Edição 1551 de 15 a 21 de janeiro de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1551 • 15 a 21 de janeiro de 2014 • Filadélfia

COMUNIDADE

Crise respiratória mata brasileira

Brasileiro é preso por ameaçar explodir avião

Na manhã de terça-feira (14), a imigrante Simone Dutra, de 44 anos, natural de Brasília (DF), sofreu uma crise respiratória fatal no interior de sua residência na Filadélfia. Segundo amigos, ela sofria de asma e teve um ataque de falta de ar súbito, seguido de parada cardíaca. 27

O paulista Francisco Fernando Cruz estudava em Montclair-NJ

s autoridades norte-americanas emitiram um mandato de prisão contra o estudante universitário Francisco Fernando Cruz (foto), de 22 anos, natural de Sorocaba (SP), por enviar uma mensagem via e-mail informando que o voo de Miami (FL) para Brasília (DF) “cairia”. “O voo não deve decolar. Está visado. Ele cairá. Retaliação. A carga é perigosa. Estejam avisados”, dizia a mensagem enviada pelo brasileiro sobre um voo específico da companhia TAM, segundo o canal de TV CBS News. O brasileiro foi preso na quinta-feira (9), quando retornava ao Brasil para renovar o visto de permanência nos Estados Unidos. A aeronave foi revistada e liberada para decolar. Em 8 de janeiro, o e-mail foi enviado ao Departamento de Polícia de Miami Dade, assim como para a TAM Airlines. O voo específico estava marcado para ocorrer no Aeroporto Internacional de Miami na sexta-feira (10).

Imigração

ICE deportou 1.500 brasileiros em 2013

Na quinta-feira (9), o Departamento de Imigração (ICE) divulgou a lista do número de estrangeiros deportados durante 2013, colocando o Brasil entre os 10 países que mais tiveram seus cidadãos expulsos do país.

Brasil

Filha de sertanejo Giovani morre em acidente de carro

Advogados querem impeachment de Roseana Sarney 7 Esportes

Time de Cuca oferece 8 milhões de Euros por Elias 31 Seedorf aposenta e chora em Adeus ao Botafogo 32 Social

Classificados

Comunidade

Infarto fulminante mata pastor mineiro rumo ao trabalho

Rosângela Spradling luta por direito de ver os filhos

Heraldo Trindade, de 60 anos, passou mal quando se dirigia ao trabalho, às 5 horas da manhã Na manhã de sexta-feira (10), um infarto fulminante matou o imigrante Heraldo Trindade, de 60 anos, natural do município de Araçuaí, interior de Minas Gerais, residente em Marlborough (MA). Ainda jovem, ele mudouse para Governador Valadares (MG), onde passou o resto da adolescência, antes de imigrar para os Estados Unidos em março de 1987. 27

Além de enfrentar as sérias acusações de ter matado o próprio marido a tiros, a carioca Rosângela Spradling, de 42 anos, residente na Virgínia, luta para receber a visita dos dois filhos, um menino de 8 anos e uma menina de 10 anos, que estão sob custódia temporária de um vizinho do casal. Em 17 de maio do ano passado, a brasileira teria matado a tiros o norte-americano Steven Spradling, de 52 anos, veterano de 25 anos da Polícia Aeroviária Metropolitana de Washington. 16

Boehner e Cantor: Reforma migratória é prioridade em 2014 O porta-voz da Câmara dos Deputados, John Boehner, e o líder da maioria, Eric Cantor, planejam reformar o sistema migratório em 2014, durante uma reunião à portas fechadas que abordou outros tópicos prioritários com legisladores republicanos, na quarta-feira (8). O Senador Matt Salmon (R-Arizona) disse ao The Wall Street Journal, depois do encontro, que Boehner disse aos colegas de partido que “isso é um assunto que temos que lidar e eu continuo acreditando nisso”. Há bastante tempo os republicanos buscam uma reforma migratória no estilo “passo a passo” e não a proposta bipartidária ampla redigida pela “Gangue dos Oito”, aprovada pelo Senado em junho de 2013.

15 a 21 de janeiro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1551 –

– Edição 1551

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de janeiro de 2014

EDITOR

15 a 21 de janeiro de 2014

Edição 1551 –

As muitas vidas do Guarabyra

Guarabyra telefonou de São Paulo contando a novidade: estava começando a fazer um trabalho de regressão com um proeminente psicanalista brasileiro. - Regressão, Guarabyra? - É isto mesmo, meu camarada. Regressão! - Sou contra a regressão. Sou progressista dissimulei -, tentando fugir de um eminente “papo cabeça” que se anunciava. Mas meu amigo estava entusiasmado demais para passar para o próximo tópico. Queria, porque queria, descobrir quem fôra em vidas passadas, em que cenários teria respirado, e que parceiros tiveram a felicidade (e as dores de cabeça) de antecederem ao cidadão carioca que atende pela perigosa alcunha de Sá. Guarabyra iria para sua segunda sessão naquela tarde, e me falou de sua conversa com o psicanalista, um freudiano ortodoxo, com consultório no elegante bairro do Morumbi. Na primeira sessão aprendera que Freud afirmara que, os conflitos emocionais têm sempre origem na infância, e através de suas técnicas psicanalíticas, costumava fazer com que seus clientes lembrassem conflitos da tenra idade, o que já era uma prática de regressão de memória, mas com outro nome. Contou-me ainda que um outro psicanalista, W. Reich, pregara que os conflitos emocionais instalam-se no corpo físico criando couraças energéticas, e que as nossas células possuem

um código de memória desses conflitos. Baseado nessa teoria, propunha uma terapia corporal com o intuito de retornar o corpo ao seu estado original de saúde (voltando o corpo no tempo). Era muita informação para um único telefonema. Dois dias depois liguei para Guarabyra, que dizia-se meio barro, meio tijolo com relação à experiência: - Ainda não regredi nada. Mas é apenas minha terceira sessão. - E como funciona? -, quis saber. - É assim: chego lá, deito-me, o analista coloca uma musiquinha New Age e ficamos batendo papo. Um longo papo. E mais não disse. Após esse telefonema, não ouvi mais dele, e só me restou ficar imaginando as descobertas que ele deveria estar fazendo durante essa total ausência de notícias. De tão intrigado, cheguei a sonhar com Guarabyra. Sonhos loucos. Logo na primeira noite, ele tinha sido um arauto do rei Salomão. Telefonei pra São Paulo no dia seguinte para lhe contar, mas ele estava realizando alguns shows pelo nordeste brasileiro. E aquilo não me saía da cabeça, precisava lhe relatar com urgência. Nos dias que se seguiram, minha viagem foi tomando outros rumos. Antes de dormir, abria uma garrafa de vinho, colocava uma “musiquinha New Age”, e sonhava, meio dormindo,

meio acordado, com meu amigo em situações e tempos diferentes. Até que adormecia, verdadeiramente, e a ‘visão’ se consumava num outro tempo. Divertia-me loucamente ao caricaturá-lo em alguma dessas situações: - Imagina quando eu lhe contar que nos idos de 1500, ele era grumete afetadíssimo na Esquadra de Pedro Álvares Cabral ... Na noite seguinte ele já era uma requisitada prostituta dando duro no cais do porto de San Francisco, lá pelo século dezesseis. Ou um menestrel, cantando na porta de um castelo, que tinha como rei um sujeito chamado João. E Guarabyra foi índio. Índio australiano, como o vi. Um aborígene, correndo atrás de cangurus e tirando o couro de gigantescos crocodilos na Oceania. Vi Guarabyra no Velho Oeste, como lugar tenente de Billy The Kid. E na caatinga, menino ainda, amigo de infância de Virgulino Ferreira, que viria a ser conhecido depois de adulto como Lampião. Guarabyra foi, também, confederado e escravo negro, trocado por dois cavalos e uma caixa de bourbon numa feira livre, em Boston. Numa outra visão, ele reapareceu em Paris, tomando porres homéricos na companhia de Baudelaire e Rimbaud. Já era um poeta. Ainda na França, em épocas diferentes, foi cortesã, alfaiate e fracassado fabricante de vinho na região de Bordeaux. Nessa última atividade, faliu ao beber, sozinho, uma de suas melhores safras.

Quanto mais eu viajava nas mil e umas existências de Gutemberg Guarabyra, menos eu tinha notícias dele. Estava louco para lhe informar de minha “invasão de privacidade”. Mas, num dia ele estava enfurnado no estúdio preparando o novo disco, no outro estava perdido no ‘pó da estrada’, levando seu canto pelo interior do Brasil. Até que, cerca de 15 dias após a minha derradeira visão guarabiresca (um beduíno que perdeu seu camelo em meio a uma tempestade de areia em pleno Saara), o telefone tocou, e uma voz conhecida me saudou do outro lado: - Tá me procurando, meu camarada? - Estou. Não recebeu meus recados? - Recebi, sim, mas tenho chegado tarde em casa. Você tem o péssimo hábito de dormir antes de meia-noite. Além do mais estive muito ocupado com shows e gravações do novo disco, e as minhas sessões de regressão no Morumbi. Era a pedra de toque de que eu precisava para lhe contar tudo o que descobrira a seu respeito: - E como está indo sua regressão? - perguntei. - Tenho regredido bastante - disse com ares misteriosos, antes de soltar uma deliciosa gargalhada. - Jura? Até onde “regrediu”? - Até agora? - É! Até agora. - Ah, Roberto... Sei lá... Mais ou menos uns três, quatro mil reais...

– Edição 1551

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de janeiro de 2014

Brasil

15 a 21 de janeiro de 2014

Edição 1551 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Você sabe onde quer chegar? E onde está?

uitas pessoas, em um determinado momento da vida, vêem-se sem perspectivas, literalmente perdidas. Não sabem mais o caminho de volta nem fazem idéia de para onde estão indo. Apenas caminham, até que um dia, um chamado interior consegue falar mais alto e clama por mudanças. De alguma forma, o corpo se manifesta, física ou psicologicamente, por meio de doenças como estresse, depressão, ansiedade ou outras mais graves. O problema é que a maioria das pessoas não pára para pensar na sua própria vida, achando que é perda de tempo. O grande desperdício de tempo acontece quando não fazemos tais reflexões e nos deixamos levar pela correnteza. Nunca é tarde para se conhecer melhor. Antes de fazer escolhas para sua vida, como a carreira seguir, por exemplo, o primeiro passo é identificar quais são as suas verdadeiras habilidades. É possível, sim, unir trabalho e prazer. Reflita sobre as coisas de que você gosta de fazer. Lembre-se de que o que você faz por diversão é trabalho para muita gente. Enquanto você gasta dinheiro para alugar uma quadra de tênis, Gustavo Kurten já ganhou milhões jogando tênis profissionalmente. Quando transforma o seu hobby em traba-

lho, você sente como se não estivesse trabalhando; conseqüentemente, realiza-se profissionalmente e ganha dinheiro. Tudo o que é feito com prazer tem muito mais chances de dar certo! O problema é que muitas pessoas acabam abortando sua criatividade e imaginação em detrimento de imposições sociais ou familiares. Como vivemos grande parte tempo trabalhando, se o trabalho que realizamos não permitir que nos sintamos bem, temos de mudar de trabalho! Às vezes, basta um ajuste de ponto de vista para que alguém passe a sentir-se bem com aquilo que faz. De repente, o jovem médico que se formou por imposição do pai, mas não tem a menor habilidade para cuidar de pessoas, pode se revelar um exímio pesquisador ou administrador hospitalar, por exemplo. Em outros casos, é preciso fazer uma parada brusca, respirar fundo e começar tudo, do zero, buscando reconectar-se à sua força interior e descobrir um novo ser. Em geral, estamos tão familiarizados com nossas habilidades que nem as vemos mais como uma habilidade e, menos ainda, como uma possível fonte de realização profissional. Para descobrir suas verdadeiras habilidades, é importante fazer uma investigação profunda. Reflita. Escreva num papel tudo o

que você gosta de fazer e faz sem esforço. Tudo o que lhe proporciona prazer e satisfação deve entrar nessa lista. Também é útil resgatar sua criança interior. Volte no tempo e procure lembrar-se do que você mais gostava de fazer quando tinha entre 7 e 8 anos de idade. Avance no tempo e relacione as habilidades que conservou ou adquiriu na adolescência, entre os 14 e 15 anos. Depois, eleja outra idade, entre a adolescência e o dia de hoje, e relacione o que você faz de melhor. Feito isso, compare, analise as respostas, observe que características permaneceram desde a infância, reflita sobre o que se perdeu no meio do caminho e procure descobrir por que isso aconteceu. Este é um bom exercício para você começar a sua investigação pessoal. Costumo dizer que sorte é quando preparação encontra oportunidade. Por isso, esteja sempre preparado, pois as oportunidades estão sempre passando diante nossos olhos, basta estar preparado para as enxergar. A partir do momento em que você se propuser a mudar, tudo o mais estará mudando com você. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Brasil

– Edição 1551

15 a 21 de janeiro de 2014

Advogados entregam à Assembleia do Maranhão pedido de impeachment de Roseana Sarney A partir de agora, a Assembleia terá um prazo de 15 dias para dar prosseguimento ao pedido

Coletivo de Advogados em Direitos Humanos entregou, nesta terça-feira (14), na Assembleia Legislativa do Estado, um pedido de impeachment da governadora Roseana Sarney (PMDB). Ela é acusada pelo grupo de crime de responsabilidade por conta da situação nos presídios do Estado. "O Maranhão teve sua crise que chamou a atenção internacionalmente. Entendemos que, pelas constituições federal e estadual, ela tem responsabilidade politica, e estamos pedindo a Assembleia que apura se houve crime de responsabilidade", disse o advogado Murilo Morelli, que representou o grupo para protocolar o pedido. A partir de agora, a Assembleia terá um prazo de 15 dias para dar prosseguimento ao pedido e apresentar uma resposta. O presidente da Casa é Arnaldo Melo, do PMDB, mesmo partido da governadora. Segundo o deputado estadual Othelino Neto (PCdoB), integrante da Comissão de Recesso e que acompanhou o advogado da entidade, uma comissão será criada pela casa para analisar o material entregue. Para ser aprovado o pedido e a governadora ser efetivamente afastada, são necessários dois terços dos votos dos 42 deputados estaduais. Hoje, segundo Neto, a oposição a Roseana conta com 12 nomes, menos de um terço do total. Caso o pedido não seja aceito, será arquivado. O caso será analisado por uma comissão, repeitando as participações dos partidos na composição do plenário. O grupo emitirá um parecer, deferindo ou não o pedido. Caso seja favorável, o pedido deve ser encaminhado ao plenário.

