Edição 1550 de 8 a 14 de janeiro de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1550 • 8 a 14 de janeiro de 2014 • Nova York

COMUNIDADE

Luiz Ribeiro realiza exposição

Newark contratará 100 policiais para combate à violência

Entre 10 de janeiro a 15 de fevereiro, a agência do Banco do Brasil em Manhattan (NY), exibirá uma coletânea de imagens registradas nos últimos 15 anos pelo fotógrafo brasileiro Luíz C. Ribeiro, que atuou durante quase 2 décadas como editor de fotografia do jornal New York Post. 29

Prêmio

Casal brasileiro tem o melhor "Day Care" O casal Roberto e Flávia Barbosa, ambos naturais de São Paulo, tem motivos de sobra para comemorar, pois recebeu recentemente da Prefeitura de Somerville (MA) o prêmio de melhor Day Care da cidade. Em entrevista ao jornal Brazilian Times, eles detalharam que mudaram-se para os EUA em 2004, em busca de novas oportunidades profissionais. 16

50 policiais ingressarão na Academia em março e o Departamento planeja contratar mais 50 assim que essa turma se formar

Reforma Migratória

Schumer: Reforma é possível após Brasileira vem passear e perde briga de Boehner com Tea Party a vida em acidente de carro

Brasil

Pichador de Drummond queria ‘impressionar’ a namorada 8 Itamaraty sugere seguro-viagem para quem vem aos EUA 13 Esportes

Elano acerta e é o novo reforço do Flamengo

Comunidade

O Senador Charles E. Schumer, democrata de NY, disse acreditar que o Congresso vote em uma reforma migratória em 2014 em virtude da briga entre o Porta-Voz John Boehner e o Tea Party sobre o debate orçamental. “Pela primeira vez, o Porta-Voz Boehner disse que não deixaria a minoria do seu partido, a minoria do Tea Party, dominar o espetáculo”, disse Schumer durante o programa “Essa Semana com George Stephanopoulos” no canal de TV ABC. 27

Na tarde de sábado (4), a psicóloga Jaqueline Lopes Marques, de 32 anos, natural de Manaus (AM), morreu depois que o GMC Yukon XL, ano 2013, em que se encontrava ultrapassou um sinal de parada (stop sign) e foi atingido na lateral por uma caminhonete que também passava pelo cruzamento. O acidente aconteceu aproximadamente às 2:45 pm, no cruzamento das avenidas Palm e McCombs, no município de Wasco, Califórnia, segundo a Patrulha Rodoviária. Especulase, que por serem turistas, os brasileiros não estavam familiarizados com os sinais de trânsito e o tráfego na região. 28

Empresário revela assédio de clubes europeus a Dedé

Social

Classificados

Ativista quer fim de programas que atendem indocumentados O ativista de direita Joe Rizoli, descendente de imigrantes italianos, voltou a causar polêmica ao sugerir em uma coluna do jornal MetroWest Daily News, edição de 31 de dezembro, que o Governo deveria suspender o patrocínio do programa que oferece aulas de inglês como segunda língua (ESL) aos imigrantes. Popular por sua cruzada contra os estrangeiros, especialmente os brasileiros residentes em Framingham (MA), Rizoli escreveu “que tal o programa ESL para adultos que possui milhares (de pessoas) e é patrocinado por impostos federais e estaduais, no qual provavelmente 70% ou mais das pessoas são ilegais que recebem subsídio de nós, os contribuintes, quando na realidade não deveriam receber dinheiro algum?” 18

8 a 14 de janeiro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1550 –

– Edição 1550

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

EDITOR

Edição 1550 –

O dia em que Nelson Ned me salvou

uando comecei a luta no Brazilian Voice não tínhamos uma equipe de trabalho e houve um período em que eu fazia tudo praticamente sozinho. Era, literalmente, jornalista e jornaleiro. E era outras coisas mais. Aprendi alguma coisa de informática - no susto! - e maximizava isto com voluntarismo e vontade de vencer. Fazia os textos, diagramava, criava eventuais anúncios e mesmo com minhas mais gritantes limitações, conseguia fechar em tempo as edições. Quando terminava a primeira etapa do trabalho, eu levava uma caixa contendo os originais a uma gráfica de uma cidade vizinha e ficava esperando no carro, geralmente dormindo. Quando entregavam o jornal pronto, dava uma folheada rápida e saía com o furgão cheio, aquele cheiro de tinta fresca entrando pelos poros. Distribuía inicialmente em New Jersey, muitas vezes de mão em mão, quando entrava nos estabelecimentos comerciais das cidades. Depois atravessava o Rio Hudson e fazia Nova York, inicialmente Manhattan e depois o bairro do Queens, onde ficava concentrada a comunidade brasileira. E seguia dali para o norte, com paradas em Connecticut e Massachusetts. Só voltava para casa dois dias depois, exausto, mas pronto para a próxima edição. De vez em quando, aparecia algum amigo disposto a entregar o jornal comigo. Íamos rindo, relembrando família e Brasil. E o tempo passava mais rápido. Samuel Cervidanes, um conterrâneo, ofereceu-se para me acompanhar numa destas via-

gens. Cumprimos a primeira etapa do trajeto e, quando saíamos de Queens para pegar a ponte em direção à rota que nos levaria a Connecticut, envolvi-me em um acidente. Um táxi atravessou o sinal vermelho e mesmo eu me esforçando para não colidir, acabei acertando-o de lado, em um ângulo esquisito. Ele nem parou. Devia estar com alguma irregularidade na documentação. E ainda levou meu para-choque dianteiro enganchado à sua lateral. No nosso carro ninguém se machucou, mas o carro começou a fumegar. Decidimos seguir adiante, até encontrar o primeiro posto de gasolina e tentar solucionar o problema. Quando entramos no Bronx - na época um dos lugares mais perigosos do país, e com uma altíssima taxa de criminalidade -, o carro tossia, ameaçando parar a qualquer momento. Populado pelos deserdados deste país, o bairro era um gueto onde as gangues de negros e hispânicos travavam uma luta furiosa por território, naqueles dias. "Demos sorte", disse Samuel apontando para a placa da Sunoco. Parei o carro. Reconheci imediatamente que eram hispânicos. Provavelmente porto-riquenhos. Desci, tentei puxar conversa, mas as pessoas passavam por mim como se eu fosse um poste. À porta fechada da oficina mecânica havia um banquinho onde um homem alto e forte tinha um rádio enorme ao lado da perna. E ele escutava impassível, o locutor anunciar

músicas românticas como se nada mais existisse neste mundo. Pedi para utilizar o banheiro e o homem nada respondeu. Espichei o portunhol um pouquinho mais e expliquei meu infortúnio, mas ele sequer olhava para mim. Absorto, olhava fixamente para algum ponto nas imediações como se vigiasse o lugar. E eu ali, ao seu lado, tenso, pois começava a escurecer e correríamos risco de vida, caso inventássemos de passar a noite dentro do carro. Naquele tempo não existia telefones celulares e não havia um único orelhão nas imediações, como já verificara Samuel. Foi aí que saiu uma voz familiar de dentro do radio do homem. Era Roberto Carlos, cantando em espanhol. Sorri e tentei puxar assunto, mais uma vez: - Este é o Rei, falei até com certo orgulho. O homem sacudiu a cabeça e respondeu em espanhol: - Nem príncipe. O grande rei da canção se chama Nelson Ned. Senti ali uma abertura e comecei a entoar, desajeitadamente: "O que é que você vai fazer domingo à tarde Pois eu quero convidar você pra sair comigo, Passear por aí numa rua qualquer da cidade, Vou dizer pra você tanta coisa que a ninguém eu digo” O homem sorriu, provavelmente encantado por escutar uma canção que conhecia, agora pela primeira vez num idioma que não era o seu. Era a senha para quebrar o gelo.

Expliquei que o "pequeno gigante” era meu conterrâneo e o homem se iluminou por inteiro, mostrando pela primeira vez os dentes. Deve ter entendido que eu dissera que o cantor era meu amigo ou parente, pois abriu imediatamente a porta da oficina, indicando outra porta, onde seria o banheiro. Mal entrei no lugar, tomei um susto. O local não era uma oficina mecânica, apesar de muitas ferramentas, um elevador hidráulico e um cheiro de combustível misturado com maconha. Tratava-se de um casino clandestino, com máquinas de caça-níquel, mesas de carteado e homens mal encarados bebendo cerveja e fumando cannabis. Quando saí do banheiro, meu novo amigo me apresentou a uma pessoa, que intuí ser o chefe daquela operação. Perguntaram quanto eu tinha em meu bolso. "Pouco mais de 50 dólares", respondi. O homem sorriu e disse que eu não iria precisar do dinheiro. Na sequência, remendou rapidamente o radiador com solda elétrica e disse: - Chegando a Nova Jersey, mande trocar a peça por uma nova. Esta é por Nelson Ned. Retomamos a estrada e fui pensando, entre aliviado e emocionado, nas ironias desta vida. Um homem, que no Brasil era tratado como anão de circo, fora dele, era reverenciado como um rei. Um rei grande o bastante, capaz de salvar um súdito do perigo e reconduzi-lo com segurança ao caminho de casa.

– Edição 1550

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

Brasil

8 a 14 de janeiro de 2014

Edição 1550 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Carta aos pais: um combate às drogas

s drogas estão em todo lugar e podem estar mais perto de você e de sua família do que você imagina. E quem pensa que está livre de ser surpreendido pelo fantasma das drogas, recomendo muita atenção, pois esse tipo de pensamento revela ignorância e alienação quanto ao assunto, o que é uma postura extremamente perigosa. Se você tem filhos adolescentes, saiba que eles não são mais crianças, apesar de ainda não terem maturidade suficiente para serem tratados como adultos. A adolescência é uma fase de transição, repleta de conflitos, medos, inseguranças, desejos e muita curiosidade. É nessa fase da vida que muitas coisas importantes acontecem: o primeiro beijo, a turma inseparável de amigos, as “baladas”, os namoros, a primeira relação sexual, o vestibular, a busca pela independência... É um verdadeiro ensaio para a vida adulta. Muitos casos de dependência química começam na adolescência, com uma simples curiosidade. Na ânsia de desbravar novos mundos, o jovem pode enveredar por caminhos de conhecimento ou de degradação, como o envolvimento com drogas. A solução não é abafar a curiosidade, mas canalizá-la para outras coisas que tragam alegria e não

desgraça para o curioso e toda a sua família. A falta de perspectivas de vida também pode levar o jovem a procurar envolvimento com drogas. Nesse cenário, atitudes inconseqüentes e irracionais podem levar muitos adolescentes a situações de perigo real. A necessidade de pertencer a um grupo torna os jovens muito suscetíveis a influência exercida por amigos, colegas e, até mesmo, por seus ídolos. A longo prazo, o jovem será como aqueles com quem ele convive; portanto, é fundamental saber com quem seus filhos estão se socializando. Se algum de seus filhos estiver envolvido com drogas, sua principal arma deverá ser sempre o diálogo. Nem pense em atitudes radicais, como punições, castigos, surras ou expulsá-lo de casa... Se seu filho tornou-se vítima das drogas, ele já deve estar muito confuso e passando por diversos problemas. Aterrorizá-lo dentro de casa lhe dará mais certeza de que as drogas são a melhor saída. Portanto, diálogo, carinho e compreensão! Mas, atenção: compreender os problemas de seus filhos não quer dizer ser condescendente com o meio que ele encontrou para resolvê-los, que são as drogas. Médicos, psicólogos e entidades especializadas podem ser de grande ajuda.

E se esse não for o seu caso, cuide para que não venha a ser! Há muitas coisas que você pode fazer pelo bem de seus filhos e da sua família, como dedicar-lhes mais atenção. Na correria do dia-a-dia, a falta de tempo é um problema, mas problema maior é o tempo mal aproveitado. Por isso, cuide mais da qualidade que da quantidade de tempo que você passa com seus filhos. Ficar horas vendo televisão sem conversar não adianta. Se não há diálogo, como irá se estabelecer uma relação de confiança e amizade entre vocês? Participar da vida de seus filhos e da sua família é a principal forma de identificar possíveis problemas e buscar soluções. Em famílias que dialogam, ocorre uma verdadeira troca, em que todos participam, se comprometem e ensinam uns aos outros. Pais têm muito o que ensinar a seus filhos, mas também têm muito o que aprender. Se seus filhos sentirem sinceridade nessa postura e não apenas uma estratégia, eles confiarão em você, e aceitarão mais facilmente sua influência, especialmente no que se refere a mantê-los longe das drogas. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Brasil

– Edição 1550

8 a 14 de janeiro de 2014

Presos filmam decapitados em penitenciária no Maranhão e enviam mensagens para jornal Relatório relata casos de estupros ` de mulheres que entram no presídio para visitas "Tem que ajeitar o foco", diz um preso a um colega que acabara de ligar a câmera do celular em meio a um grupo de detentos rebelados. Vencida a discussão técnica, o que se segue é um documento explícito do horror praticado no complexo de Pedrinhas, em São Luís, no Maranhão, onde 62 presos foram mortos desde o ano passado. São dois minutos e 32 segundos em que os próprios amotinados filmam em detalhes três rivais decapitados. E se divertem exibindo os corpos –ou que restam deles. O vídeo, gravado no dia 17 de dezembro, começa com os presos caminhando por dez segundos dentro da penitenciária. Para preservar suas identidades, tomam o cuidado de exibir apenas os pés. No foco principal, um homem de chinelos pretos e bermuda branca dá passos apertados, até que no oitavo segundo da caminhada o chão verde molhado de água se transforma num piso ensopado de sangue. Dois segundos adiante, a câmera se levanta abruptamente e mostra o saldo do motim no CDP (Centro de Detenção Provisória) de Pedrinhas, um bairro da zona rural da capital maranhense. Estão lá, diante da câmera e de comentários em tom de comemoração, os corpos de Diego Michael Mendes Coelho, 21, Manoel Laércio Santos Ribeiro, 46, e Irismar Pereira, 34. O gestão Roseana Sarney (PMDB) não quis comentar o vídeo, enviado ao governo pela Folha de São Paulo. Disse apenas que imagens supostamente registradas em Pedrinhas estão sendo divulgadas e poderão ser alvo de inquérito para investigar a sua veracidade.

