Edição 1512 de 27 a 30 de julho de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

o d ba á S e d o ã ç i Ed

• Ano 25 • nº 1512 • 27 a 30 de julho de 2013 • Local

NEWARK

Chris Christie pede justiça em reforma migratória Na noite de quinta-feira (25), o Governador Chris Christie disse que “temos que justos” com os imigrantes indocumentados que vivem no país e considerou o Affordable Care Act um “legado triste” do Presidente Barack Obama. Durante um diálogo com outros governadores republicanos em Aspen (CO), Christie frisou os seus 7 anos como promotor público federal quando perguntado sobre a proposta migratória aprovada pelo Senado e emperrada na Câmara dos Deputados.

8

Sorriso Maroto é atração do Carnaverão 2013

New York

Carnaval de Pernambuco ganha exposição Na terça-feira (30), às 6:30 pm, o fotógrafo norte-americano Jason Gardner estará expondo sua coleção de imagens que retratam a cultura, música e rituais do Carnaval em Pernambuco no Lincoln Center, em Manhattan (NY). Além disso, Jason lançará seu último livro e Scott Kettner, diretor de criação do “A Tale of Two Nations”, apresentará aos presentes uma demonstração do tradicional maracatu do Recife.

10

Brasil

José Genoino continua na UTI do Sírio-Libanês

4

Empresário Eike Batista não é mais bilionário 3 Esportes

Victor cobra estátua para jogadores do Galo

Esse ano, a diversidade musical marcará um dos maiores eventos brasileiros no Estado Jardim

A

Banda Zuk, os DJs Mário Calegari, Alex Maudini, Erv Master, Mário Bittencourt e o grupo Sorriso Maroto prometem fazer o Carnaverão 2013 inesquecível. Desde 2005, o evento, que tem como objetivo manter acesa a cultura brasileira fora das fronteiras tupiniquins, traz importantes bandas e cantores vindos do Brasil, assim como outros artistas brasileiros radicados nos Estados Unidos.

9

Comunidade

Comunidade

Parentes buscam brasileira desaparecida nos EUA

ICE libera brasileira detida em aeroporto do Texas

Desde abril do ano passado, os familiares de Isabel Cristina dos Santos Fagundes, de 39 anos, natural de Porto Alegre (RS), estão à procura do seu paradeiro nos Estados Unidos. No início de julho, eles acionaram o Núcleo de Assistência a Brasileiros, órgão subordinado ao Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) na tentativa de localizala na região de Austin, Texas, publicou o Diário Gaúcho.

7

A alegria e emoção de ganhar o título de melhor corte de cabelo na cidade de Laredo (TX) durou pouco para a cabeleireira Bianca de Oliveira, de 21 anos, natural de Recife, que aos 13 anos de idade mudou-se para os EUA. No domingo (14), poucas horas depois do final do concurso, ela descobriu que corria o risco de não poder voltar para Boston (MA), onde reside, pois a região é repleta de postos da Patrulha da Fronteira.

15

21

Meia Júlio Baptista se apresenta ao Cruzeiro 20 Social

17

Classificados

22

Republicanos poderão ganhar voto latino com aprovação da reforma migratória A recusa do porta-voz da Câmara dos Deputados, John Boehner, em permitir que o Congresso vote em uma reforma migratória ampla resultou em 65% de desaprovação do Partido Republicano entre eleitores latinos em 24 colégios eleitorais, revelou uma pesquisa publicada na quarta-feira (24).

Caso Boehner, republicano de Ohio, ao menos permitisse que a proposta aprovada pelo Senado fosse levada à votação, 62% dos eleitores veriam com outros olhos os republicanos da Câmara dos Deputados, conforme uma pesquisa realizada pelo Latino Decisions, especializada em opiniões políticas, e o America’s Voice, uma organização de defesa da reforma migratória. Aproximadamente, 38% dos eleitores latinos disseram que tenderiam a votar em congressistas republicanos se eles apoiassem o projeto de lei, revelou a mesma pesquisa.

16

2

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1512 –

Brasil

– Edição 1512

EXPEDIENTE

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

3

Eike Batista não é mais bilionário, diz ranking

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

PUBLICIDADE:

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Eike Batista chegou a ser o oitavo homem mais rico do mundo

E

ike Batista, que chegou a ser o oitavo homem mais rico do mundo, não é mais um bilionário. A fortuna do empresário foi estimada na quinta-feira em US$ 200 milhões. É um tombo e tanto para quem tinha, em março de 2012, US$ 34,5 bilhões.

Os dados são do ranking de bilionários da agência de notícias Bloomberg.

Eike chegou a declarar que ultrapassaria o mexicano Carlos Slim, "pela direita ou pela esquerda", e se tornaria o homem mais rico do mundo.

As empresas do grupo EBX enfrentam uma crise de confiança que derreteu o valor de suas ações na Bolsa.

Segundo a agência, Eike deve ao menos US$ 2 bilhões na pessoa física e US$ 1,5 bi-

lhão ao Mubadala, fundo de desenvolvimento de Abu Dhabi.

O empresário pagou, recentemente, R$ 500 milhões ao Mubadala e renegociou os R$ 1,5 bilhão restantes em sete anos.

A derrocada de Eike começou quando a produção de petróleo da OGX decepcionou.

A empresa foi obrigada a reconhecer que todas as suas previsões estavam equivocadas e a desistir de explorar vários de seus campos.

A petroleira era a mola propulsora de várias das companhias X, como o estaleiro OSX. A queda da OGX acabou arrastando todo o império.

Eike fechou uma parceria com o banco BTG Pactual, de André Esteves, para tentar reestruturar o grupo. Mas o processo acabou se transformando numa liquidação de ativos. À VENDA - O empresário colocou à venda praticamente todos os negócios para honrar suas dívidas. Uma fatia da termelétrica MPX já foi vendida para a alemã E.ON. A expectativa é que Eike se desfaça em breve de uma participação na mineradora MMX e também do restou de suas ações da MPX. A OGX está em busca de um sócio que ajude a reestruturar sua dívida. A petroleira tem US$ 3,6 bilhões em bônus no exterior e com a queda de produção, essa dívida se tornou impagável.

O BTG também estão em busca de um sócio para o porto do Açu, operado pela LLX, mas até agora não obteve sucesso. Já o estaleiro OSX deve ser fechado.

4

Brasil

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Abrindo meu coração

F

az tempo que quero falar para as minhas leitoras e os meus leitores de um assunto bem importante. É embaraçoso pra mim, já que se trata de falar de mim mesmo, de algumas qualidades minhas. Sabe como é.

Mas acontece que ganhei uns livros de auto-ajuda e tive de ler todos, porque me foram dados por uma pessoa com quem pretendo fazer bons negócios, e então entendi logo que precisava conhecer as obras e depois discuti-las com quem me deu o helênico presente. Uma forma, digamos, de amaciar o distinto (epa!), se é que vocês me entendem.

Pois bem, mas um dos tais livros me diz que a gente não deve esconder os próprios talentos, que é muito importante não ser como a pata, que bota um ovão e ninguém fica sabendo, enquanto que a galinha garnizé põe um ovinho assim e conta pro quintal inteiro. Então, lá vai.

Nem sempre fui esse cara assim apagado e encostado pelos cantos, vivendo na sombra. Já tive meus dias de intenso fulgor, já fui chuva grossa, já dei carta e joguei de mão.

Eram outros tempos, é verdade. Naquela época, eu, Tom e Vinicius ainda nem tínhamos composto “Garota de Ipanema”. Eu tampouco tinha começado a escrever “Capitães de Areia”, nem “Jubiabá”, nem “Mar morto”, pra receber aquela miséria que o Jorjão me pagou. Eram tempos bicudos. Eu me lascando numa Lexikon 80 de carro grande, no calor de Salvador, o Jorjão na rede, ouvindo Caymmi, e Zélia dando pitaco em tudo. Mas sobrevivi.

Isso foi, na verdade, muito antes de eu formar na Seleção Brasileira aquele meio-de-campo com o Zico e o Falcão. Tinha tudo pra dar certo, mas nunca vi bicho invejoso que nem boleiro. Carreguei o time nas costas mais de cinco anos, ensinei uma porrada de coisas, e o que ganhei? Fim de jogo, eles ali, saindo de campo devagar, fingindo cansaço, meia arriada, querendo atrair a atenção de algum jornalista, e a turma toda em volta de mim, repórter quase saindo na porrada, que os editores todos queriam exclusiva comigo, era talkshow daqui, enquete dali, um inferno. Acabei me irritando com eles e pulei fora. Resultado? Paolo Rossi 3, Brasil 2, a tragédia do Sarriá, em 82. Paciência. Os caras têm de saber que não podem ter tudo. Não comigo, pelo menos.

Mas tem gente boa no meio, também, é forçoso admitir. Foi só pela consideração que eu tenho com o Ariano Suassuna, meu parceiro em “O auto da compadecida”, que eu não botei no pau o Chico e o Caetano, por causa de duas obras minhas que nem são das melhores mas que, pombas, os caras não tinham o direito de pegar pra eles: “Construção” e “Trem das cores”. E aí, pra não ser justo com uns e injusto com outros, livrei a cara também do João Bosco e do Aldir, por causa de “O bêbado e a equilibrista”, “Kid Cavaquinho” e “De frente pro crime”. Questão de isonomia.

As coisas só melhoraram um pouco depois que conheci Dias Gomes, aliás apresentado pelo Jorge Amado. Verdade que pelo texto de “O pagador de promessas” eu recebi

uma merrequinha assim, pequenininha que nem língua de mosquito, mas pela novela e pelos especiais de “O bem amado” a coisa já começou a render, em dinheiro e em mulher.

Quando rende em mulher, não precisa nem jurar, também rende sempre confusão, porque elas são seres de auto-estima muito fragilizada e por isso muito exclusivistas, ciumentas e temperamentais. Pra dizer a verdade, foi duro evitar que chegasse à mídia a ginástica que eu fazia pra enganar a Sonia Braga e a Vera Fisher pelos corredores da Globo, em meio a paparazzi e colunistas sensacionalistas, mas consegui. Não me perguntem como.

Essas coisas cansam um pouco a gente, mas, acreditem, dão maturidade e equilíbrio.

No meu caso, também foi pela mão de gente amiga que consegui a boquinha de escrever, pro Spielberg, os roteiros de “E.T.” e de “O parque dos dinossauros”, justamente quando a patroa já tava me apertando por causa de um tal sítio que eu prometia e não comprava nunca, e que é onde moramos hoje. Não posso dizer onde, é claro, por razões que vocês hão de compreender. Meus vizinhos pensam que sou aposentado da magistratura e me chamam de tubarão. Pelas costas, é lógico, porque se borram de medo de eu mandar a polícia dar um baculejo neles.

Muitas dessas coisas eu já valorizei muito, até um tempo atrás, mas hoje tenho de reconhecer que são apenas ilusões. Não tem nada que pague a privacidade, o sossego, o direito de escrever só alguns pequenos textos por semana, fazer um sambinha de vez em quando, lançar um livrinho a cada dois anos.

Então, se hoje estou fazendo esse desabafo, ousando quebrar o meu anonimato e me expor à inevitável avalanche de pedidos de entrevistas que me aguarda a partir de amanhã, é apenas por acreditar que é dever de um escritor bem-sucedido compartilhar sua experiência, principalmente num país como o nosso, que tem tantos leitores, que trata seus escritores com tanto respeito e tanta dignidade.

Espero de verdade ter contribuído para aumentar a esperança de tantos jovens que sonham produzir roteiros de novelas, de biguibródis, de filmes pornô, de auto-ajuda, de programas dominicais de auditório para a tv aberta.

Mas que ninguém se engane: se hoje já não sou chuva grossa, mas apenas sereno da madrugada, não pensem contudo que afrouxei a têmpera, nem a pegada, nem o punch, nem que perdi o feeling.