Roseana é acusada pelo grupo de crime de responsabilidade por conta da situação nos presídios do Estado

Pedido O documento entregue tem 200 páginas e traz relatos e fotos das mortes no Complexo Prisional de Pedrinhas, em São Luís, onde 60 presos foram mortos em 2013 e dois em 2014. Segundo Murilo Morelli, o governo deveria ter zelado pela vida dos detentos. "Como os presos são tutelados pelo Estado, não tem como ela fugir da sua obrigação. Esperamos que não só a oposi-

ção, mas todos os deputados se atentem. Queremos que o processo seja instruído, se convidem as testemunhas, chamem a todos que sejam necessários para que ele tramite na Casa", afirmou. Segundo o coletivo de advogados, o Maranhão tem menos de 1% dos detentos do país, mas registrou 27,5% das mortes. "Isso é inaceitável, um absurdo. O Maranhão está fora da linha", disse.

15 a 21 de janeiro de 2014

Brasil

Pivô de crise entre Neymar e Marquezine é vetada no BBB

As plaravas

ceebi uma megnseam cruisoa com a inrfoãmaço de que uma usinidavdere ienslga fez uma pqesusia e dreobiscu que, praa a letirua, não inrestesa a odrem em que as lrteas de uma plravaa etãso, “a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e a útmlia lrtea etejasm no lgaur crteo”. Não me pentruge pouqre. Ahco mituo eqsuitsio, mas a vdaerde é que fciunona. E se fcionuna em iglêns e pugortêus, dvee fi ouncnar até em hgarúno. Gotsei da noíctia e rsloevi erevscer um ranomce iteinro com essa nvoa otorafgria. Psenei na iedia de um prseoagnem dsléixcio, dodato de uma ingêteclinia etraoxrdnáiira, ctanondo a hóistria na preiimra pssoea. A dsleiixa é uma dfunçisão metanl que faz com que o sueitjo, etnre otuars coaiss, eambrahle as ltreas de uma plavara. O que não o imedpe de dnveseovelr hilabdadies epesaciis. Tom Cuirse, por emxelpo, é dléixciso e tnooru-se um dos maoreis arosts de Hywoollod de tdoos os tpemos. Meu raomnce treia uma luingaegm prórpia, com essa oratogrfi a eastrhna, e nesitacesria um ctero esrfoço praa ser apacomhnado. As alçõteraes em cada squeiênca de lraets segriauim uma liógca picartular ciarda pelo pronistotaga, com um

Edição 1551 –

cdigóo seetcro emdbutio no seu porsceso de elaçaborão. Um tpio de critopfi graa que, desdanveda, revilaera sreoegds de Eastdo. Mias tdare, qanduo a hóriista fsose aptdaada praa o cemina, Tom Ciusre prodeia fzear o ppeal pciprinal. Ddese que acsitaese o cchaê. As pvralaas são cmoo os fmiles. A gtene lebrma do cmeoço, do hpapy end e é caapz de ctaonr a htórisia tdoa, mmeso que não coignsa dcreveser exentatame a squncieêa de coters, o endeacamnteo em que faorm modantas as ceans. A vdia de tdoo mduno tabémm é aissm. Qnduao a gtene nscae, aguélm dá um gitro de agleria. No fi m, esvecrem uma fasre bionta nmualidápe deizndo que fooms baancas e dxamereios sdaaude. E rigeastrm as daats: nimasntceo e mrtoe. O que vieo no mieo dsiso foi um mtone de csaois muistdraas, baos e riuns, e nguéinm lebrma mias deitiro em que oderm eals faorm apacenredo. Ou sjea, não itmpora msmeo. Pblao Nuerda dziia que “eevscrer é siplmes, coçmea com uma maúsciula, tinerma com um ptono e no mieo vcoê coocla as ieidas”. É uma blea fsrae que coirmnfa essa tieora. O que iesntersa é cmoo a csoia ceçoma e cmoo trmiena. Dsdee que, é calro, vcoê tnhea aumlga iedia intsanereste praa colaocr etrne a maslciúua e o potno fianl.

Neynar e Bruna passaram o réveillon separados

aryssa Oliveira foi ao programa "A Tarde É Sua", apresentado por Sônia Abrão, na Rede TV!, para fazer revelações sobre a amizade com Neymar, que teria provocado ciúmes em Bruna Marquezine. "Somos apenas amigos. Mas o fato de Bruna saber que o namorado estava custeando passagem e hotel pegou", explicou a jovem, que fez companhia para o atleta em uma viagem a Barcelona, entre 06 e 11 de dezembro, ao lado de outras garotas. Segundo Layssa, o relacionamento de Neymar e Bruna foi prejudicado com a história. "Já estive com ele inúmeras vezes, não foi a primeira. Mas, agora, bola pra frente. O namoro (deles) acabou", afirmou Laryssa. Neynar e Bruna passaram o réveillon separados. Outra revelação de Laryssa foi a que estaria cotada para entrar na casa do "Big Brother Brasil 14", reality show que estreia na TV Globo nesta terça-feira. "Se tudo isso não tivesse acontecido, agora, estaria no Big Brother", contou, sobre ter recebido a ligação da produção do programa vetando sua participação após a exposição de sua imagem na mídia. No domingo, Neymar compartilhou um vídeo no Instagram em que aparece tocando violão e cantando o hit do Só Pra Contrariar

Pivô de crise entre Neymar e Marquezine é vetada no BBB após exposição na mídia

"Essa Tal Liberdade": "Eu nunca imaginei sentir tanta saudade. Meu coração não sabe como te esquecer. Eu andei errado, eu pisei na bola. Troquei quem mais amava por uma ilusão. Mas a gente aprende, a vida é uma escola. Não é assim que acaba uma grande paixão." Seguidores do jogador chegaram a falar sobre a possibilidade de ser um recado para a atriz.

– Edição 1551

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de janeiro de 2014

Brasil

Edição 1551 –

PMDB confirma candidatura de Pezão no Rio de Janieiro Nádia Luciane de Souza Hermann, 36, costureira em Blumenau (SC) – Por que as escolas públicas, principalmente as municipais, estão tão abandonadas? De que adianta ter uma boa equipe gestora se não temos recursos municipais, muito menos ajuda e pressão do governo federal? Nossas crianças não têm espaço para atividades de educação física, sendo que a matéria é obrigatória. Presidenta Dilma – Nádia, as escolas públicas do ensino infantil, fundamental e médio são de responsabilidade dos municípios e dos Estados, mas o governo federal oferece forte apoio para ajudar os prefeitos e governadores a cumprir esta tarefa constitucional de oferecer a educação básica. Além de complementar os recursos do FUNDEB – Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educação Básica, realizamos vários investimentos em infraestrutura física de educação. Temos um programa de construção de creches e pré-escolas por todo o Brasil, que, nos últimos três anos, já entregou 1.267 unidades. Estão em obras 3.102 e 1.950 serão contratadas até o final deste ano. O Programa Dinheiro Direto na Escola (PDDE) destinou R$ 2,38 bilhões só em 2013 para as próprias escolas investirem na melhoria e conservação da sua estrutura física e também na melhoria da gestão. Também incluímos recursos no Programa de Aceleração do Crescimento – PAC para a construção de 6.116 novas quadras esportivas em escolas públicas estaduais e municipais e para a cobertura de outras 4.000 quadras já existentes. Em Blumenau, já foram aprovadas a construção de duas quadras e a cobertura de outras cinco já existentes. Também aplicamos recursos para as escolas fazerem obras de acessibilidade, bibliotecas; e instalar computadores e banda larga nas escolas. Nádia, a educação é uma prioridade absoluta de meu governo, por isso estamos realizando investimentos para garantir o acesso de todos a escolas de qualidade, em todos os níveis, da creche à universidade. Com os recursos do pré-sal que destinaremos para a educação, poderemos fazer ainda mais. Presidenta, no ensino superior, quais são as opções dadas aos nossos jovens? Também existe apoio federal para quem vai cursar uma universidade privada? (*) Presidenta Dilma – Nossos jovens têm todo o apoio do governo federal para cursar o en-

sino superior, tanto nas universidades públicas e nos institutos federais, quanto em instituições privadas. Nesta semana, por exemplo, mais de 2,5 milhões de estudantes de todo o Brasil que se inscreveram no Sisu – Sistema de Seleção Unificada estão acompanhando com atenção o resultado, para saber se conseguiram uma entre 171,4 mil vagas distribuídas em 4.723 cursos de graduação, em 115 universidades públicas e institutos federais e estaduais de educação. A seleção do Sisu é feita com base na nota que o estudante tirou no Enem, o Exame Nacional do Ensino Médio, oferecido em todo o Brasil. Os jovens têm outras portas de entrada para o ensino superior, além do Sisu. Por exemplo, o ProUni–Programa Universidade para Todos concede bolsas integrais ou parciais em faculdades particulares a estudantes de baixa renda com boa classificação no Enem. As inscrições para o ProUni começaram em 13 de janeiro e continuarão abertas até 17 de janeiro, nesta sexta-feira, com a oferta de 190 mil vagas para quem estudou em escola pública e pertence a família com renda mensal de até três salários mínimos por pessoa. Mais de 1,2 milhão de jovens nos últimos anos já estudaram com o ProUni. Outra porta de entrada para o ensino superior é o Fies–Fundo de Financiamento Estudantil, no qual o aluno pode financiar, com juros baixos e por prazos longos, as mensalidades do curso superior em uma universidade particular. Mais de 1,1 milhão de estudantes já assinaram o contrato do Fies somente no meu governo. Em todos os casos, o estudante precisa ter feito o Enem, que é hoje o principal instrumento para acesso à educação superior em nosso país. Boas notas no Enem valem para a classificação no Sisu para a bolsa do ProUni, para o financiamento do Fies, e para a seleção do Pronatec e do Ciência sem Fronteiras. Todos esses programas fazem parte da grande transformação que estamos fazendo na educação no Brasil. Avançamos muito, e vamos avançar mais. O esforço, a dedicação e o empenho dos estudantes, o apoio e o suporte das famílias, e os programas do governo formam um arco de força que nos tornará do tamanho dos nossos sonhos. (*) Esta pergunta, que precede a Mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

Luiz Fernando Pezão ao governo do Rio de Janeiro é o candidato do PMDB ao governo do Rio

senador Valdir Raupp, presidente nacional do PMDB, confirmou na segunda-feira a candidatura do vicegovernador Luiz Fernando Pezão ao governo do Rio de Janeiro. Raupp, que almoçou com Pezão no Palácio da Guanabara em um encontro que reuniu a cúpula do PMDB, incluindo o vicepresidente Michel Temer, o governador Sérgio Cabral, o prefeito Eduardo Paes e o presidente regional do partido, Jorge Piaccini, disse ainda que Cabral é um dos principais nomes do partido para concorrer ao Senado, mas que a candidatura ainda não é certeza. O senador Valdir Raupp, presidente nacional do PMDB, confirmou nesta segundafeira a candidatura do vice-governador Luiz Fernando Pezão ao governo do Rio de Janeiro. Raupp, que almoçou com Pezão no

Palácio da Guanabara em um encontro que reuniu a cúpula do PMDB, incluindo o vicepresidente Michel Temer, o governador Sérgio Cabral, o prefeito Eduardo Paes e o presidente regional do partido, Jorge Piaccini, disse ainda que Cabral é um dos principais nomes do partido para concorrer ao Senado, mas que a candidatura ainda não é certeza. Raupp acredita ainda que a candidatura de Pezão tem bastante espaço para crescer conforme os fluminenses forem tomando conhecimento do trabalho realizado pelo candidato. "A candidatura do Pezão para governador é competitiva e inarredável. Acreditamos que ele irá facilmente para o segundo turno e que vencerá as eleições para governador", disse.

MA tem 60 dias para construir novo presídio

justiça maranhense determinou que o governo do estado construa novos presídios no prazo de 60 dias. Na decisão desta segunda-feira o juiz Manoel Matos de Araújo, da Vara de Interesses Difusos e Coletivos de São Luís (MA), estabeleceu que as construções sejam prefe rencialmente no interior do estado e que tenham vagas suficientes para atender à demanda atual. A ação foi proposta em 31 de maio de 2011 pela Promotoria Especializada na Defesa da Cidadania, do Ministério Público do Maranhão (MP-MA) na tentativa de conter a violação de direitos no Complexo Penitenciário de Pedrinhas. O magistrado também determinou que no prazo de 60 dias sejam realizadas reformas e adaptações nos estabelecimentos penais do Complexo Penitenciário de Pedrinhas. Além disso, fixou prazo de 30 dias para a nomeação dos aprovados para o cargo de agente penitenciário no concurso de 2013. A decisão prevê que sejam realizados novos concursos públicos para o fortalecimento do sistema penitenciário estadual para cargos administrativos, técnicos, de vigilância e de custódia. No caso do descumprimento das decisões, o governo deverá pagar multa diária de R$ 50 mil para cada medida descumprida.

