Edição 1531 de 2 a 4 de outubro de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1531 • 2 a 4 de outubro de 2013 • Comunidade

IMIGRAÇÃO

Casal faz ‘quentinhas’ para custear tratamento de filho

Califórnia aprova leis que favorecem indocumentados Sete projetos de lei foram encaminhados ao Governador Jerry Brown (foto) para assinatura e ele tem até meados de outubro para agir

Para o casal de imigrantes, Edinho e Márcia Barros, naturais de São Paulo, um transplante revolucionário de células tronco (Stem Cell) é uma das recentes esperanças de cura ou melhora para seu filho mais velho, Ewerton Barros (foto), portador da síndrome do Autismo.

E

nquanto o Congresso parece não chegar a um acordo com relação à reforma migratória, o governo da Califórnia tenta resolver o problema da sua própria forma.

“O que você vê é essa frustração fervendo e espirrando na legislatura”, disse Lorena Gonzales, membro da Assembleia na Califórnia e autora de dois dos vários projetos de lei que brevemente concederá muitos dos mesmos direitos gozados por cidadãos norte-americanos aos estimados 2.5 milhões de indocumentados que residem no estado. Entre eles estão fazer parte de um júri, praticar a advocacia e adquirir a carteira de motorista.

19

12

Local

Juíza legaliza casamento gay em Nova Jersey Na sexta-feira (27), uma juíza estadual determinou que casais do mesmo sexo têm o direito de casar em Nova Jersey, uma decisão que provocou repercussão em todo o estado e deu início a batalha final entre os ativistas defensores dos gays e o Governador Chris Christie na Corte Suprema Estadual.

18

Brasil

Processos dos “aloprados do PT” vão para o Rio

7

Cartolas de times mineiros anunciam entrada na política 8 Esportes

Jogadores do Vitória são acusados de estupro 28 Flu tenta acertar detalhes para ter Conca de volta 29 Social

26

Classificados

32

Local

Comunidade

DJ brasileiro de Nova Jersey é Cônsul se despede dos EUA visitando brasileiros no Ironbound atração no Rock in Rio 2013 Na noite de segunda-feira (30), o Cônsul Geral do Brasil em Nova York, o Embaixador Luís Felipe Seixas Corrêa e sua esposa, Marilu Seixas, foram homenageados no restaurante Casa Nova Grill, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), com um jantar de despedida. O evento, organizado pela Associação Mantena Global Care, seleto aos líderes comunitários ativos em nossa comunidade, teve como objetivo proporcionar uma despedida animada e carinhosa ao diplomata que esteve frente ao Consulado Geral do Brasil de Nova York durante 2 anos.

15

A última realização do Rock in Rio contou com a presença de Mário Bittencourt, residente em Nova Jersey e que já faz parte do cenário musical carioca. Considerado um dos mais respeitados DJs do Brasil, ele leva há mais de 15 anos o seu estilo “House” às principais rádios e clubes noturnos do país.

22

Paralisação do governo começa após fracasso de negociações O governo dos Estados Unidos enfrenta uma paralisação parcial nesta terça-feira, 1º, após os parlamentares norte-americanos não conseguirem alcançar um acordo antes da meia-noite em Washington sobre os gastos públicos no ano fiscal de 2014 e a elevação do teto da dívida pública federal. Nesta terça-feira, 1º, com 228 votos a 199, a Câmara aprovou uma medida que instrui o líder da maioria republicana na Câmara, John Boehner, a nomear um conjunto de negociadores para elaborar uma resolução orçamentária com um pequeno grupo de senadores. Mas a medida Republicana não trouxe concessões sobre a demanda central do partido - que os democratas concordem em modificar a nova lei federal da saúde - e não deixa os parlamentares mais perto de chegar a um acordo para retomar as operações do governo.

16

2

2 a 4 de outubro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1531 –

EDITOR

– Edição 1531

2 a 4 de outubro de 2013

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Bracara Augusta (Como se lhe escrevesse uma carta)

D

epois de tudo, amigo Jorge Pimenta, ficou este meu olhar "esbragaçado", bracarense e nada (nunca mais) será o mesmo.

Eu sei.

Não será mais o mesmo e nem esta nossa amizade, mesmíssima, que já existia muito antes do primeiro contato, do apertar de mãos.

Certas pessoas a gente não conhece.

A gente as re-conhece e elas ficam para sempre.

Como para sempre fica, também, aquela sensação de deja-vu logo à primeira mirada, 'un ange passe', e todas as tardes que se evaporam como éter desde então.

Porque as tardes foram feitas para os amigos compartilharem uma cerveja encostados ao balcão de um bar, dividindo uma fatia de presunto e pão saloio, como se fossem vinho e hóstia, de tão sagrada que é a amizade.

Mas o espaço é navalha.

Espaço e tempo.

E fica agora este oceano entre nós, a separar abraços, proibindo tremoços, secando chopes, enfumaçando a paisagem.

Eles emudecem até os nossos gritos de gol, guardando a camisa encarnada - aquela bandeira balançando ao vento lusitano - que trepidava no cume mais alto de nossas devoções.

O tempo é cruel, sim senhor.

Este tempo que nos irmanou, vida adentro, e que agora parece ter ido morar fora do relógio.

Nada permanece igual depois de mexido, disseste-o tão bem.

E nada - nunca mais - será o mesmo, porque é impossível arrancar este cheiro da Bracara Augusta que veio grudado em minhas retinas, epiderme e roupas.

O cheiro desta cidade que veio dentro de minhas malas e até da bagagem de mão.

Transformou-se o meu olhar turista.

Libertou-se o caminhar cigano.

Hoje reside em mim uma espécie de calma, que emancipa inevitáveis cansaços de homem ainda trabalhador e me remete ao Minho.

O cheiro desta cidade, que agora se incorpora ao meu cheiro, hálito e jeito de ver a vida.

Este cheiro de mofo e tempo, que vive dentro do mosteiro secular.

Este cheiro de cascas de tangerina.

Porque existe, agora, um cheiro bracarense no jeito com que leio a vida.

No jeito com que sinto as coisas.

Uma espécie de aroma de sardinhas se contortorcendo nas brasas ou o vento perfumado que foge da plantação de eucaliptos, na encosta do morro, e vem morar dentro dos nossos pulmões.

E é aqui que tudo fica claro como a memória desta luz perene, solene, luz no vitral atravessando o átrio e iluminando a estufa onde dorme, eterno, São Clemente.

Tudo fica definitivo, como aquela casa abandonada na curva à caminho de seu bairro, os azulejos portugueses sendo domados pela vegetação daninha, lenta e invasora.

Como a água seca da Fonte do Ídolo, as ruínas romanas que moram debaixo de seus pés.

E os seus pés.

E tudo ficou para sempre como as fachadas barrocas das igrejas, o orgulho de ser de Bracara Augusta, o olhar manso de suas gentes e o burburinho dos cafés. Às vezes, tudo é para sempre, poeta de Mire de Tibães.

Sempre.

Ainda que só de vez em quando.

4

2 a 4 de outubro de 2013

Brasil

Edição 1531 –

Lula admite que Constituição do PT era “radical” PEC da Música

S

emana passada estive em Brasília com um grupo de artistas para apoiar a PEC da Música, que foi votada e aprovada por 61 votos a 4 no Senado Federal.

Foi muito bom estar presente na votação do plenário. Fui representando Kleiton & Kledir, junto com amigos / artistas da nossa música brasileira: Francis e Olivia Hime, Ivan Lins, Lenine, Marisa Monte, MC Federado e os Leleks, Rosemary, Dado Villa-Lobos, Sandra de Sá, Leo Jaime e muitos outros.

Esta emenda traz um alívio tributário para a produção de CDs e DVDs de artistas nacionais e é uma conquista para quem produz e para quem gosta de curtir Música Popular Brasileira. Vai dar um fôlego para a indústria fonográfica e, por consequência, a todo mercado do show business, incluídos aí músicos, técnicos, autores e intérpretes.

Especialmente os independentes.

A expectativa é que o preço final do disco para o consumidor caia em 30%. Não vai acabar com a pirataria, é claro, mas vai ser um estímulo ao comprador daquilo que Sérgio Porto, o Stanislaw Ponte Preta, chamava de MPBB: Música Popular Brasileira Boa. Sim, porque o que os camelôs vendem no meio da rua não é o tipo de coisa que gente de bom gosto quer ouvir. Gente assim,

entra nas lojas e faz questão de escolher um CD ou um DVD de comprovada qualidade técnica e de conteúdo, fabricado dentro da lei, que remunera toda a cadeia produtiva. Equipes e funcionários que trabalham na indústria do disco, inclusive os operários da fábrica.

Com a internet, cresceu a mania de pegar música de graça, como se ninguém fosse dono daquilo e não houvesse um custo para produzir uma gravação. O direito autoral é que mantém vivo o criador, aquele cara que escreve uma canção que você canta no ouvido da sua namorada, na hora que quer fazer uma gracinha. O autor é um trabalhador das artes, que ajuda a tornar o mundo um lugar mais agradável de se viver.

Sites que oferecem música de graça, em geral distribuem mp3 com baixa qualidade de áudio e você ainda corre o risco de ser infectado por um vírus. Isso também está melhorando. Cada vez mais temos música em streaming e downloads com preços acessíveis e qualidade garantida. E agora, com a nova emenda, vão custar ainda mais barato. É um novo momento. Espero que seja de muita produção bacana e que o público possa curtir cada vez mais, com qualidade e segurança.

Lula disse que o PT foi acusado injustamente por não ter assinado a Carta Magna

D

urante evento em homenagem aos 25 anos da Constituição Federal de 1988, na sede do Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva disse que o PT foi acusado injustamente por não ter assinado a Carta Magna. Em seu discurso, no entanto, o petista lembrou que seu partido entregou propostas para um regimento interno do Congresso e de uma Constituição, mas que tais propostas eram "radicais". "Se tivessem aprovado o nosso regimento e a nossa Constituição, certamente o País seria ingovernável, porque éramos duros na queda", disse Lula.

O ex-presidente ressaltou, ainda, que ao final do processo da Constituinte o PT acabou assumindo a nova Carta. "Nós votamos contra porque queríamos o mais radical", justificou.

Em 30 minutos de discurso, Lula disse que seu governo e o da presidente Dilma Rousseff obedecem o legado social da Constituição brasileira. Ao lado do vice-presidente da República Michel Temer (PMDB), e do senador e ex-presidente José Sarney (PMDBAP), Lula destacou como maior mérito da Constituição de 1988 a herança social, com a observância dos direitos individuais. Lula

Lula fez avaliação ao participar do evento de comemoração dos 25 anos da promulgação da Carta Magna do país

e Temer citaram programas do governo como o "Minha Casa, Minha Vida" e o "Bolsa Família" como exemplos de políticas de governo que atendem aos preceitos constitucionais de direito à alimentação e moradia.

"A Constituição estabeleceu uma sociedade de amplos direitos", comentou.

No evento, o presidente da OAB, Marcus Vinícius Furtado Coêlho, defendeu a realização de uma reforma política. "Precisamos de uma reforma política que faça com que o poder econômico e o uso da máquina administrativa não sejam decisivos nas eleições", disse Coêlho.

– Edição 1531

www.BrazilianVoice.com

2 a 4 de outubro de 2013

5

6

Brasil

2 a 4 de outubro de 2013

Estresse na Terceira Idade

E

xiste uma estreita relação entre estresse e envelhecimento. Ao contrário do que muita gente pensa, não são apenas as pessoas jovens, no auge de sua vida profissional, que podem ser acometidas desse mal. Muitos idosos estão estressados e nem têm consciência disso.

Vários caminhos podem levar ao estresse na terceira idade, e um deles é o estilo de vida. Na vida, colhemos o que plantamos.

Somos os únicos responsáveis pela vida que temos e, se a quisermos saudável, longa e plena de energia, temos de agir desde já!

Vícios, como tabagismo e alcoolismo; hábitos alimentares inadequados, como alimentação rica em gorduras saturadas e açúcares; e até problemas cotidianos, como questões familiares, pressão no trabalho e crise conjugal, são apenas alguns dos inúmeros fatores relacionados ao estresse. Submetendo o seu organismo a esses agentes por um longo período, você estará contribuindo para deteriorá-lo cada vez mais.

Não são os anos de vida que envelhecem um indivíduo, mas sim a carga de estresse a que ele foi ou é submetido, que age implacavelmente, “gastando” o seu “capital” de energia.

Muita gente pensa que se pode repor energia, mas quem que passa por um estresse prejudicial, mesmo que seja submetido a tratamentos e se recupere, nunca voltará a ser como antes. Enquanto se é jovem, um pequeno déficit de energia parece não fazer diferença. Então, a pessoa não percebe, começa a reincidir em situações de estresse e a perda de energia começa a aumentar progressivamente. Isso provoca doenças e envelhecimento precoce.

Quando se fala em envelhecimento, precoce ou não, tem se de falar também em depressão. Envelhecimento, em geral, representa queda na capacidade produtiva do indivíduo, e quando isso acontece, caem também os estímulos e as perspectivas de vida desse indivíduo, que começa a manifestar sintomas, como falta de concentração e de atenção, perda de memória, dificuldade com raciocínio lógico, dificuldade em assimilar novas informações, problemas em simpatizar com novas pessoas, dificuldade de orga-

nização, entre outros. Nesse quadro, típico de depressão, a pessoa sofre pela ausência de estresse.

O estresse negativo ou distresse pode deixar o indivíduo menos inteligente, pois as reações químicas provocadas pelo organismo em resposta aos agentes estressores destroem lentamente sua estrutura cerebral, em especial o hipocampo, responsável pela memória (não por acaso, um dos sintomas de estresse é a perda de memória!). Dessa forma, o estresse também pode ser associado à doença de Alzheimer.

Para resgatar a funcionalidade do corpo fragilizado pelo estresse, tudo tem de ser cuidadosamente planejado e aplicado. Alguns caminhos para isso são os alimentos funcionais, a homeopatia e a medicina oriental, que buscam promover a qualidade de vida e realçar o sentido da vida (espiritualidade) nos indivíduos, minimizando, por exemplo, a demanda pelo uso de medicamentos convencionais.

Seguem-se algumas dicas capazes para a sua saúde e qualidade de vida: • Manter-se fisicamente ativo, praticando exercícios de acordo com as suas condições físicas e sob orientação especializada.

• Manter-se intelectualmente ativo, cultivando o hábito da leitura e da escrita.

• Adotar uma alimentação saudável e de acordo com as suas necessidades.

• Investir em novas amizades e cultivar as antigas.

• Manter uma ocupação.

Hoje, quantidade e qualidade de vida caminham lado a lado. Para viver mais é preciso viver com qualidade, daí a necessidade de rever conceitos, de avaliar a visão acerca da realidade que nos cerca e de buscar uma reintegração com essa realidade, como meio de alcançar um resultado duradouro e eficiente. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Edição 1531 –

MP Eleitoral rejeita registro de partido de Marina Pedido de registro da Rede continua "sem condições de ser atendido"

E

m parecer divulgado na tarde desta terçafeira, 1º, o viceprocurador-geral eleitoral, Eugênio Aragão, afirma que o pedido de registro da Rede continua "sem condições de ser atendido". O documento deve ser enviado para a relatora do caso no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), ministra Laurita Vaz, que pode levar o processo de criação da legenda ao plenário da corte nesta quinta-feira (3).

