Edição 1542 de 13 a 19 de novembro de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1542 • 13 a 19 de novembro de 2013 • Local

COMUNIDADE

WTC é o edifício mais alto dos EUA O novo World Trade Center em Manhattan (NY) destronou o Willis Tower em Chicago (Ill.) como o edifício mais alto dos Estados Unidos, quando arquitetos internacionais anunciaram na terça-feira (12) que a torre instalada no topo do arranha-céu pode ser considerada parte integrante da estrutura.

16

Newark-NJ

Newark contrata nove policiais demitidos em 2010 O maior departamento de polícia de NJ recebeu nove novos agentes em seu quadro de oficiais, durante uma cerimônia realizada semana passada na sede da Prefeitura, permitindo que eles retornassem ao trabalho após terem sido demitidos em 2010, informaram as autoridades. Cinco dos policiais recontratados haviam sido demitidos do Departamento de Newark em decorrência de cortes feitos nos serviços públicos em 2010. Já os outros 4 policiais haviam sido demitidos em Camden (NJ), quando a cidade perdeu metade de sua força policial devido às demissões em massa.

25

Saga de brasileira é destaque na mídia dos Estados Unidos Após ser divulgado nos jornais comunitários, o caso da brasiliense Graciela Saraiva também chamou a atenção dos veículos de comunicação americanos

H

á três anos, a marinheira Graciela Falqueto Saraiva, 23 anos, natural de Brasília – DF, foi expulsa das Forças Armadas dos EUA, depois que um exame rotineiro detectou a presença de entorpecente em sua urina.

O mal-entendido, que poderia ser resolvido com bom-senso, justiça e respeito profissional, atingiu proporções internacionais, envolvendo até os governos brasileiro e norte-americano. A saga vivida por Saraiva, norte-americana naturalizada, também foi destaque no BV e começou depois que ela se submeteu a um exame toxicológico de urina, de rotina, na Marinha dos EUA. 19

Imigração

Washington-DC libera carteira Brasileiros poderão se divorciar de motorista “diferenciada” em embaixadas e consulados INa terça-feira (5), o Conselho do Distrito de Columbia aprovou o Ato de Emenda da Segurança dos Motoristas, que permite aos imigrantes residentes em Washington-DC obterem a carteira de motorista, independente do status migratório.

O projeto de lei, apresentado pelo presidente do Conselho, Phil Mendelson, a pedido do Prefeito Vincent Gray, permitirá a criação de 2 sistemas de identificação, no qual as novas carteiras constarão a observação: “não é válida para propósitos federais”.

Brasil

Justiça anula passaporte diplomático de filho de Lula 12 Pastor Marcos seria homem de confiança de Marcinho VP 12 Esportes

Presidente celeste muda estilo e cai no gosto da torcida 32 Dorival Junior substitui Luxemburgo no Fluminense 32 Social

28

Classificados

34

Comunidade

18

A partir de 28 de fevereiro de 2014, os brasileiros residentes no exterior poderão realizar o divórcio consensual, ou seja, quando ambas as partes o quiserem, em embaixadas e consulados. Anteriormente, os imigrantes tinham que enviar uma procuração a um advogado para que ele fizesse todos os trâmites no Brasil.

Para que o divórcio ou separação legal sejam realizados no exterior, o casal não poderá ter filhos menores de idade ou portadores de necessidades especiais.

“A lei beneficia muitos casais que já estavam praticamente separados, alguns residindo em países diferentes e que queriam formalizar sua situação de forma consensual. E nós vimos que podíamos realizar esse trabalho para diminuir a burocracia, reduzir os custos dessa separação”, disse o deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP).

25

Obama encoraja executivos a apoiarem reforma migratória

E

sta semana, o Barack Obama estará cortejando altos executivos na tentativa de conseguir apoio para que a Câmara dos Deputados, controlada por republicanos, vote em uma reforma migratória. O tema tem dividido legisladores conservadores, com alguns senadores do Partido Republicano (GOP) sugerindo que a América corporativa está apoiando a causa na tentativa de obter mais acesso à mão-de-obra estrangeira barata. O presidente democrata disse antes de uma reunião na Casa Branca na terça-feira (5) que ele e outros que apoiam a reforma migratória ampla aprovada pelo Senado em junho desse ano sabem que “a política é desafiante” na Câmara e, portanto, eles “querem facilitar o máximo possível” para o porta-voz John Boehner conseguir votos suficientes para a aprovação de um projeto de lei.

26

2

13 a 19 de novembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1542 –

EDITOR

– Edição 1542

13 a 19 de novembro de 2013

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Papoulas de Kandahar (Para Tavares Dias)

C

omo na letra de Trocando em Miúdos (Chico Buarque), nós caímos na armadilha da mesquinhez e passamos a não abrir mão do disco de Pixinguinha e a exigir a devolução do Neruda que o outro não leu.

E o que era “meu bem” passou a ser “meus bens”.

Até aquela canção que fazia o coração bater mais rápido e arrepiava a pele , já não toca mais no rádio.

Ela já não lhe “toca”.

E nunca mais tocará.

E se tocar, por engano, dedos ágeis mudarão a estação.

Nossos ouvidos ficaram moucos, pois o desamor provoca a surdez e a cegueira, e extermina sumariamente todos os sentidos que despertam a felicidade nos seres humanos.

O que resta depois do “não dá mais” é esta mistura de desassossego e paz.

Paz, porque já não temos mais que conviver com os defeitos e imperfeições do

outro.

E tudo doerá.

Desassosego, pela falta das essenciais virtudes que o outro tem e que nos completaram até aqui.

Descobriremos a nossa vocação para Hiroshima e tudo que nos diz respeito ficará contaminado para sempre.

Ou, porque o amor (ou o seu fim) é como um leito de rio e sua relação essencial entre terra e água, com sua urgência de completude.

Como ficaram os pelicanos do Golfo do México e as papoulas de Kandahar.

É assim que ele desassossega o homem e a mulher.

E quando o sentimento de pesar alia-se ao desmedido medir - custo/benefício - de emoções e afetos, posicionamentos e coisas materiais, tudo se enfeia. É neste momento que descobrimos o quanto é mesquinha a alma do outro. É quando nos sentimos tão injustiçados, que nem percebemos que o outro descobriu exatamente o mesmo a nosso respeito.

Depois que baixa a poeira e faz aquele silêncio pós grande explosão – e, imaginese aqui um cogumelo atômico – dentro de nós cantará um grilo, uma cigarra, ou uma gralha se esganando na distância.

E é assim, maculados, que permaneceremos juntos às uvas de Chernobyl e as inocências roubadas de Columbine, até o fim.

As linhas do destino na palma da mão de ambos se transformarão em cicatrizes invisíveis, que o olho nu da cigana já não conseguirá ler.

O futuro ruiu.

Tudo erodiu.

Já foi.

Mas restaram estes botões de rosa nas mãos sujas de um menino sobrevivente do massacre da Candelária.

Ficaram estes ratos roendo por dentro, como se tivéssemos uma úlcera na alma.

A partir de agora passou a ser cada um por si.

E o diabo por todos.

4

Brasil

13 a 19 de novembro de 2013

Edição 1542 –

Uma Thurman faz plástica no Brasil

É de pequeno que se aprende

J

á faz bastante tempo que, para compensar o pouco tempo que têm para seus filhos, muitos pais passaram a trocar abraços e beijos por doces, refrigerantes, lanches... E o que era para ser um gesto de amor, acaba por gerar um ciclo vicioso que se mantém durante a infância, a adolescência e a fase adulta da vida. A criança que cresce nesse ciclo, passa a relacionar afeto a barras de chocolate, abraço apertado a copos de refrigerante, beijo carinhoso a sacos de salgadinhos... E sempre que se sentir carente, irá atacar a geladeira, a despensa ou alguma loja de conveniências.

Comida e afetividade andam juntas, mas a primeira não pode ser usada para substituir a segunda. A criança cuja afetividade é suprida com alimentos cresce carente e desconectada de seus sentimentos. Fisicamente, ela começa a engordar, podendo desenvolver

obesidade, com todos os graves problemas físicos associados a esse quadro, que, por sua vez, provoca reações sociais, que passam a constituir outro grave problema na vida da criança, este, de natureza emocional.

Com o passar dos anos, a criança começa a ficar “gordinha”. Suas formas vão se avolumando, os apelidos começam a fazer parte da sua vida e, sentindo-se excluída de seu meio social, ela se refugia em doces e se afunda em calorias diante da TV que a hipnotiza e a faz viajar sem sair do lugar.

Ao primeiro sinal de que algo dessa natureza está ocorrendo, os pais devem mudar imediatamente sua conduta e começar um programa para recuperar a auto-estima da criança e eliminar todos os excessos, principalmente o de peso. É crucial adotar um programa de reeducação alimentar.

Pesquisas recentes revelam que cerca de 15% das crianças brasileiras são obesas e outras 40% estão acima do peso. Outros números mostram que aqueles que chegam obesos à adolescência têm 60% a 80% de chances de se tornarem adultos obesos. Além disso, assim como os adultos, crianças obesas também estão sujeitas a desenvolver diabetes, colesterol alto, hipertensão e outras doenças associadas ao excesso de peso.

A hora é essa! Aproveite para mudar os hábitos de toda a família. Adote uma alimentação saudável e equilibrada. Um cardápio variado e nutritivo irá contribuir para que os pequenos entrem em contato com diferentes sabores e enriqueçam seu apetite.

Não podem faltar na mesa proteínas, carboidratos, fibras e vitaminas. Informe-se a respeito do valor nutricional dos alimentos e, com a ajuda de um nutricionista, elabore um cardápio que atenda às necessidades dos adultos e das crianças da casa (as necessidades de adultos e de crianças são diferentes). E estimule o hábito de tomar água.

Muita água! Água é vital para o organismo e deve ser ingerida com freqüência durante o dia. E aproveite o embalo para incluir alguma atividade física na rotina semanal da criança e da família. O ser humano foi programado para o movimento. Não se esqueça: pequenas mudanças, quando feitas repetidas vezes, tornam-se novos hábitos. Em pouco tempo, trocar as gordurosas batatas fritas por suculentas cenouras deixará de ser um sacrifício. Pode apostar que sim! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

O site Glamurama descobriu que a estreia da mostra “Little Black Jacket” da Chanel em São Paulo não foi o motivo pelo qual Uma Thurman veio ao Brasil.

Na verdade, a atriz tinha uma consulta marcada com o cirurgião plástico Ricardo Marujo. Em resumo: Uma voltou para casa com abdômen novo. *Amiga do médico, a atriz aproveitou para presentear Ricardo com um raro modelo de carro Ford Thunderbird. Os dois têm em comum o gosto por automóveis antigos.

– Edição 1542

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de novembro de 2013

5

6

13 a 19 de novembro de 2013

Jorge Haile dos Santos Lima, 53 anos, trabalhador avulso da Capatazia do Porto de Aratu, em Candeias-BA – A CODEBA iniciou a recuperação de uma ponte que interliga um pier neste Porto e o serviço está parado há mais de 3 meses; a entrega da Via Expressa ligando a BR-324 ao Porto de Salvador [estava] prometida para julho de 2013. Considero um absurdo que tais fatos possam acontecer num setor tão importante, onde há um grande esforço por parte de V. Excelência.

Presidenta Dilma – Jorge, é importante registrar que já investimos R$ 40 milhões na recuperação física e de equipamentos do Porto de Aratu, fato que não acontecia há 40 anos. No caso dessa ponte, por exemplo, a Companhia de Docas do Estado da Bahia (Codeba), informou que no início da obra foi identificada uma corrosão mais profunda que a detectada inicialmente, o que exigiu uma intervenção mais demorada. Mas a obra não diminuiu o trabalho no terminal onde ela ocorre. Pelo contrário, a movimentação de cargas cresceu 5% em relação a 2012, ultrapassando 1 milhão de toneladas. No caso do Porto de Salvador, no dia 1 de novembro, inauguramos a via expressa que liga o Porto à BR-324, exclusiva para veículos de carga.

Segundo a Codeba, a entrega foi adiada devido às fortes chuvas ocorridas de maio a agosto, mas a via já está em operação, beneficiando a população de Salvador. Além dessas melhorias, Jorge, os Portos de Aratu e de Salvador, juntamente com o de Paranaguá (PR), integram o segundo lote do processo de concessões de áreas portuárias que o governo federal realiza com base no novo marco regulatório dos portos, em vigor desde junho último. Isso significará novos investimentos, agora também da iniciativa privada, o que demonstra a importância que o governo atribui a esses portos.