Presos relataram superlotação e reclamam que faltam camas, no Complexo Penitenciário de Pedrinhas

O relatório do Ministério Público anexado à ação aponta que em 2004, já havia sido constatado, através de inspeção da Vigilância Sanitária, que o sistema prisional encontrava-se em péssimo estado de uso e conservação. Em 2010, o órgão ratificou que os problemas de insalubridade persistiam. Em 2005, o MP-MA encaminhou relatório à Procuradoria-Geral do Estado e à Corregedoria Geral do Ministério Público Estadual elencando as providências que deveriam ser tomadas pelo governo para melhoria da estrutura física e regularização do quadro de pessoal do Complexo de Pedrinhas. Apesar do relatório ter sido elaborado há quase nove anos, o Ministério Público deixa claro na ação que as sugestões permanecem atuais, em face do descaso do estado e da crise que se instalou no sistema prisional do Maranhão.

– Edição 1551

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de janeiro de 2014

Brasil

Edição 1551 –

‘Ela está inconsolável’, diz Gian sobre mãe da filha de Giovani

esde 1995, quando gravou Americana, o Boca Livre não lançava um disco com um repertório inédito para suas quatro vozes. Pois eles estão de volta, dessa vez com Amizade (MP,B discos, distribuição da Universal Music). Mais Boca Livre do que nunca, Maurício Maestro, seu arranjador vocal e instrumental, vai fundo em criações sem nenhum ranço de dogmatismo harmônico e, ora com o contrabaixo, ora com o violão, enquanto arredonda o vocal na quarta voz, acrescenta genialidade ao som que cria. David Tygel, seja bem cantando a terceira voz consciente de sua importância no vocal, seja com a viola brasileira, está mais criativo do que sempre. Lourenço Baeta, enquanto mostra plena sabedoria para cantar a segunda voz, acentua com a flauta o molho que dá sabor a muitos dos arranjos concebidos por Mauricio Maestro. E Zé Renato, solista de agudos certeiros, com seu violão tem o dom de ser único e, por isso, brilhar, além de integrar solidariamente o vocal, vendo no todo o seu maior fulgor. Oito as músicas, uma verdadeira aula de como sacar um repertório que permita a um grupo vocal ser virtuoso e contagiante, esbanjando jovialidade. Com solos vocais reduzidos a poucos versos em cada música, o canto impera com enorme afinação. A mixagem reforça os harmônicos vocais. “Baião de Acordar” (Novelli). O contrabaixo inicia. Logo vem a bateria, seguida pelos violões e pelo piano. O canto surge em uníssono. Aos poucos o vocal vai se abrindo. Após cantar a música inteira, vem um intermezzo em uníssono que fica ainda melhor quando abre em quatro vozes e acentua os acordes junto com a marcação do tempo forte pela bateria. Volta o tema da introdução, com ele surge o cello de Jaques Morelenbaum. O vocal retoma o protagonismo. As vozes se sobrepõem, o instrumental volta e, com o cello, todos ralentando, vão ao final.

Gessyca Morais, filha do cantor Giovani, da dupla com Gian

Jovem morreu na madrugada desta terça, vítima de um acidente de “Rio Amazonas” (Dori Caymmi e Paulo César Pinheiro) tem introdução de percus- carro em Osaco (SP) são, violão e bateria. O canto vem em uníssono. Logo o arranjo abre o vocal. Maurício Maestro sola alguns versos. O vocal retoma. A melodia em uníssono tem coro também em uníssono a acompanhá-la. A melodia ganha vocal, o coro se mantém uníssono. Flautas e baixo improvisam. Segue o vocal. O clima é intenso... Meu Deus! “Paixão e Fé” (Tavinho Moura e Fernando Brant) é um golaço. A versão do Boca para o sucesso gravado por Milton Nascimento no disco Clube da Esquina 2 é de arrepiar: um sino toca. O acordeom de João Carlos Coutinho inicia. O violão ponteia. O baixo puxa a melodia em uníssono. Agora seja o que Deus quiser. O arranjo cresce. O vocal aberto é intercalado por terças e uníssonos. Os tambores marcam. A guitarra de Jr. Tostoi cria efeitos mágicos. O acordeom segue sempre enriquecendo a tudo. A voz aguda de Zé Renato chega num breve solo, seguem-se as quatro vozes... Épicas! Não se ouve o Boca Livre impunemente, há que se deixar contagiar por sua jovialidade. O que resta é uma vontade enorme de seguir ouvindo tudo outra vez. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

sertanejo Gian, que forma dupla com Giovani, contou ao portal UOL que Laisa, mãe de Gessyca – filha de Giovani que morreu na madrugada desta terça, vítima de um acidente de carro em Osaco (SP) – está inconsolável. No início da tarde, Gian conseguiu falar com o irmão, que está no Rio de Janeiro, e em entrevista ao programa "Balanço Geral", da Record, afirmou que ele está assustado. "O Giovanni foi dormir de madrugada e só acordou por volta das 13 horas. Ele está em pânico, desesperado com a morte da filha. Foi uma fatalidade esse acidente de carro. Estou a caminho do velório". O corpo de Gessyca já foi liberado do Instituto Médico Legal para Franca, cidade do interior de São Paulo, onde a jovem morava com a mãe e o irmão Marcelo. "Foi um baita susto, está sendo um pesadelo. Fiquei sabendo hoje por volta das 8h. Me ligaram falando que estavam tentando falar com a família. O Giovani está viajando. Mas minha mulher falou com a Laisa e ela está inconsolável", disse Gian, acrescentando que o enterro está programado para acontecer nesta quarta (15), às 9h30, no Cemitério da Saudade.

Gessyca morreu em um acidente de carro na madrugada desta terça-feira em Osasco (SP). Ela estava acompanhada de dois amigos, um rapaz de 24 anos, que também morreu no acidente, e outro jovem que ficou gravemente ferido e está internado no Hospital Antônio Giglio, segundo o 5º Distrito Policial de Osasco, onde o caso foi registrado. O corpo da jovem foi encaminhado ao Instituto Médico Legal da cidade. O acidente aconteceu na Avenida Fuad, quando o motorista perdeu a direção, bateu em um poste e uma parte do carro foi parar a 15 metros de distância. Segundo informações do 5º Distrito Policial de Osasco, o motorista estava dirigindo em alta velocidade e pelas imagens é possível ver que havia cerveja dentro do veículo.

Briga na Justiça Em março de 2012, Gessyca deu uma entrevista ao jornal carioca "Extra'' acusando o pai de não pagar pensão há pelo menos um ano e meio, e o culpou por ter tido problemas de saúde, como bulimia. A jovem disse que o pai estava muito mudado, e a mudança veio, segundo ela, por influência da atual esposa do cantor, Ana Carolina. Na ocasião, Giovani procurou André Piunti, jornalista do portal UOL, pedindo espaço para publicar uma carta-resposta sobre as declarações da filha. Na carta, o sertanejo creditou as frases da filha à má influência de sua ex-mulher, que estaria fazendo a cabeça de Gessyca contra ele.

Adriano publica foto de filha recém-nascida

ara, filha do jogador de futebol Adriano com a exnoiva Renata Fontes, nasceu na madrugada de sexta-feira. Desde então, o orgulhoso Imperador vem postando fotos da menina em sua conta no Instagram. No início da tarde de domingo, o atacante publicou na rede social uma foto em que filha aparece de vermelho, com um lacinho na cabeça. Lara nasceu às 4h06, com 3,360 kg. No Twitter, ele escreveu apenas uma palavra para descrever como estava se sentindo no dia do nascimento. “Feliz”.

– Edição 1551

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de janeiro de 2014

Brasil

15 a 21 de janeiro de 2014

Rainha diz que Barbosa nega sua raça

Edição 1551 –

Eduardo Campos abre mão de aliança se Marina for vice Partido de Marina não obteve registro na Justiça Eleitoral

líder sem-terra José Rainha Júnior (foto) afirmou nesta quarta-feira, após visitar o deputado federal João Paulo Cunha (PTSP), que o ministro Joaquim Barbosa nega sua raça e história ao agir de forma "injusta e arbitrária" contra os condenados do mensalão. Fazendo referência ao tempo da escravidão no Brasil, Rainha disse que o presidente do Supremo Tribunal Federal (STF) age como um senhor de engenho.

governador de Pernambuco, Eduardo Campos, transmitiu nessa segundafeira, 13, a integrantes da Rede Sustentabilidade a condição para aceitar o veto imposto pela ex-ministra Marina Silva ao apoio do PSB à reeleição do governador de São Paulo, Geraldo Alckmin (PSDB). Campos garantiu que a sigla abandona o projeto de aliança com o tucano paulista se Marina aceitar antecipar o anúncio de que será sua vice na disputa pela Presidência da República. O grupo da ex-ministra sinalizou positivamente, mas a pressão da Rede - partido idealizado por Marina, mas que não obteve registro na Justiça Eleitoral a tempo de concorrer na eleição deste ano - é para que, além de São Paulo, sejam lançados também candidatos a governador em outros Estados de grande densidade eleitoral. Representantes do PSB e da Rede se reuniram na capital federal, mas Marina não foi ao encontro. A decisão de Campos de aceitar retirar o apoio a Alckmin se deve a uma reavaliação de sua estratégia. O pernambucano acredita que ter a ex-ministra na sua chapa compensa o desmanche de alianças que estavam em curso. "A presença da Marina na chapa fortalece muito a minha candidatura tanto em São Paulo quanto nos palanques das cidades maiores e mais politizadas", comentou o governador, de acordo com narrativa de um companheiro de partido.

Governador de PE avisou que desistirá da parceria com Alckmin em troca da antecipação do anúncio

No encontro de ontem (13), a direção da Rede sinalizou concordar com um "pacote" para diminuir a tensão entre os dois grupos. Com a perspectiva de lançamento de uma candidatura própria ao governo de São Paulo, admite o anúncio antecipado de que Marina será vice na chapa com Campos. A expectativa é que esse anúncio ocorra até meados do próximo mês. Campos, no entanto, sabe que o palanque principal de Alckmin será reservado ao provável candidato tucano à Presidência, senador Aécio Neves (MG), que precisa

conquistar uma grande votação em São Paulo. Como Aécio acredita que obterá, em Minas Gerais, uma frente superior a 3 milhões de votos sobre Dilma Rousseff, uma vitória com razoável número de votos em São Paulo anularia a vantagem que a presidente tende a ter nas regiões Norte e no Nordeste. Neste cenário, a avaliação é que em São Paulo Campos seria sempre um candidato de segundo escalão no palanque de Alckmin e a garantia de Marina na vice contaria muito mais do que a presença de França na vice do governador tucano.

– Edição 1551

Comunidade

15 a 21 de janeiro de 2014

Oftalmologista atende portadores de “Carnosidade Ocular”

Inúmeras pessoas sofrem de “Carnosidade Ocular”, um crescimento anormal de tecido nos olhos, chamado cientificamente de pterígio

O Dr. Peneiras fala português e atende a comunidade em seus consultórios localizados em Long Branch e Manalapan (NJ)

númeras pessoas sofrem de “Carnosidade Ocular”, um crescimento anormal de tecido nos olhos, chamado cientificamente de pterígio. O Dr. Peneiras, com consultório em Manalapan (NJ), fala português e é especialista no problema. Ele recomenda o uso constante de óculos de sol com proteção UV ainda na juventude para prevenir a ocorrência de pterígio e catarata. Também chamado de carnosidade ou de vilídia, o pterígio é uma proliferação anormal de tecido nos olhos que faz com que o portador desta alteração tenha frequentemente olhos avermelhados, irritados, com aspecto estético desagradável. O pterígio afeta as pessoas que moram nas regiões tropicais e subtropicais e tem tendência a aparecer vários

casos na mesma família. Normalmente começa a desenvolver após os 20 anos de idade. Está relacionado com a exposição a luz solar. Um dos grandes desafios em tratar-se o pterígio era a questão da alta taxa de recidiva, a qual chegava a mais de 30% em pacientes mais jovens e 20% nos mais idosos. Várias técnicas foram surgindo com o passar dos anos para impedirse a recidiva, sendo a mais antiga a irradiação com raios beta. Nos últimos anos novos métodos mais eficazes surgiram, tais como o transplante membrana amniótica e a terapêutica antimitótica. Várias são as técnicas empregadas para tratamento do pterígio, todas elas cirúrgicas. Não existe uma técnica padrão. Cada cirurgião pratica sua própria técnica. Não existe tratamento clínico para o pterígio, apesar de grande número de portadores desta doença ocular use com certa freqüência colírios adstringentes (invariávelmente à base de nafazolina), os quais provocam constricção dos capilares, dando o aspecto de um olho mais branco por período não superior a uma hora. O uso crônico destes colírios não é isento de efeitos colaterais, inclusive glaucoma, e é injustificado, tendo em vista que a remoção cirúrgica é fácil e com o uso das terapias antirecidivantes os resultados são permanentes. Apesar de ser um procedimento de pequeno porte, o pós operatório de pterígio é considerado incômodo, se comparado com outros procedimentos como a cirurgia de catarata, que tem pós operatório muito mais tranqüilo em relação a sintomas. Alguns pacientes portadores de olhos muito vermelhos, especialmente aqueles que têm microsinais na conjuntiva (nevus conjuntival) apreciam muito o efeito de clareamento ocular, que torna a aparência do olhar mais saudável, principalmente quando se lida com público. Os interesssados podem contata-lo para avaliação do globo ocular e tratamento, através do tel.: (732) 792-9800, em Manalapan (NJ), e (732) 870-1088, em Long Branch (NJ).

O Dr. Peneiras recomenda o uso constante de óculos de sol com proteção UV ainda na juventude para prevenir a ocorrência de pterígio e catarata

15 a 21 de janeiro de 2014

Comunidade

Edição 1551 –

Rosângela Spradling luta por direito de ver os filhos Rosângela Spradling é acusada de ter matado o marido americano

lém de enfrentar as sérias acusações de ter matado o próprio marido a tiros, a carioca Rosângela Spradling, de 42 anos, residente na Virgínia, luta para receber a visita dos dois filhos, um menino de 8 anos e uma menina de 10 anos, que estão sob custódia temporária de um vizinho do casal. Em 17 de maio do ano passado, a brasileira teria matado a tiros o norteamericano Steven Spradling, de 52 anos, veterano de 25 anos da Polícia Aeroviária Metropolitana de Washington. Segundo parentes e amigos, durante sua prisão, Rosângela, através de uma procuração, transferiu a custódia dos filhos aos vizinhos na rua onde morava, os quais agora dificultam a visitação às crianças por seus próprios parentes que vieram do Brasil. No sábado (11), a equipe de reportagem do BV entrevistou, via telefone, a também brasileira Rose Ribeiro, que acompanha o caso de perto e tenta ajudar Spradling a ver seus filhos na penitenciária. Segundo ela, o processo é difícil, pois tem que ser provado no Tribunal que julga o caso que tais visitas sejam benéficas às crianças e não ao réu. Ribeiro, que visitou Rosângela diversas vezes na prisão, acredita que as visitações farão bem às crianças e mãe, a qual ela descreveu com uma pessoa amorosa, dedicada e preocupada com o bem-estar dos filhos.