O prazo final para criação de partido e filiação expira no próximo sábado (5).

A contagem oficial considerada pelo TSE é de 442.534 assinaturas. Desse total, 339.827 foram registradas nos cartórios eleitorais e 102.707 encaminhadas aos Tribunais Regionais Eleitorais. De acordo com a Lei Eleitoral, o mínimo exigido para criação de um partido são 492 mil apoiamentos.

Marina alega que devem ser somadas ao que foi coletado outras 95 mil assinaturas re-

Marina Silva alega que devem ser somadas ao que foi coletado outras 95 mil assinaturas

jeitadas pelos cartórios eleitorais, sem justificativa. Para Aragão "o ônus de comprovar as assinaturas é do partido e não dos cartórios".

No parecer, o vice-procurador-geral eleitoral ressalta, entretanto, que ao contrário do apontado no processo de criação dos partidos Solidariedade e PROS não há indícios de fraudes nas coletas das assinaturas.

– Edição 1531

Brasil

2 a 4 de outubro de 2013

7

Tribunal transfere processo dos “aloprados do PT” para o Rio de Janeiro Dois petistas foram presos tentando comprar um dossiê contra José Serra

O

Tribunal Regional Federal da 1ª região (TRF-1), com sede em Brasília, determinou nesta terçafeira, 1º, o deslocamento do processo criminal contra os “aloprados do PT” de Cuiabá para o Rio de Janeiro. Por unanimidade, a Corte acolheu apelação da defesa de Hamilton Lacerda, coordenador da campanha de Aloizio Mercadante ao governo de São Paulo em 2006, época do escândalo. Lacerda é réu na Justiça Federal de Cuiabá pelos crimes de formação de quadrilha para a prática de crimes financeiros e lavagem de dinheiro.

No dia 15 de setembro de 2006, a apenas duas semanas do primeiro turno das eleições, dois integrantes do PT foram presos pela Polícia Federal em um hotel de São Paulo ao tentar comprar um dossiê contra o então candidato do PSDB ao governo de São Paulo, José Serra. Havia R$ 1,7 milhão em dinheiro no local. O então presidente Luiz Inácio Lula da Silva, tentando diminuir a importância do episódio, afirmou que aquilo era obra de “um bando de aloprados”, expressão pela qual o caso ainda é lembrado. Na época, a Polícia Federal investigou a participação de doleiros da Baixada Fluminense, no Rio. A ação penal contra os envolvidos foi aberta na Justiça Federal em Cuiabá. Contra essa decisão, a defesa de Lacerda – a cargo

Corte acolheu apelação da defesa de Hamilton Lacerda, coordenador da campanha de Aloizio Mercadante (foto)

dos criminalistas Alberto Zacharias Toron e Luiza Oliver – ingressou com exceção de incompetência da Justiça Federal no Mato Grosso. Como o pedido foi inicialmente rejeitado, a defesa apelou ao TRF-1, acolhendo inclusive manifestação favorável da

Procuradoria Regional da República em Brasília, o TRF-1 julgou pela procedência do apelo entendendo que a Justiça Federal, no Rio de Janeiro, é o foro competente para conduzir a ação penal.

A decisão do TRF-1 foi unânime, seguindo

o voto do relator, desembargador Cândido Ribeiro. Os magistrados concederam habeas corpus de ofício na apelação para reconhecer o pedido da defesa. Na prática, a Justiça Federal em Cuiabá perdeu a competência sobre o caso.

8

2 a 4 de outubro de 2013

Aluizio Ferreira de Araujo, 68 anos, supervisor de manutenção predial de Campo Grande (RJ) – Estamos sendo lembrados a todo o momento sobre jovens que estão lotando presídios e sendo absorvidos pelo crime, que ostenta bens materiais e cega muitos dos nossos jovens. Existe um plano forte de investimento na qualificação e oportunidades de empregos formais, além da capacitação de novos empreendedores?

Presidenta Dilma – Existe sim, Aluizio.

O governo federal tem ampliado a oferta de educação para os jovens, exatamente para que eles tenham uma melhor qualificação e aproveitem as muitas oportunidades oferecidas pelo mercado de trabalho. Criamos o Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego – Pronatec que, desde o seu lançamento, em 2011, já beneficiou 4,4 milhões de jovens e trabalhadores, que puderam fazer cursos técnicos e cursos de qualificação profissional. Nossa meta é ofertar 8 milhões de vagas até 2014. Re-

Brasil

centemente lançamos o Sisutec (http://sisutec.mec.gov.br), portal do Ministério da Educação que facilita o acesso aos cursos técnicos do Pronatec. Muitos cursos do Pronatec incorporam, em seus currículos, aulas de empreendedorismo. Estamos também ampliando o acesso ao ensino superior, inclusive levando mais universidades públicas para o interior do Brasil. O número de matrículas na graduação subiu de 3,5 milhões em 2002 para 6,4 milhões em 2010, e em 2012 alcançamos 7,0 milhões de matrículas. A expansão se deu com o crescimento da rede federal de ensino e também com ampliação do acesso ao ensino privado, inclusive com a concessão de 1,2 milhão de bolsas do Prouni e com 1,1 milhão de contratos de financiamento do Fies. Com essas políticas, queremos que nossos jovens tenham cada vez mais oportunidades de formação e de ascensão social, acreditando em suas carreiras e em seus empreendimentos.

Ainda há vagas para quem quiser estudar no exterior pelo programa Ciência sem Fronteiras ? (*) Sim, os estudantes que desejarem estudar no exterior devem se preparar, pois neste mês de outubro vamos abrir novas chamadas para universidades em 17 países. Os estudantes que forem selecionados seguirão os passos de outros 53 mil que, nesses dois anos de existência do programa, conseguiram uma bolsa para estudar fora do Brasil, com tudo pago pelo governo brasileiro, desde a mensalidade da universidade até o alojamento e a alimentação. Desses universitários, 14 mil já concluíram seu ano de estudo no exterior e agora estão voltando para o Brasil, com uma vontade enorme de compartilhar os novos conhecimentos e, assim, ajudar a melhorar as nossas universidades e acelerar a produção de novas tecnologias e inovações. A educação é o nosso passaporte para o futuro, e por isso o Ciência sem Fronteiras é um dos grandes programas do meu governo. Com ele, estamos levando nossos melhores alunos para estudar nas melhores universidades do mundo. Estudantes das áreas exatas e biológicas, como engenharia, medicina, ciências biomédicas, da computação, tecnológicas, ciências agrárias, química, física, biologia e matemática, entre outros, podem ser beneficiados pelo Ciência sem Fronteiras. Esses jovens têm uma bolsa para estudar um ano em universidades ou institutos de pesquisa de alta qualidade no exterior, além de ter a oportunidade de fazer estágio em alguns dos laboratórios e empresas mais importantes do mundo. Nas universidades no exterior, os estudantes do Ciência sem Fronteiras têm a oportunidade de trabalhar em laboratórios superequipados, desenvolver experiências, enfrentar desafios, criar novos produtos ou novos serviços.

Uma questão muito importante é que o principal critério de seleção do Ciência sem Fronteiras é o mérito do estudante. Para participar, o estudante precisa ter feito, pelo menos, 600 pontos no Enem e ter um bom desempenho no curso superior que faz aqui no Brasil. Todos podem se candidatar a uma bolsa do Ciência sem Fronteiras desde que atendam a estes critérios. Os interessados podem consultar o site www.cienciasemfronteiras.gov.br para obter todas as informações sobre os cursos e as inscrições. (*) Esta pergunta, que precede a Mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

Edição 1531 –

Cartolas de times mineiros anunciam entrada na política Parte do PSB defende que Kalil seja candidato ao governo mineiro

D

ois dirigentes aproveitam o bom momento de seus respectivos clubes para anunciar filiação a partidos políticos e, assim, estarem aptos a disputar alguma vaga nas eleições no ano que vem. Os presidentes do Atlético-MG, Alexandre Kalil, e do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, engrossarão os quadros do PSB e PV, respectivamente.

Presidente do líder do Campeonato Brasileiro, Tavares formalizou sua filiação ao PV nesta segunda, na sede do Cruzeiro, mas não confirmou se pretende disputar as próximas eleições. O presidente do diretório mineiro do partido, deputado estadual Agostinho Patrus, avaliou que o cartola pode disputar tanto a eleição majoritária quanto a proporcional e deve ajudar a "atrair votos para ajudar a eleger outros nomes" da legenda.

Já o presidente do Atlético-MG, Alexandre Kalil, anuncia sua filiação ao PSB na próxima quinta-feira, 3, em grande evento marcado para ocorrer em um hotel de Belo Horizonte. A data marcada por ele é apenas

Presidente do líder do Campeonato Brasileiro, Gilvan de Pinho Tavares formalizou sua filiação ao PV

dois dias antes do fim do prazo para quem pretende disputar uma eleição.

A intenção da direção do PSB é lançar o presidente alvinegro para disputar uma vaga no Senado no ano seguinte à campanha vitoriosa do clube, que venceu a edição 2013 da Taça Libertadores, foi o vice-campeão brasileiro em 2012 e disputará o Mundial de Clubes no fim do ano.

Parte da legenda defende que o cartola seja candidato ao governo mineiro, mas o presidente do diretório estadual do PSB, deputado federal Júlio Delgado, afirmou que o próprio Kalil não teria intenção de disputar o Executivo.

– Edição 1531

www.BrazilianVoice.com

2 a 4 de outubro de 2013

9

10

Brasil

2 a 4 de outubro de 2013

Edição 1531 –

Emília Monteiro vive de cantar e voar

Fã leva galo ao velório de Claudio Cavalcanti no Rio de Janeiro

E

Uma fã de Cavalcanti levou o galo Paquito Fred à cerimônia

mília é macapaense.

Nascida para viver o destino reservado aos que crescem no meio de uma floresta, se fez cantora.

Ainda que hoje viva em Brasília, seu canto tem o brilho da mata amazônica e sua voz é banhada pelas águas do rio mar.

Embora hoje a música do Pará seja reconhecida e divulgada no restante do país (e não sem razão, é bom que se diga), a música do Amapá ainda não tem o reconhecimento merecido por sua diversidade rítmica e poética. Pois, assim como Belém, Macapá também é palco de grandes manifestações da cultura popular trazidas pelos negros africanos: marabaixo, batuque, carimbó, carimbó-batuque, carimbó rural, batuque-jazz, dentre outros.

Dessa miscigenação musical, típica do Norte brasileiro, deriva a energia de Emília Monteiro em Cheia de Graça (independente), seu primeiro CD. Os tambores traduzem a atmosfera da floresta. As melodias, embaladas por incrível suingue, têm a beleza de uma vitória-régia. Os versos revelam mistérios que se esgueiram como a onça em busca da presa. Música que a ventania leva adiante, como o oxigênio vai pulmões adentro. Músicas encantadas que falam de uma Amazônia que só conhecem os que lhes conhecem as entranhas.

Assim, plenos de mistérios, a Amazônia e o Amazonas soam trombetas para anunciar que mais uma de suas filhas está apta a brilhar. E ela vem toda faceira lá de Macapá, via Brasília, afinada, suingada, brejeira, abençoada pela densa mata da Amazônia.

Tudo começa com “Mandacaru” (Nanon), um batuque-jazz pleno de guitarras e tambores. A força da cantora se expõe.

“Veneno de Cobra” (dona Odete), que tem participação da autora cantando com Emília, é um dançante “zouk love” (ritmo vindo das Antilhas), onde brilha o naipe de metais.

“Mal de Amor” é um marabaixo composto por Joãozinho Gomes e Val Milhomem. Os

O

tambores pontuam uma trágica história do ciúme: (...) O amor do nego não foi brincadeira/ Por Madalena nego quis se matar/ No peito a chama, na mão a peixeira/ E uma tristeza a mais, dentro do olhar/ (...) é um batuque/ Cantou o lamento dos saramacás/ E guardou calmamente a peixeira no coração (...). Também de Joãozinho e Val, “Mão de Couro” é um batuque arretado. Os sopros se juntam às peles dos tambores e criam um ritmo ardente.

Uma das belas canções do CD é “Meus Ventos” (Márcia Tauil e Simone Guimarães).

Delicada, a melodia permite que percebamos com clareza toda a beleza da voz de Emília.

Versos líricos, sobre arranjo enxuto, dão-lhe a chance de se revelar por inteiro. Meu Deus!

Como todas as cantoras nascidas no Amapá, Emília vive de cantar e voar feito o pássaro que se põe sobre as copas das árvores mais altas da floresta. Sua veia musical iguala em beleza o fruto que brota e amadurece nos galhos. Maturada, se faz consistente. Graças ao orvalho, sua pele reflete o tom de um povo criador. Brotada em meio ao mistério impenetrável da Amazônia, seu canto é o sumo nascido do ventre de um feitiço que percorre a floresta.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

corpo de Cláudio Cavalcanti foi velado nesta terçafeira (1º), no Cemitério Memorial do Carmo, no Rio de Janeiro. O ator e secretário municipal de Defesa dos Animais morreu nesse domingo (29), aos 73 anos, por complicações cardíacas. Uma fã de Cavalcanti levou o galo Paquito Fred à cerimônia.

Eduardo Paes, prefeito da cidade do Rio de Janeiro, esteve presente no velório e cumprimentou a viúva, a atriz Maria Lúcia. A cerimônia de cremação está marcada para as 13h.

Claudio estava internado no hospital PróCardíaco desde o dia 16 deste mês. O ator deu entrada na instituição para uma cirurgia na coluna cervical, mas teve complicações cardíacas.

Nascido Cláudio Murillo Cavalcanti no dia 24 de fevereiro de 1940, teve carreira como ator, diretor de TV, produtor teatral escritor,

O ator e secretário municipal de Defesa dos Animais Claudio Cavalcanti morreu no domingo (29)

tradutor, cantor, dublador e radialista. Nos últimos anos desenvolveu uma empreitada maior na política, principalmente em defesa dos animais.

Na TV, seu papel mais recente era de Otávio, na série Sessão de Terapia, do canal pago GNT, que ainda estreará no dia 7/10, além de papéis em novelas do SBT (Amor e Revolução - 2011) e Record (Roda da Vida 2001). Na Globo, esteve nas novelas Irmãos Coragem (Jerônimo Coragem), Mulheres de Areia, Explode Coração, Rainha da Sucata, A Viagem (Dr. Alberto) e Roque Santeiro (Padre Albano).

Mistério envolve bloco de Claudia Leitte para 2014 Fornecedores e prestadores de serviço não querem trabalhar para cantora

N

ão se fala em outra coisa no meio artístico de Salvador. Estamos no final de setembro e até agora a empresa de Claudia Leitte não anunciou absolutamente nada sobre a programação do bloco Largadinho para o Carnaval 2014.

Nos bastidores, um jornal baiano chegou a publicar que Claudia tentou uma parceria com Daniela Mercury, que desfila no Crocodilo. Ambas negaram tais conversas.

O fato é que fornecedores e prestadores de serviço não querem trabalhar para a 2T’s (empresa da cantora) por conta das dívidas deixadas no último Carnaval. Aliás, a estrutura montada pela empresa para os fãs de Claudia Leitte incluía até um hotel temático.

Mas as vendas de abadá decepcionaram.

