharias fluviais.

O barquinho já foi caderno. Leva o casal apaixonado, abraçado, sentado num banquinho capricho puro.

Ela veio ao mundo abobrinha; ele, chuchu. O canivete de cabo cinza ajudou bem.

Uma espiga de milho doou os cabelos e a palha que compõe o guarda-chuva que ele sustenta sobre as cabeças dos dois.

Na proa do barco, a boreste e a bombordo, com letra de primeira série, lápis de cor, o nome de batismo da embarcação: Vai com Deus Meu Bem. “Todo abismo é navegável a barquinhos de papel”. (Guimarães Rosa)

ondenados pelo Supremo Tribunal Federal (STF) no processo do mensalão, o ex-ministro da Casa Civil José Dirceu e os deputados José Genoino e João Paulo Cunha não integrarão mais o Diretório Nacional do PT, a partir de 2014. O nome dos três foi excluído pela corrente Construindo um Novo Brasil (CNB) da chapa que apoia a reeleição do presidente do PT, Rui Falcão.

"Eu não tenho preocupação em sair da chapa, mesmo porque não queria estar na direção desde que deixei a presidência do PT. Nunca reivindiquei nada e acho isso absolutamente normal", afirmou Genoino. Dirceu e João Paulo não se manifestaram.

A decisão de tirar Dirceu, Cunha e Genoino da cúpula do PT foi tomada depois que o Supremo decidiu pela punição.

Embora o PT tenha considerado o julgamento "político" e manifestado apoio público a seus réus, mantendo-os no comando partidário - na contramão do estatuto -, a avaliação foi de que agora eles não tinham mais condições de entrar na chapa. No segundo semestre o Supremo julgará os recursos apresentados pela defesa dos réus e, se as

José Dirceu e José Genoíno não integrarão mais o Diretório Nacional do PT, a partir de 2014

condenações forem mantidas, todos podem ser presos.

A disputa pelo comando do PT em um ano pré-eleitoral, as dificuldades do governo após os protestos nas ruas, os percalços na economia e a crise com o PMDB são os principais assuntos da reunião do Diretório petista, que ocorrerá no sábado, com a participação da presidente Dilma Rousseff. Dirceu e Genoino confirmaram presença no evento. A reunião foi programada para mostrar que Dilma não está isolada e conta com o apoio de seu partido para 2014. A eleição que vai escolher a nova cúpula do PT ocorrerá em 10 de novembro. Falcão é o favorito para continuar no comando.

Lula diz que não tem câncer e nega tratamento escondido

O

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) desmentiu, nesta quintafeira (18), o boato de que o câncer do qual divulgou estar curado no ano passado tenha voltado. "É leviano e desumano o que esses canalhas e imbecis fazem pela internet", disse (ouça entrevista). A declaração foi dada depois de uma palestra no campus de São Bernardo do Campo da Universidade Federal do ABC. "Fui visitar o Marcelo Déda, governador de Sergipe, que está com câncer [no hospital Sírio Libanês, onde ele também se tratou]. Disseram que vou escondido de madrugada fazer tratamento. Se eu tivesse ido, jamais esconderia", disse. "Tenho que fazer exame de rotina a cada quatro meses. Não é correto que um canalha ou imbecil fique pela internet contando essas mentiras", disse.

Segundo Lula, os únicos exames que ele realiza são os rotineiros, a cada quatro meses, devido ao câncer que teve. "Vou fazer um exame em agosto. Se eu tiver [câncer], eu serei o primeiro a falar para a imprensa", afirmou. E emendou: "acho que temos de combater esse tipo de comportamento porque é vandalismo na internet", disse.

Lula negou também os boatos de que um

Lula negou que o câncer do qual divulgou estar curado no ano passado tenha voltado

de seus filhos teria enriquecido como empresário devido a um suposto favorecimento.

"Li na internet que meu filho Fábio comprou um avião e virou sócio da Friboi", contou. E finalizou ainda sobre os boatos do câncer: "Se sair matéria que eu tenho câncer, é mentira. Se eu tiver eu digo para vocês. Eu não tenho", concluiu. O ex-presidente proferiu palestra que faz parte da conferência "20032013: Uma nova Política Externa", na Universidade Federal do ABC (UFABC).

Brasil

– Edição 1510

Cabral some após noite de quebra-quebra

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

5

Juízes querem afastar Barbosa da ação contra os TRFs O plenário do Supremo é integrado por Barbosa e mais dez ministros

O

Governador não compareceu a coletiva de imprensa que ele mesmo convocou

D

epois da noite e madrugada de depredação diante de uma PM impotente, o governador Sérgio Cabral (PMDB) convocou a cúpula da Segurança e os chefes do Ministério Público, Defensoria Pública, Ordem dos Advogados do Brasil e Tribunal de Justiça para discutir a crise. E, apesar de ter convocado coletiva de imprensa, não apareceu.

A principal medida prática só foi anunciada na noite de quinta-feira, 18: uma comissão com policiais e integrantes do MP e do governo estadual vai investigar os atos de vandalismo.

Informou-se ainda que o Ministério Público fotografou e filmou os protestos.

Durante o dia, em duas entrevistas, Cabral colheu confissões da cúpula da Segurança sobre a incapacidade para conter o quebra-quebra e, dos demais órgãos, declarações de apoio à democracia. No último momento, sua assessoria informou que, diferentemente do anunciado, o governador não falaria, porque “estava em reunião”. Em seu lugar, o governo divulgou breve e protocolar nota.

“Os atos de vandalismo na madrugada de ontem no Leblon e em Ipanema são uma afronta ao Estado Democrático de Direito”, disse Cabral, na nota. “O governo reitera a sua posição de garantir, por meio das forças de Segurança Pública, não só o direito à livre manifestação, como também o de ir e vir e a proteção do patrimônio público e privado.” No protesto, além de gritos contra Cabral houve críticas ao gasto de dinheiro público na viagem do papa Francisco ao Rio. Enquanto o governador continuava fechado no Palácio, sua equipe policial exibia perplexidade. O secretário de Segurança, José Mariano Beltrame; a chefe da Polícia Civil, delegada Martha Rocha; o comandante-geral da PM, coronel Erir Ribeiro da Costa Filho; e o chefe do Estado-Maior Operacional, coronel Alberto Pinheiro Neto, revelaram não saber o que fazer. Declarações de desconhecimento das passeatas articuladas via redes sociais se misturaram a problemas jurídicos para manter suspeitos presos e críticas ao acordo com entidades para moderar o uso de gás lacrimogêneo.

presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, vai enfrentar um pedido para que não participe do julgamento da ação que questiona a criação de quatro tribunais regionais federais (TRFs) no País. Um dia após Barbosa ter suspendido a emenda que criou os TRFs, a Associação dos Juízes Federais do Brasil (AJufe) decidiu nesta quinta-feira requerer a suspeição de Barbosa porque, segundo a assessoria de comunicação da entidade, o presidente do STF não teria isenção para julgar o caso.

Na avaliação da Ajufe, Barbosa deu demonstrações de que não tem imparcialidade para analisar o caso, principalmente quando recebeu representantes de associações de juízes e disse que a aprovação da medida havia ocorrido de forma sorrateira, "ao pé do ouvido"e "no cochicho".

Em agosto, o plenário do Supremo, que é integrado por Barbosa e mais dez ministros, vai decidir se será ou não mantida a liminar concedida nesta semana pelo presidente do STF suspendendo a emenda dos novos TRFs. Na decisão, Barbosa afirmou que a novidade enfraquecerá o Poder Judiciário.

Principal responsável pela aprovação da emenda, o vice-presidente do Congresso, André Vargas (PT-PR), classificou de "equívoco" a decisão do presidente do STF de suspender o efeito da proposta. Vargas

Na avaliação da Ajufe, Barbosa deu demonstrações de que não tem imparcialidade para analisar o caso

promulgou a matéria quando assumiu interinamente a presidência do Congresso na ausência do senador Renan Calheiros (PMDB-AL), mesmo após manifestações contrárias de Barbosa e do próprio Executivo, que teme o excesso de gastos.

Para o deputado, a criação dos tribunais é necessária e uma "resposta da falta de presença do Judiciário no interior do País". "Eu lamento muito que o presidente do Supremo não tenha um apreço pela democracia e pelo

parlamento brasileiro", afirmou.

Vargas, contudo, não demonstrou surpresa com a decisão do ministro Joaquim Barbosa. "O ministro sempre se manifestou contra essa implementação, dizendo inclusive algumas inverdades, que custaria R$ 8 bilhões, que ele seria instalado em resorts, mostrando falta de respeito também ao conjunto de Estados que se mobilizaram para que houvesse essa rede de distribuição da Justiça Federal no nosso país.", ressaltou.

Serra nega que esteja trocando o PSDB pelo PPS Serra se esquivou sobre possível disputa com Aécio Neves por indicação do partido

O

ex-governador José Serra (PSDB) afirmou nesta quinta-feira que não pretende deixar o PSDB e se disse "surpreso com as especulações sobre suposta ida para o PPS, do ex-senador Roberto Freire".

"Não tenho lido jornais, mas fique surpreso com as notícias que chegaram a mim. Não sei quem falou que estou saindo do PSDB. Não sei de onde vieram essas especulações", declarou Serra, que proferiu palestra sobre "O Desenvolvimento Brasileiro e seus Problemas", na noite de quinta-feira, na sede do Centro das Indústrias do Estado de São Paulo (Ciesp), em Bauru (SP).

Serra iniciou a coletiva com os jornalistas dizendo que não falaria sobre política partidária, mas no final deixou vazar algumas informações. Entre elas, a de que não conversou com o ex-prefeito Gilberto Kassab sobre uma possível aliança com o PSD. "Não conversei", afirmou. Mas adiante, explicou.

"Ainda é cedo para essas especulações, deixa para o ano que vem", completou. Para o ex-governador, o que está havendo é uma antecipação de campanha por parte do PT por causa do momento de convulsão da sociedade, da crise econômica vivida pelo go-

Serra se disse "surpreso com as especulações sobre suposta ida para o PPS"

verno e da queda de popularidade da presidente Dilma Rousseff, provável candidata à reeleição.