• Luta para ver os filhos: “Acho que as visitas fariam um bem imenso à ela e as crianças, que sentem a falta enorme da mãe, pois passavam o tempo todo com ela”, comentou Rose. Na tarde de terça-feira (14), a equipe de reportagem do BV conversou, via telefone, com Rosália Martins, residente no bairro de Jacarepaguá, na cidade do Rio de Janeiro, que no final do ano passado esteve nos EUA, com a irmã Rosana, para acompanhar o caso de perto e rever os sobrinhos. Segundo Rosália, a princípio, os vizinhos que cuidam de seus sobrinhos proibiram veemente que ela e sua outra irmã vissem as crianças. Ela frisou que ambas foram proibidas de se aproximar da residência ou escola das crianças. Finalmente, depois de vários pedidos, elas foram autorizadas a visitarem as crianças 3 vezes, com a supervisão de um dos donos da casa. “A minha irmã sempre foi muito atenciosa e carinhosa com os filhos. Estou muito triste de ver a minha irmã nessa situação; ficarem sem pai e agora não terem condições de ver a própria mãe”, disse Rosália. Ela acrescentou que, em julho de 2013, a Corte condeceu a guarda legal das crianças a um irmão de Steven que reside no Alabama. “Em cada estado nos Estados Unidos as leis são diferentes. Que o acordo seja mantido o tempo em que minha irmã estiver encarcerada. Como tia, eu quero ter o direito de visitá-los. Não quero ter que solicitar uma ordem judicial todas as vezes que quiser visitar os meus sobrinhos”, comentou. Antes do crime, Martins disse que sua irmã demonstrava receio de ligar para o Brasil todas as vezes que Spradling estava em casa e que ele a proibiu de ensinar o idioma português às crianças. Em diversas situações, a ligação teve que ser rapidamente in-

Rosângela era casada com Steven Spradling há 11 anos e o casal possui 2 filhos, um menino de 8 e uma menina de 10 anos

terrompida com a chegada do marido em casa. Além disso, ela frisou que, aparentemente, o cunhado não tinha um relacionamento amigável com os vizinhos. “Ele está morto hoje, mas a minha irmã é

que poderia estar morta”, disse Martins. Apesar de não saber a data correta, Rosália previu que o julgamento comece entre o final de março e o início de abril e que os familiares de Rosângela estarão presentes.

• Conflito familiar: A página lançada no portal YouCaring.com alega que o marido da brasileira era alcóolatra e a agredia fisicamente, resultando que ela o matasse a tiros, depois que Steven a atacou e tentou estrangula-la durante uma discussão envolvendo um dos filhos do casal. Momentos antes do crime, ele havia passado o dia bebendo muito e ameaçando decaptar a esposa, segundo o site. Conforme o porta-voz do escritório do xerife do Condado de Loudoun, desde 2003, policiais já haviam ido diversas vezes à residência do casal por denúncias de violência doméstica ou problemas com os vizinhos. Steven era hostil com seus vizinhos e já havia ameaçado a vida de um deles por motivos fúteis, postou o site. Rosângela era casada com Spradling há 11 anos e o casal possui 2 filhos, um menino de 8 e uma menina de 10 anos. Steven e Rosângela se conheceram no Aeroporto Internacional de Washington, onde ela trabalhou como engraxate. “Rosângela é uma mãe amorosa, que costumava dedicar sua vida exclusivamente para cuidar de seus dois filhos, que sentem muita falta dela e precisam dela mais do que nunca. A família de Rosângela vive no Brasil e são pessoas trabalhadoras, mas com poder financeiro limitado para pagar pelos custos legais nos Estados Unidos. Elas não podem arcar com as caras viagens aos Estados Unidos para visita-la e ajudar no caso”, postou o site. Segundo o portal, Rosângela perdeu a custódia dos filhos para a família do marido, sendo que seus parentes não têm acesso às crianças ou o direito legal de visita-los. Atualmente, as crianças estão sob os cuidados de um casal de vizinhos, que tem permitido à família da brasileira acesso limitado e supervisionado.

– Edição 1551

Comunidade

15 a 21 de janeiro de 2014

Brasileiros se mobilizam para traslado de carioca morto em Newark Jorge Damião Ramos da Silva, de 51 anos, foi encontrado inconsciente em sua residência por sua filha, Anna Carolinna, na manhã de quinta-feira (9)

a manhã de quinta-feira (9), o imigrante Jorge Damião Ramos da Silva, de 51 anos, natural do Rio de Janeiro, morador na Brill St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), foi encontrado morto em sua residência por sua filha, Anna Carolinna Ramos da Silva, de 23 anos. Segundo amigos da família, a jovem retornou da academia de ginástica aproximadamente às 10 horas da manhã, e encontrou o pai insconsciente. Imediatamente, ela acionou por telefone o serviço de emergência (911) e, quando os paramédicos chegaram ao local, a informaram que nada mais poderia ser feito pois o brasileiro havia falecido. Segundo seus parentes, Silva gozava de boa saúde, apesar de ter sido atropelado há 1 mês na Ferry St. e estava com a perna engessada. Devido ao acidente, ele não trabalhava no momento, até recuperar-se dos ferimentos. Popular no Ironbound, ele residia nos Estados Unidos há 3 anos e trabalhou como atendente no posto de gasolina na esquina da Adams St. e New York Avenue, e anteriormente em uma padaria e como cozinheiro em um restaurante local. Enquanto aguardam o resultado da autopsia e a liberação do corpo por parte das autoridades, seus familiares especulam que Jorge possa ter sido vítima de um ataque cardíaco fulminante. Há 1 mês,

Amigos organizaram uma campanha de angariação de fundos para pagar os custos do traslado do corpo de Jorge Damião Ramos da Silva ao Brasil para sepultamento

ele perdeu um irmão mais novo, de 49 anos, no Rio de Janeiro, em circunstâncias semelhantes, conforme amigos da família. Silva completaria 52 anos em 17 de fevereiro e não se queixava de nenhum problema de saúde. Apesar de ser aposentado pelo Exército Brasileiro, onde serviu por 30 anos, Silva trabalhava duro para manter a família nos Estados Unidos e os dois filhos José Carlos, de 20 anos, que trabalha na construção civil, e Anna Carolinna Ramos da Silva, de 23 anos, que trabalha como barmaid, ambos estudantes universitários. Ele também deixou a esposa, Denise da Silva, que trabalha na limpeza de um clube noturno no Ironbound. O falecimento súbido de Jorge foi postado no Facebook e comoveu vários internautas. “O colesterol é uma doença que mata aos poucos. Não importa a idade, temos que, pelo menos uma vez por ano, fazer o exame de sangue para saber se está tudo bem. As veias entupidas de gordura, o sangue não passa para o coração, aí dá o infarte fulminante. Devemos ficar atentos à nossa saúde. Deus que tudo sabe cuidará da alma simples desse rapaz”, postou Maria Lúcia Colodetti. Chocados com a morte subita de Jorge, amigos organizaram uma campanha de angariação de fundos para pagar os custos do traslado do corpo ao Rio de Janeiro para sepultamento, segundo seu desejo, e a passagem de um acompanhante ao Brasil. O total necessário é de aproximadamente US$ 8 mil. Os interessados podem depositar, qualquer quantia, no Bank of America, conta-corrente nº 381035716211, em nome de Anna Silva.

15 a 21 de janeiro de 2014

Comunidade

Edição 1551 –

Proposta exige que comitês escolares locais decidam fechamento de escolas No bairro do Ironbound, os pais de alunos criaram o grupo “Parents Against One Newark”

otivados pelo plano de reorganização das escolas do município, apresentado pelo superintendente das escolas de Newark, Cami Anderson, legisladores e ativistas se reunião em Trenton (NJ) na quinta-feira (16) em apoio à proposta que exige que os comitês escolares locais também aprovem qualquer proposta de fechamento de escolas. O Senador Ronald Rice (D-Essex) e a membro da Assembléia Bonnie Watson Coleman são os principais redatores do ato “Pare o Fechamento Forçado de Escolas Públicas”, que brevemente será apresentado para avaliação. Na noite de quinta-feira (9), foi realizada uma reunião sobre o plano de reorganização das escolas públicas do município e a possível relocação de alunos. O encontro aconteceu no bairro do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa em Newark (NJ). “Grande reunião ontém à noite no Ironbound; eficaz! Orgulho dos rostos naquela sala. Próxima reunião precisamos encher a sala. Eles estão dizendo aos pais que 75% vão ficar e 25% serão movidos; isso afetará meu filho! É o seu dever de ser informado. Now! Se você pensa que se mudar é a solução, você está errado! Essa reforma está se espalhando nacionalmente!” Postou

O East Side High School, que abriga um grande número de alunos brasileiros no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

na página do Facebook do BV o internauta Victor Vieira. “O que está sendo desenvolvido em muitas cidades em todo os Estados Unidos; todas as pessoas no Ironbound e por toda a cidade devem participar da Reunião do Conselho Executivo na Escola 1st Avenue, em 28 de janeiro de 2014. Chegar lá! Temos que representar a comunidade, marcar presença. Você não tem que dizer uma palavra, vá ouvir. Não podemos reclamar mais tarde, se você não agir agora! Vamos participar nesse

dia, lutar pelo direito de nossos filhos estudarem em escolas no Ironbound”, acrescentou ele. Na manhã de quinta-feira, legisladores e pais de alunos residentes em Newark (NJ) que apoiam a proposta entregarão petições assinadas aos políticos na sede do Governo estadual. O projeto de lei exige que os comitês escolares locais, mesmo aqueles que atuam como conselheiros, tenham que aprovar o fechamento de escolas públicas. A proposta impacta escolas em todo o es-

tado, explicou Julie Sass Rubin, professora da Universidade Rutgers e porta-voz do Salve Nossas Escolas NJ, um grupo defensor da educação. “A maioria das pessoas ficam surpresas ao saber que a aprovação do comitê não é realmente necessária”, disse Rubin. “A maioria das pessoas não faz a mínima ideia de que o Estado pode fazer isso em muitos, muitos distritos escolares”. Ela explicou que, segundo a lei federal “Nenhuma Criança Deixada para Trás”, as autoridades estaduais têm controle sobre as escolas que apresentam altas disparidades nos testes entre grupos socio-econômicos e raciais. Essas escolas estão localizadas em comunidades culturalmente e etnicamente variadas em todo o estado, incluindo Morristown, Metuchen, Montclair e Highland Park, disse ela. As autoridades estaduais não exercem esse controle há vários anos, desde que o “Nenhuma Criança Deixada para Trás” entrou em vigor em Nova Jersey. “Não aconteceu, mas ninguém pode garantir que nunca acontecerá”, comentou Rubin. Ela frisou que a maioria dos superintendentes busca aprovação dos comitês em ações importantes, entretanto, não existem leis que os forcem a fazê-lo. No bairro do Ironbound, onde concentrase a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ), os pais de alunos criaram o grupo “Parents Against One Newark”, o qual recolhe assinaturas contra o projeto. Mais informações podem ser obtidas através do email: parentsagainstonenewark@gmail.com

– Edição 1551

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de janeiro de 2014

Comunidade

Edição 1551 –

Brasileiro de Nova Jersey é preso acusado por ameaça terrorista em vôo da TAM Caso seja considerado culpado, Francisco Fernando Cruz pode ser condenado até 5 anos de detenção e US$ 250 mil de multa

s autoridades norte-americanas emitiram um mandato de prisão contra o estudante universitário Francisco Fernando Cruz, de 22 anos, natural de Sorocaba (SP), por enviar uma mensagem via e-mail informando que o voo de Miami (FL) para Brasília (DF) “cairia”. “O voo não deve decolar. Está visado. Ele cairá. Retaliação. A carga é perigosa. Estejam avisados”, dizia a mensagem enviada pelo brasileiro sobre um voo específico da companhia TAM, segundo o canal de TV CBS News. O brasileiro foi preso na quintafeira (9), quando retornava ao Brasil para renovar o visto de permanência nos EUA. A aeronave foi revistada e liberada para decolar. Em 8 de janeiro, o e-mail foi enviado ao Departamento de Polícia de Miami Dade, assim como para a TAM Airlines. O voo específico estava marcado para ocorrer no Aeroporto Internacional de Miami na sextafeira (10). Cruz foi preso quando investigadores conseguiram rastrear a origem do e-mail e descobriram que a mensagem havia sido enviada de um computador na Monclair State University, onde o jovem estuda Publicidade. A universidade entregou à polícia um vídeo que revelava a pessoa que utilizou o quiosque específico de onde foi enviado o email. No dia seguinte, conforme as autoridades, o e-mail foi reenviado e, então, os

“O voo não deve decolar. Está visado. Ele cairá. Retaliação. A carga é perigosa. Estejam avisados”, dizia a mensagem enviada pelo brasileiro sobre um voo específico da companhia TAM

investigadores conseguiram identificar Francisco como o suposto remetente da mensagem. O brasileiro viajou de Nova York para Miami e estava marcado para embarcar no mesmo voo da TAM citado no e-mail. Durante interrogatório, ele alegou aos investigadores que havia enviado a mensagem como parte de uma brincadeira arriscada. Caso seja considerado culpado, Cruz pode ser condenado até 5 anos de detenção e US$ 250 mil de multa. Nas redes sociais, internautas brasileiros postaram mensagens variadas: “Isso é uma injustiça! Quem conhece Francisco Cruz sabe que ele não seria capaz de fazer um tipo de coisa dessa! Seja qual for o motivo, ele não cometeu nada disso que estão dizendo. Está sendo acusado de uma coisa que não fez!” Defendeu Cláudia Cruz. “Quão bem você conhece esse homem? Você poderia descrever-se para mim Cláudia?” Rebateu StuGotz. “Não duvido! Não sei porque tantos brasileiros ficam babando nos EUA. Na política Bush-Obama e, provavelmente, na próxima também; qualquer estrangeiro é um potencial terrorista! É possível até que o rapaz tenha sido torturado até confessar isso! Lá é assim! Essa história está muito mal contada!” Postou Priscila Nascimento. “Loose lips sink ships. Dummy” ('Lábios soltos afundam navios. Bobo', tradução livre do inglês). Postou StuGotz. O caso foi agendado para ir à pré-audiência na terça-feira (14) e a primeira audiência oficial na sexta-feira (24).