Procurada, a assessoria de imprensa de Claudia Leitte, que emitiu a seguinte nota: “Com relação ao Carnaval, estamos em várias negociações, logo teremos novidades de onde o bloco Largadinho irá sair. Quanto às outras questões, todas já estão sendo tratadas pelo setor jurídico da 2T’s. A empresa informa ainda, que está rigorosamente em dia com os demais prestadores de serviço”.

Um jornal baiano chegou a publicar que Claudia tentou uma parceria com Daniela Mercury

Brasil

– Edição 1531

Bonner viaja para Nova York para participar do Emmy

Naldo trai Moranguinho dois dias antes do casamento

2 a 4 de outubro de 2013

11

Faustão tem problemas com término de Victor e assistente

Traição teria acontecido depois de um show em Domingos Martins, a 40 quilômetros de Vitória

Q

William Bonner postou no Instagram, na madrugada desta terça-feira, uma foto em que aparece ao lado de Chico José e Sérgio Chapelin em Nova York. Eles estão na cidade para participar da premiação do Emmy. "Chico José e Sérgio Chapelin em Nova York para representar o Globo Repórter. O tio pelo Jornal Nacional", escreveu Bonner na legenda da foto.

uem assistiu ao ‘Domingão do Faustão’ domingo deve ter ficado impressionado com o amor que sustenta o relacionamento de Naldo e Moranguinho. O que pouca gente sabia até agora é que o funkeiro pulou a cerca dois dias antes de subir ao altar com a até então noiva. Tudo aconteceu no camarim privado do cantor, depois de um show em Domingos Martins, a 40 quilômetros de Vitória, capital do Espírito Santo.

O colunista Léo Dias, do jornal O Dia, conversou com ela, amiga da empresária que ficou com Naldo. Ela pediu que tanto a sua identidade como a da ficante fossem preservadas.

Naldo foi contratado para fazer um show no Rancho da Lua Grande, no sábado retrasado. O lugar estava vazio e, como sempre acontece em suas apresentações, o cantor chamou várias mulheres para subirem ao palco. No final do número, Naldo pediu que seu produtor fosse atrás de uma das moças.

Ela aceitou o convite para comparecer ao camarim do cantor no final do show.

Chegando lá, a empresária se identificou

Naldo e Moranguinho tiveram o casamento fartamente divulgado pela imprensa

e o segurança disse que havia sido avisado pelo rádio que era para liberar sua entrada.

Naldo chegou logo depois e fechou a cortina do seu camarim. Naldo disse para a loura que ela era linda e a beijou. Os dois ficaram juntos por mais ou menos meia hora e o cantor em momento algum citou o nome de sua — até então — futura mulher, Moranguinho.

Os dois não trocaram telefones nem juras de amor. O colunista entrou em contato com a empresária, mas ela disse que não queria falar sobre o assunto e desligou o telefone.

O fim do casamento de Victor com a assistente de palco do Domingão, Claudia Swarowsky, está gerando problema para o apresentador Fausto Silva, informa a coluna Retratos da Vida, do jornal Extra.

A dupla Victor e Leo quer lançar o próximo trabalho, Viva por mim, no palco do programa, mas a separação do casal não foi tão amigável como ele fez parecer ao anunciá-la no Instagram. Segundo a coluna, o rompimento aconteceu por telefone e, desde então, eles não se viram nem se falaram mais.

Faustão está sem saber o que fazer, já que o sertanejo e Claudia se aproximaram durante as rodadas de pizza que o apresentador promove com frequência em sua casa, onde ele foi uma espécie de cupido.

12

2 a 4 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1531 –

Casal brasileiro faz “quentinhas” beneficentes para custear tratamento de filho com autismo O jovem Ewerton Barros, de 20 anos, foi diagnosticado com a síndrome aos 3 anos de idade, ainda no Brasil

P

ara o casal de imigrantes, Edinho e Márcia Barros, naturais de São Paulo, um transplante revolucionário de células tronco (Stem Cell) é uma das recentes esperanças de cura ou melhora para seu filho mais velho, Ewerton Barros, de 20 anos, portador da síndrome do Autismo. A família reside na cidade Kearny (NJ) e, desde a diagnose do jovem, aos 3 anos de idade, a luta para a sua recuperação ou melhora da qualidade de vida tem sido literalmente diária.

O casal possui dois filhos mais jovens, não afetados pela síndrome.

Segundo a brasileira, Ewerton ao nascer sempre se comportou como um bebê convencional, aprendendo as primeiras palavras, dando os primeiros passinhos e brincando com os primos. Entretanto, ao completar 3 anos de idade, parou gradualmente de falar, somente repetia as palavras que lhe eram ditas e passou a querer assistir os mesmos programas de televisão e brincar com os mesmos brinquedos. Às vezes, ele passava o dia inteiro chorando e o dia seguinte inteiro rindo, segundo Márcia. Levado ao médico, o resultado dos exames foi decisivo: a criança desenvolveu a síndrome do Autismo. Com a vinda da família aos Estados Unidos no ano seguinte, uma segunda bateria de exames confirmou o laudo no Brasil: a criança apresentava uma síndrome que compromete a forma com que as pessoas se relacionam com o mundo exterior e têm comportamento compulsivo e repetitivo, sendo resistentes às mudanças de rotina e até mesmo ambientes.

Matriculado em uma escola especializada em crianças e jovens especiais, a Development School, no município de New Providence (NJ), diariamente, Ewerton frequenta classes das 8:00 da manhã às 3:00 da tarde; o trajeto é feito por um ônibus da própria escola. Tal horário não permite que Márcia trabalhe em horário integral, limitando a renda familiar.

“Ele nasceu um menino perfeito; costumava falar, brincar com seu primo e amigos, ele gostava de jogar futebol, entendia tudo.

Quando tinha 3 anos de idade, ele começou a mudar o seu comportamento, pois chorava durante um dia inteiro e, em seguida, no outro dia, ria o dia inteiro, alguns dias, ele queria apenas repetir o que ouviu”, detalhou Márcia. “Quando ele tinha 10 anos, parou de

O casal Edinho e Márcia Barros com o filho mais velho Ewerton e seus irmãos mais jovens, nos Estados Unidos

Quanto Ewerton Barros completou 10 anos de idade, ela parou de falar completamente e aos 16 anos passou a sofrer convulsões

falar completamente”.

Após seu 16º aniversário, Ewerton começou a ter convulsões e agora está sob medicação especial para controla-las. Como possui inabilidade em demonstrar emoções, o jovem fica agitado e agressivo todas as vezes que sente dor ou algum tipo de desconforto físico.

“Como mãe, eu nunca sei quando algo incomoda meu filho ou quando ele está com dor, ou se algo está errado, porque ele não

fala e não sabe se expressar. Quando ele sente dor, a única maneira que ele sabe como me mostrar que algo está errado é sendo agressivo ou ficar agitado. De qualquer forma, agradeço a Deus, porque, na maioria das vezes, ele é muito calmo”, disse Barros.

“Quanto mais ele cresce, é cada vez mais difícil, porque ele já é (fisicamente) um adulto, mas com comportamento infantil. Quando ele completar 21 anos de idade, ele vai parar de ir à escola e não tem nada para fazer em

casa. Além disso, é muito difícil para os pais irem ao trabalho porque ele não pode estar em casa sem a supervisão de um adulto”.

A esperança do casal reacendeu depois que o cunhado de Márcia pesquisou na internet tratamentos alternativos para problemas no joelho e descobriu alguns hospitais na China e Panamá que realizaram exames experimentais com células tronco na tentativa de combater o reumatismo. Inesperadamente, os tratamentos resultaram na melhora significante de pacientes portadores de autismo. Entretanto, somente o custo do procedimento cirúrgico fica em torno de US$ 20 mil, sem contar com as despesas de estadia no país. O tratamento dura em média 2 semanas, detalhou Márcia, durante as quais os pacientes recebem 5 injeções. No caso de Ewerton, será necessário que seus pais viagem com ele em virtude do longo tempo passado no interior do avião e a possibilidade da ocorrência de dores de cabeça relatadas por alguns pacientes. O procedimento ainda é proibido nos EUA, embora um médico na Califórnia realize tratamento parecido somente a partir de mostras do cordão umbilical, em caráter experimental, explicou ela.

Na tentativa de juntar dinheiro para a viagem, Márcia lançou uma campanha através da venda de quentinhas via o website de relacionamentos Facebook para amigos e membros da igreja evangélica que frequenta, a CEVA, também em Kearny (NJ), ou pessoalmente em seu endereço: na 32 Windsor St., na mesma cidade. As quentinhas custam US$ 10 e podem ser obtidas através do tel.: (201) 726-8336 ou “Text Message”.

“Oi pessoal como a comida de domingo (29) foi um sucesso, continuarei fazendo pra esse domingo (6), vai ter Fettuccine ao molho Alfredo com peito de frango. Faça já a sua reserva pra não ficar sem. A marmita é US$ 10 e não se esqueça que é pra arrecadar fundos para o tratamento do meu filho. Para aqueles que encomendarem na sede da Ceva, eu levo a hora que acabar o culto, obrigado”.

Para as pessoas que moram distante ou em outro estado e, por ventura, desejarem contribuir com qualquer valor, os familiares de Ewerton criaram uma página eletrônica no portal online: www.gofundme.com/Godis-the-best “Um dia espero ver o meu filho como um ser humano que será capaz de fazer coisas que qualquer um pode fazer. Muito obrigado e que Deus retorne a sua contribuição em bênçãos em sua vida”, concluiu Márcia no portal online.

– Edição 1531

www.BrazilianVoice.com

2 a 4 de outubro de 2013

13

14

2 a 4 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1531 –

Dermatologista brasileiro realiza feira de saúde grátis no Ironbound O programa visa conscientizar a comunidade brasileira sobre os cuidados necessários que se deve ter com a pele, mesmo com a chegada do frio

N

a terça-feira (8), da 1:00 pm às 5:00 pm, o dermatologista coreano-brasileiro Chang Son realizará exames básicos gratuitos em sua clínica SCN no bairro do Ironbound, na 243 Chestnut St., em Newark (NJ).

Segundo ele, o programa visa conscientizar a comunidade brasileira sobre os cuidados necessários que se deve ter com a pele antes mesmo da chegada do frio. De descendência asiática, o Dr. Chang cresceu em São Paulo onde, após terminar os estudos secundários, mudouse para os Estados Unidos para estudar Medicina. Depois de concluir o bacharelado na University of California at Berkeley, ele terminou o mestrado na McGill University e a residência médica nos conceituados Brigham and Women’s Hospital, Harvard University e Yale University.

Reconhecido pelo Conselho Americano de Dermatologia, o Dr. Chang, fluente em português, inglês e coreano, também realiza tratamentos especializados contra a acne. Caso seja constatado algum problema mais complexo, os pacientes serão agendados para outras consultas ou indicados a outros profissionais de saúde.

Durante entrevista à equipe de reportagem do BV, Dr. Chang explicou que o melanoma, um dos vários tipos de câncer de pele, apre-

O Dr. Chang cresceu em São Paulo onde, após terminar os estudos secundários, mudouse para os Estados Unidos para estudar Medicina

senta cura relativamente fácil no início, mas é muito difícil de ser tratado em estágio avançado. Para as pessoas que praticam esportes ao ar livre, ele recomendou o uso de protetor solar acima de +30 VVA e VVB e evitar ficar diretamente no sol nos horários em que os raios estão mais fortes, geralmente entre 12:00 pm e 1:00 pm.

“O nosso objetivo é criar a conscientização de que a pele é tão importante quanto qualquer outro órgão do corpo. Na realidade, muita gente não sabe, mas a pele é o maior órgão do corpo humano”, disse ele, frisando a importância do autoexame e visitas periódicas ao médico.

O efeito da radiação solar na pele é cumulativo, ou seja, danos como manchas, envelhecimento precoce, pintas e câncer da pele só se manifestarão alguns anos depois da exposição.

As crianças devem, através do exemplo dos pais, criar o hábito de proteger sua pele. Aproximadamente, 75% da exposição solar acumulada durante a vida ocorre dos 0 aos 20 anos de idade, sendo muito importante a proteção solar nesta faixa etária. A exposição prolongada e repetida ao sol causa queimaduras à pele, que, acumuladas durante a vida, predispõem ao câncer de pele. Por isso a prevenção deve ser precoce. Um bronzeado intenso pode causar desidratação, febre, desmaio, delírio, choque, pressão sanguínea perigosamente baixa e batida irregular do coração. É importante aumentar a ingestão de líquidos para pelo menos 2 a 3 litros por dia, principalmente nos meses quentes. Abuse da água, suco de frutas e da água de coco.

– Edição 1531

Comunidade

2 a 4 de outubro de 2013

15

Brasileiro dono de restaurante faz entregas “sobre duas rodas” no Ironbound Orlando Campos, do restaurante Sabor Unido, realiza as entregas dos pedidos de comida de bicicleta pelas ruas do bairro

C

ansado de enfrentar o trânsito, às vezes caótico, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), e a frequente falta de estacionamento, o brasileiro Orlando Campos, proprietário do restaurante Sabor Unido, na Jefferson St., encontrou uma forma criativa e prazerosa de fazer as entregas dos pedidos de comida: de bicicleta. Segundo ele, há aproximadamente 1 ano e meio ele decidiu deixar o carro na garagem e cruzar as ruas do bairro sobre duas rodas.

“As vantagens são muitas, porque, às vezes, perdemos um tempo grande procurando estacionamento e o tráfego aqui na área é sempre intenso. Além disso, a comida é entregue mais rápido, ainda quente e é menos um carro nas ruas”, disse ele.

“A cidade é plana e pode-se chegar praticamente a qualquer lugar do bairro de bicicleta. É muito mais rápido, econômico e divertido, além disso, a comida chega mais cedo ao cliente”.

Feliz com os resultados, Orlando acrescentou que, ele e seus entregadores, só não usam a bicicleta nos dias de muita chuva ou neve durante os meses de inverno. Pedalando durante o verão, primavera e outono, eles conseguem unir o útil ao agradável.

Pedalar é um dos esportes mais comuns, tanto entre adultos como entre as crianças. E são muitos os benefícios que essa atividade traz à saúde, entre elas redução dos riscos de doenças cardiovasculares. Porém, muitas vezes, a atividade não é levada a sério como meio de transporte principalmente pela falta de estrutura externa. Preocupada com os riscos que as pessoas correm trocando o carro pela bicicleta, a Universidade de Utrecht, na Holanda, pesquisou e chegou à conclusão que os benefícios que a atividade traz para a saúde ainda superam a exposição aos acidentes e à poluição do ar quando se anda de bicicleta.

“As vantagens são muitas, porque, às vezes, perdemos um tempo grande procurando estacionamento e o tráfego aqui na área é sempre intense”, disse Orlando Campos

Porém a pesquisa levou em consideração a região dos Países Baixos, onde o uso da bicicleta é amplamente incentivado e há estrutura para esse transporte ecológico. A conclusão dos pesquisadores foi de que os indivíduos que optam pelo transporte, ganham benefícios que representam de 3 a 14 meses a mais de vida. Em contrapartida, a inalação de gases poluentes e o risco de acidentes de trânsito representam de 5 a 40 dias perdidos, de acordo com cálculos sobre uma tabela de vida.