Sebastião Uchoa, secretário de Justiça e Administração Penitenciária do Maranhão, não acredita que a transferência de detentos para presídios federais bastará para solucionar a crise de segurança pública enfrentada pelo Estado

Cabeças As imagens, encaminhadas à Folha pelo Sindicato dos Servidores do Sistema Penitenciário do Estado do Maranhão, são chocantes. Nas costas de um desses corpos, de bruços, estão duas cabeças, lado a lado. Elas são exibidas como troféus. Ao lado, o terceiro decapitado ainda tem a cabeça encostada ao pescoço. Um dos presos grita: "Bota [o corpo] de frente pra filmar direito". Outro pede: "Não puxa a cabeça dele". Em vão. Um outro colega, também de chinelos, enfia os pés na poça de sangue, se aproxima e, com a ponta dos dedos, ergue a cabeça, puxada pelos cabelos.

A cabeça escapa, cai no chão, mas é erguida novamente e colocada ao lado das outras duas. Os presos mantêm o clima de comemoração. A câmera se aproxima e foca as cabeças bem de perto. Os três parecem ter sido torturados antes de terem as cabeças cortadas. Há marcas de cortes no rosto e por todo o corpo, que parecem ter sido feitas com facas e estiletes. A câmera segue filmando. Gira e mostra corpos e cabeças de diferentes ângulos. Um dos presos, já descalço, coloca o pé sobre um dos corpos, em sinal de domínio sobre os inimigos. Neste momento, o vídeo, que traz à tona o cenário de caos no sistema penitenciário do Maranhão, chega ao segundo minuto. Um dos presos se abaixa, pega uma das cabeças e a gira em direção à câmera. "Filma aí esse maldito, desgraçado", diz um deles sobre um dos decapitados, com aparelhos nos dentes e o rosto todo riscado. "Vira de lado, vira de lado", pede outro. Nenhum rosto aparece no vídeo. Mas o chão molhado, de água e de sangue, permite visualizar, no reflexo, uma meia dúzia de presos. Segundo o governo do Maranhão, que não quis comentar as imagens, as três mortes foram resultado de uma briga entre membros da mesma facção criminosa. A maior rivalidade no complexo, porém, é de presos da capital versus presos do interior do Estado. Eles formam duas facções diferentes. Essa rivalidade é citada em relatório do CNJ (Conselho Nacional de Justiça), que conclui que o governo tem sido incapaz de coibir a violência. Foi de dentro do complexo que saíram as ordens para os atentados ocorridos no último final de semana. O relatório cita a superlotação de Pedrinhas (com 1.700 vagas, abriga 2.500) e relata casos de estupros de mulheres que entram no presídio para visitas íntimas.

8 a 14 de janeiro de 2014

Brasil

Pichador de Drummond só queria ‘impressionar’ a namorada

Língua brasileira

utro dia eu vinha pela rua e encontrei um mandinho comendo bergamota, um guri desses que andam sem carpim, de bragueta aberta, soltando pandorga. Eu vinha de bici, descendo a lomba pra ir na lancheria... Se você não é gaúcho, provavelmente não entendeu nada do que eu estava contando. No Rio Grande do Sul a gente chama tangerina de bergamota e carne moída de guisado. Bidê, que a maioria usa no banheiro, é o nome que nós demos pra mesinha de cabeceira, que em alguns lugares chamam de criado-mudo. E por aí vai. A privada nós chamamos de patente. Dizem que começou com a chegada dos primeiros vasos sanitários de louça, vindos da Inglaterra, que traziam impresso “Patent” número tal. E pegou. Ir aos pés, no Rio Grande do Sul, é fazer cocô. Eu acho tri elegante, poético. “Com licença, vou aos pés e já volto.” O Brasil tem dessas coisas, é um país maravilhoso, com o português como língua ofi cial, mas cheio de dialetos diferentes. No Rio de Janeiro é “e aí, merrmão! CB, sangue bom!” Até eu entender que merrmão era “meu irmão” levou um tempo. Pra conseguir se comunicar, além de arranhar a garganta com o erre, você precisa aprender a chiar que nem chaleira velha: “Vai rolá umasch paradasch ischperrtasch.” Em São Paulo, capital, eles botam um “i” a mais na frente do “n”: “Ôrra meu! Tô por deintro, mas não tô inteindeindo o que eu tô veindo.” E no interiorrr falam um erre todo enrolado: “A Ferrrnanda marrrcô a porrrteira.” Dá um nó na língua. A vantagem é que a pronúncia deles no inglês é ótima. Em Mins, quer dizer, em Minas, eles engolem letras e falam Belzonte, Nossenhora, doidemais da conta, sô! O mineiro, quando se perde, já tem uma frase pronta: “Eu não sei quemcossô, oncotô, doncovim e proncovô.” Qualquer objeto eles chamam de trem, como naquela história do mineirinho na plataforma da estação. Quando ouviu um

Edição 1550 –

apito, falou apontando as malas: “Muié, pega os trem que o bicho tá vindo.” No Nordeste é tudo “meu rei, bichinho, oxente”. Pai é painho, mãe é mainha, vó é vóinha. E pra você conseguir falar com o acento típico da região, é só cantar a primeira sílaba de qualquer palavra numa nota mais aguda que as seguintes. As frases são sempre em escala descendente, ao contrário do sotaque gaúcho. Mas o lugar mais interessante de todos é Florianópolis, um paraíso sobre a terra, abençoado por Nossa Senhora do Desterro. Os nativos tradicionais, conhecidos como manezinhos da Ilha, têm o linguajar mais simpático da nossa língua brasileira. Lagartixa, eles chamam de crocodilinho de parede. Helicóptero é avião de rosca (que deve ser lido rôschca). Carne moída é boi ralado. Se você quiser um pastel de carne precisa pedir um envelope de boi ralado. Telefone público, o popular orelhão, é conhecido como poste de prosa. Ovo eles chamam de semente de galinha e motel é lugar de instantinho. Dizem que isso tudo vem da colonização açoriana, inclusive a pronúncia deliciosa de algumas expressões como “si quéisch quéisch, si não quéisch, disch”. Se você estiver por lá viajando de carro e precisar de alguma informação sobre a estrada pra voltar pra casa, deve perguntar pela Briói, como é conhecida a BR-101. Tudo isso é muito engraçado, mas às vezes dá problema sério. A primeira vez que minha mãe, gaúcha do interior, foi ao Rio de Janeiro, entrou numa padaria e pediu: “Tchê, me dá um cacete!!!” Cacete pra nós é pão francês. O padeiro caiu na risada, chamou-a num canto e tentou contornar a situação. Ela ingenuamente emendou: “Mas o senhor não tem pelo menos um cacetinho?” N. do T. — mandinho é garoto, carpim é meia, bragueta é braguilha, pandorga é pipa, bici é bicicleta, lomba é ladeira, lancheria é lanchonete.

suspeito de pichar a estátua de Carlos Drummond de Andrade, no dia 25 de dezembro, em Copacabana, se apresentou à polícia segunda-feira (6). Pablo Lucas Farias prestou depoimento e foi liberado após assinar um termo circunstanciado. Ele pediu desculpas e disse que apenas queria impressionar a namorada. Pablo é de Minas Gerais, mas mora na Taquara, em Jacarepaguá, zona oeste. Ele foi identificado por câmeras de segurança. Pablo Lucas Faria se apresentou nesta segunda-feira à Polícia Civil do Rio, depois de identificado por câmeras de segurança. Ele é acusado de pichar as esculturas do poeta Carlos Drummond de Andrade, em Copacabana, do jornalista Zózimo Barroso do Amaral, no Leblon, e o Monumento a Estácio de Sá, no Parque do Flamengo, todos na zona sul da cidade. De acordo com o delegado José Fagundes, da Delegacia de Proteção ao Meio Ambiente, Pablo, empresário da cidade de Uberaba (MG), que também tem residência na zona oeste do Rio, apresentou-se na delegacia, onde prestou depoimento e foi liberado. Ele responderá por crime ambiental. A mulher que aparece nas imagens ao lado de Pablo foi identificada como a namorada do suspeito, mas ainda não foi encontrada. Pablo Farias foi flagrado por uma das câmeras de segurança instaladas no calçadão da avenida Atlântica, em frente à estátua de

Pablo Farias foi flagrado por uma das câmeras de segurança instaladas no calçadão da avenida Atlântica

Drummond. De acordo com o delegado, as outras duas estátuas tinham as mesmas características das pichações da estátua de Drummond. A escultura do poeta mineiro foi pichada duas vezes e teve os óculos roubados oito vezes, desde sua inauguração em 2002. A estátua de Zózimo Barroso do Amaral, inaugurada em 2001, foi alvo de vandalismo em 2009.

– Edição 1550

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

Brasil

Presidenta, o que o governo federal pretende fazer na área da educação neste ano de 2014? (*) Presidenta Dilma – Neste ano que está começando, vamos melhorar e ampliar ainda mais os programas educacionais que temos executado nos últimos três anos, da creche, à pós-graduação. Já entregamos quase 1.300 creches e outras 3.100 estão em construção. Nossa meta é encerrar o ano com 6 mil creches contratadas em todo o País. Quando todas essas creches estiverem prontas e atendendo as nossas crianças, nós vamos avançar ainda mais no combate às desigualdades em nosso país. Porque é na creche que a criança recebe os estímulos necessários para desenvolver a sua capacidade de aprendizado para o resto da vida. Também vamos continuar ampliando o Programa de Ensino Integral, com o qual já estamos levando educação em dois turnos para crianças e adolescentes de 49 mil escolas públicas do Brasil. Na maior parte dessas escolas, a maioria dos alunos é beneficiária do Programa Bolsa Família. Nosso objetivo é chegar, até o final de 2014, a 60 mil escolas com ensino em tempo integral. Vamos continuar valorizando os nossos professores, especialmente o professor alfabetizador. Hoje, 300 mil professores alfabetizadores estão fazendo cursos de dois anos para aperfeiçoar seus métodos de ensino e conhecer novas técnicas. Estamos oferecendo também cursos de formação para 400 mil professores do Ensino Médio, porque a transformação que queremos fazer na educação abrange também o Ensino Médio. E isso só é possível com a melhoria na formação dos nossos professores – esses profissionais tão dedicados, que são o alicerce da educação em qualquer país. O Enem, o Exame Nacional do Ensino Médio, também é um instrumento para a reforma deste nível de ensino. A partir dele, vamos, em conjunto com os governos estaduais, reorganizar os currículos para aprimorar o Ensino Médio. Quanto ao ensino técnico, vamos continuar investindo no Pronatec, o Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e ao Emprego que, em pouco mais de dois anos, já realizou 5,5 milhões de matrículas nos cursos técnicos ou de qualificação profissional oferecidos de graça. Já investimos R$ 14 bilhões no Pronatec. É preciso lembrar que o

governo federal estava proibido por lei de investir no ensino técnico federal, proibição que foi revogada no governo Lula. A partir daí, investimos e criamos 214 novas escolas técnicas. Em meu governo serão mais 208 novas escolas técnicas federais, implantadas predominantemente no interior do Brasil, levando o ensino técnico a todo o país.No ensino superior, vamos continuar fortalecendo os instrumentos de democratização que implantamos ou aperfeiçoamos neste governo. Em dez anos, dobramos o número de matrículas nas universidades federais, que agora somam mais de 1 milhão. Isso só foi possível graças ao nosso esforço para expandir a Rede Federal de Ensino Superior no Brasil. Ampliamos também as opções para os jovens que querem entrar na universidade, como o Sisu – o Sistema de Seleção Unificada, que oferece vagas no ensino superior com base na nota do Enem – o ProUni e o Fies. Criamos também o Ciência sem Fronteiras, que já concedeu 60 mil bolsas para estudantes brasileiros cursarem um ano da sua faculdade ou da pós-graduação nas melhores universidades do mundo. Nós aumentamos os investimentos em educação a cada ano do meu governo, mas vamos fazer muito mais com os recursos dos royalties do petróleo e do Fundo Social. Isto será possível porque, em 2013, tivemos uma vitória histórica da educação brasileira, que foi a aprovação, no Congresso, da lei que propusemos e que destina 75% dos royalties do petróleo para investimentos em educação. Essa lei ainda destina metade do Fundo Social do pré-sal, formado pelo excedente em óleo, para a educação. Serão bilhões de reais para fazer mais creches, mais escolas em tempo integral, para pagar melhores salários e para qualificar os nossos professores, para investir no ensino técnico e na educação superior. Enfim, para fazer muito mais pela educação das nossas crianças e dos nossos jovens. Vou repetir algo que sempre digo: a educação é o nosso passaporte para o futuro. (*) Esta pergunta, que precede a Mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

Edição 1550 –

Dieckmann envia mais fotos nuas ao marido

Atriz conta que parou de enviar imagens por um tempo, mas voltou a fazê-lo

Tiago Worcman está morando em São Paulo

arolina Dieckmann não se intimidou com o vazamento de suas fotos nuas e continua enviando imagens provocantes para o marido, Tiago Worcman. A atriz até parou de enviar as fotos por um tempo, mas retomou a prática agora que o marido está morando em São Paulo. "Continuo mandando fotos nuas para o meu marido. Até parei por um tempinho, mas, poxa, agora ele mora longe... Então, de vez em quando mando uma fotinho, né? Cria uma expectativa maior para o fim de semana

e dá nele mais vontade de voltar para casa. Fora que não sou uma mulher com encanações em relação a sexo. Não fico preocupada: se pegarem agora, vão fazer o quê? Nem tem mais graça, todo mundo já viu", afirmou em entrevista à revista "Nova".Em maio de 2012, a atriz Carolina Dieckmann teve 36 fotos em que aparece nua roubadas e publicadas na Internet. Na ocasião, Carolina recebeu um pedido de R$ 10 mil para evitar a publicação das fotografias. O incidente com a atriz inspirou a criação da lei que leva seu nome e combate crimes na Internet. A lei Carolina Dieckmann entrou em vigor em abril de 2013.