"Acho que a antecipação da campanha eleitoral é um equívoco grave para o Brasil.

Ninguém na população está preocupado com eleição. O PT antecipou, a Dilma passou dois anos perplexa com a herança que recebeu do governo do Lula e dois anos agora fazendo campanha. E a oposição também entrou nessa já querendo definir tudo, o que é um

equívoco", comentou. Serra se recusou a responder sobre se seria o maior o beneficiado pela situação. "É por isso que não quero entrar nessa", disse.

Questionado sobre a possibilidade, de uma vez no PSDB, ele vir a disputar prévia com o governador Aécio Neves, Serra se esquivou dizendo que ainda é cedo para se pensar nisso. O governador não tomou conhecimento das perguntas sobre a possibilidade de disputar o Senado ou Câmara pelo PSDB.

6

Brasil

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Mariano engata affair com Dani Bananinha Mariano, da dupla com Munhoz, e Dani Bananinha foram vistos juntos na noite da última terça-feira (16) no Bar da Bud, na Barra da Tijuca, no Rio. As informações são da coluna de Leo Dias, do jornal O Dia. A assistente de palco do Caldeirão do Huck estava sentada no colo do sertanejo, ganhando beijos na boca e no pescoço. Ainda de acordo com a coluna, os dois estariam juntos desde janeiro, mas nunca confirmaram o romance porque, na época, o cantor ainda namorava a apresentadora da Band Nadja Haddad.

Edição 1510 –

Ator global se recusa a fazer teste de bafômetro

Nicole Bahls está namorando filho de Bel, do Chiclete Nicole Bahls está novamente apaixonada. E, mais uma vez, a integrante do ‘Pânico’ mostra que tem uma quedinha, ou seja, um “tombo” por rapazes bem mais novos.

Desta vez, o alvo de sua paixão é Pipo Marques, de 19 anos, filho do vocalista da banda Chiclete com Banana, Bel Marques, dono de uma das maiores fortunas da Bahia.

Nicole, de 27 anos, foi a Salvador ontem num jatinho particular da família do rapaz. À noite, estava aos beijos com ele no Ondina Lounge, durante a festa Lado T, comandada pelo cantor Tomate. Um dos convidados do evento era Leo Santana, ex de Nicole. A modelo conheceu Pipo no último Carnaval, quando foi contratada pelo camarote da Skol e desfilou pelas ruas de Salvador no trio elétrico do chiclete com Banana.

Bernardo Mesquita recebeu multa de R$ 1.915,30 e perdeu 7 pontos na carteira

Bernardo Mesquita teve a carteira de motorista apreendida

O

ator global e cantor Bernardo Mesquita se recusou a fazer o teste do bafômetro ao ser abordado por agentes da Operação Lei Seca, na noite da última quarta-feira (17), durante blitz realizada na Avenida Nossa Senhora de Copacabana, no Rio de Janeiro.

De acordo com a assessoria do Governo do Estado do Rio de Janeiro, Bernardo teve a Carteira Nacional de Habilitação (CNH)

apreendida, recebeu multa de R$ 1.915,30 e perdeu 7 pontos na carteira, já que a infração é considerada gravíssima.

O carro do artista foi liberado após um condutor habilitado ser apresentado. Bernardo iniciou a carreira após vencer o concurso "Procura-se um príncipe", realizado pelo TV Xuxa. Na época com 15 anos, ele foi escolhido para protagonizar ao lado de Sasha, filha de Xuxa, o filme Xuxa em o Fantástico Mistério da Feiurinha, em 2009. No ano seguinte ele estreou em Malhação.

Após pegar verba da Copa, Eike não entrega hotel e tenta sair do negócio Eike Batista tenta se desfazer do empreendimento sem concluir a obra

A

pós pegar R$ 200 milhões de uma linha de crédito do governo federal com condições especiais para a Copa de 2014 com o intuito de reformar o Hotel Glória, no Rio de Janeiro, o Grupo EBX, do empresário Eike Batista, tenta agora se desfazer do empreendimento sem concluir a obra. Após sucessivos atrasos na previsão de inauguração do hotel, a REX, empresa imobiliária do grupo, afirma que busca uma empresa de hotelaria internacional para assumir a empreitada, e que ajustes no projeto podem atrasar mais uma vez o cronograma de entrega da obra financiada com dinheiro público.

De acordo com o Portal da Transparência do governo federal, a inauguração foi reprogramada para maio de 2015 e apenas 26% da obra estava concluída no início de julho. Do total, ao menos R$ 50 milhões da União já foram liberados para o projeto. Apesar do empréstimo do BNDES ter saído de uma linha de crédito chamada ProCopa Turismo, anunciada em 2010 "com o objetivo de ampliar e modernizar o parque hoteleiro nacional até a Copa do Mundo de 2014", o banco afirma que o atraso da obra não influi no empréstimo já que, apesar do que o próprio banco disse anteriormente e tudo leva a crer,

Hotel Glória, no Rio de Janeiro, está em reforma desde 2010: previsão agora é de entrega em maio de 2015

não há neste tipo de financiamento nenhuma obrigação da obra estar pronta para a Copa de 2014.

Em janeiro deste ano, o Gloria Palace Hotel, como foi rebatizado o hotel, não estaria completamente pronto para a Copa de 2014, mas o Grupo EBX continuava a afirmar que seria inaugurado no primeiro semestre do ano que vem. Agora, com as obras visivelmente paralisadas, a história é diferente.

"A REX vem mantendo conversas com uma

bandeira hoteleira internacional de alto padrão para gerenciar o Gloria Palace Hotel", diz a empresa em nota enviada à reportagem.

"Após finalizada a negociação, a REX informará o operador escolhido e possíveis adaptações no cronograma", diz a nota.

Para quem passa em frente ao hotel, inaugurado em 1922 na Marina na Glória e um dos cartões postais arquitetônicos do Rio de Janeiro, fica claro que os trabalhos ali estão parados. Na semana passada, o CAU-RJ

(Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Rio de Janeiro) enviou ofício à Secretaria Municipal de Urbanismo da cidade e à REX informem qual o prazo da obra, já que ela está visivelmente parada. "Precisamos saber o que acontece ali", diz Sydnei Menezes, presidente do CAU-RJ. "É uma situação que se arrasta e envolve um dos edifícios que são ícones do Rio de Janeiro, é preciso haver mais clareza sobre o rumo daquilo ali", afirma o arquiteto.

– Edição 1510

Cantor Thiaguinho é internado e suspende shows

Brasil

Daniela Mercury vai estrelar campanha mundial da ONU A cantora Daniela Mercury continua na sua trilha de militância LGBT. Segundo o jornal Correio da Bahia, depois de assumir seu relacionamento homoafetivo com a jornalista Malu Verçosa, a diva do axé music agora acaba de aceitar o convite para estrelar uma campanha mundial do Alto Comissariado da ONU para os Direitos Humanos (Acnudh), pelo fim da homofobia. O tema será Livres e Iguais.

No ano passado, o Acnudh elaborou um guia sobre as obrigações dos governos para garantir os direitos de lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros (LGBT), intitulado Nascidos Livres e Iguais. A cartilha foi lançada em português pelo Escritório do Programa Conjunto das Nações Unidas sobre HIV/Aids (Unaids) no Brasil.

O cantor Thiaguinho foi internado na manhã desta quinta-feira (18) no Hospital Sírio Libanês, em São Paulo. Segundo boletim médico, o pagodeiro foi diagnosticado com pneumopatia, uma espécia de doença pulmonar, e não tem previsão de alta.

O noivo de Fernanda Souza será submetido a um procedimento para o diagnóstico etiológico e início de um tratamento específico. Ainda de acordo com o boletim, o estado geral do paciente é bom.

A assessoria do cantor informou que os shows agendados serão suspensos temporariamente para o tratamento de saúde.

Ex-Miss Brasil posta foto grávida de gêmeas: "não vejo a hora"

A ex-Miss Brasil Natália Guimarães está ansiosa para a chegada das duas meninas que espera de Leandro, do KLB. Nesta quinta-feira (18), a modelo publicou em seu Instagram uma foto exibindo o barrigão de oito meses: "Estamos quase prontas mamãe!! Minhas leoninas!! Não vejo a hora!! #barrigãode8meses", escreveu ela na legenda da imagem.

Prestes a dar à luz, Natália já escolheu os nomes das filhas: Maya e Chiara. Coruja, Leandro tatuou o nome das meninas no peito e a ex-Miss registrou o desenho em seu Instagram. “Homenagem do papai mais amado do mundo! Amor infinito tatuado no lado esquerdo do peito!”, escreveu a modelo na ocasião.

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

7

8

Local

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Potencial candidato Republicano quer proibir sexo oral

Edição 1510 –

Polícia liberta pessoas mantidas em cativeiro no Texas

Cuccinelli chama a legislação de "lei anti-predadores de crianças"

K

en Cuccinelli, procurador-geral do Estado da Virgínia, nos Estados Unidos, lançou uma proposta nesta sexta-feira para retomar uma lei que proíbe modalidades de relação sexual diferentes da vaginal.

Em campanha para concorrer ao Senado pelo Partido Republicano, Cuccinelli defende que a lei --chamada de Crimes Contra a Natureza-- seja restabelecida para, ele diz, combater crimes ligados ao abuso sexual de crianças.

Cuccinelli chama a legislação de "lei antipredadores de crianças". Embora já existam na legislação da Virgínia crimes para punir o estupro e a molestação de vulneráveis, ele diz que só a retomada da antiga legislação pode proteger o público infantil.

Diversos Estados americanos mantiveram leis como essa, alguns até o ano de 2003, quando a Suprema Corte dos EUA julgou o caso "Lawrence versus Texas" e tornou inconstitucionais todas as legislações que criminalizavam formas sexuais.

A intenção de Cuccinelli é amplamente combatida por grupos defensores dos direitos civis porque a lei poderia ser usada para criminalizar relações sexuais entre adultos,

O procurador-geral do Estado da Virgínia, Ken Cuccinelli, propõe retomar lei que proíbe sexo oral e anal para proteger crianças

e não apenas aquelas envolvendo crianças.