O uso das bicicletas estacionárias, nas academias, é uma opção principalmente para idosos ou para quem sofre de algum tipo de limitação, pois possuem apoio para as costas e bancos geralmente mais confortáveis do que os das bicicletas de passeio. Além de ajudar a evitar problemas cardiovasculares, pedalar também ajuda a controlar do peso corporal e a desenvolver a aptidão cardiorrespiratória. A musculatura das pernas, que é bastante exigida, também é melhorada com a prática. A bicicleta é bastante indicada para a maioria das pessoas. Nas academias é muito comum que as pessoas que não se adaptam ou tenham contraindicação para fazer esteira sejam orientadas a pedalar.

O tempo e a frequência semanal de prática de qualquer exercício físico dependem de uma série de variáveis e só podem ser adequadamente identificados por um professor de educação física, pois dependem de indivíduo para indivíduo.

Qualquer generalização neste campo será um mero "chute".

Também se recomenda o uso de roupas adequadas para a prática esportiva, cuidados com a hidratação e não se exercitar em jejum. O uso do capacete e protetor solar no caso de exercitar-se durante o dia em lugares externos é essencial.

Mas nem tudo são exercícios físicos, pois Orlando detalhou que lava e prepara os alimentos em seu restaurante com água alcalina. Ele utiliza uma técnica japonesa que aumenta o nível de PH na água para 9.5, que realça o sabor e qualidade nutritiva das refeições, além de proporcionar outros benefícios à saúde em geral, garante o brasileiro.

Cônsul se despede de Nova York visitando brasileiros no Ironbound Luís Felipe Seixas Corrêa e sua esposa, Marilu Seixas, foram homenageados no restaurante Casa Nova Grill, em Newark (NJ), com um jantar de despedida

N

a noite de segunda-feira (30), o Cônsul Geral do Brasil em Nova York, o Embaixador Luís Felipe Seixas Corrêa e sua esposa, Marilu Seixas, foram homenageados no restaurante Casa Nova Grill, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), com um jantar de despedida.

O evento, organizado pela Associação Mantena Global Care, seleto aos líderes comunitários ativos em nossa comunidade, teve como objetivo proporcionar uma despedida animada e carinhosa ao diplomata que esteve frente ao Consulado Geral do Brasil de Nova York durante 2 anos. Durante a sua gestão, o Consulado mudou de sede para instalações mais amplas, seguras e sensíveis à entrada e saída do prédio de pessoas portadoras de problemas físicos. No final do mês de outubro, o casal retorna ao Rio de Janeiro, deixando muitas saudades e levando o nosso agradecimento e votos de saúde, sorte e muito sucesso nessa nova jornada. Após o retorno ao Brasil, o casal estabelecerá residência no Rio de Janeiro.

Depois de 60 anos, o Consulado Geral do Brasil em Nova York, um dos mais disputados na carreira diplomática, terá o comandado de uma mulher. Será a embaixadora Ana Lucy Gentil Cabral Petersen, natural do Ceará, que vai deixar a nossa embaixada em Luanda, Angola.

Durante as celebrações do Dia da Independência em 7 de setembro, Petersen frisou que que o Brasil conta, na reconstrução de Angola, com cerca de 60 empresas instaladas e afiliadas à Associação Brasileira de Executivos e Empresários Brasileiros - AEBRAN, que acaba de completar 10 anos de existência. "Isto prova a nossa persistência e inte-

O Embaixador Luís Felipe Seixas Corrêa e sua esposa, Marilu Seixas, recebeu da fotógrafa freelance e colunista social do BV, Vera Reis, um painel de fotos de agradecimento em nome da comunidade

O Embaixador Luís Felipe Seixas Corrêa e sua esposa, Marilu Seixas, posaram com vários membros da comunidade brasileira que compareceram ao evento

resse em trabalharmos e nos aproximarmos deste país (Angola)", observou.

Segundo a diplomata, o futuro reserva-se melhor nas relações entre os dois países, e os dois governos estão a empreender esforços para uma melhor interação, para permitir que os laços entre as duas nações sejam fortalecidos, para atingir um patamar de nível elevado, conforme define e estabelece a sua parceria estratégica. Para ela, a oportunidade de trabalhar pelo Brasil em Angola foi um privilégio e representa uma experiência "que poucos poderão viver e contar".

Com 35 anos de carreira, a Embaixadora Ana Lucy Gentil Cabral Petersen ocupará a partir de outubro um dos postos mais cobiçados por diplomatas no mundo, depois das embai-

xadas em Washington (DC) e Paris. Com 35 anos de carreira, ela já passou por Washington, Budapeste, Kingston, Genebra, Assunção, Montevidéu e Luanda.

Todos os anos, o Consulado Geral do Brasil em Nova York processa mais de 100 mil documentos de diversos tipos, como procurações, renovações de passaportes, emissões de certidões de cidadania para filhos de brasileiros nascidos no exterior, reconhecimento de assinaturas, entre outros. Além disso, a entidade atende os mais de 600 mil turistas brasileiros que visitam a Big Apple anualmente e os milhares de estrangeiros que solicitam vistos de entrada no Brasil. A jurisdição consular abrange Nova York, Nova Jersey, Pensilvânia e as Ilhas Bermudas.

16

Comunidade

2 a 4 de outubro de 2013

Edição 1531 –

Paralisação do governo dos Estados Unidos começa após fracasso de negociações Câmara e Senado norteamericanos não alcançaram um acordo sobre os gastos públicos e a elevação do teto da dívida do país

O

governo dos Estados Unidos enfrenta uma paralisação parcial nesta terça-feira, 1º, após os parlamentares norte-americanos não conseguirem alcançar um acordo antes da meia-noite em Washington sobre os gastos públicos no ano fiscal de 2014 e a elevação do teto da dívida pública federal.

Nesta terça-feira, 1º, com 228 votos a 199, a Câmara aprovou uma medida que instrui o líder da maioria republicana na Câmara, John Boehner, a nomear um conjunto de negociadores para elaborar uma resolução orçamentária com um pequeno grupo de senadores.

Mas a medida Republicana não trouxe concessões sobre a demanda central do partido - que os democratas concordem em modificar a nova lei federal da saúde - e não deixa os parlamentares mais perto de chegar a um acordo para retomar as operações do governo.

Os democratas do Senado já haviam rejeitado a medida da Câmara. Eles disseram que não entrariam em negociações até que a Câmara concordasse em reabrir o governo, estendendo seu financiamento por várias semanas e sem exigir mudanças na nova lei de saúde federal, o Affordable Care Act.

Obama pediu que deixassem de lado as exigências ideológicas "estranhas e controversas" para evitar "empurrar o governo para o buraco"

Falta de acordo Obama argumentou ser o governo federal o maior empregador do país, com 2 milhões de civis e 1,4 milhão de militares. Logo ao iniciar seu discurso, salientou os impactos da omissão da Câmara.

Os salários dos funcionários federais seriam suspensos, as escolas mantidas com recursos da União seriam fechadas e os veteranos de guerra perderiam a assistência.

Museus, parques nacionais e monumentos públicos seriam fechados à visitação.

Ao dirigir-se à oposição, Obama pediu que deixassem de lado as exigências ideológicas

A Estátua da Liberdade foi fechada nesta terça-feira deixando os turistas confusos

"estranhas e controversas" para evitar "empurrar o governo para o buraco". Ele insistiu que "a facção" de um partido, o republicano Tea Party, "não pode fechar todo o governo".

Estátua da Liberdade fecha devido à paralisação do governo Com a paralisação do governo dos EUA, devido a uma falta de acordo sobre os gastos públicos entre os republicanos, a Estátua da Liberdade foi fechada nesta terça-feira, 1º. Segundo a agência de notícias EFE, a es-

tátua acordou "fechada até nova ordem, por falta de fundo".

A paralisação fechou a maioria dos escritórios federais e centenas de milhares de funcionários deverão ficar em casa. O governo federal dos EUA é o principal empregador da economia, com mais de dois milhões de civis assalariados e outros 1,4 milhão de militares ativos.

Os militares e agentes encarregadas da segurança nacional são os únicos que têm garantia de recebimento do salário, por decisão do Congresso e do presidente, Barack Obama.

– Edição 1531

www.BrazilianVoice.com

2 a 4 de outubro de 2013

17

18

2 a 4 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1531 –

Juíza legaliza casamento gay em Nova Jersey, mas Christie promete vetar A decisão de Mary Jacobs simboliza a primeira vez que um magistrado em Nova Jersey determina que casais gays possuem o direito legal de se casarem

N

a sexta-feira (27), uma juíza estadual determinou que casais do mesmo sexo têm o direito de casar em Nova Jersey, uma decisão que provocou repercussão em todo o estado e deu início a batalha final entre os ativistas defensores dos gays e o Governador Chris Christie na Corte Suprema Estadual. Alegando que os casais do mesmo sexo têm os seus direitos de igualdade negados “todos os dias”, a juíza da Corte Superior, Mary Jacobson, ordenou que o Estado passe a permitir o casamento gay a partir de 21 de outubro. Entretanto, Christie prometeu apelar judicialmente a determinação e pediu que a data fosse suspensa enquanto o processo continua.

A decisão de Jacobs simboliza a primeira vez que um magistrado em Nova Jersey determina que casais gays possuem o direito legal de se casarem. Até o momento, Nova Jersey é o primeiro estado a legalizar o casamento gay depois que a decisão da Corte Suprema Federal, em junho desse ano, derrubou o Ato de Defesa do Casamento.

“Os casais do mesmo sexo devem ter o direito de se casarem para obterem proteções iguais perante a lei, conforme a constituição de Nova Jersey”, escreveu a juíza, e o direito de casar “não deve ser adiado até algum futuro não determinado”.

Jacobson acatou o pedido de emergência de 6 casais gays e seus filhos, alegando que o sistema estadual de uniões civis para casais do mesmo sexo nega mais de 1 mil benefícios fiscais federais e proteções legais.

Em junho desse ano, a Corte Suprema Federal liberou uma onda de direitos federais aos casais gays, mas somente nos 13 estados onde o casamento entre pessoas do mesmo sexo é reconhecido, não em Nova Jersey e outros estados que possuem a união civil.

Christie, um republicano que se opõe abertamente ao casamento gay, prometeu apelar a decisão da juíza na sexta-feira (27), mesmo que tenha que aciona-la judicialmente na Corte Suprema Estadual.

“O Governador Christie sempre manteve que obedeceria o desejo dos eleitores na questão pertinente à igualdade de casamento e pediu que o assunto fosse à votação no dia das eleições”, disse o porta-voz Michael Drewniak. “Uma vez que a legislatura se recusa a permitir que o povo decida, nós deixaremos que a Corte Suprema tome essa decisão constitucional”.

Embora esperem uma apelação judicial por parte de Christie, casais gays e seus defensores celebraram o que consideraram um dia histórico que alinha Nova Jersey com os estados vizinhos, incluindo Connecticut, Maryland e Nova York.

“Nós estamos nas nuvens”, disse Marsha Shapiro, uma das pessoas envolvidas no caso, enquanto ela e sua parceira de 21 anos rumavam para a cidade de Montclair. “Nós não estamos realmente dirigindo, estamos flutuando”.

“Isso significa tanto para nossos clientes, os casais, seus filhos e suas famílias em todo o estado”, disse Hayley Gorenberg, advogada das 6 famílias que apresentaram a ação

“Os casais do mesmo sexo devem ter o direito de se casarem para obterem proteções iguais perante a lei, conforme a constituição de Nova Jersey”, determinou a Juíza Mary Jacobson

judicial. “Elas lutaram muito em defesa do direito de proteger as pessoas que mais amam sem discriminação”.

Lawrence Lustberg, outro advogado de defesa das famílias e membro do grupo Garden State Equality disse que, “Nova Jersey

sempre foi pioneiro na proteção dos direitos constitucionais e essa decisão mantém a tradição”.

A decisão da juíza também refletiu em duas grandes campanhas políticas esse ano para governador e deputado federal. O can-

didato democrata ao Senado, Cory Booker, elogiou a determinação, enquanto seu oponente republicano, Steve Logan, criticou Jacobson por “entortar” a Constituição “como um pedaço de cera”. Entretanto, a candidata ao cargo de governador, Barbara Buono, citou a data “como um símbolo de que o Governador Chris Christie está na contramão da história”.

“Em cada oportunidade, ele tem impedido que os nossos irmãos e irmãs gays de gozarem os mesmos direitos de outros residentes em Nova Jersey”, disse Buono. “Os tribunais falaram e as pessoas falaram. Já é a hora do Chris Christie parar de bloquear a igualdade de direitos para todos os residentes em Nova Jersey”.

Entretanto, John Tomicki, presidente da Coalisão de Defesa e Proteção do Casamento em Nova Jersey, disse que a instituição do matrimônio deve ser mantida como “um homem e uma mulher” e que a determinação judicial coloca a “liberdade de religião e consciência em risco”.

“Se um membro de uma determinada denominação religiosa disse que, conforme os seus preceitos religiosos, ele não aceita o casamento entre pessoas do mesmo sexo, isso seria considerado discriminação se negar a oficializar tal casamento?” Questionou Tomicki. “Esses serão casos que ocorrerão em todo o país”.

A administração Christie argumentou que o assunto estava fora da alçada de Nova Jersey, uma vez que a base eram benefícios federais e não estaduais.

Os grupos Garden State Equality e Lambda Legal alegaram que Nova Jersey estava atrasado com suas uniões civis de “segunda categoria”, apesar de uma determinação tomada pela Corte Suprema em 2006 que garantia aos casais gays os mesmos direitos e benefícios que os casais heterossexuais. Jacobson concordou frisando que “a união civil de parceiros que são funcionários públicos federais em Nova Jersey não os elege para direitos matrimoniais, apesar do sistema federal de pensões, todos os parceiros de uniões civis que trabalham em negócios sujeitos ao Family and Medical Leave Act não têm o direito garantido para seus cônjuges e os casais das uniões civis não têm direito ao benefícios tributais federais que os casados possuem”.

Troy Stevenson, diretor executivo do Garden State Equality, disse que ele e outros grupos continuarão a lutar para eliminar o veto de Chris Christie contra o casamento gay na legislatura. Os legisladores têm até 14 de janeiro para acumularem quase uma dúzia de votos para suspender o veto.

“Nós temos dito há meses que, através da justiça ou legislação, nós teríamos a igualdade no casamento no estado de Nova Jersey até janeiro de 2014 e não temos intenções de parar até conquistarmos a vitória”, disse Stevenson.

Seis casais gays e seus filhos pediram a Jacobson para reconhecer a decisão da Corte Suprema Federal e alinhar Nova Jersey aos precedentes. Em 2006, a Corte Suprema Estadual determinou que os casais gays devessem receber todos os direitos e benefícios que os casais heterossexuais gozam, embora os magistrados deixassem a cargo da legislatura estadual decidir batizar a decisão de “casamento” ou outra coisa. Os legisladores decidiram chama-la de “uniões civis”.

– Edição 1531

Comunidade

2 a 4 de outubro de 2013

Califórnia aprova pacote de leis que favorecem indocumentados Sete projetos de lei foram encaminhados ao Governador Jerry Brown para assinatura e ele tem até meados de outubro para agir

E

nquanto o Congresso parece não chegar a um acordo com relação à reforma migratória, o governo da Califórnia tenta resolver o problema da sua própria forma.

Maria Guillen, uma imigrante indocumentada que trabalha e reside em Los Angeles (CA) há 20 anos, disse ter perdido toda a esperança que o Congresso aprove uma reforma migratória ampla.