Presidenta, é verdade que as rádios AM poderão passar a transmitir em FM? Qual é a vantagem dessa alteração? (*) Presidenta Dilma – Sim, é verdade, nós autorizamos a migração das emissoras de rádio que transmitem em AM para transmissão em FM, se desejarem. Concedemos essa autorização atendendo a um pedido das próprias emissoras, pois a transmissão em FM tem melhor qualidade sonora, sofre menos interferências e tem menos chiado. O sinal AM pode sofrer interferência de celu-

Brasil

lares, de carros e até dos eletrodomésticos que usamos em casa. Essa migração significa, portanto, um salto tecnológico que vai ajudar a manter e até aumentar a audiência dessas rádios. Para muitas emissoras pequenas, esse avanço pode significar, inclusive, sua sobrevivência. Outra vantagem dessa mudança é que essas rádios vão ter melhores condições de transmitir sua programação por meio de celulares, computadores e tablets, o que vai ajudá-las também a conquistar as novas gerações. Portanto, a mudança vai beneficiar milhões de ouvintes e também grande parte das quase 2 mil rádios AM que existem hoje no Brasil. Elas são um verdadeiro patrimônio do nosso País, porque levam diversão, cultura, informação e prestam diversos serviços aos ouvintes. Por isso, precisamos criar as condições para que se modernizem e continuem a chegar à população. A mudança, como disse, não será obrigatória, a própria rádio escolhe se quer mudar ou não para a faixa FM, e ela tem um ano para decidir. Quem optar pela mudança, vai poder fazer suas transmissões nas duas faixas, AM e FM, por até cinco anos. Sabemos que algumas rádios que atuam em áreas muito extensas, por exemplo, provavelmente não desejarão fazer a migração para FM, pois se o fizerem irão reduzir a sua abrangência. Isso porque a transmissão em FM, embora gere um som de melhor qualidade, tem um alcance menor que o sinal de AM. Um caso desses é o da Rádio Nacional da Amazônia, que está presente nas casas dos brasileiros nos lugares mais remotos, levando música e informação ao nosso povo.

Ela atinge mais da metade do território brasileiro, porque chega a toda a região Norte e também ao Maranhão, Piauí, Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso e Goiás. Com todo esse alcance, ela presta um serviço importantíssimo para o nosso País, integra a Região Amazônica e aproxima as comunidades que vivem nessa região ao resto do Brasil. Em muitas dessas comunidades, só a rádio chega. Tenho a certeza de que, com a tecnologia avançando, cada emissora vai encontrar seu caminho, continuando a prestar um enorme serviço à população e ajudando a integrar, cada vez mais, este nosso enorme País. (*) Esta pergunta, que precede a Mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

Edição 1542 –

“Rei do Camarote” foi indiciado 2 vezes por agressões a filha e ex-mulher

O

empresário Alexander Augusto de Almeida, 39 anos, conhecido nacionalmente como o "Rei do Camarote" após ser entrevistado pela revista Veja São Paulo, tem registrados contra si dois boletins de ocorrência (BOs) relativos a supostas agressões contra a filha adolescente e sua exmulher. Os dois casos foram registrados na 5ª Delegacia de Defesa da Mulher, na zona leste de São Paulo, em 2008 e 2011, com base na Lei Maria da Penha, mas foram arquivados porque as vítimas não quiseram apresentar denúncia formal.

A primeira ocorrência foi registrada no dia 3 de novembro de 2008. De acordo com informações da delegacia, o "Rei do Camarote" foi acusado de cometer lesão corporal e injúria contra a filha, então com 15 anos.

Na época, a legislação determinava que a instalação de inquérito policial dependia da representação criminal por parte da vítima, e, como a filha não quis apresentar queixacrime contra o pai, o caso foi arquivado.

Desde fevereiro de 2012, porém, o Ministério Público pode apresentar denúncia contra

Alexander Augusto de Almeida foi citado em dois boletins de ocorrência

o agressor mesmo sem a queixa da vítima, a partir de entendimento do Supremo Tribunal Federal (STF) sobre a aplicação da Lei Maria da Penha.

Em 13 de outubro de 2011, Alexander foi novamente citado na delegacia, desta vez pelos crimes de lesão corporal, injúria e ameaça contra Sabrina Stefanie Moraes Ardito, que na época era sua mulher. Assim como na ocorrência anterior, a vítima não apresentou queixa e o caso foi arquivado.

– Edição 1542

Brasil

13 a 19 de novembro de 2013

7

Baleada, mãe reconhece assassino da filha e do marido em maca de hospital Segundo a polícia, Barros entrou em luta corporal com o criminoso

A

pós ser baleada três vezes e perder a filha de cinco anos e o marido assassinados no último sábado (9), Naircleide Dias Duarte, 28, ficou lado a lado com o homem que matou a sua família em um ponto de ônibus em Mogi das Cruzes (Grande SP).

De acordo com a polícia, o suspeito foi baleado durante uma briga em uma casa noturna na cidade de Suzano na madrugada de domingo (10). Ele acabou sendo levado para o mesmo hospital onde Naircleide está internada. Apenas uma maca separou ela e o atirador.

Ao fazer o reconhecimento, uma testemunha do crime foi chamada e, segundo a polícia, também reconheceu o homem como sendo aquele que atirou na família. A polícia ainda não sabe a motivação e investiga se há um mandante do crime.

A polícia ainda não sabe quem atirou contra o criminoso.

O crime Segundo a polícia, por volta das 10h30 de sábado José Cosme de Barros, 63, a filha Julyana, 5, e a mulher dele, Naircleide, corriam em direção a um ponto de ônibus na avenida Lourenço de Souza Franco quando deram sinal para o ônibus parar.

O motorista e o cobrador do coletivo disseram à polícia que no momento que o coletivo parou, um homem que estava no ponto questionou se Naircleide era "fulana de tal" (o nome não foi ouvido pelas testemunhas). Ela já se preparava para entrar com a filha no colo no coletivo e negou ser a tal pessoa.

Em seguida, o criminoso tirou uma pistola 9 mm da mochila.

Segundo a polícia, Barros entrou em luta corporal com o criminoso e a arma caiu no chão. O bandido conseguiu recuperar a arma e atirou duas vezes contra a cabeça da vítima, que morreu na hora.

José Cosme de Barros, 63, a mulher Naircleide, 28, e a filha do casal Julyana, 5; pai e filha morreram e mãe ficou ferida

Naircleide, segundo testemunhas, chegou a implorar para o criminoso não atirar na filha, mas ele efetuou vários disparos nela e na criança. Julyana foi socorrida, mas não resistiu aos ferimentos. Naircleide caiu no degrau do ônibus e, antes de fugir, o suspeito ainda deu vários golpes de coronhada na cabeça da vítima.

O bandido fugiu deixando no local do crime um boné e a

mochila. Segundo a polícia, as câmeras do ônibus mostram que o homem internado tem características similares ao do suspeito que atirou na família de Naircleide.

Junto com os pertences das vítimas foi encontrada uma carta para o Papai Noel que foi escrita pelos irmãos mais velhos de Julyana. No papel, cada uma das crianças relatava o que desejava ganhar de presente no final do ano.

8

Brasil

13 a 19 de novembro de 2013

A pílula da felicidade

M

inha mulher foi fazer uma consulta para tratar de sua enxaqueca e o doutor chegou a conclusão que ela precisava tomar antidepressivo. Agora virou moda. Tudo que é médico acha que o paciente tem que tomar um comprimido desses pra dar um up, pra segurar a barra do dia a dia.

O problema é que minha mulher já é acelerada por natureza. Não sei de onde o cara tirou essa idéia. O resultado é que ela entrou num estado de euforia permanente e começou a apresentar um comportamento de risco.

Risco dela, da família e da sociedade em geral. Acordava às 5 da manhã. Fazia esteira, lendo o jornal e vendo TV. Ia pra cozinha, ligava todos os aparelhos, preparava o café de todo mundo, adiantava o almoço, o jantar, batia um bolo e misturava açaí com granola no liquidificador. Aí, com o som da sala em alto volume, nos empurrava pra fora da cama e começava a sessão de ginástica aeróbica.

Tentei consolar meus filhos: “Não se preocupem. São os comprimidos. Vou falar com o doutor”. Ninguém agüentava mais. Eu andava com o corpo dolorido de tanto exercício e não podia nem sentir cheiro de açaí.

Depois da invenção do antidepressivo, começaram a tomar esse negócio como se fosse uma vitamina que estivesse faltando no organismo. É como se Deus, na hora de criar Adão, tivesse esquecido de colocar a pilha de 9 volts.

Hoje, qualquer situação é desculpa. Se alguém quer emagrecer, antidepressivo. Quer engordar, antidepressivo. Se quer relaxar, se quer ficar ligado, o remédio é sempre o mesmo. Para qualquer sintoma. Não é à toa que é chamada de “a pílula da felicidade”.

Tá todo mundo tomando. E se você não toma, fica fora do tom.

Fui numa festa animadíssima, pura alegria. O único infeliz era eu. Parecia que ninguém tinha contas pra pagar, problemas no escritório e filhos pra criar. Lembrei de Aldous Huxley e seu Admirável Mundo Novo, onde também havia um negócio pra tomar.

Essa idéia do elixir da felicidade acompanha o homem desde os primórdios da civilização. E como a curiosidade mata, resolvi experimentar.

Inventei uma dor no braço, fui numa clínica e saí com uma receita de antidepressivo. Comecei a tomar e me deu um baixo astral do cacete. Jurei que o mundo era mesmo uma merda. Como se não bastasse, comecei a fazer parte daquele grupo chamado de sexualmente inativo. Aí me bateu uma paranóia.

Liguei pro médico e ele me tranquilizou, o tal comprimido diminui o apetite sexual.

Ah bom, achei que era eu! É culpa do remédio. Parei na hora. Joguei a caixinha fora.

Não consigo entender essa gente. Estão rindo do quê? Ninguém come ninguém e vivem às gargalhadas.

Edição 1542 –

Sertanejos são detidos por posse de produtos adquiridos por golpes

A

dupla sertaneja Victor Cruz e Diego Ortiz foi detida pela Polícia Civil do Paraná na noite de sábado (9), quando chegava à cidade de Araruna, a 477 km de Curitiba, para se apresentar em uma casa de shows do município. Os cantores eram suspeitos de estarem de posse de produtos adquiridos por meio de golpes de estelionato praticados por uma quadrilha na região de Guarapuava, estimados em 2 milhões.

De acordo com o delegado adjunto da 14ª Subdivisão Policial de Guarapuava, Alysson de Souza, o pai de um dos integrantes da dupla, que não teve seu nome divulgado, é apontado como um dos chefes da quadrilha de estelionatários e deve ter a prisão solicitada nas próximas horas.

Com a dupla sertaneja foram apreendidos instrumentos musicais, equipamentos de som - avaliados em R$ 50 mil - e um veículo. O material foi identificado pelo proprietário dos equipamentos, que acompanhou os policiais.

Um dos cantores foi atuado por receptação. O outro, que é menor de idade, prestou depoimento. Os dois foram liberados. Conforme fontes policiais, os músicos declararam que os equipamentos foram entregues à dupla como "presente" pelo pai de um deles, que também é empresário dos cantores.

Show cancelado - Victor Cruz e Diego Ortiz eram a principal atração da noite de sábado na casa de shows Estância Piseiro, localizada em Araruna. Eles são considerados

A dupla sertaneja Victor Cruz e Diego Ortiz foi detida pela Polícia Civil do Paraná

as "estrelas" da caravana musical Band Viola, que tem apoio de uma afiliada da Rede Bandeirantes em Maringá. Apesar de iniciante, a dupla tem agenda contínua de shows no Paraná e Mato Grosso do Sul e já se apresentou ao lado de nomes famosos do universo sertanejo, como a dupla Cezar e Paulinho.

O proprietário da Estância Piseiro, Humberto Souza, publicou nota oficial neste domingo (10) na página que mantém no Facebook. Segundo ele, a casa foi comunicada pela polícia sobre a detenção dos músicos. Apesar da ausência, duas outras duplas que estavam escaladas na caravana musical estenderam suas apresentações e não houve problemas com o público. Mesmo liberados pela polícia, Victor e Diego cancelaram o show da dupla, já que os equipamentos utilizados ficaram retidos na delegacia.

– Edição 1542

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de novembro de 2013

9

10

Brasil

13 a 19 de novembro de 2013

Maria Gadú se casa com produtora no Rio de Janeiro

Um violão comovedor

A

lessandro Penezzi acaba de lançar Dança das Cordas (Capucho Produções, com apoio do ProAC), no qual ele volta a demonstrar cabalmente que, além de ser um gênio no violão, é também um grande compositor, que busca no instrumento a alma de seus sonhos. Trança as cordas num nó mandingueiro que só quem é mouco dos ouvidos não consegue sentir.

Exímio violonista, a ele o instrumento deve o carinho com que é tratado e retribui com a melhor das sonoridades da caixa e do braço, por onde se estendem as seis notas que, nas mãos de Penezzi, soam como se fossem mil e uma.

Um violonista com asas de borboleta, e não dedos nas mãos, tamanha é a delicadeza com que vai às cordas de seu instrumento.

Deve-se prestar muita atenção a Alessandro Penezzi, pois logo ele será reconhecido como um dos melhores violonistas brasileiros de todos os tempos.

Em Penezzi impressionam a limpeza e a pureza com que interpreta cada uma das músicas. Seus graves são gordos, seus agudos, leves, sempre tocados em nome do amor ao violão e à música.

Invariavelmente imprimindo às composições o toque fascinante de quem faz da concisão o seu norte; da suavidade, o sul; do virtuosismo, o leste; do arrojo, o oeste; de seu violão, a rosa-dos-ventos.

Penezzi dedica cada uma das faixas do CD. Há faixas dedicadas à esposa Ana, à mãe dona Vera e a seus filhos Nena e Heitor; aos violonistas Sérgio Assad, Yamandú Costa, Marco Pereira, Maurício Carrilho, Guinga, Jair Teodoro de Paula e Lúcio Yane; ao Maestro Radamés Gnattali e, por fim, ao produtor Capucho.