Dia desses, pela necessidade de atender um cliente afoito, estive numa solenidade em Palácio, em Brasília. Pois o Lula me procurava com o olhar o tempo inteiro, carentão, doido por uma reaproximação. E eu lá, na minha, fingindo de morto. Na hora de vir embora, passei em frente à mesa, dei um alô pro Zé Alencar, meu velho e fiel sócio na indústria têxtil (“Saúde, malandro”) e nem tchuns pro Lula. Detesto malufistas.

Como diz Jorge Aragão, num samba que todo mundo pensa que é dele mas é meu, “Quem foi que falou que eu não sou um moleque atrevido? Ganhei minha fama de bamba num samba de roda.”

Vai encarar, ô?

Edição 1512 –

José Genoino continua na UTI do Sírio-Libanês O estado de saúde do deputado é estável

O

No ano passado, Genoino passou por exame de cateterismo para desentupimento de uma artéria

deputado José Genoino (PT-SP) permanece internado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) Cardiológica do Hospital Sírio-Libanês.

Genoino recupera-se de cirurgia feita quarta-feira (24) para correção de um rompimento da artéria aorta. A cirurgia, feita em caráter de emergência, durou cerca de 5 horas. Segundo boletim médico divulgado nesta sexta-feira, o estado de saúde do deputado é estável, não há previsão de alta.

De acordo com assessores do deputado, a cirurgia foi bem-sucedida e seu estado de saúde é considerado estável.

Genoino está na UTI e deve ficar em observação por 24 horas.

Na quarta-feira, em Ubatuba, litoral paulista, o parlamentar sentiu fortes dores no peito e foi internado às pressas na Santa Casa da cidade. Ficou em observação e passou por exames e, em seguida, foi de ambulância para o Sírio-Libanês, na capital paulista, onde chegou às 21h.

No ano passado, Genoino passou por exame de cateterismo para desentupimento de uma artéria. Ex-presidente do PT e ex-líder do partido na Câmara, Genoino exerce atualmente o sétimo mandato de deputado federal.

Brasil

– Edição 1512

Polícia de Santos prende suspeito de assalto a MC Sexy

O

jovem A.C.N.S., 19 anos, foi preso na quinta-feira pela Polícia Civil de São Paulo num apartamento em Santos, no litoral, com um revólver, munições, maconha, toucas, celulares e acessórios para embalar drogas. Ele foi reconhecido pela cantora MC Sexy como sendo um dos homens que a assaltou no mês passado, no mesmo município.

Os policiais do 2º Distrito Policial de Santos, que investigam o roubo cometido por dois rapazes contra a funkeira uma amiga, ficaram sabendo que um dos suspeitos se encontrava num apartamento da região. O assalto aconteceu na porta do estúdio de gravação da cantora, na Vila Belmiro, às 18h20 do dia 26 de junho.

O delegado titular Francisco Garrido Fernandes obteve mandado de busca e apreensão domiciliar, expedido pela Terceira Vara Criminal, e foi até o apartamento juntamente com dois investigadores.

Os policiais foram recebidos pelo suspeito, sua mãe e irmãos, que acompanharam a vistoria no imóvel. Foram encontrados sobre um guarda-roupas um revólver calibre 38, com numeração raspada e municiado com seis cartuchos (outros dois, fora do tambor, estavam picotados) e um touca.

Dentro do mesmo móvel havia uma porção (20g), 33 trouxinhas (37,4g) e dois pinos (10,9g) de maconha. Foram apreendidos ainda 13 maços de cigarros, quatro celulares, dois casacos de marca, uma bermuda, dois

O assalto aconteceu na porta do estúdio de gravação da cantora da cantora MC Sexy

capacetes de moto, dezenas de sacos plásticos usados para embalagem de drogas, sete bonés, uma bicicleta pequena e R$ 60.

Outra bicicleta, maior, estava na escadaria do andar térreo que dá acesso ao apartamento do suspeito. Indagado sobre o assalto à cantora, ele confessou informalmente aos policiais sua participação, mas não revelou quem era seu parceiro nem forneceu detalhes da ação.

A cantora e sua amiga foram rendidas quando tocaram a campanhinha do estúdio por dois jovens armados, que depois fugiram no seu I/Kia Sportage EX2 branco, levando das vítimas R$ 4 mil, dois celulares, cartões bancários, cheques, documentos, dois notebooks, uma maleta de maquiagem, roupas, acessórios de show e uma gargantilha de ouro, cravejada com diamantes, com a inscrição “Sexy” (avaliada em R$ 18 mil).

A s novas notas têm tamanhos diferentes das antigas, sendo que a de R$ 2 é a menor delas

O

5

Mulher do Espírito Santos aciona botão contra marido violento

T

Novas cédulas de R$ 2 e de R$ 5 começam a circular segunda-feira

Banco Central (BC) anunciou hoje que a partir da próxima segunda-feira (29) as cédulas de R$ 2 e R$ 5 começam a circular pelo País. A chamada Segunda Família de cédulas foi lançada em fevereiro de 2010 com o objetivo de evitar falsificações.

As novas notas têm tamanhos diferentes das antigas, sendo que a de R$ 2 é a menor delas, com 12,1 centímetros de largura por 6,5 centímetros de altura. Já a de R$ 5 tem 12,8 centímetros de largura por 6,5 centímetros de altura. Todas as cédulas da Primeira Família do real tinham 14 centímetros de largura por 6,5 centímetros de altura. Segundo o BC, além dos tamanhos diferenciados, as novas cédulas possuem elementos de segurança mais modernos e mais fáceis de verificar.

Segundo o BC, os principais dispositivos

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

de segurança das cédulas são a marca d'água, quebra-cabeça - no qual aparece o valor da nota quando ela é colocada contra a luz -, marca tátil, impressão em alto relevo e elementos fluorescentes.

As notas de R$ 50 e R$ 100 foram lançadas ainda em 2010, porque, segundo o governo, as antigas eram mais suscetíveis à falsificação. A previsão inicial era de que todas as novas cédulas estivessem em circulação em um período de dois anos, prazo que não foi cumprido. De acordo com o BC, as cédulas já existentes continuarão valendo até a substituição integral.

O BC lançou, em junho deste ano, o site http://www.dinheirobrasileiro.bcb.gov.br/s egunda-familia-cedulas.html, para que os brasileiros pudessem tirar dúvidas sobre as novas cédulas.

rês meses depois de ser adotado pelo TJ-ES (Tribunal de Justiça do Espírito Santo) como uma tentativa de enfrentar a violência doméstica em Vitória, o "botão do pânico" foi acionado nesta quinta-feira (26) por uma dona de casa de 44 anos que estava sendo ameaçada pelo exmarido. Ela havia recebido o dispositivo três horas antes da agressão, e o alarme fez com que o homem, um gerente administrativo de 55 anos, fosse preso. É o primeiro caso de prisão desde que o botão foi adotado por um grupo de cem mulheres vítimas de violência doméstica sob proteção da 11º Vara Criminal de Vitória, em abril. O homem foi pego em flagrante pela Guarda Municipal de Vitória, levado para a Delegacia da Mulher e encaminhado para o Centro de Triagem de Viana, no município de Viana, na Grande Vitória.

A dona de casa sofria ameaças constantes do ex-marido havia dois anos, e uma medida protetiva já o impedia de se aproximar dela --a distância mínima prevista era de 300 metros.

"Ele chegou gritando muito, dizendo que o imóvel era dele. Tirou fotos e ficou me ameaçando. Foi quando acionei o botão", contou a vítima. "Apanhei por três vezes para chegar a isso, agora estou me sentindo mais segura e recomendo que toda mulher que sofre violência que busque esta segurança."

Marido violenfo foi o primeiro homem a ser preso após botão do pânico ser acionado

Para receber o equipamento, as mulheres vítimas de violência receberam treinamento e assinaram um Termo de Compromisso quanto ao uso do botão, que, segundo o TJES, só deverá ser utilizado no caso de descumprimento da medida protetiva.

De acordo o órgão, o botão quando acionado disponibiliza a localização exata do dispositivo à Central de Monitoramento, que inicia a gravação do áudio ambiente e o armazena em um banco de dados à disposição da Justiça. Toda conversa poderá ser utilizada como prova judicial contra o agressor.

As mulheres que fazem parte do programa são consideradas em risco contínuo mesmo sob medida protetiva contra os agressores. Todas elas ficam no anonimato para que os agressores não descubram o uso do dispositivo, que também pode ser acionado em caso de ameaça contra familiares.

6

Brasil

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Edição 1512 –

Após internação, Thiaguinho é diagnosticado com tuberculose

"Se não melhorar, vou começar uma campanha", diz Beatriz Segall sobre calçadas

Cantor foi diagnosticado com Tuberculose pleural (forma não transmissível)

atriz Beatriz Segall segue se recuperando em casa após tropeçar em um buraco em uma calçada no Rio, bater o rosto no chão e machucar o olho direito.

Em entrevista ao programa "Hoje em Dia", exibido na sexta-feira (26), a atriz contou que desistiu da ideia de processar a prefeitura, mas não descarta começar uma campanha pela recuperação das calçadas se nada for feito.

"Vamos ver o que acontece. Porque se continuarem do jeito que estão, se não começarem a arrumar, acho que vou começar uma campanha mesmo", falou a atriz. "Nem todas as pessoas tem a oportunidade de chamar atenção para o problema".

De acordo como programa da Record, o estabelecimento em frente ao buraco onde a atriz se machucou, recebeu uma notificação da prefeitura e tem cinco dias para fazer o conserto. Com o rosto inchado e marcado com o edema, a atriz não pôde comemorar seu aniversário de 87 anos na quinta-feira.

"Belo presente para mim, não posso nem sair para comemorar", falou.

A atriz afirmou que espera que o acidente que sofreu ao tropeçar em um buraco de uma calçada no Rio, no último dia 21 de julho, chame a atenção das prefeituras e dos donos de prédios do Brasil. A atriz, que mora em São Paulo, contou que recebeu uma ligação do prefeito do Rio, Eduardo Paes, pedindo

A

O

resultado dos exames do cantor Thiaguinho foi divulgado nesta quinta-feira (25). De acordo com o Relatório Médico, ele foi diagnosticado com Tuberculose pleural (forma não transmissível). Ainda segundo o documento, ele está bem e iniciará um tratamento específico.

Thiaguinho deu entrada no Hospital Sírio Libanês, em São Paulo, no dia 18 de julho com quadro de pneumopatia. No dia 19 ele foi submetido a uma broncoscopia e a uma pleuroscopia diagnósticas, e na manhã de domingo (21) recebeu alta. Ele permanece de licença médica até o dia 4 de agosto.

Quando saiu do hospital, o músico usou seu perfil no Instagram para agradecer ao apoio dos amigos, dos fãs, da família e da noiva, Fernanda Souza, que o apoiou nos momentos em que sentiu "medo".

“Recebi alta! Graças a Deus já saí do hospital e estou me recuperando bem dos procedimentos médicos. Quero agradecer demais a Deus por me dar forças nesses momentos difíceis e me dar uma família e ami-

Thiaguinho deu entrada no Hospital Sírio Libanês, em São Paulo, no dia 18 de julho

gos tão sensacionais! Obrigado mãe, pai, Éllen e Renata pelo apoio total no hospital...

O tempo todo... (Sem vocês não sou nada).

(Obrigado a) Gabriel @barriguiinha por não sair um segundo do meu lado, dormindo sentado no hospital (irmão demais), à minha noiva @fernandasouzaoficial por cuidar tão bem de mim no hospital e segurar a minha mão quando tive medo (você é fundamental)”, escreveu ele na ocasião.

Tony Salles se defende da acusação de traição à esposa

E

O Caso Na quarta-feira, 24, Kamyla Simioni, de Belo Horizonte, postou no Facebook imagens

desculpas pelo incidente.