“Eu pensei que aconteceria”, disse Maria.

“O que você vê é essa frustração fervendo e espirrando na legislatura”, disse Lorena Gonzales, membro da Assembleia na Califórnia e autora de dois dos vários projetos de lei que brevemente concederá muitos dos mesmos direitos gozados por cidadãos norte-americanos aos estimados 2.5 milhões de indocumentados que residem no estado. Entre eles estão fazer parte de um júri, praticar a advocacia e adquirir a carteira de motorista.

Outras propostas impedem que a polícia denuncie ao Departamento de Imigração (ICE) os estrangeiros acusados de pequenos delitos, torna ilegal o fato de patrões ameaçarem empregados indocumentados de deportação e perseguição a advogados e profissionais que fraudarem os imigrantes.

Na quinta-feira (26), o Governador Jerry Brown assinou uma proposta que concede temporariamente o pagamento de horas extras para domésticas na Califórnia, depois de ter vetado uma proposta mais ampla ano passado que os críticos alegaram permitiria que o governo regulamentasse a função em meio período. Segundo a nova lei, que entrará em vigor em janeiro, as domésticas devem ser pagas um salário e meio se trabalharem mais de 9 horas por dia ou 45 horas semanais. As babás estão isentas. A lei expirará em 2017, a menos que seja renovada.

“As domésticas são geralmente pessoas de cor, muitas delas imigrantes, e seu trabalho não era respeitado no passado”, disse Tom Amiano, membro democrata da Assembleia em San Francisco, autor da lei.

“Agora, elas terão direito à hora extra, como qualquer outro trabalhador na Califórnia”.

Lorena Gonzales elogiou o Governo pela iniciativa de abordar a imigração. “Eu acho que o estado está agindo de forma responsável de forma que permite os imigrantes, respeitadores de leis, cumprir suas responsabilidades pessoais”, disse ela.

Críticos da proposta alegaram que o estado foi longe demais sobre o tema, pois acreditam que o assunto é federal e, portanto, os estados devem ficar fora disso. “É a grande maioria dos democratas que colocam essas noções ridículas que vamos pegar e escolher as leis que seguiremos”, disse ativista republicana Delores Chávez.

Uma das preocupações é que tais leis deem um falso senso de segurança aos imigrantes, levando-os a acreditar que de alguma forma possam evitar serem deportados. Outros temem que tais leis possam ser levadas ao Tribunal Federal.

Sete projetos de lei foram encaminhados ao governador para assinatura e ele tem até meados de outubro para agir.

O Governador Jerry Brown assinou uma proposta que concede temporariamente o pagamento de horas extras para domésticas na Califórnia

19

20

2 a 4 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1531 –

Ativistas pró reforma migratória algemam-se às cercas da Casa Branca O grupo entoava os slogans “sim, podemos” e “nem mais uma deportação sequer”, pouco antes de ser preso por policiais

N

a manhã de 18 de setembro, um grupo de ativistas defensores da reforma migratória foi preso depois de se algemar às cercas da Casa Branca. A manifestação teve o objetivo de sensibilizar o Presidente Barack Obama com relação às deportações de milhares de estrangeiros indocumentados. Frustrados com a aparente passividade do Congresso com relação ao tema os ativistas encorajam mais demonstrações de desobediência civil em todo o país para que Obama assine uma ordem executiva, caso o Governo decida não agir.

O grupo entoava os slogans “sim, podemos” e “nem mais uma deportação sequer”.

As imagens, gravadas por testemunhas, revelaram dois ativistas sendo presos e foram cortadas abruptamente.

“Nós queremos que o Obama faça alguma coisa”, disse Marisa Franco, chefe de campanha da National Day Laborer Organizing Network (NDLON). “Ele fez campanha se posicionando como líder da nossa comunidade.

Ele tem apresentado índices recordes de deportações. Isso é inaceitável. Ele não pode se autodenominar campeão quando na realidade age como um deportador líder”.

A administração Obama atingiu o índice recorde de 1.5 milhão de deportações em seu

As imagens, gravadas por testemunhas, revelaram dois ativistas sendo presos e foram cortadas abruptamente

primeiro termo. Durante uma entrevista no canal de televisão Telemundo, o presidente disse que “não era uma opção”, utilizar ação executiva para suspender a deportação dos pais de crianças trazidas clandestinamente ao país. Um ano antes, ele utilizou uma ordem executiva para conceder um alívio a esses mesmos jovens.

“O que poderemos fazer é retirar o DREAM Act, alegando que os jovens que basicamente cresceram aqui como americanos devem ser bem recebidos por nós”, disse

Obama. “Nós não teremos que presencia-los agirem sob uma nuvem, uma sobra. Entretanto, se continuarmos a alargar isso, essencialmente, eu estaria ignorando a lei de uma forma que seria difícil defende-la legalmente. Portanto, isso não é uma opção”.

Em resposta à entrevista de Obama, Pablo Alvarado, diretor executivo da NDLON, disse que as exigências para que Obama suspenda as deportações estão cada vez mais altas. “A nossa comunidade não aceitará não como resposta”, disse ele. “Ao

menos que o presidente altere o curso das coisas, ele corre o risco de cristalizar seu legado como o dirigente com a administração mais hostil à imigração da história. Os livros de história culparão o presidente e não o Congresso pelo período hipócrita e vergonhoso da expulsão dos imigrantes”.

Essas palavras encontraram eco em outros grupos defensores dos imigrantes.

“O único ‘não’ que aceitamos é o não para mais deportações”, disse Tomas Martinez, membro do Geórgia Latino Alliance for Humans Rights. “O presidente não pode negar que ele possui o poder e a responsabilidade de suspender as deportações. Nós fomos instruídos a esperar pela reforma, mas esperar não é uma opção quando 1.200 de nós são deportados todos os dias”.

Os imigrantes indocumentados e seus ativistas planejam continuar os atos de desobediência civil durante outubro no Arizona, onde se reunião pela mesma causa entre 12 e 14 de outubro. Na ocasião, serão feitos pedidos para o fechamento do Departamento de Imigração (ICE), o órgão responsável pelo cumprimento das leis de imigração.

“Quando nossa comunidade perder o medo, seremos capazes de tudo”, disse Maria Cruz Ramirez, mãe de três filhos indocumentados, residente em Phoenix (Ariz.). “Os meus filhos me ensinara isso.

Até que o presidente suspenda as deportações, nós as pararemos por nós mesmos.

Que outras opções nós temos? O que você faria se o ICE viesse e levasse a pessoa que você ama embora?”

– Edição 1531

Comunidade

2 a 4 de outubro de 2013

21

Ampliado prazo para a liberação de indocumentados detidos na Califórnia A superpopulação carcerária tem forçado o estado a gastar bilhões de dólares na melhoria dos cuidados médicos dos detentos

A

s penitenciárias na Califórnia estão superlotadas, revelou um painel formado por 3 juízes e uma das soluções seria libertar alguns detentos, por exemplo, os imigrantes indocumentados que não cometeram crimes graves. Na terça-feira (24), os magistrados concordaram em ampliar o prazo, marcado para o final de 2013, para a apresentação de soluções que reduzam a população carcerária no estado. A superpopulação tem forçado o estado a gastar bilhões de dólares na melhoria dos cuidados médicos dos detentos.

Os juízes querem a revisão do caso de detentos idosos e doentes, os detidos por violações nas leis de imigração, adolescentes e os considerados de baixo risco. Os magistrados haviam dito anteriormente que acreditavam que o estado pudesse liberar alguns prisioneiros antes que cumpram toda a pena, uma vez que seja provado que eles não representem perigo à segurança pública.

A determinação representa uma vitória temporária para o Governador Jerry Brown e legisladores líderes de ambos os partidos que lutavam contra a liberação dos detentos, alegando que ela comprometeria a segurança pública e aprovaram uma proposta no início de setembro oferecendo um plano de US$ 315 milhões.

Os juízes estenderam o praz para até 27 de janeiro, mas frisaram que ambas as partes devam se encontrar separadamente com um magistrado, que farão recomendações ao painel até 21 de outubro. O prazo de janeiro pode ser estendido se se ocorrer progresso suficiente. A determinação de terça-feira (24) foi a primeira numa batalha que já leva 7 anos centralizada no cuidado médico dos detentos, o qual os juízes consideraram tão carente que até violava os direitos

“A maioria da verba dos contribuintes nessa área deveria ser direcionada para evitar essa porta giratória de crime, sentença, liberação e crime novamente”, disse Steinberg (DSacramento)

constitucionais dos detidos que combate a crueldade e punição desnecessárias. A superlotação nas 33 penitenciárias no estado foi considerada a causa do problema.

Os juízes detalharam que o atraso de 1 mês e o processo de mediação visam “garantir uma solução duradoura” para a batalha legal que levou à decisão da Corte Suprema em 2011 de manter a ordem da Corte Federal.

Em junho, os juízes deram ao estado até o final do ano para reduzir a população carcerária em 9.600 detentos, mas a administração Brown apelou a decisão na Corte. A apelação defendia que os juízes federais não consideraram adequadamente todas as melhorias que o sistema carcerário havia feito no que diz respeito ao sistema de saúde dos detentos.

O painel de três juízes federais está pedindo aos partidos para avaliarem o status de detentos idosos e doentes, imigrantes indocumentados, adolescentes e aqueles considerados de baixo risco. Os magistrados já haviam dito que o estado teria condições de liberar alguns dos detentos antes do cumprimento total da pena sem por em risco a segurança pública. A ordem não concede autoridade para a transferência de detentos para fora do estado, como o governador havia proposto anteriormente. Os advogados dos prisioneiros são contra a transferência porque alegam que ela os afasta de parentes, dificultando a transição de retorno à sociedade, uma vez cumprida a pena. A transferência para penitenciárias privadas na Califórnia ou entre condados podem ser discutidos, segundo a ordem judicial.

A Califórnia já baixou em 40 mil a população de detentos, mas deve ainda reduzir mais 110 mil para que possa melhorar as condições médicas, segundo o Tribunal. Conforme uma lei aprovada há 2 anos, os réus condenados por crimes não violentos e que não sejam de natureza sexual, são enviados às penitenciárias dos condados ao invés do sistema estadual. Brown e o comissário do Departamento de Correções alegam que o estado não pode liberar mais detentos sem comprometer a segurança pública somente porque os criminosos violentos e predadores sexuais estão presos.

A lei assinada por Brown deu aos juízes duas opções: Autoriza o estado a gastar US$ 315 milhões para manter os detentos em penitenciárias privadas ou parte da verba em programas de reabilitação, caso a Corte concorde em atrasar por 3 anos, o que daria tempo dos programas funcionarem.

“Este é um momento no qual nós podemos mudar a direção desse sistema carcerário caro e inoperante”, disse Darrell Steinberg (D-Sacramento). “O Estado deveria gastar somente o que for absolutamente necessário com capacidade de leitos. A maioria da verba dos contribuintes nessa área deveria ser direcionada para evitar essa porta giratória de crime, sentença, liberação e crime novamente”.

22

2 a 4 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1531 –

DJ brasileiro de Nova Jersey é atração no Rock in Rio 2013 Foto: Washington Possato

O carioca Mario Bittencourt já abriu shows para artistas do calibre de Madonna e Lady Gaga

A

última realização do Rock in Rio contou com a presença de Mario Bittencourt, consagrado Dj da noite carioca, agora residente em Nova Jersey.

Considerado um dos mais respeitados DJs do Brasil, ele leva há mais de 15 anos o seu estilo “House” às principais rádios e clubes noturnos do país. Dono de um vasto currículo, Mario já agitou alguns dos principais espaços musicais do Rio de Janeiro, entre eles o Hard Rock Café, Morro da Urca, Pier Mauá, Marina da Glória, Nuth, Praça da Apoteose, Citibank Hall e outros. Apesar de jovem, ele também já marcou presença em boates que ficaram na história da vida noturna carioca, como a Meli Melo, Studio 54 e Resumo da Ópera, do empresário Ricardo Amaral, além do Scala Babilônia e a Wells Fargo, do empresário Chico Recarey.

Mario começou a carreira ainda na adolescência e, devido ao seu grande conhecimento musical, já fez parte do time de jurados do Carnaval 2013 no Rio de Janeiro, considerado o maior espetáculo do planeta, avaliando a harmonia dos desfiles das escolas de samba.

Eclético, ele também já participou de 5 edições da Terê Fantasy, do Halloween no Castelo Itaipava, Moonight, Oi Noites Cario-

Em anos anteriores, Mario abriu o show para Madonna, Lady Gaga e outros.

Entre seus planos, está um projeto com o DJ Marcos Carnaval de fundir a música eletrônica com o samba carioca, que visa divulgar ainda mais a imagem do Rio para o mundo. Atualmente, o talento de Mario pode ser conferido na Rádio Mix Rio Fm, promotora oficial do Rock in Rio.

Do Rio a Nova York

Mario Bittencourt é um dos DJs mais conhecidos do Rio de Janeiro e reside atualmente em New Jersey

cas, Red Bull X-Fighters, entre outros. A música levou Mário a participar de eventos inéditos, como o avião que transportava a equipe organizadora do Rock in Rio Madrid 2012, o qual foi transformado em uma verdadeira boate durante o voo, saindo do Rio

de Janeiro rumo à capital da Espanha. " Esse ano, ele esteve no Rio de Janeiro com estrelas internacionais do calibre de Justin Timberlake, Alicia Keys, John Bon Jovi, Bruce Springsteen, Metálica, Beyonce e outros.

A violência no Rio de Janeiro e a possibilidade de vir a trabalhar num grande centro como Nova York acabaram influenciando o DJ a se fixar com a família nos Estados Unidos, ainda que passando boa parte do tempo na ponte aérea Rio-Nova York.

“Ainda me apresento muito no Brasil, tenho um programa em uma rádio carioca e ainda estou bastante vinculado ao país. Mas quero abraçar este desafio americano com a garra de um principiante:, diz.

Modesto, Mário reconhece que aqui nos EUA se trata de um recomeço e ele não se incomoda de tocar em festas da comunidade praticando preços dentro de uma realidade do que é normalmente pago aos profissionais do ramo já estabelecidos por aqui.

“Pelo menos por enquanto, qualquer pessoa pode contratar o DJ do Rock in Rio pelo mesmo preço que pagaria a um DJ local”, diz Mário, sorrindo.

“Ainda estou buscando o meu espaço por aqui”, finalizou.

Make the Switch to DISH Today and Save Up To 50% **

FREE

Promotional prices ly ... starting at on

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS

mo.

Where available.

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

s

for 12 month

Hopper Not eligible with iPad 2 offer.

or

PACKAGES UNDER $50 Prices valid for 12 months. Requires 24-month commitment and credit qualification.

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

FREE OVER 30 PREMIUM MOVIE CHANNELS

For 3 months.

Offer subject to change based on premium movie channel availability.

mo.

where available

All offers require 24-month commitment and credit qualification.

Call Now and Ask How to Save Up To 50%

**

1-800-395-2581 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0513 **Savings applies to AT120, AT120+, AT200, and AT250 with HD programming, 2 year agreement and credit qualification. Discount applied to first year of service in form of online and promotional credits plus free HD for Life which is a $10/mo credit.

