Edição 1527 de 18 a 26 de setembro de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1527 • 18 a 20 de setembro de 2013 • Newark

COMUNIDADE

Câmeras diminuem acidentes em até 64% A Prefeitura de Newark revelou que 7 das esquinas analisadas, que tiveram câmeras de segurança instaladas, apresentaram durante a semana uma redução de 69% de colisões em ângulo reto, um dos tipos mais fatais de acidentes, e a queda em 61% de colisões na traseira dos veículos.

O Prefeito Cory A. Booker atribuiu a queda no número de acidentes aos equipamentos instalados.

Ex-policial perseguido pelo PCC luta por asilo nos EUA O paulista Carlos Eduardo Silva alega correr risco de vida se tiver que retornar ao Brasil

A

pós atuar como policial militar entre 1992 e 2000, o imigrante Carlos Eduardo Silva, natural de Santo Amaro (SP), residente em Pompano Beach (FL), acabou tornando-se vítima dos mesmos criminosos que ele era encarregado de retirar das ruas. Após o início dos ataques a policiais liderados pelo Primeiro Comando da Capital (PCC), a maior e mais organizada facção criminosa do país, em 2005, Silva tomou a arriscada decisão de deixar o Brasil e atravessar a perigosa fronteira mexicana rumo aos Estados Unidos. Segundo ele, mesmo que já não exercesse mais a profissão, ele e vários colegas policiais começaram a receber constantes ameaças de morte.

24

Comunidade

Especialista fala sobre aposentadoria no Brasil Na palestra a especialista abordará vários tópicos, entre eles: O que fazer para ter direito à aposentadoria da Previdência Social? Tipos de aposentadoria: Idade, proporcional ou especial.

Conversão da aposentadoria especial para a aposentadoria comum, contagem do tempo de contribuição, cálculo do valor de benefício, auxílio doença previdenciário, entre outros tópicos.

23

Brasil

Acusado de calote, Collor terá de depor na Justiça 10 Brasileiros superricos têm R$ 1 trilhão em paraíso fiscal 12 Esportes

Cruzeiro trabalha para dar a sua cara ao novo Mineirão Segurança armado de Eurico causa tumulto no Vasco

15

Local

Imigração

Atirador de Washington "ouvia Governo sofrerá pressão se Congresso não votar em reforma vozes" após ataques de 11/9 Único suspeito de ter matado 12 pessoas em um prédio da Marinha em Wahington DC, na manhã de segunda-feira (16), Aaron Alexis, 34, disse à polícia em 2004 - após se envolver em um incidente com arma de fogo - que estava presente durante os "trágicos eventos de 11 de setembro de 2001", e que isso o deixou "perturbado".

O suspeito fazia tratamento psicológico desde agosto, financiado pela Administração dos Veteranos. Ele apresentava sintomas de paranoia e insônia, além de ouvir vozes. Fontes ouvidas pela agência AP disseram, no entanto, que ele não foi declarado "mentalmente incapaz", o que teria revogado seu passe para acessar o complexo.

15

Com a proposta migratória em suspense no Congresso, ativistas defensores dos imigrantes aumentaram a pressão para que a administração Obama atue unilateralmente na interrupção das deportações e legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país. Os ativistas estão organizando atos de desobediência civil como o realizado mês passado em Phoenix, Arizona, onde eles bloquearam a passagem de um ônibus lotado de imigrantes detidos. Além disso, líderes sindicalistas esperam uma solução legislativa, mesmo que alguns deles tenham mudado o foco na Casa Branca, publicou o portal online WJLA.com.

21

30

Tradicionalistas acampam na Semana Farroupilha em Nova Jersey 29

Social

27

Classificados

32

Os gaúchos comemoram nesta semana a data máxima do Tradicionalismo Gaúcho e para festejar este evento, os membros do CTG – Saudade da Minha Terra estarão acampando na sexta-feira (20), sábado (21) e domingo (22) numa fazenda no município de Piscataway (NJ). A Semana Farroupilha é um evento festivo da cultura gaúcha comemorado entre 14 e 20 de setembro com desfiles em homenagem a líderes da Revolução Farroupilha. Os festejos relembram o fato histórico, a mais longa revolução do Brasil, que durou quase 10 anos e teve como ideal a liberdade, igualdade e justiça no país.

20

2

18 a 20 de setembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1527 –

EDITOR

– Edição 1527

18 a 20 de setembro de 2013

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

O primeiro shopping Center

J

osé Roque sofria de vitiligo e as manchas brancas já tinham consumidos as mãos morenas, espalhando-se pelos cotovelos e pela parte de inferior do pescoço, o que dava-lhe um aspecto de gato malhado, destes de rua.

Andava sempre arrumadinho, sapatos lustrados, cabelo penteado de lado e engomado com loção Trim.

Ele não era, definitivamente, um Zé qualquer.

A Venda do Zé Roque ocupava toda a parte da frente da construção, uma casa larga pintada de amarelo, com telhas cumbucas esparramadas como num acento circunflexo. Na parte de trás vivia uma viúva e seus filhos já graúdos, todos imprestáveis.

Duas portas de madeira, grossas, davam acesso para quem vinha da rua.

Ao lado de uma destas portas tinha um galinheiro onde ele, aos fins de semana, expunha garnisés e galinhas caipiras.

Na parede tinha um cartaz de propaganda dos cigarros Hollywood e a frase "Ao Sucesso". E uma bexiga de salame do tamanho de um extintor de incêndio.

O balcão de quase cinco metros de largura tinha um vitrine e guardava tesouros: marta-rochas, pães de sal, tatu, jacaré, sovado e doce, além de tarecos, bolos-estrela e de fubá, biscoitos de polvilho e quebra-quebra, e brevidades.

Para os que bebiam uma branquinha, havia sempre um torresmo, um chouriço de sangue, uma carne de panela ou um pedaço de dobradinha, que eram para 'tirar o gosto'. Atrás da porta do lado direito era o ofertório, onde era despejada a parte “do santo”.

Em cima do balcão ficava uma balança Filizzola e pesos de diferentes tamanhos. E folhas de um papel pardo, que o Zé usava para embrulhar as compras.

Na prateleira atrás do balcão ficavam garrafas de conhaque de alcatrão de São João da Barra, Jurubeba Leão do Norte, cachaça das marcas Praianinha e Tatuzinho, cera Parquetina para lustrar o assoalho, água sanitária Globo e álcool.

Em cima do balcão - em forma de trapézio havia um varal onde ele dependurava linguiças defumadas.

Nos sacos de estopa - ou algodão - colocados em um dos cantos da venda, eram expostos os grãos da casa, produção de agricultores ribeirinhos: milho, feijão, arroz, canjiquinha, fubá e açúcar.

Zé Roque tinha também fumo de rolo, palha de milho para cigarro e canivete com cabo de osso ou de chifre de boi.

Num gavetão do lado esquerdo do balcão ele estocava pedras de naftalina para combater traças, latas de creolina para desinfetar ferida de animais e tabletes de anilina, que as lavadeiras usavam para clarear as roupas.

Na venda havia ainda latinhas de pomada minâncora (uma maravilha no combate da velha sudorese, o conhecido "cecê"), polvilho antisséptico Granado (muito bom para combater chulé), talcos de três qualidades, sabonetes Lux e Gessy.

Para curar as dores do mundo ele tinha comprimidos de Cibalena, Neovalgina, Melhoral, Sonrizal, pílulas de Lussen e Regulador Xavier.

Zé Roque oferecia Neocid para exterminar piolhos e espirais e Detefon para espantar perni-

longos. E, claro, bombinhas flit, artesanais, feitas de lata, como os carrinhos – brinquedos dos meninos – e seus pneus recortados de velhas sandálias havaianas.

De lata e artesanais também eram as lamparinas, os lampiões e os cortadores de feijão.

Para as donas de casa ele tinha vassoura de piaçava e espanador de penas.

Para outros fins ele tinha esteiras feitas de tabuá e varas de pescar, de bambu e ubá.

Tinha anzol, chumbada e linha de pescar e de costurar. E chumbinho para as espingardas de arcomprimido, usados no caçar.

Num canto, à esquerda da venda, Zé Roque mantinha uma espécie de montra, onde ele expunha tomates, cenouras, laranjas, bananas, legumes quase sempre murchos e mosquitinhos.

E duas bacias de água sempre clarinha onde nadavam molhos de coentros, salsinhas, cebolinha, alface e couve.

Quem tinha dinheiro, comprava. Quem não tinha, comprava também.

Zé Roque anotava tudo na sagrada caderneta, um caderno de capa dura em que a despesa era anotada com honestidade, tintim por tintim.

E ninguém precisava assinar nada, pois desconfiança e desonestidade ainda não havia nascido.

Antes dos cartões de crédito existiu a caderneta.

E o fio do bigode, garantia de pagamento de todo homem de bem.

A venda do Zé Roque viria a ser o primeiro shopping Center de minha vida.

O primeiro e derradeiro.

4

18 a 20 de setembro de 2013

Brasil

Edição 1527 –

Sarney volta ao Senado após quase dois meses Ô sorte

M

inha amiga Dani foi buscar a filha na escola e ficou sabendo que as aulas haviam sido suspensas por conta de uma situação desagradável que havia acontecido. Como estavam às vésperas do Dia do Pais, a atividade de classe para as crianças, naquele dia, era recortar um pedaço de cartolina, fazer um cartão com um desenho de próprio punho e escrever uma mensagem bonita. O problema começou quando uma das meninas da sala perguntou para a professora como deveria fazer, já que sua mãe é casada com outra mulher.

A professora ficou atrapalhada e, sem saber como conduzir a conversa, retirou a menina de sala e foi até a diretora, que coçou a cabeça e resolveu pedir a ajuda da psicóloga. Conclusão: as mães da menina foram chamadas e ao se depararem com aquele imbróglio humilhante, de inacreditável falta de tato, botaram a boca no trombone e decidiram encontrar outra escola para a filha. Com toda razão.

Minha amiga aproveitou a oportunidade e, no caminho de volta pra casa, abriu uma conversa séria com a filha, dentro dos princípios do “politicamente correto”.

- Querida. Hoje em dia existem famílias diferentes, que não são assim como a nossa, um pai e uma mãe. Algumas mães criam os filhos sozinhas, outras casam de novo e as crianças ganham outros irmãos, filhos do novo pai. Às vezes, os pais separam e as crianças passam a viver em duas casas. Um pouco lá, um pouco cá.

Seguiu naquela ladainha, tentando conduzir um papo-cabeça e a guria quieta, só escutando.

- Então... Há situações em que o pai fica com a guarda dos filhos, ou a mãe, ou os avós. E há outros modelos de casal, com outro tipo de relação afetiva, quando o pai arranja um namorado, ou a mãe casa com uma outra mulher. É o caso da tua amiguinha...

Foi quando a filha se manifestou. Arregalou os olhos e abriu um sorriso: - Ô sorte. Já pensou? Duas mães e nenhum pai.

Meu amigo Bob, marido de Dani, quando ficou sabendo do comentário da filha, entrou em depressão profunda. Mas sobreviveu e já está melhorando. Tem recebido acompanhamento psicológico e está superando tudo com a ajuda de medicamentos.

Senador foi internado em 28 de julho e passou 25 dias no hospital com quadro de dengue e pneumonia

O

senador José Sarney (PMDB-AP) voltou ao Senado nesta segundafeira (16) após quase dois meses de licença e participou da sessão em homenagem aos 70 anos da criação do território federal do Amapá. O senador foi internado no fim do mês de julho no Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo, onde foi diagnosticado com dengue e pneumonia. Sarney também passou por um cateterismo coronariano.

O senador disse que fez um esforço para reassumir o mandato nesta data para estar presente na comemoração dos 70 anos de criação do Estado.

Em discurso, ele comemorou a chegada ao Estado por onde se elegeu – o senador é nascido no Maranhão – da linha de transmissão que vai ligar o Amapá ao Sistema Interligado Nacional (SIN). O Estado não era ligado ao sistema que distribui a energia elétrica ao restante do país por questões ambientais.

Sarney também passou por um cateterismo coronariano

A primeira internação foi no Hospital UDI do Maranhão para tratamento de uma infecção pulmonar. Sarney recebeu alta médica no dia 31 de julho e seguiu para São Paulo, onde internou-se no Sírio-Libanês.

Político e escritor, o maranhense José Sarney, de 83 anos, está na vida pública há 60 anos. Ele foi presidente da República de 1985 a 1990, presidente do Senado e governador do Maranhão. Autor de diversos livros, Sarney é membro da Academia Brasileira de Letras (ABL).

– Edição 1527

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de setembro de 2013

5

6

Brasil

18 a 20 de setembro de 2013

Dormir é a melhor meditação

P

arece incrível, mas 16 a 40% da população mundial sofre algum distúrbio de sono. Ao contrário do que se diz, não “perdemos” um terço de nossas vidas dormindo. Durante o sono, ocorrem importantes processos metabólicos, fundamentais à nossa saúde e bem-estar.

Quando nosso processo sono-vigília se encontra em desequilíbrio, verdadeiras catástrofes podem ocorrer a curto, médio ou longo prazo.

Pessoas que dormem menos que o necessário costumam ter menos vigor físico e envelhecer mais precocemente, e estão mais propensas a infecções e a desenvolver doenças, como obesidade, diabetes e hipertensão arterial.

Ninguém é obrigado a dormir oito horas por dia. Cada um tem sua necessidade de sono: uns dormem mais e outros, menos.

Essa variação também tem a ver com sexo, idade e posição social. Por exemplo: adultos precisam , em média, de sete a oito horas de sono diárias; crianças, de nove a onze; e bebês, de 16 horas ou mais de sono ao longo do dia.

A maioria das pessoas não conhece sua necessidade de sono nem sabe o quanto é importante respeitar essa necessidade.

A privação do sono, a longo prazo, pode comprometer seriamente a saúde, pois algumas das funções mais vitais do organismo só acontecem enquanto estamos dormindo, como a produção do GH (hormônio do crescimento), cujo nível mais alto de produção acontece durante o sono profundo. O GH ajuda a manter o tônus muscular, evita o acúmulo de gordura, melhora o desempenho físico, estimula o sistema imunológico e combate a osteoporose. Em suma, dormir ajuda a emagrecer e a rejuvenecer!

Outro hormônio que entra em ação durante o sono profundo é a melatonina, produzida pela glândula pineal. Primeiro, ela dá uma sensação de sonolência; depois, reduz os ritmos cardíaco e respiratório, relaxa a musculatura e baixa a temperatura corporal.