Além disso, ele teria combatido um projeto de lei em 2004 que propunha eliminar da legislação os crimes ligados ao sexo entre adultos e deixar apenas aqueles relacionados a prostituição, atentado ao pudor e pedofilia.

Os Centros de Controle de Doenças americanos estimam que 82% dos homens e 80% das mulheres com idades entre 15 e 44 anos admitem praticar sexo oral.

Outra pesquisa, do Kinsey Institute, revela que praticamente todos que mantém relações vaginais também praticam sexo oral.

Segundo a rede americana CNN, quatro das pessoas mantidas em cativeiro são homens entre 50 e 80 anos

Oito pessoas foram mantidas em cativeiro em uma casa na cidade de Houston, no Texas, segundo a polícia local.

Segundo a rede americana CNN, quatro delas são homens entre 50 e 80 anos e as outras são mulheres que, segundo a polícia, sofrem de problemas mentais. Um dos prisioneiros estaria preso na residência há dez anos.

A polícia disse que acredita que os homens e mulheres possam ser moradores de rua que foram atraídos à casa com promessas de cigarros e cerveja. Segundo o jornal local "Houston Chronicle", também há boa-

tos de que os idosos seriam mantidos por pessoas interessadas em usurpar suas aposentadorias.

Os policiais chegaram ao local na manhã desta sexta-feira (19) após uma denúncia, segundo um porta-voz da polícia.

Segundo a CNN, havia oito pessoas em uma garagem fechada e repleta de lixo e detritos, sem mesas ou cadeiras, que os policias descreveram como uma "prisão".

Equipes de emergência levaram as pessoas a um hospital próximo. Também foram levadas equipes de assistência social.

– Edição 1510

Comunidade

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

9

Brasileiros realizam almoço beneficente em prol de goiana com cancer Terezinha Marques Rosa França descobriu a doença em 2012 e, desde então, permanece em tratamento medico

N

o sábado (20), a partir de 1:00 pm, será realizado na cidade de Kearny (NJ) um jantar beneficente de ajuda a Terezinha Marques Rosa França, de 57 anos, natural de Goiânia (GO), que submeteuse à uma cirurgia em um dos seios para a retirada de um tumor e agora prepara-se para a retirada do útero. Ela descobriu a doença em 2012 e, desde então, permanece em tratamento.

Devido à doença, Terezinha e seu marido, Paulo, não puderam mais trabalhar em horário integral, consequentemente, enfrentando dificuldades financeiras; chegando a dever até 7 meses de aluguel atrasado. Atualmente, o casal conta com a ajuda de uma cesta básica doada pela Paróquia da Igreja Saint James, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Além disso, eles também recebem o apoio de vários amigos e do grupo Mães & Mulheres Brasileiras nos EUA. Segundo tipo mais frequente no mundo, o câncer de mama é o mais comum entre as mulheres, respondendo por 22% dos casos novos a cada ano. Se diagnosticado e tratado oportunamente, o prognóstico é relativamente bom. No Brasil, as taxas de mortalidade por câncer de mama continuam elevadas, muito provavelmente porque a doença ainda é diagnosticada em estádios

O casal Paulo e Terezinha Marques Rosa França recebe ajuda do grupo Mães & Mulheres Brasileiras nos EUA e da Igreja Saint James

Riverbank Park tem show grátis de música sul americana

N

o sábado (27), a partir das 7:00 pm, os estilos musicais da América Central e do Sul animará o Riverbank Park, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). O grupo Kema se realizará um show grátis e aberto ao público.

O Riverbank fica localizado na Market St., entre as ruas Somme e Van Buren.

“O Kema toca lindas músicas, utilizando os instrumentos e trajando as roupas tradicionais dos músicos centro e sul americanos”, disse o pastor brasileiro Moacir Weirich, membro do Conselho do grupo Friends of Riverbank Park – SPARK. “Eles são extremamente talentosos e estamos felizes em ter a oportunidade de ouvi-los. As músicas deles são fantásticas”.

O grupo utiliza flautas, tambores e uma variedade de instrumentos de corda e toca canções típicas da Bolívia, Peru e Equador.

O show do Kema faz parte do Programa Cultural de Artes do Riverbank Park, patrocinado pelo SPARK, com o apoio do PNC Foundation e do Conselho de Artes de Nova

Durante o verão, o Ironbound oferece diversas atividades grátis para toda a família

Jersey/ Departamento de Estado, parceiro do Departamento Nacional de Apoio às Artes e administrado pelo Departamento de Assuntos culturais e Históricos do Condado de Essex.

Mais informações sobre as atividades oferecidas pelo Riverbank Park durante os meses de verão podem ser obtidas através do portal online: www.riverbankpark.org

avançados. Na população mundial, a sobrevida média após cinco anos é de 61%.

Relativamente raro antes dos 35 anos, acima desta faixa etária sua incidência cresce rápida e progressivamente. Estatísticas indicam aumento de sua incidência tanto nos países desenvolvidos quanto nos em desenvolvimento. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), nas décadas de 60 e 70 registrou-se um aumento de 10 vezes nas taxas de incidência ajustadas por idade nos Registros de Câncer de Base Populacional de diversos continentes.

Evitar a obesidade, através de dieta equilibrada e prática regular de exercícios físicos, é uma recomendação básica para prevenir o câncer de mama, já que o excesso de peso aumenta o risco de desenvolver a doença. A ingestão de álcool, mesmo em quantidade moderada, é contraindicada, pois é fator de risco para esse tipo de tumor, assim como a exposição a radiações ionizantes em idade inferior aos 35 anos.

Ainda não há certeza da associação do uso de pílulas anticoncepcionais com o aumento do risco para o câncer de mama.

Podem estar mais predispostas a ter a doença mulheres que usaram contraceptivos orais de dosagens elevadas de estrogênio, que fizeram uso da medicação por longo período e as que usaram anticoncepcional em idade precoce, antes da primeira gravidez.

O almoço beneficente acontecerá na 40 Davis Avenue, em Kearny (NJ). O ingresso custa US$ 15 e inclui almoço, sobremesa e refrigerante.

10

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1510 –

Detroit, símbolo da indústria automobilística, declara falência Com elevados índices de criminalidade e abandono de imóveis, cidade tem dívida de 18,5 bilhões de dólares

A

cidade de Detroit, berço da indústria automobilística americana, tornouse na quinta-feira a maior cidade americana a se declarar em concordata e a pedir ajuda legal diante desta situação, segundo documentos judiciais.

Esta cidade, que chegou a ser a quarta maior do país, perdeu a metade de sua população desde 1950, expulsa pela violência de gangues armadas, e em busca de melhores oportunidades devido à crise na indústria automobilística, que derrubou a economia local.

"Tomo esta decisão difícil para que os habitantes de Detroit tenham acesso aos serviços públicos básicos e para que Detroit volte a funcionar com sólidas bases financeiras, que lhe permitam criar no futuro", declarou Rick Snyder, governador do Estado de Michigan, em um comunicado.

"Os habitantes de Detroit merecem um plano que os permita sair da espiral que os arrasta para serviços públicos cada vez piores", argumentou em uma carta que acompanha o expediente apresentado à Justiça. "A quebra é a única solução que permitirá a Detroit voltar a ser estável e viável", ressaltou.

A cidade, no noroeste dos Estados Unidos, tem uma dívida recorde de 18,5 bilhões de dólares e as autoridades municipais já haviam anunciado mês passado que entraria em

Estação Central de trens de Detroit: Construída no início do século XX e atualmente abandonada, tornou-se símbolo da pujança econômica e da decadência da cidade

moratória em parte da dívida.

Amy Brundage, porta-voz da Casa Branca, declarou à AFP que o presidente Barack Obama e sua equipe "seguem supervisionando" a situação. "Os dirigentes em Michigan e os credores da cidade sabem que precisam encontrar uma solução para o sério desafio financeiro de Detroit, e nós seguimos comprometidos em colaborar com Detroit enquanto trabalha para revitalizar e manter seu status de uma das maiores cidades americanas", acrescentou o porta-voz em um comunicado.

Casas abandonadas e recordes de criminalidade A cidade oferece um aspecto desolador, há 78.000 edificios abandonados na cidade e 40% dos serviços de iluminação não funcionam.

A falta de fundos para manutenção e reparações significa que apenas um terço das ambulâncias da cidade funcionam e os carros de polícia e dos bombeiros também estão em mau estado.

A taxa de homicídios é a maior em quase 40 anos e, por mais de duas décadas, Detroit

esteve na lista de cidades mais perigosas dos Estados Unidos.

Kevyn Orr, o administrador de emergência com experiência em falência nomeado pelo governador de Michigan para enfrentar o problema, resumiu a situação como resultado de "uma má gestão financeira, uma população em queda e uma erosão da base fiscal dos últimos 45 anos". Por sua vez, a câmara de comércio da cidade elogiou a declaração de quebra e considerou como uma "decisão valente".

Os fundos de pensão, aos que Detroit deve 9 bilhões de dólares, lançaram uma ação judicial para evitar o corte das pensões dos seus assinantes, apesar de a falência tender a parar temporariamente o processo.

Agora, um juiz terá de pronunciar-se sobre se Detroit pode se beneficiar da lei de falências, permitindo renegociar sua dívida.

"O maior desafio que temos é que não houve muitas quebras de cidades ao longo da história [...], por isso temos pouca experiência nesta área", disse à AFP Douglas Bernstein, um advogado especializado em falência.

Para além dos aspectos legais e financeiros, o colapso de Detroit é um reflexo do declínio da indústria automobilística nos Estados Unidos, que teve sua idade de ouro no início do século XX. Detroit foi o berço dos pesos pesados da indústria, o "Big Three" (Ford, Chrysler, General Motors). A cidade foi marcada por décadas de cultura automobilística, com bandas de rock como MC5 ("Motor City 5") ou a lendária Motown (abreviação de "Motor Town").