A cada um, dá o seu estilo; a cada um, seu tributo; a cada um, o presente dedilhado em cordas de extremo bom gosto, premidas da maneira mais calorosa e suave que requerem. Cada um com a harmonia mais rigorosa e o ritmo mais adequado ao carinho dado a quem tanto ama, a quem tanto admira.

Edição 1542 –

Para Ana, um choro terno, que pulsa sem dar tempo de respirar, e uma valsa tão bela quanto amorosa. Para dona Vera, um lundu recatado. Para Nena, uma valsa que nina e acalma. Para Heitor, outra valsa em feitio de acalanto.

Para Capucho, a homenagem em forma de deliciosa lembrança de Baden Powell. Para Radamés, estudo de acordes, com andamento acelerado e força melódica.

Para Sérgio Assad, um estudo para violão de “destroncar” dedos. Para Lúcio Yanel, curto estudo cheio de notas arpejadas. Para Guinga, um estudo de execução complexa, a cara do homenageado. Para Marco Pereira, outro estudo, também de difícil execução.

Para Jair Teodoro de Paula, mais um estudo, este mais dolente, embora com o mesmo rigor rítmico e harmônico. Para Maurício Carrilho, um choro que remete a dois mestres do gênero: Ernesto Nazareth e João Pernambuco. Para Yamandú, segundo o próprio Penezzi, um choro no qual a “melodia melancólica revela o coração nas mãos e a faca na garganta”. Seja com o coração na mão ou com a faca na garganta, o que a ele importa é a fome de tocar e compor.

Este é Alessandro Penezzi, inesperado e teórico, tradicional e contemporâneo.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

De acordo com o jornal Extra, Maria Gadú e Lua Leça assinaram um acordo de união estável no dia 30 de outubro, em um cartório do Rio de Janeiro.

As duas já moravam juntas, mas sempre quiseram oficializar a união. O casamento foi celebrado com uma cerimônia no apartamento da artista, no Rio. A assinatura dos documentos aconteceu ao som de As Long As You Love Me, dos Backstreet Boys.

Brasil

– Edição 1542

13 a 19 de novembro de 2013

11

Caetano pede desculpas por participar da Procure saber Segundo o cantor, ele estava defendendo uma "causa estranha"

N Caetano disse que continuará amando o autor de Fera Ferida e Esse Cara Sou Eu

Dolabella terá que pagar indenização a camareira

Ator vai pagar R$ 40 mil por agressão de 2008

O fato ocorreu durante uma confusão entre ator e a ex-mulher Luana Piovani

D

ado Dolabella vai ter que pagar uma indenização no valor de R$ 40 mil a camareira Esmeralda de Souza, de 62 anos, agredida por ele em 2008. O ator até tentou alterar a decisão judicial entrando com um recurso no Superior Tribunal de Justiça (STJ). No entanto, a corte entendeu que a condenação dada em setembro pelo Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro (TJRJ) havia sido correta, já que reconheceu a responsabilidade do ator no caso e o abalo psicológico sofrido pela camareira, que ficou afastada por 30 dias do trabalho por conta da agressão.

O fato ocorreu durante uma confusão entre ator e a ex-mulher Luana Piovani.

Esmeralda tentou separar a briga do casal na boate OO, na Zona Sul do Rio de Janeiro, e acabou sendo empurrada e jogada contra a parede por Dolabella. Seguranças da boate precisaram conter o ator. Após a agressão, a camareira teve os braços imobilizados por conta de luxações nos punhos.

Em 2010, o artista já havia sido condenado a 2 anos de reclusão pela agressão contra a camareira e 9 meses por bater em Luana Piovani.

o último domingo (10), Caetano Veloso abordou novamente o tema das biografias em sua coluna no jornal carioca, O Globo. Depois de ter feito Roberto Carlos sair da Associação Procure Saber, o cantor sentiu necessidade de, mais uma vez, explicar seus motivos e aproveitou para se desculpar.

Depois de ter criticado Roberto Carlos, Caetano disse que continuará amando o autor de Fera Ferida e Esse Cara Sou Eu. O cantor chegou a afirmar também em sua co-

luna sobre como ele e Chico Buarque foram tratados pela mídia depois de integrarem à Associação.

“Apanhamos muito da mídia e das redes, ele vem de Rei”escreveu.

Agora, Caetano continua explicando seus motivos para suas críticas terem esquentado a polêmica das biografias.

“Minhas trombadas nascem de querer quebrar algum esquema cristalizado que me impacienta. Não tenho o direito, acho. Não sou terapeuta dele nem palmatória do mundo”, escreveu Caetano na coluna, citando depois a ex-mulher, Paula Lavigne, primeira porta-voz do grupo, papel que Roberto propôs que fosse assumido por seus

advogados.

“Paulinha não gostou do que escrevi sobre o Rei”, continua. “Mas acho que não tomo jeito, não vou mudar, esse caso não tem solução. Eu tinha feito muito esforço para defender a parte que acho defensável de uma causa que me estranha. Peço perdão”, finaliza.

Roberto teria se magoado pela exposição pública a que foi submetido. “Não é bem assim o nosso jeito de trabalhar, somos mais discretos, afinal defendemos também a privacidade no sentido profissional”, dizia o texto assinado pelo empresário de Roberto Carlos, Dody Sirena, sobre a saída do cantor do movimento.

12

Brasil

13 a 19 de novembro de 2013

Edição 1542 –

Pastor Marcos seria homem de confiança de Marcinho VP

Justiça anula passaporte diplomático de filho de Lula

Bandido afirma que está sendo ameaçado de morte pela facção criminosa

Justiça Federal de Brasília declarou nulo o passaporte diplomático concedido a Luís Cláudio Lula da Silva, um dos filhos do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. A Procuradoria da República no Distrito Federal havia considerado a emissão do documento ilegal e fora do interesse do País. A sentença, do início do mês passado, atende à ação civil pública movida em 2012 pelo Ministério Público Federal.

A concessão do passaporte de Luís Cláudio ocorreu três dias antes do término do mandato de Lula. O Ministério Público abriu uma investigação preliminar, em janeiro de 2011, quando reportagens na imprensa revelaram uma extensa lista de beneficiários do passaporte especial, como parentes do expresidente, autoridades religiosas, políticos e ex-ministros. A chamada farra na liberação desse documento levou o Ministério das Relações Exteriores (MRE) a adotar, ao fim daquele mês, regras mais rígidas para concedê-lo.

O passaporte diplomático dá ao seu portador uma série de regalias, como acesso à fila separada em aeroportos e tratamento no embarque e desembarque menos rígido nos países com os quais o Brasil tem relação diplomática. De emissão gratuita, o documento também torna dispensável, em alguns paí-

A

O

ex-gerente do tráfico do Complexo do Alemão Rodrigo Prudêncio Barbosa, 35 anos, que está preso em Bangu 9, no Rio de Janeiro, por tráfico de drogas, afirmou em depoimento que o pastor Marcos Pereira, líder da Assembleia de Deus dos Últimos Dias, está envolvido com o esquema da facção criminosa comandada por Márcio dos Santos Nepomuceno, o Marcinho VP. Segundo ele, o pastor, que está preso por estupro, seria “homem de confiança” de VP e lavaria o dinheiro e a imagem dos traficantes.

“Pastor Marcos, que não é pastor, é homem de confiança do Marcinho com a sociedade, já matou pessoas com o Marcinho.

Ele lava o dinheiro do Marcinho e está colocando todos os líderes de boca (de fumo) como santos. Assim, eles estão conseguindo mostrar para a sociedade que eles pararam com crime, tipo Isaias (do Borel) e Patrick (Salgado, que seriam chefes da facção)”, disse Barbosa em áudio obtido pela revista Veja e divulgado pela Rádio CBN. O bandido afirma que está sendo amea-

"Pastor Marcos (foto), que não é pastor, é homem de confiança do Marcinho com a sociedade, já matou pessoas com o Marcinho", disse o criminoso

çado de morte pela facção criminosa, e, por isso, resolveu contar detalhes sobre o funcionamento do crime organizado no Rio. Ele revelou como o dinheiro do tráfico de drogas, que arrecada R$ 3 milhões por semana somente no Complexo do Alemão, era lavado pelo pastor.

“Ele pega esse dinheiro, leva pra igreja. A igreja paga dízimo, é ali que o dinheiro vem sendo lavado. É dessa forma, através do dízimo, cultos, aquele dinheiro que entra do Marcinho é lavado dessa forma. O que é da igreja, imóveis, essas coisas, é dinheiro do Marcinho, mas não conseguem pegar porque está no nome da igreja”, disse o homem em entrevista no dia 10 de setembro.

Luís Cláudio Lula da Silva, um dos filhos do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva

ses, a exigência do visto de entrada. Fazem jus ao passaporte diplomático, segundo o Itamaraty, aqueles que desempenham ou vão desempenhar missão ou atividade continuada de especial interesse do País.

A ação civil pública foi proposta em junho de 2012 depois que o Ministério das Relações Exteriores (MRE) confirmou ao Ministério Público que Luís Cláudio era o único que não havia devolvido o documento dentre os sete passaportes dados a parentes do ex-presidente. Um mês depois, a Justiça concedeu liminar para suspender o passaporte dado a ele. O passaporte diplomático dele tinha validade até dezembro de 2014.

– Edição 1542

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de novembro de 2013

13

14

13 a 19 de novembro de 2013

Comunidade

Edição 1542 –

Helô Pinheiro participará de campanha beneficente em Nova York A musa brasileira e eterna “Garota de Ipanema”, Helô Pinheiro, estará presente como mestre de cerimônias ao evento filantrópico

N

esta sexta-feira (15), a Fundação Da Terra Brasil, uma entidade sem fins lucrativos cujo objetivo é levantar fundos destinados à melhoria da qualidade de vida de comunidades pobres e marginalizadas no país, realizará o seu 3º Coquetel Beneficente em Nova York. O evento acontecerá no hotel Andaz 5th Avenue e terá como homenageado Walther Alvarenga por sua obra social e filantrópica no Brasil. Há vários anos, ele vem defendendo os direitos dos imigrantes brasileiros nos Estados Unidos e exterior. Através de vários projetos, como o “TV Show Mundo Afora” e a “Organização Não Governamental Brasileira de Apoio ao Emigrante (BAE), uma entidade sem fins lucrativos a qual ele é fundador e diretor, Walther tem trabalhado para conectar imigrantes brasileiros em várias partes do mundo.

A Fundação Da Terra Brasil foi fundada por Maria Inês Moraes em memória aos seus pais, Célia Letícia Moraes e Armando Rodrigues de Moraes. “Eu fico muito feliz em poder seguir os passos trilhados por meus pais no mundo filantrópico”, disse ela.

Para marcar a noite especial, a entidade lançará a campanha “Brasil Sobre Rodas” em parceria com o Instituto Solidário, outra instituição beneficente sediada em Vitória (ES), e com a ONG BAE, uma fundação sem fins lucrativos sediada em Poços de Caldas (MG). A campanha tem o objetivo de prover cadeiras de rodas para deficientes físicos carentes no Brasil. Proporcionando-lhes o privilégio da mobilidade, lhes permitirá independência para saírem às ruas, frequentarem a escola, conseguir empregos, ou seja, transformar radicalmente suas vidas.

A musa brasileira, empresária e eterna “Garota de Ipanema”, Helô Pinheiro, estará presente como mestre de ceri-

Helô Pinheiro tornou-se conhecida internacionalmente ao servir de musa para a canção “Garota de Ipanema”, do compositor Vinicius de Moraes

mônias. O seu programa na TV Bandeirantes “De Cara Com a Maturidade” tem atraído uma audiência diversificada, jovens, adultos e idosos, provando ser um grande sucesso de público.

O evento contará com a presença de Maria Moraes, Alex Dzieduszycki, Edna Santiago, Cleonice Monteiro, Eliana Rodrigues, Alessandra Lima, Julian Moraes, Camila Moraes, Rosângela Sabino, Adriana Levine, Severina Carrier, Almir Guimarães, Michelle Siqueira e Luci Davidson. Além disso, o 3º Coquetel Beneficente tem o apoio da Julian’s Recipe, Fasano São Paulo, Terra Chips, Câmara de Comércio BrasileiraAmericana, Consulado Geral do Brasil em Nova York,

Copacabana Palace Hotel, Hotel das Cataratas, Instituto Solidário, A&Z Araújo Designs, Bright Design, ONG BAE, Hotel Mar Ipanema, Romero Britto, Link Me2 Tours, Aurora Mineral Corps., Les Fleurs D’Almir, Carnaval Brazilian Wine & Cabana Cachaça, Transportes New York, Just Melt e Javita Coffee.

A missão da Fundação Da Terra Brasil engloba o critério de que todo ser humano merece amor, respeito e a oportunidade de uma vida digna. Durante o evento, serão leiloados vários itens doados e a verba arrecadada será utilizada para patrocinar os diversos projetos de assistência social já existentes.

– Edição 1542

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de novembro de 2013

15

16

Comunidade

13 a 19 de novembro de 2013

Edição 1542 –

WTC é oficialmente o edifício mais alto dos Estados Unidos

Brasileiro pega 12 anos de prisão por estuprar menino de 14 anos

O Comitê de Alturas determinou que a torre não é uma antena, mas sim uma espiral, portanto, parte permanente do prédio

a sexta-feira (8), o réu Daniel Correia, de 39 anos, residente em Marlborough (MA), foi considerado culpado de estuprar um menor de idade. O julgamento ocorreu na Corte Superior de Middlesex no município de Woburn (MA), segundo um comunicado emitido pela Promotoria Pública, divulgou o canal de TV local CBS Boston.

