Edição 1544 de 27 de novembro a 3 de dezembro de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1544 • 27 de novembro a 3 de dezembro de 2013 • Imigração

ESTADOS UNIDOS

Cardeal Dolan pressiona John Boehner

Fernanda Montenegro fatura Emmy de melhor atriz

Com um dos principais assuntos na agenda de Obama parado na Câmarados dos Deputados, controlado por republicanios, o Cardeal Timothy Dolan, que confrontou o presidente pela possibilidade de o novo programa de saúde subsidiar o aborto, enviou na quinta-feira (21) uma carta ao porta-voz John Boehner (R-Ohio).

18

Local

A renomada atriz carioca foi escolhida por sua atuação como “Dona Picucha” no especial de fim de ano “Doce de Mãe”

Brasileira lança ‘A Primeira Dama’ Com exímia tradução de Rosângela Petinati, será lançada na quinta-feira, 5 de dezembro, às 7:00 pm, na sede da Brazilian Endowment for the Arts, na 240 East 52nd St., em Manhattan (NY), a versão em inglês da obra “A Primeira Dama”, de autoria da escritora, fotógrafa e poetisa paulista, Sílvia Ferrante. Já no sábado (7), também às 7:00 pm, a comunidade brasileira residente no bairro do Ironbound, na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark (NJ).

29

Brasil

Dr. Rey diz que sonha ser presidente da República 12 Laudo médico aponta que caso de Genoino não é grave 9 Esportes

Flamengo promete contratações 'ousadas' em caso de título 34 Baianos querem explicações sobre caso Júlio Baptista

31

Social

30

Classificados

35

N

a noite de segunda-feira (25), a atriz Fernanda Montenegro foi destaque ao vencer uma das categorias mais importantes do 41º International Grammy Awards, em Nova York, distribuído entre diversas produções de TV de 6 países. O Brasil e a França consquitaram 2 prêmios cada, enquanto Austrália, Coréia do Sul e Alemanha levaram para casa 1 cada. Os 36 nomeados representaram 19 países, incluindo os estreiantes Angola e Uruguai.

Fernanda, a primeira atriz brasileira a ser nomeada a um Oscar por sua interpretação no aclamado “Central do Brasil”, em 1998, foi escolhida como melhor atriz por seu papel no especial de fim de ano.

22

Caso Szczepanik

Comunidade

Filho de Jacqueline Szczepanik acusa justiça americana de ajudar “esposas de bandidos”

Michael Oliveira se recupera de coágulo e ficará 2 meses fora do rinque

Aparentemente, a decisão judicial não agradou Darcy Klein (foto), de 22 anos, irmão de Tatiana e também filho de Jacqueline, que, na segunda-feira (25), em entrevista exclusiva à reportagem do BV, alegou não achar justo que as exmulheres dos condenados adquirissem a estadia legal nos EUA, enquanto que ele “ficasse de fora” do processo.

“A Jacqueline também era minha mãe, portanto, também corro riscos. O que me irrita profundamente é que a justiça americana ajudou as esposas de bandidos. Nunca fui chamado, nunca fui comunicado e não tenho contato com a minha irmã”, desabafou Klein.

27

No domingo (24), o boxeador paulista Michael Oliveira, de 23 anos, radicado nos Estados Unidos, recebeu alta do hospital onde estava internado na Flórida, depois de sentir-se mal e os médicos detectarem várias coágulos sanguíneos em seu cérebro. Os médicos anunciaram que não havia a necessidade de cirurgia, pois os coágulos tendem a migrar para a coluna vertebral e serem assimilados naturalmente pelo corpo.

26

Reforma migratória pode ocorrer “uma emenda de cada vez” Aparentemente, é cada vez menor a possibilidade de votação em uma reforma migratória ampla pelo Congresso, a não ser que ela passe em pedaços e emendas. Em junho desse ano, o Senado aprovou uma proposta migratória bipartidária, entretanto, o porta-voz da Câmara dos Deputados, John Boehner (R-Ohio), decretou no início de novembro que “nós não temos a menor intenção de nos reunir para votar na proposta aprovada pelo Senado”. Desde então, Boehner disse que prefere lidar com a reforma “passo a passo” e o Presidente Barack Obama adiantou essa semana ser favorável à essa abordagem. Apesar de tudo, se qualquer emenda sobre o tema seja votada, será numa escala bastante menor que o projeto de lei de 1.300 páginas proposto pelo Senado.

24

2

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1544 –

– Edição 1544

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

3

4

EDITOR

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Edição 1544 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Uma canção para o seu despertar (Para um amigo em coma)

Q

uando você acordar deste sono e isto não tardará, meu amigo querido, gostaria que encontrasse um novo mundo. Um lugar sem as turbulências de quando adormeceu. E que a queda das bolsas tenha sido um mero pesadelo e a ganância dos homens de gravata, opaca mancha se apagando num passado cada vez mais distante.

Queria que árabes e judeus se entendessem de uma vez por todas, antes de você colocar os pés no chão e caminhar em direção ao banheiro pela primeira vez.

Queria que a palavra guerra tivesse sido abolida. E que o verbo desentender se transformado e conjugado, agora, apenas como 'entender', e se tornado comum a todos os dicionários, todas as línguas, credos e cores.

Que a intolerância tivesse sido proibida por decreto.

E a violência urbana, banida do mapa.

Que ninguém mais precisasse roubar por um pedaço de pão ou uma pedra de crack.

Que as traições de qualquer espécie se tenham extinguido.

Que a lâmina das facas e o aço das armas de fogo de todos os calibres tenham

sido derretidos e transformados em brinquedos, espalhados pelos parques das cidades do mundo inteiro, para que neles crianças possam brincar.

Queria preparar um mundo melhor, mais abrangente, mais justo, mais leal, para quando você se levantar da cama e sentir necessidade de tomar um café.

Um mundo sem fome, sem frio e injusta distribuição de riquezas.

Mas sei que não posso te oferecer nada disto. A vida avança no relógio das horas e sei que a qualquer momento escutaremos a sua voz a nos saudar.

Gostamos de quando você nos diz "bom dia". Eu, especialmente, me emociono quando desejas que o Deus que te acompanha me saúde na mesma alegria.

Melhora o meu dia. A minha semana. O meu mês.

Das coisas que posso prometer e cumprir, lhe asseguro, tão logo os seus olhos enxerguem as primeiras luzes da manhã: Um abraço do seu pai.

O colo quente de sua mãe.

O beijo de sua irmã. De seu irmão.

O amor de sua vida estará esperando por você - ela que não saiu do seu lado um se-

gundo sequer -, para que percorram juntos e de mãos dadas, o percurso que lhes foi traçado por Deus.

Vocês terão filhos, bens materiais, animais de estimação e álbuns de fotografias de momentos que o tempo já levou. E terão o presente e o futuro para desenhar novas páginas. Pintá-las com novos matizes, novos tons. Páginas de felicidade.

Terão uma janela pro mar e uma brisa que sopre do Atlântico ou do Mediterrâneo.

Terão almoços de domingo em família, e tardes de futebol.

Prometo-te um grito de gol, do seu Flamengo. Prometo muitas conquistas do seu Flamengo.

Prometo que a cor vermelha, da sua predileção, não será arrancada do arco-íris.

Prometo-te uma canção de Geraldinho Azevedo. Um poema de Pessoa e a pessoa bonita que é você, refletido no espelho em que for se barbear pela primeira vez, depois de acordar deste sono.

Prometo que terá trabalho. Que terá desafios e projetos para a sua vida.

Prometo que terá vida.

Uma vida longa e feliz.

Brasil

– Edição 1544

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

5

Cães e gatos brasileiros terão que usar passaporte para viagens nacionais e internacionais Regra foi publicada no Diário Oficial da União e estabelece a exigência do documento no Brasil e exterior

Norma publicada no Diário Oficial nesta sexta exige documento com dados de vacinação dos animais antes do embarque

Tratamento diferenciado a atores gera gritaria em aeroporto

Juliana Paes foi passada na frente das demais prioridades, que faziam fila para o embarque

Uma confusão tomou conta da sala de embarque do aeroporto de Fortaleza na tarde do último domingo (24).

Alguns passageiros se revoltaram com o tratamento diferenciado dado aos atores Juliana Paes, 34, e Márcio Garcia, 43, no voo 3537 com destino ao Rio de Janeiro.

Ao anunciar o começo do embarque, um funcionário da TAM saiu do portão e foi buscar a atriz, que estava sentada e com um bebê de colo, passando ela na frente das demais prioridades, que faziam fila.

Enquanto isso, o ator entrou com a família por outra porta. A mulher dele, Andréa Santa Rosa, está grávida.

As pessoas da fila de prioridade ainda tiveram de esperar os atores "se acomodarem" antes de serem liberados para entrar no avião.

Passageiros reclamaram e houve gritaria no local. Em redes sociais, alguns desabafaram e disseram que outro funcionário pediu desculpas, mas ironizou ao questionar se queriam que a atriz fosse retirada da aeronave para eles entrarem.

Juliana Paes e Márcio Garcia, assim como outros famosos, estavam no Ceará para participar do festival zen Love & Peace Rocks.

Consultada sobre o caso, a assessoria de imprensa da TAM diz que agiu "em acordo com as regras de acessibilidade da Anac (Agência Nacional de Aviação Civil)".

"A TAM Linhas Aéreas esclarece que, em acordo com as regras de acessibilidade da Anac, realizou o embarque prioritário da passageira Juliana Paes porque a mesma portava uma criança de colo", informou a empresa. "Já o ator Márcio Garcia foi direcionado para um portão separado para evitar o assédio dos demais clientes, que poderiam prejudicar o embarque."

"A TAM ressalta ainda que a presença dos atores não prejudicou a pontualidade do voo", diz a companhia em nota.

A

partir de agora, cães e gatos terão passaporte para trânsito nacional e internacional. A norma estabelece que no documento também deverão constar dados sobre a vacinação dos animais e do exame clínico realizado por médico veterinário

responsável. A fotografia do animal não será obrigatória, ficando a critério do proprietário fornecer a foto em tamanho 5x7cm para fixação no passaporte, que será válido para trânsito no território brasileiro e em todos os países que o reconheçam como documento equivalente ao certificado sanitário de origem, para fins de reciprocidade.

A perda ou extravio do passaporte deverá ser registrada em boletim de ocorrência policial e informados prontamente às autoridades veterinárias oficiais brasileiras.

O documento será concedido a cães e gatos nascidos há pelo menos noventa dias em território nacional ou no exterior e importados definitivamente para o Brasil.

O ingresso de cães e gatos oriundos de países que não emitam passaporte para trânsito desses animais, ou dos quais o Brasil não reconheça o passaporte emitido como documento equivalente ao adotado no País, somente será autorizado quando os animais vierem acompanhados de certificado veterinário internacional.

6

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Brasil

Edição 1544 –

Sasha, filha de Xuxa, está namorando Atividade física & Bem-estar — Amigos inseparáveis

O

corpo humano é uma máquina e precisa de manutenção e cuidados para manter-se saudável. Cada vez mais cercados de comodidade e de controles remotos, vamos, lentamente, deteriorando nosso complexo organismo, mas nossa fisiologia revela que fomos feitos para o movimento. Não evoluímos durante milhões de anos para ficar esparramados no sofá, vendo televisão, ou sentados diante de um computador!

O corpo precisa de movimento. A prática regular e bem orientada de atividade física pode trazer inúmeros benefícios ao organismo, como manter a pressão arterial em níveis normais, revigorar o coração, melhorar a postura corporal, fortificar os ossos, reforçar o sistema imunológico, controlar os níveis de açúcar, promove o equilíbrio hormonal, aliviar os sintomas da TPM (nas mulheres), proteger a próstata (nos homens) e favorecer o sono, o bom-humor e a auto-estima.

Uma hora de atividade física, corretamente praticada, pode render até duas horas a mais na vida de uma pessoa. Mas atividade física não é sair correndo, com o “coração na boca”, pois exercício em excesso é tão prejudicial quanto a ausência dele, podendo causar fadiga, dores de cabeça e muscular,

arritmia cardíaca, hipertensão arterial, insônia, tensão facial, queda de cabelo, inchaço, entre outras. Além disso, estimula a produção de radicais livres, responsáveis diretos pelo envelhecimento precoce e pode gerar ansiedade, raiva, angústia, impaciência, depressão e queda na capacidade de concentração.. É preciso buscar o equilíbrio, sempre! Para isso, esteja atento aos limites saudáveis, qualquer que seja a prática escolhida.

A atividade física pode fazer muito pela sua saúde física e mental, desde que bem orientada. Antes de iniciá-la, é preciso fazer uma série de exames para avaliar seu estado de saúde atual e saber qual é a prática adequada ao seu perfil e/ou necessidade.

Hoje, existem muitas opções de atividade física. Se você está há muito tempo sem se exercitar, procure identificar alguma que lhe agrade e dê o primeiro passo. Visite academias, faça aulas experimentais, converse com pessoas da sua faixa etária que pratiquem a modalidade escolhida e avalie se o acesso ao local é fácil para você.

Para deixar de ser sedentário, você não precisa ficar horas nos aparelhos de musculação nem correr dez quilômetros diariamente. Meia hora de atividade física por dia é o suficiente! Você pode começar com ca-

minhadas no bairro em que você mora. Basta um tênis, uma roupa confortável e, se achar desagradável andar sozinho, é só arrumar um cãozinho e levá-lo para passear. Sua caminhada solitária se torna perfeitamente justificada, sem contar que ter um bichinho de estimação faz bem para o coração.

Práticas ao ar livre devem ser feitas bem cedo. De qualquer modo, proteja sua pele com um bom filtro solar, e use bonés, viseiras ou óculos escuros, desde que as lentes tenham filtro de proteção contra os raios UV, para proteger seus olhos.

Não adianta se matar de correr no parque uma vez por mês. Vá com calma e seja constante. E se não quiser gastar dinheiro nem tempo indo a uma academia, tenha hábitos inteligentes no dia-a-dia, como caminhar uma parte do trajeto até o seu local de trabalho ou usar escadas em vez de elevador, por exemplo. Se você se exercitar de modo controlado, obterá disso muito mais do que condicionamento físico. Obterá saúde e físico e mental, que lhe trará serenidade e lhe permitirá viver de modo muito mais harmonioso. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Sasha, filha da apresentadora Xuxa, realmente cresceu. Além de já badalar e viajar com as amigas do time de vôlei, a mocinha de 15 anos está namorando. O sortudo é Antonio Carlos Braga (foto), um colega de escola da loira.