– Edição 1551

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de janeiro de 2014

Comunidade

Brasileiro é acusado de atacar sexualmente uma mulher Fernando Cruz, de 28 anos, foi preso em 23 de dezembro, na cidade de New Britain (CT)

motorista Fernando Cruz, de 28 anos, residente em New Britain (CT), enfrenta as acusações de sequestro, ameaça e atacar sexualmente uma mulher. Conforme a polícia, o suspeito conduzia uma caminhonete na esquina das ruas Washington e Lafayette, em 5 de dezembro, quando se aproximou da vítima e mostrou-lhe uma faca, segundo o canal de TV CBS News. Cruz, supostamente, ameaçou esfaquear a mulher, ao menos que ela entrasse no veí-

A polícia local disse que exames de DNA ligaram Fernando Cruz, de 28 anos, ao crime

Edição 1551 –

Autoridades explicam como detectar vítimas de tráfico humano

culo. Ela obedeceu e foi levada a um outro lugar, onde foi sexualmente atacada. A vítima disse à polícia que, posteriormente, foi levada de volta ao mesmo local onde foi abordada. As autoridades informaram que a mulher concedeu uma descrição detalhada da caminhonete, incluindo o número de registro e os traços físicos do motorista. A polícia local disse que exames de DNA ligaram Cruz ao crime. Em virtude da natureza do crime, o nome da vítima não foi divulgado para proteger a sua identidade. O suspeito foi preso em 23 de dezembro.

“Se você ver algo, diga algo”, disse a Promotora Pública Najma Rana aos participantes do simpósio

pesar de o Super Bowl gerar publicidade, dinheiro dos turistas e prestígio, há um lado negativo, segundo especialistas: O tráfico humano. Durante um simpósio realizado semana passada pela Prefeitura de Jersey City, a promotora pública do Condado de Hudson, Najma Rana, explicou aos participantes determinados sinais de tráfico humano que a população em geral pode perceber e denunciar: • A vítima em potencial está acompanhada por alguém todo o tempo. • As vítimas podem exibir sinais de abuso como hematomas, fraturas, cortes, queimaduras, cicatrizes ou sinais físicos de má alimentação. • A vítima pode exibir sinais de trauma psicológico como ansiedade aguda, depressão, pensamentos suicída e dificuldade de se relacionar. • As vítimas podem morar no mesmo local de trabalho. • As vítimas podem acreditar que devem trabalhar para determinado patrão, pois possuem um débito com ele. • As vítimas podem exibir sinais de consumo de drogas. O programa foi lançado pelo diretor do Serviços de Segurança do NFL, Lenny Bandy, o especialista em tráfico humano, Stephen De Luca, e Michelle Guelbart, especislita da ONG Pare o Tráfico e Prostituição de Crianças (ECPAT). Rana, supervisora da Unidade Especial de Vítimas da Promotoria Pública, enfatizou que Nova Jersey “é a encruzilhada do tráfico humano” e que o problema afeta “todos os setores da sociedade”. “Se você ver algo, diga algo”, disse ela aos participantes. Durante sua apresentação, Michelle focalizou em como o tráfico humano pode ser observado por qualquer pessoa que trabalhe na indústria hoteleira ou que se hospede em um hotel. Ela detalhou que sinais de tráfico humano incluem dicas como “pagar em dinheiro um dia de cada vez” ou “vários homens entrando em um quarto em companhia da vítima”. Rana disse aos presentes que qualquer suspeita de tráfico humano pode ser informada ao Sargento Vincent Bonaccolta, da Força Tarefa de Combate ao Tráfico Humano, através do tel.: (201) 988-3304.

– Edição 1551

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de janeiro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1551 –

– Edição 1551

Comunidade

15 a 21 de janeiro de 2014

Boehner e Eric Cantor: Reforma migratória é prioridade em 2014 “Isso é um assunto que temos que lidar e eu continuo acreditando nisso”, disse John Boehner, na reunião à portas fechadas com seus colegas de partido

porta-voz da Câmara dos Deputados, John Boehner, e o líder da maioria, Eric Cantor, planejam reformar o sistema migratório em 2014, durante uma reunião à portas fechadas que abordou outros tópicos prioritários com legisladores republicanos, na quarta-feira (8). O Senador Matt Salmon (R-Arizona) disse ao The Wall Street Journal, depois do encontro, que Boehner disse aos colegas de partido que “isso é um assunto que temos que lidar e eu continuo acreditando nisso”. Há bastante tempo os republicanos buscam uma reforma migratória no estilo “passo a passo” e não a proposta bipartidária ampla redigida pela “Gangue dos Oito”, aprovada pelo Senado em junho de 2013. Entretanto, críticos conservadores alegam que abordar o tema migratório esse ano é um erro, quando os legisladores poderiam, ao invés disso, se concentrar na derrubada do Obamacare. “Isso seria um erro colossal para nós abordar qualquer coisa que termine alterando o foco do Obamacare para algo que divide o Partido Republicano”, disse Steve King (R-Iwoa) ao The Journal. Enquanto isso, o Senador John Fleming (R-Louisiana) alegou que os republicanos se sentiriam mais confortáveis aumentando a

Eric Cantor e John Boehner foram criticados por legisladores da ala mais conservadora do Partido Republicano, os quais se opõem ferrenhamente a qualquer reforma migratória

segurança na fronteira com o México e que evitariam abordar qualquer outro tema. “Haverá muitas reservas, pois temos um presidente o qual não podemos confiar”, disse ele. Já Daniel Horowitz, diretor de política do grupo conservador Madison Project e editor

contribuinte RedState.com, disse em um artigo do website que o pronunciamento era um “esforço coordenado” por Boehner e Cantor que visava chamar a atenção para seus apelos no mesmo momento em que o presidente da Câmara do Comércio, Tom Donohue, fazia o

Mantena Global Care oferece assistência em aplicações do Obamacare Voluntários da entidade atenderão gratuitamente 20 pessoas no preenchimento da inscrição online no sistema de saúde

a quinta-feira (16), às 6:00 pm, voluntários do Mantena Global Care atenderão gratuitamente 20 pessoas, aproximadamente 10 minutos cada, para o preenchimento online do formulário de aplicação para o programa de seguro de saúde do Obamacare. Para o registro, os interessados devem levar os seguintes documentos: Certidão de nascimento ou qualquer outro documento que prove a idade, Cartão do Seguro Social, Nome e endereço do local de trabalho, Formulário do Imposto de Renda (último ano), Cartão de residência permanente (Green card) ou documentos do processo de legalização. Além disso, o Mantena Global Care, localizado na 109 Monroe St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), também está com as matrículas abertas para as aulas noturnas, segundas e quartas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, níveis Básico e Intermediário, do curso de Inglês como Segunda Língua (ESL).

Os aplicantes terão aproximadamente 10 minutos cada para o preenchimento online do formulário de aplicação para o programa de seguro de saúde do Obamacare

Já aqueles interessados em aprender hebraico, o idioma dos profetas bíblicos, poderão deixar seus nomes na lista para a formação da turma do Curso de Alfabetização em Hebraico 2014. As aulas serão ministradas nas tardes de sábado, em português e hebraico, e são ideais para cu-

riosos ou estudantes de Teologia Cristã. Vale frisar q ue o curso tem caráter cultural e não religioso, portanto, sendo aberto a todos da comunidade. Mais informações sobre as diversas atividades oferecidas pela entidade podem ser obtidas no portal: www.mantenaglobalcare.org

seu próprio apelo em prol da anistia. “Nós estamos determinados a fazer com que 2014 seja finalmente o ano em que a reforma migratória aconteça”, disse Donohue durante o seu discurso de abertura aos empresários em 2014. “A Câmara tirará todos os obstáculos, através de mobilizações, comunicações, política e parcerias com sindicatos, entidades religiosas, órgãos de segurança, entre outros, para resolver isso”. Ele acrescentou que discorda com a alegação de que uma reforma migratória não pode ser aprovada pela Câmara dos Deputados, pois trata-se de um ano eleitoral importante. “Esperamos mudar essa crença em sua base”, disse Donohue. “Isso é baseado em uma teoria simples: Se você não pode fazê-los ver a luz; pelo menos deixe-os sentir algum calor”. Horowitz questionou por que os republicanos estão com tanta pressa em aprovar uma reforma migratória quando eles “possuem tão pouca força política”. “Essas são as mesmas pessoas que sugeriram que nós não podemos sequer bloquear coisas ruins somente com o controle da Câmara dos Deputados, mesmo que ela esteja investida com esse poder”, disse ele. “Por que eles pensariam que podemos aprovar uma nova legislação migratória baseada em princípios conservadores, se ela exige a colaboração de todas as três câmaras? Por que razão os republicanos premiariam a malevolência e desrespeito de Obama com relação às nossas leis migratórias garantindo-lhe o seu segundo maior ítem na agenda? A solução já foi aplicada”.

Comunidade

15 a 21 de janeiro de 2014

ICE deportou 1.500 brasileiros durante Ano Fiscal de 2013

Edição 1551 –

Ex-professora se desculpa por sexo com aluno de 14 anos

Entre os milhares de deportados durante o Ano Fiscal de 2013, estão imigrantes que tentaram cruzar clandestinamente as fronteiras dos EUA

O Brasil ficou entre os 10 países que mais tiveram seus cidadãos expulsos dos Estados Unidos

a quinta-feira (9), o Departamento de Imigração (ICE) divulgou a lista do número de estrangeiros deportados durante 2013, colocando o Brasil entre os 10 países que mais tiveram seus cidadãos expulsos do país. Todo os dez países na lista ficam localizados na América Latina e Caribe. O ICE detalhou que o México continua a liderar no número de deportados, seguido pela Guatemala, Honduras e El Salvador. Na ordem, os 10 primeiros países foram: México com 241.493 deportados, Guatemala 47.769, Honduras 37.049, El Salvador 21.602, República Dominicana 2.462, Equador 1.616, Brazil 1.500, Colômbia 1.429, Nicarágua 1.383 e Jamaica 1.119. A Imigração também informou que 98% dos deportados pelo órgão eram criminosos condenados, imigrantes que tentavam cruzar clandestinamente as fronteiras, indocumentados que tentavam reentrar no país ou aqueles já deportados. Os índices revelam o esforço do ICE em manter o cumprimento das leis migratórias: “A prisão de estrangeiros criminosos e outros violadores das leis de imigração nos Estados Unidos; a deten-

ção e remoção de indivíduos presos pelo ICE e o Serviço de Proteção das Fronteiras (CBP), os quais tentavam entrar clandestinamente nos EUA”, informou o ICE. O diretor interino do órgão, John Sandweg, disse que os números de 2013 indicam claramente que “nós estamos cumprindo as leis da nação de forma lógica e eficaz, cumprindo nossas prioridades ao focalizar em criminosos condenados, ao mesmo tempo que mantemos nossas fronteiras seguras em parceria com o CBP”. Durante a administração do Presidente Obama, o ICE atingiu números recordes na deportação de imigrantes. Ativistas defensores dos direitos dos estrangeiros alegam que, entre os deportados, muitos deles haviam cometidos delitos pequenos como, por exemplo, dirigir sem carteira de motorista, ou sequer possuíam antecedentes criminais, portanto, pressionam a favor de uma reforma migratória. Em contraste com o Partido Democrata, a ala mais cionservadora do Partido Republicano se opõe a qualquer forma de legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados que já vivem no país, considerando a ação uma “anistia”. Esperançosos, ativistas esperam que o Congresso vote em uma proposta de reforma migratória antes das eleições primárias, as quais ocorrerão em meados e final de 2014.

ma ex-professora de matemática do Alabama gravou e divulgou um vídeo com pedido de desculpas depois de se declarar culpada por acusações de que manteve relações sexuais com um aluno de 14 anos. Alicia Gray, 28 anos, aceitou um acordo judicial na última sexta-feira e foi condenada a seis meses de prisão e cinco anos de liberdade condicional. Ela também perdeu seu certificado de ensino e terá que ser registrada como criminosa sexual. As informações são do Huffington Post. No vídeo, produzido pela igreja que Gray frequenta atualmente, a ex-professora pede perdão “àqueles que machucou”, incluindo o menino de 14 anos, com quem teve relações sexuais no ano passado. Ela credita sua fé à ajuda que recebeu ao longo do ano. "Eu percebo que feri muitas pessoas, percebo as implicações do que eu fiz e as possíveis dificuldades que foram causadas às pessoas que foram feridas", diz Gray no vídeo, lendo a declaração que fez em tribunal na última sexta-feira . "Peço desculpas pelo que eu fiz. A pessoa que eu era há um ano se foi." Funcionários da escola Maria G. Montgomery High School, onde a professora trabalhou, contataram a polícia depois de saber do relacionamento de Gray com um estudante em fevereiro de 2013. O relacionamento começou no Ano-Novo, quando a professora e a vítima trocaram mensagens no Facebook.