– Edição 1550

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

Brasil

Edição 1550 –

Xuxa estaria de mudança para os Estados Unidos Juntando a fome com a vontade de comer

s que têm alguma intimi dade com a música brasileira decerto se lembram do Zimbo Trio, lendário trio instrumental brasileiro surgido no ano de 1964 e formado originariamente por Amilton Godoy ao piano, Luíz Chaves (falecido em 2007) no contrabaixo e Rubinho Barsotti na bateria. Os que costumam ler esta coluna (será que eles existem?) devem se lembrar do comentário que escrevi sobre Brasiliana, segundo CD do Quinteto Vento em Madeira, grupo instrumental paulistano integrado por Léa Freire (flautas), Teco Cardoso (saxes e flautas), Edu Ribeiro (bateria), Tiago Costa (piano) e Fernando Denarco (baixo acústico). Pois bem, dentre as dez faixas desse álbum, lá estão cinco temas de Léa Freire (quatro só dela e uma em parceria com Teco Cardoso). Compositora de talento, Léa tem investido nesse dom já há um bom tempo. Agora, quando decidiu registrar em disco o resultado de tamanha força criativa, veio-lhe à mente o nome de um músico a quem ela aprecia já de longa data, ele que também tem por ela muita admiração: Amilton Godoy. Dois amigos juntando a fome com a vontade de comer. Nasce, então, o CD Amilton Godoy e a música de Léa Freire (Maritaca Discos). Diante da obra de Léa, coube a Amilton selecionar onze temas que têm a brasilidade como elo, três deles já gravados pelo Quinteto Vento em Madeira no CD já aqui citado anteriormente. O simples cotejamento dessas três interpretações, tendo o piano fascinante de Amilton de um lado e a massa sonora do quinteto do outro, nos permite ter a certeza de que a música de Léa é, definitivamente, da mais alta qualidade. O que os músicos fazem com seus instrumentos, indo fundo nas possibilidades que suas diversas junções propiciam, é de uma riqueza de colocar na boca um sorriso de felicidade. Por outro lado, a concisão do

desempenho do piano de Amilton, de tão enxuto, sugere estarmos diante de um poema de João Cabral de Melo Neto. O álbum é um concerto para piano. Lá estão apenas ele e o músico; apenas ele e a música. E o deleite é intenso. A cada audição de um dos temas, uma pergunta se levanta: quantos dedos deve ter uma pessoa para que ela possa ser tão virtuosa? Amilton Godoy parece ter vinte. Como sei que não tem, a pergunta ganha uma sequência: como pode, então, ele e seus dez dedos tocarem como se fossem vinte? Cartas para a Redação. Ao piano, Amilton consegue extrair da melodia apenas a sua essência. A segurança com que arma os acordes, a desenvoltura com que improvisa, o sentimento com que seus dedos tangem as teclas, tudo está envolto em sutileza. Tudo está a serviço de uma inigualável capacidade de ser um pianista fora de série. Amilton Godoy e a música de Léa Freire é um disco que não pode faltar em qualquer casa que tenha como moradores pessoas que gostam de música. Tê-lo sempre à mão é a possibilidade de sentir que o pianista é capaz de fazer com que saiamos do chão e flutuemos por entre as notas de músicas de fino acabamento. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Xuxa irá se afastar de seu programa na Globo para tratar de um problema no pé, e pode aproveitar esse momento para ir morar nos EUA. As informações são da coluna Olá, do jornal Agora. A mudança seria feita junto com a filha da apresentadora, Sasha, que sempre sonhou em morar em Boston e cursar arquitetura em Harvard.

Zezé di Camargo encontra affair às escondidas Zezé di Camargo voltou a encontrar a jornalista capixaba Graciele Lacerda (foto), com quem teve um affair, mas dessa vez às escondidas, segundo informações da coluna Retratos da Vida, do jornal Extra. O cantor estaria sendo discreto para não magoar a ex-mulher Zilu, que voltou a morar com ele em São Paulo, e com quem ele passou as festas de final de ano. Segundo comentários dos pessoas próximas o Zezé e Zilu teriam ensaiado uma reconciliação.

– Edição 1550

Brasil

8 a 14 de janeiro de 2014

Itamaraty pede que brasileiros façam seguro-viagem antes de ir aos Estados Unidos Orientação diz respeito à onda de frio que atinge o país

Ministério das Relações Exteriores não registrou nenhum acidente com vítima relacionado a brasileiros afetados pelo frio intenso que atinge os Estados Unidos nos últimos dias. Nesta terça-feira, 1.954 voos foram cancelados e 712 estavam atrasados nos EUA, estatística que inclui tanto as aeronaves que chegam e partem do país quanto as que viajam dentro do território norte-americano. Ainda assim, o Itamaraty orienta que brasileiros com viagem ao país marcada para os próximos dias não saiam do Brasil sem contratar um seguro de viagem - orientação que é dada aos passageiros para qualquer viagem e em qualquer período, mas que está sendo reforçada agora. A chegada de uma onda de frio ártico nos EUA está causando neve intensa no norte e em áreas centrais do país. De acordo com comunicado do Serviço Nacional de Meteorologia americano, até amanhã as temperaturas ficarão abaixo da média para o período e poderão atingir -51°C. A frente fria polar deverá provocar as temperaturas mais baixas dos últimos 20 anos. Estima-se que mais de 140 milhões de pessoas sejam afetadas pelo frio. De acordo com a página na internet de rastreamento de voos em tempo real FlightAware, as cidades mas afetadas pelo clima são Buffallo, no estado de Nova York, com 54% dos voos cancelados; Cleveland e Toledo, em Ohio, com 50%; Kalamazoo, no Michigan, com 50%; Indianápolis, em Indiana, com 34%; e Chicago, em Illinois, com cerca de 30%. Todas essas cidades ficam na região dos Grandes Lagos, na parte sudeste do país. O seguro de viagem, com garantia de atendimento médico hospitalar em caso de acidente ou doenças causadas pelo fio intenso, deverá servir como amparo suficiente para estrangeiros no país. Os consulados do Brasil no exterior não co-

Vista parcial de Chicago, uma das cidades que mais choveram com a onda de frio no país

brem eventuais custos com a saúde de cidadãos brasileiros. Seguros de viagem devem ser comprados antes da saída do passageiro do país e são geralmente oferecidos por seguradoras, bancos, bandeiras de cartão de crédito e operadoras de viagem, entre outros. O Procon-SP orienta que o viajante observe a cobertura estipulada no contrato - especialmente a abrangência em relação a doenças, medicamentos e morte.

Além disso, deve-se estar atento ao período da cobertura, ao valor de indenizações, à cobertura de terceiros, se houver, e à identificação das partes envolvidas. Em caso de emergência ou qualquer necessidade de apoio no exterior, o Itamaraty orienta que brasileiros entrem em contato com os consulados do Brasil mais próximo, cuja lista pode ser consultada na internet.

8 a 14 de janeiro de 2014

Interacional

Holanda paga com cerveja alcoólatras que catam lixo nas ruas

m grupo de alcoólatras em Amsterdã, capital da Holanda, está recolhendo lixo das ruas e recebendo cerveja como pagamento, em um projeto parcialmente financiado pelo governo do país. A iniciativa, encabeçada pelo grupo Rainbow, uma empresa privada que conta com verbas estatais, visa a proporcionar melhor qualidade de vida aos alcoólatras, ao mesmo tempo em que lhes estimula a contribuir para a sociedade. "É muito difícil tirar essas pessoas do álcool completamente. Nós já tentamos de tudo e isso é a única coisa que funciona. Podemos não fazer deles pessoas melhores, mas agora eles têm uma vida melhor e também é bom para cidade, porque estão contribuindo para o meio onde vivem", afirma Janet van de Noord, coordenadora do projeto. A Rainbow não divulga exatamente quanto o governo gasta provendo cerveja de graça para os participantes do projeto, temendo que uma eventual uma repercussão negativa possa prejudicar o financiamento. Mas Van de Noord defende que a iniciativa é uma maneira eficaz de lutar contra o impacto do alcoolismo na sociedade holandesa. "Se as pessoas estão sendo presas, isso também custa dinheiro à sociedade. Então esse projeto só pode ser uma coisa boa e não vejo porque outros países não poderiam fazer o mesmo", sugere.

Orgulho Rene, 52, percorre as ruas catando lixo. Seus movimentos refletem um certo orgulho

Homens catando lixo para serem recompensados com cerveja, na Holanda

que ele agora tem de si mesmo. Um sentimento nada comum para um homem que já pagou tão caro por causa do vício. "Eu tenho quatro filhos e três ex-mulheres, mas o álcool acabou com tudo", resume. "Eu não os vejo mais, eles não sabem onde estou e nem se estou vivo. Agora eu só tenho ele. Ele está aqui há 30 anos, nas horas boas e ruins", diz ele, em referência ao hábito de beber. Seu olhar afetuoso navega para baixo e repousa sobre uma lata de alumínio. Os alcoólatras se reúnem em um salão comunitário, administrado pela Rainbow. A organização ainda presta assistência aos moradores de rua e viciados em drogas, além

Homens catando lixo para serem recompensados com cerveja, na Holanda

dos alcoólatras. Rene acaba de abrir sua terceira cerveja do dia. São apenas 11h30 da manhã. Ele e outros 19 colegas de trabalho chegam às 9h e catam lixo até às 15h. Eles fazem pausas para tomar cerveja, fumar e almoçar. Tudo de graça. O inconfundível aroma de stamppot, um tradicional ensopado de legumes holandês, predomina na cozinha. "Eles gostam de cozinhar e acabam descobrindo qualidades que nem sabiam que tinham", diz Van de Noord. Quando perguntei a alguns holandeses o que achavam do projeto, todos disseram que apoiavam a iniciativa inusitada do governo.

Edição 1550 –

Queda na criminalidade A dez minutos de ruas agora sem lixo está o parque Oosterpark. Desde que o programa de limpeza por alcoólatras começou, há ano ano, a polícia diz ter recebido menos ocorrências de esfaqueamentos e roubos no local. A Rainbow está otimista de que o sucesso obtido até agora vá atrair mais financiamentos para que possam incluir mais pessoas no esquema. Outras cidades no país cogitam implantar projetos semelhantes. Floor van Bakkum, da clínica antinarcóticos de Amsterdã, diz que a iniciativa é uma boa forma de lidar com um grupo muito problemático e associa a estratégia à prática de administrar doses controladas de heroína em viciados na droga. "Ter um trabalho pode ajudá-los a fazer outra coisa com suas vidas", afirmou Bakkum, alertando que este tipo de iniciativa deve ser monitorada de perto para que não se torne um "convite aberto para beber no parque". "Este esquema não é indicado para alcoólatras que ainda moram em casa e têm emprego", adverte. Os fundadores do projeto encaram o alcoolismo como uma "realidade imutável" e resolveram enfrentá-lo com o único artifício que pode agradar os beneficiados pelo projeto. "Eu venho aqui por causa da cerveja. Se não tivesse a cerveja, por que viria aqui?", indaga Rene. Independentemente de suas razões, o fato é que Rene e seus amigos estão fazendo uma diferença na comunidade onde vivem e que um dia os marginalizava. "É verdade", concorda Rene, reconhecendo a ironia. "Eles antes nos tratavam como lixo, e agora nós estamos recolhendo o lixo deles e, como consequência, não somos mais o lixo".

TV britânica mostra Ex-miss Venezuela traficantes se e marido são mortos preparando para Copa durante assalto Mónica Spears ganhou concurso Miss Venezuela em 2004

A Repórter visto ao lado de traficantes armados, que esperam lucrar com a passagem do Mundial

m vídeo divulgado pelo Channel 4, da Inglaterra, e que foi parar no Youtube, mostra que não são apenas os jogadores de futebol que se preparam para a Copa do Mundo do Brasil, que será realizada entre junho e julho desse ano. Nas imagens, o repórter Guillermo Galdós é visto ao lado de traficantes armados, que esperam lucrar com a passagem do Mundial pelo Rio de Janeiro. "Se Deus quiser (a Copa) vai nos ajudar. Vamos vender quilos por dia", diz um traficante, enquanto mistura cocaína pura com fermento em pó. De acordo com Guillermo, os bandidos

que aparecem nas filmagens vendem dois quilos de cocaína por dia. Durante a Copa, eles esperam comercializar o dobro. Segundo o jornalista, ele precisou de semanas para convencer os traficantes a filmar a reportagem. O repórter ainda acompanhou policiais durante uma perseguição na Cidade de Deus e conversou com líder comunitário na Favela da Mangueira. No fim, um dos criminosos diz que vai "provocar guerra no Rio de Janeiro, mas sem incomodar os gringos". Contudo, a legenda veiculada pela TV britânica diz que os gringos "não teriam paz".

atriz, modelo e ex-miss Venezuela Mónica Spears Mootz, de 29 anos, e seu marido, o irlandês Thomas Henry Berry, de 49 anos, morreram baleados por criminosos que, além disso, feriram a filha do casal de 5 anos, segundo versões jornalísticas. O fato aconteceu na segundafeira na estrada que liga Puerto Cabello a Valencia, no cêntrico estado de Carabobo, quando os três esperavam auxílio no interior do veículo no qual viajavam e que parou por um problema técnico. As emissoras privadas "Globovisión" e "Unión Rádio" disseram que o casal, que supostamente resistiu a uma assalto, se encontrava de férias com a filha, pois residia nos Estados Unidos, onde ambos trabalhavam. Mónica nasceu em 1984 na cidade de Maracaibo, capital do estado Zulia, ganhou o concurso de beleza Miss Venezuela em 2004 e no ano seguinte participou do Miss Universo em Bangcoc, Tailândia, ficando em quarto lugar.

Mónica Spears Mootz morreu baleada por criminosos em seu país

Após isso, Mónica se tornou atriz e participou de várias telenovelas. A Venezuela é um dos países mais violentos do mundo, com 39 assassinatos por cada 100 mil habitantes, segundo disse na semana passada o ministro do Interior, Miguel Rodríguez, ao rebater números da ONG Observatório Venezuelano de Violência que aumentou essa taxa para 79 por cada 100 mil habitantes.

– Edição 1550

Interacional

8 a 14 de janeiro de 2014

Garotos de programa lutam para “profissionalizar” atividade Homens homossexuais que vendem sexo em Londres falaram de seus esforços

uitos veem a prostituição masculina como uma atividade perigosa e degradante. Em uma série de depoimentos, homens homossexuais que vendem sexo em Londres falaram de seus esforços para mudar a imagem da profissão. Outros compartilharam experiências menos positivas, de abandono pela família e uso de drogas. "Meu objetivo é ser o melhor garoto de programa do mundo", disse Josh Brandon. Nascido no País de Gales, ele tem cerca de 20 anos e vive em Londres há quatro. Inicialmente, seu plano era trabalhar como modelo e ficar famoso. Mas logo após chegar, ele começou a trabalhar na indústria do sexo. Hoje, cobra por hora e oferece descontos a clientes leais: quem paga por nove horas ganha a décima de graça. "Tenho um esquema de reservas muito profissional e sou muito discreto", disse. A casa (e local de trabalho) de Brandon fica no Soho, o bairro gay de Londres, colado ao West End - onde se concentram teatros, cinemas e museus. O aluguel altíssimo é, para ele, um investimento. "Todo mundo conhece essa área e o fluxo de turistas é constante", disse. "Recebo muitos americanos e árabes. Conheci clientes que estavam em visita a Londres e que agora contratam meus serviços em seus países. Acabo de voltar de Munique, fui atender a um comerciante de armas. O máximo que já ganhei em um mês foram US$ 49 mil (R$115mil) . Quando você trabalha tão duro, o dinheiro pode ser bom".