"Ele disse que estava aborrecido e que está atento aos buracos", disse Segall ao UOL, acrescentando que o mesmo acontece na capital paulista. "Espero que o meu caso chame atenção para essa situação. Há inúmeras pessoas que quebram a bacia, a perna e caem todos os dias nas ruas. A culpa é das prefeituras, que não fiscalizam e dos donos dos prédios, que não têm consciência e não fazem nada", contou.

A atriz é conhecida por ter eternizado uma das maiores vilãs da televisão brasileira, Odete Roitman, de "Vale Tudo" (1988).

Atriz brasileira sofre grave acidente em Dubai

A

O cantor usou o instagram para dizer que todo casal tem suas crises nvolvido em um suposto romance extraconjugal, Tony Salles, casado há 11 anos com Scheila Carvalho atualmente, a ex-dançarina está confinada no reality show A Fazenda, da Record - usou a rede social para se defender. O cantor, que no momento está nos Estados Unidos a trabalho, comentou a afirmação da mineira Kamyla Simioni, que divulgou fotos com ele no Facebook.

O cantor, pai de Giulia, de 3 anos, fruto da união com Scheila, ainda postou uma foto ao lado da esposa para ilustrar o texto no Instagram. Ele não nega o suposto affair, mas deixa claro que seu casamento também passou por altos e baixos, como qualquer outro.

O cantor baiano ainda chama Kamyla de “opostunista”. Por fim, ele ainda citou um versículo da bíblia.

Beatriz Segall mostra hematomas no rosto em entrevista ao "Hoje em Dia"

O cantor baiano ainda chama Kamyla de “opostunista”

onde aparece bem provocante com o cantor e ainda citou a morena do Tchan: "Se eu fosse a Scheila Carvalho daria um jeito de sair rápido da Fazenda (risos). # pegandoseumarido".

Um uma outra imagem, os dois aparecem agarrados em uma balada, tendo a legenda: "Chupa essa manga". A moça também publicou um vídeo em que ela está deitada em um sofá onde aparece imagens de Tony – não tão nítido - andando, de sunga, por um cômodo: "Scheila Carvalho não gostaria do que vai encontrar".

atriz Bianca Lyrio, de 20 anos, que participou da minissérie JK, da Globo, sofreu um grave acidente de carro na madrugada desta sexta-feira (26), em Dubai.

A jovem foi levada às pressas para um hospital local, onde teve que operar a coluna.

O carro em que a atriz estava invadiu um restaurante matando quatro pessoas.

Ao jornal Extra, a mãe de Bianca, a dona de casa Anita Farias, disse que a jovem voltava para a casa por volta das 22h com amigos. Um deles dirigia o veículo, embriagado, e acabou perdendo o controle da direção.

Bianca, que é menor de idade no país, está internada no hospital Holidayinnaldarsha sob o efeito de anestesia e acompanhada de outra brasileira, parente da família que a abrigou.

Mesmo debilitada, a filha conseguiu falar rapidamente com a mãe ao telefone.

"Falei com a minha filha antes da operação e ela, muito fraquinha, me implorou para não deixá-la morrer. O estado dela é muito grave”, contou a mãe, chorando muito.

Desesperada, Anitta entrou em contato com o consulado brasileiro em Dubai e espera conseguir um visto e uma passagem para buscar a filha. Bianca estava em Dubai há sete meses fazendo intercâmbio e iria voltar ao Rio no próximo dia 10 de agosto.

“A Polícia Federal já entrou em contato co-

Bianca Lyrio sofreu um grave acidente de carro na madrugada desta sexta-feira (26), em Dubai

migo. Não tenho condições financeiras para buscar minha filha. Preciso de ajuda. Ela tanto sonhou em estudar fora e agora esse sonho pode matá-la”, lamentou a mãe, que também teme não ter dinheiro para arcar com os custos do hospital. “Me disseram que a diária lá é de R$ 300. Como vou fazer, meu Deus?."

Na página da atriz, no Facebook, amigos se mobilizam para ajudar a mãe a conseguir meios para buscar a filha em Dubai. Bianca participou ainda do programa Gente Inocente e da novela Vila Madalena, ambos na Globo, e do filme Vida de Menina, com a atriz Ludmila Dayer. Seu último trabalho na televisão foi em Rebelde, da Record.

Comunidade

– Edição 1512

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

7

Parentes buscam brasileira desaparecida nos Estados Unidos A gaúcha Isabel Cristina dos Santos Fagundes comunicou-se com pela última vez com seus familiares em abril do ano passado

D

esde abril do ano passado, os familiares de Isabel Cristina dos Santos Fagundes, de 39 anos, natural de Porto Alegre (RS), estão à procura do seu paradeiro nos Estados Unidos. No início de julho, eles acionaram o Núcleo de Assistência a Brasileiros, órgão subordinado ao Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) na tentativa de localiza-la na região de Austin, Texas, publicou o Diário Gaúcho.

Conforme Tatiane dos Santos Fagundes, de 35 anos, irmã de Isabel, ela foi casada com um norte-americano entre 1993 e 2007, com quem teve um filho, atualmente com 15 anos de idade.

“Minha irmã era muito apegada à família. Só foi para os Estados Unidos porque amava ele”, disse Tatiane.

Em 1992, a ex-rainha do carnaval da escola de samba União da Vila do IAPI deixou o samba e mudou-se com o norte-americano, cujo nome não foi divulgado, para o bairro Cidade Baixa, na capital gaúcha. Mas, em 1998, ela e o marido resolveram mudar-se para Austin (TX), onde residia a família dele. Assim que chegaram aos Estados Unidos, Isabel descobriu que estava grávida do primeiro filho. A partir daí, o contato com seus parentes no Brasil passou a ser mensal.

A mãe da brasileira, Maria Eva dos Santos, de 60 anos, recebeu várias fotografias da filha grávida e com o bebê nos braços, depois do parto.

“Minha filha sempre dizia que eu deveria me preocupar com os meus outros dois filhos, que ela estava bem ao lado do marido”, disse Maria Eva. Entretanto, o casal passou a ter problemas conjugais durante o processo de adaptação de Isabel nos Estados Unidos,

A última vez que Isabel Cristina dos Santos Fagundes contatou seus familiares foi em abril do ano passado

detalhou Tatiane.

“Ficávamos até duas horas no telefone. Isabel teve dificuldades de adaptação e o marido começou a brigar muito com ela”, disse ela.

A inevitável separação ocorreu em 2007 e a brasileira teria contado aos parentes que contra a sua vontade assinou um documento transferindo a custódia do menino ao pai.

“Nos últimos dois anos, ela enfrentava cada vez mais di-

Sequestrador aceita prisão perpétua sem condicional

A

riel Castro, acusado de ter sequestrado e estuprado durante dez anos três mulheres em sua casa de Cleveland (norte dos Estados Unidos), se declarou culpado nesta sexta-feira (26) em troca da prisão perpétua.

Castro, de 53 anos, aceitou um acordo com a acusação que, se for aprovado pelo juiz, o enviará à prisão perpétua sem opção de liberdade condicional, evitando a pena de morte.

"Você compreende, sr. Castro, que ao dar esta declaração, você nunca mais deixará a prisão?", perguntou o juiz a Ariel Castro, que compareceu com a tradicional roupa laranja dos prisioneiros, de óculos e com a barba por fazer.

"Sim, eu entendo", respondeu o ex-motorista de ônibus.

"Acredita que há alguma razão, alguma esperança, de que saia da prisão antes de sua morte?", insistiu o juiz. "Não, não acredito".

"Você não sairá nunca, isso está claro?", voltou a perguntar, ouvindo "sim" como resposta de Castro.

Se o acordo feito entre Castro e a acusação for validado pelo juiz, nenhum julgamento vai ocorrer e suas vítimas não precisarão testemunhar.

O homem enfrentaria a pena de morte se fosse declarado culpado de homicídio agravado por ter provocado abortos em uma de suas vítimas ao espancá-la e não alimentá-

Se aprovado pelo juiz, Castro irá à prisão perpétua, evitando a pena de morte

la. Esse crime é considerado capital no estado de Ohio, do qual Cleveland faz parte, se ocorrer durante um sequestro.

Castro foi preso no início de maio depois que Amanda Berry, de 27 anos, conseguiu escapar de sua casa com a filha após chamar a atenção de um vizinho.

A polícia encontrou depois outras duas reféns na residência: Gina DeJesus, de 23 anos, e Michelle Knight, de 32. As três mulheres foram raptadas em momentos diferentes em 2002, 2003 e 2004.

ficuldades financeiras. Perdeu o emprego e já não falava mais onde estava morando. Acho que (ela) só não voltou ao Brasil porque não queria ficar longe do filho”, especulou Tatiane.

O último contato da brasileira com sua família ocorreu em abril do ano passado, quando ela informou a irmã que procurava emprego, havia ingressado na universidade de Direito e morava no dormitório da escola. Enquanto isso, as discussões com o ex-marido eram cada vez mais frequentes, pois queria ter a possibilidade de visitar mais vezes o menino.

“Estamos desesperados. Falei com o meu ex-cunhado algumas vezes por e-mail e telefone. Ele só disse que ela estava bem e que passaria o nosso recado à minha irmã. O problema é que ela nunca mais nos contatou. Não nos restou alternativa que não fosse acionar o Itamaraty”, disse Tatiane.

Entretanto, em 17 de julho, ela recebeu uma mensagem via e-mail, em inglês, supostamente escrita pela irmã. Tal mensagem tinha diferentes destinatários, inclusive o ex-cunhado.

“O e-mail só tinha uma frase perguntando como eu estava.

Indicava ter sido enviado de um Iphone. Minha irmã jamais se comunicou com a gente em inglês e jamais enviou um mesmo e-mail para tantas pessoas”, detalhou Tatiane.

“Acho que não foi ela a autora da mensagem. Isso só me deixou mais nervosa”, acrescentou.

Na segunda-feira (8), ela foi informada pelo Itamaraty que o caso do desaparecimento de Isabel deveria ser passado ao Consulado do Brasil em Houston, Texas, onde, se fosse o caso, as autoridades brasileiras contatariam a polícia local para que fossem realizadas buscas sobre o paradeiro da brasileira.

O Ministério das Relações Exteriores disse que contataria a família da brasileira em até 15 dias, entretanto, até o momento Tatiane não havia recebido nenhum comunicado. O Itamaraty informou que não fornece à imprensa detalhes sobre a procura de cidadãos brasileiros sumidos no exterior; somente aos familiares do desaparecido.

8

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1512 –

Christie pede justiça “Dreamers” são presos em reforma migratória após tentar reentrada e critica Obamacare nos Estados Unidos O governador republicano participou de um encontro com outros governadores do seu partido na cidade de Aspen, Colorado

N

a noite de quinta-feira (25), o Governador Chris Christie disse que “temos que justos” com os imigrantes indocumentados que vivem no país e considerou o Affordable Care Act um “legado triste” do Presidente Barack Obama. Durante um diálogo com outros governadores republicanos em Aspen (CO), Christie frisou os seus 7 anos como promotor público federal quando perguntado sobre a proposta migratória aprovada pelo Senado e emperrada na Câmara dos Deputados.

“A pura verdade é que eles (imigrantes) não irão embora e nós não temos estrutura para fazê-lo”, disse Christie à audiência sentada sob uma tenda branca no Aspen Institute Forum. “Então, temos que encontrar outra solução”.

Apesar de Christie não tecer comentários sobre a proposta migratória, ele considerou emendas falhas relacionadas à segurança e as oportunidade de expansão do programa federal E-Verify.

“Você tem que prover confiança às pessoas de que o sistema será justo e isso significa todos”, disse o governador. “Isso não significa somente os cidadãos norte-americanos, mas também aquelas pessoas que estão aqui, os 11, 12 milhões que você está falando. A realidade é que temos que ser justos com eles também”.