Alicia foi condenada a seis meses de prisão e cinco anos de liberdade condicional

Mais tarde, Gray enviou ao aluno fotos de nudez, e começou a fazer sexo oral com ele. Com o marido ao seu lado, Gray entregouse à polícia em 25 de fevereiro do ano passado. Agora ela diz que encontrou Deus. "Eu tinha inseguranças. Tive dor no meu coração e um vazio que eu precisava preencher através de atenção", diz Gray no vídeo. "Esse vazio era a necessidade de Jesus." A ex-professora começou a cumprir a sentença já na última sexta-feira.

Comunidade

– Edição 1551

15 a 21 de janeiro de 2014

gues.

Enfarto fulminante mata pastor mineiro rumo ao trabalho

Crise respiratória mata imigrante brasileira na Filadélfia

Heraldo Trindade, de 60 anos, passou mal quando se dirigia ao trabalho, às 5 horas da manhã, na limpeza de uma escola em Massachusetts

Simone Dutra, natural de Brasília (DF), sofria de asma e teve uma crise de falta de ar súbita, seguida de parada cardíaca

a manhã de sexta-feira (10), um enfarto fulminante matou o imigrante Heraldo Trindade, de 60 anos, natural do município de Araçuaí, interior de Minas Gerais, residente em Marlborough (MA). Ainda jovem, ele mudou-se para Governador Valadares (MG), onde passou o resto da adolescência, antes de imigrar para os Estados Unidos em março de 1987. Trindade, filho do casal Ana Batista Trindade (Falecida) e Gilberto Metzker Trindade, de 90 anos, residente em Governador Valadares (MG), tinha 12 irmãos: Gilzana, Deana, Gegê (Geraldo), Eliana, Tida, Joca, Dabo, Edmilson, Gilson, Gilca, Bebeto, Zebinha, a maioria deles também residente nos Estados Unidos. Ainda no Brasil, ele foi agente da Polícia Militar e, antes de se tornar evangélico nos EUA, atuou como colunista de esporte local, foi técnico do time de futebol Democratas e tocava no clube noturno Ipanema, em Massachusetts. “Meu pai era uma pessoa alegre que cativava todos em volta dele, gostava muito de futebol, cantar, cuidar da família e ir à igreja”, comentou Cláudia Alencar. Heraldo foi um dos pioneiros da comunidade brasileira, muito amado por todos os seus compatriotas. Frequentava todos os eventos da comunidade, sempre com uma alegria contagiante. Cansado dos agitos da comunidade, Heraldo acabaria por se converter ao evangelo e, posteriormente, tornouse pastor evangélico. Segundo o irmão de Heraldo, o músico Geraldo “Gegê” Trindade, ele passou mal aproximadamente às 5 da manhã, quando se dirigia ao trabalho, e ainda tentou dirigir sozinho ao hospital local. Após chegar ao centro médico, Heraldo ainda foi atendido pela equipe de emergência, mas não resistiu. Além de trabalhar há 26 anos no serviço de limpeza de uma escola pública local, Trindade atuava aproximadamente há 10 anos como pastor adjunto da Igreja Assembléia de Deus Shalom, presidida pelo casal de pastores Marlon e Rosângela Reis. Ele completaria 61 anos em 2 de março e deixou a esposa, Sandra Ferreira Trindade, e os filhos He-

O corpo de Heraldo Trindade será sepultado na quinta-feira (16) no cemitério EverGreen, em Marlborough

raldo Henrique Trindade, de 16 anos, Cláudia Jordana Trindade Alencar, de 19 anos, 1 neto, Mattheus Trindade Alencar, de 2 anos, e o genro Fernando Vítor Alencar. Em virtude do falecimento súbito de Trindade, seus familiares organizaram uma campanha de angariação de fundos que visa ajudar nas despesas com o funeral. Os interessados podem depositar qualquer quantia na conta-corrente nº 2901100341, banco Santander. O velório de Heraldo Trindade acontecerá na quarta-feira (15), das 7:00 pm às 10:00 pm, na funerária Fitzgerald & Collins, localizada na 378 Lincoln St., em Marlborough (MA). Já o sepultamento será na quinta-feira (16), no cemitério EverGreen, na 133 Wilson St., na saída da Boston Post Road, na mesma cidade.

a manhã de terçafeira (14), a imigrante Simone Dutra, de 44 anos, natural de Brasília (DF), sofreu uma crise respiratória fatal no interior de sua residência na Filadélfia. Segundo amigos, ela sofria de asma e teve um ataque de falta de ar súbito, seguido de parada cardíaca. O serviço de ermergência (911) foi acionado, entretanto, os paramédicos não conseguiram reanima-la. Simone era esposa de Wellington Oliveira, popularmente conhecido na comunidade como “Negão”, e seus familiares aguardam o resultado da autopsia ser divulgado pelas autoridades competentes para saberem a causa real da morte. A inflamação crônica das vias respiratórias, popularmente conhecida como asma, acomete 20% da população brasileira. Embora não tenha cura, quando diagnosticada, é facilmente tratada. Requer controle e cuidados do paciente, mas na prática, não deveria ser mortal. Dados do Ministério da Saúde, porém, revelam um índice surpreendente de óbitos provocados por conta da doença: duas mil pessoas morrem e mais de 300 mil são internadas com crises agudas. O tratamento varia conforme a intensidade da doença, mas em geral é feito com inaladores. As famosas bombinhas de ar dilatem os brônquios e resgatam o paciente de uma crise de fraca a média intensidade. Abalados com a morte súbita da brasileira, amigos organizaram uma campanha beneficente que visa angariar fundos suficientes para o velório, traslado e sepulta-

Amigos organizaram uma campanha que visa angariar fundos para o traslado e sepultamento do corpo de Simone Dutra no Brasil

mento do corpo no Brasil. Foram espalhadas várias caixas de coletas pelo comércio brasileiro na Filadélfia e região. A campanha teve o apoio de internautas no Facebook, que deixaram inúmeras mensagens de carinho e conforto a Wellington, esposo de Simone: “Nossa, que triste. O que aconteceu com ela? Jesus conforte o coração da família”, postou Jozi Cunha. “Sinto muito. Os meus sentimentos ao meu amigo Negão e família”, escreveu Arnaldo A. Silva. “Meu amigo Negão, sinto muito do fundo do coração. Não sei como posso ajudar, mas conte com a minha amizade e solidariedade. Deus te dê força e conforto”, postou Paulo César Galdino. “Que Deus abençoe e conforte o coração da família”, escreveu Fernanda Naspolini. “Meu Deus, até agora não consigo acreditar! Que Deus abençoe muito a família e dê força a todos: luto”, postou Edlamara Rodri-

15 a 21 de janeiro de 2014

Newark in Foco

Edição 1551 –

verareis@brazilianvoice.com

Não basta apenas reclamar sobre os problemas que existem em nossa comunidade. Tanto a cidade, como a polícia de Newark querem saber o que acontece por aqui e tentar na medida do possível, encontrar solução para que estes problemas sejam resolvidos. O Vereador Augusto Amador convoca a comunidade a comparecer na quinta-feira, às 7 pm, no Restaurante Mediterranean Manor, na 255 Jefferson St., onde serão discutidos vários problemas, principalmente segurança. Não deixe de comparecer e informar nossas autoridades municipais sobre aquilo que esta te incomodando.

O ator, mágico, humorista e apresentador de maior sucesso no Brasil atualmente Gabriel Louchard estará se apresentando no Newark Museum em 19 de janeiro. O show intitulado "Como É Que Pode?!", sob a direção de Leandro Hassun, promete muita diversão e entretenimento. Este é mais uma atração oferecida pela Paganini Dance Arts. Para informações e tickets, ligue: (973) 855-6313.

Nossa querida Zélia de Souza, a maior protetora da saude das mulheres de nossa comunidade, está completando mais um aninho. Como veterana e sobrevivente de câncer, Zélia não se cansa em promover palestras e encabeçar campanhas em prol à saude da mulher, como o Grupo VivaVida, o qual tem o apoio do Mantena Global Care. Parabéns amiga, que a sua força e perseverança continue como um lindo exemplo para todas nós.

A linda Isadora Moura completou 5 anos no dia 8 janeiro. Um beijão carinhoso dos pais corujas Camila e Ruiter.

A proprietária do Beauty Forever SPA, localizado, em Elizabeth (NJ), e suas simpáticas funcionárias se reuniram no Brasília Grill neste fim de ano para celebrarem o grande sucesso obtido em 2013. Foi um jantar animadíssimo com direito à revelação do tradicional "Amigo Secreto". Um grande abraço à todas estas mulheres maravilhosas!

Uma grande e animada festa marcou o início de 2014 para os funcionários do Brasilia Grill, na noite desta segunda-feira. Todos aproveitaram a noite almejando um ano de muito sucesso para maior ícone de referência à comida brasileira no bairro do Ironbound. Feliz Ano Novo à todos!

– Edição 1551

Newark in Foco

15 a 21 de janeiro de 2014

Inauguração Padaria Pão da Vida Foi inaugurada a Padaria "Pão da Vida", na 331 Oliver St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), oferecendo uma enorme variedade de petiscos, sanduiches, pizzas e pães de vários tipos num amplo ambiente de classe e conforto aos seus clientes. Os empresários Délio Leal, Breno Souza e Políbio dos Santos acreditaram em um projeto pré-existente e resolveram recomeçar com muito mais empenho, baseados em que tudo o que se faz com persistência, fé, trabalho e amor, tem sucesso garantido.

Muitos integrantes da imprensa estiveram presentes para esta celebração importante, como Anderson Pitombeira da Rede Record de São Paulo, Edilton dos Santos. Também o Rei do Forró Roberto Trevisan, cebraram com Breno Souza, Rosiane e a pequena Olívia.

Um pedido de bênção para o sucesso deste novo empreendimento, lembra o discurso biblico do Pão da Vida, um episódio da vida de Jesus que aparece no Evangelho de João (6:22-59). O título Pão da Vida para Jesus acontece logo após a multiplicação dos cinco pães e dois peixes quando as multidões o seguem até o outro lado do Lago de Genesaré, após ele ter andado sobre as águas.

A presença necessária da Igreja para abençoar um momento tão importante como abertura de uma empresa: Pr. e Pra.Rubens e Suly Santos, Pra. Thaíza Santos e Prs. Pedro e José Roberto.

Sob os aplausos dos presentes, o sócio Délio Leal corta a fita que simboliza a abertura oficial deste empreendimento que promete produtos brasileiros, portugueses e norte-americanos de qualidade superior aos residentes do bairro do Ironbound.

A ocasião também foi propícia para a celebração do aniversário do candidato a prefeito de Newark (NJ), Shavar Jeffries, que também esteve prestigiando este acontecimento, bem como Arturo Reyes, acessor do candidato Aníbal Ramos Júnior.

Este “time” faz a diferença na hora o atendimento preciso e rápido. Para Bernadete Leal (esposa de Délio Leal), Lally, Leny e Rhandy um belo sorriso é a chave de um bom atendimento.

O Sr. Poly, um antigo conhecido em nossa comunidade,também faz parte desta empresa, mostrando produtos de qualidade e com sua habitual simpatia.

Esportes

15 a 21 de janeiro de 2014

Alecsandro troca Galo pelo Fla

Cruzeiro desbanca rivais e deve anunciar Neílton Atlético-MG, Botafogo e Corinthians queriam o jogador

atacante chega para reforçar uma posição carente no Flamengo, que conta apenas com Igor Sartori e Hernane, sendo que este último recebeu oferta milionária do Al Jazira, dos Emirados Árabes, e pode deixar o clube. Contratado para auxiliar e revezar com o atleta no comando de ataque, Alecsandro pode ter a missão de substituir o goleador do Flamengo, que marcou 36 gols no ano passado. Além do Atlético-MG, seu último clube, o centroavante, 32 anos, também já defendeu Internacional, Vasco da Gama e Cruzeiro, entre outros clubes.

Edição 1551 –

epois de negociar com vários clubes, o atacante Neílton, 19 anos, chegou a um acordo financeiro e será reforço do Cruzeiro. Revelação do Santos na última temporada, ele tem contrato em vigor até o mês de maio, mas não vai renovar. Nesta manhã de terça (14), o jogador foi à Toca da Raposa para realizar exames e assinará novo vínculo nos próximos dias. Nos próximos dias, Cruzeiro e Santos devem conversar sobre a possibilidade de Neílton ser liberado antes do fim de seu contrato, vigente até 30 de maio. Caso não haja acordo, ele deve apenas treinar na Vila Belmiro até que o prazo se encerre e o novo vínculo, de vigência não revelada, tenha início. Os representantes do jogador conversaram com uma série de clubes nos últimos meses. Em dezembro, o agente Hamílton Bernard assumiu a procuração e fez contato com equipes como Atlético-MG, Botafogo e Corinthians. Com a direção botafoguense, o acordo esteve perto de ser concretizado. A cúpula corintiana

Neílton atuou pelo Santos na abertura da Copa São Paulo: a caminho do Cruzeiro

também se animou com a possibilidade de ter Neílton, mas o nome foi vetado pelo treinador Mano Menezes, mais interessado em jogadores experientes. A saída de Neílton deve selar alguns meses de negociações desgastantes no Santos. Campeão da última Copa São Paulo, o jogador ganhou a titularidade no início do Campeonato Brasileiro e, sob o comando de Claudinei Oliveira, anotou quatro gols e teve bom primeiro turno pela competição. Ao contrário de boa parte dos demais campeões dos juniores, porém, ele recusou a oferta santista para um novo contrato. O teto salarial estipulado pela diretoria era de R$ 30 mil, com aumentos progressivos durante o contrato. Para a diretoria do Santos, oferecer mais a Neílton significaria ter problemas com titulares que assinaram, casos de Gustavo Henrique e Alison. Desde o início do imbróglio, o Santos retirou Neílton da equipe titular e limitou seu espaço na reta final do ano. De titular dos profissionais no Campeonato Brasileiro, ele voltou aos juniores e atuou nas finais da Copa do Brasil Sub-20 e, já em janeiro, pela estreia da equipe na Copa São Paulo diante do Alecrim-RN. Provavelmente, foi seu último jogo com a camisa santista.