Fogo misterioso queima “Árvore da Virgem Maria” em NJ

A árvore, plantada próxima à esquina da 60th Street e Bergenline Avenue, atrai multidões de fiéis

N

a manhã de sexta-feira (19), um incêndio misterioso queimou a base da famosa “Árvore da Virgem Maria”, no município de West New York (NJ). Apesar do incidente, alguns fiéis juram que a imagem da santa permanece intacta. Inúmeros deles consideram a imagem um verdadeiro milagre.

A árvore, plantada próxima à esquina da 60th Street e Bergenline Avenue, atrai diariamente multidões de fiéis desde julho desse ano, que juram ver a imagem da Virgem Maria em uma falha na casca do tronco da planta. Mesmo três semanas depois, visi-

tantes chegam a West New York para ver de perto o popular “milagre”. Foram instaladas grades de metal em volta da árvore para manter a sua integridade e fiéis colocam com frequência velas e flores na calçada à sua volta.

O fogo queimou a base da árvore e, aparentemente, ninguém ainda determinou a sua causa, mesmo que velas acesas sejam colocadas com frequência em sua base. Fieis que visitavam a árvore na manhã de sexta-feira (19) garantem que o incêndio começou às 5 e meia da manhã.

– Edição 1510

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

11

12

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1510 –

Parentes fazem campanha para sepultar Eduardo Soares, ex-componente do Star Samba Luiz Eduardo Soares atuou no grupo Star Samba e estava internado no hospital Raritan Bay, na região sul do Estado Jardim

N

a noite de quarta-feira (17), a comunidade brasileira em Nova Jersey perdeu um dos seus membros mais populares. Após meses lutando contra o avanço do diabetes e cirrose hepática, morreu o pintor de veículos e ritmista Luiz Eduardo Soares, de 53 anos, natural de Poços de Caldas (MG), residente em Perth Amboy (NJ). Trabalhando durante o dia como pintor e à noite atuando como sambista, ele se apresentava em diversas casas noturnas no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde ficou popularmente conhecido como “Queixada” ou “Rambo”. Entre os grupos musicais nos quais participou, um dos mais populares era o Star Samba. Nas últimas semanas, Eduardo estava internado na UTI do Raritan Bay Hospital, na região sul de Nova Jersey, onde veio a falecer. Ele vivia há 27 anos nos Estados Unidos, sendo a maior parte deles na cidade de Newark (NJ).

Segundo Joanna Carolina, filha de Eduardo, seu pai era uma pessoa alegre, extrovertida e que tinha inúmeros amigos. “Ele era muito brincalhão e todos gostavam dele.

O meu pai tinha muitos amigos”, disse a jovem de 20 anos, nascida nos EUA. “Até no hospital ele brincava com as enfermeiras e as fazia rir o tempo todo. Ele era uma pessoa

Eduardo Soares na formatura da filha Joanna Carolina, no East Side Highs School, em Newark

muito divertida”.

Desde que adoeceu em novembro, Eduardo não queria que seus parentes e amigos soubessem da gravidade do seu estado de saúde, portanto, evitava falar sobre o as-

sunto, segundo Joanna. Nas suas últimas semanas de vida, ele sofreu uma parada renal, mas seus rins voltaram a funcionar novamente. Entretanto, Eduardo sofreu uma segunda parada renal e teve que ser submetido

à hemodiálise. Na noite de quarta-feira (17), o brasileiro sofreu uma hemorragia interna, vindo a falecer aproximadamente às 11:00 pm.

Os familiares de Eduardo não possuem condições financeiras de arcar com as despesas do funeral e sepultamento em Nova Jersey, em virtude disso foi realizada uma campanha de arrecadação de fundos online, no portal: www.gofundme.com/eduardo, especializado em campanhas.

"O primeiro amor de uma filha é seu pai, o amor por ele nunca morre, não importa quantos anos que ela tenha ou quanto tempo tenha passado pra ele. Pai, você deixou esta terra muito jovem e nunca vamos te esquecer. Eu te amo muito papai. Descanse no paraíso. Meu pai faleceu às 23:09 horas do dia 17/07/2013. Eu e minha família gostaríamos de dar-lhe um funeral adequado, mas não temos os recursos financeiros para fazê-lo.

Estamos pedindo aos nossos amigos e familiares para ajudar e apoiar-nos durante este momento difícil em nossas vidas. Qualquer quantia de coração para ajudar-nos será muito apreciado. Ele vai viver pra sempre em nossos corações e memórias. Obrigado", escreveu Joanna na página eletrônica.

Os interessados podem visitar o website e contribuir com qualquer quantia, que será utilizada para pagar as despesas com o funeral e sepultamento de Luiz Eduardo Soares em Nova Jersey. Até o fechamento dessa edição, o website já havia arrecadado US$ 770, quantia suficiente somente para o funeral, segundo Joanna.

– Edição 1510

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

13

14

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1510 –

“Gangue dos 7” da Câmara redige nova proposta bipartidária A maioria dos republicanos na Câmara favorece abordar com leis fragmentadas a reforma migratória, focalizando na defesa interna e segurança nas fronteiras

U

m projeto de lei que visa a reforma ampla do sistema migratório está sendo redigida pela coalisão bipartidária da Câmara dos Deputados, conhecida como “Gangue dos Sete”. A proposta está sendo escrita sem maiores problemas, entretanto, seus membros se recusam a agilizar o processo, que busca o apoio de legisladores republicanos e democratas. Não foi estabelecida uma data para a apresentação do projeto de lei, que provavelmente não será votado ainda nesse verão.

Embora uma proposta migratória esteja quase completa, os republicanos da Câmara deverão decidir o que levar para votação no Senado, que já aprovou um projeto de lei, uma vez que ela for revelada. Atualmente, a maioria dos republicanos na Câmara favorece abordar com leis fragmentadas a reforma migratória, focalizando na defesa interna e segurança nas fronteiras. Nenhuma das cinco propostas aprovadas pelo Comitê da Câmara determina o que fazer com os 11 milhões de imigrantes indocumentados que já vivem no país. A proposta do Senado, aprovada mês passado, permite a rota de 13 anos rumo à cidadania. Conservadores na Câmara

Contrário ao seu partido, o proeminente chefe do Comitê de Orçamento da Câmara, Paul Ryan (R-Wisc.), tem demonstrado sinais de abertura

se opõem à qualquer possibilidade de legalização dos indocumentados, portanto, se recusando a aceitar a legislação do Senado.

O grupo da Câmara terá que redigir uma proposta que agrade ambos os partidos ou pelo menos que chegue ao centro, mas dura o suficiente para conquistar os conservado-

res. Qualquer resultado que não seja duro com relação à legalização, uma abordagem que os conservadores rejeitam, poderia deixa-la vulnerável a ataques, mesmo que o proeminente chefe do Comitê de Orçamento da Câmara, Paul Ryan (R-Wisc.), tenha demonstrado sinais de abertura.

“Se eles levarem para as votações fragmentos de leis, obviamente a rota para a cidadania será deixada de fora, ou seja, a proposta do Senado ficará para trás”, disse um auxiliar governamental. “Eu acho que o porta-voz (John Boehner) deseja que seu partido pense nisso, dar a oportunidade para que toda a Câmara pense nisso, pois trata-se de um aspecto fundamental”.

Ainda assim, uma aparente falta de liderança estratégica entre os republicanos na Câmara é preocupante.

“Há muitas vozes altas na direita que está ocupando muito espaço aéreo agora, e isso é bom”, acrescentou o auxiliar. “Eu acho que os republicanos na Câmara precisam conversar entre si e debaterem que abordagem eles querem tomar”.

A reforma migratória, vista pela ótica da coalisão da Câmara, conterá princípios similares aos da proposta aprovada pelo Senado, mas com uma rota mais rígida à legalização na tentativa de apaziguar as preocupações dos conservadores.

Outro auxiliar no Congresso disse que a “Gangue dos Sete” tem prestado atenção em várias coisas, por exemplo, como a reforma “aconteceria em cada estado, pois algumas vezes ela lidará com leis e todos esses estados têm formas diferentes de lidar com isso”.

“Eles não estão com pressa em terminar a proposta”, disse o auxiliar. “Eles estão tentando redigir o projeto de lei certo e aí apresenta-lo”.

– Edição 1510

Comunidade

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

15

Americanos querem que o Congresso passe proposta migratória aprovada no Senado A grande maioria dos norte-americanos, 59%, disseram que gostariam de ver a Câmara aprovar a proposta aprovada pelo Senado na versão original

A

possibilidade da aprovação de uma reforma migratória ampla está nas mãos da Câmara dos Deputados, na qual a maioria republicana adiantou que o projeto de lei de 1.200 páginas, aprovado pelo Senado, não passaria.

Entretanto, apoiadores da proposta, uma combinação do aumento da segurança na fronteira com a possibilidade de legalização de milhões de imigrantes indocumentados, possui um grande trunfo para seguir adiante: o apoio amplo do público.

A grande maioria dos norte-americanos, 59%, disseram que gostariam de ver a Câmara aprovar a proposta aprovada pelo Senado na versão original ou até com a inclusão de emendas que aumentem a rigorosidade da segurança nas fronteiras, segunda a pesquisa realizada pela United Technologies e o National Journal Congressional Connection.

Em contraste, somente 1 entre 5 eleitores afirmaram preferir que a Câmara não aprove nenhuma reforma migratória e 13% querem que a Câmara retire a emenda que possibilita a legalização de milhões de indocumentados da proposta do Senado.

Na pesquisa, os entrevistados receberam 4 opções sobre como a Câmera deveria proceder com relação à imigração.

As duas respostas mais populares foram a aprovação do projeto de lei do Senado com o aumento da segurança na fronteira (30%) e a aprovação da proposta em sua versão original (29%).

O porta-voz da Câmara, John Boehner, não aprova a segunda opção e sua conservadora Conferência Republicana expressou pouco interesse em qualquer emenda que permita a legalização de milhões de pessoas que vivem de forma ir-

A proposta redigida pela coalisão bipartidária, conhecida como “Gangue dos Oito”, foi aprovada pelo Senado

regular nos EUA. O problema para os republicanos é que a aprovação de uma reforma migratória sem a emenda que permita a legalização dos indocumentados foi a última opção dos entrevistados, que cobriram todas as idades e renda, homens e mulheres, cidades, subúrbios e zonas rurais.