O brasileiro foi considerado culpado da acusação de estupro com agravantes e duas acusações de contribuir com a delinquência de um menor de idade.

Segundo as autoridades, Correia e a vítima, um adolescente de 14 anos de idade, se conheceram através de um amigo em comum no final de 2010 ou início de 2011. Enquanto o jovem e alguns amigos estavam no apartamento do réu em 17 de fevereiro de 2011, Daniel deu à vítima vodca e disse que ele era “engraçadinho”. Posteriormente, os dois fizeram sexo no banheiro do réu, mesmo depois de terem tido uma conversa sobre a diferença de idade entre eles, segundo o comunicado da Promotoria Pública.

Na noite seguinte, Correia ofereceu novamente vodca ao jovem e, posteriormente, a vítima contou o ocorrido a um amigo e sua própria mãe. Durante a audiência, a Promotora Pública Marian Ryan criticou Daniel Correia por seus atos.

“Este réu deu álcool a um menino de 14 anos e tirou vantagem sexualmente dele”, disse ela. “As suas ações foram propositais, deliberadas e evidenciam o total desinteresse

O

novo World Trade Center em Manhattan (NY) destronou o Willis Tower em Chicago (Ill.) como o edifício mais alto dos Estados Unidos, quando arquitetos internacionais anunciaram na terçafeira (12) que a torre instalada no topo do arranha-céu pode ser considerada parte integrante da estrutura. O Comitê de Alturas do Conselho de Edifícios Altos e Habitat Urbano alegou que a torre não é uma antena, mas sim uma espiral, portanto, parte permanente do prédio.

A torre do WTC, de 408 pés de altura, foi mais do que suficiente para rebaixar Chicago à segunda cidade no que diz respeito a edifícios altos. Com a estrutura, o One World Trade Center totalizou 1.776 pés de altura.

Sem ela, o prédio teria somente 1.368 de altura, bem abaixo dos 1.451 pés da Willis Tower.

A competição significa muito mais que um simples motivo para contar vantagens em duas cidades que lucram com superlativos e, consequentemente, os dólares gastos pelos turistas: O World Trade Center representa um monumento àqueles mortos nos ataques

A torre do WTC, de 408 pés de altura, foi mais do que suficiente para rebaixar Chicago à segunda cidade no que diz respeito a edifícios altos

terroristas de 11 de setembro, portanto, seus arquitetos buscaram capturar a sua importância representando-a na altura da estrutura. A altura de 1.368 pés atuais também possui seu próprio simbolismo; pois é a mesma dos prédios originais.

Os 30 membros do Comitê de Altura são profissionais de diversas partes do mundo e o órgão é reconhecido internacionalmente como árbitro final nas medições de edifícios em todo o planeta. Eles se reuniram às portas fechadas semana passada em Chicago, onde o primeiro arranha-céu foi construído em 1884. O novo World Trade Center ainda permanece em construção e possui planos de ser inaugurado em 2014.

N

“Este réu deu álcool a um menino de 14 anos e tirou vantagem sexualmente dele”, disse a Promotora Pública Marian Ryan sobre o réu Daniel Correia, de 39 anos

pela vulnerabilidade de uma pessoa mais jovem. Pode ser extremamente difícil denunciar abusos e eu congratulo a vítima por sua disposição em relatar às autoridades e o júri o que aconteceu”.

Correia foi sentenciado entre 10 e 12 anos de detenção, seguidos de 5 anos de liberdade condicional, determinou o Juiz Douglas Wilkins, da Corte Superior de Middlesex. Durante os 3 primeiros anos de sua liberdade condicional, ele terá que portar um aparelho detector GPS. Além disso, ele está proibido de contatar a vítima, testemunhas e ter contato não supervisionado com qualquer pessoa menor de 16 anos e deve se submeter uma avaliação de predadores sexuais e cumprir as regulamentações do Conselho de Registro de Predadores Sexuais.

– Edição 1542

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de novembro de 2013

17

18

Comunidade

13 a 19 de novembro de 2013

Edição 1542 –

Washington-DC libera carteira de motorista “diferenciada” para indocumentados O projeto de lei, permitirá a criação de 2 sistemas de identificação O Distrito de Columbia já é considerado uma região santuário para os indocumentados, desde que o Prefeito Gray assinou uma ordem em 2011, impedindo que policiais locais perguntassem ou averiguassem o status migratório dos residentes

N

a terça-feira (5), o Conselho do Distrito de Columbia aprovou o Ato de Emenda da Segurança dos Motoristas, que permite aos imigrantes residentes em Washington-DC obterem a carteira de motorista, independente do status migratório.

“O DC (Distrito de Columbia) decidiu garantir o acesso à carteira de motorista a todos seus residentes, independente do status migratório. Isso é incrivelmente importante”, comentou o ativista Salvador Sarmiento, coordenador do grupo Coalisão em Prol dos Direitos dos Imigrantes em DC. “Isso afetará para melhor a vida de milhares de pessoas em DC”.

O projeto de lei, apresentado pelo presidente do Conselho, Phil Mendelson, a pedido

do Prefeito Vincent Gray, permitirá a criação de 2 sistemas de identificação, no qual as novas carteiras constarão a observação: “não é válida para propósitos federais”.

“Pessoalmente, considero uma decepção a não existência de um documento único porque permitirá o preconceito racial”, disse Jackie Reyes, diretor de Assuntos Latinos do membro do Conselho Jim Graham.

O Distrito de Columbia já é considerado uma região santuário para os indocumentados, desde que o Prefeito Gray assinou uma ordem em 2011, impedindo que policiais locais perguntassem ou averiguassem o status migratório dos residentes, ao menos que fosse diretamente relevante à investigação criminal.

A adoção da proposta que permite a emissão de dois documentos diferentes surpreendeu inúmeros residentes. “Há duas semanas, fiquei surpreso quando ouvi pela primeira vez que a presidente do Comitê de Transportes, Mary Cheh (D-Ward 3) estava voltando atrás em sua forte postura inicial a favor de uma carteira única”, disse Sarmiento.

Citlalli Alvarez (COL ’16), presidente do Hoyas for Immigrant Rights, frisou o seu desapontamento com a nova lei. “Essa proposta foi diluída. Verdade, os imigrantes indocumentados poderão obter a carteira, entretanto, ficarão marcados. Essas carteiras não serão ‘iguais”, escreveu Alvarez em um e-mail.

Por outro lado, outros ativistas consideraram responsáveis as ações de Cheh, considerando-se as restrições impostas pela lei federal.

“Ela estava tentando fazer o melhor possível para criar uma opção de identificação que, de outra forma eles (indocumentados) não teriam nenhuma possibilidade, entretanto, também não prejudicar o status de outras pessoas”, disse Kevin Stogner, conselheiro geral do membro do Conselho Jack Evans, acrescentando que a observação no documento seria “discreta” para minimizar qualquer discriminação resultante em decorrência dos diferentes tipos de carteiras de motorista.

“Não fico surpreso que eles decidiram criar um sistema que emite dois tipos de carteira, pois dessa forma os documentos não seriam classificados como forma de identidade federal”, disse o professor Mark Rom. “Eu imagino que a estratégia do Conselho foi que esse não seria um assunto o qual teremos que disputar com os federais”.

Para que os indocumentados possam conseguir a carteira de motorista em Washington-DC, eles terão que apresentar um passaporte estrangeiro válido, certidão de nascimento ou o Número de Identificação de Contribuinte (TIN). Além disso, os estrangeiros somente poderão solicitar o documento se provarem residem em DC por pelo menos 6 meses. Devido ao fato de que o sistema duplo identifica oficialmente os indocumentados, a questão básica é: Esses imigrantes hesitarão em aplicar?

“Certamente, eles continuam a dirigir, pois as pessoas tem que chegar ao trabalho, ir às lojas e pegar as crianças na escola. A direção continuará basicamente a mesma, mas quantas carteiras serão aplicadas; essa é a grande questão”.

– Edição 1542

Comunidade

13 a 19 de novembro de 2013

19

Saga de marinheira brasileira é destaque na mídia nos Estados Unidos Após ser divulgado nos jornais comunitários, o caso da brasiliense Graciela Saraiva também chamou a atenção dos veículos de omunicação americanos

H

á três anos, a marinheira Graciela Falqueto Saraiva, 23 anos, natural de Brasília – DF, foi expulsa das Forças Armadas dos EUA, depois que um exame rotineiro detectou a presença de entorpecente em sua urina. O mal-entendido, que poderia ser resolvido com bom-senso, justiça e respeito profissional, atingiu proporções internacionais, envolvendo até os governos brasileiro e norte-americano. A saga vivida por Saraiva, norte-americana naturalizada, também foi destaque no BV e começou depois que ela se submeteu a um exame toxicológico de urina, de rotina, na Marinha dos Estados Unidos. Os resultados revelaram a presença de narcótico no metabolismo da jovem, o que resultou em sua automática expulsão das Forças Armadas, com confisco de medalhas e sem direito à indenização. Ela foi dispensada com o status de “menos que honorável”, por testar positivo em um teste rotineiro de drogas.

Certa de sua inocência, Graciela tentou explicar que havia ingerido o analgésico Tylenol 3, receitado por um dentista particular, logo após se submeter a um tratamento de canal. Aparentemente, o elemento ativo no analgésico, codeína, foi detectado no exame de urina e interpretado como entorpecente,

“Quando eu fiz a transferência, fui a um dentista civil, então, era a minha responsabilidade deixar que eles (Marinha) soubessem o que eu estava tomando”, explicou Saraiva ao canal de TV NBC

provocando a expulsão sumária de Saraiva, em 6 de maio de 2010. As diretrizes da Marinha exigem que os soldados comuniquem formalmente ao órgão o consumo de remédios não receitados por médicos militares.

“Quando eu fiz a transferência, fui a um dentista civil, então, era a minha responsabilidade deixar que eles (Marinha) soubes-

sem o que eu estava tomando”, explicou Saraiva ao NBC. “Simplesmente, escapou da minha mente, completamente”.

Inconformada com o veredicto, a família da jovem, residente em Maryland, se engajou à luta, buscando a solidariedade e o apoio de amigos, além de autoridades de ambos os países, Brasil e Estados Unidos, sobretudo

da imprensa brasileira. Na sexta-feira (8), o caso de Graciela foi destaque no canal de TV NBC de Washington-DC e no diário Gazette News de Maryland, em 23 de outubro desse ano.

Durante a luta para provar sua inocência, Graciela apresentou uma carta redigida pelo dentista e, inclusive, o recibo da drogaria onde ela adquiriu o analgésico às autoridades, entretanto, sem obter resposta. Ela planeja ingressar no curso de Medicina da Universidade Estadual St. Mary em Maryland e teme que esse incidente comprometa o seu futuro acadêmico e profissional.

“Eu planejo ir para a faculdade de medicina e realmente quero me especializar em cirurgia, portanto, tenho receio que esse estigma em meu currículo possa me prejudicar onde eu procurar emprego”, disse ela ao NBC. Neta do expedicionário brasileiro Jairo Saraiva, que atuou na área de saúde na 2ª Guerra Mundial, Graciela leva no coração o orgulho da brasilidade. Junto com a irmã Priscila, (Cabo-Lança do Corpo de Fuzileiros Navais – US Marines), elas servem as Forças Armadas norte-americanas, mas mantém o Brasil em seus corações.

Quando ainda estava na ativa, Graciela recebeu a medalha “Navy and Marine Corps Achievement”, a medalha de Serviço de Defesa Nacional, a fita por Serviços Marítimos Prestados, a medalha de Especialista em Rifles e a fita por Exímia Atiradora de Pistola, segundo os arquivos públicos da Marinha, antes que ela entrasse na reserva em março de 2010, publicou o Gazette News.

20

13 a 19 de novembro de 2013

Comunidade

Edição 1542 –

Câmara Estadual aprova casamento gay no Havaí O Governador Neil Abercrombie já adiantou que assinará a proposta, conhecida como SB-1

O

Havaí está a caminho de juntar-se à crescente lista de estados que reconhecem oficialmente o casamento de pessoas do mesmo sexo, depois que a Câmara Estadual dos Deputados aprovou na sexta-feira (8) um projeto de lei que aborda o tema. O Governador Neil Abercrombie já adiantou que assinará a proposta, conhecida como SB-1.

O Senado Estadual aprovou um projeto de lei similar, 20 votos a favor e 4 contra, no final de outubro desse ano. A votação na Câmara Estadual terminou com uma audiência extraordinária durante a qual 5 mil pessoas assinaram para testemunhar a proposta.

A maioria do debate de sexta-feira focalizou em emendas que ampliam as exceções para igrejas e entidades religiosas que não querem se envolver em casamentos gays.

“Como protegemos alguns indivíduos e concedemos a outros direitos diferentes? Eu ainda não ouvi a resposta”, comentou a Deputada Jo Jordan, democrata e homossexual assumida, sumarizando a maioria das opiniões no debate relacionado às exceções.

O projeto de lei retornará ao Senado Estadual, onde as emendas apresentadas na Câmara serão avaliadas. Em 28 de outubro, Abercrombie exigiu por proclamação que ambas as câmaras da legislatura se reunissem para avaliar a proposta do casamento gay. Ele disse que o projeto de lei “focalize diretamente nesse importante assunto, sem desviar a atenção para as centenas de outros projetos de lei apresentados durante a sessão legislativa regular”.