O amor do casal não é segredo. Tanto que Antonio já postou várias fotos ao lado da namorada no Instagram. Em uma delas escreveu “Você é única”, em inglês.

Carinhosa, ela respondeu: “Meu coração”.

– Edição 1544

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

7

8

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Brasil

A efêmera glória de Antônio

A

s conversas na cidade andavam quentes, naqueles dias frios de julho, e giravam em torno de um só assunto. Aliás, já fazia quase um mês. Desde que o Parque de Diversões Maracanã chegara por lá para cumprir sua temporada anual na cidade.

O parque era armado perto da estação velha, uma enorme construção desativada depois que um novo traçado levara os trilhos da ferrovia mais para diante. E num raio de cinqüenta metros ficavam alguns dos pontos mais movimentados do comércio local. Armazéns, açougues, bares, sinuca, hotel e restaurante. Além da nova estação, para onde convergiam diariamente, quatro vezes, boa parte dos habitantes, fosse para viajar, para levar ou esperar alguém, ou ainda simplesmente pela curiosidade de observar o movimento e, no caso de muitos, ter novidades para contar no resto do dia. E, naqueles dias, o assunto era um só.

Desde que o Parque estreara, com suas “músicas e atrações variadas”, “melodias que alguém oferece a alguém e esse alguém sabe quem”, um personagem ainda incógnito mexia com a fantasia da cidade e tornara-se motivo de piadas, de apostas, de mistério e risadas. Não havia uma só noite em que a maioria absoluta das músicas tocadas pelo serviço de alto-falantes do Parque de Diversões Maracanã não fosse dedicada a um misterioso O.X. “A canção que ouviremos a seguir é dedicada pela linda morena de blusa vermelha e saia branca a O.X., com amor e carinho”. “A canção apaixonada que tocaremos agora vai especial-

mente para O.X., de parte de La Violetera, sua grande admiradora”. E por aí, numa enorme seqüência musical que quase matava os homens de ciúme e a todos de curiosidade.

Na escola, na zona, na igreja, no campo de futebol, O.X. já era mais importante do que o prefeito, do que o padre, do que Ritinha Bunda de Frango, a mulher mais cortejada da Rua do Cavaco, do que as moças mais bonitas e desejadas da cidade. No cartório local, estudantes faziam pesquisas a pedido de professoras, buscando possíveis moradores com as famosas iniciais. Nada. Ninguém atinava.

Até que o Parque de Diversões Maracanã começou a anunciar que no último dia de função na cidade, um sábado, o nome do felizardo que se escondia por detrás das letras O.X., descoberto “num esforço de reportagem do nosso estúdio”, seria afinal revelado. Durante uma semana, de meia em meia hora o locutor repetia a chamada, instigando o povo. No sábado, que nunca tinha demorado tanto a chegar, não cabia mais ninguém no local.

Dez da noite, o povo já pocando de curiosidade, o manhoso locutor finalmente entrega o ouro: “O.X. não é um fazendeiro, nem um empresário, nem um político, nem mesmo um conhecido estudante desta nossa querida e hospitaleira cidade”.

Pausa. O público de respiração presa. Olhares consultam-se, pura ansiedade. Depois de mais uma pausa dramaticamente calculada, o locutor finalmente acaba com o mistério: - O.X., meus amigos, é o Ontõim Xofer!

Edição 1544 –

Dennis Carvalho diz que Ana Paula Arósio é “desequilibrada”

Dennis Carvalho é um dos mais experientes diretores brasileiros

Diretor causa polêmica ao lembrar estresse com atriz O diretor Dennis Carvalho mostrou mais uma vez que não tem papas na língua e criou polêmica ao declarar que Ana Paula Arósio é "desequilibrada". Em entrevista à Revista Veja Rio , o veterano contou que a atriz nunca deu nenhuma justificativa por ter desaperecido pouco antes das gravações da novela "Insensato Coração", em 2010. Na época, ela foi substituída por Paolla Oliveira.

Dennis é conhecido por não tolerar atrasos e ataques de estrelismo. Em certa ocasião, saiu do set de gravação de "Sai de Baixo" e deixou o elenco esperando por cerca

de uma hora no local. O diretor contou que foi um "castigo", pois os atores pareciam crianças brigando.

Atualmente, o homem que já trabalhou com as maiores estrelas da televisão brasileira comanda o espetáculo "Elis, a Musical".

O trabalho veio a convite da produtora Aniela Jordan e celebra a vida da cantora mais aclamada da MPB. Dennis e a cantora tiveram um relacionamento muito próximo. Certa vez, ele perguntou para Elis como era ser a maior cantora do país e ela respondeu que de nada adiantava, pois era baixinha e vesga. Esse diálogo dos dois é reproduzido no espetáculo.

– Edição 1544

Brasil

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

9

Laudo aponta que caso de José Genoino não é grave O ex-presidente do PT ainda foi submetido a outros quatro exames,

A

junta médica determinada pelo presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, concluiu que a situação do deputado federal José Genoino (PTSP) não é grave e que sua permanência no regime domiciliar ou hospitalar não é imprescindível para a continuação do tratamento de saúde a que vem sendo submetido desde que foi preso. O laudo servirá de base para Barbosa decidir se mantém a concessão ou se envia Genoino novamente para o Complexo Penitenciário da Papuda.

"Portador de cardiopatia que não se caracteriza como grave, com base nas diretrizes pertinentes da Sociedade Brasileira de Cardiologia. Assim sendo, o conceito de doença cardiovascular grave (cardiopatia e aortopatia) não se aplica ao presente caso em seu contexto clínico-cirúrgico de momento atual, que se apresenta sob impressão de expectativa favorável", atesta o laudo, assinado pelo doutor Luiz Fernando Junqueira, presidente da junta médica.

O exame físico realizado pelos médicos não detectou nenhum anormalidade em Genoino. Segundo o laudo, o petista teve seu histórico avaliado e mesmo sua pressão arterial foi considerada normal, tendo marcado 12/8, além de frequência cardíaca em 62 batimentos por minutos e frequência respiratória em 13 incursões por minutos. Testes laboratoriais mostraram alteração na capacidade de coagulação de Genoino, mas ajustes na dose dos remédios foram feitas e a situação foi controlada.

O ex-presidente do PT ainda foi submetido a outros quatro exames, como eletrocardiograma, ecodopplercardiograma e angiotomografia nas artérias e na aorta. Em julho, Genoino foi submetido a uma cirurgia para contornar uma

Laudo concluiu que a situação do deputado federal José Genoino (PT-SP) não é grave

dissecção da aorta - a artéria estava abrindo em camadas, o que provocava hemorragias - e foi implantada uma prótese de 15 centímetros para evitar que ela se rompesse. Os resultados apontam que a cirurgia foi bem sucedida em controlar os problemas cardíacos pelo qual o petista passava.

Os médicos afirmam ainda que a recente crise pela qual passou Genoino é fruto de um quadro psicossomático. Em outras palavras, o petista teria passado mal pelo estresse emocional ao qual teria sido submetido desde sua prisão.

10

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Brasil

Dirceu pede autorização para trabalhar em hotel

Uma grata surpresa

J

L

ouise Woolley, uma jovem pianista e compositora paulis tana, lança o seu primeiro álbum independente, com apoio do ProAC. Antes, ela já despertara a atenção de quem teve a oportunidade de ouvila no Festival de Música Instrumental de Guarulhos.

Convidada a participar com uma de suas composições no CD do festival, iniciava-se ali o caminho para fazer sua música chegar mais longe.

Para gravar o disco, inteiramente autoral, Louise convidou músicos do mais alto gabarito: Alex Buck (bateria), Richard Metairon (contrabaixo), Daniel D’Alcântara (trompete), João Paulo Barbosa (sax tenor), Jefferson Rodrigues (sax alto) e Paulo Malheiros (trombone). Seja nos arranjos, nos solos intensos ou na criação de climas instigantes a cada música, eles ajudam-na a expressar suas composições com maior amplitude.

O CD começa com “Bedido” (Louise Woolley), cujo arranjo de Alex Buck privilegia intervenções em solos e, também, dos sopros. A introdução com sax e piano é suave.

O piano é discreto. O trompete chega. Logo a bateria toca nos pratos, e o piano assume a melodia. O clima é intenso. Os sopros soam dissonâncias. A bateria marca no cincerro.

A dissonância avança até que o piano puxa novamente a melodia para si. Assim vão, até que todos dão vez a um inspirado solo do contrabaixo de Richard Metairon (a quem Louise dedica a música); bateria e piano apoiam. Findo o solo, os sopros intervêm. O solo agora é do piano, mas todos ajudam a criar uma atmosfera de muita luminosidade.

O trompete se sobressai; os sopros, a bateria, o baixo e o piano se fazem coadjuvantes de luxo. Em boa dinâmica, a bateria cresce; com ela os sopros e o piano vão. Resta o piano repetindo apenas um acorde no grave...

Deus do céu!

“Pitera”, dedicada por Louise a seu pai, o baixista Pete Woolley, é um samba tinindo de esperto. O violão de Danilo Silva inicia. O trompete sola. Os tambores da bateria soam

Edição 1544 –

em cadência. O baixo e o piano criam um desenho melódico que contagia pela repetição.

Em outra participação especial, o violão sola e arrasa. O piano tem a vez e brilha num improviso. Violão, sax e trompete dialogam com gosto. Juntos, baixo e bateria fazem a base. Com forte acento de gafieira moderna, o coro come.

Nestas duas músicas, como em todas as outras sete do disco, Louise Woolley demonstra grande jovialidade como compositora e também como pianista, com enorme desenvoltura para improvisar sobre seus temas, eles que invariavelmente são de uma sagacidade ímpar, de uma sabedoria harmônica incomum. Além do que, sua agudeza de espírito se aguça na generosidade refletida na importância que dá aos instrumentistas – todos são protagonistas!

O CD de Louise é grata surpresa. Daquelas que ajudam a gente a crer que é por elas e outras que a música brasileira não para de prosperar. A moça tem o dom da música no sangue e nos entrega com a delicadeza de quem sabe que isso é apenas o começo de uma jornada. Que, podemos intuir, será longa e profícua.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 PS. Samba triste: descanse em paz, grande Delcio Carvalho, um compositor refinado.

osé Dirceu pediu ao presidente do STF, Joaquim Barbosa, autorização para deixar o presídio da Papuda com o objetivo de realizar “trabalho externo” durante o dia. Apresentou cópia de contrato de trabalho e registro em carteira. Foi admitido como “gerente administrativo” de um hotel de quatro estrelas em Brasília, o St. Peter Hotel.

O pedido de Dirceu foi formalizado na noite de segunda-feira (25) em petição assinada por seus advogados: José Luís de Oliveira Lima, Camila Torres César e Daniel KienelPor esse crime, Dirceu foi sentenciado a cumprir pena de 7 anos e 11 meses, em regime inicialmente semiaberto. “Torna-se admissível a realização de trabalho externo, conforme preceitua o artigo 35, parágrafo 2º do Código Penal”, anotam os advogados.

Preso em 15 de novembro, Dirceu candidatou-se à gerência do hotel brasiliense três dias depois, em 18 de novembro.

O pedido foi aceito instantaneamente. Os advogados informaram a Joaquim Barbosa que Dirceu já foi inclusive “admitido no quadro de funcionários do referido hotel”. Anexaram à petição cópias do pedido de emprego do preso, do contrato de trabalho e do registro na carteira profissional.

O hotel que empregou Dirceu dedicou-lhe uma compreensão que os presidiários têm dificuldade de encontrar no mercado de trabalho. Aceitou todas as limitações que a condição de preso impõe ao novo empregado. Ao expressar sua absoluta concordância com tudo,

Dirceu admitido como “gerente administrativo” de um hotel de quatro estrelas em Brasília

a casa de hóspedes chegou mesmo a confundir regime prisional com “regime profissional”.

O empregador de Dirceu anotou no contrato de trabalho que “tem plena ciência e anui com as condições do empregado no sentido de cumprir a atividade laboral, seja no tocante a horário, seja por outra exigência, a qualquer título, relativamente ao regime profissional semiaberto ou outro que seja determinado pelo Poder Judiciário para cumprimento da pena a que foi submetido em razão da condenação na ação penal 470.”

O estabelecimento fica na Quadra 2 do Setor Hoteleiro Sul de Brasília, a poucos minutos da Esplanada dos Ministérios. Dirceu informou ao STF que, na Capital, seu domicílio é a casa da filha. O pedido do ex-ministro da Casa Civil de Lula ainda não foi analisado por Joaquim Barbosa.

– Edição 1544

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

11

12

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Presidenta, as prefeituras vão conseguir acelerar a construção das creches que estão sendo pagas pelo Governo Federal? (*) Presidenta Dilma – Sim, o Ministério da Educação adotou um novo método de construção que está acelerando as obras das creches pagas pelo governo federal. O novo sistema pode ser usado em qualquer cidade do Brasil. O MEC desenvolveu um projeto padrão, fez uma licitação, e selecionou as empresas fornecedoras. As prefeituras podem aderir à ata do MEC e precisam apenas entregar o terreno com a terraplanagem já feita. Todos os equipamentos que fazem parte da estrutura do prédio seguem prontos da fábrica – as vigas, as paredes, o telhado, os sistemas elétricos e hidráulicos – e são montados no canteiro de obras pela empresa.

Dependendo do fabricante, a estrutura pode combinar aço, concreto, PVC, ou até fibra de vidro. São todos materiais bem resistentes, de boa qualidade, e que garantem um prédio confortável, com segurança e bem-estar para as nossas crianças. Pelo método tradicional, a construção de uma creche pode demorar dois anos ou mais. O novo sistema, usado nos países mais desenvolvidos, permite a entrega da obra em sete meses. Mas esse prazo pode ser menor. Em Aparecida de Goiânia (GO), por exemplo, a creche será inaugurada agora, em dezembro, após somente quatro meses de obras, e atenderá 120 crianças em tempo integral. Desde agosto, quando foi implantado o novo sistema, já aprovamos a construção de 1.877 creches pelo novo método, o que mostra boa adesão das prefeituras. Outra grande vantagem do novo modelo é que a obra fica até 24% mais barata, porque sai tudo pronto da fábrica, sem desperdício de material.

Nessa parceria com as prefeituras, o governo federal arca com todos os custos da construção e repassa o dinheiro para a compra dos móveis, das carteiras, dos colchões, dos berços, dos materiais pedagógicos, dos jogos, e, até, dos equipamentos de cozinha.