Entre os diferentes grupos étnicos, os latinos (39%) tendem a apoiar a aprovação da proposta do Senado mais que os brancos (27%), embora um número menor de entrevistados diminua a credibilidade das porcentagens. Somente 17% dos latinos apoiaram a passagem da proposta do Senado com o aumento da segurança nas fronteiras, contra 30% dos brancos que apoiam a emenda.

Curiosamente, a combinação de democratas a favor da proposta atual do Senado e aqueles que apoiam um projeto de lei alternativo envolvendo o aumento da segurança na fron-

teira (59%) foi quase o mesmo da porcentagem de republicanos que apoiam as duas opções (60%). O apoio à proposta do Senado foi maior entre os norte-americanos jovens, entre 18 e 29 anos de idade, 36% desse grupo apoiou o projeto de lei.

Somente 17% dos jovens não apoiam nenhuma proposta de reforma migratória.

Na pesquisa, os entrevistados foram informados que a proposta aprovada pelo Senado “dobraria o número de patrulheiros na fronteira, dobraria a quantidade de cercas na fronteira com o México, e permite que os imigrantes indocumentados se tornem cidadãos depois de 13 anos, após pagarem multas e aprenderem o idioma inglês”. O estudo foi conduzido pelo Princeton Survey Research Associates, entre 11 e 14 de julho, via telefone, e possui a margem de erro de 3.5%.

Especialistas alertam para o perigo de golpes envolvendo a reforma migratória Qualquer proposta precisa ser aprovada pela Câmara dos Deputados e assinada pelo Presidente Barack Obama antes que se torne lei

S

omente esse ano, esquemas envolvendo a possibilidade da aprovação de uma reforma migratória já custou à pessoas desinformadas milhares de dólares, alertam especialistas. Segundo eles, inúmeros indivíduos que se autodenominam especialistas em imigração, conselheiros ou notários públicos estão dizendo aos imigrantes que eles já podem começar o processo de legalização, portanto, pedindo dinheiro adiantado para “preparar” seus casos.

O conselheiro Al Muñiz, da Catholic Charities of the Texas Panhandle Immigration, disse que “eles (imigrantes) já me disseram, ‘a minha esposa ouviu falar sobre um especialista no Novo México e a irmã dela disse que ele é um bom rapaz e sabe o que está fazendo. Ele já pode começar o processo dela. Ela já enviou a ele US$ 1.500”.

Muñiz acrescentou que muitos outros imigrantes nas filiais da instituição, em Novo México e Oklahoma, relatam histórias similares. Conselheiros locais de imigração alertam que golpistas estão focalizando em pessoas que vem trabalhando há anos, às vezes, décadas, sem a documentação, portanto, tentando se legalizar através da provável reforma.

O advogado Pace Rawlins, do escritório Whittenburg, alertou que “se alguém pedir-lhe dinheiro adiantado para que você qualifique para a reforma migratória, é fraude”.

Qualquer nova legislação ainda precisa ser aprovada pela Câmara dos Deputados e assinada pelo Presidente Barack Obama antes que se torne lei.

Especialistas locais de imigração alertam para o risco de deportação, pois os golpistas não sabem o que estão fazendo, e recomendam que as pessoas verifiquem as credenciais des-

Imigrantes esperam ansiosos a aprovação de uma reforma migratória pelo Congresso e realizam protestos em diversas partes do país

ses “profissionais”. “É sempre melhor buscar o aconselhamento de um advogado, um advogado de imigração, havendo reforma ou não.

Além disso, um advogado de imigração pode informar detalhadamente a proposta, o que poderá ocorrer e como se pre-

parar”, disse Rawlins.

Muñiz acrescentou que “você pode pergunta-los (advogados). Talvez, pague pela consulta, mas isso não será caro. É melhor fazer isso. Enfim, não gaste dinheiro com algo que nunca acontecerá”.

16

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1510 –

Maria Gadú culpa produtores por cancelamento de turnê nos Estados Unidos

Beef Bourguignon

O beef bourguignon ou Boeuf à la Bourguignonne é um prato da culinária francesa muito saboroso e apreciado. Se você não conhece, não se assuste com o nome e muito menos com o tamanho da receita. Siga o passo a passo e veja como é fácil de preparar.

Ingredientes 1,5 k de alcatra cortada em cubos de 3 cm 1 ½ colher (chá) de tomilho seco Sal e pimenta-do-reino moída a gosto 6 fatias de bacon defumado 3 colheres (sopa) de azeite 2 cebolas médias picadas 3 cenouras médias cortadas em pedaços graúdos 2 colheres (sopa) de farinha de trigo ¼ de xícara (60 ml) de conhaque 2 xícaras (500 ml) de vinho tinto seco 2 xícaras (500 ml) de caldo de carne 1 colher (sopa) de massa de tomate 3 dentes de alho amassados 1 folha de louro 3 colheres (sopa) de manteiga 10 a 12 cogumelos pequenos e limpos 10 a 12 cebolas pequenas levemente aferventadas, descascadas 3 colheres (sopa) de salsa fresca picadas

Modo de Preparo Em uma tigela grande coloque os cubos de carne e tempere com o tomilho, o sal e a pimenta. Cubra a tigela e deixe em temperatura ambiente por 30 a 60 minutos.

Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Em uma frigideira, sobre fogo moderado, frite o bacon até dourar levemente. Retire e escorra sobre papel-toalha.

Em uma panela grande que possa ir ao forno, sobre fogo moderado, aqueça 1 colher (sopa) de azeite, adicione metade da carne e doure de todos os lados por igual. Retire e reserve. Repita o processo com o restante da carne. Na mesma panela, coloque o restante do azeite; doure a cebola picada e a cenoura.

Abaixe o fogo. Polvilhe a farinha; cozinhe, mexendo constantemente por 1 minuto ou até ficar bem incorporada com os ingredientes. Junte o bacon e a carne.

Retire a panela do fogo, acrescente o conhaque e flambe (veja nota). Acrescente o vinho, o caldo de carne, a massa de tomate, o alho e a folha de louro. Mexa com uma colher de pau, raspando bem o fundo da panela.

Prove o tempero e, se necessário, acrescente mais sal e pimenta. Deixe ferver. Tampe e transfira para o forno. Deixe assar por 2 horas ou até a carne ficar macia (depois de 1 hora e meia de cozimento, espete a carne com um garfo a cada 15 minutos para verificar).

Em uma frigideira média, sobre fogo moderado, aqueça a manteiga, acrescente os cogumelos e as cebolas e refogue por 5 minutos ou até ficarem corados. Retire do fogo e reserve.

Momentos antes de servir, junte os cogumelos, as cebolas e metade da salsa picada na panela com a carne; misture e ferva por 5 minutos. Ajuste o sal e a pimenta.

Sirva salpicado com o restante da salsa.

Rendimento 6 porções Nota: para flambar, retire a panela do fogo e ponha o conhaque. Leve de volta ao fogo e deixe o conhaque esquentar. Retire novamente do fogo, acenda com um fósforo e espere que o conhaque se inflame. Quando a chama apagar, acrescente o vinho e prossiga com a receita.

Sugestão: se você não tem ainda experiência em flambar, salte esta parte e acrescente o conhaque junto com vinho.

Dica: para retirar a casca das cebolas, você pode aferventá-las por 2 minutos, escorrer e, depois de morna, descascar.

“O meu papo reto é com quem gosta do som e comprou o ingresso”, disse Maria Gadú

A cantora e compositora postou um vídeo no YouTube de esclarecimento aos fãs

C

om apresentações marcadas em Miami (FL), dia 18, Nova York (NY), dia 20, San Francisco (CA), dia 27, Los Angeles (CA), dia 28, e Boston (MA) a cantora e compositora paulista Maria Gadú, um dos grandes talentos da última geração, responsabilizou os produtores de sua turnê na América do Norte pelo cancelamento dos shows. A artista foi informada da suspensão das apresentações um dia antes de embarcar aos Estados Unidos.

Na quarta-feira (17), aparentando indignação, Maria Gadú postou um vídeo caseiro (http://www.youtube.com/watch?v=rEw4kJzLfA) no YouTube, que já recebeu mais de mil visitas. Durante o vídeo, ela pede desculpas aos fãs pelo cancelamento da turnê um dia antes de sua viagem aos EUA. “Oi gente, boa noite. Eu gostaria de dar uma notícia que não é legal para mim e para ninguém. A gente teve um problema muito sério com o contratante da nossa turnê nos Estados Unidos. E, infelizmente, por conta desse problema essa turnê foi cancelada agora, em cima da hora. Difícil para mim e difícil para quem comprou o ingresso. A expectativa de vocês é que nem a minha, muito difícil. Para quem já comprou o ingresso, estava esperando o show”, disse ela.

A artista detalhou que essa seria a sua primeira turnê na América do Norte, apesar de ela e sua banda já terem feito vários shows individuais em Nova York. Em maio desse ano, ela, que já foi indicada duas vezes ao Grammy Latino como talento revelação, compartilhou o palco com a cantora Alicia Keys, na Flórida. Na sua lista de fãs, constam nomes consagrados da MPB, entre eles Caetano Veloso e Milton Nascimento, entre outros.

“Essa seria a primeira vez em que faríamos uma turnê assim nos Estados Unidos, pois os shows que a gente fez foi sempre em Nova York. Estou lidando com esse problema emocionalmente mau, estou muito chateada”, disse a cantora.

Alegando respeito ao público, ela anunciou que tentará, por conta própria, conseguir alguns lugares nos Estados Unidos para fazer os shows. Entretanto, Maria Gadú não detalhou como conseguiria os vistos necessários para as apresentações no país, uma vez que esses vistos especiais são, geralmente, solicitados pelos produtores do evento, onde o artista se apresentará.

“Estou tentando, por conta própria, arranjar outros lugares, no mesmo período.