– Edição 1551

Esportes

15 a 21 de janeiro de 2014

Advogado do Fluminense no “tapetão” ganha promoção e status de presidenciável Advogado ganhou uma promoção após o triunfo e prestígio de candidato à presidência do clube

oucas pessoas ficaram mais em evidência durante os julgamentos de Portuguesa e Flamengo no fim do ano passado que o advogado do Fluminense, Mário Bittencourt. Celebrado pelos torcedores ao fim da disputa no STJD (Superior Tribunal de Justiça) que manteve o Tricolor na primeira divisão, o profissional ganhou uma promoção após o triunfo e prestígio de candidato à presidência do clube num futuro próximo. Mário Bittencourt chamou atenção nos julgamentos no STJD pela boa argumentação com a qual ajudou a condenar Flamengo e Portuguesa a perda de quatro pontos cada pelas escalações irregulares de André Santos e Hevérton, respectivamente. A antiga função de Mário era lidar com julgamentos desportivos e ações trabalhistas, como profissional terceirizado. Agora, ele assumiu a diretoria executiva jurídica e passou a comandar todo o departamento do Tricolor, inclusive na questão da confecção de contratos de jogadores. Segundo o assessor da presidência do Fluminense, Jackson Vasconcellos, no entanto, a decisão não tem nada a ver com o recente caso no STJD. "Chegamos a pensar nisso no inicio do primeiro mandato do presidente Peter Siemsen, mas acabou não sendo feito por questões de segurança. Tínhamos questões difíceis para

Mário Bittencourt deve consolidar uma vitória já planejada pelo Tricolor no futuro

resolver, como o ato trabalhista. A gente precisava que ele ficasse focado na parte trabalhista. As ações pressionavam o clube, até conquistarmos e nos consolidamos dentro do ato", explicou Jackson.

Time de Cuca oferece 8 milhões de Euros por Elias Pai e empresário de Elias confirma proposta do Shandong Luneng

time chinês coman dado por Cuca pode ser o destino do volante Elias. Nesta terça-feira, o jornal português A Bola revelou que o Sporting recebeu uma proposta do Shandong Luneng de oito milhões de euros pelo jogador. Pai e empresário de Elias, Eliseu Trindade confirmou a proposta, mas espera a definição do presidente do Sporting, Bruno de Carvalho. “Tenho conhecimento dessa proposta, vamos ver o que o Sporting pensa disso. O presidente Bruno de Carvalho chegou de Paris e ficou de analisar (hoje) o documento. Vamos ver o que acontece”, comentou Trindade, em entrevista ao jornal A Bola. Destaque do Flamengo na temporada passada, Elias é cobiçado por grandes clubes no Brasil. Segundo a imprensa portuguesa, além do time carioca, Atlético e Corinthians também tentam a contratação do volante. Com futuro indefinido e fora dos planos do Sporting, o brasileiro treina com a equipe B dos

Insatisfeito com imbróglio nas negociações, volante Elias treina com a equipe B do Sporting

Leões, em Lisboa. Trindade ressaltou a insatisfação de Elias com o tratamento no retorno ao Sporting . “Ele quer competir e não está naturalmente feliz com a atual situação no Sporting. O tempo está passando, os campeonatos estão acontecendo, e no Brasil estão para recomeçar. Esta situação tem de ser resolvida”, finalizou o empresário, que adiou viagem ao Brasil depois da proposta chinesa. Além do técnico Cuca, outro brasileiro no Shandong Luneng é o atacante Vagner Love.

"O Mário tinha um contrato com o Fluminense somente voltado para as áreas desportiva e trabalhista. Temos um departamento que tem uma estrutura interna, fora esse temos advogados terceiriza-

dos. Além dele, temos outros, que agora ele também coordena", complementou. Também não é segredo dentro das Laranjeiras que Mário Bittencourt sonha com a presidência do Fluminense. Apesar de jovem, o advogado ganhou muito prestígio no Tricolor com o sucesso em manter o time na Série A e já tem seu nome frequentemente citado na sede tricolor como possível candidato nas eleições de 2016, quando acaba o mandato de Peter Siemsen. Antes de realizar esse sonho, no entanto, o advogado tricolor acumulará a nova função com a antiga a partir de agora. Além de chefiar todas as questões jurídicas do clube, continuará defendendo o Tricolor em casos como os da Portuguesa e Flamengo, quando o time das Laranjeiras participou como terceiro interessado no processo. "A nova função do Mario é, além de manter esse contrato que já tinha conosco, chefiar toda essa estrutura. Ele continua nos defendendo nas áreas desportiva e trabalhista. E passa a fazer também controle do trabalho interno e a interface com outros advogados terceirizados. Vai fazer também a formulação de contrato de atletas, por exemplo", concluiu Jackson. Na nova função, Mário Bittencourt deve consolidar uma vitória já planejada pelo Tricolor no futuro próximo: a volta do atacante Michael, pego no doping em maio do ano passado, aos campos. O advogado precisa comprovar ao STJD que o atleta teve bom comportamento e que pode ser liberado para retornar à atividade oito meses após testar positivo para cocaína.

15 a 21 de janeiro de 2014

Esportes

Edição 1551 –

Vaza foto de R-10 com cinco mulheres em piscina Ronaldinho foi clicado em uma piscina, com cinco mulheres

nquanto não retorna aos treinamentos no AtléticoMG, Ronaldinho aproveita as férias. Nos últimos dias, fotos do veterano jogador foram divulgadas em redes sociais. Nesta semana, inclusive, uma imagem em especial chamou a atenção: Ronaldinho foi clicado em uma piscina, com cinco mulheres "jogadas aos seus pés". Ainda não se sabe o local em que a foto foi tirada, e nem o dia

Ronaldinho tem menos de uma semana para seguir aproveitando o descanso

em questão. Na imagem, Ronaldinho aparece de sunga, óculos escuro e boina. Informações dão conta que as festas promovidas pelo craque atleticano chegam a durar três dias seguidos. Ronaldinho tem menos de uma semana para seguir aproveitando o descanso. No próximo dia 20, o jogador terá que se reapresentar ao Atlético-MG para começar a prétemporada com os outros jogadores. Poucos dias depois, o clube já terá o Campeonato Mineiro para disputar. No início de fevereiro, o time alvinegro inicia a luta na Copa Libertadores.

Meia Seedorf chora em Adeus ao Botafogo

Seedorf confirma o fim de uma carreira brilhante como jogador

Seedorf assumirá o comando técnico do Milan

pós anunciar o fim de sua carreira de jogador e que assumirá o comando técnico do Milan, Seedorf usou um helicóptero para se despedir dos atletas do Botafogo, que dão sequência à pré-temporada no centro de treinamento da CBV (Confederação Brasileira de Vôlei), em Saquarema. O holandês não segurou a emoção e foi às lágrimas durante discurso aos atletas do elenco alvinegro. O helicóptero pousou no gramado do campo onde os atletas treinam por volta de 15h30. Seedorf deixou o veículo e cumprimentou todos os jornalistas presentes antes de dar início à despedida com os agora ex-companheiros. Um torcedor se debruçou no muro e agradeceu o holandês pelos serviços prestados, deixando o jogador sem graça. Ao se dirigir para a sala de imprensa, onde ele se reuniu com os atletas e funcionários do Botafogo, Seedorf encontrou alguns amigos. O primeiro foi Lucas, mas foi em Dória que o holandês deu um longo abraço, fazendo carinho em sua cabeça e trocando alguns sussurros. Gabriel, um dos primeiros a ter contato com o apoiador, também teve atenção especial. A reunião com jogadores e funcionários do clube durou cerca de 25min e foi marcada pela emoção de Seedorf, que chorou ao lado do técnico Eduardo Hungaro. Os atletas foram se arrumar e preparar para o jogo-treino contra o Olaria, inicialmente marcado para as 16h. Porém, a atividade atrasou por conta da despedida de Seedorf, que só deixou o centro de treinamento às 16h30, logo após fazer um lanche. Com o retorno à Europa para trabalhar no banco de reservas do Milan, Seedorf confirma o fim de uma carreira brilhante como jogador. Ele teve passagens vitoriosas por Ajax, Sampdoria, Real Madrid, Inter de Milão, Milan e Botafogo. No Rio de Janeiro desde 2012, o holandês se tornou ídolo, conquistou o título do Campeonato Carioca da última temporada e deixou um legado. Com personalidade forte, o jogador de 37 anos transformou a rotina do Botafogo. O perfil questionador, perfeccionista e observador trouxe mudanças ao clube. Ele foi apontado, em reportagem do jornal Extra, como atuante nas decisões dos jovens valores do elenco alvinegro, trabalhando como uma espécie de empresário. Foi alvo de insatisfações dentro do grupo por cobranças durante treinos e jogos. Até interferiu nas refeições dos companheiros antes e depois de partidas. Também contou com aval da diretoria para ter mais férias que os demais.

– Edição 1551

Esportes

15 a 21 de janeiro de 2014

Vasco usa tapetão para tentar voltar à Série A A expectativa é a melhor possível nos bastidores

oncentrado na pré-temporada em Pinheiral, interior do Rio de Janeiro, o Vasco aguarda uma resposta positiva durante a semana sobre a anulação da partida contra o Atlético-PR por conta da briga generalizada nas arquibancadas da Arena Joinville. O advogado Luiz Roberto Leven Siano representa mais de 100 torcedores cruzmaltinos e entrará com uma ação na 42ª Vara Cível de São Paulo, a mesma que devolveu os pontos perdidos por Portuguesa e Flamengo no STJD (Superior Tribunal de Justiça Desportiva). Independente da escolha para o início das ações judiciais e o otimismo de que o desfecho seja semelhante, Leven Siano já anunciou que uma "enxurrada de processos" será protocolada em outros estados. Entre eles: Rio de Janeiro, Amazonas, Paraná e Santa Catarina. Tudo para que o Vasco conquiste os três pontos do duelo vencido pelos paranaenses por 5 a 1. A expectativa é a melhor possível nos bastidores. O clube tenta se manter afastado das ações dos torcedores, planeja a disputa da Série B, mas não esquece a possibilidade de voltar à Série A por conta de todo o imbróglio que surgiu após o encerramento da disputa nos gramados. Esses processos se unem e podem promover alterações imediatas na tabela do último Campeonato Brasileiro com as vitórias recentes de Portuguesa e Flamengo. O êxito devolveria o Vasco à elite do torneio em 2014 e abriria margem cada vez maior para espe-

Torcedores de Vasco e Atlético-PR brigaram feio na última rodada do Brasileirão

culações dando conta de uma competição formada por 24 clubes, embora a CBF (Confederação Brasileira de Futebol) negue veementemente. "Observamos o melhor caminho dentro do processo para continuarmos na primeira divisão. A decisão não cabe somente ao Vasco.

O Leven Siano tem uma conversa marcada conosco durante a semana e iremos atrás de tudo aquilo que for em benefício do Vasco. É uma questão que envolve todos os lados do nosso departamento jurídico. O vascaíno que queira ajudar neste sentido será bem-vindo", afirmou o presidente cruzmaltino Roberto

Dinamite. A estratégia de iniciar as ações pela 42ª Vara de São Paulo visa justamente conseguir o êxito obtido pela Lusa e pelo Rubro-Negro carioca, já que a tendência é a de que o caminho seja facilitado pelas brechas na lei envolvendo o Estatuto do Torcedor.

15 a 21 de janeiro de 2014

Esportes

Edição 1551 –

Flamengo estima ganhar R$ 350 milhões em 2014 e superar Corinthians e São Paulo Diversas das rendas do clube, principalmente as de televisão e do contrato da Adidas, estão comprometidas neste ano

orçamento do Flamengo para 2014 prevê uma receita em torno de R$ 350 milhões, um número maior do que os de Corinthians e São Paulo. Mas ainda assim a diretoria rubro-negra entende que será mais um ano apertado por conta do excesso de dívidas antigas para pagar e por causa das várias antecipações de receitas feitas em 2013. Ou seja, provavelmente o clube terá menos dinheiro para investir do que seus rivais paulistas com quem completa o trio com maior torcida do Brasil. Pelo planejamento financeiro do São Paulo, o orçamento para 2014 é de R$ 311 milhões em faturamento que será quase integralmente gasto com pequeno superávit. Já o Corinthians, cuja diretoria costuma fazer previsões muito conservadoras, entende que só terá receita de R$ 248 milhões, número fruto da exclusão do time da Libertadores. Se os planos dos três grandes se concretizarem, o Flamengo ultrapassaria os clubes adversários depois de anos em desvantagem. Mas, para atingir sua previsão, a agremiação rubro-negra terá de confirmar os aumentos de receita com bilheteria e sócio-torcedor, previstos pela diretoria, assim como com patrocínios. Um valor que inflou bastante o orçamento do clube carioca são os projetos com lei de

Ex-gremista Elano é a nova contratação do Flamengo

incentivo ao esporte. Há cerca de R$ 50 milhões já aprovados em projetos, a maior parte ainda carente de captação com empresas e pessoas físicas. Mas o clube já conseguiu levantar R$ 8 milhões para bancar seu time de basquete. Apesar do aumento de arrecadação, a diretoria ainda espera problemas de caixa em 2014. Explica-se: para fechar um rombo de falta de receitas em 2013, foi necessário antecipar um valor imenso de contratos de anos seguintes. No balanço até setembro de 2013, havia um registro de R$ 148 milhões em adiantamentos de acordos, contra R$ 7,650 milhões, um ano antes. Neste cenário, diversas das rendas do clube, principalmente as de televisão e do contrato da Adidas, estão comprometidas neste ano. Outro empecilho é que, com o aumento de receita, crescem também os percentuais a serem usados para dívidas, como as pendências trabalhistas que confiscam 10% do total. Só em tributos o Flamengo paga cerca de R$ 8 milhões por mês, incluindo o valor atual e o do passado. O clube fechou o ano quite com o governo federal e com os salários na carteira de trabalho em dia. Há dívidas com alguns atletas referentes a direitos de imagem. A diretoria estima que só terá o cinto mais frouxo em 2016. Daqui a dois anos, então, os cartolas rubro-negros entendem que terão um receita alta e em crescimento, com os compromissos passados reduzidos, o que permitirá um investimento maior no futebol.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1551

VENDE-SE AUTOMÓVEL BMW MODELO 328-I ANO 1997 - Lataria e motor em excelente estado. US$ 1.500 ou melhor oferta. Tel.: (732) 343-3051.