Tommy, do Brasil Russell Reeks administra a seção de anúncios classificados da revista gay QX. Ele disse que Londres se tornou um polo internacional para homens atuando na indústria do sexo.

"Hoje em dia, todas as nacionalidades do mundo estão representadas nas nossas páginas", disse. "Há homens que vêm aqui ao escritório direto do aeroporto, com malas e tudo. Alguns nem falam inglês, mas querem que o anúncio seja providenciado antes de qualquer outra coisa, antes até de acharem um lugar para ficar". O brasileiro Tommy é um dos anunciantes. Ele ainda está aprendendo a falar inglês mas isso não o impede de ganhar dinheiro. "Trabalhar em bar não era bom - muito trabalho e pouco dinheiro", disse o brasileiro. "Eu tinha um amigo do Brasil que já estava trabalhando como acompanhante aqui em Londres e disse que eu devia tentar". "Eu coloquei o anúncio e meu telefone não parou mais de tocar. Já vi dois clientes hoje e tenho mais dois hoje à noite.

Josh Brandon, de Londres, quer ser "melhor garoto de programa do mundo"

Cobro US$230 (R$544) por hora, então você pode fazer a conta. Se eu trabalho o fim de semana inteiro, nem preciso trabalhar durante a semana". "Meu primeiro dia foi difícil porque um cliente me pediu para ter uma relação sexual sem proteção. Tive de dizer não. Levo minha segurança muito a sério", diz Tommy. Segundo Michael Underwood, enfermeiro de uma clínica de saúde sexual londrina, o profissional que vende sexo em geral cuida de sua saúde. "Temos uma clínica especial para profissionais da indústria do sexo", explicou. "Com frequência constatamos que eles usam camisinha quando trabalham. Em Londres, houve um aumento nas infecções pelo vírus HIV mas, de maneira geral, isso não está acontecendo entre os acompanhantes. Se levam seu trabalho a sério, não vão ficar brincando com a saúde", explicou Underwood.

Comunidade

8 a 14 de janeiro de 2014

Casal brasileiro recebe o prêmio de melhor "Day Care"

casal Roberto e Flávia Barbosa, ambos naturais de São Paulo, tem motivos de sobra para comemorar, pois recebeu recentemente da Prefeitura de Somerville (MA) o prêmio de melhor Day Care da cidade. Em entrevista ao jornal Brazilian Times, eles detalharam que mudaram-se para os EUA em 2004, em busca de novas oportunidades profissionais. Ainda no Brasil, Flávia graduou-se em Análise de Sistemas e cursou pósgraduação na Inglaterra. Já Roberto trabalhou em serviços gerais durante 9 anos antes de, com a esposa, tentar a vida nos Estados Unidos. Assim que surgiu a oportunidade, ele completou o curso de desenvolvimento infantil, ensino, entre outros, obtendo a licença para atuar em todo o estado de Massachusetts. Se mantendo na área administrativa, Flávia concluiu o curso de diretora, também podendo exercer a profissão em todo o estado. A necessidade de especialização na área surgiu com o aumento gradativo do número de crianças. Segundo o casal, a ideia do Day Care surgiu após o nascimento do filho do casal, Bryan Barbosa, e o receio de deixá-lo com pessoas estranhas para poder trabalhar. Então, Flávia decidiu cuidar do filho e outras crianças em casa, nascendo o Pooh & Friends Childcare, que agora conta com 7 professores e 5 assistentes, que atendem

Edição 1550 –

Onda de frio faz moradores de rua buscarem abrigos

O casal Roberto e Flávio com o filho, Bryan Barbos

crianças de 0 a 6 anos de idade. O jeito brasileiro de cuidar das crianças, aparentemente, faz sucesso entre os pais norte-americanos, que totalizam cerca de 99.9% da clientela, sendo apenas 2 crianças de famílias brasileiras. Além do cuidado tradicional, as crianças participam de um coral, visitam asilos, levam presentes e cantam na mini cantata de Natal. Uma vez por ano, elas realizam uma pequena excursão às instalações do Corpo de Bombeiros da cidade. Felizes com reconhecimento público do trabalho realizado, Roberto e Flávia disseram estar orgulhosos de poderem compartilhar o prêmio com a comunidade brasileira.

esidentes do abrigo Apostles’ House em Newark (NJ) geralmente saem do local durante o dia em busca de trabalho ou participarem de cursos de treinamento profissional. Entretanto, na terça-feira (7), com temperatura chegando a únicos dígitos e o vento baixando a sensação térmica em Newark para 10 graus negativos, a administradora Judy Bennett disse que seu abrigo, que recebe indicações para famílias, disse que ele está lotado com 36 pessoas. “Em um dia como hoje, eu não diria para uma mãe ou criança para sair”, disse ela. Judy detalhou que recebeu uma média de 25% a mais de ligações telefônicas de pessoas em busca de abrigo e proteção da frente fria que especialistas batizaram de “vortex polar”. Os indivíduos que se hospedam na Apostles’ House, que é administrado pela Diocese Episcopal de Newark, são normalmente obrigados a estudar ou procurar emprego para permanecer no abrigo, segundo Bennett. “Se eles não tiverem que estar em outro lugar, então, eles não precisam encarar esse tempo”, disse ela. O St. Rocco’s Outreach Center está quase

Moradores de rua fogem do frio intenso e buscam calor no interior da Penn Station, em Newark (NJ)

lotado, depois que duas famílias se hospedaram na terça-feira (7), segundo a supervisora do programa, Emanda Bulger. “Nós simplesmente nos certificamos que eles têm cobertores e estão aquecidos”, disse ela sobre o abrigo na South 7th St., que também aceita indicações de famílias. “Enquanto tivermos espaço suficiente para aceita-los”. Especialistas adiantaram que o Estado Jardim se livrará do frio mais para o final da semana, com as temperaturas já na quartafeira (8) alcançando os 20º graus e os 30º graus na quinta-feira (9).

– Edição 1550

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

Comunidade

Edição 1550 –

Ativista realiza campanha contra programas que atendem indocumentados Joe Rizoli voltou a causar polêmica ao culpar os estrangeiros pelos problemas financeiros enfrentados pela Prefeitura de Framingham (MA)

ativista Joe Rizoli, descendente de imigrantes italianos, voltou a causar polêmica ao sugerir em uma coluna do jornal MetroWest Daily News, edição de 31 de dezembro, que o Governo deveria suspender o patrocínio do programa que oferece aulas de inglês como segunda língua (ESL) aos imigrantes. Popular por sua cruzada contra os estrangeiros, especialmente os brasileiros residentes em Framingham (MA), Rizoli escreveu “que tal o programa ESL para adultos que possui milhares (de pessoas) e é patrocinado por impostos federais e estaduais, no qual provavelmente 70% ou mais das pessoas são ilegais que recebem subsídio de nós, os contribuintes, quando na realidade não deveriam receber dinheiro algum?” O ativista respondeu a pergunta feita pelo internauta Herb Chasan: Que programa a Prefeitura deveria cortar que está nos levando financeiramente à morte? Implacável, Rizoli continuou, “Você perguntou e eu respondi o que deveria ser cortado, mas os políticos sem cérebro e os liberais, salvadores das baleias e dependentes do dinheiro público continuam a permitir que o programa funcione. Todos os programas que atendem os estrangeiros ilegais deveriam ser suspensos ou ter as contas enviadas aos seus países de origem, ou seja, saúde, educação, apoio legal, habitação, tudo. Poupança? Milhões e mais milhões de dólares”. Durante o texto, o ativista não perdeu a oportunidade de atacar e culpar diretamente a comunidade brasileira pelos problemas enfrentados pelo município. “A cidade de Fra-

O ativista Joe Rizoli sugeriu que a Prefeitura de Framingham (detalhe) suspendesse o patrocínio ao programa de ensino de inglês como segunda língua (ESL) que beneficia imigrantes adultos

mingham continua a ignorar os custos que a Prefeitura arca por lidar com o problema dos estrangeiros ilegais. Nós até temos uma escola, Woodrow Wilson, que possui o índice de 80% de imigrantes de um determinado grupo de pessoas, brasileiros. Eu posso apostar que nem todos nasceram aqui tampouco. Aparentemente, eles pensam que todos nós não

sabemos matemática quando calculamos o quanto isso está nos custando”. “Sr. Herb, você perguntou e eu respondi”, concluiu Rizoli. Localizada na região da Nova Inglaterra, a cidade de Framingham concentra um grande número de imigrantes brasileiros.

– Edição 1550

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1550 –

– Edição 1550

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

Comunidade

Edição 1550 –

Fundação João José Santos realiza palestra sobre prevenção do suicídio O programa, em português e inglês, é grátis, aberto ao público e os interessados devem efetuar o registro até o sábado anterior (11)

o sábado (18), das 2:00 pm às 5:00 pm, na Biblioteca Bridgewater, na cidade de Bridgewater (NJ), a Fundação João José Santos realizará uma palestra grátis sobre prevenção do suicídio. Durante o encontro serão abordados os seguintes tópicos: Formas de lidar com a depressão, como uma alimentação saudável pode beneficiar quem sofre de depressão,

A Fundação foi criada em homenagem ao imigrante João José Santos, que perdeu a luta contra a depressão

como reconhecer sinais de suicídio e estabelecer um plano de ajuda, recursos comunitários disponíveis, entre outros. O programa, em português e inglês, é aberto ao público e os interessados devem efetuar o registro até o sábado anterior (11), através dos tel.: (908) 707-1699 ou (908) 223-1191. O evento tem o apoio da Family Support Organization of Hunterdon, Somerset and Warren Counties. A Fundação foi criada em homenagem ao imigrante João José Santos, que perdeu a luta contra a depressão. Com frequência, a entidade realiza palestras e organiza grupos de apoio, em língua portuguesa, sobre o tema.

Todo mundo uma vez ou outra na vida se sente deprimido ou triste. É uma reação natural à perda, aos desafios da vida e à baixa auto-estima. Mas, às vezes, o sentimento de tristeza se torna intenso, dura longos períodos e retira a pessoa da vida normal. A depressão é o mais comum dos transtornos mentais, mas é uma doença tratável. Os tipos de depressão são: clássica, distimia, transtorno bipolar e sazonal. A Organização Mundial da Saúde calcula que, em 20 anos, a depressão ocupará o 2º lugar no ranking dos males que mais matam. Reconhecer a depressão é freqüentemente o maior obstáculo para diagnosticar e tratar o transtorno mental. Infelizmente, aproximadamente metade das pessoas que passa pela depressão nunca tem a doença diagnosticada ou tratada. E isso pode ser uma ameaça: mais de 10% das pessoas que têm depressão se suicidam. Aqui estão alguns sinais aos quais as pessoas devem ficar atentas: Tristeza, perda de interesse por coisas que antes você gostava, falta de energia Dificuldade de concentração, dificuldade de tomar decisões, insônia ou sono em excesso, problemas no estômago ou na digestão, sentimento de desesperança, problemas sexuais, como a falta de interesse, dores, mudança no apetite, levando ao ganho ou à perda de peso, pensamentos de morte, suicídio e auto-mutilação e tentativa de suicídio. O diagnóstico da depressão começa com um exame físico. Há algumas viroses, remédios e doenças que podem causar sintomas parecidos com os da depressão. O médico irá querer saber quando os sintomas começaram, quanto eles estão durando e o quão severos são. Também irá querer saber se o paciente já sentiu algo parecido antes e qual foi o tratamento. O histórico familiar também é importante, assim como o uso de drogas e o consumo de álcool. Embora não exista nenhum exame para diagnosticar a depressão, há algumas características que podem levar ao diagnóstico apropriado. Se uma doença física for descartada, seu médico deverá considerar lhe encaminhar para um psicólogo ou um psiquiatra. Eles vão determinar qual é o melhor tratamento para o caso: psicoterapia, medicamentos ou a combinação de ambos. Mais informações sobre a João José Santos podem ser obtidas através do website: www.thejohncharitable.org

– Edição 1550

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

Comunidade

Edição 1550 –

Frio intenso causa transtornos no tráfego em NJ O aviso de alerta continua em vigor durante toda a terça-feira (7) e as autoridades encorajaram os residentes e animais domésticos a ficarem em locais fechados

a manhã de terça-feira (7), todo o estado de Nova Jersey apresentou temperaturas muito abaixo de 0º grau. Em decorrência disso, várias tubulações públicas não resistiram a pressão feita pela água congelada e arrebentaram, trens atrasaram e várias localidades nos condados de Middlesex e Morris ficaram sem eletricidade. “Agora, todo o estado está sob um dígito”, disse Dean Iovino, meteorologista do Serviço Meteorológico Nacional em Mount Holly (NJ). “É bastante impressionante”. O aviso de alerta continua em vigor durante todo o dia e as autoridades encorajaram os residentes e animais domésticos a ficarem em locais fechados durante a passagem da frente fria. Os problemas de infraestrutura foram resolvidos durante a manhã de terça-feira (7). Um vazamento em Elizabeth (NJ), entre as avenidas Summer e Maple provocou o acúmulo de gelo na pista, prejudicando o tráfego. As autoridades locais alertaram os motoristas para evitarem passar pela área. O Prefeito Chris Bollwage comunicou que uma escola na região também teve as aulas interrompidas, em virtude do vazamento. Outros vazamentos ocorreram em todo estado. Uma tubulação estourou na esquina das avenidas Central e Fairview em New Providence provocando acúmulo de gelo na pista. O Departamento de Serviços Públicos pôs sal para evitar derrapamentos e derreter o gelo. A polícia de Millburn fechou parte da Troy Drive devido a um vazamento. Outro vazamento em Edison provocou o fechamento de parte da Rota 27. Uma tubulação estourou em Emerson, no Condado de Bergen, informou a polícia. Uma tubulação estourou na Rota 23 em Verona, confirmou o Capitão Mitchell Stern. Essa não foi a única emergência que as autoridades atenderam na área; uma pessoa

Dezenas de vôos que sairíam do Aeroporto Internacional de Newark foram cancelados

em um ponto de ônibus na Bloomfield Avenue foi levada a um hospital local apresentando sintomas de hipotermia, acrescentou o capitão. O Jersey City Medical Center pôs ambulâncias a circularem pelas ruas da cidade na busca por moradores de rua que, por ventura, precisem de abrigo, disse Mark Rabson, portavoz do hospital. As três companhias elétricas no Estado Jardim informaram a ocorrência de falta de eletricidade em determinadas áreas, especialmente 282 casos em Perth Amboy. A JCP&L estava trabalhando em 143 casos no Condado de Morris, a maioria em Morris Township e Randolph. Todos os trens da NJ Transit de New Nrunswick rumo à Nova York circularam com 45 minutos de atraso devido a problemas na sinalização. Em virtude disso, a companhia es-

tendeu a validade dos bilhetes até o final de amanhã e abriu todas as salas de espera para manter os passageiros e pedestres aquecidos. Dezenas de vôos que sairíam do Aeroporto Internacional de Newark foram cancelados, segundo o website FlightStats. Em Newark (NJ), a temperatura caiu para 3º F., marcando o 7 de janeiro mais frio registrado na história da cidade, batendo o recorde de 10º graus marcados em 1942 e 1996. Os 2º graus verificados em Trenton também bateram recorde. A temperatura mais alta em Nova Jersey na terça-feira (7) será 15º graus em Cape May, disse Iovino. A temperatura ainda aumentará essa semana, segundo meteorologistas. Na quarta-feira (8), a temperatura chegará aos 20º graus e na quinta-feira (9) ela atingirá os 30º graus.