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. All prices, fees, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice After 12-month promotional period, then-current regular monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. For iPad 2 offer, if you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $30 for each month remaining applies. Activation fee: may apply. Add’tl Requirements: For iPad 2 offer: customer must select Hopper system and minimum of America’s Top 120 package; allow 4-6 weeks for delivery; offer not available in Puerto Rico or USVI. HD Free for Life: $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing.

Premium Channels: 3-month premium movie offer value is $135; after promotional period, then-current regular monthly price applies and is subject to change. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Blockbuster @Home Offer: 3 month offer value $30. After 3 months, then-current regular monthly price applies and is subject to change. Requires online DISH account; broadband internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 5/22/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Misc: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 9/18/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee.

– Edição 1531

www.BrazilianVoice.com

2 a 4 de outubro de 2013

23

24

2 a 4 de outubro de 2013

Comunidade

Edição 1531 –

Artista brasileira leiloa quadros para ajudar filha com doença crônica em Los Angeles Naza McFarren tenta organizar um evento beneficente para ajudar a filha, Guiomar Silva, residente em Los Angeles (CA)

O

evento que a artista plástica brasileira Naza McFarren, que reside há várias décadas nos Estados Unidos, quer organizar para leiloar seus quadros ainda não tem data marcada iniciar. O apelo à comunidade brasileira foi feito há mais de uma semana e, segundo ela, várias pessoas entraram em contato pela internet, através do website de relacionamentos Facebook, entretanto, ninguém ou nenhuma instituição interessada em organizar o evento ainda se apresentou para realizar o projeto beneficente.

"Eu fico muito preocupada com minha filha, o que ela ganha não dá para ela comer", disse Naza.

Sua filha, Guiomar Silva, de 33 anos, mora em Los Angeles (CA) e foi diagnosticada há um ano com “esclerodermia sistêmica”. A rara doença começa na pele e a partir daí compromete os movimentos, altera a pressão arterial e pode até atingir alguns órgãos vitais, especialmente os pulmões.

Sem plano de saúde, Guiomar vive com o que ganha em um emprego de meio período. A esperança da mãe e filha é a organização de um evento beneficente, no

"Eu fico muito preocupada com minha filha, o que ela ganha não dá para ela comer", disse Naza

qual alguns quadros da artista poderão ser leiloados. A verba seria para custear os medicamentos e consultas médicas de Guiomar em Los Angeles, que mora na cidade porque a universidade local mantém um centro de pesquisa dedicado especialmente à doença.

As duas também esperam que com as mudanças no sistema de saúde norte-americano que, entra em vigor em 1 de janeiro de 2014, Guiomar consiga ser aceita por um plano de saúde e, portanto, possa receber tratamento médico contínuo.

A esclerodermia é uma doença autoimune, o que significa uma situação onde o sistema imunológico ataca os tecidos do próprio organismo. O papel normal do sistema imunológico é o de garantir proteção contra invasores externos, como vírus.

Nas doenças autoimunes, esta capacidade de distinguir fatores externos do “self” (partes do próprio organismo) está comprometida. À medida que ocorre um ataque às estruturas do organismo, inflamação e danos celulares podem ocorrer. A esclerodermia (o nome significa “pele dura”) pode variar muito em termos de gravidade e prognóstico. Para alguns pacientes representa apenas um incômodo, enquanto para outros é uma doença grave e letal, sendo para a maioria uma doença que afeta o modo como elas vivem o seu dia a dia. Embora existam medicações que atrasam a evolução da doença e auxiliam no controle dos sintomas, ainda não há cura para a esclerodermia.

– Edição 1531

www.BrazilianVoice.com

2 a 4 de outubro de 2013

25

26

2 a 4 de outubro de 2013

Newark in Foco

Edição 1531 –

verareis@brazilianvoice.com O Ironbound Multicultural Festival, realizado pelo vereador do Ironbound Augusto Amador, foi encerrado com chave de ouro às margens do Rio Passaic e Van Buren Street. Muitas atividades culturais foram realizadas por grupo etnicos na tarde deste domingo

Um abraço carinhoso aos meus amigos artistas a quem tanto amo. Muito obrigada pela deliciosa " bebidinha " de dominhgo no parque, onde celebramos o final de nossa expô. Parabéns à todos voces que são muito importantes para mim !

Portugal alegra e embeleza todos os eventos em que se apresenta com seus tradicionais Rachos Folclóricos. O grupo Casa do Ribatejo fez um belíssimo e colorido show, às margens do rio.

José Moreira, proprietário do Casa Nova Grill que sediou o a festa de despedida do embaixador Luiz Felipe de Seixas Corrêa e sua esposa embaixatriz Marilú Correa, sentiu-se honrado por receber em seu estabelecimento, pessoas tão ilustres. Todos elogiaram o delicioso tempero brasileiro e o maravilhososo atendimento que tiveram e posaram para fotos, também com o ministro Rodrigo Gabaschi.

As alunas de Ballet da escola de dança Paganini dançaram lindamente a música "É Hoje" com muita graça, emocionando o publico. Tanto as alunas, como o coreógrafo Ricco Pinheiro e a proprietária Kaira Costa estão de parabéns pelo lindo espetáculo ao ar livre.

O Consul geral de New York, embaixador Luis Felipe Seixas Correia e sua esposa, embaixatriz Marilu Seixas, foram homenageados na noite de segunda-feira, no Casa Nova Nova Grill, com um jantar intimista, com clima aconchegante e familiar. O evento, organizado pela pela Associação Mantena Global, seleto à líderes comunitários ativos de nossa comunidade, teve como objetivo proporcionar uma despedida amiga e carinhosa ao diplomata que esteve à frente do Consulado Geral de New York por dois anos. No final do mês de outubro, o casal retorna ao Rio de Janeiro, deixando muitas saudades e levando nosso agradecimento e votos de saude, sorte e muito sucesso.

O brasileiríssima grupo de capoeira Cordão de Ouro apresentou belíssimos rituais desta arte desta arte desenvolvida no Brasil por descendentes de escravos africanos. A capoeira é uma expressão cultural brasileira que mistura arte-marcial, esporte, cultura popular e música.

Os amigos intelectuais do Proverbo marcaram importante presença neste evento com suas poesias. A base do espectáculo é a palavra, a poesia portuguesa em uma nova abordagem de forma cantada que encanta à todos.

Geraldo Corredor da Paz e o prefeito Cory Booker, durante campanha para Senador do Estado Jardim no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). A eleição será no dia 16 de outubro. A quintafeira (10), o Pastor Túlio Abel, da Igreja Emanuel, realizará um culto de ação de graças para que Deus abençoe os políticos na tomada de decisões corretas em prol do povo. Vote!

– Edição 1531

Esportes

2 a 4 de outubro de 2013

27

Plano de aposentadoria e status fazem Ceni ser porta-voz de manifesto O manifesto de jogadores escolheu o calendário como primeiro foco de discussão sobre o futebol brasileiro

O

goleiro Rogério Ceni não é uma das principais lideranças do Bom Senso F.C., grupo que reúne jogadores das duas primeiras divisões do Campeonato Brasileiro para discutir mudanças na gestão do futebol. Ainda assim, ele foi escolhido como porta-voz após a primeira reunião presencial do movimento, realizada na última segunda-feira, em São Paulo. O plano de aposentadoria e o status do capitão do São Paulo transformaram-no em interlocutor dos atletas com a imprensa.

Ceni, 40, é o jogador com mais partidas disputadas na história do São Paulo. Ele tem contrato com o clube do Morumbi até o fim de 2013 e já deu vários indícios de que vai se aposentar depois do término do vínculo.

Nesse aspecto, o perfil de Ceni bate perfeitamente com os propósitos do Bom Senso F.C. O manifesto de jogadores escolheu o calendário como primeiro foco de discussão sobre o futebol brasileiro, mas tem usado recorrentemente um discurso de que não pretende brigar apelas pelos interesses dos atletas.

"Não falamos em nome da classe. Estamos preocupados com o futebol brasileiro como um todo, e tudo que falamos é pensando em benefícios para a TV, o torcedor e todas as pessoas que gostam do esporte", disse Ceni após a reunião de segunda-feira.

Na semana passada, uma pessoa muito ligada ao movimento disse que a idade foi um dos fatores considerados pelos líderes para montar a primeira lista de signatários do movimento. O grupo lançou na terça-feira da semana passada um documento com 75 adesões, e a maioria do grupo era formada por atletas experientes.

"Eles querem mostrar que não estão advogando em causa própria. Muitos deles, como o Alex e o Rogério, não vão nem aproveitar as vitórias conquistadas pelo grupo", disse a pessoa ligada ao movimento, que não quis se identificar, em entrevista ao UOL Esporte.

Depois da reunião de segunda-feira, os jogadores divulgaram um documento em que detalham os cinco primeiros focos de atuação do movimento. Além do calendário, eles querem debater com a CBF assuntos como férias, pré-temporada, a adoção de práticas de fair play financeiro e a participação dos jogadores em conselhos técnicos de entidades.

Os dois últimos tópicos também mostram a preocupação do grupo com a criação de uma agenda abrangente e que não seja focada apenas nos problemas da classe que eles representam.

"Eu gostaria de poder viver isso, mas o que nós estamos buscando é bom para a nova geração e para o futebol brasileiro como um todo. Esse é o mais importante", avaliou Ceni.

Além da aposentadoria iminente, Ceni foi alçado à condição de porta-voz do grupo pelo status que ele tem no São Paulo. Na semana passada, por exemplo, ele conseguiu abrir uma janela de uma hora em um treino para falar aos atletas sobre a importância do movimento.

Rogério Ceni foi escolhido como porta-voz após a primeira reunião presencial do movimento

Por ser um dos maiores ídolos da história do São Paulo, Ceni ainda tem como ponto favorável o fato de passar incólume por maus momentos. Nem mesmo a campanha irregular do time paulista no Campeonato Brasileiro abalou o prestígio do goleiro.

O Bom Senso F.C. pediu uma reunião com a CBF "o quanto antes" para discutir os tópicos abordados na reunião de segunda-feira. A ideia é que uma comissão de atletas participe de discussões sobre o futebol brasileiro, e nem sempre esse grupo será formado pelas lideranças do movimento.

Reunião reforça pacifismo de manifesto A despeito de terem organizado um movimento para defender mudanças na gestão do futebol brasileiro, os jogadores que formam o Bom Senso F.C. rechaçaram qualquer ruptura política. O tom pacifista, presente desde o lançamento do manifesto, foi reforçado após a primeira reunião presencial do coletivo, realizada na última segunda-feira.

"Não estamos falando em briga, boicote ou guerra. O que nós queremos é um consenso pelo bem do futebol brasileiro", explicou o goleiro Rogério Ceni, do São Paulo, escolhido para ser porta-voz do grupo depois da reunião de segunda-feira.

O manifesto foi apresentado na última terça-feira, assi-

nado inicialmente por 75 jogadores das duas primeiras divisões do futebol brasileiro. Na segunda, de acordo com Ceni, o grupo já havia ultrapassado a marca de 300 adesões.

O primeiro tema que esse coletivo de jogadores pretende abordar é o calendário do futebol brasileiro. O estopim para isso foi a proposta feita pela CBF para a temporada 2014 – a entidade nacional marcou o início dos Estaduais para 11 de janeiro.

Na segunda-feira, o Bom Senso F.C. apresentou um plano de cinco tópicos que os jogadores querem abordar em um primeiro momento: calendário, férias, pré-temporada, fair play financeiro e a participação dos atletas em conselhos técnicos das entidades que comandam o futebol.

"Os atletas estão falando sobre benefícios para todos.

Acredito no diálogo, e acho que o diálogo é o melhor caminho", opinou Ceni.

Depois da reunião de segunda-feira, os jogadores vão entregar à CBF um pedido de reunião. A ideia é expor à entidade as preocupações do grupo sobre o atual momento do futebol brasileiro.

"Nosso intuito é melhorar. Nós conversamos sobre várias coisas que vão ser benéficas para o futebol. Discutimos o que pode ser feito pelo bem do esporte", afirmou o meia-atacante Edu, que está sem clube e parou para conversar com a imprensa quando saía de carro da agência de publicidade que sediou a reunião.

28

Esportes

2 a 4 de outubro de 2013

Edição 1531 –

Livre em Janeiro, Gomes diz: "seria impossível recusar São Paulo" Gomes fez parte do inesquecível time que conquistou a tríplice coroa pelo Cruzeiro

A

longa temporada amargando a reserva do Tottenham Hotspur, da Inglaterra, foi o bastante para fazer com que o goleiro Gomes tomasse a difícil decisão que, mais cedo ou mais tarde, afronta os jogadores brasileiros que vão para a Europa. Depois de fazer sucesso, atuar ao lado dos melhores e ganhar cifras impensáveis para qualquer cidade comum, chega a hora de voltar para casa.

"Dois anos atrás – quando eu estava jogando – eu falaria que era impossível. Mas, hoje é uma possibilidade grande, dependendo, é claro, do clube no Brasil", destaca o arqueiro. O silêncio da região afastada do centro de Londres onde Gomes mora com a esposa e os dois filhos, assim como a sofisticação das residências e dos automóveis ao redor, refletem em irônica harmonia a carreira do jogador nas duas últimas temporadas.

Pessoalmente, o ex-ídolo do Cruzeiro vive uma situação confortável, tem um excelente contrato com um grande clube da Premier League e desfruta de toda a segurança e cultura que a Grã-Bretanha tem para oferecer.

Falta "apenas" o básico na carreira de qualquer jogador: entrar em campo.

Depois de deixar o Cruzeiro em 2004, onde fez parte do inesquecível time que conquistou a tríplice coroa no ano anterior e ainda estabeleceu o recorde absoluto de pontuação no

O ex-ídolo do Cruzeiro vive uma situação confortável, tem um excelente contrato com um grande clube da Premier League

Campeonato Brasileiro da era dos pontos corridos, Gomes foi para o PSV da Holanda.

Ao chegar em Eindhoven, ouviu que lugar de brasileiro é no ataque, e não no gol. Na mesma temporada, ajudou o time a chegar na semifinal da Liga dos Campeões mostrando que a conclusão estava equivocada.

No Tottenham, o começo foi conturbado.

Mas não demorou para Gomes se firmar como titular. Até que a chegada do treinador Harry Redknapp e a contratação do goleiro Brad Friedel fossem aos poucos minando as oportunidades de ser escalado.

Agora, o jogador já não esconde que pretende ir embora de vez. E de preferência para perto da família. "Equipe ambiciosa. Que está acostumada a chegar. Que me dê boas condições de trabalho. Esses são os times que me interessam. Tenho uma identificação muito grande com o Cruzeiro, mas agora seria praticamente impossível alguém tomar o lugar do Fábio. Ele está fazendo a história dele.

Apesar de ainda não ter conseguido um título importante, já está caminhando para isso".

A experiência pode ser um fator determinante para ocupar o eventual espaço deixado por um ídolo da estatura de Rogério Ceni.

Gomes se empolga com o desafio, mas reconhece que não seria tarefa fácil.

"Qualquer jogador que for substituir o Rogério terá dificuldade. Independente da experiência. No meu caso, já passei por isso quando substituí o Dida no Cruzeiro. Claro que um goleiro experiente saberá lidar melhor com a situação. Isso, no entanto, não significa que terá mais facilidade que um goleiro jovem", pondera.