“Permitir que sistema continue quebrado da forma que está é negativo para a economia americana e também ruim para essas pessoas que agora possuem filhos nesse país e alguns deles até netos neste país”, acrescentou. “Nós não estamos sendo justos com elas tampouco”.

Com relação ao Obamacare, Christie disse que expandiu a elegibilidade do Medcaid para os residentes em New Jersey durante a administração Obama, que duas vezes vetou troca de serviços de saúde, um dos principais detalhes do plano do presidente democrata.

“Isso é o que acontece quando você utiliza

“A realidade é que temos que ser justos com eles também”, disse Christie

manobras parlamentares para bloquear um mar de mudanças na vida dos americanos e enfiar goela abaixo na população com pouca maioria e nenhum voto republicano”, disse Christie durante o evento, que foi televisionado. “Eu acho que irá terminar como um legado triste”.

Apesar de Christie ter elogiado a liderança de Obama depois da passagem do furacão Sandy, ele o criticou por falhar em atuar com republicanos no Congresso, especialmente o porta-voz John Boehner.

“A única pessoa que pode unir os dois partidos em Washington (DC) é o presidente dos Estados Unidos”, disse Christie. “Ele não tentou cedo o suficiente. A primeira impressão é fundamental nesses trabalhos”.

O governador de Nova Jersey ocupa o topo da lista dos 11 candidatos em potencial à nomeação do Partido Republicano (GOP) em 2016, segundo uma pesquisa realizada pela McClatchy Marist. Walker e Jindal ficaram por último com 1% e 2% dos votos, enquanto 15% dos entrevistados eram a favor de Christie e 25% indecisos. O estudo envolveu 357 republicanos e independentes com tendência republicana, entre 15 e 18 de julho, com uma margem de erro de 5.2%.

“É um desperdício de tempo, desperdício de dinheiro; simplesmente os libere para suas famílias, para que eles possam lutar por seus casos em liberdade”, disse Abdollahi

Os jovens tentavam reentrar clandestinamente no país através de uma estação da patrulha da fronteira em Nogales, Arizona

N

a terça-feira (23), nove jovens imigrantes que viveram irregularmente nos Estados Unidos foram presos, após participarem de um protesto contra a política de deportações do governo Obama. Os jovens tentavam reentrar clandestinamente no país através de uma estação da patrulha da fronteira em Nogales, Arizona.

Os organizadores do protesto disseram que 5 dos jovens, todos criados nos EUA, haviam saído do país anteriormente. Dois deles haviam sido deportados anteriormente. Recentemente, 3 jovens entraram voluntariamente no México, apesar de não terem vistos legais para retornarem aos EUA, o que eles consideraram um gesto de desobediência civil.

Na segunda-feira (22), os jovens foram detidos por patrulheiros da fronteira. Na terçafeira (23), eles pediram asilo político e foram transferidos para a custódia de agentes de imigração enquanto seus pedidos eram avaliados. Eles estão detidos no centro da imigração em Eloy, Arizona, segundo as autoridades locais.

O protesto foi considerado uma ação tática por alguns jovens imigrantes, que se auto consideram “Dreamers”, para chamar a atenção do que eles consideram disparates feitos pela administração atual, a qual continua a acelerar as deportações, apesar de o Presidente Obama pressionar o Congresso a

aprovar uma nova lei que permita a legalização dos imigrantes indocumentados.

Através de um comunicado, representantes da Patrulha da Fronteira disseram que não comentarão os detalhes dos casos individuais por questões de privacidade. Entretanto, eles frisaram que as pessoas que tentam entrar nos EUA têm a responsabilidade “de provar claramente que são elegíveis”.

Agentes de imigração adiantaram que as petições de asilo possuem poucas chances de sucesso, pois os jovens viviam até há pouco tempo nos EUA e não no México, onde eles correm perigo. As autoridades detalharam que, aparentemente, os jovens subestimaram as dificuldades que enfrentariam ao tentar retornar sem os documentos legais.

O indocumentado iraniano Mohammad Abdollahi, líder do National Youth Alliance, trazido aos EUA aos 3 anos de idade, que organizou o protesto, disse que “a ideia que tentamos passar sobre a imigração é que não há razões para detê-los. Eles não são alta prioridade, na realidade, eles estão tentando entrar no país”.

Ele acrescentou que os jovens continuarão o protesto no interior do centro de detenções e durante as audiências de imigração. “É um desperdício de tempo, desperdício de dinheiro; simplesmente os libere para suas famílias, para que eles possam lutar por seus casos em liberdade”.

Os nomes dos detidos são Lizbeth Mateo, Lulú Martinez, Marco Saavedra, Cláudia Amaro, Adriana Gil Diaz, Luís Leon, Maria Peniche e Ceferino Santiago. Uma jovem também se juntou ao grupo, entretanto, o seu nome ou status migratório não foi divulgado.

Comunidade

– Edição 1512

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Sorriso Maroto agitará o Carnaverão 2013 em Newark

A

Banda Zuk, os DJs Mário Bittencourt, Mário Calegari, Alex Maudini, Erv Master e o grupo Sorriso Maroto prometem fazer o Carnaverão 2013 inesquecível. O DJ Mário Bittencourt já abriu espetáculos para artistas do porte de Madonna e Lady Gaga, entre outras estrelas internacionais. Desde 2005, o evento, que tem como objetivo manter acesa a cultura brasileira fora das fronteiras tupiniquins, traz importantes bandas e cantores vindos do Brasil, assim como outros artistas brasileiros radicados nos Estados Unidos.

A atração principal deste ano é o grupo Sorriso Maroto. O quinteto surgiu em 1997, resultado de uma brincadeira entre amigos residentes no Grajaú, bairro tradicional e nobre da Zona Norte carioca, e desde essa época Bruno Cardoso (vocais), Cris Oliveira (percussão e vocal), Sérgio Jr (violão e vocal), Vinícius Augusto (teclado e vocal) e Fred (percussão), não param de fazer sucesso no Brasil e fora dele.

Aos poucos, o Sorriso Maroto foi conquistando espaço e amigos no universo pagodeiro e logo estava se apresentando nas principais casas de samba do Rio, abrindo shows para Zeca Pagodinho e Beth Carvalho, entre outros. Em 2002, com o

Diretamente do Brasil, os meninos do Sorriso Maroto aterrissarão em Newark (NJ) para animar a badalada festa do Carnaverão 2013

CD de estréia, “Sorriso Maroto”, o grupo se tornou um dos mais escutados nas rádios do país. Um ano, alguns sucessos e muitos shows depois, o grupo lançou o segundo CD de sua carreira, “Por Você”, apostando no samba romântico. A turnê deste disco ainda rendeu um bem sucedido projeto de CD e DVD, chamado “Por Você: Ao Vivo”, lançado em 2005, e tornando Sorriso o grupo mais importante de samba romântico da atualidade. Um ano depois, o grupo lança o CD “É Diferente”. O novo disco já deixa claro

no título que as 14 músicas do álbum vão apresentar um grupo mais seguro e maduro, impulsionado pela robusta turnê dos últimos 2 anos, baseada nos bem sucedidos CD e DVD Por Você: Ao Vivo, que venderam mais de 120 mil cópias.

Com o CD e o DVD “É Diferente: Ao Vivo”, que celebram uma década de sucessos, o Sorriso Maroto marcou definitivamente seu nome na lista de quem conhece, entende e faz samba do bom. Em 2009 a Som Livre lançou o CD 100% Sorriso Maroto, reunindo tudo que o grupo

tem de melhor. No mesmo ano, o grupo lançou o CD e DVD Sinais, gravado em um estúdio, o álbum gravado em um estúdio vendeu mais de 70 mil cópias do CD e 50 mil do DVD e a música que dá nome ao disco concorre a vários prêmios nacionais, além do grupo concorrer a muitos prêmios, por exemplo, Prêmio Multishow de Música Brasileira 2010, para esse álbum o grupo lançou um clipe oficial da música "E Agora Nós?" com participação especial de Ivete Sangalo. Em 2010, o grupo ousou mais uma vez com o álbum em CD, DVD e Blu-Ray (o primeiro nessa mídia do grupo) Ao Vivo em Recife, que marca a estreia do grupo na gravadora Universal Music, o álbum foi gravado durante uma apresentação em agosto de 2010, no Marco Zero em Recife, Pernambuco, onde o grupo recebeu cerca de 1 milhão de pessoas.

Já em março do ano passado, o grupo realizou um show na Quinta da Boa Vista, no aniversário da cidade do Rio de Janeiro para gravação do DVD em comemoração aos 15 anos de carreira. Um belo espetáculo com muitos sucessos e músicas novas, com a participação de vários artistas: Jammil E Uma Noites, Trio Ternura, Coral Resgate, Revelação, Gusttavo Lima, entre

9

outros. E recentemente gravou uma música com Michel Teló: "É Nóis Fazê Parapapá". A maioria das composições é assinada pelos componentes do grupo e a inspiração vem do cotidiano, segundo os músicos.

Criado e realizado por Negreth Productions, o Carnaverão 2013 acontece no dia 28 de julho, domingo, mas os ingressos já estão à venda. Os foliões já podem reservar o abadá para curtir essa festa que será recheada de boa música, diversão, alegria e muita gente bonita.

Ao longo de 8 anos, o Carnaverão tornou-se o evento de boas-vindas à estação mais quente do ano, portanto, chegou a hora de fazer a galera dançar e cantar ao som do grupo Sorriso Maroto.

Diretamente do Brasil, os meninos do Sorriso Maroto aterrissarão em Newark (NJ) para animar a badalada festa do Carnaverão, que é sinônimo de alegria e é conhecida por sua estrutura de qualidade, ótima programação e lotação de público. Os ingressos já estão à venda através do portal online: www.carnaverao.com.

Reserve seu abadá para curtir essa festa que será recheada de boa música, diversão, alegria e muita gente bonita. Acesse WWW.carnaverao.com e garanta seu ingresso. O acontecerá no estacionamento do Rio Rodizio, na 1034 McCarter Highway (Rota 21), em Newark (NJ). O local fica localizado a apenas 5 minutos da NJ Turnpike e próximo à Newark Penn Station.

10

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1512 –

Lincoln Center realiza exposição de fotos do Carnaval em Pernambuco A exibição do fotógrafo Jason Gardner acontecerá no Rubenstein Atrium, em Manhattan (NY)

N

a terça-feira (30), às 6:30 pm, o fotógrafo norte-americano Jason Gardner estará expondo sua coleção de imagens que retratam a cultura, música e rituais do Carnaval em Pernambuco no Lincoln Center, em Manhattan (NY). Além disso, Jason lançará seu último livro e Scott Kettner, diretor de criação do “A Tale of Two Nations”, apresentará aos presentes uma demonstração do tradicional maracatu do Recife. O evento é grátis e aberto ao público.

O livro “A Flower in the Mouth” (Uma flor na boca) revela as nuances do folclore pernambucano, especialmente durante o Carnaval. A obra contém imagens e entrevistas de pessoas que mantém a tradição viva, assim como notas da experiência vivida por Jason no nordeste brasileiro.

O maracatu é um folguedo criado pelos negros no Brasil. Sua origem está relacionada às festas em honra dos Reis Magos que foram instituídas no Brasil pelos missionários catequistas, que encontraram aqui nações distintas que caracterizavam aquelas figuras da história do nascimento de Jesus.

Verificou-se que aí havia um ponto para a conversão dos elementos indígenas e negros à fé cristã: o Rei Bronzeado para os caboclos, o Rei Negro para os negros e o Rei

O maracatu é um folguedo criado pelos negros no Brasil

Branco como elemento de adoração dos portugueses.

O Rei Negro era Baltazar e a ele seguiram-se adeptos, em sua grande maioria da etnia negra, e em seus cortejos são encontradas as origens do nosso atual maracatu de baque virado ou nação.