Enfim, o que a gente conseguir a gente vai, em respeito a vocês, a carreira, em respeito a nós mesmos”, disse Maria Gadú.

Ainda no vídeo, a cantora aproveitou a oportunidade e, sem revelar nomes, deu uma “alfinetada” nos produtores da turnê.

“A gente não pode ter o controle de todas as pessoas que a gente se envolve. Eu queria pedir a compreensão de vocês, da mesma forma que estou pedindo para mim mesma essa compreensão. Também estou tentando compreender tudo o que aconteceu e dizer que estou fazendo o possível para que tudo isso (os shows) aconteça novamente, de alguma outra forma. Não acredito que consigamos fazer os shows nas mesmas cidades ou em todas (elas). Enfim, eu queria que vocês soubessem que o que aconteceu, o meu coração não deixa isso barato, não vou falar nome de contratante, não vou expor ninguém porque não gosto disso, acho isso muito pequeno”, disse ela.

No final do vídeo, Maria Gadú reiterou o seu comprometimento com os fãs. “O meu papo reto é com quem gosta do som e comprou o ingresso. Estou fazendo o possível para que isso aconteça e gostaria de deixar um beijo para vocês. Um beijo e obrigada”, concluiu.

– Edição 1510

Newark in Foco

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

17

verareis@brazilianvoice.com

Solange Paizante, coordenadora do Mantena Global Care, comunica que a entidade oferece cursos de inglês, níveis básico e intermediário, e aulas de cidadania, com altíssimo índice de aprovação. Os interessados podem se dirigir pessoalmente à sede da entidade na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark – NJ.

A charmosa Carol Landel estará recebendo carinhosos cumprimentos pela passagem de seu aniversário. Familiares e amigos estrão reunidos neste sábado com um único propósito de fazer a moça feliz.

Aqui ela é vista cheia de mimos com o filhinho Nicholas. Happy Birthday!

Um encontro inusitado de gente "graúda" aconteceu no Casa Nova Restaurante no Mall da Adams semana passada. O cantor conhecido como "Rei do Forró " Roberto Trevisan, o diretor financeiro da Festa do Peão de Barretos Jerônimo Luiz Munizetti e o proprietário da grife cawboy Radade Rodeo, Pedro Radade. Não é sempre que acontece um encontro como estes e realmente merece um registro nesta coluna.

No ‘Caldeirão do Huck’, o ‘Lar Doce Lar’ faz uma parada especial em Campina Grande, na Paraíba, em clima de festa ‘julina’. Luciano Huck contará a história do sanfoneiro Luiz Camilo, de 66 anos, que vive na cidade conhecida nacionalmente por promover o ‘Maior São João do Mundo’. Com assinatura do arquiteto Leo Romano, o projeto promete trazer inovação e criatividade para a casa da família forrozeira.

Juarez de Souza e Ligia, do Ligia's Beauty Salon, na 60 1/2 Wilson Avenue, em Newark (NJ). Ambos profissionais competentes que deixarão você ainda mais atraente, oferecem escovas, tratamentos, coloração, lindos penteados e belas tranças, além de manicure e pedicure. Confira!

A Igreja Luterana - St. Stephan's Grace Community, na 7 Wilson Ave., em Newark (NJ), realizará o 3º Kids Community Cultures Week - KCCW de 22 a 26 Julho, das 6:00 às 8:00 pm. O programa é para crianças a partir de 4 anos de idade e jovens. O evento é coordenado pelos Pastores Moacir & Maristela e Capoeirista Macaco. Inscrições: marismoa@aol.com. Super interessante e criativo!

O que rola nas novelas: Amora (Sophie Charlotte) deixará Socorro (Tatiana Alvim), sua maior fã, apavorada. Ela vai propor à “amiga” que troque o exame de DNA de Fabinho e Plínio (Herson Capri) quando eles forem ao laboratório em que Socorro trabalha. E, como Fabinho e Bento (Marco Pigossi) foram abandonados no mesmo dia na Casa Verde, Amora pretende fazer com que Plínio ache que seu verdadeiro filho é o florista. “O plano é perfeito: tira essa tonta (Malu) do meu caminho, deixa o Bento rico e acaba com o Fabinho!”, explica a it-girl.

18

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Esportes

Ao anunciar em uma rede social a renovação com o Corinthians, Emerson Sheik escreveu que "dinheiro nenhum o tiraria do clube". Na verdade, dinheiro foi justamente o que travou o acordo do jogador com o Flamengo.

Com o antigo contrato expirando no fim do ano, Sheik estava livre para negociar com qualquer outro clube. Flamengo e Vasco o procuraram e houve até uma proposta de R$ 400 mil do Rubro-Negro por um vínculo até o fim de 2015. A oferta encheu os olhos do staff do jogador, encabeçado pelo empresário Reinaldo Pitta.

Como o Corinthians, até então, desejava apenas mais um ano de contrato, o Flamengo tomou a preferência e chegou a ficar apalavrado com o procurador.

O grupo DIS, braço esportivo do grupo Sonda, não é mais o representante do meia Paulo Henrique Ganso. Depois de anos de parceria, as partes romperam o contrato de representatividade. O jogador do São Paulo já tem, inclusive, um novo agente há cerca de um mês: trata-se de Giuseppe Dioguardi, o Pepinho, que tem o atacante Kleber Gladiador, do Grêmio, como um de seus principais clientes.

A empresa, no entanto, continua com 68% dos direitos econômicos do atleta, porcentagem atingida na negociação entre o Tricolor e o Santos. A DIS, que já tinha 55%, bancou cerca de R$ 7,5 milhões dos R$ 24 milhões da transação, aumentando sua participação. Os outros 32% são do São Paulo.

A negociação entre Santos, Thiago Ribeiro e Cagliari está perto de ter um desfecho. E o final deve ser feliz. Nesta quinta-feira, Juan Figger, empresário do jogador, esteve até tarde na Vila Belmiro elaborando o contrato do jogador. O anúncio da contratação pode ser feito pelo clube nesta sexta-feira. o Peixe deve pagar 3 milhões de euros(cerca de R$ 8,7 mi) pelo reforço.O Cagliari detém 100% dos direitos econômicos dele e não estava disposto a cedê-lo por empréstimo. Os italianos pagaram cerca de 4 milhões de euros pelo atacante (cerca de R$ 11,5 na cotação atual).

A Ponte Preta desistiu de contratar o meia Tiago Real e o atacante Maikon Leite (foto), mas os jogadores não devem permanecer no Palmeiras. O Náutico também está em negociações para contratar a dupla por empréstimo.

Assim como a Macaca, o Timbu iniciou as tratativas com a diretoria palmeirense quando a transferência de Maikon Leite para o Umm-Salal, do Qatar, foi cancelada. A princípio, o jogador priorizava o time campineiro por já ter trabalhado com o técnico Paulo César Carpegiani no Atlético-PR e por ter certeza de que receberia em dia.

Campeão das últimas duas edições da Copa das Confederações pela Seleção Brasileira, o goleiro Júlio César ainda tem futuro incerto para próxima temporada. Em entrevista à Radio CrC, nesta sexta-feira, o empresário do atleta, Josias Cardoso, afirmou que o Napoli precisa aumentar a oferta salarial ao jogador se quiser tirá-lo do Queens Park Rangers.

Negociado pela Internazionale na última janela de transferências do futebol europeu, Júlio César se destacou pelo Queens Park Rangers na temporada passada, mas não foi capaz de evitar o rebaixamento de sua equipe a segunda divisão inglesa. Apesar da queda, o goleiro recuperou prestiígio no cenário internacional, assumiu titularidade na Seleção e passou a ser cogitado em grandes clubes, como Milan, Manchester United, Barcelona e Arsenal.

Edição 1510 –

O técnico Abel Braga tratou de rechaçar de vez qualquer possibilidade de deixar o Fluminense antes do término de seu contrato. Após receber uma proposta oficial do Al Ain, dos Emirados Árabes, o comandante garantiu que recusou a proposta na mesma hora por não gostar de quebrar seus vínculos.

O treinador ainda fez questão de exaltar que um dos motivos que o fizeram não aceitar a oferta foi o bom ambiente construido com todo o elenco do Fluminense, desde sua chegada em junho de 2011. Segundo ele, apesar da má fase que a equipe vive no Brasileiro - são três derrotas consecutivas - não é o momento de abandonar seus comandado.

Esportes

– Edição 1510

Série negativa deixa tricolor em alerta sobre rebaixamento

19

Willian é apresentado no Cruzeiro e explica numeração

O

O time não vence há nove jogos e poderá entrar na zona de rebaixamento neste fim de semana

A

Recopa Sul-americana já passou. A preocupação dos jogadores do São Paulo, derrotados pelo rival Corinthians na quarta-feira, agora é com o Campeonato Brasileiro.

O time que não vence há nove jogos poderá entrar na zona de rebaixamento neste fim de semana, quando enfrentará o Cruzeiro, no Morumbi.

“No ano passado, vimos o Palmeiras, que entrou em uma zona perigosa e não conseguiu sair”, alertou o atacante Luis Fabiano, tentando não ser tão pessimista.

“O momento é lamentável, mas temos de unir forças para reagir.”

O São Paulo ocupa a 14ª colocação do Campeonato Brasileiro, com 8 pontos, mas disputou um jogo a mais em relação às equipes que lutam para fugir da zona de rebaixamento. Por pontos perdidos, o time dirigido por Paulo Autuori só aparece à frente do lanterna Náutico.

Para o capitão Rogério Ceni, não é hora

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Para o capitão Rogério Ceni, não é hora de fazer cálculos

de fazer cálculos, até porque só há uma solução para abrandar a crise são-paulina.

“Temos que falar no jogo de sábado, contra o Cruzeiro. Devemos nos preparar e vencer.

Já fizemos quatro jogos neste Brasileiro e precisamos de uma vitória urgentemente”, conscientizou-se o goleiro.