Jogadores do Vitória são acusados de estupro em Curitiba; dirigente rebate A mulher teria reconhecido um dos jogadores do time ao ver imagens dos atletas no site do clube

N

o último domingo, o Vitória venceu o Atlético-PR por 5 a 3, mas o clima não está leve na delegação baiana.

Logo após o jogo, na madrugada desta segunda-feira (30), quatro jogadores do Vitória foram acusados de estuprar uma mulher de 44 anos, no hotel em que o clube está hospedado em Curitiba, no Paraná.

Segundo relatos, para pedir socorro, a mulher teria se jogado em frente a um carro, chorando muito, por volta das 6h30 desta segunda-feira. Ela disse ao motorista que havia sido violentada pelo grupo de jogadores dentro do quarto do hotel, mas não soube dizer quais teriam praticado o ato.

Em entrevista concedida ao portal Terra por telefone, o diretor de futebol do Vitória, Raimundo Queiroz, negou as acusações. "Isso não é verdade. Chegaram duas mulheres ontem (domingo) à noite aqui no hotel, e se hospedaram em andares diferentes. Elas estavam no terceiro andar, nossa delegação no sétimo, e os jogadores nem saíram do quarto. Inclusive, não estão nem sabendo disso, porque estão acordando agora (às 11h). Iremos almoçar e voltar para Salvador", declarou o dirigente.

De acordo com Raimundo Queiroz, as duas mulheres teriam saído do hotel; depois, uma voltou dizendo que havia sido violentada,

Victor Ramos não quis comentar assunto ao chegar no aeroporto; outros jogadores negaram acusações

enquanto sua amiga dizia que ela estaria inventando para se autopromover. A direção do Hotel Bourbon informou que a suposta vítima e uma amiga se hospedaram no hotel às 2h de hoje, pagaram R$ 300 com cartão de débito, e fizeram o check-out (saída) às 5h.

"A polícia não veio conversar com a gente nem ninguém do clube esteve em delegacia.

Ela estava bêbada, vomitou no apartamento, até fui lá dar uma olhada com o gerente do hotel. Acho que é porque a delegação do Vitória está aqui e ela está atrás de fama. Mas

reafirmo que isso não tem ligação nenhuma com a gente", disse Raimundo Queiroz.

Apesar de não haver queixa e dos nomes dos acusados não terem sido divulgados, a mulher teria reconhecido um dos jogadores do time rubro-negro ao ver imagens dos atletas no site do clube. Segundo informações de bastidores, um dos atletas envolvidos seria o meia Felipe. O jogador nega que tenha havido qualquer contato com a mulher. "Não tenho nada a dizer. Estava dormindo. Não a conheço, nunca a vi na minha vida", afirmou.

Outros jogadores, como o zagueiro Victor Ramos, não quiseram dar declarações sobre o assunto, mas negaram envolvimento. Já o goleiro Wilson concorda com o diretor Raimundo Queiroz, que disse mais cedo que a mulher estaria mentindo e que estaria querendo aproveitar para conseguir alguma fama. "Dormi cedo, logo depois da partida.

Quando acordei, olhei na internet e vi a notícia. Isso não aconteceu. Ninguém saiu depois da partida. Acho que ela quer se aproveitar da situação", disse o goleiro.

Esportes

– Edição 1531

2 a 4 de outubro de 2013

29

Cabisbaixo, Seedorf pede para time não desanimar

Flu tenta acertar detalhes para ter Conca de volta em 2014

O

Renovação de contrato de Flu com Unimed pode selar volta de argentino

meio-campista Seedorf teve mais uma atuação discreta com a camisa do Botafogo. Substituído aos 21 minutos do segundo tempo, o holandês se esquivou de polêmica ao ser questionado se ficou chateado com a opção do técnico Oswaldo de Oliveira e preferiu lamentar a derrota para a Ponte Preta, no último sábado.

“Muito mais (triste) pelo resultado”, afirmou o meio-campista, sem comentar sua substituição. O escolhido pelo treinador para entrar no lugar do holandês foi Henrique, que chutou com perigo em sua primeira chance na partida. Assim como o meia, Oswaldo de Oliveira também não quis polêmica sobre o assunto.

“Ele tem todo o direito (de não gostar), mas é um cara íntegro e que sabe os motivos pelos quais estamos trabalhando. Acho que estava muito mais chateado com a atuação do time, que foi improdutiva, e tenho de fazer as substituições cabíveis, sempre vai ser assim”, minimizou o técnico.

Na noite deste sábado, no Maracanã, o Botafogo caiu por 1 a 0 diante do penúltimo colocado do Campeonato Brasileiro. Apesar de cabisbaixo e com o semblante de tristeza, Seedorf ainda tenta motivar a equipe.

“Estamos em segundo e vamos ver os outros resultados. Já são três derrotas e temos de refletir com calma. Nossa situação é sempre positiva, pois estamos brigando lá em cima, mas claro que não é bom perder três vezes”, acrescentou.

A Seedorf se esquivou de polêmica ao ser questionado se ficou chateado por substituição

Com derrotas seguidas para Cruzeiro, Bahia e Ponte Preta neste Brasileirão, o Botafogo corre o risco de ver a Raposa aumentar a vantagem na frente e ainda pode perder a vice-liderança para Atlético-PR e Grêmio no domingo.

“Esperamos não ficar muito longe do Cruzeiro. Não podemos abaixar a cabeça, temos de ter força para nos levantar de novo. O Botafogo fez muita coisa boa para pensar que não vai retomar a pegada de antes”, completou o holandês.

os 30 anos, Darío Conca pode retornar ao Fluminense em 2014. De acordo com o jornal Lance! desde terça-feira, o meio-campista argentino precisa apenas chegar a acordo com o clube sobre o tempo de contrato e o valor de seus salários para deixar o Guangzhou Evergrande, na China, para jogar novamente pelo clube carioca.

Conca pede R$ 900 mil por mês e um contrato de cinco anos com o Fluminense, enquanto o clube oferece R$ 800 mil de salários e contrato de três anos. O valor oferecido agrada ao atleta, mas a Unimed – que pagará os vencimentos do argentino – não quer se comprometer com acertos posteriores a 2016, quando se encerra o mandato de Peter Siemsen à frente do Fluminense.

A patrocinadora máster do clube das Laranjeiras negocia a renovação de contrato

Dario Conca negocia salários e tempo de contrato para jogar novamente pelo clube carioca

com o clube. Caso confirme o novo acordo, a empresa deve trazer Darío Conca de volta ao clube como principal nome da reformulação do elenco, que perdeu Deco e Thiago Neves.

O técnico Vanderlei Luxemburgo não está garantido.

30

2 a 4 de outubro de 2013

Esportes

Edição 1531 –

Richarlyson sofre lesão no joelho e desfalca Atlético no Mundial de Clubes Onda de lesões na Cidade do Galo preocupa jogadores do Atlético-MG

D

epois de Ronaldinho Gaúcho, que virou dúvida para o Mundial de Clubes por causa de grave lesão muscular, o volante Richarlyson sofreu ruptura dos ligamentos do joelho esquerdo, durante o treino de segunda-feira, e está fora do torneio em dezembro, no Marrocos. O tempo de recuperação será de seis meses.

O volante deixou o treino de segunda-feira carregado, reclamando de dores no joelho esquerdo. Após passar por exames no local, ficou constatada a contusão ligamentar que o fará perder o restante da temporada.

O médico do Atlético, Rodrigo Lasmar deverá dar entrevista nesta terça-feira, no período da tarde, para explicar o tratamento do atleta e sobre a lesão de Richarlyson.

Richarlyson é atualmente reserva no elenco atleticano por opção do técnico Cuca.

O jogador era o substituto imediato de Júnior César na lateral esquerda do Atlético. O treinador alvinegro passa a ter apenas o zagueiro Emerson, improvisado, como opção para a posição.

A lesão no joelho esquerdo poderá significar o fim da era Richarlyson no Atlético.

Contratado pelo clube mineiro em 2010, como o grande reforço para a temporada, o atleta teve o vínculo renovado no final da temporada passada até dezembro de 2013.

Richarlyson está fora do torneio em dezembro, no Marrocos. O tempo de recuperação será de seis meses

A ausência do volante no Mundial de Clubes faz o Atlético perder em experiência. Richarlyson disputou e conquistou o torneio pelo São Paulo em 2005 e era um dos poucos atletas a participar do torneio.

Auxiliar técnico de Cuca, Eudes Pedro usou a rede social para dar apoio ao volante.

"Lamentamos a contusão grave do Richarlyson . Muita força , todos nós estamos na tor-

cida pela sua recuperação", escreveu em seu twitter.

Ronaldinho Gaúcho sofreu ruptura no músculo adutor da coxa esquerda, durante treino na semana passada, e virou dúvida para o Mundial. O meia ficará em tratamento intensivo para tentar se recuperar a tempo de jogar o torneio.

A onda de lesões que se espalhou pela Ci-

dade do Galo tem preocupado os jogadores do Atlético-MG. O time perdeu Richarlyson para a disputa do Mundial de Clubes e poderá ficar sem Ronaldinho Gaúcho para a competição. O lateral-direito Marcos Rocha reconhece que as contusões assustam.

"Preocupa bastante, fiquei com medo de abrir a panturrilha e por isso fiquei de fora um jogo, mas os exames apontaram que não era nada de mais grave, mas você fica na dúvida se chega mais forte, se tira o pé", reconheceu Marcos Rocha.

O lateral acredita que alguns atletas deverão ser poupados por Cuca na sequência do Brasileirão para evitar novos problemas para o Mundial. "A gente sabe que o momento é propício para jogar, não pode vacilar, até o momento certo a gente vai colocar o pé. Depois, a gente vai conversar com o Cuca, pois a temporada foi desgastante", afirmou.

O volante Pierre vê com naturalidade as contusões, mas reconhece ser um momento complicado para se machucar. "Ninguém quer ficar de fora de um Mundial, todo mundo sonha, almeja disputar um dia, colocar no currículo um título como este. A gente lamenta muito pelas lesões, é uma coisa que a gente tem de conviver", afirmou.

O jogador nega que os atletas pensem em se poupar durante os jogos para evitar lesões, mas culpa o excesso de jogos pela sequência de contusões. "Tirar o pé não tem como, a gente vem jogando esta maratona de jogos quarta e domingo e a gente está propício a lesões", ressaltou Pierre.

– Edição 1531

Esportes

2 a 4 de outubro de 2013

31

Números do Cruzeiro após 24 rodadas superam os do time campeão em 2003

Jogadores do Cruzeiro comemoram um dos 50 gols marcados na destacada campanha no Brasileiro

Na 24ª rodada, os então comandados de Luxemburgo possuíam números inferiores à equipe atualmente dirigida por Marcelo Oliveira

C

om 53 pontos conquistados, o Cruzeiro possui o melhor aproveitamento da história dos pontos corridos após 24 rodadas ao lado do Fluminense do ano passado. Essa marca supera inclusive a equipe celeste de 2003, que está entre um dos melhores times da história do clube e é a grande referência para os torcedores mais jovens.

Aquele Cruzeiro comandando por Vanderlei Luxemburgo fora de campo e por Alex dentro das quatro linhas detém números impressionantes como a marca de 100 pontos, em 46 rodadas, e a conquista do título com

72,5% de aproveitamento, o maior até o momento, além de ter terminado a campanha com 11 pontos de vantagem sobre o Santos, segundo colocado à época.

Porém, na 24ª rodada, os comandados de Luxemburgo possuíam números inferiores à equipe atualmente dirigida por Marcelo Oliveira. Em 2003, o Cruzeiro havia vencido 14 jogos, empatado seis e perdido quatro, somando 48 pontos, três a mais que o então segundo colocado Santos, com um aproveitamento de 66,7%. O time atual possui 53 pontos, venceu 16 vezes e perdeu apenas três, empatando outras cinco, além da vantagem bem maior sobre o Grêmio.

O Cruzeiro atual também possui um saldo de gols maior, 30 a 23, e uma defesa melhor, sofreu dez gols a menos. O aproveitamento em casa também é superior, tendo conquistado 88,9% dos pontos disputados. Foram dez vitórias e apenas dois empates enquanto o

time de dez anos atrás venceu nove e empatou quatro. Como visitante, a equipe também leva vantagem com um aproveitamento de 58,3% ante 51,5%.

A única estatística em que Alex e companhia levam a melhor é no número de gols. O ataque, que naquela temporada teve jogadores como Deivid, Mota, Márcio Nobre, Aristizábal, Marcinho e Alex, balançou as redes três vezes mais que o grupo atual: 53 a 50.

O ex-jogador Marcelo Ramos, que também fez parte daquele ataque fulminante, pois disputou três jogos na vitoriosa campanha do Campeonato Brasileiro, além de ter sido campeão mineiro e da Copa do Brasil, vê muitas semelhanças entre os dois times na proposta de jogo. Para o atacante, o Cruzeiro de Marcelo Oliveira, com quem já trabalhou no Ipatinga, privilegia o ataque assim como faziam os comandados de Vanderlei Luxemburgo.

"Claro que cada jogador tem característi-

cas diferentes, mas acho a forma de jogar muito parecida, esse time joga muito para frente, um futebol ofensivo e bonito, com certeza vai marcar muitos gols até o final do campeonato", disse o sexto maior artilheiro da história do Cruzeiro com 162 gols.

Outro ponto parecido na visão do ex-goleador é a força do elenco, já que o técnico Marcelo Oliveira tem sido obrigado a mexer muito nas peças e mesmo assim mantém o ritmo.

"Naquele grupo de 2003 o Vanderlei tinha muitas opções como o Marcelo tem hoje. Acho que é importante para um campeonato difícil e equilibrado como esse", observou.

Quem concorda com a opinião de Marcelo Ramos é o também ex-jogador Nonato, que tem grande identificação com o Cruzeiro, onde atuou por sete anos e foi bicampeão da Copa do Brasil e da Supercopa, e levantou a taça da Libertadores em 1997. Hoje torcedor, ele vê a força do conjunto como um diferencial e acredita que o time atual tem condições de superar os números daquela equipe, apesar de revelar a preferência pelo esquadrão de 2003.

"Condição tem. Sinceramente, tecnicamente acho o de 2003 melhor, tecnicamente é bem melhor. Mas em termos de conjunto esse grupo está se superando, pois são poucos os jogadores que são inquestionáveis, o Fábio, o Dedé, o Bruno Rodrigo. Na lateral direita uma hora é o Mayke ou Ceará, no meio entra um ou outro e não tem problema, no ataque também não tem problema quando muda, isso é o fundamental dessa equipe e não está tendo essa vaidade de ser reserva ou titular", comentou.

Além do elenco forte, Nonato também destacou a postura aguerrida dos jogadores.

"Estou gostando do espírito, contra o Inter vi lance do Dagoberto defendendo bola dentro da área, tirando de cabeça, isso mostra o empenho dos jogadores em conquistar esse título que é muito importante", disse o jogador, que revelou ser fã do meia Everton Ribeiro.

"Acho que foi uma grande contratação que pouca gente lembrava dele", complementou.

Matemático vê chance real de Cruzeiro ser campeão com mais 6 vitórias em 14 jogos Professor da UFMG diz que Raposa dificilmente será ultrapassada se chegar a 71 pontos

Adversários do Cruzeiro dentro de casa: Portuguesa São Paulo Fluminense Criciúma Grêmio Ponte Preta Bahia

O

Cruzeiro precisa de mais seis vitórias para se sagrar campeão brasileiro de 2013. Essa é a projeção do departamento de matemática da UFMG para o clube celeste até o final do campeonato.