– Edição 1550

Comunidade

Combate à violência: Newark contratará mais 100 policiais Cinquenta policiais ingressarão na Academia em março e o Departamento planeja contratar mais 50 assim que essa turma se formar

pós uma série de atrasos no debate sobre o orçamento, os quais comprometeram a capacidade do Departamento de Polícia de Newark de contatar novos funcionários, o órgão anunciou a entrada de mais 100 agentes em seu pelotão, durante uma coletiva de imprensa realizada na tarde de terça-feira (7). Cinquenta policiais ingressarão na Academia em março e o Departamento planeja contratar mais 50 assim que essa turma se formar, segundo o Diretor de Polícia Samuel DeMaio, que acrescentou que as novas contratações fazem parte do projeto de aumentar o contingente de policiais para 1.400. O Departamento de Polícia recebeu duras críticas pelas demissões realizadas em 2010, durante cortes orçamentais que também resultaram na demissão de policiais em Camden e Trenton. No mesmo ano, Newark perdeu 167 policiais e atualmente possui somente 1.006 agentes em seu contingente. Antes das demissões, a maior cidade de Nova Jersey possuía 1.170 policiais. “Eu tive uma reunião com o Conselho Municipal sobre o Departamento de Polícia de Newark no sentido de seguir adiante e na ocasião frisei a importância de contratar

“Não pode ser somente 100 policiais esse ano; tem que ser 100 agentes todos os anos”, disse DeMaio

novos profissionais”, disse DeMaio. “Não pode ser somente 100 policiais esse ano; tem que ser 100 agentes todos os anos”. Na terça-feira (7), o Prefeito Interino Luís Quintana anunciou as contratações e discutiu o plano de ação contra a criminalidade, durante uma coletiva de imprensa. Em 2013, ocorreram 111 homicídios em Newark, o índice mais alto desde 1990. Apesar do orçamento municipal ainda precisar de aproximadamente US$ 35 milhões no orçamento de 2014, DeMaio disse que a verba utilizada para contratar os novos policiais virá do dinheiro alocado ano passado para contratar agentes. O Departamento se pre-

parava para contratar 50 policiais ano passado, entretanto, o orçamento municipal foi adotado vários meses mais tarde, forçando o diretor de polícia a parar a academia. Ainda não foi definido como a Prefeitura planeja conseguir os US$ 35 mil que ainda faltam no orçamento. DeMaio acrescentou que a Prefeitura está lutando para aumentar o contingente de policiais na cidade, pois, assim que os 100 novos policiais entrarem na academia, 187 policiais veteranos estarão aptos a se aposentarem em 2014. Na tarde de segunda-feira (30), aproximadamente 100 residentes em Newark reali-

8 a 14 de janeiro de 2014

zaram uma manifestação em frente à sede da Prefeitura em protesto à recente onda de violência que deixou vários adolescentes mortos antes da virada do ano. Liderados pelos membros do Conselho Municipal, Ras Baraka e Mildred Crump, dezenas de residentes incentivaram os jovens a combaterem a cultura da violência durante o que eles acreditam ter sido o ano mais violento na cidade desde 2007, quando ocorreram 105 homicídios. “Há uma doença que está nos matando mais depressa que o câncer, mais rápido que a AIDS”, disse Baraka com relação à recente onda de violência na maior cidade de Nova Jersey. Vários manifestantes carregavam sacos de lixo, em alusão à Zainee Hailey, de 13 anos, morta a tiros quando colocava o lixo para fora em frente à residência de sua família na noite de Natal. O estudante da Central High School, Kasson Morman, de 15 anos, também foi fatalmente baleado no mesmo incidente e um aluno do Weequahic High School, de 14 anos, foi ferido seriamente. Baraka frisou que a recente onda de violência ultrapassa o parâmetro dos crimes envolvendo a venda e compra de narcóticos que comumente assola Newark, com vários adolescentes não envolvidos no tráfico de drogas ou envolvidos com gangues perdendo suas vidas. “Atualmente, eles matariam a sua mãe a sangue frio na sua frente”, disse Baraka. “Isso não é simplesmente um problema de Newark; trata-se de um problema americano”. Na sede da Prefeitura, Crump motivou os adolescentes residentes na cidade a proverem informações que levem ao paradeiro de qualquer indivíduo ligado aos crimes. “Denunciar não é uma coisa ruim; se isso ajudar a salvar a vida de alguém”, disse ela.

8 a 14 de janeiro de 2014

Comunidade

Edição 1550 –

Estudo: Imigrantes “alavancam” o desenvolvimento econômico do país Apesar dos imigrantes totalizarem 13% da população, eles representam 20% dos fundadores de pequenos negócios

ma pesquisa realizada recentemente revelou que a imigração e o desenvolvimento econômico caminham lado a lado. Contrário ao temor de que os estrangeiros “tomem” o emprego dos trabalhadores norte-americanos e, consequentemente, aumentem o nível do desemprego, vários estudos demonstraram que reformando o sistema migratório ultrapassado na realidade ajudaria a crise econômica enfrentada pelo país. Uma razão pela qual a mudança da política migratória geraria mais empregos aos norte-americanos, pois os imigrantes tendem a ser mais empreendedores que os residentes natos e duas vezes mais dispostos a abrirem negócios. Apesar dos imigrantes totalizarem 13% da população, eles representam 20% dos fundadores de pequenos negócios e mais de 25% dos criadores de novos negócios, segundo o National Journal. Segundo uma pesquisa realizada em 2012 pelo Fiscal Policy Institute, os pequenos negócios criados por imigrantes empregaram quase 5 milhões de norte-americanos em 2010 e geraram em média US$ 776 bilhões em lucro. Além disso, o grupo Partnership for a New American afirma que mais de 40% das 500 empresas citadas pela revista Fortuna foram fundadas por imigrantes ou americanos de primeira geração. Segundo a Kauffman Foundation, os imigrantes também são responsáveis pelo lançamento de metade dos principais novos negócios na nação, responsáveis por quase todas as novas vagas de trabalho. Em 2011, os imigrantes receberam mais de 75% das quase 1.500 patentes conquistadas pelos laboratórios de pesquisas das 10 principais universidades, grande parte deleas em Ciência Tecnologia, Engenharia e Matemática. Tim Rowe, fundador do Cambridge Innovation Center, em

A falha em não aprovar uma reforma migratória ampla por mais um ano, pode não estar apenas prejudicando os imigrantes, mas também toda a economia do país

Massachusetts, disse ao Wall Street Journal que “a nossa política migratória tem como base a noção de que temos que proteger as nossas vagas de trabalho, mas seguimos pela contra-mão. Nós estamos ameaçando a criação de novos trabalhos ao evitar que investidores estrangeiros incrivelmente talentosos venham e abram seus negócios aqui”. Rob Lilleness, presidente e diretor executivo de software da Medio Systems em Seattle, em Washington, acrescentou que as restrições impostas à imigração fazem com que as

empresas busquem mão-de-obra no exterior. “Nós temos que buscar por pessoas na Índia, Argentina, Vietnam ou China porque não existem vistos H-1B suficientes”, acrescentou. Um dos principais interesses do Partido Republicano (GOP) é focalizar no crescimento da economia e a criação de vagas de empregos para os americanos, entretanto, a falha em não aprovar uma reforma migratória ampla por mais um ano, pode não estar apenas prejudicando os imigrantes, mas também toda a economia do país.

– Edição 1550

Comunidade

8 a 14 de janeiro de 2014

Schumer: Reforma é possível em 2014 após briga de Boehner com Tea Party O porta-voz da Câmara dos Deputados criticou os membros do Tea Party do seu partido que atacaram o acordo orçamental realizado em dezembro

Senador Charles E. Schumer, democrata de Nova York, disse acreditar que o Congresso vote em uma reforma migratória em 2014 em virtude da briga entre o Porta-Voz John Boehner e o Tea Party sobre o debate orçamental. “Pela primeira vez, o Porta-Voz Boehner disse que não deixaria a minoria do seu partido, a minoria do Tea Party, dominar o espetáculo”, disse Schumer durante o programa “Essa Semana com George Stephanopoulos” no canal de TV ABC. Boehner, republicano de Ohio, criticou os membros do Tea Party do seu partido, assim como organizações conservadoras independentes que atacaram o acordo orçamental realizado em dezembro antes mesmo quie ele estivesse finalizado. Mês passado, ele também contratou uma especialista em imigração; o que muitos especialistas alegam ser um bom sinal de que Boehner está pronto para discutir a reforma migratória. Schumer frisou que algumas alas conservadoras do Partido Republicano, como o empresariado, querem a reforma migratória e que o Departamento Orçamentário do Congresso afirmou que ela ajudaria a economia. Por ser um ano eleitoral, os republicanos perceberão que a aprovação de uma reforma migratória aumentariam suas chances de partir na frente em novembro. “A liderança republicana percebeu que, se não resolvermos o impasse migratório, isso os prejudicará politicamente”, disse Schumer. Boehner sinalizou que talvez apoie uma série de emendas no sistema migratório dos EUA nos próximos meses, dando aos ativistas a esperança renovada que 2014 seja o ano no qual o Congresso dividido sobre o tema chegue finalmente a um acordo que permita a reforma. Recentemente, ele contratou Rebecca Tallent, antiga conselheira em assuntos migratórios do Senador John McCain, republicano do Arizona que há vários anos apoia mudanças nas leis migratórias. Os ativistas a favor da reforma consideraram a contratação, assim como os comentários enfurecidos de Boehner com relação à oposição ferrenha do Tea Party ao recente acordo sobre o orçamento no Congresso, indica sua seriedade na reforma do sistema migratório atual, apesar da profunda reserva por parte de conservadores republicanos. Auxiliares de Boehner disseram que ele estava comprometido com o que considera ações “passo a passo” na reforma das leis migratórias atuais. Republicanos na Câmara dos Deputados, que consideram a reforma migratória essen-

“A liderança republicana percebeu que, se não resolvermos o impasse migratório, isso os prejudicará politicamente”, disse Schumer

cial na conquista dos votos latinos durante as eleições presidenciais em 2016, disseram que poderiam votar em emendas separadas que poderiam agilizar a legalização de boiasfrias na agricultura, aumentar o número de vistos para os profissionais altamente qualificados e prover a oportunidade para jovens imigrantes que foram trazidos ao país ainda na infância se tornarem cidadãos norte-americanos. Embora tal estratégia não atenda todas as exigências feitas pelos ativistas defensores de uma lei migratória, elas permitiriam o início de um acordo. Com relação a Boehner, a contratação de Tallent sugere um novo compromisso na abordagem do assunto que há muito tempo vem dividindo o Partido Republicano (GOP). Rebecca é veterana de mais de uma década em disputas no Congresso sobre imigração e lutou, embora sem sucesso, pela aprovação de reformas amplas sobre o tema em 2003 e 2007. Os assistentes insistiram que Boehner continua se opondo à uma proposta única e ampla, como aquela aprovada pelo Senado em junho de 2013, a qual aumentaria a segurança na fronteira, aumentaria a imigração legal e possibilitaria a legalização dos estimados 11 milhões de indocumentados que vivem nos EUA. Os conservadores são veemente contra a possibilidade de legalização dos estrangeiros. Os ativistas defensores da reforma migratória começarão 2014 com uma campanha que coincida com o calendário eleitoral e uma nova campanha que visa cobrar ação do Congresso. Atos de desobediência civil já estão agendados em Washington-DC e outros lugares. Empresários tentam pressionar no Capitólio. Líderes sindicais e evangélicos estão planejando mais greves de fome para

dramatizar o que eles consideram ser urgente para impedir as deportações. “Esta é a nossa primeira janela”, disse Jim Wallis, presidente do Sojourners, um grupo cristão de justiça social sediada em Washington-DC que luta pela mudança das leis migratórias. “Nós estamos organizando, se mobilizando, nos preparando. Eu realmente acho que temos a oportunidade real nesta

primeira metade do ano”. “Eu apostaria dinheiro que isso será resolvido antes das eleições presidenciais de 2016, mas eu acho que existe a grande possibilidade que aconteça muito mais cedo; em 2014”, disse o Senador Charles Schumer, democrata de Nova York e um dos redatores da proposta aprovada pelo Senado em junho do ano passado.