Também pagamos, por até um ano e meio, as despesas do dia a dia da creche, até que ela receba o dinheiro vindo do Fundeb, pago por cada criança matriculada. Além disso, a prefeitura recebe 50% a mais de recursos do Fundeb para cada criança de família do Bolsa Família matriculada em creche. É um estímulo para que as crianças mais pobres consigam vagas nas creches. Nossa meta é

Brasil

contratar a construção de 6 mil creches, até o final de 2014. De 2011 para cá, já contratamos a construção de mais de 4,7 mil creches, e, delas, quase 2 mil estão em obras ou já foram entregues. Já inauguramos 1.235 delas no Brasil inteiro. Vamos contratar outras 1.950 até o final do ano que vem. Além disso, outras 1.609 creches que foram contratadas no governo do presidente Lula estão sendo construídas agora, no meu governo.

O principal beneficiário de uma creche é a criança. É claro que uma creche facilita em muito a vida dos pais, mas ela contribui mais ainda para a formação da própria criança, e esse é nosso principal objetivo. Na creche, o aluno recebe estímulos importantes para o seu desenvolvimento, que farão a diferença pelo resto de sua vida. A creche combate as desigualdades na raiz, pois dá a todas as crianças, principalmente às das famílias mais pobres, as mesmas oportunidades de se desenvolverem tendo acesso à educação de qualidade. Uma creche de boa qualidade é o primeiro passo para garantir uma saída permanente e sustentável da pobreza e dar um futuro ao País. Por isso, sempre que visito uma creche, faço questão de entrar no berçário, nas salas, nos banheiros, na cozinha, olhar os móveis, os equipamentos, olhar o material pedagógico, conversar com as professoras e ver de perto como tudo está funcionando. Tenho visto prédios lindos, bem construídos, coloridos e, principalmente, muito capricho e carinho das professoras e professores. A creche é só o começo, mas é o melhor começo. Depois, nossas crianças vão continuar sendo beneficiadas pelas melhorias que estamos promovendo na educação brasileira, com investimentos no ensino em tempo integral, na alfabetização na idade certa, e no aumento das vagas nas universidades e no ensino técnico. E agora que a exploração do campo de Libra, no pré-sal, vai render centenas de bilhões nos próximos 35 anos para investirmos no aumento da qualidade da educação, poderemos fazer ainda mais. Ao ampliarmos as oportunidades de acesso à educação de qualidade, estamos construindo uma grande nação. (*) Esta pergunta, que precede a Mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

Edição 1544 –

Dr. Rey diz que sonha ser presidente da República Ele se filiou ao PSC, mesmo partido do pastor Marco Feliciano

O

cirurgião plástico Roberto Miguel Rey, conhecido como Dr. Rey, ou Dr. Hollywood, afirmou na segunda-feira que não descarta a possibilidade de se candidatar a presidente da República. Em abril, ele se filiou ao PSC, partido do deputado federal e presidente da Comissão de Direitos Humanos (CDH) da Câmara Pastor Marco Feliciano (SP) para concorrer a uma vaga na Câmara Federal.

“A lei brasileira é bem clara.

Ninguém é candidato até 1º de junho. Você pode cogitar uma candidatura. Quero elevar os brasileiros ao Primeiro Mundo, à liderança do G22. Por que não o Brasil liderar o mundo? É um país que não inicia guerras, que ama, que ajuda os outros. Infelizmente o caminho é a política.

Não há outro caminho”, disse o médico em Santos, no litoral de São Paulo, durante a gravação de comerciais para uma marca de suplementos alimentares.

Formado em Medicina em Harvard, Rey fez mestrado em Políticas Públicas pela mesma universidade. Ele diz, no entanto, que se inspira no ex-presidente Juscelino Kubitschek, que governou o País entre 1956 e

Formado em Medicina em Harvard, Rey fez mestrado em Políticas Públicas pela mesma universidade

1961. “Meu exemplo número um é Juscelino Kubitschek. Não aquele lado comunista, Che Guevara, mas o lado da ideia de 50 em 5. Fez em cinco anos o que deveria levar 50, como a criação de Brasília. Ele seguia a Constituição letra por letra e era médico e muito eficiente”, disse o cirurgião, que lembrou ainda que se formou em Harvard em 1990, um pouco antes do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, que era da turma de 1991 da faculdade de Direito da instituição.

– Edição 1544

Brasil

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

13

PF descarta envolvimento de parentes de Zezé Perrella com apreensão de cocaína Perrella quer que piloto responda por roubo de helicóptero

Quase meia tonelada da droga foi apreendida no Espírito Santo, dentro da aeronave que pertence a empresa de filho do deputado

O

superintendente da Polícia Federal, Erivelton Leão de Oliveira, informou em coletiva de imprensa, na tarde desta segunda-feira, que inicialmente está descartado o envolvimento de parentes do deputado Zezé Perrella (PDT) no transporte de drogas feito com o helicóptero da empresa da família. Após o pouso da aeronave, na noite de segunda-feira, no Espírito Santo, foram apreendidos 400 quilos de cocaína O helicóptero da Limeira Agropecuária - empresa do deputado estadual Gustavo Perrella, filho do senador Zezé Perrella (PDT), foi interceptado em uma propriedade perto do distrito de Ibicaba, próximo à cidade de Afonso Cláudio, no interior do Espírito Santo.

Quatro homens, entre eles o piloto de Perrella, foram presos em flagrante durante uma operação da Polícia Militar, que teve apoio da Polícia Federal do Espírito Santo. O piloto confirmou ao delegado que tinha autonomia para usar o veículo como "freelancer", mas que não sabia o que estava sendo transportado. Os outros três suspeitos que realizavam a descarga no momento do flagrante também alegaram não saber o que estava dentro das embalagens.

Desde quinta-feira, a fazenda estava sendo observada pelo serviço de inteligência da PM, que desconfiou da movimentação. Segundo o capitão Marcelo Vieira Hollanda, do Núcleo de Operações e Transporte Aéreo Polícia Militar, o fato de o terreno ter sido comprado com dinheiro vivo por um preço três vezes maior do que valia no mercado levantou suspeitas. Na quinta-feira, uma caminhonete foi vista transportando uma galão de combustível. Outras pessoas que não eram da cidade começaram a chegar ao local.

No domingo de manhã, um helicóptero foi visto sobre-

Empresa do deputado estadual Gustavo Perrella, filho do senador Zezé Perrella (PDT), é proprietária do helicóptero

voando a fazenda e depois desapareceu. A polícia acionou reforços do Núcleo de Operações e Transporte Aéreo, mas só depois conseguiram flagrar a aeronave em uma clareira, depois que um policial subiu em uma árvore alta.

Devido à grande quantidade de droga apreendida, a PF foi acionada pela PM. Além dos 400 quilos de cocaína, foram recolhidos R$ 18 mil em dinheiro. Foram presos o piloto Rogério Almeida Antunes, de 36 anos, que é natural de Campinas, São Paulo, o co-piloto Alexandre José de Oliveira Júnior, de 26 anos, o comerciante Róbson Ferreira Dias, de 56, e Everaldo Lopes de Souza, de 37.

Os suspeitos estão presos e ficarão à disposição da Justiça.

Se condenados, podem pegar de 3 a 15 anos por tráfico de drogas, 3 a 10 anos por associação ao crime de drogas e ainda ter um aumento de pena em 2/3 por tráfico interestadual.

O deputado informou segunda-feira na coletiva, realizada na Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG), que o piloto terá que responder por roubo, já que não foi autorizado a fazer o voo. No entanto, o helicóptero também ficará apreendido à disposição da Justiça.

O deputado estadual Gustavo Perrella (SDD) afirmou, na tarde desta segunda-feira, que o piloto de seu helicóptero, que foi apreendido nesse domingo com mais de 400 quilos de cocaína em uma operação da Polícia Militar com o apoio da Polícia Federal do Espírito Santo, vai responder criminalmente, também, pelo roubo da aeronave, já que não foi autorizado. Na coletiva, realizada na Assembleia Legislativa de Minas Gerais (ALMG), o parlamentar disse que ficou sabendo do caso através da imprensa.

De acordo com Perrella, um boletim de ocorrência foi feito pela família dele retratando o roubo da aeronave. O parlamentar informou que o voo só poderia ser feito a partir da autorização dele, o que não aconteceu. A aeronave, segundo ele, era utilizado apenas para o transporte de Gustavo e de familiares.

O deputado também confirmou que contratou o piloto há cerca de um ano com a indicação de um amigo que mora em Campinas. Ele disse que não sabe se o piloto foi coagido ou se fez o transporte por conta própria. Mas o considera como “um criminoso como outro qualquer e que vai responder por isso”.

Foram presos o piloto Rogério Almeida Antunes, de 36 anos, que é natural de Campinas, São Paulo, o co-piloto Alexandre José de Oliveira Júnior, de 26 anos, o comerciante Róbson Ferreira Dias, de 56, e Everaldo Lopes de Souza, de 37.

Conforme a PM, somente o piloto quis comentar o assunto. “Ele disse que veio de São Paulo e que o helicóptero foi fretado para ir até o Espirito Santo. Segundo ele, quem fez a reserva da viagem foi o co-piloto e os dois receberiam R$ 60 mil cada um. Também informou que não sabia a carga que transportava e que sempre fazia este tipo de frete”, explicou um policial que participou da operação.

14

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1544 –

Brasileira faz campanha de ajuda a neto vítima de disfunção genética congênita O casal Natiele e Rafael Lima não conseguiu registrar em cartório a criança que nasceu sem sexo definido e apresenta má formação dos órgãos sexuais, ausência do ânus e atrofia da perna direita

E

m 28 de outubro, o que era para ser motivo de celebração e orgulho, tornou-se dor e incerteza depois do nascimento do bebê do casal paranaense Natiele Cristina, de 22 anos, e Rafael Moreira de Lima, de 23 anos, pois a criança nasceu com uma disfunção genética que provocou a má formação dos órgãos sexuais, ausência do ânus e atrofia da perna direita. Os médicos fizeram uma incisão no lado esquerdo do abdômem do bebê para a saída das fezes, enquanto esperam os resultados de exames de DNA para determinar o sexo real da criança. Após a contagem cromossômica e hormonal, o resultado será divulgado somente em janeiro de 2014 e será analisado pelo único especialista no assunto na região, em Curitiba, segundo familiares. O bebê é o primeiro filho do casal, que foi impedido de registrar a criança no cartório local em virtude da indefinição do sexo.

O bebê, neto da imigrante Márcia Moreira dos Santos, residente no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), nasceu no município de Cambé (PR), mas foi transferido para o Hospital Universitário de Londrina para tratamento. O filho de Márcia, Rafael, tra-

A criança será submetida à uma contagem cromossômica e hormonal, cujo resultado será divulgado somente em janeiro de 2014

balha como produtor de imagens e ganha em média R$ 800 mensais, portanto, não tendo como arcar com as despesas médicas extras da criança. Em virtude disso, ela lançou uma campanha nos Estados Unidos que tem como objetivo angariar fundos para a aquisição de fraldas, material de primeiros socorros para curativos e cirurgia corretiva que a criança deverá ser submetida no Brasil.

Segundo familiares, durante a gravidez de Natiele, os especialistas não comunicaram

nada de errado no desenvolvimento do feto e somente informaram ao casal que seria uma menina. Felizes, ela e o marido compraram o enxoval cor de rosa para receber o bebê.

Agora, eles lutam para manter viva a criança que ainda não tem sexo definido. No sábado (23), ela foi internada novamente no Hospital Universitário de Londrina em virtude de uma infecção verificada na incisão feita em seu abdomêm para as necessidades fisiológicas.

Este não é o primeiro caso ocorrido no Brasil, em janeiro do ano passado, o bebê do casal Elenildo e Luciana Oliveira nasceu na maternidade Cândida Vargas sem sexo definido em João Pessoa (PB). A criança foi impedida de ter seu registro e foi submetida a estudo do cariótipo para futura cirurgia de correção da genitália. Ainda na cidade do Sertão paraibano, a família foi avisada pelo médico de Sousa, no sexto mês de gestação, durante o pré-natal, que havia complicações na gestação e que havia sido identificado que o feto tinha mais líquido na cabeça do que o normal. Por isso, a mãe passou a ser acompanhada por médicos da Maternidade Cândida Vargas, em João Pessoa. Na ocasião, Elenildo explicou que foi feita uma cirurgia na para que o bebê pudesse evacuar. Segundo ele, os próprios médicos que realizaram o procedimento acharam que a criança parecia ser uma menina, mas a confirmação só pôde ser dada após alguns exames. Ele também informou que médicos de Recife, capital pernambucana, foram chamados para avaliar o coração do paciente, publicou o website ClickPB.

Natiele e Rafael Lima compraram o enxoval cor de rosa para receber o bebê, que pensavam ser uma menina saudável

Os interessados podem depositar qualquer quantia na conta-corrente nº 01300060636-7, agência: 1284, Caixa Econômica Federal, em nome de: Nailza M. B. Fernandes, ou dirigirem-se pessoalmente à R. Sérgio Augusto Peres da Silva, bairro Jardim dos Estados, Londrina (PR). Mais informações sobre a campanha nos Estados Unidos podem ser obtidas através do tel.: (862) 5765613, falar com Valdair.

– Edição 1544

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

15

16

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Comunidade

Membros democratas do Conselho Municipal apoiam Aníbal Ramos para prefeito

N

“Eu me sinto honrado por essa grande demonstração de apoio organizacional e de base”, disse Ramos

a segunda-feira (25), 3 dos 5 membros democratas do Conselho Municipal apoiaram o Vereador Aníbal Ramos para prefeito de Newark (NJ) em 2014. O membro da Zona Norte, Fran Adubato, e o membro da Zona Central, André Speight, e o membro da Zona Leste, Angêlo DeFederico, juntaram-se a Ramos durante um evento realizado na sede de campanha para anunciar o apoio.

“Ele tem nos representado bem como vereador e agora ele levará essa energia e compromisso a todos os residentes de Newark”, disse Adubato.

“Eles possui 100% de apoio da Zona Leste”, acrescentou DeFederico.

“Estou orgulhoso de estar aqui por con-

firmar a minha nomeação e por dar a minha vida durante os próximos 4 ou 5 meses na garantia que todos os residentes na Zona Central saibam quem é Aníbal Ramos”, disse Speight.

Durante o evento, Ramos juntou-se ao Vereador Geral Carlos Gonzalez, o vereador luso-americano Augusto Amador, o ex-vereador da Zona Central, Dana Rone, e Calvin Souder, que está disputando por um cargo geral.