Então, a liberação do GH e da leptina (hormônio responsável por controlar a sensação de saciedade) atingem seu ápice, e o cortisol, que induz ao sono profundo, começa a ser liberado e continua sendo até o início da

manhã, quando atinge o seu pico.

Dormir menos que o necessário pode causar diabetes: com a falta de sono, a insulina (hormônio que retira o açúcar do sangue) deixa de ser produzida adequadamente pelo pâncreas e, ao mesmo tempo, a liberação de cortisol, que tem ação contrária à da insulina e é relacionado ao estresse, aumenta.

A curto prazo, dormir menos que o necessário pode provocar cansaço, sonolência durante o dia, irritabilidade, alterações repentinas de humor, perda de memória de fatos recentes, comprometimento da criatividade, redução da capacidade de planejar e executar, lentidão do raciocínio, falta de atenção e dificuldade de concentração... Se o desequilíbrio continuar, o quadro tende a se agravar e a pessoa pode entrar em um processo de perda do vigor físico, envelhecimento precoce, diminuição do tônus muscular e comprometimento do sistema imunológico, que levam a doenças, como obesidade, diabetes, doenças cardiovasculares e gastrointestinais e perda crônica da memória.

Dicas para se ter um sono de qualidade: • Evite café, chás (principalmente preto e mate, que contêm cafeína) e refrigerantes derivados de cola, pois são estimulantes.

• Evite dormir com a televisão ligada, pois isso impede que você chegue à fase de sono profundo, quando o hormônio do crescimento atinge o seu ápice de liberação.

• Mantenha seu quarto sempre arejado e com boa circulação de ar. Quando for se deitar, certifique-se de que está bem escuro.

• Invista em um bom colchão, adequado ao seu peso e altura, em travesseiros confortáveis e em lençóis macios, de fibra natural, que permitem a transpiração.

• Procure ir se deitar sempre no mesmo horário, para criar uma rotina saudável. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

Edição 1527 –

Pai de santo diz que Eike deve procurar proteção

P

ara espantar a crise financeira e de credibilidade que vem enfrentando em seus empreendimentos, o empresário Eike Batista deve recorrer à ajuda espiritual para espantar o azar e a inveja. Pelo menos é o que recomendam os especialistas em assuntos esotéricos e espirituais.

Em recente entrevista ao jornal norteamericano ‘The Wall Street Journal’, o agora milionário culpou os executivos da petroleira OGX, que não o teriam orientado corretamente na condução da empresa, e também a falta de sorte nos últimos meses. “Se você olhar para o meu mapa astral, esse período não foi favorável para mim”, disse Eike. “A boa fase? Ela já começou, literalmente, este mês”.

De acordo com a astróloga Lúcia Veiga Netto, a configuração planetária influencia a vida das pessoas. “Mas, mesmo num momento ruim, temos livre arbítrio para tornar a situação favorável”, explica Lúcia. Segundo ela, a cada ano o céu muda de configuração e influencia no mapa natal, que deve ser feito todo ano pelo indivíduo para nortear a vida e os negócios.

“As pessoas mais abertas, como Eike, que é um empreendedor, observam os sinais.

Existem momentos favoráveis e outros em que é melhor saber esperar”, diz Lúcia.

Já o pai de santo Jair de Ogum, do Centro Espírita Ogum-Iara, afirma que o empresário deve ter sido alvo de forte carga de inveja,

Milionário culpou os executivos da petroleira OGX, que não o teriam orientado corretamente na condução da empresa

mas que é visto com bons olhos pela espiritualidade. “Comenta-se nos círculos espiritualistas que ele deve estar fora dessa crise em 4 ou 5 anos, analisando seu mapa astral”, conta.

Para Jair de Ogum, Eike precisa procurar pessoa séria que trabalhe com energias positivas e possa aumentar seu campo de proteção. “Já que ele é uma pessoa esotérica, podia fazer isso com tranquilidade e se resguardar mais. A inveja afetou em sua vida a área mais enfraquecida”, diz.

– Edição 1527

Brasil

18 a 20 de setembro de 2013

7

Procuradora pede fim do crime de pederastia no Exército Para Helenita, o que poderia ser punido é o assédio sexual

A

procuradora-geral da República interina, Helenita Acioli, pediu nesta segunda-feira, 16, ao Supremo Tribunal Federal (STF) que acabe com o crime de pederastia previsto no Código Penal Militar.

"Impedir o ato sexual voluntário afronta a dignidade da pessoa humana. Afinal, Freud nos ensinou que a saúde mental está diretamente vinculada à possibilidade de alocar libido, isto é, de investir energia sexual nos objetos do desejo", disse.

Helenita deixou o cargo de procuradora nesta terça-feira (17) porque Rodrigo Janot, nomeado para chefiar o Ministério Público Federal, tomará posse à tarde. Para Helenita, a ingerência na vida sexual dos militares revela uma política capaz de restringir o acesso às Forças Armadas. "Afinal, a lógica militar invoca a figura de homens viris, com alta capacidade física e, dessa maneira, portadores de níveis altos de libido. Essas características, ao que tudo indica, não são compatíveis com os ditames da austeridade sexual que o tipo penal questionado prega", afirmou.

Para a procuradora, impedir atos sexuais nos locais de administração militar acaba por sinalizar um espaço menos adequado para homossexuais e mulheres. "No primeiro caso, porque a figura do homossexual representa a antítese do homem viril e, no se-

Helenita Acioli pediu ao Supremo Tribunal Federal (STF) que acabe com o crime de pederastia previsto no Código Penal Militar

gundo, porque a mulher causa tentação a essa figura que sustenta a instituição militar", disse. Segundo ela, a aceitação das relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo é hoje uma realidade no mundo.

Helenita afirmou que a privação do desejo sexual é um atentado à busca pela felicidade.

"O tipo penal diz ser crime fazer sexo consensual em um determinado lugar. Isto é, pouco interessa se o militar está deitado em

seu quarto dentro do quartel ou em suas acomodações no navio. O quartel, o navio, o porta-aviões são, todos, lugares de administração militar. Em todos esses lugares, porém, existem momentos em que, apesar de se estar no local, não há função sendo exercida. Ora, nesses momentos, não existe razão para impedir a expressão social da libido, que constitui alocação de energia essencial à aquisição de felicidade", disse a procuradora.

Para Helenita, o que poderia ser punido é o assédio sexual - "ato que tenta impor a sexualidade de um sobre o de outro, sem seu consentimento". "Não pode haver criminalização, entretanto, do exercício pleno da sexualidade consensual entre dois adultos, ainda mais quando os indivíduos não estejam exercendo qualquer função", disse.

A procuradora opinou que a criminalização de um ato sexual consensual torna-se ainda mais preocupante diante da especificidade do serviço militar, no qual os indivíduos são alocados em um local e convivem única e exclusivamente entre si, às vezes por longos períodos.

Segundo ela, se o militar deveria estar prestando um serviço e não o fez, deverá haver uma reprimenda disciplinar. "Em qualquer ambiente de trabalho, os atos inapropriados são punidos", afirmou. "O que se tem aqui, porém, é a utilização do direito penal", concluiu. A ação foi sorteada para o ministro Luís Roberto Barroso.

8

Brasil

18 a 20 de setembro de 2013

Jairo Lopes da Silva, 34 anos, designer de interiores de Xanxerê (SC) – A obra de duplicação do trecho da BR-282 que cruza nosso município está totalmente parada.

Crianças e idosos precisam cruzar a rodovia diariamente e muretas foram colocadas no meio das pistas, porém as passarelas ainda não foram construídas. Por favor, ajude na retomada das obras.

Presidenta Dilma – Jairo, a Travessia Urbana do município de Xanxerê, na BR-282, é uma obra muito importante para a segurança de toda a Comunidade e, por isso, o Governo Federal está investindo R$ 60 milhões em sua realização. Quando já haviam sido exe-

cutados 70% dos serviços, a construtora abandonou a obra. O Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (DNIT), que é o responsável pela obra, puniu a construtora com aplicação de multa e rescisão do contrato. Mas, tenho uma novidade para você: para completar esta obra, o DNIT publica nos próximos dias o edital de licitação para contratação de outra empresa. A meta é reiniciar a obra este ano. Neste trecho estão sendo construídos dois viadutos, duas passarelas para pedestres, calçadas, além de vias laterais, que vão disciplinar o trânsito e aumentar a segurança viária, garantindo mais conforto a todos os usuários da rodovia e à população local.

Edição 1527 –

Acusado de abuso sexual, ex-deputado está foragido O deputado é acusado de abuso sexual e de maus tratos contra menores

O Programa Bolsa Família está completando dez anos.

Que benefícios ele trouxe ao nosso país? (*) Presidenta Dilma – O programa Bolsa Família transformou a vida de milhões de brasileiros e de brasileiras, que foram resgatados da pobreza e hoje são donos do próprio destino. O Bolsa Família é o maior programa de transferência de renda do mundo e beneficia 13,8 milhões de famílias com renda de até R$ 140,00 por mês por pessoa. São cerca de 50 milhões de brasileiros e brasileiras que passaram a viver com dignidade, dos quais 36 milhões saíram e se mantêm fora da extrema pobreza. Para relembrar, nós já tínhamos o Bolsa Família e vimos que precisávamos de um esforço adicional para garantir a superação da pobreza extrema em nosso país. Para isso, lançamos o Brasil Sem Miséria, que definiu que nenhum brasileiro pode ter renda menor de R$ 70,00 por mês. Quanto menor for a renda, maior o valor pago pelo Bolsa Família. Essa ação começou com o Brasil Carinhoso, que tirou da condição de extrema pobreza todas as crianças e jovens que estão no Bolsa Família e, junto com elas, as pessoas que vivem na mesma casa – irmãos, pais, avós. A ação foi tão bem sucedida que resolvemos complementar a renda de todas as famílias que viviam nessa condição. Foi assim que, nos dois anos e meio do governo, tiramos 22 milhões de pessoas da extrema pobreza, uma das coisas de que mais me orgulho como presidenta da República.

As crianças do Bolsa Família devem ter pelo menos 85% de presença na sala de aula.

A cada dois meses, nós acompanhamos a frequência escolar de mais de 16 milhões de alunos, e a taxa de evasão escolar dessas crianças e adolescentes é menor que a dos

demais alunos. E a taxa de aprovação deles já é igual à de todos os outros alunos. O Bolsa Família também cria obrigações relativas à saúde das crianças e das gestantes.

As gestantes que recebem o benefício precisam fazer o pré-natal e as mães têm que manter a carteira de vacinação das crianças em dia. Tudo isso ajudou a reduzir imensamente a mortalidade infantil no nosso país, que caiu 40% nos últimos dez anos.

Mais da metade dos adultos que recebem o Bolsa Família trabalham, mas muitas vezes sua renda ainda não é suficiente para manter a casa. Para aumentar as chances dessas pessoas conseguirem um trabalho melhor e uma renda maior, nós reservamos para elas um milhão de vagas em cursos de qualificação do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego, o Pronatec. E o resultado é excelente. Setecentas mil pessoas do Brasil Sem Miséria fizeram ou estão fazendo gratuitamente um curso de qualificação profissional. Além disso, criamos o programa do Microempreendedor IndividualMEI, que já teve a adesão de mais de 300 mil pessoas que recebem o Bolsa Família. Com esses programas, criamos oportunidades, reduzimos a pobreza e a desigualdade como nenhum outro país. O Brasil Sem Miséria e o Bolsa Família representam o governo mais próximo de quem mais precisa, ajudando todos os brasileiros a ter uma vida melhor. (*) Esta pergunta, que precede a Mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

Duduco é considerado foragido da justiça de anta Catarina

O

ex-deputado estadual de Santa Catarina, Nilson Nelson Machado, o Duduco, é considerado como foragido da justiça estadual.

O juiz Marcelo Carlin, responsável pela 1ª Vara Criminal de Florianópolis, emitiu acatou o pedido de prisão preventiva no dia 30 de agosto passado devido ao suposto abuso cometido por Duduco contra crianças do

abrigo em que mantinha na cidade. Desde então, o ex-deputado vem sendo procurado pela Polícia de Santa Catarina.

O processo contra Duduco tramita em segredo de justiça. Ele é acusado de abuso sexual e de maus tratos contra menores que viviam no “Lar do Tio Duduco”, localizado na região central de Florianópolis. O ex-parlamentar é investigado desde 2011, mas nega as acusações.

Mesmo com o mandado de prisão em aberto, a Polícia Civil não se manifesta sobre o assunto.

– Edição 1527

Brasil

18 a 20 de setembro de 2013

9

Feliciano manda prender garotas que se beijaram em culto evangélico Essas duas precisam sair daqui algemadas', disse o deputado

O

deputado e pastor Marco Feliciano (PSC-SP) mandou prender duas estudantes anteontem após elas terem se beijado durante culto evangélico ministrado pelo parlamentar na avenida da praia de São Sebastião, no litoral paulista.

"Essas duas precisam sair daqui algemadas", disse Feliciano, sob aplausos dos evangélicos, que assistiram à cena por meio de dois telões instalados no local.

Do palco, o deputado, que preside a Comissão de Direitos Humanos e Minorias na Câmara, pediu que os policiais prendessem o casal.

Joana Palhares, de 18 anos, e Yunka Mihura, de 20, foram detidas, algemadas por agentes da Guarda Civil Municipal e levadas ao 1.º Distrito Policial de São Sebastião. Joana disse ter sido agredida. O beijo, segundo elas, era uma forma de protesto contra a homofobia. "Eles (guardas) me jogaram na grade e depois nos levaram para debaixo do palco, onde fui agredida por três guardas. E ainda levei dois tapas na cara", disse Joana.

Yunka disse não ter apanhado. "Me senti impotente enquanto a Joana apanhava e eu não podia fazer nada". Ela reclamou que o mesmo não foi feito com casais heterossexuais que se beijaram durante a pregação.

Depois que elas foram levadas pela polícia, o deputado comparou as estudantes a um "cachorrinho". "Ignorem, ignorem. Cachorrinho que está latindo é assim, você ig-

Yunka e Joana afirmam terem sido agredidas durante culto de Feliciano

norou, ele para de latir", disse aos fiéis.

Na delegacia, Joana passou por exame de corpo delito. Ela tinha hematomas nos braços e pernas. O advogado das estudantes, Daniel Galani, disse que vai formalizar denúncia contra Feliciano. "Foi uma afronta gravíssima aos direitos humanos e ao direito à livre expressão." As estudantes fizeram boletim de ocorrência contra os guardas.