André Santos assina com Flamengo por duas temporadas

Cruzeiro apresentou oficialmente o meiaatacante Willian nesta quinta-feira. O jogador foi contratado por empréstimo de um ano e foi incluído na negociação que culminou com a saída de Diego Souza, que foi para o Metalist. O novo reforço celeste se colocou à disposição de Marcelo Oliveira a partir da próxima semana.

“Estou muito feliz de vestir essa camisa maravilhosa. Estou super feliz e é mais uma etapa que quero alcançar com vitórias.

Venho para ajudar, fazer o melhor e honrar essa camisa. Vinha de uma boa temporada com vários amistosos e estou fazendo os exames que precisam ser feitos. Semana que vem fico à disposição do Marcelo”, disse Willian.

O jogador será dono da camisa 41 nos jogos pelo Cruzeiro. Sem ter nenhuma ligação com o número, o meia-atacante procurou uma maneira descontraída de justificar a numeração.

“Eu não tenho superstição nenhuma. Não sou apegado nisso e ele me mostrou a 41 e você gosta de lembrar de algum número que te marca. Eu lembrei do meu pé, que não vai mudar e nem crescer mais. Creio que possa dar certo e que eu possa ser feliz com ela. Na

Novo reforço foi apresentado pelo presidente Gilvan de Pinho Tavares

Ucrânia usava a 86, que é o ano de meu nascimento”, completou.

Por fim, Willian explicou em qual posição prefere jogar e como pretende ajudar o Cruzeiro na sequência do Campeonato Brasileiro e da Copa do Brasil.

“A posição que eu sempre joguei é no lado direito, esquerdo e recompondo na marcação.

Espero ajudar da melhor maneira possível. Eu conheço o Thiago Carvalho, que conheci no Vila Nova e o Dagoberto, que foi meu colega no Atlético-PR. O Everton Ribeiro jogou comigo no Corinthians”, finalizou.

Atacante Bernard pode deixar Atlético-MG por R$ 61 milhões Bernard “não será barato”, de acordo com o jornal

O Esta será a segunda passagem de André Santos pelo Flamengo

Jogador estava no Arsenal, da Inglaterra

O

primeiro reforço pedido por Mano Menezes para o Flamengo chegou.

André Santos se reuniu com a diretoria rubro-negra na quinta-feira e acertou um contrato de duas temporadas com a equipe carioca.

Esta será a segunda passagem de André Santos pelo Flamengo. Em 2005 e 2006, o atleta não foi muito aproveitado. Também é

a sua segunda experiência com Mano Menezes. Antes, ele foi treinado pelo comandante do time da Gávea no Corinthians, onde conquistou a Série B do Campeonato Brasileiro de 2008, a Copa do Brasil e o Campeonato Paulista de 2009.

O clube carioca teve de acelerar a negociação, uma vez que a janela de transferências da Europa para o Brasil se fecha neste sábado. Assim, na noite de quarta-feira, o Arsenal liberou o jogador, que pôde assinar com Flamengo.

jornal inglês Daily Mail aposta que a partida de quartafeira no Estádio do Mineirão contra o Olimpia, pela volta da final da Copa Libertadores da América, poderá ser a última de Bernard com a camisa do Atlético-MG. O jovem atacante é desejado por cinco clubes europeus, em uma briga que não deve ser resolvida por menos de 18 milhões de libras (R$ 61 milhões).

De acordo com o diário britânico, Liverpool e Tottenham se juntaram à lista de clubes interessados no jogador, campeão da Copa das Confederações pela Seleção Brasileiras. Os ingleses disputam o atacante atleticano com o alemão Borussia Dortmund, o ucraniano Shakhtar Donetsk e o português Porto.

No entanto, Bernard “não será barato”, de acordo com o jornal, que mencionou uma oferta anterior do Porto de R$ 52 milhões recusada pelo presidente atleticano, Alexandre Kalil. O dirigente, segundo o Daily Mail,

Bernard interessaria a Liverpool, Tottenham, Borussia Dortmund, Porto e Shakhtar Donetsk

fixou um valor mínimo de R$ 68 milhões pelo atacante, mas deve aceitar propostas na casa de R$ 61 mi.

Bernard, que desfalcou o Atlético-MG na derrota por 2 a 0 para o Olimpia, em Assunção, pela ida da decisão da Libertadores na última quarta, volta ao time de Cuca para o confronto decisivo, no Mineirão. O time brasileiro precisa de um triunfo por três gols de diferença para ser campeão sem depender da disputa de pênaltis. Nesta fase, o torneio sulamericano não prevê gols marcados fora de casa como critério de desempate.

20

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

Esportes

Edição 1510 –

Vasco amplia boicote e age por prejuízo de R$ 500 mil ao Fluminense no Maracanã A guerra entre os clubes começou em razão da inversão dos lados no estádio

A

irritação do Vasco com o Fluminense antes do clássico de domingo, às 18h30, no Maracanã, pelo Campeonato Brasileiro, continua. O Tricolor assinou contrato de 35 anos com o consórcio que administra a arena e teve a prioridade para escolher fixar sua torcida e instalações no lado historicamente utilizado pelos cruzmaltinos. Com isso, os dirigentes do clube de São Januário iniciaram um boicote com o objetivo de render um prejuízo de pelo menos R$ 500 mil ao rival.

Como não conseguiu limitar a carga de sua torcida a 10% após ofício protocolado na Ferj (Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro), o Vasco mantém a convocação em cima das palavras do presidente Roberto Dinamite para que os torcedores não compareçam ao clássico, ou que comprem ingressos do setor destinado ao consórcio. Até a noite da última quinta-feira, 6 mil vascaínos haviam adquirido bilhetes - mais do que os 10% pertencentes ao Fluminense no Maracanã.

O Cruzmaltino tem direito a 21.500 ingressos localizados atrás do gol de acesso pela rampa do Bellini. A expectativa dos cartolas vascaínos responsáveis pela operação do jogo é que a torcida compre pouco mais de 10 mil entradas. Desta forma, 11.500 bilhetes não seriam vendidos. Como a estimativa é de que metade desses ingressos sejam comercializados pelo valor de meia-entrada

O Flu teve a prioridade para escolher fixar sua torcida e instalações no lado historicamente utilizado pelos cruzmaltinos

(R$ 30), o Flu pode amargar um prejuízo de R$ 517.500,00, já que é detentor de 100% da renda das cadeiras atrás dos gols.

As torcidas organizadas do Vasco avisaram sobre o protesto do lado externo do Maracanã no domingo. Inclusive, elas terão o apoio da Frente Nacional de Torcedores no processo. A ideia é questionar os gastos com as obras do estádio e a quebra da tradição de mais de 60 anos. Além da iniciativa de não comprar ingressos, os dirigentes vascaínos

orientam os torcedores a adquirir apenas bilhetes do setor misto, cuja renda é destinada ao consórcio e sem participação do Fluminense.

“As organizadas estão fazendo a parte delas para não entrar no Maracanã. Elas não podem impedir quem comprou ingresso de entrar e já foram avisadas pelo Gepe [Grupamento Especial de Policiamento em Estádios]. Mas a nossa orientação é para que os torcedores comprem o ingresso de arquiban-

cada mista. Essa renda vai apenas para o consórcio. O lado do Vasco é que não deve encher”, afirmou o vice-presidente de patrimônio do Vasco, Manuel Barbosa.

Questionado sobre um possível boicote vascaíno, o presidente do Fluminense amenizou o discurso em coletiva na última quarta-feira e declarou que a prioridade é garantir segurança e conforto para as duas torcidas. “Cada um cuida da sua vida. Nosso papel é cuidar da nossa torcida e garantir segurança para que os vascaínos sejam muito bem recebidos. Vamos tratar com carinho os dois torcedores. Se eles não quiserem, por algum motivo, ir ao clássico, vida que segue”, disse Peter Siemsen.

Apesar do boicote anunciado, a Polícia Militar mantém o esquema de segurança destinado para o clássico e pretende redobrar a atenção com confrontos na parte externa do estádio e protestos. Serão 250 policiais na parte interna, 400 pelas ruas de acesso, 600 seguranças particulares, além de 30 viaturas e agentes de batalhões especiais.

A guerra entre os clubes começou em razão da inversão dos lados no estádio. O Fluminense assinou contrato de 35 anos com o consórcio que administra a arena e optou pelo acesso da rampa da Uerj (Universidade do Estado do Rio de Janeiro). O setor era utilizado pelos vascaínos desde a década de 50.

A quebra de tradição foi criticada pelos cruzmaltinos e recebeu o apoio da Ferj. Entretanto, o Tricolor mostrou-se irredutível e colaborou para o fim da boa relação entre as diretorias.

– Edição 1510

Esportes

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

21

Para decidir Libertadores, Kalil elevou dívida atleticana em R$ 150 milhões Uma esperança para amortizar a dívida a curto prazo é a negociação de Bernard

F

inalista da Copa Libertadores e no momento mais importante de sua história em competições internacionais, o Atlético-MG pagou um preço caro para chegar até aqui. E o que não pagou, ainda vai pagar.

Segundo balanços patrimoniais referentes aos últimos cinco exercícios, a dívida atleticana passou de R$ 265 milhões, em 2008, para R$ 414 milhões em 2012. O período coincide com a administração do presidente Alexandre Kalil, que tem status de ídolo entre torcedores. Muitos deles creditam também a Kalil o fato de que o Atlético-MG irá decidir a Libertadores na noite da próxima quarta-feira, no Mineirão.

Há três itens principais que compõem o alto passivo do Atlético-MG. À Receita Federal, segundo o último balanço, o valor a pagar é de R$ 208 milhões. Ao FGTS (Fundo de Garantia por Tempo de Serviço), mais R$ 14 milhões. Entre empréstimos a instituições financeiras e não financeiras, são R$ 167 milhões.

Em “instituições não financeiras”, entenda-se o ex-presidente do clube Ricardo Guimarães. Por empréstimos realizados ao Atlético-MG em seus tempos de mandatário, Guimarães recebe parcelas e ainda tem direito a 15% do valor arrecadado com transferências. Ele é também presidente do Banco

Dívida atleticana passou para R$ 414 milhões em 2012 com Alexandre Kalil

BMG, patrocinador máster e dono dos direitos econômicos de alguns dos jogadores finalistas da Copa Libertadores.