Havaí e Illinois são os dois últimos estados a agirem rumo à legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo.

Na terça-feira (5), legisladores em Illinois aprovaram uma proposta que o Governador Pat Quinn adiantou que assinaria. Atualmente, 14 estados e o Distrito de Columbia reconhecem oficialmente o casamento gay. Atualmente, o Havaí permite uniões civis entre pessoas do mesmo sexo.

“No Havaí, nós acreditamos em justiça, igualdade humana e que todos estão qualificados aos mesmos direitos e responsabilidades, incluindo a capacidade de se casarem”, disse Abercrombie

Um grupo de oposição ao casamento gay apresentou uma ação temporária na tentativa de evitar que Abercrombie assine o projeto de lei aprovado pela legislatura, entretanto, o Juiz Karl Sakamoto determinou na quinta-feira (7) que tal ação seria prematura. O magistrado adiantou que pretende

escutar o caso posteriormente, disse o advogado Jack Dwyer, que representa o grupo.

O movimento a favor do casamento entre pessoas do mesmo sexo cresceu no Havaí depois que a Corte Suprema anulou partes do Ato de Defesa do Casamento, em junho desse ano.

– Edição 1542

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de novembro de 2013

21

22

13 a 19 de novembro de 2013

Comunidade

Edição 1542 –

Ativistas jejuam e realizam caminhada de 11 milhas em apoio à reforma migratória A caminhada, cuja milhagem propositalmente coincide com o número de indocumentados que vivem nos EUA, está marcada para terminar às 4 da tarde na terça-feira (12)

A

proveitando os últimos dias restantes do calendário legislativo, imigrantes residentes em Nova York se mobilizaram nesta terça-feira (12), às 10 da manhã, a favor de uma reforma migratória que permita a legalização de 11 milhões indocumentados. A manifestação acontece na forma de uma caminhada de 11 milhas de distância, que terá início em frente à Catedral St. Patrick em Manhattan (NY) e terminará em frente ao escritório do congressista de Saten Island, Michael Grimm (R-NY), com o nacional “Jejum em prol das famílias”. A caminhada, cuja milhagem propositalmente coincide com o número de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA, está marcada para terminar às 4 da tarde na terça-feira (12).

A Câmara dos Deputados ainda não decidiu se vota em uma proposta migratória, embora nos últimos dias o projeto de lei bipartidário H.R. 15 tenha sido apresentado pelo congressista Joe Garcia (D-FL) e conquistado 3 apoiadores republicanos, sendo que Grimm não está entre eles. O protesto pede ao legislador que ajude no andamento do processo ao assinar a favor do H.R. 15 e ocorre em solidariedade ao “Jejum em prol das famílias”, que envolve ativistas líderes e membros da comunidade, entre eles Pascasio Sanchez, de Staten Island, Nateo Tabares, de Queens, José Cisneros, de Staten Island, e Bernardo Ramon, de Staten Island, que ocorrerá no National Mall.

Lucy Tzunun, uma empregada doméstica indocumentada da Guatemala cujo irmão foi deportado, representará a campanha “Trilhe a estrada Nova York” e todas as famílias imigrantes durante o período de jejum.

A manifestação visa pressionar o congressista Michael Grimm (R-NY) a apoiar a votação de uma reforma migratória em Washington-DC

Também estarão presentes à caminhada o congressista Jerrold Nadler, membros do MRNY, Shirley Aldebol, vicepresidente do sindicato 32BJ SEIU, Bakary Tandia, do Comitê Africano de Serviços, Guillermo Chacon, diretor executivo da Comissão Latina Sobre a AIDS, SJ Jung, pre-

sidente do Centro de Ação Comunitária Minkwon, o Reverendo Patrician Malcolm, presidente do NYS Interfaith Network for Immigration Reform, New Yorkers Immigration Coalition e membros do New Yorkers for Real Immigration Reform.

– Edição 1542

Comunidade

13 a 19 de novembro de 2013

23

Veteranos de guerra e ativistas em Minnesota apoiam reforma migratória Na véspera do feriado do Dia dos Veteranos, a Senadora Amy Klobuchar pressionou para a votação de uma proposta migratória, incluindo o DREAM Act

N

o domingo (10), veteranos de guerra e imigrantes, com idades variando entre 15 e 99 anos, juntaram-se à Senadora Amy Klobuchar em Saint Paul, Minnesota, em apoio à aprovação de uma reforma migratória que permita aos filhos de imigrantes indocumentados servirem nas Forças Armadas e conquistarem a cidadania.

Na véspera do feriado do Dia dos Veteranos, Klobuchar pressionou para a votação de uma proposta migratória, incluindo o DREAM Act, sigla para Desenvolvimento, Alívio e Educação para Menores Estrangeiros. O projeto de lei permitiria que os DREAMers, imigrantes indocumentado que foram trazidos clandestinamente aos EUA ainda na infância, sirvam nas Forças Armadas. Atualmente, imigrantes indocumentados não podem se alistar.

Klobuchar discursou no Paul & Sheila Wellstone Community Center, acompanhada de 20 veteranos da Associação Americana dos Veteranos Posto Nº 5, localizado na zona oeste de St. Paul, uma região que abriga uma grande comunidade latina. Também estiveram presentes vários imigrantes adolescentes que desejam se alistar nas Forças Armadas.

Klobuchar disse que a proposta de reforma migratória “tiraria 11 milhões de pessoas das sombras, consequentemente, permitindo que elas adquirissem educação e servissem ao país”

Em junho desse ano, o Senado Federal aprovou uma proposta ampla, entretanto, a Câmara dos Deputados não votou em tal legislação, uma versão da qual foi apresentada em ambas as câmaras em maio de 2011. Oponentes do projeto de lei têm lutado contra a possibilidade de legalização de milhões de imigrantes indocumentados que já vivem no país.

Klobuchar disse que Joseph Medina, de 99 anos, residente em St. Paul, mudou-se

com seus pais adotivos mexicanos para Sleepy Eye, Minnesota, aos 5 anos de idade para trabalhar nos campos de soja. Posteriormente, eles mudaram-se para St. Paul, onde Medina estudou e trabalhou em uma fábrica processadora de carnes até 1944, quando ele alistou nas Forças Armadas dos EUA. Ainda em treinamento, as autoridades descobriram que Medina e outros recrutas eram imigrantes indocumentados. Na época, as regras exigiram que eles fossem ao Ca-

nadá e retornassem aos Estados Unidos com os seus documentos de identidade militares (ID). Eles se tornaram cidadãos naturalizados e regressaram à sua unidade.

Medina serviu na Divisão dos Engenheiros sob o comando do General Douglas McArthur na Segunda Guerra Mundial. Seu filho Michael, também presente no domingo (10), é arquiteto e veterano da guerra do Vietnam.

“Você não imagina como eu tenho orgulho de ser norte-americano”, disse Joseph Medina.

Verônica Zhinin, de 17 anos, residente em Minneapolis, disse que tinha 5 anos de idade quando seus pais a trouxeram do Equador para os Estados Unidos. Ela planeja se graduar na próxima primavera na escola secundária South High. “O meu sonho é servir na Marinha dos Estados Unidos”, disse ela. “Eu quero ser uma heroína”.

A jovem pediu a aprovação do DREAM Act que “permite jovens americanos como eu a retribuir nesse país maravilhoso”.

Klobuchar disse que a proposta de reforma migratória “tiraria 11 milhões de pessoas das sombras, consequentemente, permitindo que elas adquirissem educação e servissem ao país”. Posteriormente, ela disse durante uma coletiva de imprensa que a continuação do debate orçamentário logo depois do impasse governamental em outubro poderia encorajar a passagem do projeto de lei, o qual o Departamento Orçamentário do Congresso estimou que economizasse US$ 158 milhões ao longo dos próximos 10 anos.

24

13 a 19 de novembro de 2013

Comunidade

Edição 1542 –

Estudantes realizam protesto por igualdade nas mensalidades para indocumentados Alunos do Hudson County Community College (HCCC) aproveitaram a criação de um projeto no curso de Economia para realizarem a manifestação pública

N

a sexta-feira (8), dezenas de estudantes e líderes comunitários reuniram-se próximo à uma fonte em Journal Square em apoio ao Dream Act apresentado em Nova Jersey. A manifestação, organizada por membros da Sociedade Internacional de Honra Phi Theta Kappa: Beta Alpha Phi, do Hudson County Community College (HCCC), visou pressionar os legisladores a apoiarem a igualdade da mensalidade escolar para alunos indocumentados.

“Nós (Phi Theta Kappa) fomos instruídos a criar um projeto (Honras em Ação) sobre a cultura da competição e para isso escolhemos economia: Grande Demais para Falhar”, explicou Melissa Ortiz, presidente do Phi Theta Kappa, Beta Alpha Phi do Hudson County Community College. “Nós aprendemos que, economicamente, não faz sentido negar à uma população inteira o direito à educação”.

Atualmente, os imigrantes indocumentados residentes em Nova Jersey são obrigados a pagar as mensalidades cobradas aos alunos vindos de outros estados para cursa-

Vários alunos do Hudson County Community College entoaram slogans próximos à fonte em Journal Square, portando cartazes com os dizeres: “A hora é agora” e “nenhum ser humano é ilegal”

rem universidades e faculdades estaduais. O Nova Jersey Dream Act, também conhecido como Nova Jersey Tuition Equality Act, faria com que as entidades de ensino cobrassem dos estudantes indocumentados o mesmo que qualquer outro residente.

“Nós fomos os primeiros (município) a apresentar uma proposta que apoiou e encorajou nossa legislatura a aprovar o NJ Dream Act”, disse Rolando Lavarro, presidente do Conselho Municipal de Jersey City.

“Esperamos que tenhamos essa aprovação

até o final do ano”.

Alterando a sua posição anterior, o Governador Chris Christie, que buscou massivamente o voto latino em sua recente reeleição, apoiou em outubro desse ano o Dream Act. Vários alunos do Hudson County Community College entoaram slogans próximos à fonte, portando cartazes com os dizeres: “A hora é agora” e “nenhum ser humano é ilegal”.

“Eu não acho que você deva ter negadas determinadas coisas se você busca se tornar um membro produtivo da sociedade”, disse Christina Smallwood, de 21 anos, estudante de Pedagogia no HCCC. “Se você tem vivido nesse país por um determinado número de anos, você qualifica automaticamente paga alguns benefícios, especialmente com relação à educação”.

Embora essa tenha sido a primeira manifestação realizada pelos estudantes, os membros do Phi Theta Kappa já anunciaram que possuem planos para projetos futuros.

“Nós planejamos ir a Trenton semana e deixaremos claro que apoiamos uma legislação e que os pressionamos (legisladores)”, disse Ortiz. “Nós estamos coletando dinheiro agora para deixa-los saber que existe uma bolsa de estudo para estudantes que transferem bolsas de estudo para os indocumentados. É legal ver isso acontecer porque não achávamos que isso fosse acontecer”.

Mais informação sobre o New Jersey Tuition Equality Act podem ser obtidas no portal online: NJDreamAct.

Comunidade

– Edição 1542

Brasileiros poderão se divorciar consensualmente em embaixadas e consulados

“A lei beneficia muitos casais que já estavam praticamente separados, alguns residindo em países diferentes e que queriam formalizar sua situação de forma consensual”, disse o deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP)

A

partir de 28 de fevereiro de 2014, os brasileiros residentes no exterior poderão realizar o divórcio consensual, ou seja, quando ambas as partes o quiserem, em embaixadas e consulados. Anteriormente, os imigrantes tinham que enviar uma procuração a um advogado para que ele fizesse todos os trâmites no Brasil. Para que o divórcio ou separação legal sejam realizados no exterior, o casal não poderá ter filhos menores de idade ou portadores de necessidades especiais.

O projeto de lei nº 12.874/13, apresentado pelo deputado federal Walter Ihoshi (PSD-SP), passou pelo último estágio de tramitação no Congresso em meados de agosto desse ano, quando foi aprovado pela Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da Câmara dos Deputados de forma conclusiva, portanto, não é necessário passar pelo plenário. Na prática, a separação e divórcio consensuais acontecerão por meio de uma escritura pública no exterior, que deverá conter informações sobre os bens do casal e sua partilha, a decisão de pagamento de pensão alimentícia, assim como a retomada do nome de solteiro de uma das partes ou manutenção do nome adotado no casamento. A nova lei estende aos imigrantes brasileiros o mesmo direito garantido àqueles que vivem no país.

“A lei beneficia muitos casais que já estavam praticamente separados, alguns residindo em países diferentes e que queriam formalizar sua situação de forma consensual. E nós vimos que podíamos realizar esse trabalho para diminuir a burocracia, reduzir os custos dessa separação”, disse Walter.

Para se beneficiarem da nova lei, ambos os cônjuges devem ser brasileiros e terem sido casados no Brasil ou seus consulados e embaixadas. A escritura do divórcio será elaborada conforme a minuta redigida pelo advogado do casal. A proposta original não exigia a participação de um advogado, entretanto, uma alteração apresentada por senadores e mantida por deputados tornou obrigatória a assistência de um profissional para lavrar a escritura pública.

Até então, os consulados e embaixadas do Brasil tinham autorização legal para celebrar casamentos no exterior, emitir certidões de óbito e registrar o nascimento dos filhos de imigrantes brasileiros.