Lei. A Prefeitura de São Sebastião informou, por meio de nota, que a GCM agiu com base o artigo 208 do Código Penal. A lei prevê pena de detenção de um mês a um ano ou multa ao cidadão que zombar de alguém publicamente por motivo de crença ou função religiosa e impedir ou perturbar cerimônia ou prática de culto religioso. A prefeitura afirmou que supostos abusos serão apurados pela corregedoria da GCM. No Twitter, Feliciano escreveu que as estudantes estão se fazendo de vítimas. "Indivíduos invadem o culto, desrespeitam crianças, idosos, agridem as autoridades, chutam os policiais, e por fim dizem ser vítimas?" E completou: "Ou são loucos e necessitam de tratamento mental urgente, ou são baderneiros que querem 5 minutos de fama ou querem briga".

Ele também postou mensagens em que transcreve artigo do Código Penal. "Escarnecer de alguém publicamente, por motivo de crença ou função religiosa; impedir ou perturbar cerimônia ou prática de culto religioso; vilipendiar publicamente ato ou objeto de culto religioso: pena detenção, 1 mês a 1 ano ou multa."

10

18 a 20 de setembro de 2013

Brasil

Edição 1527 –

Acusado de calote, Collor terá de depor na Justiça

Fé cega no piano

O

pianista Leandro Braga deu-se ao desafio de gravar Fé Cega (MP,B), produzido por Zé Nogueira, um tributo a Milton Nascimento, a quem ele admira como um dos nossos maiores compositores.

Como fazer isso sem cair na mesmice de um CD laudatório, no qual, muitas vezes, a ânsia de canonizar pode levar a descuidos musicais que findam tornando mero penduricalho a intenção desse louvor?

Bem, em primeiro lugar, convidando Bruno Migliali (contrabaixo) e Marco Lobo (percussão) – formação instrumental adequada para recriar canções que são parte da história musical contemporânea. São músicos capazes de, com seus inequívocos talentos, acrescentar mestria à ideia de reacender a música de Milton Nascimento e, ainda por cima, dar a ela uma leitura íntegra.

Em segundo lugar, a forma de apresentar o repertório em três suítes (uma com quatro, outra com seis e a terceira com duas músicas) e, depois, apenas mais quatro canções.

Abrindo o álbum, a “Suíte 1” é integrada por protótipos da fecunda produção de Milton Nascimento: “Fé Cega, Faca Amolada” (parceria com Ronaldo Bastos), “Maria Solidária” (com Fernando Brant), “Noites do Sertão” (com Tavinho Moura) e “Ponta de Areia” (com Fernando Brant). E Leandro,

Bruno e Marco demonstram, de cara, que a homenagem acrescenta ainda mais riqueza ao que já é histórico. As músicas veem e vão sem atropelos nem invencionices harmônicas para justificar mudanças de tonalidade. Suingue e precisão rítmica estão presentes. Improvisos reforçam a atmosfera melódica das composições. Harmonias consagram a inventividade já antevista por Bituca.

A estética musical de Milton Nascimento carece, justamente, de quem afira seus detalhes de harmonia e poética, seus devaneios e melindres, mineirices e carioquices, espantos, glórias, fugas e contrafugas, contratempos e contracantos. Ao lançar luz sobre

tal obra, o trio ilumina a si próprio, a beleza musical iluminada faz-se mais rica, e suas performances ficam perto do sublime.

Dentre tantas, lá estão também “Cais” (parceria com Ronaldo Bastos) e “Beco do Mota” (com Fernando Brant), esta cantada por Milton Nascimento. Mas soa estranha a inclusão de “O Que Será”, de Chico Buarque, que, apesar de bela, fica perdida em meio a músicas só de Milton Nascimento.

Mas, principalmente, o preito tem Leandro, cujo piano ora é ele à sua imagem e semelhança, ora incorpora Keith Jarrett – passando por Hermeto Paschoal, chegando a Bill Evans, indo a Laércio de Freitas, tangendo André Mehmari e voltando a ser ele mesmo... Todos Leandro Braga!

No piano de Leandro cabe toda a música do planeta. Por ele chega-se a sons de outros cantos; com ele caem os muros que tentam separar o clássico do popular; de suas teclas brotam desde a mais intrincada apojatura até o mais lírico ornamento, desde o mais fortíssimo até o mais pianíssimo, desde o ralentando até o afretando. Enfim, do primeiro ao último minuto de música de Fé Cega, o piano de Leandro Braga é muitos num só.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Publicitários fizeram sua campanha ao governo, em 2002

O

ex-presidente Fernando Collor (PTB-AL) terá que depor na Justiça de Brasília na próxima segunda-feira, 23.

Ele responde a processo em que é acusado de ter dado um calote de R$ 1,4 milhão nos publicitários que fizeram sua campanha ao governo, em 2002.

Ao designar que Collor seja ouvido, a juíza Diva Pereira negou a possibilidade de ele prestar depoimento em seu gabinete no Senado Federal. Segundo ela, tal prerrogativa não pode ser aplicada a parlamentar que integra o polo passivo da causa.

O ex-presidente contesta a dívida, apresentada pelo publicitário Lucas Pacheco.

– Edição 1527

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de setembro de 2013

11

12

Brasil

18 a 20 de setembro de 2013

Edição 1527 –

Brasileiros super-ricos têm R$ 1 trilhão em paraíso fiscal Tesoureiro

No rol de investigados mais de 30 são brasileiros e cinco deles mineiros

Jean-Jacques Augier, tesoureiro da campanha eleitoral do presidente da França, François Hollande, lançou distribuidora na China com base nas ilhas Caimãs, tendo como sócio uma empresa sediada nas Ilhas Virgens Britânicas. Já o magnata da construção civil e pesada do Azerbaijão, Hassan Gozal, controla entidades em nome das duas filhas do presidente do país.

D

ocumentos sigilosos mostram que os super-ricos brasileiros somaram até 2010 cerca de US$ 520 bilhões (ou mais de R$ 1 trilhão) em paraísos fiscais.

Estudo cruzou dados do Banco de Compensações Internacionais, do Fundo Monetário Internacional, do Banco Mundial e de governos nacionais para chegar a esses valores.

Senadora Uma senadora canadense depositou mais de US$ 1,7 milhão num offshore. Pagou as tarifas em dinheiro e pediu para que as comunicações escritas fossem reduzidas ao mínimo.

Riqueza offshore Os ricos brasileiros têm a quarta maior quantia de dinheiro no mundo depositada em offshore. A investigação mostra que, desde os anos 70 até 2010, os cidadãos mais ricos de 139 países aumentaram de US$ 7,3 trilhões para US$ 9,3 trilhões a riqueza offshore não registrada para fins de tributação.

Assédio Os brasileiros são assediados por bancos americanos para enviarem seus recursos ao exterior. Instituições como Bank of America, Goldman Sachs, JP Morgan e Citibank oferecem este serviço. Como esses países não compartilham informações tributárias, fica muito difícil para descobrir os donos dessas contas e taxar os recursos.

Baronesa Denise Rich colocou US$ 144 milhões no Dry Trust, nas ilhas Cook

Dias contados

Cinco mineiros

Há três meses, o jornal Hoje em Dia publicou que o anonimato dos brasileiros que enviaram dinheiro para offshores estava com os dias contados. Jornalistas investigativos começaram uma devassa na vida de políticos, empresários e personalidades públicas do mundo que movimentaram recursos irregulares.

No rol de investigados mais de 30 são brasileiros e cinco deles mineiros. O projeto da Associação Internacional Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) reuniu 86 jornalistas de 46 países que juntos analisaram mais de dois milhões de documentos sobre movimentação financeira, corrupção e registros bancários dos suspeitos do mundo inteiro.

A baronesa Carmen Thyssen-Bornemisza, colecionadora de arte espanhola, utiliza offshores para comprar quadros. Um dos cinco Van Gogh que adquiriu (Moinho de Água em Gennep) foi comprado por meio de uma sociedade nas ilhas Cook Ex-mulher Um dos clientes de offshores nos Estados Unidos é Denise Rich, ex-mulher do magnata do petróleo Marc Rich, envolvido em acusações de fuga aos impostos por parte do ex-presidente Clinton. Denise colocou US$ 144 milhões no Dry Trust, nas ilhas Cook.

– Edição 1527

Brasil

18 a 20 de setembro de 2013

13

Rock in Rio registra 300 ocorrências policiais

D

urante os três primeiros dias do Rock in Rio (sexta, sábado e domingo) foram registradas 300 ocorrências policiais. A grande maioria (84,6%) se referia a furtos: houve 254 nesse período dentro ou nas imediações da Cidade do Rock, na zona oeste do Rio. Também foram registrados 10 roubos e 9 extravios de documentos. Uma pessoa foi presa em flagrante por furto, seis foram autuadas por lesão corporal e quatro por desacato.

A Polícia Civil mobilizou 910 agentes para atuar durante os sete dias do Rock in Rio. Foi montada uma Delegacia Móvel no Riocentro, recinto de exposições vizinho à

PF destrói plantação gigante de maconha em Pernambuco

A operação contou com um efetivo de aproximadamente 70 policiais federais vindos de diversos Estados

Plantação tinha mais de 230 mil pés de maconha

A

Polícia Federal de Pernambuco, por meio da Delegacia de Polícia Federal em Salgueiro, erradicou mais de 230 mil pés de maconha de uma plantação no sertão pernambucano.

Segundo a PF, a Operação Resgate II, concluída no dia 11 e divulgada nesta segunda-feira, evitou que 77 toneladas da droga fossem produzidas.

A operação contou com um efetivo de aproximadamente 70 policiais federais vindos de diversos Estados, que tiveram o apoio de várias viaturas, duas aeronaves da Coordenação de Aviação Operacional da PF do Distrito Federal, quatro embarcações e um cão farejador. A ação teve como alvo os municípios de Belém de São Francisco (PE), Betânia (PE), Cabrobó (PE), Canapi (AL), Carnaubeira da Penha (PE), Floresta (PE), Ibimirim (PE), Inajá (PE), Manari (PE), Mata Grande (AL), Mirandiba (PE), Salgueiro (PE) e Santa Maria da Boa Vista (PE).

Durante o ano, a Polícia Federal realiza várias operações de erradicação de maconha, o que segundo o órgão, fez a oferta da droga diminuir significativamente na capital pernambucana, no agreste e no sertão. Ainda de acordo com a PF, agentes monitoram o ciclo produtivo da cannabis e, quando vai se aproximando o período da colheita, novas ações são realizadas.

Nos três primeiros dias houve quedas de energia e falhas na conexão de internet

Cidade do Rock. Doze postos de atendimento estão funcionando fora da Cidade do Rock e mais três na parte interna. Os registros de crimes podem ser feitos nessas unidades ou em qualquer outra delegacia.

Nos três primeiros dias houve quedas de energia e falhas na conexão de internet, o que tornou mais demorada a confecção dos boletins de ocorrência na Delegacia Móvel.

A Companhia Municipal de Limpeza Urbana (Comlurb) divulgou que entre sexta e domingo foram recolhidas 30 toneladas de lixo dentro e no entorno da Cidade do Rock.

Na sexta foram 11,6 toneladas, no sábado 9,9 toneladas e no domingo, 8,5 toneladas de resíduos.

14

Brasil

18 a 20 de setembro de 2013

Edição 1527 –

Para polícia, mãe matou filhas após surto ou por estar endividada

A

polícia paulista investiga a hipótese de uma corretora imobiliária de 53 anos ter matado duas filhas na zona oeste em razão de um surto psicótico ou por estar com dívidas, sem condições financeiras para criar as jovens.

Mary Vieira Knorr, mãe das duas adolescentes, continuava ontem internada e presa no Hospital Universitário.

Segundo a polícia, ela admitiu para uma médica ter assassinado as filhas Giovanna, 14, e Paola Knorr Victorazzo, 13, mas não disse qual teria sido a sua motivação.

"A casa estava toda revirada, suja e o cachorro da família também estava morto. Aparentemente a mãe teve um surto antes de matar as filhas, mas ainda não podemos descartar a questão financeira também", afirmou o delegado Olívio Gomes Lyra.

As jovens foram encontradas mortas na casa da família, no Jardim Bonfiglioli.

Mary foi detida em flagrante.

Ela acumulava dívidas de mais de R$ 50 mil e, conforme processos judiciais, teve um veículo apreendido por falta de pagamento.

A corretora também é investigada sob a suspeita de estelionato --quatro boletins de ocorrência contra ela de um ano para cá a acusa-

Paola Victorazzo foi achada morta em casa

vam de ter se apropriado de R$ 219 mil de clientes por falsas transações imobiliárias.

Ex-colegas de Mary que atuam em uma imobiliária disseram que em nenhum momento ela aparentava ter problemas psiquiátricos.

Segundo a polícia, as irmãs Giovanna e Paola foram mortas por asfixia. A dúvida é se elas foram impedidas de respirar porque foram estranguladas ou por inalarem gás.

"Havia marcas nos pescoços das duas, mas ainda não dá para afirmar que elas foram esganadas. Precisamos esperar os laudos",

afirmou o delegado Olívio Lyra.

A polícia só ficou sabendo do duplo homicídio na tarde de sábado porque vizinhos acionaram a PM após sentirem forte cheiro de gás.

Quando chegaram ao local, os policiais encontraram a suspeita desmaiada no térreo e as duas meninas mortas no andar superior, perto do corpo de um cachorro. O botijão de gás estava com o registro totalmente aberto.

Segundo a polícia, pelo estado de decomposição dos corpos, é possível que as adolescentes tenham morrido entre quinta e sexta pas-

Giovanna Victorazzo foi achada morta com a irmã

sada. Legistas elaboram um laudo para apontar o horário aproximado dos homicídios.

Coisas estranhas - Um amigo da adolescente Giovanna Knorr Victorazzo, de 14 anos — encontrada morta ao lado da irmã Paola Knorr Victorazzo, de 13 — disse na segunda-feira (16) que Giovanna falou para ele, em uma ligação telefônica, que precisava contar “coisas estranhas que estavam acontecendo”, mas que a conversa teria que acontecer pessoalmente. A mãe das jovens, Mary Vieira Knorr, de 53 anos, foi indiciada

pelos crimes.

De acordo com o adolescente, também de 14 anos, os dois eram melhores amigos e fariam um intercâmbio juntos. O relato de Giovanna, que não teria especificado que tipo de problema estava enfrentando, não foi feito porque o amigo foi viajar. A mãe das meninas é a principal suspeita do crime.

As declarações foram dadas a jornalistas antes do enterro dos corpos das duas jovens, que aconteceu por volta das 15h20 no Cemitério Vale dos Reis, em Taboão da Serra, na Grande São Paulo.