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

BUSCO MOÇAS DE BOA APARÊNCIA PARA TRABALHAR EM PRESTIGIADA DISCOTECA EM NOVA YORK - As interessadas devem ligar para: (201) 887-4555. RESTAURANTE EM NEWARK (NJ) RAMADA PLAZA - Precisa de lavador de pratos e busboy. É necessário que o busboy fale inglês. Interessados ligarem para: (973) 344-4700. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

"VENDE-SE APARTAMENTO NOVO PRONTO PARA MORAR OU ALUGAR! Região de Goiânia. Excelente investimento. Direto com o dono. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201 960 8228."

ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Jabez St. Excelente localização. Tel.: (973) 391-4609. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 48 Napoleon St. Tel.: (973) 757-4416, falar com Carlos. IRONBOUND - Alugo uma suite com cama king size, na Saint Francis St. (casa ampla com apenas três pessoas), disponível a partir de 1º de fevereiro. US$ 600 mensais (tudo incluido) + depósito. Falar com Vera: (973) 444-4466. KEARNY - NJ. Aluga-se casa de 1 família com 7 cômodos, lavanderia e perto de escolas e transportes. Já disponível. Tel.: (551) 4820999. KEARNY - NJ. Aluga-se 1 quarto mobiliado para 1 pessoa somente. Já disponível. Direito às outras áreas do imóvel. Para pessoa responsável e sem vícios. Ao lado da Kearny Avenue. US$ 450 mensais. Utilidades incluídas. Pede-se depósito e referências. Tel.: (201) 5634853, falar com Antônio. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND EM NEWARK - NJ - Para homem não fumante, mobiliado, cama, TV e frigobar. Boa localização e fácil estacionamento. Tel.: (201) 350-2133. PROCURANDO UM LUGAR TRANQUILO? Aluga-se apartamento e quartos em Plainfield - NJ. Tudo incluído. Excelente localização. Contatar Fábio: (908) 220-9219.

ALUGUEL DE SALÃO DE FESTAS NO IRONBOUND - US$ 250 (mesas e cadeiras incluídos). Local: 86 Monroe St., em Newark - NJ. Excelente localização. Tel.: (973) 732-3630. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. Tel.: (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183. ALUGA-SE CARRO PARA TODAS AS OCASIÕES - Interessados falar com Christine: (973) 870-1920. DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-730-7629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800831-8604 DO YOU TAKE CIALIS? or Viagra?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call FOR DETAILS. 1-800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 6888081, falar com Vera Reis.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

15 a 21 de janeiro de 2014

CULINÁRIA

Edição 1551 –

Ingredientes:

Sopa cremosa de zucchini Esta sopa é simples e boa! Fica melhor ainda quando é feita 24 horas antes de ser consumida. Meu conselho é que a prepare somente quando você tiver hortelã fresca ao seu alcance.

2 colheres (sopa) de azeite 2 colheres (sopa) de manteiga 1 cebola média picada 2 colheres (chá) de gengibre ralado 500 g de zucchini, com ou sem casca, cortado em cubos ½ colher (chá) de pimenta-do-reino 6 xícaras de caldo de galinha 2 colheres (sopa) de suco de limão Sal a gosto 1 xícara de iogurte natural Folhas de hortelã picada

Modo de Preparo Em uma panela grande, aqueça metade do azeite e metade da manteiga em fogo moderado. Junte a cebola e refogue até ficar tansparente; junte o gengibre e refogue rapidamente, mexendo sempre. Adicione o zucchini e misture bem. Acrescente a pimenta, o caldo de galinha e o suco de limão; deixe ferver. Tampe a panela e cozinhe por 30 a 35 minutos, até o zucchini ficar macio, (até esse ponto, você poderá preparar com 24 horas de antecedência). Bata a sopa com um mix ou aos poucos no liquidificador até ficar cremosa. Se necessário, acrescente água, ferva por 5 minutos. Acrescente o sal. Retire do fogo; adicione o restante do óleo, e da manteiga e o iogurte. Misture bem. Sirva decorada com algumas folhas de hortelã picada. Sugestão: o zucchini (courgettes) pode ser substituído por abobrinha e caldo de legumes substitui o caldo de galinha. Dica: lave o zucchini ou abobrinha sob água corrente, esfregando-os com uma escova. Corte-os sem tirar a casca.

BELEZA

– Edição 1551

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Hoje é um daqueles dias no mês em que o cenário astral volta a ficar tenso. No seu caso, tem a ver com instabilidades domesticas e familiares aumentadas - é tudo passageiro, mas quanta bobagem não somos capazes de fazer em pouco tempo. Daí a importância de se controlar mais hoje.

A Lua hoje em seu signo vai-se aproximando de Júpiter e ambos inspiram mais sintonia consigo mesmo. É para você levar a sério as intuições, sensações e percepções que tiver sobre a sua vida particular. Convencido de estar certo nisto, ninguém vai segurar você.

Tensões no ar, que só irão piorar se você mantiver atitude hesitante. Seus parceiros podem tomar rumo inesperado diante disso. A tensão astral incide sobre sua vida profissional e particular - não é fácil! Para se preservar, evite promessas, pedindo tempo para pensar.

Atenção total ao parceiro, sintonia profunda com as pessoas torna você um ótimo conselheiro, alguém que ampara e acolhe. Evento inesperado em casa - problemas elétricos e de conexão talvez - são superados com originalidade. Chefes hesitantes, não sabem o que querem.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Sua saúde enfrenta um momento mais delicado hoje, vigie a alimentação e os hábitos e evite ficar horas sentado, mexa-se e respire ar puro; isso também ajudará você a solucionar um entrave no trabalho. Relações familiares tensas, tem a ver com dinheiro e promessas.

Muitas demandas externas e pouco espaço mental pra mudar o jeito como gosta de executá-las - o clima em torno vai-se tornando explosivo por causa disso. Escolha muito bem as palavras na reunião, evitando cutucar os brios de colegas. Confira documentos e correspondência.

Um dia bom pra você se dedicar a causas maiores, deixando de lado a autoimportância. Quanto menos se entupir de trabalho, melhor- assim sua saúde se mantém firme e você preserva um pouco de sua energia. Lua e Vênus, de noite, atrapalham fluxo suave das relações amorosas.

Será um dia incerto e surpreendente, mas sua experiência de vida associada a uma saudável desconfiança das coisas fáceis será de grande valia. Com calma, ajudará um parente a apaziguar situações tensas, e o trabalho prossegue bem se você pesar as palavras antes de criticar.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Alerta vermelho na zona financeira hoje, um dos piores dias do mês para se dedicar ao esporte do consumismo! Além de não escolher bem, os itens e produtos apresentarão defeito rapidamente. Adie conversa com chefe sobre aumento salarial.

O dia começa com dissonâncias e segue assim até a noite. Esteja aberto a surpresas, imprevistos, mudanças repentinas de planos. Avarias com objetos eletroeletrônicos, rede elétrica etc podem ocorrer. Inspirações criativas, anote-as.

Sinal verde para compreender emoções e sentimentos - tire um tempo para isto, pois irá fundo. Essa visitação ao terreno das emoções elucidará duvidas e medos. Não force ninguém a ter o destemor que é sua marca registrada, para um dia super criativo.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Apesar dos altos e baixos astrais de hoje, você flui bem com as pessoas, os filhos e os amores! Dívidas e dinheiro são assuntos explosivos, e você está esgotando seu arsenal de paciência para com quem promete e não cumpre. Pessoa amiga surge inesperada.

15 a 21 de janeiro de 2014

Casais sem filhos são mais felizes no casamento, diz estudo

uitos casais adiam a chegada dos filhos como forma de prolongar os dias mais felizes do casamento e, de fato, eles estão certos. Segundo um estudo da Open University, casais sem filhos são mais satisfeitos no casamento porque tendem a expressar mais os sentimentos pelo parceiro. As informações são do site inglês Daily Mail. A pesquisa entrevistou mais de cinco mil pessoas de todas as idades, classes sociais e orientação sexual e, quando perguntadas sobre a qualidade de vida dentro do casamento, os que não tinham filhos, registraram notas mais altas. Além de mais felizes, os casais sem crianças por perto disseram conseguir de maneira mais fácil "manter" o relacionamento, como ter tempo para conversar e dar mais atenção ao outro. No entanto, quando os casais foram avaliados individualmente, as mulheres que eram mães foram consideradas as mais felizes, enquanto as que não tinham filhos, as mais infelizes. Ao contrário, os pais disseram ser menos felizes do que os homens sem crianças. Além do grau de satisfação na relação, o estudo avaliou ainda quais hábitos são responsáveis por manter o casamento. Na liderança, veio a capacidade de dizer "obrigada", mas na lista entrou também servir chá ao companheiro ou companheiro e dançar juntos. Já entre os hábitos que desagradam, es-

tavam falta de comunicação, dirigir muito devagar, fazer barulho para comer, não desligar as luzes e roer unhas. A pesquisa mostrou ainda que as pessoas que tinham passado por um término ou divórcio dolorosos costumam trabalhar mais e se esforçar para que a atual relação dê certo. "Isso mostra que as pessoas não colocam os relacionamento em um armário e fecham a porta. Na verdade, mostra que elas realmente aprendem alguma coisa com isso e que estas histórias se tornam experiências enriquecedoras", disse Dr. Jacqui Gabb, responsável pela pesquisa. Para Ruth Sutherland, executiva de uma agência de encontros, os pequenos gestos são a coisa mais importante na vida a dois. "Pequenas demosntrações de afeto fazem mais diferença do que grandes gestos românticos", afirmou.

15 a 21 de janeiro de 2014

HUMOR

Como pegar o trêm O carioca chegou em Lisboa e pediu informação: - Ai "mermão", onde tem um ponto de ônibus para ir até a estação ferroviária para pegar um trêm? - Cá não chamamos de ponto de ônibus, chamamos de parada. - Tudo bem, onde tem uma parada de ônibus pra ir até a estação ferroviária pra pegar o trêm? - Cá não chamamos ônibus, chamamos autobus. - Ok. Então onde é que tem uma parada de autobus pra ir até a estação ferroviária e pegar o trem? - Cá não chamamos de estação ferroviária, chamamos gare. - Legal. Então onde tem uma parada de autobus pra ir até a gare e pegar o trem? - Cá não chamamos trem, chamamos comboio. - Porra, tá bom. Então "mermão", como acho a parada para pegar o autobus pra ir a gare para pegar o comboio? - Não precisa ir, é aqui mesmo. - Me diz uma coisa: Como é que vocês chamam filho da puta aqui em Portugal? - Não chamamos, eles vem do Rio de Janeiro, pela Varig, com a camisa do Flamengo.

Amigo esperto Dois casais estão jogando baralho. De repente, João deixa cair umas cartas no chão. Quando ele se dobra para baixo da mesa para pegar as cartas, ele nota que a mulher do Pedro não está usando calcinha. Embaraçado, João bate a cabeça na mesa e se levanta com um certo rubor nas faces. Mais tarde, João vai à cozinha para pegar uma cerveja - e a mulher de Pedro o segue.

Edição 1551 –

- Ahhhh!!! Que alívio !!!!! - desabafa Pedro. - Ele foi no meu escritório hoje e me pediu emprestado R$ 500,00 reais, dizendo que me devolveria hoje à tarde ao passar aqui em casa.... Me dá logo aqui meus R$ 500,00 !!!!

Comida

Ela pergunta: - Você viu algo interessante debaixo da mesa? João admite que sim, e ela continua: - Pode ser seu, por 500 reais! João pensa um minuto, e diz que está interessado. Eles combinam se encontrar às 14:00 h da sexta-feira seguinte, quando o Pedro estará no escritório, e o João de folga. Na sexta-feira João vai a casa do Pedro e, depois de uma sessão de sexo como fazia tempo que ele não tinha, ele paga a mulher os R$ 500,00 combinados. Às 18:00 h, Pedro chega em casa esbravejando e gritando com a mulher: - O João esteve aqui agora de tarde? Relutantemente, a mulher dele responde que sim. - E ele lhe pagou os R$ 500,00? "Meu Deus! Ele sabe!" pensa ela. E finalmente diz: - Sim, ele pagou.

No restaurante, o cliente faz o seu pedido: - Olhe, queria um bife bem passado, mas tão passado que já esteja meio esturricado e até seja difícil de o comer! As batatas, queria-as meio cruas. Salada temperada só com sal, mas com sal em exagero. E para beber, um copito de vinho, mas do pior que se possa arranjar. - O senhor vai ter que me desculpar, mas... Eu não lhe posso trazer isso... - Ora essa! Então porquê? - Ora, porque há normas! Porque há padrões de qualidade! Eu não lhe posso trazer uma refeição dessas! - Sinceramente, não estou a ver qual é o problema... Ainda ontem vim cá, pedi-lhe um bife com batatas, e você trouxeme precisamente isto que eu lhe pedi agora!

P: Como se chama uma loira com meio cérebro? R: Superdotada.

Disk pizza A loira pede uma pizza pelo telefone. A pessoa da pizzaria pergunta: - A senhora quer que eu corte em 4 ou 8 pedaços? E a loira: - 4 por favor. Eu não agüento comer 8 pedaços...

– Edição 1551

www.BrazilianVoice.com

15 a 21 de janeiro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1551 –