Sendo assim, o maracatu surgiu a partir da criação da instituição mestra através da qual a Coroa Portuguesa “autorizava” os negros, escravos ou libertos, a elegerem seus reis e rainhas. Essa cerimônia católica de coroação do Rei e Rainha do Congo acontecia no dia de Nossa Senhora do Rosário dos Ho-

mens Pretos. O maracatu era então designado como nação, isso porque a escolha dos reis era feita de acordo com as diferentes etnias africanas trazidas ao Brasil.

A exibição acontecerá no Rubenstein Atrium do Lincoln Center, na 61 W. 62nd St., em Nova York.

Comerciantes criam o prêmio “Imigrante Empresário” em NJ

Entre os vários prêmios está o “Albert Einstein Award for Inovation”

U

ma coalisão formada por comerciantes em Nova Jersey deu início às inscrições para o novo “New Jersey Entrepreneur Awards”, anunciou o New Jersey Citizen Action. O website do concurso foi lançado na quarta-feira (24) e está programado para aceitar inscrições ao prêmio empresário imigrante do ano, assim como 7 outros prêmios que receberão os nomes de empresários estrangeiros do passado, incluindo o imigrante italiano Nicholas Macalus, fundador da Marcal Paper Mills, e o físico alemão Albert Einstein, exprofessor e cientista da renomada

universidade de Princeton.

As inscrições serão aceitas para os prêmios “Nicholas Marcalus Award for Sustainability”, “Caspar Wistar Award for Growth”, “David Sarnoff Award for Advocacy”, “Albert Einstein Award for Inovation”, “Rosenthal Young Entrepreneur Awards”, “George Merck Award for Neighborhood/Community Involvement” e o “George Perrott Macculloch Award for Leadership”.

A premiação visa reconhecer as contribuições, passadas e presentes, dos empresários imigrantes radicados em Nova Jersey, segundo representantes.

– Edição 1512

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

11

12

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1512 –

Especialista brasileira realiza palestra sobre o Autismo em Newark O evento conta com o patrocínio e apoio do grupo de psicólogas brasileiras GAEP

N

o sábado (27), das 2:00 pm às 3:15 pm, a enfermeira registrada Milene Braga, mãe de uma criança com Autismo, realizará uma palestra de consciência sobre a síndrome. O evento, aberto ao público, acontecerá na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., suíte 203, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e conta com o apoio do grupo de psicólogas brasileiras GAEP. Durante a palestra, Milene discutirá os sintomas da síndrome, como ela é diagnosticada, quem diagnostica, onde se diagnostica e como conseguir recursos e tratamento.

O autismo, também chamado de Transtorno do Espectro Autista caracteriza-se por dificuldades significativas na comunicação e na interação social, além de alterações de comportamento, expressas principalmente na repetição de movimentos, como balançar o corpo, rodar uma caneta, apegar-se a objetos ou enfileirá-los de maneira estereotipada. Todas essas alterações costumam aparecer antes mesmo dos 3 anos de idade, em sua maioria, em crianças do sexo masculino.

Para o autista, o relacionamento com outras pessoas costuma não despertar interesse. O contato visual com o outro é ausente ou pouco frequente e a fala, usada com dificuldade. Algumas frases podem ser constantemente repetidas e a comunicação acaba se dando, principalmente, por gestos. Por isso, evita-se o contato físico no relacionamento com o autista - já que o mundo, para ele, parece ameaçador.

Insistir neste tipo de contato ou promover mudanças bruscas na rotina dessas crianças pode desencadear crises de agressividade.

Para minimizar essa dificuldade de convívio social, vale criar situações de interação. Respeite o limite da criança autista, seja claro nos enunciados, amplie o tempo para que ele realize as atividades propostas e sempre comunique mudanças na rotina antecipadamente. A paciência para lidar com essas crianças é fundamental. Alguns apresentam alto desempenho e desenvolvem habilidades específicas; como ter muita facilidade para memorizar números ou deter um conhecimento muito específico sobre informática, por exemplo. Descobrir e explorar as 'eficiências' do autista é um bom caminho para o seu desenvolvimento.

Informações sobre a palestra e as atividades oferecidas pela GAEP Para o autista, o relacionamento com outras pessoas costuma não despertar interesse podem ser obtidas através do e-mail: GAEPmantena@gmail.com

– Edição 1512

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

13

14

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Comunidade

Edição 1512 –

Latinos mobilizam-se contra proposta migratória da Câmara dos Deputados Conferência anual do Conselho Nacional de La Raza (NCLR) reuniu mais de 5 mil participantes latinos

“Nós somos uma crescente força política neste país e estamos preparados para ser a voz daqueles que estão silenciados pelo medo”, disse Janet Murguia, da NCLR

O

Conselho Nacional de La Raza (NCLR), o maior grupo hispânico de defesa dos direitos civis nos Estados Unidos, realizou essa semana a sua conferência anual e o tópico principal não foi surpresa para os participantes: a reforma migratória. Mais de 5 mil latinos de todas as partes do país reuniram-se em prol da luta pela aprovação de uma reforma migratória ampla, confirmando o comprometimento de aumentar a pressão política para forçar os membros da Câmara a votar a favor da proposta de reforma ampla aprovada pelo Senado mês passado, segundo o NCLR. Ainda essa semana, a sede de uma prefeitura realizou uma conferência focalizada nas vantagens políticas, econômicas e morais de aprovar a reforma. A discussão foi liderada por Luís Gutierrez (D-Ill.) e contou com a presença de especialistas, ativistas e estrategistas políticos para defenderem a reforma e discutir os esforços que estão sendo feitos na busca de possíveis soluções.

O NCLR admitiu que para conquistar a aprovação da reforma migratória é necessário um compromisso bipartidário, desejo político, vozes de vários setores da sociedade e constituintes para criar a pressão política necessária para a vitória da nova legislação.

“Nós conquistamos uma batalha histórica, mas ainda não vencemos a guerra”,

disse Janet Murguia, presidente e CEO do NCLR. “A Câmara dos deputados apresenta uma dinâmica política diferente, portanto, a pressão na Câmara para garantir a conquista de uma reforma verdadeira será difícil”.

Gutierrez prometeu que em agosto, quando os membros do Congresso estavam retornando às suas próprias prefeituras, eles ouvirão de comerciantes, fazendeiros, líderes religiosos e eleitores que apoiam o tema.

“O sistema migratório atual é uma bagunça e temos que monitorar as deportações, a separação de famílias e o prejuízo que as leis atuais causam à economia do país”, disse ele. “Eu acho que haverá um novo espírito e uma nova urgência neste ou-

tono para completar o trabalho que o Senado começou e que o país fortemente apoia”.

Com o futuro da reforma migratória nas mãos da Câmara dos Deputados, liderada por republicanos, um grupo de quase 1 mil atendentes entrevistados durante a conferência demonstrou apoio quase unânime à aprovação da proposta aprovada pelo Senado. Aproximadamente 95% dos entrevistados disseram ser importante que a reforma migratória seja aprovada ainda em 2013. Esse desejo ultrapassa filiações políticas; 91% dos democratas, 90% dos independentes e 82% dos republicanos presentes frisaram a importância da aprovação de uma proposta ainda esse ano.

“Esta pesquisa demonstra o que presenciamos estudo atrás de estudo, não interessa a carteirinha de partido, dados demográficos ou geografia, os norte-americanos querem que seus legisladores consertem o sistema migratório ultrapassado e providenciem uma rota que leve à cidadania aos americanos aspirantes”, disse Murguia. “A América merece o voto”.

Murguia enfatizou a necessidade de aprovação de uma reforma migratória ainda esse ano justificando que isso seria melhor para o país. Ela argumentou que a nova legislação provocaria um boom na economia e traria estabilidade ao “tecido social de nossas comunidades”, assim como a mão-de-obra norte-americana.

A pesquisa ajudou a revelar o quanto a comunidade latina está envolvida pessoalmente com relação ao assunto, com 60% dos entrevistados dizendo que estão observando se seus membros no Congresso votarão a favor da proposta migratória.

“Os latinos estão acompanhando de perto o que está acontecendo no Capitólio. Certamente, eles se lembrarão quem está lutando para manter políticas fracassadas que não beneficiam ninguém e quem está trabalhando em prol dos interesses nacionais ao apresentar uma solução efetiva com relação à imigração”, disse Murguia. “Nós somos uma crescente força política neste país e estamos preparados para ser a voz daqueles que estão silenciados pelo medo e incertezas geradas pelo nosso sistema ultrapassado”.

– Edição 1512

Comunidade

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

15

Deputado diz que jovens indocumentados têm pernas grossas por serem “mulas” de traficantes Steve King alegou não ser possível distinguir entre criminosos indocumentados e imigrantes honestos

O

membro da Câmara dos Deputados, Steve King (R-Iwoa), argumentou durante uma entrevista que os milhões de imigrantes que vivem nos EUA não deveriam ser legalizados porque alguns deles são “mulas” (transportadores de drogas) e nem todos são bons alunos. King disse ao Newsmax que não engole o argumento de que os imigrantes indocumentados são sempre alunos brilhantes e que eles foram trazidos clandestinamente ao país contra sua própria vontade, segundo o portal News Yahoo. “É verdade em alguns casos”, disse ele.

“Entretanto, para cada aluno exemplar há outros 100 que pesam 130 libras e possuem a panturrilha (batata da perna) do tamanho de melões porque trazem 75 libras de maconha através do deserto”.

“Essas pessoas serão legalizadas pelo mesmo ato”, acrescentou ele.

O legislador conservador disse não acreditar ser possível distinguir entre imigrantes indocumentados criminosos e os honestos, portanto, ele não apoiaria uma reforma migratória que legalizasse todos. Estudos revelam que a primeira geração de imigrantes, independente do status migratório, tende a cometer menos crimes que a terceira geração já

“Para cada aluno exemplar há outros 100 que pesam 130 libras e têm as pernas grossas como melões porque estão transportando 75 libras de maconha através do deserto”, disse Steve King

nascida no país.

Os comentários de King representam uma ala da Câmara dos Deputados, de maioria republicana, cuja liderança até o momento se recusa de votar no projeto de lei aprovado pelo Senado que legalizaria a maio-

ria dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados no país; uma vez que eles paguem multas e não possuam antecedentes criminais.

Alguns republicanos na Câmara afirmaram aprovar a legalização de jovens indocu-

mentados que foram trazidos ao país ainda na infância, geralmente conhecidos como “Dreamers”, entretanto, legalizar seus pais é ir longe demais. Na terça-feira (23), o Comitê Judiciário da Câmara debateu a legalização dos jovens através de uma lei individual, batizada de “Kids Act”, ao invés de uma reforma migratória ampla. Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes que defendem os “Dreamers” adiantaram que não aceitarão uma reforma migratória que os legalize, mas deixe os seus pais de fora.

Especialistas acreditam que os comentários polêmicos de King possam prejudicar a imagem dos legisladores republicanos entre o eleitorado liberal. Os comentários foram assunto durante a reunião realizada pelo Comitê Judiciário da Câmara, durante a qual foi discutida a possível rota para a cidadania dos “Dreamers”. Embora muitos ativistas considerem a reunião o primeiro passo tomado pelos republicanos da Câmara com relação à reforma envolvendo alguns dos 11 milhões de imigrantes indocumentados, os comentários de King deu voz a um grupo barulhento de conservadores que se opõe à qualquer tentativa de legalização.

Através de um e-mail enviado na terçafeira (23), Brad Woodhouse, presidente do Americans United for a Change, um grupo que tende à esquerda, considerou os comentários “nojentos” e “deploráveis”.

O Deputado Joe Garcia (D-FL) iniciou seu discurso na audiência do Comitê chamando a linguagem utilizada por King de “ofensiva”.