Comunidade

– Edição 1527

18 a 20 de setembro de 2013

15

Ex-policial militar perseguido pelo PCC luta por asilo nos Estados Unidos O paulista Carlos Eduardo Silva alega correr risco de vida se tiver que retornar ao Brasil

A

pós atuar como policial militar entre 1992 e 2000, o imigrante Carlos Eduardo Silva, natural de Santo Amaro (SP), residente em Pompano Beach (FL), acabou tornando-se vítima dos mesmos criminosos que ele era encarregado de retirar das ruas. Após o início dos ataques a policiais liderados pelo Primeiro Comando da Capital (PCC), a maior e mais organizada facção criminosa do país, em 2005, Silva tomou a arriscada decisão de deixar o Brasil e atravessar a perigosa fronteira mexicana rumo aos Estados Unidos.

Segundo ele, mesmo que já não exercesse mais a profissão, ele e vários colegas policiais começaram a receber constantes ameaças de morte. Desde que deixou o Brasil, aproximadamente 6 colegas de trabalho foram mortos, todos na região de Santo Amaro, na região metropolitana da capital paulista, segundo ele.

Nos Estados Unidos, Carlos Eduardo trabalha na construção civil e, em janeiro, deu entrada no pedido de asilo alegando perseguição e risco de vida caso retorne ao Brasil.

Além de ter que usar um monitor GPS no tornozelo, todas as semanas ele tem que prestar contas pessoalmente a um representante do Programa Intensivo de Presença e Supervisão (ISAP), na cidade de Delray Beach (FL).

Antes, ele estava detido no Centro de Tran-

sição do Condado de Broward (BTC), onde foi liberado em janeiro desse ano.

Silva alega que o Departamento de Imigração (ICE) considerou o seu caso incompatível com o pedido de asilo, pois o Brasil é uma democracia e, portanto, o governo faz pressão para ele que saia dos Estados Unidos. O brasileiro insiste que corre risco de vida se retornar ao país, além de ter uma filha que ele envia dinheiro mensalmente.

Carlos Eduardo detalha que possui bons antecedentes nos Estados Unidos e que foi detido em 23 de dezembro do ano passado quando o veículo em que estava como passageiro foi parado durante uma batida policial. Na ocasião, por estar em situação migratória irregular no país, ele foi transferido da delegacia ao Centro de Transição do Condado de Broward, de onde saiu em janeiro de 2013.

Na esperança de permanecer nos Estados Unidos, Silva planeja apresentar um recurso judicial apelando o seu pedido de asilo.

O que é o PCC? A facção Primeiro Comando da Capital (PCC), a maior e mais organizada do país, foi criada por 8 detentos, em 31 de agosto de 1993, no Anexo da Casa de Custódia de Taubaté, o “Piranhão”, tida naquela época como a penitenciária mais segura do estado de São Paulo. Marcos Willians Herbas Camacho, o “Marcola”, é o chefe da organização crimi-

Carlos Eduardo Silva trabalha na construção civil e, em janeiro, deu entrada no pedido de asilo alegando perseguição e risco de vida caso retorne ao Brasil

nosa. Ele está preso por roubo a bancos e assumiu a liderança do PCC no final de 2002, pregando ações mais moderadas. Destituiu os líderes da ala radical da facção “Cesinha” e “Geleião”, que usavam atentados para intimidar as autoridades do sistema carcerário.

Durante uma partida de futebol na quadra do “Piranhão”, os 8 presos, transferidos da capital paulista para a penitenciária como castigo por mau comportamento, resolveram batizar o time deles como “Comando da Capital”. Para defender a camisa do PCC e começar a organizar a facção, também chamada logo no início de “Partido do Crime” e de “15.3.3”, por causa da ordem das letras "P" e "C" no alfabeto latino, estavam escala-

dos Misael Aparecido da Silva, o “Misa”, Wander Eduardo Ferreira, o “Eduardo Cara Gorda”, Antônio Carlos Roberto da Paixão, o “Paixão”, Isaías Moreira do Nascimento, o “Isaías Esquisito”, Ademar dos Santos, o “Dafé”, Antônio Carlos dos Santos, o “Bicho Feio”, César Augusto Roris da Silva, o “Cesinha”, e José Márcio Felício, o “Geleião”.

Ainda no início, o time de criminosos alegava que ela havia sido criado para "combater a opressão dentro do sistema carcerário paulista" e também para vingar a morte dos 111 presos, em 2 de outubro de 1992, no episódio que ficou conhecido como "massacre do Carandiru", quando policiais militares mataram presidiários no pavilhão 9 da antiga Casa de Detenção de São Paulo.

Para se tornar membro do PCC, o criminoso precisa ser "iniciado", ou seja, apresentado por outro que já faça parte da facção criminosa e que se responsabilize por suas ações junto ao grupo. Todos têm de cumprir um estatuto, redigido pelos fundadores reunidos no “Piranhão”, em 1993, com 16 itens.

O nº 9, por exemplo, diz: "O partido não admite mentiras, traição, inveja, cobiça, calúnia, egoísmo, interesse pessoal, mas sim: a verdade, a fidelidade, hombridade, solidariedade e o interesse comum ao bem de todos, porque somos um por todos e todos por um".

Devido ao enfraquecimento do Comando Vermelho carioca, que perdeu várias “bocas de fumo” no Rio de Janeiro e diminuído a demanda no tráfico internacional, o PCC aproveitou-se dessa brecha no tráfico e tornou-se a maior facção criminosa do Brasil, publicou a Folha de São Paulo.

Atirador de Washington se dizia 'transtornado' e ouvia vozes após ataques de 11/9 O suspeito fazia tratamento psicológico desde agosto

foi acidental, como alegou o acusado.

Alexis foi membro das reservas da força naval em Fort Worth entre 2007 e 2011, onde trabalhava em vários sistemas de engenharia elétrica em equipamentos de aviação.

Ú

nico suspeito de ter matado 12 pessoas em um prédio da Marinha em Wahington DC, na manhã de segunda-feira (16), Aaron Alexis, 34, disse à polícia em 2004 - após se envolver em um incidente com arma de fogo - que estava presente durante os "trágicos eventos de 11 de setembro de 2001", e que isso o deixou "perturbado".

O suspeito fazia tratamento psicológico desde agosto, financiado pela Administração dos Veteranos. Ele apresentava sintomas de paranoia e insônia, além de ouvir vozes.

Fontes ouvidas pela agência AP disseram, no entanto, que ele não foi declarado "mentalmente incapaz", o que teria revogado seu passe para acessar o complexo.

De acordo com seu pai, que não teve o nome divulgado pelas autoridades, Aaron sofria de estresse pós-traumático (conjunto de sintomas psicológicos que atingem pessoas que passaram por momentos trágicos como guerras ou grandes desastres) após os ataques terroristas contra o World Trade Center, em Nova York, e o Pentágono, em Washington DC. Em maio de 2004, a polícia de Seattle (Washington) prendeu Alexis porque ele atirou contra os pneus do veículo de um operário de construção e, segundo confessou, o fez após um ataque de raiva, mas argumen-

Frequentador de templo budista Segundo reportagem do jornal "The Washington Post", Alexis ia com frequência a um templo budista em Fort Worth e falava tailandês, assim como outros frequentadores.

Ele também trabalhava como garçom em um restaurante de comida tailandesa.

Duas vezes por semana, Alexis fazia meditação no centro Wat Busayadhammavanaram, onde se mostrava uma pessoa gentil.

"Eu não achava que ele podia ser tão violento", disse J. Sirun, assistente dos monges no centro. "Não teria me surpreendido se soubesse que ele se suicidou, mas não pensava que ele pudesse cometer assassinato."

Aaron Alexis apresentava sintomas de paranoia e insônia, além de ouvir vozes

tou que não se lembrava do incidente até uma hora depois do mesmo.

Atualmente, Alexis trabalhava como funcionário terceirizado da Hewlett-Packard para atualizar os sistemas de computadores nas instalações da Marinha no mundo todo.

Outro tiroteio Em 4 de setembro de 2010, Alexis foi acusado de envolvimento em um tiroteio no local

onde vivia, um complexo residencial em Oak Hill Circle, quando atirou contra o teto de seu apartamento e em direção à residência de uma vizinha que, dias antes, tinha reclamado com ele no estacionamento por fazer muito barulho.

No documento da polícia de Fort Worth (Texas), consta o depoimento da mulher, que afirmou que se sentiu "aterrorizada" por Alexis desde esse dia e considerou que o tiro não

Suspeito serviu na reserva da Marinha Nascido no Brooklyn, em Nova York, e morador de Fort Worth, no Estado do Texas, Alexis era um ex-prestador de serviços das Forças Armadas dos EUA e teria servido na reserva da Marinha entre maio de 2007 a janeiro de 2011, segundo agências de notícias.

(Com agências internacionais)

16

18 a 20 de setembro de 2013

Comunidade

Pesquisa:

As melhores notas recebidas por Christie foram para a recuperação após a passagem do furacão Sandy e os cortes nos desperdícios do orçamento estadual

C

om as eleições a apenas 7 semanas da reta final, o Governador Chris Christie continua mantendo a sólida liderança com relação aos seus oponentes. Uma pesquisa realizada pela Monmouth University/Asbury Park Press, nessa semana, revelou que 61% dos entrevistados demonstraram satisfação com o governo atual, contra 24%.

Aproximadamente, 70% aprovavam a atuação de Christie em fevereiro, entretanto, os novos índices são os mesmos de abril. A pesquisa também pediu aos entrevistados para graduarem o atual governador em 7 áreas. As melhores notas foram para a recuperação após a passagem do furacão Sandy e os cortes nos desperdícios do orçamento estadual. Já nos quesitos educação, casamento entre pessoas do mesmo sexo e controle de armas Christie recebeu notas

Edição 1527 –

variadas. Suas piores notas foram com relação ao abatimento nos impostos prediais, no qual 35% dos entrevistados deram-lhe um “D” ou “F”.

Christie mantém uma liderança confortável com relação à oponente Barbara Buono, segundo pesquisas mais recentes.

A última pesquisa também perguntou sobre a atuação da legislatura estadual e do Presidente Obama. Enquanto 38% aprovavam o trabalho da legislatura, 34% desaprovavam. Tal índice não foi considerado tão alto em contraste com pesquisas anteriores realizadas em 2013, entretanto, representa uma melhora com relação ao período pós Sandy. Já Obama recebeu 51% de aprovação em contraste com 60% em fevereiro.

A pesquisa envolveu 783 adultos, via telefone, entre 6 a 10 de setembro.

Obama: Proposta do Senado passaria se republicanos na Câmara votassem

“Não era perfeita, não era a minha proposta, mas resolve o problema”, disse Obama

O presidente comentou, “ela passaria. Ela passaria”, ao canal de TV ABC

N

o domingo (15), o Presidente Obama disse que a proposta migratória aprovada pelo Senado seria aprovada pela Câmara, de maioria republicana, se sua liderança decidisse por uma votação.

“Ela passaria. Ela passaria”, comentou Obama ao canal de TV ABC, durante o programa “Esta semana com George Stephanopoulos”.

Os republicanos da Câmara dos Deputados enfrentam uma situação delicada ao discutirem a reforma migratória, um debate que ficou suspenso enquanto o partido tenta definir sua posição com relação à possibilidade de legalização de milhões de imigrantes indocumentados e a possibilidade de perda de votos por parte do eleitorado latino; um crescente e importante colégio eleitoral. Obama considerou a proposta aprovada pelo Senado, liderado por democratas, em junho desse ano, permitindo a legalização de milhões de estrangeiros, ao mesmo tempo em que aumenta a segurança nas fronteiras, “não era perfeita, não era a minha proposta, mas resolve o problema”.

O problema, argumentou, é a ala conservadora do partido republicano (GOP) que pensa que “concordar e ceder” são palavrões e “qualquer coisa que possa ser remotamente associada a mim deve ser obrigatoriamente combatida”.

– Edição 1527

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de setembro de 2013

17

18

18 a 20 de setembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1527 –

– Edição 1527

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de setembro de 2013

19

20

18 a 20 de setembro de 2013

Comunidade

Edição 1527 –

Tradicionalistas acampam na Semana Farroupilha em Nova Jersey As primeiras celebrações do gênero fora do sul do Brasil acontecerão no município de Piscataway (NJ)

O

s gaúchos comemoram nesta semana a data máxima do Tradicionalismo Gaúcho e para festejar este evento, os membros do CTG – Saudade da Minha Terra estarão acampando na sexta-feira (20), sábado (21) e domingo (22) numa fazenda no município de Piscataway (NJ). A Semana Farroupilha é um evento festivo da cultura gaúcha comemorado entre 14 e 20 de setembro com desfiles em homenagem a líderes da Revolução Farroupilha. Os festejos relembram o fato histórico, a mais longa revolução do Brasil, que durou quase 10 anos e teve como ideal a liberdade, igualdade e justiça no país.

O CTG convida todos a participarem da 1ª Semana Farroupilha nos Estados Unidos, que será o primeiro acampamento realizado fora do Brasil. Os participantes poderão acampar com suas próprias barracas de sexta a domingo, com a alimentação incluída nos pacotes, atividades diversas, entre elas, as invernadas Adulta & Mirim, Missa Crioula, Boi parado, Campeonato de Chula, Corrida de cavalo de pau, Futebol, Vôlei, piscina e caiaque no lago e rio, pescaria e muita dança durante todo o final de semana com a presença Piquete Alma Gaúcha, o único do gênero criado fora do Brasil.

Membros do CTG – Saudades de Minha Terra em Nova Jersey

Fundado de 28 de março de 2004 na cidade de Newark (NJ), o CTG tem como objetivo cultivar e divulgar a cultura e as tradições do Sul do Brasil. Atualmente, o grupo busca cumprir ciclos sociais, culturais e artísticos de natureza nativista procurando influenciar em todas as formas de manifestações uma consciência dos valores morais e da cultura preservando um patri-

mônio que é uma herança social do tradicionalismo. Divulgando noções de valores e princípios morais, além de criar reações emocionais e ter um grupo com modos de agir e pensar coletivamente, valorizando e ajustando nossas tradições a cultura norteamericana.

O movimento reúne gaúchos oriundos do Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina,

outros estados e América do Norte sem fazer distinção, pois o que nos mantem unidos é o objetivo de continuar, de pais para filhos, a cultura de um o povo. O CTG é uma entidade sem fundos lucrativos que sobrevive com o resultado de eventos e contribuições. Mais informações sobre os festejos podem ser obtidas através do portal online: www.ctgnj.com

– Edição 1527

Comunidade

18 a 20 de setembro de 2013

21

Governo sofrerá pressão se Congresso não votar em reforma migratória Ativistas estão organizando atos de desobediência civil como o realizado em agosto na cidade de Phoenix, Arizona

C

om a proposta migratória em suspense no Congresso, ativistas defensores dos imigrantes aumentaram a pressão para que a administração Obama atue unilateralmente na interrupção das deportações e legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país.