“Eu me sinto honrado por essa grande demonstração de apoio organizacional e de base”, disse Ramos. “Nós levantamos mais dinheiro que qualquer outra campanha, nós temos a organização mais coesa e agora o apoio de três das 5 regiões da cidade”.

Edição 1544 –

Zuckerberg: Os indocumentados “apenas querem trabalhar”

“Como empresário, sou uma pessoa fundamentalmente otimista. A vasta maioria dos norte-americanos quer que isso aconteça. Nós temos que pressionar para seguir adiante”, disse Zuckerberg

N

o domingo (24), o fundador do wesite de relacionamentos Facebook, Mark Zuckerberg, disse que a legalização dos residentes indocumentados nos Estados Unidos era “um dos maiores temas na luta pelos direitos civis de nossa época”.

“Há muito estereótipo sobre (os imigrantes indocumentados) e muitos deles chegaram aqui porque querem trabalhar”, disse Zuckerberg, que lançou uma campanha massiva de apoio à reforma migratória, durante uma entrevista no programa “This Week”, exibido pelo canal de TV ABC. Entretanto, o Senador Paul Gosar (RAriz.), um notório opositor da legalização de milhões de imigrantes indocumentados, considerou os comentários de Zuckerberg “desrespeitoso aos nossos heróis dos direitos civis da nação”.

“Comparar a legalização do status daqueles que entraram e residem criminosamente em nossa nação àqueles que enfrentaram preconceito racial e de sexo é errado”, atacou Gosar. “Há um processo legal para entrar em nosso país, portanto, não deveríamos premiar aqueles que o ignoraram. Se o Sr. Zuckerberg insiste em avaliar a imigração, então, eu o convido a tirar esses óculos coloridos e fazer uma turnê na fronteira do Arizona comigo”.

A campanha FWD.us, criada pelo jovem bilionário, pressiona o Congresso a votar em uma lei que conceda mais vistos aos profissionais altamente especializados, permite a legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados e aumente a segurança na fronteira. Apesar da persistente oposição à reforma por parte de políticos conservadores, Zuckerberg disse que se mantém otimista.

“Como empresário, sou uma pessoa fundamentalmente otimista. A vasta maioria dos norte-americanos quer que isso aconteça. Nós temos que pressionar para seguir adiante. Isso tem que acontecer”, disse ele.

Além disso, Zuckerberg criticou a administração Obama pela monitoração massiva de telefones, e-mail e atividades online dos norte-americanos. “Eu acho que o Governo realmente vacilou nesse assunto e honestamente penso que continua a vacilar de algumas outras formas, portanto, espero que ele se torne mais transparente”, comentou.

O jovem empresário demonstrou menos rigorosidade com relação à falha inicial do website do sistema de saúde Obamacare. “Algumas vezes, as coisas não trabalham quando você gostaria”, disse ele. “Nós certamente cometemos inúmeros erros e as coisas não ocorreram da forma que queríamos. A coisa certa aqui é manter o foco em criar um serviço que você acha ser certo a longo prazo”.

– Edição 1544

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

17

18

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1544 –

Cardeal Dolan pressiona porta-voz Boehner em defesa à reforma migratória

C

om um dos principais assuntos na agenda de Obama parado na Câmarados dos Deputados, controlado por republicanios, o Cardeal Timothy Dolan, que confrontou o presidente pela possibilidade de o novo programa de saúde subsidiar o aborto, enviou na quintafeira (21) uma carta ao porta-voz John Boehner (R-Ohio). A aprovação de uma reforma migratória é uma questão de “grande urgência moral” a qual não pode ser mais adiada, Dolan escreveu a Boehner, alegando que relatórios sobre os atrasos na Câmara são preocupantes.

Dolan, que lidera a Arquidiocese de Nova York, é também presidente da Conferência dos Bispos Católicos e é considerado a principal voz da Igreja Católica nos EUA. Em junho desse ano, o Senado aprovou uma proposta migratória ampla, mas os líderes do Partido Republicano adiantaram que desejam abordar o assunto aos poucos, apesar de ainda não terem apresentado nenhuma proposta ou agendado a votação de qualquer projeto de lei. O tema migratório, considerado uma excelente oportunidade para Obama realizar uma mudança de política histórica e os republicanos “fazerem as pazes” com a comunidade hispânica e eleitores moderados, talvez sequer seja levada à votação na Câmara ainda esse ano, segundo fontes.

Dolan, que lidera a Arquidiocese de Nova York, é considerado a principal voz da Igreja Católica nos EUA

“Nós temos muito poucos dias disponíveis na Câmara, então, eu acho que não teremos a capacidade de fazer isso ainda esse ano”, disse o Senador Mário Diaz Balart, da Flórida, ao jornal Washington Post na quinta-feira (21).

Balart, que defende a reforma migratória, comentou que, devido às eleições de 2014, se um projeto de lei não for apresentado logo no início do ano, “então, claramente já estará morto”.

O Senador Marco Rubio (R-FL), que ajudou a redigir uma proposta bipartidária aprovada no Senado, se afastou do próprio projeto de lei em outubro.

– Edição 1544

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

19

20

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

21

20

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

21

22

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1544 –

Fernanda Montenegro ganha Emmy Internacional de melhor atriz 2013 A renomada atriz carioca foi escolhida por sua atuação como “Dona Picucha” no especial de fim de ano “Doce de Mãe”

N

a noite de segunda-feira (25), a atriz Fernanda Montenegro foi destaque ao vencer uma das categorias mais importantes do 41º International Grammy Awards, em Nova York, distribuído entre diversas produções de TV de 6 países. O Brasil e a França consquitaram 2 prêmios cada, enquanto Austrália, Coréia do Sul e Alemanha levaram para casa 1 cada. Os 36 nomeados representaram 19 países, incluindo os estreiantes Angola e Uruguai.

Fernanda, a primeira atriz brasileira a ser nomeada a um Oscar por sua interpretação no aclamado “Central do Brasil”, em 1998, foi escolhida como melhor atriz por seu papel no especial de fim de ano “Doce de Mãe”, no qual ela interpreta uma idosa de 85 anos, Dona Picucha, que deseja viver de forma independente e busca novas experiências, como aprender a dançar e se casar novamente.

“Este representa um momento especial em minha vida profissional”, disse ela e compartilhou a honra com o diretor e colegas de obra. “Esses maravilhosos, fantásticos atores do Brasil”.

O prêmio para melhor telenovela ficou para “Lado a Lado”, a qual relata a história de duas mulheres, uma descendente de ex-

Na noite de segunda-feira (25), Fernanda Montenegro brilhou ao conquistar o Emmy Internacional de melhor atriz 2013

escravos e outra oriunda de uma família aristocrática, que se tornam amigas no Rio de Janeiro no início do século 20.

Considerada a dama da dramaturgia no Brasil, Fernanda Montenegro nasceu Arlete Pinheiro Esteves da Silva e, pelo casamento, Arlete Pinheiro Monteiro Torres. Seu nascimento foi perto de Cascadura, subúrbio do

Rio, em 16 de outubro de 1929. Sua mãe era dona de casa e o pai um excelente operário, com estudos de mecânica. Homem sensível e carinhoso, exerceu grande influência sobre Fernanda e suas duas irmãs. Entre os 14 e 15 anos, porém, Fernanda, ainda no colégio, inscreveu-se num concurso como locutora na Rádio Ministério da Educação e Cultura; na

qual ficou dez anos. Era locutora e atriz de rádio-teatro. Logo, porém, começou a escrever e foi quando, ela própria, inventou o pseudônimo de Fernanda Montenegro. O nome Fernanda foi escolhido ainda na adolescência por ter, segundo ela, uma sonoridade que remete aos personagens dos romances de Balzac ou Proust. Montenegro veio de um médico homeopata que não chegou a conhecer, mas que era amigo da família e tido como operador de verdadeiros "milagres".

Ao lado da Rádio Ministério havia a Faculdade Nacional de Direito, onde havia um grupo de teatro amador. Fernanda se ligou a eles. O professor Adauto, ensaiador à moda antiga, gostou da garota e a chamou para uma participação no Teatro Ginástico. Em 1953, Fernanda se casou com Fernando Torres, seu colega. Dessa união nasceram dois filhos: Cláudio e Fernanda Torres, também renomada atriz. Trabalhando juntos, resolveram em 1956 ir para o Teatro Brasileiro de Comédia (TBC). Além disso, o casal ia bastante a São Paulo e na cidade participavam também do "Grande Teatro Tupi", as segundas feiras. Seu primeiro trabalho no cinema foi como dubladora em “Mãos Sangrentas” (1955) e depois, como atriz, estreou em “A Falecida”.

Apesar dos inúmeros convites vindos de Hollywood, Fernanda firmou raízes profissionais no Brasil e ficou famosa por frases do tipo: "meu inglês não é bom, mas minha alma é melhor" e "no Brasil tenho uma carreira, nos Estados Unidos tenho um sotaque".

– Edição 1544

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

23

24

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Comunidade

Reforma migratória pode ocorrer “uma emenda de cada vez”

A

parentemente, é cada vez menor a possibilidade de votação em uma reforma migratória ampla pelo Congresso, a não ser que ela passe em pedaços e emendas. Em junho desse ano, o Senado aprovou uma proposta migratória bipartidária, entretanto, o porta-voz da Câmara dos Deputados, John Boehner (R-Ohio), decretou no início de novembro que “nós não temos a menor intenção de nos reunir para votar na proposta aprovada pelo Senado”.

Desde então, Boehner disse que prefere lidar com a reforma “passo a passo” e o Presidente Barack Obama adiantou essa semana ser favorável à essa abordagem. Apesar de tudo, se qualquer emenda sobre o tema seja votada, será numa escala bastante menor que o projeto de lei de 1.300 páginas proposto pelo Senado.

“Eu acho que isso deva ser feito aos poucos”, disse Greg Berk, advogado de imigração do escritório Carothers DiSante & Freudenberger. A Casa Branca e os democratas querem uma solução abrangente para os 11 milhões de trabalhadores indocumentados e a possibilidade de legalização. Mas os republicanos não apoiam a possibilidade de legalização e focalizam mais no cumprimento das leis”.

Até quarta-feira (20), o Presidente Obama parecia concordar com uma ação mais lenta, dizendo aos repórteres que ele apoiava a abordagem “passo a passo”, contanto que o Congresso votassem em todas as emendas.

Berk disse que ambos os lados concordam com um dos componentes: o programa E-Verify, o qual ajuda aos patrões a verificar o status migratórios de futuros empregados. Iniciado em 1997, o programa não é mais obrigatório a não ser para companhias que possuem contrato com órgãos federais, mesmo assim somente para novas contratações.

Berk sugeriu que o E-Verify seja exigido por todas as empresas, uma medida que ambos democratas e republicanos concordam, e todos os trabalhadores.

“Isso poderia ser feito em duas semanas, se o Senado concordasse em deixar de lado a abordagem ampla por enquanto”, disse ele. “O E-Verify é o centro de qualquer

Até quarta-feira (20), o Presidente Obama parecia concordar com uma ação mais lenta, dizendo aos repórteres que ele apoiava a abordagem “passo a passo”, contanto que o Congresso votassem em todas as emendas

reforma migratória e, sem ele, nunca poderemos lidar com a reforma migratória”.

O fato de a reforma ampla ter estagnado em meados desse ano, apesar da esperança de milhões de imigrantes e ativistas, não é tão surpreendente, disse Jamie Longazel, professor de Sociologia da Universidade de Dayton em Ohio.

“Assim como o sistema de saúde, a imigração é um tema complexo”, disse ele. “Há muitos detalhes que devem ser analisados”.

Longazel acrescentou que a política foi um fator importante no bloqueio à reforma migratória. “Alguns dos conservadores do Tea Party no Partido Republicano estão fazendo a vontade dos seus eleitores que não querem a reforma”, disse ele. “Eu acho que o segmento principal do partido quer a reforma, mas alguns republicanos se mantém agarrados à ideologia”.

Nem mesmo os empresários, que considera a reforma migratória como uma forma de alavancar a economia, conseguiram convencer alguns republicanos da Câmara dos Deputados. No verão desse ano, o Comitê Orçamentário do Congresso (CBO) divulgou o impacto que a proposta aprovada pelo Senado teria na economia. O relatório estimou que ela

Edição 1544 – aumentaria os gastos governamentais em US$ 260 bilhões ao longo de 10 anos, no que diz respeito a serviços de saúde e sociais e o aumento da segurança na fronteira, entretanto, o recolhimento tributário chegaria a US$ 460 bilhões ao longo do mesmo período. Tal arrecadação seria resultado do pagamento de impostos, folhas de pagamento e renda.

O CBO também estimou que o GDP cresceria 3.3% até 2023 e 5.4% até 2033.

“Muita gente no Partido Republicano (GOP) e até mesmo empresários sabem que a reforma migratória é benéfica à economia e simpatizam com a proposta do Senado”, disse Geoffrey Hoffman, profesor de Direito e diretor de uma clínica de imigração na Universidade de Houston. “Entretanto, uma facção intransigente está fazendo algo para parar a reforma por razões políticas”.

Os esforços em conquistar a reforma migratória, que seria a primeira nos últimos quase 30 anos, ainda persistem, apesar da baixa cobertura na mídia, segundo Longazel. “As bases do movimento ainda estão lá”, disse ele. “Eu ouço esforços em Washington o tempo todo. É que com as notícias sobre o impasse governamental e o sistema de saúde que elas parecem ter desaparecido”.

Pesquisas recentes revelam que a maior parte dos norteamericanos, incluindo a maioria dos eleitores republicanos, aprovam a possibilidade de legalização dos trabalhadores indocumentados. Entretanto, para muitos republicanos a questão do cumprimento das leis é imperativa. Em junho, o Comitê Judiciário da Câmara aprovou o Ato de Fortelecimento e Fortificação o qual, entre outras coisas, torna crime federal o fato dos trabalhadores indocumentados estarem nos EUA. Atualmente, trata-se de uma violação civil cujos infratores podem ser deportados. Enquanto isso, o número de pessoas entrando clandestinamente nos EUA subiu novamente, após anos de declínio. A Patrulha da Fronteira deteve 388.422 pessoas ao longo de 11 meses, terminando em agosto, em contraste com 364.768 durante o mesmo período em 2012.

O número de imigrantes indocumentados nos EUA pulou de 11.3 milhões em 2009 para 11.7 milhões ano passado, conforme o Projeto de Tendências Hispânicas do Pew Research Center.