ICE libera brasileira detida no Texas Bianca de Oliveira foi presa por agentes do ICE quando tentava embarcar em um avião para Boston, depois de vencer um concurso de cabeleireiros

A

alegria e emoção de ganhar o título de melhor corte de cabelo na cidade de Laredo (TX) durou pouco para a cabeleireira Bianca de Oliveira, de 21 anos, natural de Recife, que aos 13 anos de idade mudou-se para os EUA. No domingo (14), poucas horas depois do final do concurso, ela descobriu que corria o risco de não poder voltar para Boston (MA), onde reside, pois a região é repleta de postos da Patrulha da Fronteira. A jovem não imaginava que poderia ser interpelada por patrulheiros, mesmo sem sair do país, pois barreiras de imigração podem ser instaladas em qualquer área até 100 milhas da fronteira.

Na volta para casa, o pneu do carro de sua equipe furou próximo à uma barreira, entre as cidades de Laredo e Santo Antônio.

“Enquanto trocavam o pneu, o meu chefe disse para que já ficássemos com a identidade nas mãos para passar pelos guardas.

Quando ele percebeu que eu só tinha o passaporte brasileiro, começou o drama de como eu sairia dali”, relatou a jovem.

A rodovia era de mão única, então, o automóvel não teve escolha a não ser seguir em frente com os outros passageiros em situação migratória regular no país.

Bianca foi presa quando tentava embarcar de volta para Boston no aeroporto de Laredo, Texas

“Eles passaram pelos guardas e pegaram a pista de volta para Laredo para me encontrar”, disse Bianca.

Sem saber o que fazer, a cabeleireira ligou para diversos advogados na esperança de encontrar uma solução para a sua situação.

“Liguei para vários advogados e um deles me disse para eu me entregar à Imigração (ICE) e contar a minha história. Esse advogado disse que eu não seria presa, mas os outros não me deram essa certeza. Tive medo”, lembrou. “Eu não aguentaria o calor da tra-

vessia a pé, nem escondida dentro de um caminhão”.

Após 3 dias hospedada em um hotel de Laredo, ela resolveu pegar um voo no aeroporto local rumo a Boston.

“Comprei a passagem para quinta-feira (18) no voo das 5 e meia. Passei pelo checkin, pela segurança, mas quando eu já estava na porta do avião fui questionada por um agente de imigração sobre a minha cidadania e pediram para ver os meus documentos”, recordou.

Após contatarem que ela não tinha o visto válido, as autoridades locais levaram Bianca até uma posto da Patrulha da Fronteira em Laredo. “Dividi a cela com outras 60 mulheres, muitas ainda estavam molhadas porque tinham atravessado o rio e outras estavam machucadas. Estávamos separadas por paredes de vidro de outras centenas de homens que ocupavam 7 celas”, relatou ela.

Além da incerteza sobre o seu destino, Bianca também teve que enfrentar o frio da cela onde ficou detida. “As pessoas dormem no chão, passam frio e fome. Ë um horror”, disse ela.

Na manhã de sexta-feira (19), a cabeleireira foi levada por agentes de imigração.

“Primeiro, eles me perguntaram se eu queria voltar para Boston ou Brasil. Respondi que queria voltar para Boston, a minha casa”.

Antes de liberarem Bianca, os agentes realizaram um interrogatório e investigaram várias fontes para se certificarem que a jovem realmente residia em Massachusetts.

As autoridades somente a liberaram sob a condição de a brasileira comparecer em 6 meses à uma audiência na Corte de Imigração em Boston.

“Eles ligaram para a escola em que eu estudei, checaram a minha conta telefônica e até a minha página no Facebook”, relatou “Estou acostumada a viajar pelo país para fazer cursos e participar de concursos, sempre com o passaporte brasileiro, e eu não saí dos Estados Unidos. Foi um susto”, finalizou.

Após tantas incertezas, finalmente Bianca retornou para casa, Boston, no último sábado (20).

16

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Comunidade

Aprovação de reforma migratória pode atrair voto latino para partido republicano

Beef Bourguignon

O beef bourguignon ou Boeuf à la Bourguignonne é um prato da culinária francesa muito saboroso e apreciado. Se você não conhece, não se assuste com o nome e muito menos com o tamanho da receita. Siga o passo a passo e veja como é fácil de preparar.

Ingredientes 1,5 k de alcatra cortada em cubos de 3 cm 1 ½ colher (chá) de tomilho seco Sal e pimenta-do-reino moída a gosto 6 fatias de bacon defumado 3 colheres (sopa) de azeite 2 cebolas médias picadas 3 cenouras médias cortadas em pedaços graúdos 2 colheres (sopa) de farinha de trigo ¼ de xícara (60 ml) de conhaque 2 xícaras (500 ml) de vinho tinto seco 2 xícaras (500 ml) de caldo de carne 1 colher (sopa) de massa de tomate 3 dentes de alho amassados 1 folha de louro 3 colheres (sopa) de manteiga 10 a 12 cogumelos pequenos e limpos 10 a 12 cebolas pequenas levemente aferventadas, descascadas 3 colheres (sopa) de salsa fresca picadas

Modo de Preparo Em uma tigela grande coloque os cubos de carne e tempere com o tomilho, o sal e a pimenta. Cubra a tigela e deixe em temperatura ambiente por 30 a 60 minutos.

Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Em uma frigideira, sobre fogo moderado, frite o bacon até dourar levemente. Retire e escorra sobre papel-toalha.

Em uma panela grande que possa ir ao forno, sobre fogo moderado, aqueça 1 colher (sopa) de azeite, adicione metade da carne e doure de todos os lados por igual. Retire e reserve. Repita o processo com o restante da carne. Na mesma panela, coloque o restante do azeite; doure a cebola picada e a cenoura.

Edição 1512 –

Abaixe o fogo. Polvilhe a farinha; cozinhe, mexendo constantemente por 1 minuto ou até ficar bem incorporada com os ingredientes. Junte o bacon e a carne.

Retire a panela do fogo, acrescente o conhaque e flambe (veja nota). Acrescente o vinho, o caldo de carne, a massa de tomate, o alho e a folha de louro. Mexa com uma colher de pau, raspando bem o fundo da panela.

Prove o tempero e, se necessário, acrescente mais sal e pimenta. Deixe ferver. Tampe e transfira para o forno. Deixe assar por 2 horas ou até a carne ficar macia (depois de 1 hora e meia de cozimento, espete a carne com um garfo a cada 15 minutos para verificar).

Em uma frigideira média, sobre fogo moderado, aqueça a manteiga, acrescente os cogumelos e as cebolas e refogue por 5 minutos ou até ficarem corados. Retire do fogo e reserve.

Momentos antes de servir, junte os cogumelos, as cebolas e metade da salsa picada na panela com a carne; misture e ferva por 5 minutos. Ajuste o sal e a pimenta.

Sirva salpicado com o restante da salsa.

Rendimento 6 porções Nota: para flambar, retire a panela do fogo e ponha o conhaque. Leve de volta ao fogo e deixe o conhaque esquentar. Retire novamente do fogo, acenda com um fósforo e espere que o conhaque se inflame. Quando a chama apagar, acrescente o vinho e prossiga com a receita.

Sugestão: se você não tem ainda experiência em flambar, salte esta parte e acrescente o conhaque junto com vinho.

Dica: para retirar a casca das cebolas, você pode aferventá-las por 2 minutos, escorrer e, depois de morna, descascar.

John Boehner se opõe à emenda da proposta migratória aprovada no Senado que permitiria a legalização de 11 milhões de pessoas

Aproximadamente, 38% dos eleitores latinos disseram que tenderiam a votar em congressistas republicanos, se eles apoiassem o projeto de lei

A

recusa do porta-voz da Câmara dos Deputados, John Boehner, em permitir que o Congresso vote em uma reforma migratória ampla resultou em 65% de desaprovação do Partido Republicano entre eleitores latinos em 24 colégios eleitorais, revelou uma pesquisa publicada na quarta-feira (24). Caso Boehner, republicano de Ohio, ao menos permitisse que a proposta aprovada pelo Senado fosse levada à votação, 62% dos eleitores veriam com outros olhos os republicanos da Câmara dos Deputados, conforme uma pesquisa realizada pelo Latino Decisions, especializada em opiniões políticas, e o America’s Voice, uma organização de defesa da reforma migratória.

Aproximadamente, 38% dos eleitores latinos disseram que tenderiam a votar em congressistas republicanos se eles apoiassem o projeto de lei, revelou a mesma pesquisa.

“Como o John Boehner planeja jogar com isso pode ter um impacto imenso sobre como os latinos votarão no futuro”, disse Gary Segura, chefe do Departamento de Estudos Latinos da universidade de Stanford, que apresentou os resultados da pesquisa na quarta-feira (24). “Se você é republicano e pensa que não há formas de conquistar o eleitorado latino, você deve repensar essa estratégia. Há espaço para crescer”.

A pesquisa, conduzida entre 13 a 20 de julho, envolveu 800 eleitores latinos, cuja metade votou nas eleições presidenciais de 2012, mas não das eleições de meio termo, em 24 colégios eleitorais, incluindo 2 em Ohio, e visou avaliar a questão migratória e como os dois partidos lidam com o assunto, pois poderia afetar a corrida em 2014, disse Frank Sharry, diretor executivo do America’s Voice, durante uma coletiva de imprensa.

“Queremos olhar para áreas nas quais os eleitores latinos possam terão influência sig-

nificativa no futuro”, detalhou Sharry. “Queremos saber como os eleitores latinos reagem com relação ao tema”.

Os pesquisadores descobriram que a imigração é o principal assunto em 59% dos eleitores latinos. A economia, 24%, e a reforma do ensino, 14%, foram os únicos de 2 dígitos.

A pesquisa foi concentrada em distritos eleitorais onde os eleitores latinos pode influenciar futuras eleições, explicou Sharry.

Robert Torres, diretor executivo do Northwest Ohio Hispanic Chamber of Commerce, disse que os resultados da pesquisa deveriam deixar bem claro para democratas e republicanos o que está atrás do voto latino e reiterar o que inúmeras pessoas já sabem: O voto latino está ganhando força ao mesmo tempo que o poder político dos republicanos está diminuindo. Republicanos como o Sr. Renacci, que defende os agricultores e assuntos migratórios.

“Eu trabalhei com ele quando era comissário do comissário do Condado de Stark”, disse Torres. O distrito dele tem inúmeras áreas rurais. Essa região conhecida por suas fazendas e fábricas processadoras de carne.

A população imigrante latina é fundamental na operação”.

Outros assuntos incluídos na pesquisa incluem cuidados de saúde, controle de armas, impostos, valores, relacionamento entre as diferentes raças e o preconceito contra latinos.

O estudo de quarta-feira (24) revelou claramente que ambos partidos terão que lutar com unhas e dentes, disse Segura.

Os democratas da Câmara dos Deputados receberam 50% de aprovação sobre como lidar com o tema migratório, contra 39%. A média de 64% de desaprovação dos republicanos sobre como eles lidam com a política migratória foi acompanhada de um apoio de apenas 22%.

“Seria um desastre para o GOP se eles tentarem bloquear a reforma (migratória)”, disse Segura. “Existe um mito entre os republicanos de que os latinos votarão em democratas não importando o que aconteça.

Entretanto, os democratas têm que apresentar resultados ou os latinos se decepcionarão. Eles vêm esperando há muito tempo”.

– Edição 1512

Newark in Foco

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

17

verareis@brazilianvoice.com

Muitas beldades como Maressa Hannum, Carla Hickerson e Ladyane, mulheres belas, sensuais e inteligentes.

O destino quis que as vidas de Luciana e Tom se unissem para sempre e ambos decidiram oficializar esta doce sentença com um a belíssima cerimônia, seguida por um delicioso almoço no Fernandes Restaurante, contando com a presença de bons amigos. Felicidades aos pombinhos!

Aconteceu nesta quinta-feira (25), no Rio 22 Rodízio, o tradicional coquetel de imprensa que antecede à grande festa, alusiva ao carnaval que é realizado no verão brasileiro. O evento foi criado por Walter Negreth, que aqui esta sendo entrevistado pela graciosa pequena reporter Vick.