Os ativistas estão organizando atos de desobediência civil como o realizado mês passado em Phoenix, Arizona, onde eles bloquearam a passagem de um ônibus lotado de imigrantes detidos. Além disso, líderes sindicalistas esperam uma solução legislativa, mesmo que alguns deles tenham mudado o foco na Casa Branca, publicou o portal online WJLA.com.

“Se o Congresso não se mover, o presidente tem a obrigação de agir”, disse Ana Avendano, diretora do departamento de imigração e ação comunitária do AFL-CIO. “Simplesmente porque os republicanos enterraram as suas cabeças na areia isso não significa que as vizinhanças não estejam sentindo os efeitos das constantes deportações”.

A possibilidade de uma ordem executiva está inflamando a suspeita de republicanos.

O Senador Marco Rubio e outros congressistas alertaram que o Presidente Obama será tentado a agir por conta própria para legalizar alguns ou todos as pessoas que estão no país de forma indocumentada.

“Eu acho que é exatamente isso que o Obama quer fazer. Eu penso que ele quer que o Congresso não aprove nada para que possa agir por conta própria e ganhar crédito com isso”, disse o congressista Raul Labrador (RIdaho), durante uma entrevista. “Entretanto, ele precisa ser bastante cuidadoso, pois continuará fora da lei se continuar a fazer coisas que ultrapassem a sua autoridade. Em algum momento, o Congresso vai chegar ao seu limite de saturação”.

Há 1 ano, o governo Obama agiu sozinho na mudança de política e suspendeu o risco de deportação de determinados imigrantes que foram trazidos clandestinamente ao país ainda na infância. Mais de 450 mil jovens foram beneficiados até o momento.

Representantes na Casa Branca se recusam a abordar o assunto de qualquer forma.

“A única forma de tirar 11 milhões de indivíduos das sombras da economia é se o Congresso aprovar uma reforma migratória justa que permita a legalização. É isso aí, parada total”, disse Bobby Whithorne, porta-voz da Casa Branca.

Quando perguntado durante uma entrevista sobre o altíssimo índice de deportações ocorrido durante a sua administração, Obama tentou transferir a responsabilidade ao Congresso. “Eu não sou um rei”, disse ele ao canal de TV latino Telemundo, no início de 2013.

Ativistas alegam que as autoridades não se mostraram mais receptivas em reuniões privadas, embora Cecília Muñoz, diretora do Conselho de Política Doméstica de Obama, tenha concordado se reunir com líderes sindicalistas e debater sobre o assunto, algo que já está agendado para que ocorra; segundo um sindicalista que preferiu não se identificar.

Aparentemente, o principal dilema enfrentado pelo Congresso é a legalização dos

“Se o Congresso não se mover, o presidente tem a obrigação de agir”, disse Ana Avendano, diretora do departamento de imigração e ação comunitária do AFL-CIO

milhões de imigrantes, pois muitos legisladores republicanos pensam que, uma vez legalizados, eles fortalecerão a base do partido democrata. Um projeto de lei amplo, que permite a emissão de novos vistos para traba-

lhadores visitantes, destinaria bilhões de dólares para o fortalecimento da segurança nas fronteiras e a possibilidade de legalização de milhões de imigrantes indocumentados, foi aprovado pelo Senado em junho, mas “em-

perrou” na Câmara controlada por republicanos desde então.

O Congresso acabou de voltou do recesso de verão, mas pouco tem feito para o reinício das negociações na Câmara, apesar da pressão feita por ativistas e uma perceptível ausência de protestos contra os imigrantes.

Os recentes focos de Washington-DC na Síria parecem ter ofuscado o tema. Além disso, os legisladores estarão ocupados nas próximas semanas em descobrir formas de aprovar projetos de lei que mantenham o Governo funcionando quando o dinheiro acabar em 30 de setembro, aumentando o limite do débito federal.

Enquanto isso, as comunidades imigrantes ficam cada vez mais apreensivas com relação ao crescente volume de deportações durante a administração Obama, próximo a 400 mil anuais nos últimos anos, segundo dados do Departamento de Imigração (ICE).

Ativistas acreditam que Obama deva suspender as deportações dos imigrantes que estariam elegíveis conforme a proposta aprovada no Senado, a qual a Casa Branca apoia.

“Há uma contradição óbvia na posição do presidente nesse momento”, disse Chris Newman, diretor legal do National Day Laborer Organizing Network. “Ele está dizendo que se os republicanos da Câmara não apresentarem a possibilidade de legalização ele continuará a ser forçado a deportar as pessoas. Isso é uma posição insustentável”.

Apesar da ênfase em uma solução legislativa, os congressistas têm dado pequenos passos para proverem alívio a determinados grupos de imigrantes. Uma diretriz emitida pelo ICE mês passado alertam os agentes de tomarem decisões que impactem negativamente a vida de imigrantes que possuem filhos ou mantém famílias.

Um memorando interno emitido pelo Departamento de Serviços de Imigração e Cidadania (USCIS), em 2010, revelou que as autoridades migratórias contemplaram ações mais abrangentes, incluindo avaliar com mais cuidado as deportações e a emissão de permissões de trabalho para milhões de imigrantes indocumentados; sem nenhuma ação por parte do Congresso. O memorando listou um determinado número de “vantagens” que justificavam a abordagem.

“Um programa administrativo arrojado que transformaria o cenário político ao utilizar medidas administrativas para passar ao longe da inércia e impasse no Congresso”, dizia o memorando. “Oponentes do programa de registro o caracterizarão como anistia” e a secretária do Departamento de Segurança Interna (DHS) “enfrentará críticas de que ela estaria abdicando do seu poder para fazer cumprir as leis de imigração”.

Um representante oficial, que não estava autorizado a discutir o memorando publicamente e preferiu se manter anônimo, disse que ele não foi direcionado pela Casa Branca e não tinha peso no debate migratório atual.

Entretanto, isso não impediu que ativistas tentem especular as possibilidades administrativas, como conceder a legalização a um determinado grupo de imigrantes, talvez, para pessoas que vivam no país há muito tempo ou tenham filhos nascidos no país. “É bastante claro na perspectiva dos ativistas, se uma legislação falhar, nós definitivamente deveremos pressionar a administração atual a agir”, disse Marielena Hincapie, diretora executiva Centro Nacional de Leis Migratórias.

22

18 a 20 de setembro de 2013

Comunidade

Edição 1527 –

Sistema “My Tix” permite compra de bilhetes de trem pelo celular em Nova Jersey O programa está disponível gratuitamente em qualquer sistema operacional IOS, Android, App Store ou Google Play Store

N

a terça-feira (17), o NJ Transit anunciou a ampliação do programa “My Tix”, que incluirá as linhas de trem Main/Bergen County e Port Jervis e permitirá que os passageiros comprem os bilhetes a qualquer hora, em todo o lugar através de seus smartphones. O programa, já disponível, também incluirá passes semanais, além dos bilhetes de viagem única e passes mensais.

Em abril, o NJ Transit apresentou o “My Tix” como programa piloto na linha Pascack Valley, assim como entre a Penn Station em Nova York e a estação Meadowlands, durante eventos especiais, para testar a funcionalidade do projeto e testar a possibilidade de expansão para outras linhas. A ampliação do “My Tix” para as linhas Main/Bergen County e Port Jervis marcam a fase de uma expansão gradual para todo o estado, com prazo até o final do ano.

“Após o sucesso apresentado pelo programa piloto nas linhas Pascack Valley e Meadowlands, a ampliação do ‘My Tix’ para as linhas Main/Bergen County e Port Jervis foi o próximo passo rumo ao nosso objetivo de disponibilizar essa tecnologia a todos os nossos passageiros”, disse

“O nosso objetivo de disponibilizar essa tecnologia a todos os nossos passageiros”, disse James Simpson, comissário do NJ Transit

James Simpson, comissário de transporte do NJ Transit.

“Como parte do nosso contínuo esforço em utilizar as tecnologias mais modernas com o objetivo de ampliar as possibilidades para os passageiros, nós estamos expandindo o sistema celular de compra de bilhetes aos nossos clientes, transformando os smartphones em verdadeiras máquinas de venda e oferecendo uma viagem tranquila e eficiente”, disse James Weinstein, diretor executivo do NJ Transit.

O programa “My Tix” está disponível gratuitamente em qualquer sistema operacional IOS, Android, App Store ou Google Play Store. Para comprar os bilhetes, os passageiros devem primeiramente criar uma conta online, na qual serão arquivadas as informações do cliente e o histórico dos bilhetes comprados. Os bilhetes comprados online devem ser validados antes do embarque no trem e mostrados ao condutor durante a viagem. Os bilhetes de ida e volta expiram 2 horas e 45 minutos depois da ativação e os bilhetes mensais se auto ativam no primeiro dia do mês e se mantém ativos durante todo o mês vigente, já os bilhetes semanais são ativados a partir das 12:01 am de sábado e expiram 6:00 do próximo sábado. Os passageiros que efetuarem transferência na estação Secaucus Junction precisam passar o código de barras na leitora da roleta passa passar pelo portão.

– Edição 1527

Comunidade

18 a 20 de setembro de 2013

23

Especialista ministra Aumenta o índice de palestra grátis sobre desemprego entre ricos aposentadoria no Brasil e pobres nos EUA

Ao longo dos anos, Regina Santos ministrou palestras para executivos de grandes empresas nas principais capitais brasileiras

Regina Santos abordará diversos tópicos sobre a Previdência Social e esclarecerá as dúvidas mais comuns entre os imigrantes

U

m vasto número de imigrantes contribuiu para a Previdência Social no Brasil antes de mudar-se para os Estados Unidos. Entre eles, perguntas frequentes, como: Será que perdi todos aqueles anos em que contribuí lá? Ainda tenho direito à aposentadoria no Brasil? Já é tarde demais? Ainda não posso viajar ao Brasil, poderei resolver isso morando no exterior?

Perdi a minha carteira de trabalho antiga, o que fazer? A empresa na qual trabalhei fechou e agora? Até então, essas questões povoavam a cabeça de inúmeros imigrantes, mas sem resposta, pois não haviam profissionais gabaritados especificamente nessa área para esclarecer essas dúvidas.

No sábado (21), Regina Santos, natural de São Paulo, especialista em Previdência Social, estará ministrando uma palestra grátis na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., 2º andar, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Ao longo dos anos, ela já realizou inúmeras palestras do gênero para

executivos de grandes empresas nas principais capitais do Brasil. No encontro, Regina abordará vários tópicos, entre eles: O que fazer para ter direito à aposentadoria da Previdência Social? Tipos de aposentadoria: Idade, proporcional ou especial. Conversão da aposentadoria especial para a aposentadoria comum, contagem do tempo de contribuição, cálculo do valor de benefício, auxílio doença previdenciário, entre outros tópicos.

“Hoje em dia, o sistema previdência no Brasil está totalmente automatizado e as leis foram atualizadas com o passar dos anos, portanto, temos que avaliar caso por caso.

Nenhum caso é igual ao outro, por isso a importância da palestra e a necessidade de os interessados comparecerem para, assim, esclarecerem suas dúvidas”, disse Regina.

O sistema previdenciário brasileiro concede aposentadoria basicamente em duas situações: Por tempo de contribuição, mínimo de 35 anos para o homem e 30 anos para a mulher, e idade, sendo: 65 anos para o homem e 60 anos para a mulher e o tempo de contribuição mínimo de 15 anos, detalhou a especialista.

As pessoas interessadas que, por ventura, não puderem comparecer à palestra podem obter mais informações através do e-mail: regina.santos1728@gmail.com

“As pessoas no meio e no fundo não têm visto aumento de salário ou renda”, disse Obama

O estudo é o primeiro do gênero realizado pelo governo durante a última década

A

taxa de desemprego entre as famílias de baixa e alta renda atingiu os níveis mais altos desde a última década, segundo uma pesquisa governamental divulgada pela agência de notícias The Associated Press. O índice de desemprego referente às famílias de baixa renda, aquelas que ganham menos de US$ 20 mil anualmente, alcançou 21%, quase atingindo o nível de todos os trabalhadores durante a Grande Depressão em 1930. Em contraste, famílias cuja renda é superior a US$ 150 mil ao ano apresentaram o índice de desemprego de 3.2%, tradicionalmente classificado como “totalmente empregado”.

Ao mesmo tempo, os trabalhadores de classe média tiveram seus salários aproximados aos das famílias de baixa renda. O fenômeno faz com que os trabalhadores de classe média concorram com os de baixa renda, que acabam desempregados ou obrigados a trabalhar menos horas, segundo a análise.

Em Nova Jersey, o nível de emprego aumentou somente 2.2% desde que o Governador Chris Christie assumiu o cargo em 2010,

o 6º índice mais baixo de crescimento na nação durante o período, segundo o Bloomberg News. Os salários também permanecem estagnados. Nova Jersey está quase no final da fila novamente, junto com Rhode Island no 3º crescimento mais baixo do país.

“Isso não foi uma recessão de ‘oportunidades iguais’ ou recuperação de ‘oportunidades iguais”, disse Andrew Sum, diretor do Centro de Estudos do Mercado de Trabalho da Universidade Northeastern. “Uma parte da América está em depressão, enquanto a outra está totalmente empregada”.

O estudo revelou a desigualdade entre os norte-americanos empregados e aqueles que buscam por trabalho. No domingo, o Presidente Obama frisou a necessidade de ampliar a igualdade, alertando que os cortes no orçamento aumentarão a desigualdade.

“As pessoas no meio e no fundo não têm visto aumento de salário ou renda”, disse Obama no programa “This Week” do canal de TV ABC. Apesar da ligação entre renda e desemprego parecer ser aparente, os dados são os primeiros a estabelecerem como esse fator tem contribuído para a erosão da classe média, uma força tradicional da economia norte-americana.

24

18 a 20 de setembro de 2013

Comunidade

Edição 1527 –

Prefeitura de Newark diz que câmeras diminuem acidentes em até 64% O Prefeito Cory A. Booker atribuiu a queda no número de acidentes aos equipamentos instalados

A

Prefeitura de Newark revelou que 7 das esquinas analisadas, que tiveram câmeras de segurança instaladas, apresentaram durante a semana uma redução de 69% de colisões em ângulo reto, um dos tipos mais fatais de acidentes, e a queda em 61% de colisões na traseira dos veículos. O Prefeito Cory A. Booker atribuiu a queda no número de acidentes aos equipamentos instalados.