Apesar da valorização do elenco desde o último ano, por conta do vice-campeonato brasileiro, o Atlético-MG também experimenta déficits consecutivos durante a gestão Kalil. O que, evidentemente, contribui para o crescimento da dívida. Só no último ano, o clube gastou R$ 33 milhões além do

que arrecadou. Em 2011, esse balanço também havia sido negativo: R$ 36 milhões.

Como de costume com os clubes que aumentam suas dívidas, o Atlético-MG acena com o crescimento das receitas como atenuante. Também no ano em que Kalil assumiu a presidência, a receita foi de R$ 57 milhões. Daí até o exercício 2012 houve um crescimento de 91% até R$ 110 milhões.

Uma esperança para amortizar a dívida a

curto prazo é a negociação de Bernard, jogador mais valioso do elenco do Atlético-MG e estimado em R$ 59 milhões. Ex-presidente e credor do clube, Ricardo Guimarães deve ser beneficiado em três vias caso se confirme a transferência para o Porto-POR. O BMG é intermediário do negócio, possui cerca de 25% dos direitos de Bernard e Ricardo ainda tem, por compromisso firmado, mais 15% a receber pela dívida passada.

Preços dos ingressos Vasco acerta retorno para a Copa de 2014 do lateral Fagner vão de R$ 30 a R$ 1980 Contrato com o Vasco será por empréstimo

A

Fifa anunciou na manhã desta sexta-feira (19), em coletiva de imprensa em São Paulo, que a venda de ingressos para a Copa do Mundo vai começar no dia 20 de agosto, pelo site da entidade.

Depois da experiência com a Copa das Confederações, a Fifa decidiu aumentar os pontos de retirada das entradas nas cidades-sedes e afirmou que vai haver locais para trocas em todos os aeroportos que vão receber os jogos.

Outra novidade é que os torcedores poderão retirar seus tíquetes a partir da metade de abril, quase dois meses antes do início da competição, o que não pode ser feito neste ano pelo atraso do começo das vendas.

Para os brasileiros, há cerca de 500 mil ingressos com preços exclusivos, os mais baratos da Copa, sendo que 100 mil deles já estão destinados para operários envolvidos nas obras de estádios e para os povos indígenas. Para a compra dos outros 400 mil, estudantes, idosos e credenciados em programas sociais têm prioridade na primeira fase de vendas, que contará com sorteio se necessário.

De acordo com a entidade máxima do futebol, mais de 3 milhões de entradas vão estar disponíveis para os torcedores do

P Thierry Weil, director de marketing da Fifa, confirmou o preço dos ingressos

mundo todo para os jogos de 2014 - os brasileiros que não conseguirem comprar ingressos exclusivos também vão ter acesso às outras categorias.

A Fifa fez questão de ressaltar o fato de que a Copa do Mundo no Brasil vai ter o menor preço de tíquetes na história das Copas.

- Eu quero confirmar aqui o que Jérome Valcke falou há alguns dias. Os ingressos para a Copa no Brasil serão os mais baratos da história. Pelo menos de 2002 para cá.

Você vai poder comprar um ingresso por R$ 30 e isso nunca aconteceu antes - afirmou Thierry Weil, diretor de marketing da Fifa.

erto do fechamento da janela de trans ferências interna cionais, o Vasco acertou a contratação do lateraldireito Fagner, que já passou pelo clube e estava no Wolfsburg (ALE).

O jogador é aguardado no Rio de Janeiro nesta sexta-feira para acertar os detalhes finais e assinar contrato.

O acerto ainda não foi oficializado, mas isso vai acontecer até este fim de semana. A diretoria do Vasco corre contra o tempo para resolver toda a parte burocrática.

Vale lembrar que a janela de transferências fecha no dia 20 de julho (sábado).

O contrato será de empréstimo até o fim do ano, mas a diretoria vai tentar prorrogar esse vínculo Jogador, que estava no Wolfsburg, chega ao Brasil para até a metade de 2014. assinar Fagner passou pelo Vasco entre 2009 e 2012. Chegou ao clube para a disputa do Brasileiro da Série B, mas demorou a se firmar no time titular. Teve maior destaque nos anos de 2011, onde foi campeão da Copa do Brasil, e 2012. Fazendo tabelinha com o atacante Eder Luis, transformou o lado direito o setor mais forte da equipe.

Com tamanho destaque, Fagner foi vendido para o Wolfsburg em julho do ano passado.

Coincidentemente, o último jogo dele pelo Vasco foi há exatamente um ano. Na ocasião, o Cruz-Maltino venceu o São Paulo, no Morumbi, por 1 a 0. O gol foi marcado pelo próprio lateral.

22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PRECISA-SE DE ESPECIALISTA EM ACABAMENTO PARA COMPANHIA DE FABRICAÇÃO DE GABINETES E MOBÍLIA Necessário ter no mínimo 5 anos de experiência. Interessados ligar para : (914) 837-3200.

PRECISA-SE DE CARPINTEIROS E AJUDANTES PARA TRABALHAR COM CIMENTO E FAZER FORMAS - Necessário certificado da OSHA. Início imediato. Tel.: (917) 596-7436. Pessoalmente: 374 New York Avenue, Newark - NJ, das 8:00 pm às 4:00 pm.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISAM-SE DE MANICURE E CABELEIREIRO (A) - Salão de beleza no bairro do Ironbound, em Newark - NJ. Interessados ligar para: (973) 207-2523.

PRECISA-SE DE EMPREGADA DE BALCÃO COM EXPERIÊNCIA para trabalhar no Ironbound. Dirija-se ao Café Bocage 414 Chesnut St em Newark.

PRECISA-SE DE GARÇONETE PARA O RESTAURANTE DELÍCIA DE MINAS, EM NEWARK - NJ. Interessadas dirigirem-se pessoalmente ao 168 McWhorter St. Informações: (973) 589-1920, falar com Kátia.

DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 REPORTER (NEWARK, NJ) REPORT & WRITE ARTICLES & NEWS STORIES FOR PORTUGUESE LANGUAGE NEWSPAPER - Speak & write Portuguese on college level. BA in Journalism required. Fax resume to: Edicao Brasileira: (973) 491-6287.

INSTALADOR DE AZULEJOS (TILES) - Full time. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência e possuir transporte próprio. Ótima remuneração. Região de Lakewood - NJ. Tel.: (732) 364-8990.

TILE INSTALLER - Full Time. Start imediately.

Must have at least 5 years experience. Transportation required. Excellent pay. Job located in Lakewood, NJ. Call: (732) 364-8990.

PRECISA-SE DE MOTORISTA PARA DELIVERY (ENTREGAS) EM RESTAURANTE NO IRONBOUND - No restaurante Delícia de Minas. Tel.: (973) 589-1920, falar com Kátia.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

CONSERTO DE COMPUTADORES EM GERAL. Tenha um técnico certificado em sua casa, orçamento grátis. Duviczcomputers@gmail.com (973) 536-6746 ALUGA-SE KARAOKÊ! SELEÇÃO DE MAIS DE 20,000 MUSICAS. Faça sua festa conosco! (973) 536-6746 - email: Duviczkaraoke@gmail.com CONSTRUÇÃO & REFORMAS - Faz-se todo o tipo de trabalhos de construção. Telhados, cimento, azulejos, calçadas (sidewalks), driveways e instalação de carpetes.

Instalamos pisos de madeira e grades de ferro. Resolvemos problemas de encanamento (Plumbing). Orçamento grátis. Tel.: (973) 336-6513, falar com João.

LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster.

Tel.: (973) 344-5445.

HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. Enjoy a thrilling massage. Private suites, jacuzzi and showers. International female staff. Open 7 days. 10 am to 10 pm. US$ 10 off the hour with this ad. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - www.halodayspa.net.

Tel.: (732) 650-0101.

PROFLOWERS - Send Bouquets for Any Occasion. Birthday, Anniversary or Just Because!

Take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877380-6791 Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 TRANSPORTES BEST WAY - Busco e faço transportes para aeroportos (JFK, La Guardia e Newark), passeios, malls, Atlantic City (NJ) e lugares em NJ & NY. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 234-3752 OU (908) 337-5134 – bestwaytransfers@gmail.com FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

SOCCER CAMP NO BRASIL - 12 a 17 anos para camp de férias na escolinha do cruzeiro em Belo Horizonte,com técnicos profissionais. A estadia e camp incluido.

Acompanhamento integral de adultos. Para mais detalhes ligar para Raquel (732) 6059492 ou (908) 208-7588.

IRONBOUND - Café/restaurante brasileiro, todo equipado. Boa área e clientela. Ótima oportunidade! Vende-se por motivo de aposentadoria. Tel.: (908) 400-2933.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos caixas tamanhos 29 e 48. Regiões: Minas Gerais, Paraná e São Paulo. Saída: meados de agosto. Tel.: (201) 702-4811, falar com Marcelo.

PROCURA-SE FAMILIAS INTERESSADAS EM HOSPEDAR ESTUDANTES DE INTERCÂMBIO PARA O HIGH SCHOOL.Paga-se bem para familias que qualificarem. Favor entrar em contato somente se tiver real interesse Raquel (908) 208-7588 ou Wendy (973) 818-2218

ALUGA-SE UM QUARTO MOBILIADO EM KEARNY NJ, perto de transportes, bem localizado, quase esquina da Kearny Ave. Direito a cozinhA e banheiro, com utilidades incluidas (TV cabo/ internet). nào fumantes, pede-se referências.(201) 428-8558.

ALUGA-SE ESCRITÓRIO NA WILSON AVE C/FERRY ST. - EM NEWARK - NJ. Com 2,800 sf. Ideal para médicos, dentistas, advogados, etc. Já disponível, ar condicionado central, 2 vagas de estacionamento. Lease negociável. Mais detalhes (973) 477-8265 ou (973) 214-6449.

Edição 1510 –

– Edição 1510

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

23

24

Sábado - 20 a 23 de julho de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1510 –