Com 53 pontos e 11 à frente do segundo colocado, a Raposa dificilmente será ultrapassada se alcançar a marca de 71. ”O cálculo é simples. É bem provável que o Cruzeiro seja campeão fazendo mais 18 pontos, chegando a 71, pois o Grêmio tem 42 e tem que fazer uma média muito alta, de dois pontos por jogo, para chegar aos 70. Dificilmente isso ocorrerá”, explicou o professor de matemática da UFMG Gilcione Nonato.

De fato, se o Grêmio mantiver seu aproveitamento atual até o fim do campeonato, ele alcança somente 67 pontos. Portanto, a equipe gaúcha precisa melhorar muito o ren-

Cruzeiro pode vencer seis jogos e perder oito que ainda assim deverá ser o campeão brasileiro

dimento para almejar tirar o troféu do Cruzeiro.

Segundo o professor Gilcione, o Cruzeiro já está praticamente classificado para a Copa Libertadores de 2014. Faltariam apenas três vitórias em 14 jogos para garantir a permanência no G-4 ao fim do campeonato. ”Só uma tragédia tiraria o Cruzeiro da Libertadores. É 99,8% de chance. Se o título da

Copa do Brasil for para Botafogo, Grêmio ou Atlético-PR, o G-4 vira G-5. Se o Atlético estiver entre os cinco primeiros, como está atualmente, vira G-6. Só se um brasileiro for campeão da Sul-Americana o grupo se reduz.

Mas, mesmo assim, a folga do Cruzeiro é muito grande. Com mais três vitórias o time já pode estar na Libertadores do ano que vem”, explicou Gilcione.

Adversários do Cruzeiro fora de casa: Náutico Atlético Coritiba Santos Vitória Vasco Flamengo

32

www.BrazilianVoice.com

2 a 4 de outubro de 2013

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 48 Napoleon St. Tel.: (973) 757-4416, falar com Carlos.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Brill St. US$ 450. Mobiliado e com utilidades incluídas. Tel.: (908) 414-5505, falar com Telma.

PRECISAM-SE DE AJUDANTE DE COZINHA E ATENDENTE EM STATEN ISLAND - NY. Restaurante brasileiro. Não precisa falar inglês. Tel.: (201) 328-5341, falar com Luís, ou (917) 560-2904, falar com Mike.

PRECISA-SE DE SECRETÁRIA QUE FALE INGLÊS & PORTUGUÊS - Para trabalhar em um escritorio em Newark - NJ. Full time. Contato: (973) 589-0001.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE MOTIVO MUDANÇA: Cristaleira laqueada beige, linda! Mesa c/ 4 cadeiras acolchoadas, escrivaninha c/ gavetas de mahogany escura, sofa-cama tecido listrado beige, mesa de centro e Movel de microondas de madeira, (862) 576-0840

COMPRO INGRESSOS PARA A FINAL DA COPA 2014 NO BRASIL - Ofereço 50% a mais do valor. Ligar para (631) 860-8371, (917) 251-4119 ou ricardobeniste@gmail.com

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel).

QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 Rosângela

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630.

LEVO & TRAGO DE CARRO PARA O AEROPORTO, MALLS E TRABALHO EM NJ/NY - Preços competitivos e satisfação garantida. Tel.: (973) 392-489+2, com Omar.

FAÇO SOBRANCELHA DEFINITIVA, EXTENÇÃO DE CABELOS, a domicilio. Faça seu apontamento, ligue já (973) 9433511falar com Diana FOTO ÁLBUM & PORTIFÓLIO - Faço suas fotos em art nude ou sensuais. Nada apelativo e super profissional. Homens & mulheres.

Faço maquiagem e cabelo no dia. Ligar (908) 930-3503, falar com Bruno.

CONSTRUÇÃO & REFORMAS - Faz-se todo o tipo de trabalhos de construção. Telhados, cimento, azulejos, calçadas (sidewalks), driveways, pinturas (Interior & exterior) e instalação de carpetes. Instalamos pisos de madeira e grades de ferro. Resolvemos problemas de encanamento (Plumbing). Orçamento grátis. Tel.: (973) 336-6513, falar com João.

SE VOCÊ SOFREU ACIDENTE DE TRABALHO EM QUALQUER CIDADE NO ESTADO DE NOVA YORK - Não perca tempo, procure seus direitos. Trabalhamos com os melhores advogados em casos de "law suit" e "workers compensation". Temos ótimas referências. Consultas gratuitas. Ligue já! Tel.: (201) 759-4243.

BOOK FOTOGRÁFICO 1 DIA SOMENTE - Oportunidade de fazer um lindo book fotográfico para recordação, incluindo maquiagem e cabelo, homens, mulheres e crianças.

O evento será no salão Paris, na Ferry St., em Newark (NJ). Ligar para marcar agendamento: (908) 930-3503.

TARÓLOGA - Resolva seus problemas pessoais, amorosos e financeiros. Leia seu destino nas cartas do tarô. Faça uma consulta por telefone. Elza: (617) 294-7634.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA e computação básica. Tenho muita paciência. Eu tenho todos os materiais para lhe ajudar a estudar para o TESTE DE CIDADANIA. Somente aulas particulares, preços competitivos. Chamar Barbara (973) 2205267 ou enviar um email p/: barbara997@comcast.net PROFLOWERS - Send Bouquets for Any Occasion. Birthday, Anniversary or Just Because!

Take 20 percent off your order over $29!

Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877-380-6791 Canada Drug Center es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

VENDE-SE MANSÃO EM NATAL - RN. Com 12 cômodos em bairro nobre. Área central e perto da praia. Garagem para 4 carros, ampla área de lazer, adega e cerca eletrônica. Construção de luxo. Também aceito troca por imóvel nos EUA. Tel.: (862) 576-0840.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

Edição 1531 –

MULHER

– Edição 1531

ÁRIES - 21/03 a 20/04 O segredo pra entrar com o pé direito neste outubro é ser muito, mas muito flexível com a programação! Entenda seu parceiro, que mudou de ideia no meio do caminho; receba com humor as viradas do destino - assim você conservará em paz seu coração!

TOURO - DE 21/04 A 20/05

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Lua e Marte inauguram outubro com alerta vermelho pra você: cuidado pra não sair por aí torrando sua grana sem pensar! As tentações são muitas hoje. Sol, Plutão e Urano criam cena tensa no campo profissional; rivalidades prosperam; defenda-se.

Entre sem ser notado em outubro; há gente a fim de testar seu equilíbrio e abalar sua segurança, no ambiente de trabalho.

Pressões familiares aumentam sobre você, encolhendo sua liberdade de ser espontâneo e criativo. Imprevistos com parceiros.

Outubro começa com tensões entre o que quer realizar e os medos que cultiva; em breve terá de escolher entre umas e outros. Perdas financeiras podem ser contornadas se evitar investimentos em conjunto. Clima afetivo instável; adie conversas delicadas.

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 É bom encarar as diferenças - um jeito estimulante de inaugurar um mês que promete bastante espaço pra inventar, mudar e criar novas alternativas e saídas em todos os campos. Com os rivais, você pode treinar pensamento estratégico. Sorte!

Lua e Marte juntinhos em Leão prometem engatar um outubro um tanto explosivo na cena familiar; é duro aguentar intromissões na sua vida intima. Afaste os mimados de plantão com elegância. No âmbito externo, não faça planos e espere tudo - ou nada.

Pressa, impaciência, falta de humor com os reveses da vida... onde você pensa que vai chegar dando vazão a tudo isso? Controle essa ânsia, estas urgências.

Dê um tempo nos seus desejos e olhe o entorno.

Outubro requer muito tato e equilíbrio!

O passado está presente neste começo de mês. As coisas mudam de um momento para o outro e nem mesmo sua grande capacidade de previsão pode abarcar tudo. Render-se ao mistério da vida é uma arte, pense nisto. Devoção e altruísmo ajudam.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Sua curiosidade está em alto grau hoje, e outubro começa com a possível chegada de notícias que testarão sua paciência. Desavenças com vizinhos, mal entendidos com irmãos - tudo passageiro! Não force a barra com filhos nem com seu amor.

O ano está começando a terminar, agora que outubro chegou. E chegou poderoso, com lutas serias entre os superiores, e surpresas para as suas finanças.

A saída é investir, de cara, na sua rede de relacionamentos e não se deixar intimidar. Amor conturbado.

Você começa com a energia lá em cima este mês! Lua e Marte acentuam seu espirito combativo e a alegria de expandir territórios também está presente. O desafio é lutar por seu lugar ao Sol e ao mesmo tempo agir com delicadeza com os sentimentos de seus queridos.

2 a 4 de outubro de 2013

33

Radicais livres: de olho neles!

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Mercúrio, Vênus e Saturno reforçam o poder da lealdade, do compromisso financeiro, das responsabilidades compartilhadas neste início de mês. Por causa delas você irá longe, viajando ou concebendo planos amplos. Seja mais independente.

“Acordar e correr para o trabalho! Café da manhã? Não dá tempo! Hoje é dia daquela reunião importantíssima! Entre um cafezinho e outro tem aquele salgadinho frito salvador para tapear a fome... Almoço demora demais, melhor um lanche: ‘Tempo é dinheiro!’. No final do dia, happy hour com os amigos, afinal, ninguém é de ferro... Academia? Ah, hoje estou exausta, mereço um descanso. Amanhã eu compenso.” Essa rotina parece familiar a você? Se a resposta é sim, cuidado! Está na hora de repensar seu estilo de vida.

Da mesma forma que batalhamos para ganhar a vida no dia a dia, nosso organismo também trabalha sem parar limpando o corpo de toxinas para nos manter “funcionando”. É nesse processo que são produzidos os radicais livres. São moléculas liberadas com a redução incompleta do oxigênio. Podem combinar com outras moléculas do corpo e, com isso, ser aniquiladas rapidamente, caso sua produção seja pequena. E, no caso de uma grande produção, provocam lesões em vários órgãos, doenças degenerativas, envelhecimento e morte celula.

Inimigo oculto Os radicais livres são produzidos naturalmente pelo organismo e, em quantidades normais, são naturalmente neutralizados. O problema ocorre quando a produção é acelerada: Estresse, alimentação rica em frituras, tabagismo, exposição à radiação ultravioleta, a pesticidas e a aditivos químicos, entre outros fatores, aumentam a liberação dos radicais livres no nosso organismo.

O principal dano é o envelhecimento precoce celular e, com isso, o surgimento de Alzheimer, doenças autoimunes, neoplasias, aterosclerose, isquemia cardíaca, intestinal, renal, entre muitas outras.

Radicais livres e beleza Sabe aquela “ruga de preocupação”? É, de certa forma, o estresse também pode produ-

zir rugas... A pele é o local onde a ação dos radicais livres fica mais visível. Você já percebeu que a pele de quem fuma, ou de quem se expõe muito ao sol, tem a aparência mais envelhecida, com mais rugas mais profundas?

Mas é possível virar esse jogo. Com algumas mudanças de atitude, uma vida mais saudável e até contando com a ajuda da ciência, podemos combater a ação dos radicais livres no organismo.

Segure os ponteiros do relógio biológico!

Aqui damos algumas dicas como combater a ação dos radicais livres e manter o vigor da juventude por mais tempo: • Inclua alimentos antioxidantes no prato.

A endocrinologista explica que esses alimentos, ricos em vitaminas A, C e E, têm a capacidade de proteger o organismo dos radicais livres. São eles leguminosas, legumes e verduras.

• Beba água! Beber 2 litros de água ao dia é fundamental para varrer as toxinas do organismo.

• Diga não ao cigarro e ao álcool, ou pelo menos reduza sua ingestão.

• Prefira os alimentos integrais. Reduza a ingestão de açúcares simples.

• Nutricosméticos podem ajudar. Sua ação é reduzir a formação de rugas por combater os radicais livres.

• Prefira cosméticos com antioxidantes.

• Pratique uma atividade física regular.

Os exercícios físicos de baixa e moderada intensidade, como caminhada, corrida, ioga e musculação, aumentam as defesas contra radicais livres, eles ‘varrem’ os radicais livres.

34

HUMOR

2 a 4 de outubro de 2013

Edição 1531 –

Desesperado

A sogra

O policial do 190 atendeu o telefone e foi anotando o pedido de socorro: - Por favor, mandem alguém urgente, entrou um gato em casa !!

- Mas como assim? Um gato em casa?

- Um gato!!! Ele invadiu minha casa e está caminhando em minha direção!!!

- Mas como assim? Você quer dizer um ladrão?

- NÃO ! Estou falando de um gato mesmo, desse que faz 'miau, miau', e ele está vindo em minha direção!!!

- Vocês têm que vir agora !!!!

- Mas o que tem de mais um gato ir na sua direção ?

- Ele vai me matar, ora bolas !!! E vocês serão os culpados!!!

- Quem está falando?

- O papagaio, idiota !!!

Na sala de espera do Hospital, o médico chega para o cara muito nervoso, e diz: Tenho uma péssima noticia para lhe dar...A cirurgia que fizemos em sua mãe... - Não, Doutor. Ela não é minha mãe...minha sogra!

- Nesse caso, então, tenho uma ótima notícia para lhe dar...

Tudo por amor Era uma vez, um boi mexicano que era apaixonado por uma vaca que morava do outro lado da cerca. Certo dia, cansado de esperar pelo amor da vaca, o boi pulou a cerca e resolveu se apresentar.

- Oi vaquinha linda, como é o seu nome?

Então a vaca mimosamente respondeu: - Meu nome é Florisbela, mas pode me chamar só de bela pois as flores estão no chão do campo. E o seu nome, como é?

O eletricista Um eletricista vai até a UTI de um hospital, olha para os pacientes ligados a diversos tipos de aparelhos e diz-lhes: Respirem fundo: vou trocar o fusível.

Joãozinho A professora para o Joãozinho: Joãozinho, qual o tempo verbal da frase: 'Isso não podia ter acontecido'? * Preservativo imperfeito, professora!

Então o boi tristemente respondeu: - Meu nome é Sacobelo, mas pode me chamar só de Belo pois meu saco ficou lá na cerca...

Futebol Um grupo de anões decide jogar futebol.

Alugam um campinho de várzea e vão pra lá contentes e eufóricos. Lá chegando, percebem que não existe vestiário e então decidem vestir o uniforme no banheiro do boteco

lá perto.

Todos entram e se dirigem para o fundo do bar, onde ficava o banheiro. Chega um bêbado e pede uma garrafa de cachaça. Após alguns minutos, passam pelo bêbado os jogadores anões, vestidos de azul.

O bêbado nao entende nada, fica bolado, mas continua bebendo. Em seguida, passam os anões de uniforme vermelho. O bêbado chega pro dono do bar e diz: - Aí maluco, fica ligado que o jogo de totó tá fugindo.

• Porque o louco ficou feliz quando montou o quebracabeças em 6 meses?

Por que na caixa estava escrito: de 4 a 6 anos.

• Porque a roda de trem é de ferro e não de borracha?

Por que se fosse de borracha apagaria a linha!

– Edição 1531

www.BrazilianVoice.com

2 a 4 de outubro de 2013

35

36

2 a 4 de outubro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1531 –