“Desde a instalação há 4 anos, as nossas câmeras têm se mostrado um mecanismo eficiente na redução significativa de acidentes envolvendo veículos em cruzamentos movimentados”, disse Booker, candidato ao cargo de senador federal em outubro. “O investimento nesse tipo de tecnologia aumentou a segurança de nossos residentes e tornou-se um obstáculo para aqueles que costumam burlar as leis de trânsito”.

A prefeitura não detalhou a quantidade de acidentes ocorridos nos 7 cruzamentos durante a análise, somente a porcentagem de mudança. O porta-voz municipal, David Lippman, evitou comentar o assunto.

As câmeras foram instaladas em 76 cruzamentos de 25 municípios em todo o estado, conforme um programa piloto agendado para terminar em dezembro de 2014. O equipamento visa registrar imprudências no tráfego

“Desde a instalação há 4 anos, as nossas câmeras têm se mostrado um mecanismo eficiente na redução significativa de acidentes”, disse Booker

e reduzir a ocorrência de acidentes nas esquinas. O total de 19 cruzamentos em Newark (NJ) possuem câmeras.

As câmeras são programadas para registrarem veículos que ultrapassarem o sinal vermelho, com imagens definidas o suficiente para ler os números das placas. As fotografias são revisadas por um policial e, então, o proprietário do veículo multado. O infrator não receberá pontos na carteira, uma vez que as fotografias não determinam quem estava dirigindo no momento da infração.

Opositores das câmeras as consideram “caça-níqueis” das prefeituras, uma critica motivada pelo fato de muitos motoristas alegarem que os sinais mudam de cor rápido demais e não dão tempo de os motoristas reagirem. No início do ano, a agência de notícias The Associated Press publicou que a companhia Traffic Solutions, com sede no Arizona, uma das duas fabricantes das câmeras utilizadas em Nova Jersey, concordou em pagar US$ 4.2 milhões a ações judiciais que alegavam que os motoristas multados não tinham tempo sequer para frear nos cruzamentos.

Em abril desse ano, o Departamento de Transporte (DOT) suspendeu a instalação de novas câmeras enquanto aguarda o estudo sobre o índice de acidentes nos cruzamentos. O Estado creditou a suspensão das instalações, pois é exigido 2 anos de informações que provem a eficácia dos equipamentos e o programa termina antes de completar os dois anos.

Esteticista brasileira apresenta tratamento inovador para corpo e pele em Newark A consultora Valéria Ferrari utiliza o equipamento SPA Sistem Alpha, que em 30 minutos queima até 300 calorias

A

consultora e esteticista corporal e facial Valéria Ferrari, natural de São Paulo, diretora de Medispa do SCN, na 243 Chestnut St., com 32 anos de experiência, atende a comunidade de língua portuguesa do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Formada pela Universidade de Estética de Brasília (ICEP), com especialização em tratamentos de pele, ela participou de diversos cursos técnicos em São Paulo. Além disso, Valéria trabalhou em uma renomada instituição especializada em Medicina Estética em Brasília, o Hospital CarpeVie, e a clínica dermatológica Dermoclin, em São Paulo. Empreendedora, Ferrari também foi proprietária de um SPA em Brasília (DF).

Há aproximadamente 9 anos atuando nos EUA, Valéria é uma esteticista com vasta experiência em tratamentos de pele com orientação clínica. Todos os tratamentos na SCN são feitos sob a supervisão do Dr. Chang Son. Os tratamentos realizados na clínica são procedimentos desenvolvidos exclusivamente pela SCN. Valéria é especialista em tratamentos corporais, queima de calorias, gordura locali-

Valéria Ferrari é formada pela Universidade de Estética de Brasília (ICEP), com especialização em tratamentos de pele

zada, celulite, flacidez, estrias, tratamentos pré e pós cirúrgicos com drenagem linfática e ultra som.

“Os resultados são ótimos, pois trabalho com aparelhos de ultima geração, que fazem excelente trabalho, desde a queima de calorias ate a modelagem corporal”, disse Ferrari.

Entre os equipamentos de última geração utilizados pela esteticista, está o “SPA Sistem Alpha, que em 30 minutos queima até 300 calorias, a lipo-massagem feita com a Endermologia, que queima a gordura localizada, celulite, ativa a circulação e diminui a flacidez em ate 80% dos casos, levanta o glúteos e realiza a exfoliação da pele, fazendo uma desintoxicação e eliminando a retenção de líquidos, oxigenando as células do sangue; levando ao relaxamento. É um excelente resultado que diminui também as medidas em pouquíssimo tempo”, disse ela.

Para aqueles que sofrem com problemas de pele, Valéria é especializada em limpeza de pele profunda, hidratação, peeling químicos e “Lift” de rejuvenescimento e discromias (manchas na pele) e tratamentos de acne.

“O peeling ultrassônico que promove uma transdermoterapia cutânea associada à energia ultrassônica promove um afinamento da camada córnea, estimula a elastina e o colágeno deixando a pele lindíssima”, explicou ela.

– Edição 1527

Comunidade

18 a 20 de setembro de 2013

25

Os Mitos e Fatos sobre Cursos de Fotografia

H

oje em dia, há muitas opções disponíveis para aqueles que querem aprender a arte da fotografia. Mas, como qualquer investimento, é aconselhável fazer a sua investigação a fim de ser um consumidor informado antes de se propor a um investimento importante. Afinal, você quer seu dinheiro e tempo bem aplicados! Sentei-me com o fotógrafo profissional e professor, Alex Borghi, para discutir as coisas que você deve procurar em um curso de fotografia. Alex recentemente abriu um estúdio e escola em Newark. Nos últimos seis anos, tinha sua escola de fotografia em New York e também ministrou cursos em Connecticut, Boston, Filadélfia e Newark; tambem ministrou cursos na UCLA (Universidade da Califórnia em Los Angeles).

Alex tambem foi um estudante, graduandose com uma licenciatura em Fotografia Comercial do Brooks Institute, considerada a melhor universidade do país para a fotografia . Mas mesmo antes de se tornarse um fotógrafo comercial e professor, Alex já havia tido uma longa carreira como fotojornalista; trabalhando para a Folha de São Paulo, no Brasil e em vários jornais aqui nos Estados Unidos. Com uma extensa carreira em fotografia, claramente suas opiniões sobre o estudo da fotografia são muito valiosas. Ele dispõe de muitos conhecimentos e conselhos importantes para novos entusiastas da fotografia, sendo generoso em compartilhar sua experiencia.

Sendo assim, para quem deseja fazer um curso em fotografia, aconselho a todos usufruir das boas informações contidas nesta entrevista.

MI: O que você acha que os alunos devem procurar em um curso de fotografia?

AB: Acima de tudo, você deve olhar para o trabalho do instrutor. Peça para ver o portfólio dele ou dela. Você quer ter a certeza que o instrutor tem um elevado nível de qualidade nas fotos e com uma variedade de estilos diferentes. Se o portfólio falta qualidade, as chances são de que você não vai aprender com este instrutor, as técnicas e ferramentas necessárias para fazer as melhores fotos possíveis. Variedade de estilos de imagem também é importante. Você tem que saber o que o instrutor será capaz de te ensinar ao fotografar, retratos, books, produtos, eventos, editoriais e muito mais. Em segundo lugar, você definitivamente deve perguntar ao instrutor sobre sua experiencia profissional. São duas perguntas muito importantes: 1) Há quanto tempo ele ensina? e 2) Que tipo de experiência profissional tem trabalhando como fotógrafo? Estas duas questões são cruciais. Você quer saber o se seu professor de fotografia tem experiência prática no campo, caso contrário como é que ele vai ensinar você a se tornar um fotógrafo ou se preparar para uma carreira, se ele mesmo nunca trabalhou como fotógrafo? Novamente, peça para ver esta experiência sob a forma de portifólio. As fotos devem falar por si mesmas. Pergunte onde o instrutor ensinou anteriormente e onde ele estudou, para que voce tenha uma idéia do nível didatico que posuem. Qualquer um pode entitular-se professor, então antes de você investir seu dinheiro descubra quais são suas qualificações, como consumidor você tem o direito de saber! Se o instrutor se recusar em dar essas informações pessoais ou se sentir insultado come stas perguntas, aconselho você seguir em frente e continuar sua pesquisa.

nhum valor real, a nao ser o de oferecer um selo e uma carteirinha no final do curso; com a promessa de que isso lhes darão acesso e oportunidades de emprego. Isto é absolutamente falso! Me incomoda ver os estudantes serem mau orientados desta maneira. A maioria desses alunos são pessoas que trabalham duro, e não gosto de vê-los sendo enganados. Isso deixa neles uma amarga experiência com relação a fotografia. Procuro muito me dedicar para nutrir a paixão dos meus alunos sobre fotografia. Para mim, não é apenas fazer dinheiro, é um modo de vida, portanto é realmente difícil para mim ouvir pessoas que se aproveitam desta forma.

MI: Que tipo de benefícios o estudante deve ter ao completar um curso de Fotografia? Certificados, selos e carteiras de fotógrafo, essas credenciais são necessárias para aqueles que querem seguir em uma carreira na fotografia?

AB: Boa pergunta! Olha, eu ofereço um certificado de conclusão no final dos meus cursos podendo ser autenticado no Consulado Geral do Brasil em Nova York, para que os alunos tenham uma prova, um documento que comprova que frequentaram um curso técnico em Fotografia. Não há nada de errado com certificados e selos, oferecem tanto ao aluno como ao instrutor, uma validação oficial na conclusão do curso. Dito

isso, deixe-me dizer também que a oferta de um selo ou certificado no final do curso não deve ser a razão para o aluno decidir onde fazer o curso. Qualquer um pode projetar e imprimir um selo ou certificado. Honestamente falando, não é o certificado ou carteirinha que irá ajudá-lo a conseguir trabalho.

Fora o curso em si, esse tipo de coisa geralmente detém pouco valor ou reconhecimento.

MI: Vejo que eu levantei algo que te toca bastante.

AB: Sim, bem isso é um assunto que realmente me preocupa. Muitos estudantes vêm para minhas aulas, depois de ter gasto muito dinheiro em cursos que não lhes deram ne-

MI: Alex tudo bem, concordo com você nesse ponto. E, vejo a paixão que tem para o ensino. Mas, se um certificado não é importante para um trabalho, o que o aluno deve esperar de mais valioso no final de um curso de Fotografia?

AB: Bem, além de conhecimento e habilidades, deixe-me te dizer a coisa mais valiosa que um estudante deve ter ao completar um curso de fotografia. No final de um curso, o aluno deve ter uma coleção de imagens de alta qualidade para seu portfólio. Isto é o que conta ao apresentar a empregadores e potenciais clientes. Clientes e empregadores não estão interessados em ver, certificados e carteiras. O que eles querem ver são imagens de alta qualidade. Isto é o que irá ajudálo a conseguir seu primeiro emprego, e realmente é tudo o que importa na profissão de fotografia. Um bom curso deve permitirlhe a oportunidade de terminar com uma variedade de fotos profissionais sob a crítica e a orientação do instrutor, que, sendo um fotógrafo profissional, saberá exatamente o que os empregadores e clientes estão buscando ao contratar alguém. Eu tive uma série de talentosos estudantes que passaram a trabalhar como fotógrafos profissionais e é o portifolio que eles desenvolveram durante o curso que lhes abriram várias portas, e não o certificado.

MI: Uma última pergunta Alex, você tinha uma escola bem sucedida em NY. O que você trouxe para Newark?

AB: Eu realmente gostei de estar em NY. Mas com o tempo percebi que a maioria dos meus alunos eram de NJ e região e não era muito fácil para eles irem ate NY, especialmente durante a semana, além de ser muito mais viável com relação as despesas da escola. Já a algum tempo, muitos me pediam para abrir um espaço em Newark. Então, finalmente decidi me mudar para cá... o resultado foi muito positivo para a escola de fotografia. Tenho sido bem recebido por todos da Comunidade, e o interesse demonstrado foi surpreendente. Eu realmente gostava de estarem NY ,sempre terei boas recordações de lá. Estou muito entusiamado nessa nova fase da escola e do estúdio.

MI: Para os que desejam mais informações sobre seus cursos, como devem fazer?

AB: O pessoal do marketing está com o projeto do novo website, e em breve os interessados terão acesso a vários tipos de informação, dicas, criticas, vídeos instrutivos e muito mais.

Os interessados em maiores informações sobre o curso podem ligar (805) 636-4460.

Podem acessar www.alexborghi.com para ver meu trabalho.

26

18 a 20 de setembro de 2013

Newark in Foco

Edição 1527 –

verareis@brazilianvoice.com

G Várias pessoas compareceram ao evento da Link Dominium New Jersey para o lançamento do Calitri, prédio em Goiânia que no lançamento vendeu mais de 120 unidades. Mais informações ligar (732) 5582261

Ao centro Marcus Vinicius diretor comercial da Link Dominium no Brasil e a direita Eliel Brito empresário responsável pela Link Dominium na região de New Jersey.

Compradores e investidores compareceram ao evento para prestigiar esse novo lançamento da Link Dominium nos EUA.

Marcela (esposa do Eliel), ao centro Marcus Vinicus e Eliel Brito da Link Dominium.

raças a feliz iniciativa dos músicos Renato e Rosiane Almeida que criaram a ONG “Orquestra Jovem das Gerais” em 1997, milhares de jovens provenientes de Contagem, região metropolitana de Belo Horizonte-MG ganharam acesso gratuito à instrumentos musicais e ingresso nesta orquesta que tem rodado o mundo com maravilhas apresentações.

Jovens de comunidades de baixa renda e em situação de vulnerabilidade social, ganham a partir da educação musical, a inserção na sociedade, despertando o talento artístico e gerando oportunidades culturais e profissionais a nivel internacional, que contribui para a formação dos alunos e transformação da realidade e justiça social.

Atualmente o projeto atende 250 crianças e adolescentes que, além das aulas de música, contam com acompanhamento psicopedagógico e desde a sua fundação já passaram por ela mais de 1400 alunos. Este projeto musical de caráter permanente, procura atualizar seu contato com a comunidade por meio de frequentes apresentações em concertos, recitais e outras formas interativas. O projeto também estabelece parcerias como associações e escolas públicas. A orquestra ja se apresentou em 200 concertos no Brasil e em mais de 70 internacionais.