8 a 14 de janeiro de 2014

Comunidade

Edição 1550 –

Acidente de carro Pianista brasileira deixa brasileira morta apresenta recital no e 3 feridos em passeio Carnegie Hall Simone Leitão é reconhecida como excelente intérprete de Bach, Prokofiev, Rachmaninoff, entre outros compositores renomados

A psicóloga Jaqueline Lopes Marques, natural de Manaus (MA), foi ejetada do GMC Yukon XL

a tarde de sábado (4), a psicóloga Jaqueline Lopes Marques, de 32 anos, natural de Manaus (AM), morreu depois que o GMC Yukon XL, ano 2013, em que se encontrava ultrapassou um sinal de parada (stop sign) e foi atingido na lateral por uma caminhonete que também passava pelo cruzamento. O acidente aconteceu aproximadamente às 2:45 pm, no cruzamento das avenidas Palm e McCombs, no município de Wasco, Califórnia, segundo a Patrulha Rodoviária. Especula-se, que por serem turistas, os brasileiros não estavam familiarizados com os sinais de trânsito e o tráfego na região. A vítima foi ejetada do SUV, que com o impacto rodopiou na pista e capotou diversas vezes. Ela foi levada ao hospital de Bakersfield, onde não resistiu aos ferimentos e faleceu, segundo o KBFX News. . Os investigadores detalharam que Jaqueline estava no assento traseiro do veículo e não usava o cinto de segurança. Três dos 5 tripulantes do SUV, incluindo o motorista, sofreram ferimentos e foram levados ao Kern Medical Center para tratamento. Um deles, sogra da vítima, teve que ser trans-

N Jaqueline Lopes Marques foi levada ao hospital de Bakersfield, onde não resistiu aos ferimentos e faleceu (Foto: O Dia

portado de helicóptero em virtude de ferimentos na coluna vertebral. Entre os feridos também está uma criança de 12 anos de idade, que também foi levada ao KMC. Haviam 4 passageiros na caminhonete Chevrolet Silverado, dirigida por Fulgêncio Calvo, mas ninguém ficou ferido, segundo a Patrulha Rodoviária. As autoridades locais informaram que, aparentemente, álcool ou drogas não foram fatores no acidente.

a quinta-feira (30), às 8:00 pm, a pianista brasileira Simone Leitão, fundadora e diretora artística da Brasil Classical, empresa que tem a missão de divulgar a música de concerto do Brasil, volta à Nova York para apresentar seu recital no Carnegie Hall. O espetáculo constará no programa obras de Bach, André Mehmari, Beethoven e Ginastera e acontecerá no Weill Recital Hall, em Manhattan (NY). Com uma carreira ativa como recitalista, camerista e solista de orquestras nas Américas, Europa e Ásia, Simone Leitão é conhecida por sua vitalidade intensa, ampla capacidade técnica, forte direção rítmica e temperamento. Em 2010, retornou de uma vitoriosa turnê chinesa na qual tocou em 6 cidades e ministrou masterclasses para alunos do Conservatório de Pequim e Universidade de Qindao. Em 2011, lançou o seu primeiro CD com extensa turnê brasileira e americana, além de ser solista na Miami Symphony no Knight Hall em Miami (FL) e na Amazonas Filarmonica. A pianista mineira é fundadora e diretora artística do Brasil Classical (desde 2009), que divulga a música sinfonica de compositores brasileiros nos Estados Unidos, enquanto adquire instrumentos de qualidade com a renda dos ingressos, para serem doados a projetos de inclusão social no Brasil. Desde 2009, o BC acontece anualmente no Knight Hall do Arsht Center em Miami, com a Miami Symphony Orchestra e em Nova York com a série de Música de Camara, agora no Carnegie Hall. Simone Leitão possui D.M.A. (Doctor of Musical Arts) em Piano Performance e História da Música pela University of Miami, Mestrado pela Norges

Simone Leitão é fundadora e diretora artística do Brasil Classical (desde 2009), que divulga a música sinfonica de compositores brasileiros nos Estados Unidos

Musikkhögskole (Academia de Música da Noruega, Oslo) e Bacharelado em Música pela Uni-Rio. Especialista nas obras para piano e orquestra de Villa-Lobos, ela estudou com Ivan Davis. Premiada em vários concursos nacionais e internacionais, Simone é reconhecida como excelente intérprete de Bach, Prokofiev, Rachmaninoff e outros compositores das Américas. Em outubro de 2013, Simone fez uma turnê brasileira inédita com a Orquestra Sinfonica de Barra Mansa e o maestro Russo Mikhail Agrest. "A virtuosa pianista brasileira Simone Leitão fez um lançamento eletrizante em seu primeiro CD mostrando vitalidade, cor e interpretação decidida. Na sonata de Rachmaninoff, ela expressa todo o seu romantismo épico, com impulsos apaixonados cheios de ardor emocional. Não lhe falta técnica para isso", disse Gary Lemco, da Audiophile Audition.

– Edição 1550

Comunidade

8 a 14 de janeiro de 2014

Fotógrafo mineiro realiza exposição no Banco do Brasil em Nova York As imagens exibidas levam o observador a pensar no mundo como um todo, um organismo vivo

ntre 10 de janeiro a 15 de fevereiro, a agência do Banco do Brasil em Manhattan (NY), na 42nd St., entre a 5ª e 6ª avenidas, exibirá uma coletânea de imagens registradas nos últimos 15 anos pelo fotógrafo brasileiro Luíz C. Ribeiro, que atuou durante quase 2 décadas como editor de fotografia do jornal New York Post. Segundo ele, a exposição constará de 10 fotos impressas de 32x48 polegadas e outras digitais que serão projetadas continuamente no local. O trabalho tem a colaboração dos artistas plásticos Duda Penteado, natural de São Paulo e radicado em Jersey City, e Ivete Tokarski, natural de Curitiba (PR). A trajetória profissional de Ribeiro é uma prova de que o Sonho Americano pode ser consquistado por todos aqueles que vivem nesse país, acreditam em si mesmos e buscam um “lugar ao sol”. Natural do município de Diamantina (MG), ele mudou-se para a capital mineira ainda na adolescência, onde trabalhou na extinta companhia aérea VASP. Tirando proveito da profissão, ele viajou para vários lugares no Brasil, até que em 1986 resolveu deixar o país e tentar a vida nos Estados Unidos. Ao chegar em Nova York, “com uma mala e um sonho”, como ele mesmo diz, Ribeiro trabalhou em uma fábrica lixando móveis de madeira, quando resolveu pôr em prática a ideia que teve durante o vôo de chegada: Se tornar fotógrafo profissional. Graças a indicação de um conhecido, ele conseguiu trabalho limpando um laboratório fotográfico, ao mesmo tempo que comprava e estudava revistas sobre fotografia. Sua experiência pro-

Pessoas esperando o ônibus na cidade de Diamantina (MG), por Luiz Ribeiro

fissional na área começou após conseguir trabalho em um segundo laboratório, onde, além de limpar, obteve permissão para consertar as máquinas que processavam as fotografias. A grande oportunidade de Luíz surgiu em 1989, quando fotografou compatriotas que iam votar para presidente em frente ao Consulado do Brasil no Rockfeller Center, na 5ª Avenida, em Manhattan (NY), e vendeu as imagens para a agência de notícias The Associated Press (AP). Impressionada com a qualidade do trabalho, a administração do New York Post o convidou para fazer parte do seu quadro de fotógrafos profissionais. Suas fotos já foram publicadas em quase todos os maiores veículos de comunicação dos EUA, entre eles o USA Today, The New York Times, Rolling Stone Magazine, US News & World Report, Time Magazine, Newsweek, entre outros. Com a explosão da

Durante quase 2 décadas, Luíz C. Ribeiro atuou como editor de fotografia do jornal New York Post

internet, em 2007, Ribeiro literalmente saiu das ruas e foi promovido a editor de fotos da versão online do jornal. Em 2012, após completar 19 anos no New York Post, ele decidiu retornar ao começo, pediu demissão do jornal e reiniciou sua carreira como freelance. Quando completou 50 anos de idade, Luíz viajou ao Brasil e registrou, através de fotos, os trabalhos sociais realizados pela Brazil Foundation, especialmente na região nordeste, uma das mais carentes do país. Suas viagens ao redor do mundo deram forma ao material que será exibido no Banco do Brasil e refletem essa nova fase profissional. Em um determinado nível, o trabalho representa a reflexão pessoal de sua experiência ao viajar por diversos países ao redor do mundo; perpetua imagens específicas de ambientes naturais e modificados pelo homem. Entre os vários países registrados estão o Brasil, Estados Unidos, Costa Rica, Peru, entre outros. As imagens exibidas levam o observador a pensar no mundo como um todo, um organismo vivo, no qual somos muito mais que meros observadores, mas sim parte desse meio-ambiente. Nós o mudamos e, consequentemente, mudamos a nós mesmos. Essa visão é compartilhada com os índios americanos, antes da chegada dos colonos europeus. Os nativos acreditam que a terra é a “grande mãe sagrada” e que nós somos “fruto” desse sistema, portanto, temos a obrigação natural de mantê-lo e respeitá-lo, pois tudo que fizermos, consequentemente, também nos afetará. A exposição do fotógrafo mineiro Luíz C. Ribeiro reflete essa realidade e é uma mostra de que os sonhos não envelhecem. O trabalho do fotógrafo mineiro pode ser conferido também no website: www.luizcribeiro.com

Temperatura “despenca” na noite de segunda-feira (6) em Nova Jersey Durante os próximos 2 dias, o frio intenso pode bater recordes, segundo meteorologistas

manhã de segunda-feira (6) apresentou temperaturas acima da média para o início de janeiro em Nova Jersey, entretanto, à noite, a temperatura tende a cair e atingir níveis abaixo da média. Durante os próximos 2 dias, o frio intenso pode bater recordes, segundo especialistas. Durante a manhã de hoje, a temperatura na maioria do estado ficou em torno dos 50º graus, apesar de alta, mas ainda bem distante dos 72º graus registrados nas imediações do Aeroporto Internacional de Newark em 2007. A frente quente está de passagem por Nova Jersey e dará lugar à uma massa de ar polar vinda da região norte do Canadá, previu Mitchell Gaines, meteorologista do Serviço Meteorológico Nacional.

Ainda na terça-feira (7), a temperatura não ficará acima dos 14º graus

Em Newark (NJ), a temperatura à noite poderá cair para até 6º graus, como em 6 de janeiro de 1996. Já na terça-feira (7), o frio durará o dia inteiro, que começará ensolarado, mas a sensação térmica provocada pelo vento será de aproximadamente menos 10 graus, conforme Tom Kines do AccuWeather. Assim como ocorreu em 7 de janeiro de 1996. Ainda na terça-feira (7), a temperatura não ficará acima dos 14º graus. “Eu acho que será assim durante todo o dia”, disse Kines. “Se você ficar do lado de fora, terá que se proteger do frio e se agasalhar”. Já na quarta-feira (8), ainda estará mais frio que o normal, embora a temperatura fique mais alta que o dia anterior. A temperatura recorde mais baixa de 3º graus foi registrada em 8 de janeiro de 1970. “Nos padrões do inverno, quarta-feira será um dia frio, mas quando você compará-la com amanhã (terça-feira) é um ótimo dia”, disse Kines. Na quinta-feira (9), a temperatura retornará ao normal no Estado Jardim, ficando em torno dos 30º graus.

8 a 14 de janeiro de 2014

Newark in Foco

Edição 1550 –

verareis@brazilianvoice.com

Um caloroso abraço aos meus amigos, presidentes e funcionários da Casino Concrete, os quais se orgulham em fazer parte desta sólida empresa, a qual tive imenso prazer em fotografar a confraternização de Natal pelo 2º ano consecutivo. A festa deste ano foi realizada com muito sucesso no salão de festas do Fernandes Restaurante (e não no Brasília Grill, como foi mencionado na ultima edição do BV). Desejo à todos um Feliz Ano Novo, com muita saude, paz e prosperidade!

Ademir de Souza, proprietário do Brasília Grill, mostrando que é um vovô super-coruja, apaixonado pela pequena Sophia, que conheceu há pouco. Sophia é filha do casal Kevin e Bruna. A internacional Sofia Milanese, vencedora do Miss Brasil USA 2013, com sua exuberante beleza, mostrada através das poderosas lentes da amiga fotógrafa Danielle Buljan (FL). Apesar de jovem, Sofia já venceu vários concursos de beleza, posou para fotos em revistas, comerciais e ilustrou embalagens de brinquedos. Esta é a brasileira mais bonita dos Estados Unidos, segundo o concurso Miss Brasil USA 2014, realziado na Flórida em dezembro de 2013. Este é um presente para a dedicada mamãe Michele Bolgan, que se enche de orgulho à cada vitória de sua amada filhota.

Onde tem grandes eventos faz-se necessário a presença do Rodrigão, grande figura de nossa comunidade à frente do Site Brazuca.com. Nesta foto, ele é visto entre a dupla João Neto e Frederico, durante coletiva de imprensa no Casa Nova Grill.

Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care, que ainda estão abertas as matrículas para o curso noturno de inglês como segunda língua (ESL), nível intermediário, na sede da entidade, na 109 Monroe St., em Newark (NJ). As aulas são as segundas e quartas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm.

– Edição 1550

Esportes

8 a 14 de janeiro de 2014

Torcida do Botafogo cria campanha para sanar dívida do clube A colaboração pode ser feita a partir de R$ 20

torcida do Vasco inovou ao criar uma campanha para equacionar as dívidas do clube. No ar desde maio do ano passado o site do "Vasco Dívida Zero" já quitou pouco mais de R$ 800 mil e conta com mais de 15 mil torcedores cadastrados. Os bons resultados motivaram o Botafogo a fazer o mesmo. Neste início de temporada o Botafogo ganha um importante projeto, que busca contar com a ajuda da torcida alvinegra para colaborar com o crescimento do clube. O "Botafogo Sem Dívidas" visa arrecadar fundos com total transparência, para quitar todos os débitos do clube com a Fazenda Nacional inscritos em dívida ativa da União. Idealizado no segundo semestre de 2013 por um grupo de torcedores do time, o projeto pretende contar com a contribuição dos torcedores através do site www.botafogosemdividas.com.br para que as dívidas financeiras sejam sanadas. A colaboração pode ser feita a partir de R$ 20, e o pagamento vai direto para a dívida do clube. "A cada problema financeiro do clube, a cada penhora que se refletia em campo, maior era a vontade de entender e levantar o site. Se o Botafogo teve um final feliz em 2013, ficamos felizes em dizer que terminar e entregar esse site para a torcida pode fazer com que tenhamos cada vez mais finais feli-

Torcida criou campanha para equacionar dívidas do Botafogo, atualmente superior a R$ 129 milhões

zes", dizem os idealizadores do projeto Caio Araújo e Claudio Macedo. "Sabemos que somos uma torcida que se importa muito com todos os assuntos relacionados ao clube, e por isso temos certeza que o projeto "Botafogo Sem Dívidas" será rapidamente abraçado por alvinegros de todos os lugares", acrescentaram. Atualmente o Botafogo tem uma dívida

ativa de pouco mais de R$ 129,5 milhões. Com poucas horas no ar, o site contava com 289 torcedores e havia juntado mais de R$ 1,43 mil até o fechamento da matéria. O sistema do site se comporta como uma fila: as dívidas são pagas uma de cada vez. Assim que a dívida do momento for paga, a próxima fica disponível. São dívidas de vários tipos, valores e referentes a diferentes

períodos, mas todas com a Receita Federal. Todos os pagamentos são feitos através do DARF (Documento de Arrecadação de Receitas Federais). Eles vão diretamente para a Receita Federal e não há nenhum intermediário entre o torcedor que contribui e o pagamento da dívida. Nenhum administrador do site nem do clube terá contato com o dinheiro que pagam as dívidas.