“Boehner deixou a porta um pouco aberta para a reforma”, disse Hoffman. “Eu não estou tão pessimista como os outros devem estar”.

Já Berk comentou que “eu realmente acredito que a maioria da reforma migratória acontecerá, mas ao longo do tempo e em pedaços”.

– Edição 1544

Comunidade

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

25

Pastor brasileiro de Nova Jersey visita missão cristã em Uganda e Quênia Welbr dos Santos, acompanhado do empresário e membro de sua congregação, Alan Gomes, visitou várias aldeias localizadas na divisa entre os dois países

O

pastor mineiro Welbr dos Santos, da Igreja Assembléia de Deus em Newark (NJ), já viajou por diversas partes do mundo levando a palavra do Evangelho. Desta vez, entre 12 a 19 de novembro, a sua missão, parte do projeto de promoção da auto-estima e trabalho comunitário, o levou à fronteira entre Uganda e Quênia, dois países africanos assolados pela pobreza, desigualdade social e o flagelo provocado pela Síndrome da Imuno Deficiência Adquirida (AIDS).

O líder religioso, acompanhado do empresário e membro de sua congregação, Alan Gomes, visitou várias aldeias localizadas na divisa entre os dois países. A viagem teve como objetivo visitar e apoiar o ministério do Pastor Carlos Magumba Waiswa, responsável por uma igreja evangélica na região e que há 3 anos recebe o apoio da Assembléia de Deus de Newark. A visita também teve como objetivo avaliar a possibilidade da construção de um orfanato para as crianças que perderam os pais ou avós vitimados pela AIDS. Todos os anos, a doença mata mais pessoas no continente africano que conflitos armados na região e, devido ao fato que 59% dos indivíduos HIV positivos são mulheres, a vasta maioria das crianças soropositivas adquiriu o vírus através de suas próprias mães, seja durante o parto ou pela amamentação com o leite contaminado.

“As crianças são o futuro do país e esse projeto indica como Deus quer mostrar a necessidade de melhoria de vida.

A maioria das casas é de pau a pique e o telhado de folhas de zinco, portanto, o calor no verão é imenso, ou seja, faz mais calor dentro que do lado de fora das casas”, disse Santos.

O Pastor Welbr dos Santos, o acompanhante Alan Gomes, o Pastor Carlos Magumba Waiswa e o assistente Mufumbiro Mathius

“Existe a necessidade de incentivar o povo, ou seja, de uma grande mudança de mentalidade. A terra é muito rica, mas existe a necessidade de que ela seja trabalhada de forma adequada para que não haja mais fome. Plantando, dá”.

Entretanto, os dois missionários brasileiros vivenciaram horas de tensão quando cruzavam a fronteira e as autoridades locais desconfiaram que ambos estivessem envolvidos em alguma atividade suspeita. Dois policiais armados e 2 agentes da Interpol levaram o Pastor Welbr e seu acompanhante, Alan, para salas de interrogação separadas, na área chamada “terra de ninguém”, ao longo da fronteira. Após esclarecido o mal entendido, horas depois, os dois foram liberados.

Durante a visita à região, os brasileiros tiveram a oportunidade de conhecer uma parte do lago Victória, considerado a nascente do rio Nilo, cuja foz é no Egito.

O Pastor Welbr dos Santos e o acompanhante Alan Gomes entre as crianças da aldeia

“O povo é bastante acolhedor, mas também tornou-se muito dependente da ajuda estrangeira, portanto, é necessário que seja feito um trabalho de resgate ou conquista da auto estima. A rede de esgoto é deficiente e os sistemas médico e escolar são precários, sendo melhores somente nas grandes cidades”, disse Welbr, que foi convidado diversas vezes para compartilhar uma das refeições mais comuns na região: arroz e angú de banana verde. Os idiomas mais falados na região são o inglês e o dialeto burundi.

“As escolas públicas são mantidas por entidades internacionais, por isso, se faz necessário educar para formar um líder nativo que ajude o país”, acrescentou. “Somos uma igreja envolvida com missões”.

Antes de receber ajuda da Assembleia de Deus em Newark, o ministério do Pastor Carlos Magumba Waiswa tinha o apoio de uma igreja de Poços de Caldas, no interior de MG.

26

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1544 –

Lutador brasileiro se recupera de coágulo e recebe alta de hospital A última luta em que participou ocorreu em 12 de novembro, na qual Michael Oliveira enfrentou Norberto “Demônio” Gonzalez, em Hollywood (FL)

N

o domingo (24), o boxeador paulista Michael Oliveira, de 23 anos, radicado nos Estados Unidos, recebeu alta do hospital onde estava internado na Flórida, depois de sentir-se mal e os médicos detectarem várias coágulos sanguíneos em seu cérebro. Os médicos anunciaram que não havia a necessidade de cirurgia, pois os coágulos tendem a migrar para a coluna vertebral e serem assimilados naturalmente pelo corpo. Apesar disso, Michael está tomando medicamentos anticoagulantes para ajudar no processo.

Carlos Oliveira, pai e empresário do jovem lutador, informou que seu filho ficará de repouso e que em 3 semanas ele será submetido a um exame de ressonância magnética, durante o qual os médicos vetrificarão se os coágulos desapareceram. “Ele está se recuperando super rápido e não foi necessário nenhuma intervenção cirúrgica”, disse ele.

A última luta em que participou ocorreu em 12 de novembro, na qual enfrentou Norberto “Demônio” Gonzalez na cidade de Hollywood (FL) e perdeu por pontos, 97 contra 91, 97 contra 91 e 96 contra 92. Esta foi a segunda derrota de Oliveira que tornou-se famoso no Brasil não por vencer, mas ser

“Muito obrigado a todos pelos seus bons pensamentos e suas orações. Eu já estou em casa e me recuperando rápido, eu não conseguiria ter saído dessa sozinho”, postou Oliveira no Instagram

nocauteado na luta de despedida do tetracampeão mundial, Acelino Popó de Freitas, ano passado, na cidade de Punta del Leste, Uruguai.

Oliveira foi nocauteado por “Demônio”, fazendo com que ele perdesse o cinturão latino da divisão. Apesar do estado de saúde delicado do filho, Carlos afirmou que o jovem conhece bem os riscos enfrentados nos rinques durante as lutas.

“Muito obrigado a todos pelos seus bons pensamentos e suas orações. Eu já estou em casa e me recuperando rápido, eu não con-

seguiria ter saído dessa sozinho. Muito obrigado mesmo e que Deus abençoe cada um de vocês”, postou Oliveira no Instagram.

Na mesma mensagem, o jovem pugilista rebateu as críticas. “E para aqueles que não acreditam em mim, os maus pensamentos foram uma gota a mais de soro, fazendo ter mais vontade de me recuperar”, postou ele.

Em 25 de março de 2011, Michael conquistou o título interino latino-americano do Conselho Mundial de Boxe na categoria super-médio vencendo o argentino Abel Adriel em decisão unânime dos jurados.

Após o confronto, que lhe valeu o título, o lutador mudou de categoria e de treinador. Passou da categoria super-médio para peso médio. Além de iniciar um trabalho com o treinador cubano Orlando Cuellar.

Em julho de 2011, ele lutou pelo título latino dos médios do Conselho Mundial de Boxe, contra o dominicano José Soto, em São Paulo, vencendo por nocaute no sexto round.

Já em 11 de novembro, Michael enfrentou Xavier Toliver, na preliminar da defesa de cinturão da WBA entre Austin Trout e o desafiante Frank LoPorto, em El Paso, Texas, vencendo por nocaute técnico no oitavo round.

Em 2 de junho de 2012, Michael enfrentou Acelino Freitas em Punta del Este. Mesmo parado há cinco anos, Acelino Freitas foi superior durante a maior parte da luta e finalizou o combate aos 2:19 do nono round com um nocaute, impondo assim a primeira derrota de Michel Oliveira como boxeador profissional.

Em março de 2013, o “Rocky” brasileiro conseguiu mais uma vez nocautear seu oponente e a vítima foi o duríssimo Orlando Estrada. Após um combate muito estudado durante o primeiro e metade do 2º round, Oliveira conseguiu impor seu ritmo no minuto final, fazendo com que o colombiano ficasse preso nas cordas e fosse duramente castigado com fortíssimos socos no abdomen.

Conseguindo então emplacar sua 3ª vitória consecutiva por nocaute, após sua primeira derrota na carreira profissional para Popó.

Comunidade

– Edição 1544

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

27

Caso Szczepanik:

Filho de Jacqueline Szczepanik acusa justiça americana de ajudar “esposas de bandidos” O filho de Jacqueline Szczepanik alega que foi “deixado de fora” no julgamento dos suspeitos de matarem sua família em Nebraska

mãos à ela. Sei de coisas, mas ninguém nunca veio me perguntar nada por causa dela que impede”, acrescentou Darcy.

Vida nova nos EUA

A

trágica morte de três membros da família missionária Sczepanik na cidade de Omaha, Nebraska, ainda gera polêmica. Os brasileiros Vanderlei Szczepanik, sua esposa Jacqueline e o filho de 7 anos do casal, Christopher, foram covardemente assassinados pelos próprios empregados que trabalhavam no trabalho de reforma do centro missionário que construíam. Vanderlei foi espancado até à morte assim que chegou em casa e jacqueline e Christopher foram enforcados no interior do centro, onde moravam. Todos os cadáveres tiveram o abdômem cortado e as visceras expostas, para evitar que boiassem e foram jogados em meio ao rio que corta a cidade.

Na ocasião, os suspeitos negaram o crime, mas imagens do caixa eletrônico registraram os operários José Oliveira Coutinho, Valdeir Gonçalves dos Santos e Elias Lourenço Batista, todos naturais de Ipaba (MG), utilizando o cartão magnético de Vanderlei.

O motivo da crime: os trabalhadores queriam mais dinheiro do patrão.

Até o momento, somente os restos mortais de Christopher Szczepanik foram encontrados no leito do rio

contato com a minha irmã”, desabafou Klein, que cursa Ciências da Computação em Santa Catarina e trabalha como fiscal na construção civil. “Ninguém entrou em contato comigo para saber como eu estava psicologicamente”.

O jovem alega que tudo que sabe sobre o andamento do caso é através do Google. “Até

agora não recebi nenhuma ajuda, por isso, me frusto em ver que esposas de bandido recebem ajuda. Esposas desses que mataram a minha família e minha irmã nem se fala, ela nunca mencionou meu nome. Praticamente, ninguém sabe de mim por causa dela e ela não me ajuda, queria ir aí, mas ela me esnobou e quando precisou de mim eu estendi as

Testemunho principal Durante o julgamento nos EUA, o testemunho de Wanderlúcia Oliveira de Paiva foi fundamental para que o namorado e pai de seus dois filhos, Valdeir, confessasse o crime, sendo condenado a 10 anos de prisão.

O segundo acusado, José Oliveira Coutinho, pivô da chacina, também foi julgado e condenado à prisão perpétua. Já o terceiro suspeito, Elias Lourenço Batista, fugiu para Ipaba (MG) e possui uma ordem de prisão emitida nos Estados Unidos por seu envolvimento no caso, informou Rod James, investigador criminal da Promotoria Pública do Condado de Douglas, Nebraska.

Por participarem ativamente na resolução do caso, Wanderlúcia e seus 3 filhos, Patrícia Oliveira e seus filhos, que testemunhou contra Coutinho, e Tatiane Klein, que representou a mãe, o meio irmão e o padrasto assassinados conquistaram o direito de permanecerem legalmente nos EUA, pois correm o risco de sofrerem represálias se voltarem ao Brasil. O programa especial de vistos protege testemunhas estrangeiras de crimes ocorridos nos Estados Unidos e que correm risco de vida se retornarem ao seus países de origem.

“A Jacqueline também era minha mãe, portanto, também corro riscos. O que me irrita profundamente é que a justiça americana ajudou as esposas de bandidos”, desabafou Klein

Tatiana Klein em frente ao poster com as imagens de Vanderlei, Jacqueline e Christopher Szczepanik, durante o julgamento

Darcy: ajuda à esposas de bandidos Aparentemente, a decisão judicial não agradou Darcy Klein, de 22 anos, irmão de Tatiana e também filho de Jacqueline, que, na segunda-feira (25), em entrevista exclusiva à reportagem do BV, alegou não achar justo que as ex-mulheres dos condenados adquirissem a estadia legal nos EUA, enquanto que ele “ficasse de fora” do processo.

“A Jacqueline também era minha mãe, portanto, também corro riscos. O que me irrita profundamente é que a justiça americana ajudou as esposas de bandidos. Nunca fui chamado, nunca fui comunicado e não tenho

No final de outubro, Wanderlúcia, cujo testemunho no Tribunal do Condado de Douglas contra o seu próprio namorado ajudou a fazer com que ele confessasse o crime, esperava se reencontrar com os filhos na base aérea de Eppley Airfield

No final de outubro, Wanderlúcia, cujo testemunho no Tribunal do Condado de Douglas contra o seu próprio namorado ajudou a fazer com que ele confessasse o crime, esperava se reencontrar com os filhos na base aérea de Eppley Airfield. Ela não os via pessoalmente aproximadamente há 2 anos e meio. Paiva e as crianças foram separadas desde que ela chegou aos Estados Unidos para relatar que Valdeir Gonçalves Santos, pai de 2 de seus filhos, confessou-lhe sobre o seu envolvimento no assassinato do patrão em Omaha. O réu confessou em agosto de 2011, depois do testemunho da, então, namorada. Ele admitiu ter participado do homicídio do missionário Vanderlei Szczepanik e sua esposa, Jacqueline, e o filho de 7 anos do casal, Christopher. Ele foi condenado a 10 anos de prisão.

A Promotoria Pública do Condado e a Serviços para as Famílias Luteranas de Nebraska (LFS) se uniram para ajudar Wanderlúcia e seus filhos. Carlson detalhou que a sua entidade recebeu de doadores aproximadamente US$ 2 mil para cobrir os honorários advocatícios para que as crianças pudessem sair do Brasil e se reencontrarem definitivamente com a mãe em Nebraska. Além disso, o LFS adiantou que ajudará a matricular as crianças na escola, obter os números do Seguro Social, entre outros serviços.

James detalhou que as crianças se beneficiarão do status migratório atual da mãe, que possui um visto pendente com a possibilidade de adquirir a cidadania.

A Promotoria Pública do Condado ajudou Paiva a conseguir emprego e habitação.