A orquestra Jovens das Gerais, se apresentou na noite desta segunda-feira com 46 jovens com idade máxima de 15 anos, na Casa do Brasil em New York, encantando os presentes com clássicos de Heitor Villa-Lobos, Francisco Mignone, Guerra Peixe, Tom Jobim e Luiz Gonzaga. Sob a coordenação de Renato e Rosiane Almeida, conduzidas por Carlos Aleixo, com Cenira Shreiber ao Piano e produção executiva de Gabriel Henrique Freitas Silva, a orquestra impressionou críticos musicais e calorosos aplausos da plateia.

– Edição 1527

Gislene, proprietária da marca Sweetgarden Creations, amiga de caráter inquestionável que decora e gerencia sua festa com classe e honestidade. Sua marca hoje é sinônimo de requinte e bom gosto e na hora de programar um evento você ja tem esta preciosa dica.

Newark in Foco

Agnis Santos, uma verdadeira artesã na moderna arte com balões. Atualizada com tudo que se lança neste tipo de arte, que ganhou força nos anos 90 e passou a fazer parte integrante de festas populares ou requintadas.

Agnis faz belíssimas esculturas em formato de arvores, flores, animais e marcas, colorindo e dando um maravilhosos efeito em todo tipo de festa. Amei e recomendo seu trabalho !

18 a 20 de setembro de 2013

27

O cantor carioca Naldo Benny se apresentou na noite de domingo no estacionamento do Boi na Brasa Grill para centenas de fãns apaixonados. Organização nota mil, trazendo sempre os ultimos sucessos do Brasil para encantar os brasileiros nda América, o Boi na Brasa realmente merece os parabéns.

O músico Luiz Carlos de Jesus recebendo o carinho todo especial de seus amigos, pela passagem de seu aniversário. Desejamos felicidades, saude e muito sucesso em sua vida !

28

18 a 20 de setembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1527 –

Esportes

– Edição 1527

18 a 20 de setembro de 2013

29

Segurança armado de Eurico causa tumulto em protesto contra Dinamite Cerca de 200 torcedores iniciaram um protesto contra Dinamite antes de a partida terminar

A

derrota do Vasco por 2 a 0 para o São Paulo, no domingo, em São Januário, causou um tumulto nas sociais do estádio. Insatisfeitos com a administração Roberto Dinamite, os torcedores entoaram palavras de ordem e também cobraram o ex-presidente Eurico Miranda. Durante o episódio, um segurança do dirigente sacou uma arma e revoltou os cruzmaltinos presentes.

Cerca de 200 torcedores iniciaram um protesto contra Dinamite antes de a partida terminar. Gritos como: "O Vasco é tradição, não é humilhação", "Ô Dinamite, presta atenção, muito respeito com a história do Vascão” e "Ei, você aí, avisa ao Dinamite que eu não quero mais cair” foram entoados nas sociais.

Eurico Miranda assistia ao jogo no setor e encaminhou-se para a saída quando foi interpelado por um torcedor. Os dois discutiram até que um segurança do atual presidente do Conselho dos Beneméritos do Vasco sacou uma arma e iniciou grande tumulto no local.

Os sócios presentes reclamaram da postura do staff do cartola e houve empurraempurra. A Polícia Militar permaneceu no local até que os ânimos fossem acalmados e

As pichações contra o presidente Roberto Dinamite têm acontecido com frequência desde o ano passado

Eurico Miranda deixasse São Januário.

O policiamento foi reforçado nas imediações do estádio, já que a torcida continuou se manifestando contra a diretoria após o time entrar na zona de rebaixamento do Campeonato Brasileiro.

Rivais desde os anos 2000, Eurico e Dinamite são os principais nomes envolvendo o pleito cruzmaltino em 2014. A disputa já começou nos bastidores, embora reste pelo

menos 10 meses para a eleição.

Pixação A crise no Vasco causou um dano ao patrimônio do clube na manhã desta terçafeira. Insatisfeitos com a campanha do time no Campeonato Brasileiro, vândalos picharam o muro do estádio de São Januário com ataques ao presidente Roberto Dinamite. As frases "Fora Dinamite" e "Fora Banana"

foram vistas próximas ao portão 17.

O vandalismo aconteceu pouco depois das 7h. Os funcionários cruzmaltinos agiram com rapidez e pintaram o muro para neutralizar a ação.

"Já apagamos e pintamos. Ainda vamos dar um retoque final. Aconteceu muito cedo, quando poucas pessoas caminham pelo local", explicou o vice-presidente de patrimônio do Vasco, Manuel Barbosa.

Arbitro relata ofensa e diz que Luxa falou de complô Segundo o árbitro, o treinador o ofendeu na zona mista do Maracanã

A

Árbitro relatou na súmula da partida que o treinador foi excluído do jogo por conta de ofensas

expulsão no intervalo da vitória do Fluminense por 2 a 1 sobre a Portuguesa no último sábado irritou bastante Vanderlei Luxemburgo. O árbitro Wilton Pereira Sampaio relatou na súmula da partida que o treinador foi excluído do jogo por conta de ofensas feitas durante a pausa entre as duas etapas da partida.

Segundo o árbitro, o treinador o ofendeu na zona mista do Maracanã, setor que dá acesso aos vestiários do estádio. Luxemburgo teria até mesmo usado a força ao ex-

pressar sua insatisfação.

"Wilton, eu te respeito muito, mas você não me respeitou. Você não deveria fazer isso comigo", teria dito o treinador antes de segurar o braço do árbitro e completar: "Só tem filho da p***. Vocês estão de sacanagem comigo. Tem um complô contra mim.

Vou fazer uma representação contra você na súmula", ameaçou Luxemburgo.

Segundo o relato do árbitro Wilton Pereira Sampaio, Vanderlei ainda teria discutido com o delegado responsável pela partida, Marcelo Vianna, diretor de competições da Ferj (Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro).

"O que foi que eu fiz?", teria questionado ao saber da expulsão. "Só tem filho da p***.

Estão querendo me prejudicar. Você é o pior filho da p***. É um complô contra mim", repetiu o treinador antes de se retirar.

Após a partida, o técnico se demonstrou bastante irritado com a atuação do trio de arbitragem no confronto. Exaltado, Luxemburgo chegou a soltar um palavrão na coletiva de imprensa ao falar sobre o assunto.

"O autoritarismo é uma coisa impressionante. O árbitro acha que é o dono de tudo.

Eles te deixam em uma situação desconfortável. Reclamei que o Rafinha estava sendo segurado. O árbitro achou que era com ele.

Perguntei se estava louco. Isso não é certo.

Seria bom que ele fosse julgado, mas até que o time melhorou depois que eu saí (risos)", disse o técnico na ocasião.

30

18 a 20 de setembro de 2013

Esportes

Edição 1527 –

“Imbatível” em campo, Cruzeiro trabalha para dar a sua cara ao novo Mineirão O Cruzeiro é o único clube que vem jogando no Gigante da Pampulha

N

o fim do ano passado, o Cruzeiro assinou um contrato de parceria com a Minas Arena, concessionária que administra o Mineirão, para mandar os seus jogos no local nos próximos 25 anos. Se historicamente o estádio sempre esteve presente na vida do clube celeste, aos poucos o time vai se adaptando à nova arena e fazendo dela a sua casa. Dentro de campo, os números mostram um time imbatível até agora, com 18 vitórias e um só empate. Fora dele, o clube conquista novos espaços.

Pelo contrato de fidelização com a empresa que gerencia o estádio, o Cruzeiro é o único clube que vem jogando no Gigante do Pampulha regularmente e, com um ótimo desempenho em campo, vem escrevendo novas páginas históricas. Uma delas foi o golaço de Everton Ribeiro na vitória contra o Flamengo, no dia 21 de agosto, por 2 a 1.

A pintura resultou em um painel homenageando o meia-atacante que foi inaugurado no dia 8 de setembro, na vitória sobre o Flamengo, por 1 a 0, pelo Brasileirão. Na visão do diretor de marketing do clube, Marcone Barbosa, são fatos e ações que vão personalizando o estádio e o deixando com a cara do clube estrelado, já que o todo mundo que for ao estádio poderá presenciar a peça.

"Aos poucos o estádio vai ganhando a característica do clube. Tem a loja, o estan-

Everton Ribeiro recebe do presidente Gilvan Tavares miniatura do painel pelo golaço que marcou contra Fla

darte do Fábio, a placa do gol, aos poucos, no dia a dia, com os feitos que o Cruzeiro vem conquistando no estádio e a evolução das coisas que a gente vai tendo lá, o estádio fica cada vez mais personalizado com as coisas do Cruzeiro", afirmou o dirigente.

Além da 'placa moderna' em referência do gol de Everton Ribeiro, o Cruzeiro colocou um estandarte em homenagem ao goleiro Fábio, pelos 500 jogos com a camisa azul, no setor sul. Nos jogos da equipe, também fica uma camisa estendida na marquise do Mineirão. O marketing do clube já planeja homenagear outros jogadores que também superaram essa marca.

No Mineirão, o Cruzeiro também possui um camarote personalizado e uma loja oficial do clube, da franquia Maior de Minas, na Esplanada do Estádio. O clube também terá um local reservado no Museu do Futebol, que já está em funcionamento, mas ainda não há uma data para inaugurar esse espaço. É possível que seja apenas após a Copa do Mundo de 2014.

Além disso, nos dias de jogos, o clube celeste vem promovendo ações institucionais e comerciais como o Parque do Raposão, em que os torcedores têm um local de entretenimento na Esplanada Sul do Mineirão antes das partidas, com máquinas de jogos eletrô-

nicos, pebolim e outras brincadeiras que motivam o torcedor a ir ao estádio.

Esse tipo de ação começou no jogo contra o Flamengo, em 21 de agosto, pela Copa do Brasil, em parceria com a TIM, uma das empresas que patrocina o time e a ideia é continuar promovendo esse tipo de evento.

"Nós vamos continuar com isso, é uma ativação dos contratos de patrocínio. Ativações sempre com os patrocínios, já fizemos o Parque do Raposão, em quatro oportunidades, fizemos com a TIM, fizemos com a Guaramix (outra patrocinadora do clube)", afirmou Marcone.

A melhoria da relação entre o clube celeste e a gestora do estádio também foi fundamental para a realização dessas últimas ações promovidas pelo clube, já que no início do ano as duas partes tiveram algumas rusgas e houve até uma ameaça de rompimento do contrato por parte do Cruzeiro após a final do Campeonato Mineiro, quando o clube se manifestou através de uma nota oficial com uma série de reclamações sobre a Minas Arena.

No entanto, principalmente com a mudança no comando do consórcio, com a saída de Ricardo Barra e a entrada de Sérgio Guimarães, a tensão entre as duas partes diminuiu e a 'sociedade' vem evoluindo. Da parte do Cruzeiro, o time teve algumas solicitações atendidas, como ter mais inserções no telão do estádio, promover ações institucionais nos dias de jogos e colorir o estádio com as cores do clube, o que não acontecia até então.

Ferrari diz que Massa terá de ajudar Alonso Dirigente atribui dispensa à falta de resultados

O

presidente da Ferrari, Luca di Montezemolo, respondeu de forma peremptória à alegação de que Felipe Massa não vai ajudar Fernando Alonso na luta pelo título mundial nos próximos GPs. Em entrevista à TV Globo, no último domingo, Massa descartou a possibilidade de servir como “escudo” para o espanhol, que tenta se aproximar de Sebastian Vettel na liderança do campeonato. Montezemolo, contudo, refutou o argumento do brasileiro.

“Disseram que ele não vai ajudar Fernando? Por favor!”, disse o dirigente, em entrevista ao jornal italiano “Gazzetta dello Sport”. “Definitivamente ele fará isso, dandonos uma mão nos construtores e a Alonso no Mundial de Pilotos.”

Nos últimos anos, a Ferrari frequentemente interpelou Massa a ajudar seus companheiros. Em 2010, o brasileiro desistiu de vencer o GP da Alemanha para auxiliar Alonso na luta pelo título. Dois anos depois, mesmo perdendo cinco posições no grid, permitiu à equipe romper o lacre do câmbio de

Massa descartou a possibilidade de servir como “escudo” para o espanhol

seu carro e, assim, alçar o espanhol a largar de uma posição mais limpa no asfalto.

“A equipe vai apoiar Alonso até o último metro, e em cima disso, espero que Massa tenha um grande fim de temporada. Felipe é um sujeito excepcional e uma pessoa maravilhosa”, ressaltou o presidente, que atribuiu a dispensa do brasileiro à falta de resultados.

“A relação era clara. Ele precisava de resultados e nós também. Obteve alguns, mas foi inconsistente, fazendo boas corridas, mas não de forma regular. Em 2012, sentimos falta dos pontos dele no Mundial de Construtores. Uma mudança de cenário vai ser bom para ele.”

Esportes

– Edição 1527

Santos cogita Walter e prioriza camisa 9 para 2014

O Comitê Gestor do Santos definiu que priorizará a contratação de um típico camisa 9 para a próxima temporada. O grupo de dirigentes analisou nos últimos dias a contratação do atacante Walter, artilheiro do Goiás no Campeonato Brasileiro com oito gols, mas vê o investimento complicado devido a informação de um provável acerto encaminhado com outra equipe.

Walter está emprestado pelo Porto ao Goiás até dezembro deste ano. Com o clube português, o vínculo vai até junho de 2015. O jogador ganha aproximadamente 60 mil euros mensais (cerca de R$ 183 mil e não será aproveitado. Os portugueses, no entanto, usam a valorização para sonhar em recuperar os R$ 10 milhões investidos em 50% de seus direitos econômicos em 2010.

O camisa 18 do clube goiano é alvo de cobiça dos principais clubes do País, mas, recentemente, declarou ter preferência por permanência em sua atual equipe dizendo não se importar com o dinheiro.

18 a 20 de setembro de 2013

31

Gil diz que é difícil sair na rua, mas isenta Pato

Pato deixa o show de Beyoncé com amigo e muitas mulheres, entre elas, a namorada Sophia Mattar

O

Corinthians não vence há quatro jogos, está cada vez mais distante da zona de classificação para a Libertadores e vê o público pedir mais "vontade". Um dos poucos poupados, o zagueiro Gil admite que é difícil encarar a torcida em meio à má fase, mas evita qualquer polêmica com Alexandre Pato. "É difícil. Somos seres humanos. A gente fica chateado. É difícil mesmo sair na rua. É o momento da gente se unir para as vitórias voltarem", disse Gil, para em seguida ser questionado sobre o colega atacante que foi ao show da Beyoncé após a derrota para o Goiás, no último domingo.