Para virar oficialmente lei, a proposta 791/2007 necessita somente da assinatura da Presidente Dilma Rousseff.

13 a 19 de novembro de 2013

25

Polícia de Newark contrata nove agentes demitidos

O

maior departamento de polícia de Nova Jersey recebeu nove novos agentes em seu quadro de oficiais, durante uma cerimônia realizada semana passada na sede da Prefeitura, permitindo que eles retornassem ao trabalho após terem sido demitidos em 2010, informaram as autoridades. Cinco dos policiais recontratados haviam sido demitidos do Departamento de Newark em decorrência de cortes feitos nos serviços públicos em 2010. Já os outros 4 policiais haviam sido demitidos em Camden (NJ), quando a cidade perdeu metade de sua força policial devido às demissões em massa ocorridas em janeiro de 2011, segundo o Sargento Ronald Glover, porta-voz da polícia.

“Eu congratulo os novos policiais por

darem continuidade às suas carreiras entre os melhores de Newark. Além disso, os encorajo a irem além de suas obrigações enquanto servem e protegem os residentes em Newark”, disse o diretor de polícia Samuel DeMaio, através de um comunicado.

Os agentes realizaram o juramento de posse na sexta-feira (8) na presença de DeMaio, o prefeito interino Luís Quintana e a chefe de polícia Sheilah Coley, detalhou Glover. Os novos policiais terminaram recentemente um curso de treinamento de 3 semanas que focalizou em lidar com situações “ativas de tiroteio” e táticas de autodefesa, segundo o porta-voz. Todos os nove policiais serão lotados imediatamente no patrulhamento das ruas da cidade, detalhou Glover.

“Eu congratulo os novos policiais por darem continuidade às suas carreiras entre os melhores de Newark”, disse o chefe de polícia Samuel DeMaio

26

13 a 19 de novembro de 2013

Comunidade

Edição 1542 –

Presidente Obama encoraja executivos a apoiarem reforma migratória O tema tem dividido conservadores, com alguns senadores do GOP acusando o empresariado de querer obter acesso à mão-de-obra estrangeira barata

E

sta semana, o Barack Obama estará cortejando altos executivos na tentativa de conseguir apoio para que a Câmara dos Deputados, controlada por republicanos, vote em uma reforma migratória. O tema tem dividido legisladores conservadores, com alguns senadores do Partido Republicano (GOP) sugerindo que a América corporativa está apoiando a causa na tentativa de obter mais acesso à mão-de-obra estrangeira barata. O presidente democrata disse antes de uma reunião na Casa Branca na terça-feira (5) que ele e outros que apoiam a reforma migratória ampla aprovada pelo Senado em junho desse ano sabem que “a política é desafiante” na Câmara e, portanto, eles “querem facilitar o máximo possível” para o porta-voz John Boehner conseguir votos suficientes para a aprovação de um projeto de lei.

Entretanto, o fato de Don Thompson, do McDonald’s, e Arne Sorenson, do Marriott, cujas companhias dependem de mão-de-obra barata e pouco qualificada, estarem no encontro gerou suspeita entre líderes conservadores, especialmente numa época em que milhões de norte-americanos se encontram desempregados.

“Muitas dessas mesas corporações estão exigindo mais trabalhadores imigrantes ao

O presidente Obama disse antes de uma reunião na Casa Branca na terça-feira (5) que ele e outros que apoiam a reforma migratória ampla aprovada pelo Senado em junho desse ano sabem que “a política é desafiante” na Câmara dos Deputados

mesmo tempo em que demitem trabalhadores americanos”, disse o senador do Alabama, Jeff Sessions, chefe do Comitê Orçamentário do Senado, ao canal de TV Fox News. “Os republicanos da Câmara deveriam dizer à Casa Branca simplesmente isso: Nós trabalhamos para o povo norte-americano e não para este grupo de CEOs”.

O ponto de vista de Sessions é compartilhado com outros conservadores, incluindo 3 membros da Comissão dos Direitos Civis, entre eles o Comissário Peter Kirsanow. Eles escreveram em uma carta no início de 2013 à Convenção Política Negra do Congresso a qual alegava que a legalização dos indocumentados “prejudicaria desproporcionalmente trabalhadores afro-americanos pouco qualificados ao dificultar que eles encontrem emprego e baixando os níveis salariais”.

Um porta-voz de Kirsanow disse na quarta-feira (6) que o comissário está avaliando esforços adicionais a apenas poucos dias úteis para o final da sessão legislativa no Capitólio. Os apoiadores da proposta aprovada pelo Senado, a qual inclui um programa de trabalhadores visitantes para mão-de-obra pouco qualificada e a possibilidade de legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país, defendem que ela beneficiaria a economia.

Representantes da Casa Branca, antes do encontro com os CEOs, que uma reforma “consciente” cortaria parcialmente o déficit do orçamento em quase US$ 850 bilhões nos primeiros 20 anos e aumentaria a economia em aproximadamente US$ 1.4 trilhão ao longo do mesmo período.

– Edição 1542

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de novembro de 2013

27

Newark in Foco

M

ais um grande evento tradicional, aconteceu neste domingo nas instalações da XL Lounge. A beleza da mulher brasileira exposta para uma plateia completamente lotada e ávida para saber quem seria a MISS BRASIL USA 2013 - Regional Newark.

Após várias exibições na passarela, tanto das candidatas ao Miss Brasil USA Teen, como para a versão adulta. Ao corpo de jurados composto de um grande número de profissionais conhecidos nesta comunidade, coube a difícil tarefa de definir estes resultados.

verareis@brazilianvoice.com

A

grande noite de Gala da PROVERBO ( Secção Cultural do SCP ) foi realizada na noite de sábado no Sport Club Português, com seus assentos completamente lotados, convidados elegantes, comida farta e deliciosa e atrações inesquecíveis.

Como sempre as mães tentam relaxar e dividir a tensão causada pela grande ansiedade, enquanto esperam dos resultados.

O elegante salão finamente decorado, ficou completamente lotado na festa de Gala da PROVERBO, sucesso garantido.

Como sempre a cantora Joanna Nova York, comanda a animação, elevando ainda mais o nível do espetáculo.

Gloria Melo, uma das anfitriãs da noite recebeu carinhosamente La Salette, acompanhada pela grande atração da noite, o fadista António Pinto Basto.

Componentoes do jurado, Glaudia Garguese, Roberto Trevisan e Marconi Maia, sorriem após as duas rodadas de julgamento das candidatas. ( teen e adulto )

Antonio da Silva, costureiro renomado na comunidade luso-americana de Newark, exibe seu talento, exposto nas vestes desta linda modelo e a novidade masculina, composta de pérolas e outros artefatos anteriormente usados apenas por mulheres.

o final, as organizadoras do evento Tharika Hays e Claudia Cascardo e o cantor Roberto Trevisan, unem-se às vitoriosas: Thaynara , Talita e Cyndel, com a certeza de ter proporcionado uma excitante noite de domingo e ter agradado em cheio os patrocinadores, participantes, familiares e amigos. Parabéns !

Os componetes da PROVERBO exibiram um pouco de suas cantigas populares, que tanto agradam os portugueses e seus descendentes.

Os primeiros resultados são revelados e já se sabe que que Vitoria é a nova Miss Teen de Newark, Brenda a Primeira e e Bruna a Segunda Princesas ( Respectivamente ) .

– Edição 1542

Newark in Foco

Seis beldades brasileiras em busca do título Miss Brasil USA - Regional Newark.

O evento acontece neste domingo no XL Lounge às 5 pm.

Vamos comparecer, prestigiar o evento e torcer para estas lindas meninas !

A LBV-USA esta em festa, pois neste domingo ( 17/oct ) celebra o 27th Anniversario com uma grande festa no Sport Club Português. O evento, que reunirá muitos amigos e colaboradores contará com a animação da renomada banda Mistura Fina e vários números de dança ( Ballet, Jazz, Flamenco, Hip-Hop ) com as talentosas alunas da La Dance Academy.

Será uma tarde muito agradável neste domingo, não percam. Convites individuais a $ 50, e criança $ 25, incluindo almoço. Convites antecipados fone 973-344 5338

Esta morena simpática e sorridente pode ajudá-lo a conseguir muitos beneficios sociais aos quais voce tem pleno direito no Brasil.

Especialista em Direito Previdenciario Brasileiro, faz consultorias sobre as mais diversas formas de Aposentadoria existente na legislação brasileira, mesmo para que esta fora do país. Faça uma consulta e encontre a solução para o seu caso. 908 265-2926 OU ou e-mail: regina.santos1728@gmailcom

13 a 19 de novembro de 2013

29

Continuam abertas as incrições para o Mister Brasil USA - New York.Pela primeira vez a beleza masculina brasileira será apresentada à capital do mundo, numa grande exposição a quem deseja ingressar ao mundo da moda e publicidade. Inscrições pelo telefone: 973 444-4466

30

Esportes

13 a 19 de novembro de 2013

Edição 1542 –

Cuca diz esperar Ronaldinho ainda para o Brasileiro

Júlio César deve virar alvo de clubes brasileiros

Ronaldinho sofreu uma lesão no músculo da coxa esquerda

Júlio César admite que pode deixar o Queens Park Rangers em janeiro

A

recuperação do músculo adutor da coxa esquerda de Ronaldinho surpreende a todos. O seu retorno ainda eleva esse espanto. Esperado após três meses de tratamento, o camisa 10 do Atlético-MG pode voltar ainda neste Campeonato Brasileiro, segundo o técnico Cuca.

“A gente está com uma ideia de usá-lo no fim do campeonato, quem sabe na última ou na penúltima rodada. Não tem uma data certa, mas a recuperação dele está sendo muito boa”, disse.

Há pouco mais de um mês Ronaldinho sofreu uma lesão no músculo da coxa esquerda. Com a divulgação da contusão, as dúvidas se ele participaria ou não do Mundial de Clubes, em dezembro, começaram a ser levantadas. O atleta, porém, mostrou poder de recuperação e com um mês já iniciou trabalho físico nos campos da Cidade do Galo.

Nesta última sexta-feira ele deu novas provas que estará em campo. Enquanto fazia atividades no gramado, bateu bola com Cuca.

C

De olho no Mundial, Atlético-MG acompanha recuperação de Ronaldinho

O treinador atleticano exaltou a recuperação do atleta e afirmou que o espera.

“A gente bate bola e dá até um negócio ruim de ver. Faz pouco tempo que ele se machucou. Mas a gente fica muito feliz de ver a recuperação rápida. É sinal de que está fazendo o tratamento certo”, finalizou.

onfirmado por Luiz Felipe Scolari para a Copa do Mundo de 2014, mas com dificuldades para reassumir a posição de titular em seu clube na segunda divisão inglesa, o goleiro Júlio César disse que pode mudar de clube na próxima de janela de transferências na Europa. O goleiro tem contrato com o Queens Park Rangers e deve receber propostas também de clubes europeus, mas se diz disposto a escutar ofertas do Brasil.

A situação, esclarecida em sua apresentação à Seleção Brasileira na segunda-feira em Miami, deve promover uma caça ao atleta por clubes brasileiros com dificuldades de encaixar um goleiro de confiança. “O presidente está vendo agora que o treinador não me aproveita nos jogos. Não descarto nada, vou analisar todas as oportunidades”, disse.

Não são poucos os clubes brasileiros nesta situação. Com Muriel muito criticado por sua instabilidade, o Internacional surgiu como possível interessado no titular da Seleção. A diretoria colorada, no entanto, negou a informação veiculada no Zero Hora sobre o interesse em Júlio César.

Na luta contra o rebaixamento, o Vasco também tem como um dos pontos baixos de seu time a instabilidade na posição. Porém, o passado rubro-negro de Júlio César deve virar um empecilho na possível busca pelo titular de Felipão.

Felipe vive uma fase regular no Flamengo, mas a possibilidade de repatriar o ex-ídolo

Goleiro titular da Seleção está sem espaço no Queens Park Rangers e será nome certo em especulações para a temporada de 2014 do futebol nacional

pode agitar os bastidores na Gávea no começo de 2014. Se Rogério Ceni pendurar as chuteiras, o São Paulo também pode surgir na briga. Fernando Prass fez boa Série B, mas o Palmeiras já demonstrou interesse no goleiro.

Mesmo sem oportunidades no Queens Park Rangers, onde não jogou na temporada, Júlio César tem a confiança de Luiz Felipe Scolari para continuar no gol da Seleção Brasileira. O goleiro recentemente se machucou em um treino do clube, o que lhe tirou dos amistosos de outubro. Mas Felipão se antecipou a questionamentos com a confirmação de Júlio César na Copa em qualquer condição.

Esportes

– Edição 1542

Fluminense confirma Dorival Júnior como substituto de Luxa

31

Celso Roth mostra incômodo com atitude de Dorival

D

Luxemburgo não resiste ao 9º jogo sem vitória e é demitido

D

orival Júnior é o novo técnico do Fluminense.

Pouco mais de quatro horas após anunciar a saída de Vanderlei Luxemburgo, o clube confirmou em seu site oficial a contratação do comandante que treinará a equipe nas cinco rodadas finais do Campeonato Brasileiro.

O técnico Dorival Junior ganhou força no Fluminense com a rejeição interna sofrida por Caio Jr. nas Laranjeiras. O técnico chega ao Rio de Janeiro nesta terça-feira e deve comandar o primeiro treinamento pelo clube à tarde, nas Laranjeiras.