Outra brasileira, Patrícia Oliveira, que também testemunhou contra os réus, também recebeu algum tipo de assistência, como ter seus filhos, trazidos com ela em 2011.

O advogado do Condado, Don Kleine, disse que ambas as mulheres “foram corajosas o suficiente de virem até aqui e testemunharem”. Ele acrescentou que Wanderlúcia Já havia recebido ameaças no Brasil.

Carlson comentou que ajudar Paiva faz parte da missão da LFS. “A nossa visão enquanto organização é a segurança, esperança e bem-estar de todas as pessoas e isso tem abrangido todos os temas”, disse ele.

A delegada Tereza Negron, que participa das investigações, fez um apelo ao governo brasileiro para que se sensibilize e aceite a extradição de Elias Lourenço, quando o pedido chegar às autoridades, para que o suspeito seja julgado nos EUA. Em 2011, a polícia local realizou buscas no rio Missouri, ainda na expectativa de que fossem encontrados os restos mortais de Vanderlei e Jaqueline. Até o momento, somente os restos mortais de Christopher foram encontrados no leito do rio.

Apesar de o caso estar praticamente encerrado, pois ainda falta Elias Lourenço Batista, foragido no Brasil, prestar depoimento em Nebraska, Klein ainda nutre esperanças de conseguir a permanência legal nos EUA. “Ainda sou bastante jovem e a esperança é a única que morre”, concluiu ele, que frequenta aulas de inglês em um curso local.

28

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Comunidade

Edição 1544 –

Brasileirinha “sem rosto” volta ao Texas para mais cirurgias Desta vez, a equipe médica norte-americana do Shriners Hospital for Children tentará construir o nariz de Vitória Marchioli

N

o domingo (10), Vitória Marchioli, de 5 anos, natural de Barra do São Francisco (ES), retornou aos Estados Unidos para mais uma etapa de cirurgias. A criança chamou a atenção da classe médica no Brasil por ter nascido sem o rosto completamente formado. Em decorrência disso, Vitória foi submetida à várias intervenções cirurgicas patrocionadas pelo Shriners Hospital for Children, mantido por uma entidade maçônica localizada em Galveston (TX), na tentativa de melhorar sua qualidade de vida.

Desta vez, a equipe médica norte-americana tentará construir o seu nariz. Apesar de já ter 5 anos de idade, ela somente se alimenta com um tipo de leite, Nestlé Kids Essentials, através de uma sonda por um orifício em seu rosto, e usa fraldas descartáveis tamanho 6.

Cuidando em tempo integral da filha, o casal Jocilene e Ronaldo Marchioli vive de doações, que são utilizadas para os custos com estadia nos EUA e comprar o leite e fraldas para a menina, uma vez que o hospital no Texas não cobra pelo tratamento cirúrgico. Ele abandonou o emprego de motorista

Jocilene e a filha Vitória da Silva Marchioli, no albergue Casa Ronald McDonald, próximo ao Shriners Hospital for Children

para ser dedicar integralmente à filha. O casal possui outras duas meninas de 12 e 13 anos de idade.

“Se fosse pagar uma enfermeira ou alguém para tomar conta dela, não teríamos

condições financeiras. Hoje, estou muito feliz com a minha filha e vou cuidar dela como posso. Deus sempre abre as portas”, comentou Ronaldo ao website Barra. “Os médicos disseram que ela não sentiria dor.

Quando conversamos, ela dá sinal que ouve a gente. Não gosta de ficar sozinha, por isso, chora se a colocamos no berço. Ela não fala, mas emite sons. Toda quartas-feiras, faz fisioterapia. Ela tem trazido muitas felicidades para nós”.

Os pais de Vitória costumam se hospedar em um albergue, nas proximidades do hospital, mantido pela rede de lanchonetes McDonald’s, chamado de Ronald McDonald House. A diária custa US$ 15 por dia, entretanto, eles precisam comprar comida para a família e fraldas para a menina. Em virtude de uma disfunção crânio-facial, Vitória nasceu apenas com um olho, sem nariz e céu da boca.

Protegida pelo amor incondicional de seus familiares e dedicação dos médicos, Vitória é alvo da curiosidade alheia. “É difícil para nós porque ficamos um pouco excluídos da sociedade. Não somos convidados para aniversários por não ter como levá-la.

Muitas pessoas vêem a nossa filha e ficam impressionados”, disse Ronaldo. “Nós Estados Unidos é diferente porque as pessoas não ficam olhando. Se observam, até perguntam se precisamos de alguma coisa. Isso gera um sentimento diferente. No aeroporto daqui, tive que tapar minha filha para funcionários não tirarem fotos dela. É um constrangimento”.

Para contato com os pais de Vitória, os interessados podem contatar a Casa Ronald McDonald no Texas (www.rmhg.org) ou através do e-mail: jomarchioli@gmail.com

– Edição 1544

Comunidade

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

29

Brasileira lança livro “A Primeira Dama” em New Jersey e New York Em estilo envolvente, a escritora paulista Sílvia Ferrante revive o histórico e conturbado romance entre Nino e Rosinha

C

om exímia tradução de Rosângela Petinati, será lançada na quinta-feira, 5 de dezembro, às 7:00 pm, na sede da Brazilian Endowment for the Arts, na 240 East 52nd St., em Manhattan (NY), a versão em inglês da obra “A Primeira Dama”, de autoria da escritora, fotógrafa e poetisa paulista, Sílvia Ferrante. Já no sábado (7), também às 7:00 pm, a comunidade brasileira residente no bairro do Ironbound, na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark (NJ). Em inglês, o livro recebeu o título de “The First Lady”, o primeiro trabalho de tradução de Petinati, graduada em Serviço Social e Administração Pública pela Rutgers University.

Em estilo envolvente, Sílvia revive o histórico e conturbado romance entre Nino e Rosinha, antigos moradores na pequena cidade paulista de São João da Boa Vista, na divisa com Minas Gerais, ocorrido no início do século 20. Segundo ela, a ideia surgiu quando fotografava inscrições nas lápides no cemitério local e se deparou com os túmulos de Nino e Rosinha. Buscando dar voz ao casal, Ferrante relata de forma romântica essa história de amor que se tornou lenda em sua cidade natal.

Sílvia Ferrante contribui para vários jornais em São João da Boa Vista, interior de São Paulo, na divisa com Minas Gerais

Durante uma viagem de férias ao Brasil, Rosângela ganhou da filha um exemplar, em português, de “A Primeira Dama” no dia em que regressava aos EUA, onde reside. Após ler o livro praticamente durante todo o voo rumo à Nova Jersey, ela decidiu traduzi-lo ao inglês para que o público norte-americano também tivesse acesso à obra.

“A Primeira Dama” retrata a vida de Maria, uma menina nascida na pobreza na pequena cidade de Araguari. Ela sonha com uma bela vida e busca escapar de sua realidade em busca de novas experiências. Aos 12 anos de idade, ela embarca em um trem para São Paulo, onde trabalha como babá para uma família rica. A vida na cidade grande é generosa com Maria, que se torna uma linda mulher. Determinada a deixar o passado de dificuldades para trás, ela adota o nome de “Marie” e inicia a carreira de dançarina de cabaré. Um novo mundo se abre para ela quando conhece Nino, um jovem oriundo de uma tradicional e rica família local, que começa a chamá-la de “Rosinha”.

Os dois se apaixonam, mas o tórrido romance enfrenta desaprovação e rejeição por parte dos parentes de Nino. Será que o verdadeiro amor supera tudo?

Sílvia é uma escritora ganhadora de vários prêmios locais que contribui para jornais em São João da Boa Vista (SP) e possui em seu currículo mais de 800 poemas, crônicas e contos. Além disso, ela é cantora, compositora, produtora musical e fotógrafa. O livro “A Primeira Dama”, em inglês, pode ser adquirido no site: www.amazon.com e Barnes & Noble.

30

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Newark in Foco

Edição 1544 –

verareis@brazilianvoice.com

Danilo Parmegianne e Renato Santos da Legião da Boa Vontade (LBV) com os médicos residentes que realizaram gratuitamento vários exames àqueles que procuraram o Consulado Itinerante na quinta-feira (21). A comunidade de Newark tem o grande privilégio de contar com diversos serviços gratuitos por parte de várias associações que como a LBV, que oferece um serviço sério e eficiente.

Nossa querida Irmã Elis Machado, da pastoral da Igreja Saint James se prepara para visitar seus familiares no Brasil, depois de quase dois anos como parte integrante desta comunidade, que soube conquistar com muito carinho. Desejamos-lhe boa viagem e um breve regresso! É tempo de agradecimento, tempo de dizer obrigado pelas boas coisas que aconteceram no ano que se finda. É o tradicional feriado de Thanksgiving ou “Dia de Ação de Graças", iniciado em Plymouth (MA), no ano de 1621.

No Little City Hall do vereador do bairro Leste e vice-presidente do Conselho Municipal, Augusto Amador, foram distribuidos 500 perus às igrejas, escolas públicas associações e pessoas carentes que se cadastraram para recebê-los. Foram distrbuidos também 50 cestas de produtos alimentícios à familias selecionadas. O vereador do bairro Norte e candidato à Prefeitura de Newark em 2014, Aníbal Ramos Jr., forneceu grande parte dos perús e muito se empenhou para o sucesso desta grande campanha.

Na segunda-feira (25), Marli e sua filha Raquel Cagley saíram em busca dos perus destinados às pessoas que se cadastraram na Brazilian American United Association (BAUA) para recebê-los. No The Donald K. Tucker Complex havia farta distribuição feita pelos voluntários.

À noite, uma grande festa no Mediterranean Manor, tradicionalmente realizada por Augusto Amador e Aníbal Ramos Jr., reuniu mais de 650 pessoas num clima de congraçamento. Várias autoridades locais estiveram presentes. Na foto, Joseph Parlavecchio, Deputada Eliana Pintor Marin, Vereador Aníbal Ramos Jr., empresário Antônio Seabras, o Xerife Armando Fountoura e o Vereador Augusto Amador.

Após o atendimento do Consulado Itinerante, realizado na Igreja Saint James na quinta feira (21), diplomatas, voluntários, associações e colaboradores reuniram-se para celebrar o Thanksgiving, com um delicioso almoço oferecido pelos restaurantes: Cê Qui Sabe, Brasília Grill, Sabor Unido e como sobremesa uma deliciosa torta do Altas Horas Lanches. Todos eles festejaram com muita alegria e agradeceram a gentileza dos restaurantes citados.

Esportes

– Edição 1544

Gilson Kleina e Palmeiras não entram em acordo

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

31

Santos finalmente se livra de Fábio Costa

O técnico Gilson Kleina não gostou da proposta salarial do Palmeiras

Saída do comandante campeão da segundona é eminente

A

nova proposta do Palmeiras para o técnico Gilson Kleina não foi do agrado do treinador. O comandante alviverde se reuniu com a diretoria nesta segunda-feira, na companhia de seu agente, para rediscutir o contrato e combinar de bater o martelo nesta terça-feira. No entanto, a conversa não rendeu frutos e um novo encontro está marcado para o fim da tarde de hoje, na Academia de Futebol, para tentar resolver de uma vez por todas.

Segundo Anderson Suave, agente do treinador, ambas as partes ainda não entraram em um acordo sobre os termos salariais.

"Conversamos ontem [segunda], mas não conseguimos um consenso. Como já disse o Kleina, queremos algo bom para ambas as partes. A decisão não passa dessa nova reunião", disse.

Suave, porém, não quis dar uma estimativa do que pode acontecer, embora admita que não está com um ânimo muito otimista.

"Vamos esperar, não dá para falar no que

pode acontecer por enquanto", afirmou. O treinador, contudo, está inclinado a não aceitar essa nova proposta, a não ser que seja muito vantajosa do ponto de vista financeiro.

Ele considera que o constrangimento causado pela situação já chegou ao limite.

O comandante alviverde sente-se inseguro com o que lhe foi oferecido e quer ter alguma espécie de multa rescisória, que não constava no primeiro modelo de contrato proposto pela diretoria palestrina para sua renovação. Esse é o principal ponto de divergência na negociação.

O estafe do técnico considera essencial a multa rescisória porque acha que, caso Kleina comece o Campeonato Paulista sem mostrar resultado já nas primeiras rodadas, ele seria dispensado. Como o contrato que lhe foi oferecido era por produtividade e sem multa, ele sairia sem receber nada.

Inicialmente, a cúpula do time do Palestra Itália ofereceu ao treinador um do salário 30 % mais baixo do que o atual e remuneração extra caso a equipe conquiste títulos ou cumpra metas determinadas. O Palmeiras pretende implementar esse esquema de remuneração por produtividade também com jogadores.

Fábio Costa colecionou afastamento dos elencos do Santos

Goleiro recebe R$ 165 mil por mês

O

dia 31 de dezembro deste ano marcará enfim o término do vínculo do goleiro Fábio Costa com o Santos.

O fim do ciclo do goleiro é uma vitória para o Comitê Gestor do clube. Além de se livrar de um adversário político na visão deles, já que o goleiro é amigo do ex-presidente Marcelo Teixeira, a cúpula santista já faz planos com o dinheiro que deixará de gastar mensalmente com o atleta – cerca de R$ 165 mil. O clube promete destinar a verba para pagar o ordenado de um reforço para o time em 2014.

"Vai ser uma ajuda boa. São R$ 165 mil por mês, alguma coisa por aí. Vamos deixar de pagar, é um jogador que não está rendendo, não está jogando. Importante a gente encerrar o contrato dele. A gente precisa de um reforço e isso ajuda", afirmou o presidente do Santos, Odílio Rodrigues.

O ídolo da torcida santista e um dos principais heróis do título brasileiro de 2002, que encerrou a fila de 18 anos do clube sem uma

conquista de expressão, estará desempregado após cinco anos de contrato com o time da Vila Belmiro, que inclui três anos e meio sem uma sequência de jogos.

Nesse período, Fábio Costa colecionou afastamento dos elencos do Santos, AtléticoMG e, mais recentemente, São Caetano, com quem tem contrato de empréstimo até o final deste ano. No clube do ABC paulista, o goleiro atuou apenas duas vezes: contra o Corinthians, 2 a 2, e Bragantino, 1 a 2, ambos pelo Campeonato Paulista deste ano.

O goleiro chegou ao ABC no início do Paulistão totalmente fora de ritmo. Em acordo com a comissão técnica na ocasião, ele havia acertado que estaria 100% fisicamente em algumas semanas visando à estreia no Campeonato Brasileiro da Série B. Mas o plano de ser o titular afundou após acusação de injúria racial feita por um atleta do elenco do São Caetano.