Coquetel esteve animadíssimo do incio ao fim, com muita gente bonita como Chris de Souza, do Brasilia Grill, em companhia de sua namorada e o produtor do evento, Walter Negreth.

Uma das pessoas mais benquistas de nossa comunidade, a Dra Vanessa Kyritsis, foi trabalhar honrando as suas tradições mineiras, mais exatamente atleticanas. Quinta-feira foi dia de Galo Doido na cidade de Newark.

O time do Beauty Salon Belíssima, prestigiou o evento marcando presença com o time completo.

Angélica e Luis Almeida chegaram do Brasil na quarta e prestigiaram o atleticano Juninho, em almoço na Casa Seabra. O aniversariante estava vestido à caráter, comemorando duplamente a data magna juntamente com a conquista da Libertadores.

18

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

A nota da presidente Dilma Rousseff parabenizando o Atlético-MG pela conquista da Copa Libertadores, na quartafeira, não passou despercebida na política nacional. Nesta quinta-feira, o deputado estadual João Leite (PSDB-MG) emitiu um comunicado em que critica a presidente por ser "oportunista" e afirma que ela "tenta se beneficiar politicamente da vitória do Atlético na Libertadores".

Em outro trecho da nota, o deputado afirma que Dilma "simplesmente virou as costas para o Atlético e para Minas e não honrou o compromisso que havia sido assumido pelo governo federal com o Independência".

Um vídeo divulgado nesta quinta-feira ganhou as redes sociais na internet em que um homem identificado pelos torcedores como zagueiro Réver, capitão do Atlético-MG, aparece provocando os cruzeirenses numa festa que seria de comemoração do título da Libertadores, conquistado no Mineirão, na noite anterior, contra o Olimpia.

No vídeo, o suposto Réver surge bebendo cerveja e parece estar acompanhado de amigos. Motivado por um deles, o homem, que estava uniformizado com a camisa do Galo, olha para câmera e diz: "Chupa, Maria! Aqui é Galo, p...".

Mais cedo, o camisa 4 do AtléticoMG, que teve o dia de folga, fez uso de seu perfil nas redes sociais na internet Twitter e Instagram - para também alfinetar os rivais postando "#chupasecadores" e exaltando a conquista inédita do clube mineiro, o que aumenta a suspeita que Réver seja o homem do vídeo.

Esportes

Edição 1512 –

O atacante Ignacio Scocco já tem condições legais para fazer sua estreia pelo Internacional. O nome do jogador foi publicado no BID [Boletim Informativo Diário] da CBF, nesta sexta-feira. Quase ao mesmo tempo em que ele era apresentado nas cercanias do Beira-Rio. Egresso do Newell’s Old Boys, Scocco espera ter uma adaptação rápida ao futebol brasileiro. Um processo que pode fazer o gringo debutar no novo clube justamente no Gre-Nal do próximo dia 4 de agosto, na Arena do Grêmio.

O presidente Gilvan de Pinho Tavares, em entrevista na Toca da Raposa II, reclamou dos benefícios concedidos pela Minas Arena ao Atlético-MG, na decisão da Libertadores, contra o Olimpia, na última quarta-feira. Segundo o dirigente, a concessionária do Mineirão não cobrou taxas para que o time rival pudesse jogar no local e anunciou, que, baseado no contrato que tem assinado com a administração do estádio, a partir do clássico do próximo domingo, não efetuará o pagamento dessas mesmas taxas..

A reclamação do dirigente é que no contrato estabelecido entre o clube celeste e a empresa que administra o estádio, o Cruzeiro tem que arcar com 70% dos gastos envolvendo o evento, como água, luz e pagamento de funcionários de segurança, limpeza e de apoio, enquanto a concessionária fica responsável pelos 30% restante.

Ex-presidente do Corinthians e atual homem forte na construção do estádio do clube, Andrés Sanchez deixou a rivalidade de lado e afirmou que não torce pelo rebaixamento do rival São Paulo no Campeonato Brasileiro.

“São grandes marcas, não podem ser rebaixadas para a segunda divisão porque quem perde é o futebol brasileiro como um todo. Mas infelizmente, como foi com o Corinthians e outros clubes sem uma gestão muito acertada, tem que disputar e voltar pela porta da frente. Espero que o São Paulo saia dessa situação, que não é simples, não é fácil, mas é um time grande muito bem estruturado”, disse Andrés.

O treinador Paulo Autuori confirmou que Lúcio (foto) está fora do clássico contra o Corinthians, neste domingo, pelo Campeonato Brasileiro. O zagueiro treinou separado do restante do grupo do São Paulo na manhã desta sexta-feira, no CT da Barra Funda, sob a supervisão do preparador físico Sérgio Rocha.

Lúcio não ficará nem no banco de reservas. Autuori adiantou que Tolói e Paulo Miranda formarão a dupla defensiva.

O meia Elano, do Grêmio, passou por alguns minutos de tensão nesta quinta-feira. O jogador foi coagido por cerca de 100 torcedores do Internacional no estacionamento do aeroporto Salgado Filho, em Porto Alegre. O episódio foi controlado com a chegada de uma viatura da Brigada Militar no local, que conseguiu dispersar os presentes.

Mesmo sem contato direto com os torcedores do Inter, o jogador do Grêmio precisou aguardar reforço policial para conseguir deixar o local. Nenhum dano foi causado ao carro do atleta ou as instalações do estacionamento e do aeroporto.

Esportes

– Edição 1512

Atacante Guilherme divulga carta para torcida do Atlético

Q

19

Maluf destaca horizonte favorável ao Atlético após conquista Diretor de futebol participou desde o começo da construção da equipe campeã

uestionado e decisivo. Guilherme, alvo de críticas desde a chegada ao Atlético em 2010 e peça fundamental para o time eliminar o Newell’s Old Boys na semifinal da Libertadores, divulgou nesta quinta-feira, após a conquista do torneio continental, uma carta ao torcedor do Galo. Confira: “Carta à Massa Quando vim jogar no Atlético, sabia de todas as responsabilidades e também de todas as dificuldades que teria de enfrentar por ter atuado no rival. Apesar disso, não pensei duas vezes e assumi o desafio por saber da grandeza do clube e também da força da torcida.

Desde o início, mesmo que algumas coisas não tenham saído exatamente como planejei, eu lutei muito para buscar o meu espaço, pois sabia que havia algo de muito bom reservado para mim e para os meus companheiros.

A Libertadores que conquistamos nesta quarta-feira veio para coroar e ilustrar essa trajetória de luta e de superação do Atlético. Foi suado? Sim! Mas o que não é sofrido para o Clube Atlético Mineiro? Tinha de ser assim! Com muito suor (e bastante adrenalina), construímos a página mais bonita da história de um clube centenário, que tem como maior bem uma torcida apaixonada, sempre presente e que nos empurra e inspira aonde estivermos. E para todos que duvidaram: YES, WE C.A.M!

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

C Ex-cruzeirense foi peça fundamental para o time eliminar o Newell’s Old Boys

Profissionalmente, é um grande marco para a minha carreira, uma mudança de patamar. A maior conquista que já tive! E tudo fica ainda mais especial por essa reta final tão perfeita, tão épica... por um gol tão marcante! É com muito orgulho que digo que fiz e faço parte dessa história, que ajudei e que acreditei até o fim nesse título. Com muita paciência, muita perseverança, muito trabalho, muita raça e muita confiança, enfim chegou Dois Mil e Galo: o nosso ano!

Saudações alvinegras, Guilherme”

ampeão da Libertadores e com um belo caminho a ser percorrido, destaca o diretor de futebol do Atlético, Eduardo Maluf.

“Não sei se o torcedor tem noção, mas estamos na Copa Libertadores do ano que vem, estamos na Recopa, estamos no Mundial, e o Atlético entra no segundo semestre para jogar duas competições com o coringa solto, podendo jogar o futebol que encantou o Brasil”, diz o dirigente.

A conquista da Libertadores assegurou, além da vaga no Mundial de clubes em dezembro, presença certa na competição continental do ano que vem e a disputa da Recopa contra o campeão da Sul-Americana.

Ainda este ano, o Atlético tem como compromissos o Campeonato Brasileiro e a Copa do Brasil - nesse último torneio, o time entra já nas oitavas de final.

E Maluf garante o Galo brigando em todas: “O torcedor pode confiar que vai ter um time competitivo por mais dois, três anos para frente.”

Maluf (esquerda) prevê o Atlético melhor no segundo semestre

O diretor de futebol participou desde o começo da construção da equipe campeã. Passou por momentos delicados, mas a manutenção do trabalho foi decisiva para a consagração na Libertadores: “As críticas devem ser colocadas no mesmo patamar dos elogios. Fomos extremamente criticados, principalmente eu como diretor, pela reformulação do elenco, que não encaixou. No ano passado, eu falei que o Atlético iria chegar em todas as finais. Porque reformulamos, contratamos jogadores conforme o técnico. O Cuca começou o trabalho com seis derrotas, mantivemos o Cuca.”

20

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

Esportes

Edição 1512 –

Julio Baptista se Thiago Ribeiro espera impressiona com repetir parceria com "carinho" cruzeirense Montillo

R

eforço de peso do Cruzeiro na temporada, o meia Julio Baptista desembarcou no final da manhã no Aeroporto Internacional Tancredo Neves, em Confins, na Região Metropolitana de Belo Horizonte, e foi recepcionado por muitos torcedores cruzeirenses. De lá, o jogador seguiu para a sede administrativa do clube, no Barro Preto, para se encontrar com o presidente Gilvan de Pinho Tavares.

“Ah, o terror chegou, Júlio Baptista matador”. Este foi um dos gritos dos torcedores celestes usados para receber Júlio Baptista, que se mostrou impressionado com a recepção. “É Incrível, a gente não sabe até o momento de chegar aqui no Brasil, é uma coisa incrível, o carinho, eu gostaria de devolver dentro de campo, devolver todo este carinho para a torcida”, salientou o reforço cruzeirense, em entrevista no aeroporto.

O meia-atacante utilizou o seu twitter para agradecer a recepção dos cruzeirenses. “Já estou aqui minha gente... Só queria agradecer todo esse carinho de todos vocês, obrigado”, postou o novo meia celeste, via rede social.

“La Bestia”, como o jogador ficou conhecido na Europa, assinou contrato com o time celeste por duas temporadas e será apresentado oficialmente no próximo domingo, antes do jogo contra o Atlético-MG, no Mineirão, pela nona rodada do Campeonato Brasileiro.

Como o atleta rescindiu seu contrato com o Málaga antes do fim da janela de transfe-

Ribeiro enalteceu o projeto da equipe praiana

N Meia Julio Baptista diz que vai retribuir em campo carinho demonstrado pelo torcedor celeste

rências, não há problemas para regularizar o jogador, de acordo com a diretoria cruzeirense. Julio Baptista chega para suprir a lacuna deixada por Diego Souza, que não se firmou no clube celeste e foi negociado com o Metalist, da Ucrânia.

O experiente jogador começou a carreira no São Paulo atuando como volante, mas se transferiu para a Europa em 2003, para jogar no Sevilla, e por lá consolidou sua carreira como meia-atacante. Julio Baptista também defendeu Real Madrid, Arsenal, Roma e Málaga, seu último clube. Na seleção brasileira, o meia fez 58 jogos e marcou seis gols.

ovo reforço do Santos, o atacante Thiago Ribeiro já fez as suas primeiras atividades no CT Rei Pelé. O jogador, de 27 anos, que foi contratado junto ao Cagliari, fez exercícios físicos na academia do clube praiano e falou sobre a sua expectativa em vestir a camisa do Peixe. Ribeiro enalteceu o projeto da equipe praiana.