Dorival tomou a frente na disputa com Caio Junior após reunião realizada na noite desta segunda-feira entre o presidente Peter Siemsen, o diretor executivo de futebol Rodrigo Caetano e o presidente da Unimed Rio, parceira do clube, Celso Barros.

O técnico recém-demitido do Vasco está em Florianópolis e viajaria ao Rio de Janeiro apenas na quinta-feira para resolver outras questões, mas remarcou o embarque para esta terça.

Dorival já havia sido procurado pelo Fluminense antes da queda de Vanderlei Lu-

13 a 19 de novembro de 2013

Dorival Júnior é o novo treinador do Fluminense para esta reta final de Campeonato Brasileiro

xemburgo, assim como Caio Junior. O último era o nome preferido do presidente Peter Siemsen, mas enfrentava resistência de aliados da atual diretoria, que consideram seu perfil diferente do que seria necessário para salvar o clube do rebaixamento.

Esta é a terceira vez que Dorival Junior substitui Vanderlei Luxemburgo no comando de uma equipe. Em 2011, o novo técnico do Fluminense ocupou a vaga do antecessor no Atlético Mineiro. Antes, em 2010, o ex-cruzmaltino ganhou o lugar de Luxa no Santos.

esde o término do Campeonato Brasileiro de 2012, Celso Roth está sem clube. O treinador gaúcho deixou o Cruzeiro após campanha mediana no torneio nacional, teve o nome especulado em diversos clubes ao longo deste ano, inclusive no Fluminense, mas diz que só voltará à beira dos gramados em 2014. E aproveitou para demonstrar inconformismo com a chegada de Dorival Júnior às Laranjeiras.

"Qualquer coisa sobre meu futuro fica só para o ano que vem mesmo. Agora, nessa altura, tudo o que tinha para ser já passou. Até mesmo essa coisa curiosa no Fluminense", afirmou o técnico sobre a chegada de Dorival Júnior restando apenas cinco rodadas para o término da Série A. Perguntado se teria recebido proposta da diretoria do clube das Laranjeiras, Roth foi irredutível: "não vem ao caso". O comandante, no entanto, não escondeu certo incômodo com a atitude de Dorival em aceitar o convite dos cariocas. Para o campeão da Libertadores de 2010, o colega de profissão agiu contra todas as cobranças dos técnicos por trabalhos de longa duração. "É muito complicado. É um momento de transição e temos que ter cuidado porque senão daqui a pouco não vai haver mais respeito aos treinadores. Não pode ser bom aceitar uma situação como essa, de cinco jogos apenas", lamentou.

Recém-demitido do Vasco da Gama após

Roth não escondeu certo incômodo com a atitude de Dorival em aceitar o convite dos cariocas

falhar na missão de tirar o time da zona de rebaixamento, Dorival foi anunciado no Fluminense no mesmo dia em que a diretoria tricolor demitiu Vanderlei Luxemburgo. O novo comandante resolveu encarar a batalha para tirar o Flu da degola nos últimos cinco jogos do campeonato em atitude que vai contra os princípios da Federação Brasileira dos Treinadores de Futebol.

A organização foi fundada em agosto para lutar pelos direitos dos técnicos junto aos clubes, principalmente pela falta de sequência para realizar um trabalho de qualidade.

Dorival, inclusive, é um dos vice-presidentes da FBTF.

32

13 a 19 de novembro de 2013

Esportes

Edição 1542 –

Ameaçado há um ano, presidente celeste muda estilo e cai no gosto da torcida Gilvan ssumiu o Cruzeiro em situação delicada no início de 2012

H

á um ano, o presidente do Cruzeiro, Gilvan de Pinho Tavares, denunciou, em entrevista, que estava recebendo ameaças, por telefone, feitas por supostos torcedores do clube. Agora, com o título brasileiro quase assegurado, o mandatário estrelado é apontado pela torcida da equipe como um dos grandes responsáveis pela campanha vitoriosa e que deve culminar com o título brasileiro.

"Não foi nenhum milagre, foi uma coisa planejada e que só pôde acontecer no momento que recuperamos as finanças do clube e enxugamos as contas da casa", comentou Gilvan Tavares, que admite a importância do momento da venda do argentino Montillo ao Santos. "Só vendemos o Montillo no momento em que vislumbramos a montagem do time para esta temporada, para ter os valores econômicos para investir nos jogadores que encorparam o elenco", acrescentou.

Coincidindo com esse período, Gilvan Tavares, que assumiu o Cruzeiro em situação delicada no início de 2012 e conseguiu reestruturar a equipe em dois anos, teve acentuada mudança de postura. Ele ficou mais discreto, evitando a maior exposição pela mídia e também minimizando o tom polêmico de suas declarações.

No ano passado ele costumava aparecer bastante em público e servia até como um escudo para o elenco, já que conviveu com mui-

Mandatário estrelado é apontado pela torcida da equipe como um dos grandes responsáveis pela campanha vitoriosa

tas críticas no início de seu mandato. Ele não temia a imprensa e adorava dar entrevistas, acabava entregando alguns planos e falava quase tudo o que pensava.

Nesta temporada, à medida que o sucesso da equipe ia aumentando em campo o presidente adotava uma postura mais retraída e resguardada, falando menos com a imprensa.

Ao contrário do ano passado, quando o presidente revelava planos e iniciativas, além de fazer críticas públicas ao trabalho de Celso Roth, treinador da equipe no Brasileirão, o dirigente manteve em sigilo boa parte das negociações, como no caso de Júlio Baptista, Diego Souza e até mesmo a vinda de Willian.

Agora, dificilmente ele tem atendido os jornalistas pelo telefone e tem evitado os ho-

lofotes. Essa foi uma postura pessoal do mandatário, sem interferência ou indicação de assessoria ou algo do tipo. Somente agora com a conquista cada vez mais próxima do título ele tem concedido algumas entrevistas, mas sempre agendadas e programadas e com declarações mais comedidas.

Depois de ouvir muitos protestos, ele já faz sucesso com os torcedores e é muito assediado quando vai aos jogos e no próprio aeroporto, quando viaja junto com o time.

Seu trabalho de reestruturação é apontado por todos que trabalham no clube como fundamental para a conquista do sucesso cruzeirense.

Depois de pegar o Cruzeiro em uma situação que não tinha dinheiro nem para

pagar salários no primeiro mês do seu mandato, ele enxugou a folha, encurtou os gastos e montou um time com pés no chão para apenas fazer uma campanha digna no Brasileirão de 2012, sem correr o risco de cair para a segunda divisão.

Com a volta do Mineirão tinha um projeto ambicioso de montar um elenco vitorioso que brigasse pelas primeiras posições e apostava também no crescimento do programa sócio torcedor. A primeira escolha acertada para a temporada foi a contratação de Marcelo Oliveira, mentor da equipe que está prestes a conquistar o tricampeonato.

Mesmo com muitos protestos dos torcedores, ele bancou o técnico e adotou uma postura firme na frente da imprensa. O treinador mostra gratidão. "O nosso presidente é quem comanda tudo, então é fundamental nesse processo. Em relação à minha contratação, ele sempre deu apoio e suporte em todas as conversas que tivemos", disse Marcelo Oliveira.

O gerente de futebol Valdir Barbosa, que já estava no clube desde a administração passada de Zezé Perrela, valoriza o trabalho do mandatário nessa reconstrução do clube.

Valdir Barbosa reconhece que o projeto até superou a expectativa inicial. "Montouse uma equipe muito forte, de qualidade, técnica boa, a gente nunca pode garantir que não vai dar certo logo no primeiro ano, mas a intenção era pelo menos buscar uma vaga na Libertadores e acaba que a gente caminha a passos largos para ser campeão", destacou.

Esportes

– Edição 1542

Barcos nega interesse italiano

33

Nos últimos cinco anos, Luxemburgo teria acumulado mais de R$ 14 milhões em rescisões A primeira bolada nos bolsos de Luxa veio com a saída do Palmeiras

Técnico foi demitido pelo Fluminense, mas sem ter multa rescisória no atual contrato

B

Apesar do jejum de quase um mês sem fazer gols, o centroavante Hernán Barcos segue prestigiado. O camisa 9 do Grêmio interessa à Lazio, da Itália, segundo o site italiano Calcio Magazine.

Questionado sobre o assunto na tarde desta terça-feira, o argentino negou qualquer contato e afirmou que está com a cabeça no clube gaúcho.

Barcos é destacado pela publicação como um goleador e que já interessou o clube anteriormente. Afirmou que a Lazio pode fazer um movimento pelo argentino na janela de janeiro, embora ele tenha já idade avançada - 29 anos - e seja um extracomunitário para a equipe italiana.

"Tenho mais dois anos de contrato aqui com o Grêmio. Não recebi nada e nem estou pensando nisso. Estou pensando é no Grêmio em ajudar o clube neste ano. Ninguém me falou nada", disse Barcos.

13 a 19 de novembro de 2013

em que poderia ser o prêmio da Megasena, mas o beneficiado não jogou na loteria para receber o dinheiro.

Nos últimos cinco anos, o técnico Vanderlei Luxemburgo teria acumulado mais de R$ 14 milhões de reais em rescisões contratuais. O projeto da vez foi no Fluminense, que demitiu o treinador nesta terça-feira. Porém, desta vez, o contrato não teve rescisão.

A primeira bolada nos bolsos de Luxa veio com a saída do Palmeiras. Segundo reportagens da época, ele teria embolsado R$ 1,5 milhão. No mesmo ano (2009), ele recebeu R$ 750 mil ao ser mandado embora do Santos.

Em 2010, o Atlético viveu situação similar com o técnico. Ele chegou a ser campeão estadual com o clube, mas não resistiu à pressão pela campanha ruim no Brasileiro, e saiu na reta final da competição. O presidente Alexandre Kalil não chegou a revelar o valor da rescisão, mas a imprensa especulou que seria de R$ 3 milhões, proporcional ao restante do tempo de contrato.

Depois de passar a temporada 2011 sossegado à frente do Flamengo, inclusive com o acesso a uma vaga na Copa Libertadores, Luxemburgo voltou à rotina das demissões no ano seguinte. Ele saiu da Gávea com cerca

de R$ 4 milhões, valor que teria sido parcelado pela diretoria.

No Grêmio a história se repetiu. Luxemburgo teve um primeiro ano positivo, com classificação ao principal torneio do continente, mas viveu seu inferno astral em 2013.

Com direito a discussão com o presidente Fábio Koff, o treinador foi demitido no Sul com R$ 5 milhões a receber. O valor não teria sido quitado pelos gaúchos, e o processo pode chegar à Justiça.

Substituto de Abel Braga no Fluminense, o técnico assinou contrato em julho deste ano.

Sem conseguir reagir no campeonato, o Tricolor carioca está na zona de rebaixamento.

Como o vínculo era de cinco meses, Luxa não firmou multa contratual, pela primeira vez desde que se tornou um técnico de grife.

Confira os possíveis valores de rescisão nos contratos de Luxemburgo (divulgados pela imprensa):

Palmeiras 2009 ............ R$ 1,5 milhão.

Santos 2009 .................. R$ 750 mil.

Atlético 2010 ................ R$ 3 milhões Flamengo 2012 ............. R$ 4 milhões Grêmio 2013 ................. R$ 5 milhões Fluminense 2013 ................ sem multa

34

Esportes

13 a 19 de novembro de 2013

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM NANNY HOUSEKEEPER - Looking for a live-out, formal Nanny with infant experience.

The schedule is Monday- Friday 9-6:30 p.m.

Weekly pay is$1,200-$1,400. Must be legal.

Please email resumes to candidates@bahs.com CARREER NANNY - A live-in Nanny is needed for a New York home. M-F from 8 a.m. to 6:30p.m. Must cook, deep clean, organize, drive and love dogs. Must be legal. $1,350 a week. Please email resumes to candidates@bahs.com GENERAL HOUSEKEEPING - With excellent ironing. 3/4 days a week. US$ 20 per hour. Must have on transportation. Bergen County - NJ. One middle aged lady and two cute little dogs. Must have references. Tel.: (201) 310-0800.

GUITARRISTA BRASILEIRO PRA TOCAR COM MÚSICOS NORTE-AMERICANOS profissionais em NJ. Tem que ler música e cifras. Fale com Melanie (falo português): melmitrano@msn.com ou 973-284-0067.

PRECISA-SE DE BALCONISTA FULL TIME NO IRONBOUND, EM NEWARK (NJ) Lanchonete brasileira. Turnos: manhã e noite.

Tel.: (973) 558-5790.

DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 WAREHOUSE WORKER - Citrus Products (Newark). Must be legal in USA and speak English. Initial pay $13/hour, medical benefits to employee & family. Send resume to: lorestes@cutrale.com or fax: (973) 589 6434.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

VENDE-SE APARTAMENTO NOVO PRONTO PARA MORAR OU ALUGAR! Região de Goiânia. Excelente investimento. Direto com o dono. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201 960 8228.

VENDE-SE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No bairro Jardim Alvorada.

Na Rua 5. Tamanho: 12x30 metros. Valor a negociar. Tel.: (908) 967-3050, falar com Thiago.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados.

Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

PROFLOWERS - Send Bouquets for Any Occasion. Birthday, Anniversary or Just Because! Take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-888-458-5046 CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-730-7629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800395-2581 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

Do you take Cialis? or Viagra?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS Oneweek car rental included. Call for details. 1-800291-0264 TRUCK DRIVER - Oferecemos serviços em NJ/NY: IFTA, Registration, Plates, Highway Tax, Imposto de Renda, Overweight Permits. Call: (973) 344-6869.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183.

VENDE-SE LOJA DE PRODUTOS BRASILEIROS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Próximo à Ferry St. Excelente localização. Já montada e com estoque. Preço a combinar. Interessados ligar para: (908) 296-4244 (EUA) ou (73) 9931-7026 (Brasil).

BUSCA-SE PESSOA PARA COMPARTILHAR APARTAMENTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 25 Main St. No 2º andar. Com 4 cômodos. Todo mobiliado. Prefere-se mulheres. US$ 450 mensais + utilidades. Tel.: (732) 744-6096, em inglês.

KEARNY - NJ. Aluga-se 1 quarto mobiliado em apartamento de 2 quartos. Direito às outras áreas do imóvel. Para pessoa responsável e sem vícios. Ao lado da Kearny Avenue. US$ 450 mensais. Utilidades incluídas. Pede-se depósito e referências. Tel.: (201) 428-8558.

ALUGA-SE UM QUARTO EM CASA NOVA, na Manufactory Place no Ironbound. Ambiente confortável, limpo e familiar . Valor $ 430+ utilidades divididas. Deposito.

INFO: 862-373-8264 Márcio.

ALUGA-SE ESPAÇO PARA MANICURE, DEPILAÇÃO E ESTÉTICA NO IRONBOUND - Interessados devem possuir licença de Nova Jersey. Tel.: (973) 953-6659.

Edição 1542 –

– Edição 1542

CULINÁRIA

Quibe

Quibe de forno com cenoura e ricota Delicioso, saudável e prático. Enquanto o trigo está de molho, você prepara o restante dos ingredientes. Depois é só juntar tudo, assar e servir na própria assadeira ou cortado em pedaços no formato desejado.

1 ½ xícara (240 g) de trigo para quibe 2 xícaras (500 ml) de água fervente 1 dente de alho amassado ½ xícara (40 g) de cebola bem picada ½ xícara (60 g) de pimentão vermelho, sem casca, cortado em cubinhos 4 cenouras (150 g) raladas na lâmina grossa do ralo 1 xícara (250 g) de ricota pastosa 2 colheres (sopa) de farinha de trigo 4 colheres (sopa) de azeite de oliva Sal marinho Pimenta branca moída na hora

Modo de Preparo Quibe: coloque o trigo em uma peneira fina, lave sob água corrente e escorra bem.

Transfira para uma tigela grande; acrescente a água fervente. Cubra e deixe de molho por 30 a 40 minutos.

Enquanto isso, em uma frigideira funda, coloque a cebola, o alho e 3 colheres (sopa) de água. Leve ao fogo moderado e refogue rapidamente. Junte o pimentão e a cenoura.

Tampe a panela, reduza o fogo e deixe cozinhar por 4 minutos ou até a cenoura ficar macia, mas ainda firme. Retire do fogo e deixe esfriar. Preaqueça o forno a 350 F° (180°C). Unte levemente uma assadeira média (uso uma assadeira de 24 X 24 cm).

Deixe de lado.

Comprima o trigo entre as mãos para retirar qualquer excesso de água (você também poderá escorrê-lo novamente na peneira fina) e coloque em uma tigela grande. Adicione a mistura de cenoura cozida, a ricota, a farinha de trigo e metade do azeite. Amasse bem com as mãos ou com uma colher de pau. Tempere a gosto com o sal e a pimenta e junte os temperos verdes picados. Coloque na assadeira

13 a 19 de novembro de 2013

35

1 xícara de folhas de hortelã picada (reserve algumas inteiras para decorar) ½ xícara de folhas de coentro ou salsinha picada

Molho de ricota ½ xícara (125 g) de ricota 1 colher (sopa) de azeite de oliva 1 colher (sopa) de suco de limão 1 dente pequeno de alho amassado (opcional) 2 colheres (chá) de mel ¼ de xícara de água filtrada Sal marinho preparada apertando bem com uma espátula.

Alise a superfície e com uma faca de ponta fina, faça cortes rasos formando losangos no tamanho desejado. Leve ao forno por 40 a 45 minutos até dourar.

Molho: coloque os cincos primeiros ingredientes no liquidificador com excessão da água. Bata, adicionando a água aos poucos até ficar com conscistência de creme ralo (talvez não seja necessário usar toda a água ou, pelo contrário, você precisará de um pouco mais). Tempere com sal a gosto.

Transfira para uma vasilha, cubra e deixe na geladeira até o momento de servir.

Retire o quibe do forno e regue com o restante do azeite. Deixe repousar por alguns minutos. Sirva morno ou frio na própria assadeira ou em pedaços acompanhado do molho de ricota. Decore a gosto.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: caso use o queijo ricota em barra, este deverá ser amassado com um garfo antes de juntar ao trigo.

Dica: queijo feta ou parmesão podem ser acrescentado ao molho.

36

MULHER

13 a 19 de novembro de 2013

Edição 1542 –

Dieta das famosas: seque 3 kg em um mês ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Astral perfeito pra você encarar um desafio com energia redobrada. Esperança e conexão com as pessoas envolvidas em empreendimento são os quesitos essenciais. Crescimento emocional, percepção de horizontes e novas possibilidades.

Que dia lindo pra você curtir! Através da emoção e de uma sintonia apurada com os sentimentos de pessoas amigas, segue protegido e bem aceito. As circunstancias ajudam e seu faro está perfeito.

No amor, mais acolhida e suporte.

Refinamento e pericia levam você a funções mais artísticas, talvez no campo visual e ligadas a atividades de trabalho.

Receberá convite para um trabalho, interessante. Dinheiro e finanças em alta, noticia boa na área. Reconhecimento social.

Talvez você esteja arriscando alto, mas ainda tem o controle da situação. Planejamento e observação atenta são exigidos agora, não vá perder o equilíbrio! Um papo esclarecedor com alguém que consultar traz luz e paz ao seu coração.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Esta é a época em que as experimentações e as atitudes de vanguarda devem esperar, pois a atitude geral anda renitente, conservadora e com medo do novo.

Reserve e concentre suas energias para batalhas futuras. Amor em alta!

Vênus e Plutão fornecem magnetismo e persistência em assuntos afetivos, especialmente amorosos. Filhos e fertilidade em geral são temas em destaque.

Para ajudar você, a sorte de Júpiter e do Sol na forma de ótimos parceiros que chegam!

Sol e Júpiter formam ângulo positivo perfeito hoje, amparados pela Lua, que simboliza o emocional coletivo, no artístico e inspirado Peixes. Recursos ou valores prometidos enfim chegam, e você tem ótimas notícias também no campo afetivo.

Vênus e Plutão em seu signo cada vez mais unidos somam foco com sedução, mas tome cuidado com quem você seduz! Marte e Saturno evocam início de atividades de longo prazo, ligadas a trabalho. Sol, Júpiter e Lua protegem seus filhos.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Mercúrio e Netuno inspiram, e finalmente agora pode ser que uma tarefa que vinha se arrastando chegue a conclusão.

Prosperidade de talentos, e uma entrada boa de recursos também estão no programa astral. Autoconfiança no amor.

Apoiado em energia aplicada a fins concretos, a fim de mais ação e menos teoria, você tem o apoio de alguém poderoso, e portas serão abertas. Campos privilegiados: publicações, aulas, cursos, viagens, espiritualidade. Vá por aí e seja feliz.

Seu regente Júpiter completa hoje um lindo aspecto com o Sol, prodigalizando entendimento, capacidade de síntese e aspirações maiores. Você terá o apoio de alguém próximo para realizar um sonho.

Sorte, em todos os campos!

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 A Lua em seu signo entra em contato com Sol e Júpiter, favorecendo vitória em competições, abundância de intuição e bom julgamento. Destaque social e profissional. Expanda seu caminho, ele está mais fácil para você.

O

segredo da dieta é a atenção dada ao pH do sangue que, para uma perda de peso rápida, deve ser mantido sempre em nível alcalino. O pH ácido diminui a ação das enzimas que participam do processo de queima de calorias. Além disso, a eliminação de substâncias tóxicas acaba comprometida, o que propicia a proliferação de bactérias e o aparecimento de diversas doenças. Ou seja, fazer certas mudanças no prato faz você murchar os pneus e ainda passar longe de câncer, diabetes, osteoporose, artrite e uma série de outros problemas.

Outro trunfo do método é impedir a retenção de líquidos. Quanto mais alcalino o pH, maior o nível de potássio, que, por sua vez, ajuda na regulação do sódio, um dos principais responsáveis pelo inchaço. Por isso mesmo, o método não precisa ser seguido apenas por um curto intervalo de tempo, como uma dieta da moda. Pelo con-

trário: deve ser encarado como um novo estilo de vida.

Pequenas mudanças, grandes resultados Para desfrutar dos benefícios, basta fazer pequenas adaptações na alimentação. Em geral, se faz com a substituição dos açúcares refinados por alternativas como mel ou agave, o aumento do consumo de legumes, verduras e frutas — de preferência crus — e a diminuição da ingestão de proteínas, tais como carnes vermelhas, leite de vaca e seus derivados. Com essa receita, celebridades como Jennifer Aniston, Kirsten Dunst e Gwyneth Paltrow garantem o corpo escultural que você vê nas telonas e nas cerimônias do tapete vermelho.

Agora é a sua vez de tirar proveito!

– Edição 1542

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de novembro de 2013

37

38

HUMOR

13 a 19 de novembro de 2013

Natal na Etiopia

Tempos de guerra

Vocês sabem por que o Papai Noel não passa na Etiopia?

- Crianca que não come não ganha presente!

No convento, o chefe dos assaltantes grita em voz alta: - Agora vamos violá-las!!...

- Por favor - diz uma freira - poupem a madre superiora!!

Ouvindo a irmã, a Superiora exclama: - Nada disso. Guerra é guerra!...

Corno e inocente Ao chegar mais cedo a casa, o marido encontrou a mulher nua na cama prostrada, respirando ofegante. Perguntou preocupado: - O que foi, querida? Não estás bem?

- Acho que é um ataque do coração... - Respondeu ela.

Ao ouvir isso, o marido correu feito louco ao telefone para o médico. Enquanto tentava discar, o filho chegou perto dele e avisou: - Pai, está um homem nu na casa de banho.

O marido foi até lá, abriu a porta e deu de cara com o melhor amigo.Ficou indignado: - Pelo amor de Deus, Ricardo. A minha mulher está com um enfarte e tu aí a assustar as crianças!

O peido Manoel vivia peidando.

Isso encomodava muito Maria, que sempre repetia: - Manoel, um dia de tanto peidar voçê vai cagar as tripas.Um belo Domingo, Manoel dormindo no sofá, não negava peidos a Maria, cada ronco era um peido, Maria muito brava decide aprontar: - Foi até o açougue, comprou linguiça e samgue de boi. Colocou em volta de Manoel ainda dormindo.Quando Manoel acorga ele grita: - Maria, Maria, Caguei as tripas.

Maria em risos replica: - E ai Manoel Doeu?

Ele Responde: - Pra sair não sei, mais pra colocar de volta, está doendo que é uma beleza.

Edição 1542 –

Tomando cerveja

Arco e flecha Num campeonato de arco e flecha nos Estados Unidos havia três finalistas: um inglês, um brasileiro e um português.

Eles tinham que acertar uma maçã na cabeça de um de seus filhos.

Chegou o inglês à 10 metros, atirou, acertou o alvo na cabeça de seu filho e gritou: - I´m Robin Hood.

Chegou o brasileiro à 20 metros, atirou, acertou o alvo na cabeça de seu filho e gritou: - I´m Guilherme Tell.

Daí, o português colocou a maçã na cabeça do filho, a 30 metros, atirou, acertou bem no meio da testa do filho e gritou: - I'm sorry.

Toda sexta, às 20 horas, um cara chegava em um bar e pedia 3 cervejas ao garçom; as 3 ao mesmo tempo.

Tomava uma, a outra, a terceira, pagava a conta, levantava e ia embora.

Toda sexta era assim. Sempre às 20 horas.

Numa bela sexta o garçom, já intrigado com aquilo, perguntou ao homem: - Desculpe minha curiosidade, mas por que o Senhor toma 3 cervejas toda sexta no mesmo horário?

E o homem: - Porque tenho 2 irmãos e cada um de nós mora longe.

Assim, toda sexta, às 20h, cada um de nós entra em um bar e pede 3 cervejas. Tomamos uma por cada um de nós. É o nosso modo de manter contato e pensarmos um nos outros.

Numa outra sexta, o homem entra no bar e o garçom pergunta: - 3 cervejas, como sempre?

E o homem diz: - Não. Apenas 2.

O garçom gela. Um dos irmãos dele morreu, pensa ele.

Meio sem jeito, traz 2 cervejas e pergunta para o homem: - Desculpe-me amigo, mas... sempre são 3 cervejas...

Aconteceu alguma coisa com algum irmão seu? Algum morreu?

E o homem: - Não, estão todos bem... é que eu parei de beber!

– Edição 1542

www.BrazilianVoice.com

13 a 19 de novembro de 2013

39

40

13 a 19 de novembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1542 –