Besiktas se aproxima Paulão admite espanto de Ronaldinho Gaúcho com oferta do Inter Paulão abraçou o rótulo ganho ainda nos tempos de Grêmio

U O contrato com Ronaldinho terá validade de 2 anos e meio e deverá ser assinado nos próximos dias

imprensa turca divulgou que o Besiktas fez uma nova proposta para ter Ronaldinho Gaúcho no elenco. De acordo com os jornais locais, a diretoria do clube apresentou uma proposta de R$ 19 milhões (6 milhões de euros) para contar com o craque do Atlético-MG em 2014. Segundo os portais FotoMaç e Fanatik, o contrato terá validade de 2 anos e meio e deverá ser assinado nos próximos dias. Pelas informações da imprensa local, o vice-presidente do Besiktas, Ahmed Nur Cebi, se reuniu com o irmão de Ronaldinho, Roberto de Assis, para acertar os últimos detalhes. O jornal holandês De Telegraaf foi ainda

mais longe e cravou que Ronaldinho e Besiktas já chegaram e um acerto para este ano. De acordo com as informações do jornal, clube e jogador assinariam contrato até junho de 2016, com uma valor entre 10 e 15 milhões de euros. O contrato de Ronaldinho com o Atlético, clube que defende há um ano e meio, acabou na última terça-feira. Em suas últimas declarações a imprensa, o jogador se disse feliz em Belo Horizonte e deixou o futuro nas mãos de Assis, que afirmou recentemente que irá se reunir com Alexandre Kalil na próxima semana. O Besiktas é o atual quarto colocado do Campeonato Turco.

m zagueiro sincero. Na apresentação oficial pelo Internacional, Paulão não escondeu suas limitações. Pelo contrário, abraçou o rótulo de rebatedor e defensor básico. E também admitiu que a oferta do Colorado causou surpresa no primeiro momento. "Fiquei meio espantado. Não por não acreditar em mim, mas pela situação. De não estar em um ano tão feliz, mas ter uma oportunidade em um clube campeão mundial. Você fica meio diferente, pensa várias coisas 'nossa, é real'. Foi algo inexplicável", disse Paulão. Egresso do Guangzhou Evergrande, da China, o zagueiro é aposta da diretoria do Inter para estancar os problemas defensivos apresentados em 2013. E o status de aposta, com a desconfiança da torcida, não incomoda. "A desconfiança existe em todo lugar. Posso ter 30 anos e todos vão desconfiar. Em qualquer profissão tem isso. O torcedor está no papel dele. Mas eu tenho que jogar bem e fazer o pessoal confiar. Espero que no final do ano seja totalmente diferente", afirmou.

Paulão assinou contrato de três anos com o Internacional após atuar pelo Cruzeiro em 2013

Aos 27 anos, com 1,87m, Paulão abraçou o rótulo ganho ainda nos tempos de Grêmio. Onde passou a ser chamado de zagueiro 'tosco' e limitado. "Rebatedor, sou assim mesmo. Zagueiro que é zagueiro. Fui contratado por isso. Sou zagueiro, zagueiro", disse. "Nem todo atacante é habilidoso, mas faz gol. Os zagueiro são assim também. Tem gente que possui características que eu não tenho. O que as pessoas falam não me importa. O que eu tenho que fazer é dar carrinho e ajudar", acrescentou.

8 a 14 de janeiro de 2014

Esportes

Edição 1550 –

Lateral e zagueiro fazem exames para assinar com Verdão William Matheus participou da boa campanha do Goiás no último Campeonato Brasileiro

lateral esquerdo William Matheus e o zagueiro Victorino já estão na capital paulista realizando exames médicos antes de assinar contrato com o Palmeiras. o primeiro, vindo do Goiás, e o segundo, do Cruzeiro, estiveram nesta terçafeira na Academia de Futebol e conheceram as instalações alviverdes. Eles devem seguir com a delegação para itu, onde a equipe realiza pré-temporada. Victorino chega ao clube como parte da negociação para que o atacante Luan per-

Victorino estava fora dos planos do Cruzeiro

manecesse no Cruzeiro. Ainda assim, o palmeiras espera ainda conseguir trazer Anselmo Ramon como parte do acordo.Ele, que já foi titular do clube mineiro, sofreu com lesões e sequer entrou em campo na última temporada. Já William Matheus participou da boa campanha do Goiás no último Campeonato Brasileiro e, aos 23 anos, chega cercado de expectativas. Sua contratação foi pedida pelo próprio treinador Gilson Kleina. O Palmeiras estreia no Campeonato Paulista no dia 18, contra o Linense, no Pacaembu, às 17h (de Brasília). Antes, a equipe fará pré-temporada em Itu, interior de São Paulo, para onde já viaja nesta terçafeira (7).

Elano acerta e é o novo reforço do Flamengo

Fla acerta com Elano; time gaúcho pagará 50% do salário

O Flamengo também negocia com Alecsandro, do Atlético-MG

lano é o mais novo reforço do Flamengo para a temporada 2014. Após uma negociação rápida, o Grêmio liberou o meia ao time carioca ao definir que o atleta não estava nos planos da comissão técnica para este ano. E assim como ocorreu na transação envolvendo Marcelo Moreno em 2013, o time gaúcho pagará 50% do salário de Elano. O meia com passagens por seleção brasileira, Santos e outras equipes receberá cerca de R$ 250 mil do Grêmio e R$ 250 mil do Flamengo. Com reapresentação marcada para esta quarta-feira, o time da Gávea espera ter Elano no Rio de Janeiro o quanto antes. A ideia é que o jogador, que está em São Paulo com a família, inicie a prétemporada junto com os novos companheiros. A negociação foi conduzida pelo diretor executivo de futebol do Flamengo, Paulo Pelaipe. O cartola rubro-negro entrou em contato com o empresário do jogador, Giuliano Bertolucci, e manifestou o interesse na contratação do atleta. Após o "ok" de Bertolucci, Pelaipe negociou diretamente com representantes do Grêmio a liberação do atleta, que ocorreu na tarde desta terça-feira. Além de fechar com Elano, o Flamengo também negocia com Alecsandro, do Atlético-MG. Antes, o time da Gávea já havia contratado Feijão, do Bahia, Everton e Léo, os dois últimos do Atlético-PR, para a disputa da Copa Libertadores desta temporada.

Esportes

– Edição 1550

8 a 14 de janeiro de 2014

Fluminense avança em conversas com atacante Walter

Mário Travaglini é internado em hospital de São Paulo

atacante Walter deve ser o primeiro reforço a ser anunciado pelo Fluminense em 2014. O empresário do jogador está no Rio de Janeiro para discutir os últimos detalhes da negociação com a diretoria do Tricolor e o acordo pode sair ainda nesta terça-feira. O vice presidente de futebol do time das Laranjeiras confirmou as conversas. "Temos algumas conversas sendo desenvolvidas e esta é uma delas. Não temos nada fechado até o momento, mas não é segredo também que procuramos um atacante para nosso elenco em 2014. Não estamos com pressa de anunciar reforços, mas podemos ter novidades em breve", explicou Ricardo Tenório. Já o empresário do jogador Marco Antônio Telles admitiu que a reunião desta terça é para acertar os últimos detalhes da negociação com o Tricolor. Walter também negociava com o Sport, mas as conversas não avançaram nos últimos dias. "Estou no Rio de Janeiro para esta reunião. Estamos discutindo os últimos detalhes para fechar com o Fluminense", disse Marco Antônio Telles em rápido contato telefônico. Os empresários de Walter esperavam o retorno de Ricardo Tenório ao Rio de Janeiro para fechar o acordo. Caso o acerto real-

Travaglini fez sucesso no comando do Palmeiras e treinou grandes clubes

C O esmeraldino Walter deve ser o primeiro reforço a ser anunciado pelo Fluminense em 2014

mente ocorra, os agentes terão que convencer o Porto a fazer novo empréstimo, ou até mesmo a vender o atacante em definitivo. Neste caso, o valor está fixado pelo clube português em 8 milhões de euros – aproximadamente R$ 25,6 milhões. Walter terminou o Campeonato Brasileiro valorizado e despertou interesse de vários clubes brasileiros. Botafogo, Corinthians, Inter e Sport sondaram ou abriram negociação pelo jogador. O time pernambucano, inclusive, demonstrou estar confiante e disse que esperava apenas o aval do Porto para anunciar oficialmente. Até o momento, o Fluminense anunciou apenas Dario Conca para a próxima temporada. O argentino foi um desejo de Celso Barros, assim como a contração de Walter, caso venha a se concretizar.

onsiderado um exemplo para os técnicos do futebol brasileiro, Mário Travaglini enfrenta sérios problemas de saúde e foi internado no Hospital São Camilo, na Pompéia, na zona oeste de São Paulo, nesta terça-feira. Com 81 anos, o ex-treinador de Palmeiras e Corinthians estaria em estado delicado. Em contato com a reportagem, a assessoria da unidade não pode divulgar detalhes sobre o quadro clínico do paciente, já que não houve autorização da família. Responsável por modificar o estilo de jogo dos times brasileiros na década de 60, Travaglini fez sucesso no comando do Palmeiras. Com a "Academia", conquistou o Campeonato Paulista em 1966 e também a Taça Brasil em 1967, competição reconhecida oficialmente como Campeonato Brasileiro. Já no rival Corinthians, Travaglini participou de um dos momentos mais importantes da história do clube. O treinador comandou o time do Parque São Jorge entre 1982 e 83, na

Mário Travaglini fez grande sucesso com Corinthians, Palmeiras, Fluminense e Vasco

chamada Democracia Corintiana, e levou o Campeonato Paulista logo no primeiro ano de trabalho. Na década de 70, o treinador também brilhou no futebol carioca, pelo qual acumulou mais duas façanhas. Em 1974, foi um dos responsáveis pelo título de campeão brasileiro do Vasco da Gama. Dois anos mais tarde, conquistou o Estadual no comando do Fluminense.

8 a 14 de janeiro de 2014

Esportes

Edição 1550 –

São Paulo envia proposta por volante Jucilei Jucilei já avisou que não renovará contrato com o Anzhi

té então a negociação era tratada entre a diretoria do São Paulo e o empresário do jogador, mas nos últimos dias o clube paulista enviou ao Anzhi Makhachkala (RUS) uma proposta financeira pela compra do volante Jucilei, de 25 anos. A oferta é inferior aos 5 milhões de euros (R$ 16 milhões) que os russos pedem, e agora os dirigentes sãopaulinos espera reduzir o valor para fechar. "Realmente é um jogador que nos interessa. Não é o único na posição, temos outras alternativas. Se não conseguirmos o Jucilei, já temos outras possibilidades. As questões do Jucilei são alta remuneração e alto custo de transferência. Se isso for superado, existe a possibilidade de ele vir", diz o vice-presidente de futebol do São Paulo, João Paulo de Jesus Lopes, que também confirma a proposta. A outra possibilidade a qual o dirigente se refere é Souza, do Grêmio, que poderia ser envolvido em um negócio com o zagueiro Rhodolfo, emprestado ao clube gaúcho. Além do valor da transferência que é visto como alto pelo São Paulo, a diretoria também tenta reduzir o custo de salário ao jogador, que recebe salário equivalente a cerca de R$ 400 mil na Rússia. O São Paulo voltou a tentar a contratação de Jucilei no fim de novembro. O Corinthians, antigo clube do atleta, tentou

O São Paulo voltou a tentar a contratação de Jucilei no fim de novembro

atravessar o negócio, fez uma consulta ao Anzhi e segue como concorrente. Além de um volante, o São Paulo ainda se esforça no mercado para contratar pelo menos mais dois atacantes. Segundo a diretoria, no entanto, a falta de opções no mercado reduz possibilidades. "São Paulo não deixa de contratar por falta de recursos. O que o São Paulo não aceita é superdimensionar o valor da contratação. Não temos limitação de recurso. Temos limitação de mercado. Nós temos que deixar bem claro que o São Paulo não está parado em relação a possíveis contratações. O doutor Gustavo [Vieira de Oliveira, gerente de futebol] está de olho. Temos desejo de contratar reforços. Mas há uma situação de mercado diferente da vista de outros anos", diz Jesus Lopes. Jucilei passou férias no Brasil durante a pausa do Campeonato Russo. O Anzhi Makhachkala, do qual o brasileiro é capitão, é o último colocado do torneio nacional e caminha para o rebaixamento. O proprietário Suleyman Kerimov se desmotivou com o investimento e não promoveu mais contratações de impacto desde que liberou os principais jogadores, como o camaronês Samuel Eto'o e o brasileiro William. Por isso, Jucilei já avisou que não renovará contrato com o Anzhi, e que pretende ser negociado para outro clube – da Europa ou do Brasil – neste fim de ano. O atual vínculo do jogador se encerra em dezembro de 2014, e ele poderá assinar précontrato com qualquer outro clube a partir de julho, para deixar a Rússia sem indenização ao Anzhi no fim do ano.