Somado todo o período inativo de Fábio (os seis primeiros meses de 2010, além do período de agosto de 2011 a agosto de 2013), o Santos gastará quase R$ 5 milhões com o atleta.

FBF pede explicações sobre "caso Júlio Baptista"

A

Federação Baiana de Futebol (FBF) resolveu abraçar a causa do Bahia, que luta contra o rebaixamento, e, segundo o presidente da entidade, Ednaldo Rodrigues, vai pedir para que a CBF averigue se houve irregularidade no jogo entre Vasco e Cruzeiro, lembrando que a imagem da TV captou o meia Júlio Baptista dizendo "faz mais um gol, p..." ao zagueiro cruzmaltino Cris.

"A FBF não tem o intuito de acusar ninguém, apenas queremos que a CBF busque explicações sobre o que foi dito. Nossa função nesse caso é proteger nosso filiado, já que estamos na reta final da competição e o

Bahia não precisa ficar exposto nesse momento. Faltam apenas dois jogos e o clube deve estar focado dentro de campo", disse Ednaldo Rodrigues.

Nesta semana, o presidente do Bahia, Fernando Schmidt, já havia manifestado grande indignação com o ocorrido no jogo do último sábado, entre Vasco e Cruzeiro.

Em meio a isso, a diretoria do Vasco, irritada com as insinuações de uma possível facilitação por parte do Cruzeiro, já reuniu uma espécie de dossiê para entregar à CBF, com imagens de vídeo e estatísticas do jogo para comprovar que não houve corpo mole algum.

Julio Baptista se envolveu em polêmica durante partida contra Vasco

32

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Esportes

Edição 1544 –

Piadas sobre “virada de mesa” e erro de cálculo fazem clubes recuarem Isolado, o Coritiba também abdicou de prosseguir com a reclamação no STJD

A

ameaça de mudança da classificação geral do Campeonato Brasileiro nos tribunais perdeu força ao longo desta segunda-feira e não será levado adiante. O movimento se enfraqueceu com a repercussão negativa do tema, divergência de análise da CBF e até mesmo erro de cálculo das possíveis irregularidades de Portuguesa, Ponte Preta e Criciúma na inscrição de jogadores.

O Coritiba, que iniciou o estudo com seu departamento jurídico, entrou em contato com Fluminense e Vasco para tentar apoio na ação há algumas semanas. Os times cariocas estudaram o caso com seus advogados, mas resolveram recuar por dois motivos principais: comentários pejorativos sobre uma possível 'virada de mesa' nas redes sociais e falta de embasamento para conseguir a mudança na tabela.

O assunto foi totalmente vetado pelos presidentes Peter Siemsen, do Tricolor, e Roberto Dinamite, do Cruzmaltino. Eles orientaram seus departamentos a não se envolverem mais no assunto. Isolado, o Coritiba também abdicou de prosseguir com a reclamação no STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva).

Inicialmente, a análise do time paranaense também apontava irregularidades em Ponte Preta e Criciúma. Depois, porém, a conta foi refeita e apenas a Portuguesa teria infringido a regra. O clube teria no elenco

Elias, do Atlético-PR, em setembro. Com dúvidas no texto do regulamento, a equipe campineira optou por se certificar de que não teria problemas antes de fechar a negociação.

A Portuguesa também procurou a entidade máxima do futebol brasileiro após a divulgação do movimento, mas ouviu da entidade que não estava irregular. O time comandado por Guto Ferreira tem seis jogadores emprestados de times da série A, mas apenas quatro atuaram pelos antigos clubes.

Carlos Alberto (Atlético-PR), Gilberto (Internacional), Henrique (Santos) e Willian Arão (Corinthians) disputaram partidas por seus ex-clubes antes de defenderem a Portuguesa. Cañete (São Paulo) e Bergson (Grêmio) não haviam sido utilizados no torneio nacional antes da transferência.

O assunto foi totalmente vetado pelos presidentes Peter Siemsen, do Tricolor, e Roberto Dinamite (foto), do Cruzmaltino

cinco jogadores emprestados de outros times da primeira divisão. A análise do Fluminense, porém, é de que nem mesmo o time paulistano cometeu algum erro.

"Checamos a questão e logo concluímos que não havia nenhuma irregularidade. As informações iniciais não se confirmaram, o entendimento é que o regulamento não foi descumprido", disse o advogado do Fluminense, Mário Bittencourt.

A visão do especialista em direito esportivo Pedro Alfonsin é a mesma dos diretores da CBF. Se o jogador não havia atuado nenhuma vez pelo antigo clube no Brasileirão, o empréstimo ou transferência para a nova equipe não se enquadra no limite máximo de

cinco atletas.

"Os responsáveis pela questão no Coritiba fizeram uma análise do parágrafo único independente do que foi esclarecido no artigo 9º. Qual equipe da primeira divisão não tem cinco jogadores que vieram de outro clube da série A? É muito ruim essa busca em interpretar o regulamento para que se encontre uma brecha, deixando de lado o princípio do esporte. Algo perigoso que não deveria ser utilizado".

Ponte consultou CBF A Ponte Preta chegou a consultar a CBF antes de confirmar a contratação do meia

Veja o que diz o capítulo que causou polêmica no Brasileirão: Art. 9º - Um atleta poderá ser transferido de um clube para outro durante o Campeonato Brasileiro da Série A, desde que tenha atuado em um número máximo de seis partidas pelo clube de origem, sendo permitido que cada atleta mude de clube apenas uma vez.

Parágrafo único - Cada clube poderá receber até cinco atletas transferidos de outros clubes do Campeonato da Série A; de um mesmo clube da Série A, somente poderá receber até três atletas.

Esportes

– Edição 1544

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

33

Internacional prepara mudanças na direção de futebol e no elenco para 2014

Willians criticou Clemer ao fim de partida

O

torcedor do Internacional não vê a hora de o Campeonato Brasileiro acabar para começar a pensar na temporada de 2014. Algo que está sendo feito pelo presidente colorado Giovanni Luigi e seus pares de direção. Uma reformulação profunda já é elaborada, e mudanças radicais deverão ocorrer no departamento de futebol, que hoje conta com cinco dirigentes, sendo um deles remunerado.

“Este número vai reduzir para no máximo dois dirigentes, além do Newton Drumonnd, que é o executivo de futebol. Hoje tem muita gente e muito discurso, mas na prática o que aconteceu foi um monte de erro dentro e fora do vestiário e que refletiu no campo”, disse um conselheiro ligado ao presidente

Giovanni Luigi, que pediu para não ser identificado.

Antes da partida contra o Coritiba, no último domingo (0 a 0), o diretor de futebol Luiz César Souto de Moura já havia confidenciado para os jornalistas que estavam na concentração colorada que irá colocar o cargo à disposição após o Brasileiro. A tendência é de que o presidente Luigi aceite a saída.

Marcelo Medeiros, que além de diretor de futebol é também vice-presidente eleito do Inter, também não descarta colocar o seu cargo no departamento de futebol a disposição.

“Quando acabar o Campeonato eu vou fazer uma reflexão e ver onde errei, onde o departamento de futebol errou, em um modo geral, e vou conversar com o presidente Luigi. Por ser vice-presidente eleito eu não vou me desligar do Inter, mas vou fazer uma reavaliação sobre o futebol”, disse Medeiros.

As mudanças não ficarão somente no quadro diretivo. O grupo de jogadores também sofrerá modificações profundas. Os veteranos Índio, Kleber e Gabriel, que estão com o contrato acabando no final desta temporada, não permanecerão para 2014. A direção estuda a rescisão de contrato e também o empréstimo de alguns jogadores, como o centroavante Rafael Moura, o volante Bolatti e o atacante Forlán, que ganham altos salários e não deram a resposta esperada.

Indisciplina incômoda Outra situação que está incomodando o mandatário colorado são os atos de indisciplina que estão acontecendo entre os joga-

Inter de D'Alessandro fez campanha decepcionante no Brasileiro

dores do Inter nas últimas rodadas do Brasileiro. Em Goiânia, após a derrota para o Goiás, alguns jogadores discutiram asperamente dentro do vestiário colorado, ficando muito próximo de uma briga.

“Os jogadores estavam indignados com a derrota e eu prefiro esta indignação do que jogador saindo escutando pagode e demonstrando não estar nem ai para a situação do time”, disse Marcelo Medeiros na ocasião.

Clemer ameniza após ser criticado por Willians no InterClique no link para iniciar o vídeoClemer ameniza após ser criticado por Willians no Inter Uma semana depois, o volante Willians, na saída de campo após o empate contra o Coritiba, criticou abertamente o técnico co-

lorado Clemer por não ter modificado o time durante o jogo. “Ele tem jogador e não bota para jogar. Tem três substituições para fazer e não faz nada”, declarou o meio-campista.

A direção do Inter não descarta punir o volante colorado por criticar abertamente o treinador. “Isto é uma situação que está sendo tratada internamente”, disse o presidente Giovanni Luigi, em entrevista para a Rádio Gaúcha.

As mudanças idealizadas pelo presidente colorado só não foram colocadas em prática porque o Inter ainda precisa pontuar nas duas últimas rodadas do Brasileiro para afastar o fantasma do rebaixamento. Hoje o time está a quatro pontos da zona do descenso.

Flamengo promete contratações 'ousadas' em caso de título

O

Flamengo espera o jogo final pela Copa do Brasil – contra o AtléticoPR, às 21h50 desta quarta-feira – para definir o planejamento para a temporada 2014. Em caso de título e, consequentemente, vaga na Copa Libertadores, o clube rubronegro promete "ousar" no mercado para buscar reforços para o time. O vice-presidente de futebol Wallim Vasconcellos ressaltou a necessidade de a diretoria esperar para iniciar a procura por novos jogadores.

"Tudo vai depender do jogo de amanhã. O elenco será definido nesse jogo. Espero vencer e, assim, vamos ter um elenco mais robusto e qualificado. Se não vencer, elenco não será tão robusto assim. Se tudo der certo em um jogo duríssimo e com a nossa torcida empurrando, vamos pensar em contratações mais ousadas", explicou Wallim em entrevista ao canal SporTV. O dirigente ressaltou, no entanto, que o Flamengo já se organiza para tentar manter Jayme de Almeida e Elias. Wallim diz esperar pelas definições do treinador e do atleta para dar início às negociações.

"Jayme fica se ele quiser. Pelo Flamengo, ele fica. Mas vai depender dele", reforçou o vice-presidente de futebol.

Sobre Elias, Wallim diz esperar por um acerto diretamente com o jogador para dar início às conversas com o Sporting, de Portugal. O camisa 8 tem contrato com o Rubro-

Cercado por Léo Moura (esq.), Amaral e Wallace (dir.), Elias (centro) comemora o segundo gol do Flamengo contra o Goiás, no Maracanã

negro até o fim deste ano e foi o principal destaque do time na temporada.

Uma conversa preliminar com os dirigentes portugueses já foi iniciada. A intenção do Flamengo é selar os termos financeiros para que o clube compre parte dos direitos econômicos de Elias – fixados em R$ 24 milhões.

O Sporting tem 50% do passe, enquanto um grupo de empresários detém a outra metade.

"Vai depender dele (Elias). Tudo que ele pediu foi oferecido. Depende do Sporting também. Se ele aceitar, sentamos com o Sporting depois. Já tivemos uma conversa preliminar e falei que precisava acertar primeiramente com o atleta. Está muito bem encaminhado espera definir logo e ver como fica a compra dos direitos econômicos do jogador", explicou Wallim.

34

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Esportes

Edição 1544 –

Corinthians pode ter Walter e Nem em 2014 Mano Menezes deve ser anunciado como novo técnico

O Walter se destacou com a camisa do Goiás em 2013

Corinthians pode ter uma nova dupla de ataque em 2014, formada pelo centroavante Walter, do Goiás, e o jovem Wellington Nem, ex-Fluminense e atualmente no Shakhtar Donetsk, da Ucrânia. As informações são do repórter Bruno Monteiro, do “Jogo Aberto”, da Band.

Além de Walter e Wellington Nem, o Corinthians também tem interesse em mais seis jogadores: o lateral-direito Mariano (Bordeaux-FRA); o volante paraguaio

Eduardo Aranda (Olímpia-PAR); os meias Elias (Flamengo) e Everton (Atlético-PR); e os atacantes Bruno Rangel (Chapecoense) e Lima (Joinville).

A ideia de Mano Menezes e sua comissão técnica é reformular o elenco do Corinthians, injetando sangue novo em algumas posições. Esse também é o objetivo da diretoria do Corinthians, que optou por não dar continuidade ao trabalho de Tite após os maus resultados no segundo semestre deste ano.

Mano Menezes, aliás, deve ser anunciado como novo técnico do Corinthians após o Brasileirão.

Everton Ribeiro pode jogar no Manchester United

Jogador foi um dos destaques do Cruzeiro na conquista do Campeonato Brasileiro

Jogador garante que o foco é total no Cruzeiro

E

verton Ribeiro revelou desejo de jogar no futebol da Europa e já tem, inclusive, um clube de preferência. O jogador pode ser eleito o melhor do Brasileiro e ficar ainda mais valorizado para acertar transferência para a Inglaterra e defender o poderoso Manchester United.

Everton Ribeiro garante que o foco é total no Cruzeiro, mas deixa claro que o sonho de atuar no Red Devils é antigo.

“Tem um time que quando eu era mais novo eu sempre gostei, cheguei a jogar no CT deles num campeonato sub-15, que é o Manchester United. Um grande time, um dos maiores do mundo. Tenho que sonhar grande e alto para tentar alcançar”, disse o jogador em entrevista ao canal Esporte Interativo.

O craque cruzeirense mostra preocupação com o tempo de carreira, argumentando que dificilmente jogará na Europa após atingir uma determinada idade. “Chega uma certa idade que fica cada vez mais difícil ser contratado, até porque eles pensam sempre em renovar.

Primeiramente, eu vou continuar fazendo meu trabalho aqui para depois chegar em um grande clube lá, que é um sonho que eu tenho”, declarou.

A notícia sobre o desejo de Everton Ribeiro jogar no Manchester United surge justamente no momento em que a imprensa inglesa afirma que os Red Devils estão dispostos a pagar 8 milhões de euros, cerca de 25 milhões, parar ter o jogador cruzeirense. O valor, porém, é considerado baixo pela cúpula celeste, que desembolsou R$ 4 milhões para tirar o jogador do Coritiba, no início da temporada.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1544

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

GUITARRISTA BRASILEIRO PRA TOCAR COM MÚSICOS NORTE-AMERICANOS profissionais em NJ. Tem que ler música e cifras. Fale com Melanie (falo português): melmitrano@msn.com ou 973-284-0067.

DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 WAREHOUSE WORKER - Citrus Products (Newark). Must be legal in USA and speak English. Initial pay $13/hour, medical benefits to employee & family. Send resume to: lorestes@cutrale.com or fax: (973) 589 6434.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No bairro Jardim Alvorada.

Na Rua 5. Tamanho: 12x30 metros. Valor a negociar. Tel.: (908) 967-3050, falar com Thiago.

VENDO DOIS LOTES NO RESIDENCIAL PORTO SEGURO/CARATINGA - Próximo a Ipatinga/Mg. Cada um com 360m2 em excelente localização,parte principal do residencial. Ele fica a 10 minutos do centro de Ipatinga e 4 minutos do Aeroporto Usiminas. Área com grande valorização 80 mil reais cada contato: Cristiano 33-3278-4048 ou 33-8425-7474.

VENDE-SE APARTAMENTO NOVO pronto para morar ou alugar! Região de Goiânia. Excelente investimento. Direto com o dono.

Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201 960 8228.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados.

Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc.

Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE).

Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183.

PROFLOWERS - SEND BOUQUETS for Any Occasion. Birthday, Anniversary or Just Because!

Take 20 percent off your order over $29!

Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-888-458-5046 CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-730-7629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS Oneweek car rental included. Call for details. 1-800291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

DESPACHANTE JOSIMAR - ATENÇÃO!!

Renove sua carteira de Maryland antes do final de dezembro. A partir de janeiro de 2014, serão exigidos os 2 últimos anos de Income Tax. Informações: (908) 374-8543.

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

VENDE-SE LOJA DE PRODUTOS BRASILEIROS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Próximo à Ferry St. Excelente localização. Já montada e com estoque.

Preço a combinar. Interessados ligar para: (908) 296-4244 (EUA) ou (73) 9931-7026 (Brasil).

ALUGA-SE DELI/MERCEARIA & LOJA DE CONVENIÊNCIA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Van Buren St. Excelente localização. Toda equipada. US$ 3.500 mil mensais e utilidades incluídas. Também temos espaço aberto adicional por US$ 1.800. Tel.: (908) 414-8615.

KEARNY - NJ. Aluga-se 1 quarto mobiliado para 1 pessoa somente. Direito às outras áreas do imóvel. Para pessoa responsável e sem vícios. Ao lado da Kearny Avenue. US$ 450 mensais. Utilidades incluídas. Pede-se depósito e referências. Tel.: (201) 428-8558.

KEARNY - NJ. Aluga-se casa de 1 família com 7 cômodos, lavanderia e perto de escolas e transportes. Vaga em 1 de dezembro.

Tel.: (201) 968-6344.

ALUGA-SE ESPAÇO PARA MANICURE, DEPILAÇÃO E ESTÉTICA NO IRONBOUND - Interessados devem possuir licença de Nova Jersey. Tel.: (973) 953-6659.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Com sala, cozinha e banheiro. Utilidades separadas. Já disponível. Tel.: (973) 583-8380.

TENHO ESPAÇO EM CONTAINER PARA RESERVA (PR) E REGIÃO - Saída: 14 de dezembro. Tel.: (973) 765-3736, falar com Paulo, e (973) 477-1469, falar com Suzana.

VENDE-SE MÁQUINA DE AQUECIMENTO (FURNACE) - Modelo Crown - CG 4002090. Com capacidade para 3 apartamentos. US$ 2 mil. Semi-nova. Tel.: (201) 737-2192.

35

36

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

CULINÁRIA

Ingredientes:

Lombinho de porco asiático O lombinho de porco é uma carne de sabor suave e quase não necessita de temperos; por outro lado, também aceita uma variedade de marinados e molhos. Se você gosta dos sabores da cozinha asiática, nesta receita os ingredientes dizem tudo!

1 peça (550 g) de filé de lombo de porco ¼ de xícara (45 g) de açúcar mascavo 1 colher (sopa) de gengibre ralado 2 dentes de alho amassados ½ colher (chá) de five spices powder (veja dica) 2 ½ colheres (sopa) de óleo de gergelim 2 colheres (sopa) de vinagre de arroz ⅓ de xícara (75 ml) de molho de soja

Modo de Preparo Carne: retire qualquer excesso de gordura da carne. Lave rapidamente sob água corrente e seque com papel toalha. Coloque em uma vasilha de vidro ou cerâmica (você também poderá usar um saco plástico) e deixe de lado.

Marinado: em uma tigela pequena, coloque o açúcar mascavo, o gengibre, o alho amassado, o five spices e misture bem. Acrescente 2 colheres (sopa) do óleo de gergelim, o vinagre e o molho de soja. Misture com um garfo ou batedor de mão até o açúcar dissolver. Despeje sobre a carne, cubra com um filme plástico, leve à geladeira por no mínimo 1 hora (de vez em quando, regue a carne com o marinado).

Forre uma assadeira média com papel alumínio grosso ou 2 folhas de alumínio fino; unte o centro do papel com o restante do óleo

Edição 1544 – de gergelim e deixe de lado. Retire a carne da geladeira e deixe em temperatura ambiente por 35 a 45 minutos.

Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Transfira a carne para o centro da assadeira preparada. Levante as beiradas do papel em volta da carne formando uma canoa; despeje metade do marinado sobre a carne e leve para assar por 45 a 50 minutos, até a carne estar macia (na metade do tempo, regue a carne com o líquido da assadeira).

Em uma panela pequena, coloque o restante do marinado e leve ao fogo moderado.

Deixe ferver por três a cinco minutos ou até formar um molho ligeiramente grosso.

Retire a carne do forno e pincele o molho sobre ela. Deixe descansar por 5 minutos.

Corte em fatias e sirva, acompanhada de arroz, massa ou salada.

Rendimentos: 4 a 6 porções Sugestão: o lombinho pode ser assado em uma assadeira com grade e também em churrasqueira, regando sempre com o marinado.

Dica: five spices powder (cinco especiarias em pó) é uma mistura chinesa preparada com canela, cravo, anis-estrelado, sementes de erva-doce (funcho) e pimenta branca. O lombo de porco nos supermercados americanos é encontrado com o nome de Pork Tenderloin (original) e já vem limpo em embalagem fechada com 522g a 550 g.

MULHER

– Edição 1544

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

37

Cuidados com cabelos grossos ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Apuro e foco no cotidiano tem ótimos resultados hoje. Assuntos médicos, com animais e seguros de saúde podem ser tocados adiante com suavidade e ótimo desenvolvimento. Equilíbrio geral.

Apoio de alguém de longe em boa hora.

Reuniões resultarão ótimas se erros forem apontados para a equipe no trabalho; atribua tarefas especificas, apele para os gastos do que está sendo feito.

Escreva, ensine, seja claro. Sintonia com o meio é essencial para bons resultados.

Importante ter o controle do que você fala, escreve, comunica enfim, hoje - seja cuidadoso e pense bem antes. Informações bem fundamentadas são exigência do momento. O resto passa por leviandade. Bons contatos com irmãos e próximos.

Vida social e amorosa em alta, com boas perspectivas de desenvolvimento. Contatos com sócios e clientes tem ótimo rumo, com acertos sobre projetos futuros.

Comunicação clara é decisiva para tudo isto fluir melhor. Vá sem medo!

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Trabalho duro e necessidade de se explicar cada vez melhor, ser mais preciso e investigador. Cuide do fígado e não fuja do programa de exercícios. Vênus e Júpiter inclinam a problemas se acaso for displicente com seu organismo.

Pequena viagem de trabalho está na agenda astral - talvez comum parceiro; promete bom resultado. Romance e sensualidade em destaque hoje, e você pode também comemorar seu apuro na arte da conquista e do jogo amoroso.

Um anjo da guarda está funcionando bem a seu favor hoje; movimento em casa é prova disso.

Dinheiro é assunto em pauta pra ajudar alguém da família e/ou fazer reforma ou melhoramento no patrimônio. Decidase hoje. Saúde requer cuidados.

Você pode fazer a ponte entre pessoas que se completarão, é algo positivo para provar sua competência e segurança no que faz. Boas notícias no campo financeiro, com uma virada inesperada. Alguém amigo propõe algo interessante e bom.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Ajuda de alguém da família para solucionar pendência ligada a atividades cotidianas chega em boa hora. Flutuação emocional, mas atenção a detalhes ajuda a manter objetividade no trabalho. Solução para pendência ligada a saúde da família.

Lua em seu signo hoje mantém a vibração de ontem: até onde está atendendo necessidades básicas? Hoje poderá expor melhor o que precisa, e também tomar as atitudes certas pra que tudo flua com eficiência e no ritmo correto.

Dia de provar competência e ganhar os louros por algo inovador e original! Você está na berlinda, e por causa de sua luz própria poderá angariar apoios inesperados.

Mostre que além de inspirado, sabe concretizar projetos. Conte com ajuda.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Confraternize com seu amor uma linda vitória dele, cumprimente seu sócio por um bom negocio feito, atenda com carinho aquele cliente com urgências.. Este sentido do ganho em comum estará presente por todo o dia. Mente focada!

O

nosso código genético é o que define se teremos cabelos finos ou grossos.

Porém, essa estrutura pode se modificar ao longo dos anos devido à perda natural de nutrientes e também por agressões químicas, como uso de coloração e procedimentos como alisamento, relaxamento entre outros. Assim como os cabelos fininhos, os fios mais encorpados pedem cuidados e produtos específicos, assim ficam saudáveis e com aparência impecável.

Os fios grossos podem ser lisos, ondulados, cacheados. A reclamação mais comum de quem tem esse tipo de cabelo é que, geralmente, a combinação do fio grosso com a estrutura ondulada ou crespa é sinônimo de cabelo com volume e mais trabalhoso para cuidar.

A solução para esse tipo de textura é usar produtos que ofereçam controle e hidratação. Isso é ainda mais importante para quem tem cabelos cacheados, que tendem a ressecar mais, pois a oleosidade natural da raiz tem mais dificuldade de chegar às pontas.

O leave-in, em creme ou sérum, é indispensável. As máscaras hidratantes podem ser aplicadas a cada 15 dias. Outra alternativa para domar os fios é a aplicação de ceras, pomadas e modeladores em geral.

Quanto ao corte, esqueça o mito de que somente o cabelo comprido e reto diminui o volume. Os cortes mais indicados para cabelos grossos são os repicados e os com fios assimétricos. Ou seja, cortes com as pontas desconectadas deixam as mechas mais leves e suaves. Assim, o cabelo todo ganha mais movimento.

Para quem tem fios lisos e grossos, os cortes assimétricos e desconectados ganham um diferencial com as franjas laterais, que dão mais graça ao rosto. Outro tipo de corte apropriado para esse tipo de cabelo é em camadas e com as pontas desfiadas.

Além da escolha de um bom corte e dos cuidados com a limpeza e hidratação dos fios, usar a escova certa pode fazer verdadeiros milagres. Ela é um item determinante para manter a integridade e a beleza dos cabelos.

No caso dos fios grossos, o ideal é usar escovas de diâmetro largo e com cerdas espaçadas, para que eles possam passar entre os fios, encostar no couro cabeludo e desembaraçar o cabelo desde a raiz. As escovas para fios grossos devem ter, de preferência, cerdas naturais ou artificiais de boa qualidade.

38

HUMOR

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

Lua de mel

- Eu só gostaria de avisar que depois do túnel caiu uma barreira e a estrada está muito perigosa. Por favor, dirija com cuidado!

E o Joaquim responde: - Ai seu guarda, que alívio! Eu pensei que o senhor ia me multar, pois a minha carteira está vencida, esqueci os documentos do carro, o extintor está descarregado...

Ao ouvir tamanha besteira, Maria foi logo tentando sair da fria que ele ia se meter: - Ó seu guarda, não liga pra ele não, ele está completamente bêbado!

O casal está no décimo dia da lua de mel, e resolvem ir ao médico porque se sentem muito cansados.

O médico os examina e acaba descobrindo o motivo do cansaço: - O que vocês têm é muito natural. As primeiras semanas depois do casamento são um período no qual o organismo deve seguir o ritmo das pulsações amorosas... Não é fácil. O que vocês precisam, é de repouso. Quero que, a partir de agora, vocês limitem sua atividade sexual aos dias da semana com R, isto é, de segunda a sexta-feira. É sexta-feira. Portanto, eles aproveitam a noite, sabendo que deverão passar as duas noites seguintes sem fazer amor.

A noite do sábado é a primeira que eles devem passar platonicamente. O marido aproveita para dormir como uma pedra, enquanto que a mulher não consegue, tão sedenta de amor que está. Ela passa a noite a se revirar, bater no colchão, se esconder debaixo do travesseiro, sem poder acordar seu amante desfalecido.

Quando amanhece, o marido abre os olhos e vê a mulher ao seu lado. Ele pergunta: - Que dia é hoje, querida?

Ela lhe lança um olhar em brasa e responde: - Dromingo.

Bêbado e o fuscão Um bêbado tinha acabado de sair do bar e ia atravessar a rua com o farol aberto para os carros quando chegou um fusca e buzinou: - Bibi!

E o bêbado respondeu: - Eu também bibi, companheiro!

Edição 1544 –

Preparando o peixe Uma loira estava na cozinha preparando o peixe, o marido perguntou: - Você já fez o peixe, amorzinho?

Ela respondeu: - Ainda não terminei, estou passando acnase para tiras as espinhas

Vergonha A viagem O Joaquim está indo viajar com a Maria, quando um guarda faz sinal para eles pararem no acostamento.

- Ai, Jisuis! - exclama Joaquim. - Tô ferrado!

Nisto, o guarda se aproxima, debruça-se sobre a janela e diz:

- Estou com vergonha do jeito que estamos vivemos - confessa a mulher ao seu marido preguiçoso que acaba de recusar mais uma oferta de trabalho.

- Meu pai é quem paga nosso aluguel, minha mãe é quem compra nossa roupa, minha irmã é que faz supermercado, minha tia é que deu o carro. Oh, estou tão envergonhada...

O marido se vira no sofá: - É pra ter vergonha mesmo! Teus dois irmãos nunca deram um centavo!!!

– Edição 1544

www.BrazilianVoice.com

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

39

40

27 de novembro a 3 dezembro de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1544 –