"Aí a gente também não pode se privar. A gente sabe que é difícil aqui no Brasil, ainda mais quando se perde uma partida, mas isso não tem nada a ver. A gente é um grupo aqui.

Não tem nada a ver conversar com ele sobre isso", disse o zagueiro.

Gil, mesmo sem ter feito nenhum gol até agora, é um dos destaques do Corinthians na temporada, pela solidez defensiva. Mesmo poupado pelo público, ele admite a fase difícil que a equipe vive. "É difícil falar em um culpado. A gente tem tentado fazer tudo que o professor vem pedindo. A bola parece que não quer entrar.

Até eu tive uma chance, mas o zagueiro tirou em cima da linha", disse Gil, que marcaria seu primeiro gol com a camisa do Corinthians.

O lance em questão ocorreu no segundo tempo da derrota por 2 a 1 sobre o Goiás, no último domingo. Gil ainda teria participação no gol corintiano, escorando de cabeça uma bola da direita que terminou no fundo das redes rivais.

O lance foi isolado, no entanto. Com Emerson, Romarinho e, especialmente, Alexandre Pato, o Corinthians perdeu muitas oportunidades e foi castigado com o gol de Hugo, no início da etapa final, que só aumentou o drama alvinegro.

O problema nas finalizações tem sido recorrente para a equipe. Nesta segunda, Tite voltou a dar atenção especial ao fundamento.

Depois de um coletivo em campo reduzido, os reservas da equipe treinaram finalização em bolas cruzadas, e o desempenho foi sofrível, com a bola parando nas redes em cerca de um terço dos lances.

Danilo e Emerson Sheik, as duas únicas estrelas do time presentes no trabalho, apresentaram rendimento menor que o de jovens como Léo, Paulinho e o zagueiro Cléber, que ainda sequer estreou pela equipe titular.

32

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de setembro de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE UM QUARTO MOBILIADO EM KEARNY - NJ. Perto de transportes, bem localizado, quase esquina da Kearny Ave. Direito a cozinha e banheiro, com utilidades incluidas (TV cabo/ internet). Não fumantes, pede-se referências. Tel.: (201) 428-8558.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NA FILADELFIA - PA - No 2º andar. US$ 600 mensais. Tel.: (215) 432-6828.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISAM-SE DE MOÇAS DE BOA APARÊNCIA PARA SERVIÇO DE ACOMPANHANTES - De segunda a sábado, das 10:00 am às 9:00 pm. Ganhos de US$ 2 mil a US$ 4 mil semanais. Tel.: (646) 626-3000 PRECISAM-SE DE BARMAIDS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Necessário alguma experiência. Interessadas irem pessoalmente ao 165 Wilson Avenue ou ligar para: (973) 589-8855.

PRECISAM-SE DE AJUDANTE DE COZINHA E ATENDENTE EM STATEN ISLAND - NY. Restaurante brasileiro. Não precisa falar inglês. Tel.: (201) 328-5341, falar com Luís, ou (917) 560-2904, falar com Mike.

OFICINA MOVIMENTADA DE LANTERNAGEM E PINTURA EM MAPLEWOOD - NJ. Procura lanterneiro com experiência e ferramentas. Deve falar algum inglês. Tel.: (973) 761-5091.

PRECISA-SE DE GROOMER DE CACHORROS COM EXPERIÊNCIA PARA TRABALHAR NO BROOKLYN. Não precisa faalr inglês. Inicio imediato. (718)6220060 ou (917) 371-5476 com Simone.

COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326.

PRECISA-SE DE PESSOA PARA CUIDAR DE SENHORA DOENTE EM SADDLEBROOK - NJ. Necessário ter carro e falar inglês. Interessados ligar para: (973) 934-3777, falar com Zeny, entre 6:00 pm e 8:00 pm.

DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

CONSTRUÇÃO & REFORMAS - Faz-se todo o tipo de trabalhos de construção. Telhados, cimento, azulejos, calçadas (sidewalks), driveways, pinturas (Interior & exterior) e instalação de carpetes. Instalamos pisos de madeira e grades de ferro. Resolvemos problemas de encanamento (Plumbing). Orçamento grátis. Tel.: (973) 336-6513, falar com João.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630.

SE VOCÊ SOFREU ACIDENTE DE TRABALHO EM QUALQUER CIDADE NO ESTADO DE NOVA YORK - Não perca tempo, procure seus direitos. Trabalhamos com os melhores advogados em casos de "law suit" e "workers compensation". Temos ótimas referências. Consultas gratuitas. Ligue já! Tel.: (201) 759-4243.

TARÓLOGA - Resolva seus problemas pessoais, amorosos e financeiros. Leia seu destino nas cartas do tarô. Faça uma consulta por telefone. Elza: (617) 294-7634.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183.

LEVO & TRAGO DE CARRO PARA O AEROPORTO, MALLS E TRABALHO EM NJ/NY - Preços competitivos e satisfação garantida. Tel.: (973) 392-4892, com Omar.

ProFlowers - Send Bouquets for Any Occasion. Birthday, Anniversary or Just Because!

Take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877380-6791 Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO - Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

FAÇO SOBRANCELHA DEFINITIVA, EXTENÇÃO DE CABELOS, a domicilio. Faça seu apontamento, ligue já (973) 943-3511falar com Diana FOTO ÁLBUM & PORTIFÓLIO - Faço suas fotos em art nude ou sensuais. Nada apelativo e super profissional. Homens & mulheres. Faço maquiagem e cabelo no dia. Ligar (908) 9303503, falar com Bruno.

ALUGA-SE CARRO PARA TODAS AS OCASIÕES - Interessados falar com Christine: (973) 870-1920.

CONSELHEIRA/CURANDEIRA SRA. SALOMÉ - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. 1 pergunta grátis.

(347) 345-5968.

VENDE-SE CHACARA EM GOV. VALADARES - MG. 20,000 m2. Com casa, água, telefone, luz, distrito industrial, atrás do aeroporto. Interessados: (908) 693-7034 VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

COMPRO INGRESSOS PARA A FINAL DA COPA 2014 NO BRASIL - Ofereço 50% a mais do valor. Ligar para (631) 860-8371, (917) 251-4119 ou ricardobeniste@gmail.com

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

Edição 1527 –

MULHER

– Edição 1527

18 a 20 de setembro de 2013

33

Biotina: ÁRIES - 21/03 a 20/04 Remanso, distanciamento das lidas do mundo, dia pra sentir, pra deixar ir embora o ruim e se conectar com o que de bom tem a vida. Lua e Netuno em conjunção intensificam importância de doar um pouco de seu talento a quem precisa, generosamente.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Contato especial com um amigo colore seu dia com tons especiais. Resgate de crenças, sonhos e propostas que julgava perdidas. Você pode ter um momento de grande suavidade e encontro com quem entende a vida de forma semelhante. Amores!

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Intuição poderosa dá norteamento que deve seguir em todos os campos hoje. Sonhos reveladores, contatos com pessoas inspiradoras e relacionamentos novos são os bônus astrais pra tornar seu dia mais bonito. Mente ágil e criativa.

Armação astral traz possibilidade de encontros, acertos e conversas produtivas. Mercúrio e Marte acenam para negócio conjunto com amigos, empreitada estimulante!

Lua e Netuno sinalizam saúde mais frágil, evite a falta de horários e a bagunça.

Vênus, Saturno e Plutão carregam no tom no campo da saúde, do amor e das finanças. É bom pensar bem antes de investir em algo com quem não conhece. Mas você conta com apoios! Boa comunicação com clientes e solução para dívidas em destaque.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Excesso de autocritica pode ser paralisante lugar comum que tem todo o sentido pra você hoje! Respeite seus limites em todos os campos, começando pela saúde, mas não exagere nos temores!

Crescimento interior, consciência aguda.

Busque relevância.

Boa intuição no campo financeiro, e ajuda de pessoas poderosas neste campo. Você encontrará grupos que professam os mesmos valores e crenças, e com eles poderá armar algo em conjunto no futuro.

Evite ser distraído com seu amor, mostre atenção.

Intuição poderosa dá norteamento que deve seguir em todos os campos hoje. Sonhos reveladores, contatos com pessoas inspiradoras e relacionamentos novos são os bônus astrais pra tornar seu dia mais bonito. Mente ágil e criativa. Doação amorosa.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Seja um elemento de pacificação no trabalho, aquela pessoa que cria convergências, encontrando pontos em comum entre as mais diversas abordagens.

Você também conta com a boa vontade de um chefe para iniciativas criativas. Amor em alta.

Clima astral positivo, que anuncia bom entendimento com seu parceiro de vida, e com os de trabalho também! Talvez um novo cliente surja e você seja chamado a executar uma atividade ligada a artes, moda ou propaganda.

Saúde requer vida equilibrada.

Como ontem, a melhor politica no campo financeiro será manter discrição, o que garantirá mais liberdade de movimento. Cheque, sonde, analise e investigue, mas sem exibir seu conhecimento de causa.

Pendências do passado pra resolver.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Hoje a Lua está em seu signo, intensificando sua sensibilidade e seu senso artístico. Cuidar de si mesmo implica também em expressar seus sentimentos através de atividades criativas e inspiradoras. Boas perspectivas num trabalho conjunto com grupos.

H

á nas prateleiras centenas de produtos cosméticos que prometem fortalecer o cabelo e fazer com que as unhas cresçam saudáveis. Recorremos a eles com frequência, muitas vezes esquecendo que a beleza começa de dentro para fora, literalmente. Para ter cabelos e unhas lindos e saudáveis, é preciso ingerir diariamente as vitaminas que o corpo precisa – neste caso, especificamente, a biotina.

Aqui você confere as principais informações sobre essa vitamina para tê-la como sua aliada nos cuidados com a saúde e beleza.

O que é a biotina? É uma das vitaminas do Complexo B, também conhecida como vitamina B7 ou H. Ela é hidrossolúvel (absorvida pelo intestino e levada aos tecidos através da circulação) e precisa ser reposta diariamente porque o corpo não pode armazená-la – o excesso é eliminado pela urina.

A biotina é essencial para o bom funcionamento das células do nosso corpo e tem funcionamento semelhante ao de uma enzima, metabolizando as gorduras, os açúcares e as proteínas. Ela age diretamente na formação da pele e tem a função de neutralizar o colesterol. A carência dessa vitamina causa retardo no desenvolvimento, alterações na visão e audição, dermatites e alterações no couro cabeludo.

Quais alimentos têm a vitamina B7?

A biotina está presente em uma série de alimentos, como derivados de leite, espina-

fre, abacate, melancia, morango, sementes e nozes. Alguns têm uma quantidade ainda maior da vitamina como fígado, gema de ovo e peixes.

Ironicamente, embora a gema do ovo seja rica em biotina, a clara de ovo crua impede que a vitamina seja absorvida pelo organismo. A ingestão frequente de bebidas alcoólicas também reduz a absorção da biotina.

Onde encontrar ou comprar a Biotina?

O ideal é que a vitamina seja ingerida a partir de uma dieta saudável e balanceada.

Mas como nem sempre conseguimos pela alimentação todos os nutrientes que nosso corpo precisa, também é possível encontrar a biotina em cápsulas vendidas em farmácias e pela internet.

Quem quiser economizar pode comprar a Biotina em farmácias de manipulação. Em qualquer dos casos, é essencial a prescrição médica.

34

HUMOR

18 a 20 de setembro de 2013

O menino jesus

Frases de efeito • No Brasil, as pessoas só pensam em sexo. Por isso que o Brasil não vai para a frente. Vai para frente e para trás, para frente e para trás.

• Casar é como ir a um restaurante fino com amigos. Você pede o que quer, mas quando vê o que os outros pediram, fica com inveja.

• A mulher chora antes do casamento; o homem depois.

• Casamento é um jeito muito caro de ter as suas roupas lavadas de graça.

• Quando a esmola é grande, o rico desconta no Imposto de Renda.

• A diferença entre a mulher decidida e o homem mulherengo é que a mulher decidida está sempre pronta para o que der e vier. Já o homem mulherengo está sempre pronto para a que vier e der

Em uma certa cidade avia um menino chamado Jesus. Certo dia a mãe dele disse: - Jesus vá ao mercado e compre 1 kg de fubá, mas o menino disse : - Mãe eu não sei onde fica o mercado .

Ela disse: - É facil, vai e assim que você ver um monte de pessoa é o mercado. E lá foi ele...

O menino passou em frente ao mercado e estava fechado dai viu uma casa cheia de gente e entrou pensando que fosse o mercado, mas era uma igreja ... então ele ouviu o pastor dizer: - Imãos Jesus veio aki pra nôs salvar...

E ele logo respondeu: - É mentira, eu vim aqui foi pra comprar fubá.

Psiquiatra - Doutor, estou apaixonada por meu cavalo - diz ao psiquiatra a jovem amazona.

- Problema nenhum - tranqüiliza o médico.

- É muito comum as pessoas se afeiçoarem a animais. Eu e minha mulher, por exemplo, adoramos nossa cadelinha poodle...

- O senhor não entendeu, doutor, eu me sinto atraída fisicamente por ele.

- Hum, vejamos - raciocina o médico. - E se você o trocasse por uma égua?

- Quê?!! O senhor está pensando que eu sou lásbica?

Edição 1527 –

Chegando no Céu Um cara morre tragicamente e, chegando ao céu, Deus começa o interrogatório: — Do que morreu você, meu filho?

— Ah, Senhor... Foi por causa da enchente!

Enquanto o recém-chegado contava como foi a sua morte, um outro cidadão do céu interrompeu: — Enchente uma ova! Deve ter sido uma chuvinha besta!

— Não! Foi mesmo uma enchente — disse

o novo hóspede, indignado. A cidade ficou toda debaixo d'água!

— O quê? Você não sabe o que é uma chuva de verdade!

— Como não? Perdemos o carro, a casa e até algumas vidas por causa da enchente!

— Deixa de ser frouxo, rapaz. Chuvinha de m-e-r-d-a...

O cara estava ficando muito nervoso... até que Deus não se conteve e interveio: — Cala a boca, Noé! Deixa o homem contar a história dele em paz!

Matemática Três importantes membros da sociedade, convidados a definir o amor, não conseguiram fugir de sua visão particular do assunto: O medico: É uma doença, pois acaba, invariavelmente na cama; O político: É uma democracia, pois da prazer tanto quando se esta por cima, como quando se esta por baixo; O matemático: É uma expressão algébrica, pois eleva um membro a sua potência máxima, fecha entre parênteses, extrai ate a raiz e o reduz ao mínimo!

– Edição 1527

www.BrazilianVoice.com

18 a 20 de setembro de 2013

35

36

18 a 20 de setembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1527 –