Esportes

– Edição 1550

Santos exige multa rescisória para liberar Cícero 63

8 a 14 de janeiro de 2014

Empresário revela assédio de clubes europeus a Dedé

Cícero comemora após marcar o segundo gol do Santos contra o Bahia

Comitê está confiante que convencerá o atleta a cumprir seu contrato

diretoria do Santos "virou o jogo" em relação ao embate com o volante Cícero e seu empresário, Eduardo Uram. Após o atleta fazer exigências e pedir uma valorização contratual, o Comitê Gestor do clube reagiu e colocou o atleta na parede. Isso porque os dirigentes santistas já avisaram que não vão atender aos pedidos do jogador e, inclusive, exigiram o pagamento da multa rescisória para liberá-lo ao Shandong Luneng, time chinês que conta com Vágner Love e pretende levar o santista. A multa rescisória de Cícero está avaliada em 6 milhões de euros (aproximadamente R$ 19 milhões). Como detém 50% dos direitos econômicos do volante, o Santos exige que o clube chinês e os representantes do atleta desembolsem os 3 milhões de euros (R$ 9 milhões) para liberar o jogador. O empresário do volante, Eduardo Uram, ofereceu 2 milhões de euros (cerca de R$ 6 milhões) para tentar fechar o acordo, mas a diretoria está irredutível e só vai liberar Cícero caso receba os R$ 9 milhões. O Santos reverteu o quadro na briga com Cícero, pois a cláusula contratual que obrigava o clube a liberá-lo em caso de propostas do exterior venceu no final do mês passado. Embora o meia utilizasse essa alternativa, o clube agora contra-atacou com a cláusula que o obriga a ser ressarcido na saída do atleta. No segundo semestre do ano passado, Cícero recebeu um reajuste de 25% no seu ordenado mensal após receber uma proposta

do Internacional. No entanto, o atleta quer aumentar seus ganhos em mais R$ 50 mil. O jogador pertence ao empresário Eduardo Uram, mas está registrado no Tombense/MG. O agente é o responsável por tentar vender parte dos direitos e também estender o vínculo do atleta. A compra dos direitos econômicos é exatamente o assunto que Cícero disse que ficou resolvido pela metade quando desabafou contra a diretoria alvinegra em entrevista coletiva no final do ano passado. Entretanto, o Santos não tem interesse na compra pelo fato do jogador ter 29 anos. O Comitê Gestor pretende gastar o montante com atletas de até 24 anos, que possam dar retorno de venda. O Comitê Gestor do Santos está confiante que convencerá o atleta a cumprir seu contrato até o final desta temporada, já que não colocou nenhum volante na lista de reforços. Além de Cícero, o técnico Oswaldo de Oliveira, que inicia seu trabalho no clube nesta quarta-feira, conta para o setor com os volantes Arouca, Alison e Alan Santos, além de Misael e Lucas Otávio, que defenderam a equipe sub 20 na temporada 2013. O veterano Marcos Assunção e Renê Júnior não tiveram seus contratos renovados e deixaram o clube. Cícero, por sua vez, além de atuar como volante, também fez a função de meia nas ausências de Montillo, que sofreu com lesões neste ano. O camisa 8 foi o jogador que mais defendeu o Santos nesta temporada, com 66 jogos. O volante também foi o artilheiro da equipe no Campeonato Brasileiro, com 15 gols, e na temporada, com 24 gols.

m dos destaques do Cruzeiro na conquista do título brasileiro, o zagueiro Dedé teve o nome especulado na imprensa europeia no início desta semana. Segundo o jornal português A Bola, um dos representantes do jogador, Claudio Vagheggi, revelou que o atleta vem sofrendo constante assédio de clubes europeus. O representa do zagueiro disse, no entanto, que para tirar Dedé do Cruzeiro, os interessados deverão pagar algo em torno de 12 a 15 milhões de euros, aproximadamente R$ 38 milhões e R$ 48 milhões, respectivamente. "Vários clubes de Inglaterra e da Rússia estão a seguir Dedé mas ele só sairá do Cruzeiro por um valor entre os 12 a 15 milhões de euros", disse Vagheggi, em entrevista a Radio CRC, de acordo com o jornal português. Dedé foi a contratação mais cara da história do clube mineiro. Por 45% dos direitos econômicos do atleta, o Cruzeiro desembolsou cerca de R$14 milhões. Apesar do alto custo e o início difícil, o zagueiro deu retorno em campo e foi peça fundamental na conquista do Brasileirão. No fim do ano passado, outro empresário

Para tirar Dedé do Cruzeiro, os interessados deverão pagar algo em torno de 12 a 15 milhões de euros

do jogador, Giuliano Aranda, revelou, ao UOL Esporte, que o zagueiro recebeu sondagens da Europa, mas as negociações não avançaram por causa do desejo do jogador de permanecer no Cruzeiro para a disputa da Libertadores e tentar uma vaga na Copa do Mundo. Na segunda-feira, o diretor de futebol do clube, Alexandre Mattos, revelou que recebeu uma ligação do Real Madrid interessado em um jogador do Cruzeiro e que não era Everton Ribeiro. O nome mais provável é do zagueiro, que está na mira de gigantes europeus e que dificilmente irá permanecer no clube depois do Mundial.

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

BUSCO MOÇAS DE BOA APARÊNCIA PARA TRABALHAR EM PRESTIGIADA DISCOTECA EM NOVA YORK - As interessadas devem ligar para: (201) 887-4555. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE APARTAMENTO NOVO pronto para morar ou alugar! Região de Goiânia. Excelente investimento. Direto com o dono. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201 960 8228. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

KEARNY - NJ. ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO para 1 pessoa somente. Já disponível. Direito às outras áreas do imóvel. Para pessoa responsável e sem vícios. Ao lado da Kearny Avenue. US$ 450 mensais. Utilidades incluídas. Pede-se depósito e referências. Tel.: (201) 428-8558. KEARNY - NJ. ALUGA-SE CASA de 1 família com 7 cômodos, lavanderia e perto de escolas e transportes. Já disponível. Tel.: (551) 482-0999. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 48 Napoleon St. Tel.: (973) 757-4416, falar com Carlos. IRONBOUND - ALUGO UMA SUITE com cama king size, na Saint Francis St. (casa ampla com apenas três pessoas), disponível a partir de 1º de fevereiro. US$ 600 mensais (tudo incluido) + depósito. Falar com Vera: (973) 444-4466.

ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. Tel.: (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183. ALUGA-SE CARRO PARA TODAS AS OCASIÕES - Interessados falar com Christine: (973) 870-1920. DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-730-7629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. PROFLOWERS - SEND HOLIDAY CHEER! Save 33 Percent on Santa`s Workshop Live Christmas Tree. PLUS, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1888-458-5046 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

Edição 1550 –

BELEZA

– Edição 1550

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Pavio curto e impaciência triplicada: você se sente assim hoje? Pois saiba que é esperado. E o que pode fazer a respeito? Não se deixar levar pelos impulsos e reações, exercendo totalmente seu livre arbítrio! É assim que tornará seu dia energético, produtivo e interessante.

De repente, duvidas e decisões urgentes precisam ser tomadas - o que cansa a sua beleza. Estas urgências todas são, na maioria, imposições e pressões de apressadinhos, controladores e mandões. Escolha um caminho e persista nele, sem hesitar.

Instabilidade geral nas relações hoje pede autocontrole! Pense bem antes de retrucar, reagindo sem pensar nas consequências. Sem querer, as disputas podem evoluir mais graves, e você perderá o controle. Evite correr de carro, e cuidado com pessoas violentas. Cuide da saúde.

Você faz parte da tribo dos que estão diretamente envolvidos no conflito astral ora em curso, e que hoje de novo se torna sério. Capriche nos sorrisos, tente um teatrinho para parecer menos sério, menos orgulhoso, menos dono da verdade. O que irá tirar você do alvo do tiroteio astral.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Pisando em terreno minado: é assim que você acorda e vai dormir hoje! Saúde e bem estar ameaçados por demandas de trabalho inesperadas. Um cliente, ou sócio, quer explicações - além das que já deu. Se for tudo só um teste de paciência, vá lá. Senão, adie as reuniões e cuide de si.

Mais sossego e menos preocupação - tire o dia para ficar o máximo de tempo consigo mesmo, longe das disputas e perto da natureza. Quanto mais simplicidade, melhor. Um certo estouvamento vai bem na cena amorosa, mas carregue no bom humor para que tudo fique bem leve!

E lá está a cruz cósmica de novo, sinal de que sempre você perderá algo ao escolher um caminho, qualquer um! Marte em Libra anuncia palavras que magoam, por dúbias e hesitantes; a Lua em Áries acirra seus brios e qualquer discussão vira briga feia. Será? Depende muito de sua vontade.

Trapalhadas nas comunicações deixam a sua cabeça fervendo? Cheque cada detalhe, e-mail, contrato, correspondência em geral. Refaça contas. Um subordinado fura com você no pior dia da semana; seja criativo, invente saídas! Não hesite, para não ser esquecido ou prejudicado.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Mudança de planos geminiano! Ainda bem que você é mestre na arte de ser versátil e fazer muita limonada com os limões que a vida tem lhe mandado. Um cruzamento astral traz impedimentos e adiamentos nos planos amorosos, com filhos e de lazer. Fuja dos mandões!

Alerta vermelho na área financeira hoje, com cenário astral denotando interferências inesperadas nas suas contas. Um gasto maior, as atitudes pouco maduras e competitivas de um sócio, parceiro ou cliente... e você, se vê numa encruzilhada.

Quantos crimes não foram cometidos em seu nome? Eis a mensagem do ceu para você, quando Júpiter das leis recebe tiroteio fechado de Marte, Sol e Lua. Distinguir preferencias e inclinações de condutas éticas é o primeiro passo para um lindo dia

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Sabe o pior dia pra conversar sobre dinheiro com alguém? É hoje. Nenhuma solução será encontrada, mas os desacertos se multiplicarão. Você, apressado em garantir sua independência, ligado na sobrevivência, tem de ser sábio agora.

8 a 14 de janeiro de 2014

10 dicas para prevenir que os cabelos embaracem Saiba como evitar que seus fios formem nós

ara prevenir os nós, no dia a dia, é possível incorporar ações positivas e deixar para trás hábitos prejudiciais. acompanhe as dicas: 1. Penteie o cabelo ainda seco, antes mesmo de entrar no banho. 2. Dê preferência a xampus, condicionadores e finalizadores adequados para cada tipo de fio. 3. Mantenha os cabelos sempre hidratados. Assim, macios, eles ficarão disciplinados e o alinhamento será melhor, sem risco de nós. 4. Utilize produtos com formulações que contenham lipídios, como ceramidas e óleos vegetais, pois eles ajudam na lubrificação das cutículas, propiciando fios mais soltos. 5. Comece a pentear qualquer tipo de cabelo pelas pontas, subindo até chegar à raiz. 6. Escove os cabelos de duas a três vezes ao dia, usando uma escova flexível.

7. Faça uma boa manutenção em casa usando xampu, condicionador, máscaras de hidratação e finalizadores apropriados e realize tratamentos mais profundos no salão. 8. Procure enxaguar os fios sempre com água fria, o que facilita o fechamento da cutícula. 9. Penteie o cabelo molhado com pentes largos. Depois de secos, use uma escova raquete. 10. Use produtos termoativados para criar uma proteção contra o calor do secador e da chapinha. Ao usar o secador, dê preferência aos aparelhos com íons e não encoste o bocal na cabeça: mantenha uma distância de 30 cm do fio.

8 a 14 de janeiro de 2014

HUMOR

Edição 1550 –

Primeiro vôo

O velhinho de 80 anos

Uma mosca foi dar o seu primeiro vôo e ao chegar, a sua mãe pergunto: - Como foi? A mosca respondeu: - Ótimo por onde eu passei todos me aplaudiam!

O velhinho de 80 anos chega em casa e encontra uma moça assaltando. Ela entra em pânico e implora ao velho: - Por favor, não chame a polícia. Por favor! Faço o que o senhor quiser. Pode fazer o que quiser com meu corpo, eu deixo! O velhinho pensa um pouco e resolve aceitar os argumentos da moça. Ele pede para ela tirar a roupa e deitar na cama. Ele se junta a ela e começa a boliná-la. Mas a excitação não vem. Ele pede para a moça dar-lhe uma chupada. Mas nada. Depois de meia hora de esforços de ambas as partes o velhinho se estia de costas, sem fôlego, extenuado e envergonhado. Ele diz à ladra: - Sinto muito, moça... Mas todos estes esforços não deram em nada. Vou ter mesmo que chamar a polícia...

Pagando a conta Um garota de mini-saia entra na loja de tecidos e escolhe um pano. Ela pergunta ao vendedor, que está de olhos vidrados em suas pernas: - Quanto custa este pano? - Para você - diz o vendedor - um beijo por metro, belezinha. - Tá bem - responde a moça - me vê cinco metros. O vendedor está vermelho feito um pimentão, mas pega o pano, corta, manda embrulhar e entrega para a moça olhando-a com insistência. Ela se vira para a calçada e grita: - Vovô, vem pagar o pano, por favor!

Suicidio

Fim do vício de roer unhas Duas senhoras "tricotam", enquanto tomam o chá das cinco: - Sabe, Adélia! Depois de anos e anos consegui tirar do Olegário, o vício de roer as unhas! - É mesmo, Zulmira? E como você conseguiu isso? - Escondi a dentadura dele!

Conversa de Anjo Dois anjos conversando: - Como será o tempo amanhã? - Acabo de ouvir na rádio que vai ficar o dia todo nublado. - Que bom! Assim a gente vai ter lugar para sentar!

Pacote no ônibus Um amigo nosso ia sentar ao lado de uma senhora em um ônibus, sem perceber um pequeno embrulho no banco. Antes que sentasse em cima do embrulho, a senhora avisou: - Senhor, cuidado com os ovos. Nosso amigo, curioso, abriu o embrulho. - Mas não são ovos. E a senhora: - Pois é. Sao pregos.

Uma velhinha de 86 anos ligou para seu cardiologista querendo saber onde se localiza exatamente o coração e o médico respondeu: Dois dedos abaixo de seio esquerdo. No dia seguite saiu a manchete dos jornais: "velhinha de 86 anos tenta suicidio com tiro no joelho"

No oftalmologista A velhinha vai ao oftalmologista. Na hora do exame, o médico pergunta, mostrando a ela um cartaz cheio de letras: - Que letra é esta? - "F" - Não vovó! Esta letra é um "S" - corrige o doutor. E a velhinha: - E eu não dife ifo?

– Edição 1550

www.BrazilianVoice.com

8 a 14 de janeiro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1550 –