“Estou muito feliz, sem dúvida alguma. Era algo que eu queria: voltar ao Brasil. Melhor ainda por defender um gigante como o Santos. Aqui é uma ‘fábrica de craques’, entra ano, sai ano. Estou muito contente por fazer parte desse projeto. Espero fazer um grande trabalho e ter sucesso aqui”, contou o avante, em entrevista à Santos TV, canal oficial do clube na internet.

No Brasil, Thiago Ribeiro jogou por São Paulo e Cruzeiro. No time mineiro, o atleta teve a oportunidade de atuar ao lado do meia Montillo, atual dono da camisa 10 alvinegra.

Para Thiago Ribeiro, o antigo entrosamento com o argentino deve lhe render uma adaptação mais rápida ao Santos. “Se Deus quiser (vão repetir a parceria de sucesso), no Cruzeiro deu certo. O Montillo tem muita qualidade e isso pode me ajudar bastante.

O antigo entrosamento com o argentino deve lhe render uma adaptação mais rápida ao Santos

Ele é um companheiro que já me conhece e pode dar algumas dicas. Não só o Montillo e eu podemos nos sair bem, mas esperamos que a equipe toda consiga sucesso, no decorrer deste ano”, concluiu.

O atacante retornou para o futebol brasileiro, em uma transferência que foi fechada por 3 milhões de euros (R$ 8,75 milhões). Ribeiro assinou contrato até dezembro de 2017 com o clube da Vila Belmiro.

– Edição 1512

Esportes

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

21

Casa de striptease em BH lucra com cartolas da Libertadores e título do Galo Libertadores faz boate de BH ter crescimento de até 60% no número de frequentadores

N

ão só são os torcedores do AtléticoMG que estão comemorando o título da Libertadores. A casa de striptease mais famosa de Belo Horizonte também celebra o ‘boom’ no movimento com o torneio internacional. A boate recebeu dirigentes de times gringos e torcedores atleticanos que preferiram um jeito diferente de celebrar a conquista.

Desde segunda-feira, a casa noturna localizada no bairro Mangabeiras, Zona Sul de Belo Horizonte, aumentou em 60% o número de frequentadores, em relação aos mesmos dias da semana passada.

Segundo o gerente Marcus Vinicius, nesta quinta-feira ainda era esperado um público acima do normal por causa da conquista.

“Ainda tem um ‘bocado’ de atleticano vindo para cá feliz da vida com o título”, disse..

A ‘night club’ virou opção até para quem queria ver a final de um modo alternativo, já que transmitiu as partidas da Libertadores em televisores espalhados pelo salão.

A boate também ficou famosa entre os times gringos que vieram a Belo Horizonte enfrentar o Atlético. Desde as quartas de final, cartolas de todas as delegações estrangeiras escolheram o local para se divertir durante a noite.

Dirigentes do mexicano Tijuana, do argentino Newell’s Old Boys e dos paraguaios

A ‘night club’ virou opção até para quem queria ver a final de um modo alternativo

do Olimpia estiveram no local para tomar um drink e, principalmente, ver a performance das belas mulheres brasileiras em seus shows.

Um membro do estafe das equipes telefonava com antecedência para fazer uma reserva. Eles chegavam em grupos por volta de

23 h e muitos ficavam até às 5 h, horário em que a casa fecha nos dias de maior movimento.

Os torcedores dessas equipes também escolheram o local para conhecer a noite belorizontina. Nesta semana, os paraguaios tomaram conta do espaço, e os funcionários

tiveram que treinar o espanhol.

Marcos Vinicius acredita que a receita do sucesso é a fama que a boate já tem em Belo Horizonte. “Não fazemos propaganda, é o nosso know-how que faz sucesso, além de a mulher brasileira ser muito admirada”, explica.

Victor 'cobra' estátuas dos campeões no CT do Atlético-MG Goleiro não se assustou com o apelido de “são Victor” ‘Canonizado’ pela torcida do Atlético-MG e considerado a figura principal da conquista da Libertadores, o goleiro Victor, herói atleticano na fase final da competição continental, diz que não se assustou com o apelido de “são Victor”, cobrou do presidente Alexandre Kalil a construção de estátuas dos jogadores na Cidade do Galo e se disse merecedor de nova oportunidade na seleção brasileira Victor ganhou o posto de santo pela torcida atleticana, principalmente por aparecer em momentos decisivos do Atlético na Libertadores, em especial nas cobranças de pênaltis, nas partidas contra Tijuana, quando evitou gol aos 47 minutos do segundo tempo, Newells Old Boys, pela semifinal e Olimpia na final, em que os jogos foram decididos nas penalidades máximas.

Os milagres realizados pelo goleiro foram seguidos por mensagens de torcedores deixadas na porta da sua casa. Mas na final, diante do Olimpia, a situação foi diferente.

“Dessa vez não tinha nada. Não sei se o pessoal foi dormir muito tarde, se festejou muito depois do jogo. Mas dessa vez as pessoas não deixaram nada, mas o carinho do torcedor é sempre muito grande por onde eu passo”, contou Victor.

Victor cobrou do presidente Alexandre Kalil a construção de estátuas dos jogadores na Cidade do Galo

As boas atuações do goleiro fizeram Victor virar uma espécie de símbolo do Atlético na Libertadores. “A gente fica muito feliz com todo este carinho, mas sabe que a responsabilidade e a cobrança vão aumentar daqui para frente. Mas uma conquista dessa marca a carreira de qualquer atleta. Temos que usar isso como motivação e retribuir todo este carinho do torcedor”, afirmou.

O camisa um alvinegro aproveitou o momento e o título da Libertadores para cobrar de Kalil a construção de estátua dos jogadores, para que fique na Cidade do Galo. “É o que eu falei. Acho que todo mundo tem que receber uma estatueta ali porque foi um feito inédito, muito importante e que vai ficar marcado para sempre na história do clube”, disse.

“Eu falei depois do jogo que se os deuses do futebol estavam de plantão, o mais justo era o Atlético sair campeão, pela campanha que fez, pelo jogo (contra o Olimpia), pela campanha e por toda esta harmonia que tem do time com o torcedor. Foi justo, foi merecido”, acrescentou o goleiro alvinegro.

Victor espera aproveitar o momento de alta para voltar à seleção brasileira. “Seleção é o objetivo que eu tenho. Eu nunca escondi isso que é meu objetivo de carreira, mas é uma coisa que tem que acontecer naturalmente. Se o Felipão achar que eu estou merecendo uma vaga vou ficar muito feliz. Mas é ele que tem que tomar as decisões dele e a gente tem que respeitar”, comentou.

22

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PRECISA-SE DE GARÇONETE PARA O RESTAURANTE DELÍCIA DE MINAS, EM NEWARK - NJ. Interessadas dirigirem-se pessoalmente ao 168 McWhorter St. Informações: (973) 589-1920, falar com Kátia.

PRECISA-SE DE CARPINTEIROS E AJUDANTES PARA TRABALHAR COM CIMENTO E FAZER FORMAS - Necessário certificado da OSHA. Início imediato. Tel.: (917) 596-7436. Pessoalmente: 374 New York Avenue, Newark - NJ, das 8:00 pm às 4:00 pm.

PRECISA-SE DE EMPREGADA DE BALCÃO COM EXPERIÊNCIA para trabalhar no Ironbound. Interessadas ligarem para: (973) 5897830, falar com Celestino ou deixar recado.

PRECISA-SE DE MARCENEIRO E ESPECIALISTA EM ACABAMENTO PARA FÁBRICA DE GABINETES E MOBÍLIA - Necessário ter no mínimo 5 anos de experiência. Interessados ligar para : (914) 837-3200.

DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 REPORTER (NEWARK, NJ) REPORT & WRITE ARTICLES & NEWS STORIES FOR PORTUGUESE LANGUAGE NEWSPAPER - Speak & write Portuguese on college level. BA in Journalism required. Fax resume to: Edicao Brasileira: (973) 491-6287.

INSTALADOR DE AZULEJOS (TILES) - Full time. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência e possuir transporte próprio. Ótima remuneração. Região de Lakewood - NJ. Tel.: (732) 364-8990.

TILE INSTALLER - Full Time. Start imediately.

Must have at least 5 years experience. Transportation required. Excellent pay. Job located in Lakewood, NJ. Call: (732) 364-8990.

PRECISA-SE DE MOTORISTA PARA DELIVERY (ENTREGAS) EM RESTAURANTE NO IRONBOUND - No restaurante Delícia de Minas. Tel.: (973) 589-1920, falar com Kátia.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

CONSTRUÇÃO & REFORMAS - Faz-se todo o tipo de trabalhos de construção. Telhados, cimento, azulejos, calçadas (sidewalks), driveways e instalação de carpetes.

Instalamos pisos de madeira e grades de ferro. Resolvemos problemas de encanamento (Plumbing). Orçamento grátis. Tel.: (973) 336-6513, falar com João.

LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

ALUGA-SE KARAOKÊ! SELEÇÃO DE MAIS DE 20,000 MUSICAS. Faça sua festa conosco! (973) 536-6746 Duviczkaraoke@gmail.com CONSERTO DE COMPUTADORES EM GERAL. Tenha um técnico certificado em sua casa, orçamento grátis. Duviczcomputers@gmail.com (973) 536-6746 HALO DAY SPA IN EDISON - NJ. Enjoy a thrilling massage. Private suites, jacuzzi and showers. International female staff. Open 7 days. 10 am to 10 pm. US$ 10 off the hour with this ad. 2595 Woodbridge Ave, Edison NJ 08817 - www.halodayspa.net. Tel.: (732) 650-0101.

ProFlowers - Send Bouquets for Any Occasion. Birthday, Anniversary or Just Because!

Take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877380-6791 Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

SOCCER CAMP NO BRASIL - 12 a 17 anos para camp de férias na escolinha do cruzeiro em Belo Horizonte,com técnicos profissionais. A estadia e camp incluido.

Acompanhamento integral de adultos. Para mais detalhes ligar para Raquel (732) 6059492 ou (908) 208-7588.

PROCURA-SE FAMILIAS INTERESSADAS EM HOSPEDAR ESTUDANTES DE INTERCÂMBIO PARA O HIGH SCHOOL.Paga-se bem para familias que qualificarem. Favor entrar em contato somente se tiver real interesse Raquel (908) 208-7588 ou Wendy (973) 818-2218 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos caixas tamanhos 29 e 48. Regiões: Minas Gerais, Paraná e São Paulo. Saída: meados de agosto. Tel.: (201) 702-4811, falar com Marcelo.

MINHA CIA DE LIMPEZA LUCRA $3,000 MENSAIS E $36,000 ANUAIS. Estou vendendo meu negócio por apenas $9,000. Ligue hoje (856) 418-3347 TENHO ESPAÇO PARA CAIXAS EM CONTAINER PARA MINAS GERAIS - Ipatinga e região. Saída: 3 de agosto. Tel.: (973) 493-0983 VOCÊ É PASSISTA DE FREVO? Estamos à procura de Passista para performar na Latin American Cultural Week em Novembro 2013. A Brazilian Endowment for the arts procura passista hábil para atuar em um dos maiores eventos de cultura latino-americana em Nova York, que este ano celebrará a tradição Oral e Cultura Popular Brasileira com apresentações de Cordel, Frevo, Maracatu e Pastoril.

Info.: (212) 371-1556 ou contact@brazilianendowment.org

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Com sala, cozinha e banheiro. US$ 1.100 + depósito. Utilidades incluídas. Vago em 1 de agosto. Tel.: (201) 481-1864.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Jabez St. Excelente localização. Tel.: (973) 391-4609.

ALUGA-SE ESCRITÓRIO NA WILSON AVE C/FERRY ST. - EM NEWARK - NJ. Com 2,800 sf. Ideal para médicos, dentistas, advogados, etc. Já disponível, ar condicionado central, 2 vagas de estacionamento.

Lease negociável. Mais detalhes (973) 477-8265 ou (973) 214-6449.

Edição 1512 –

– Edição 1512

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

23

24

Sábado - 27 a 30 de julho de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1512 –