Edição 1554 de 5 a 11 de fevereiro de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1554 • 5 a 11 de fevereiro de 2014 • Artes

COMUNIDADE

Ex-imigrante em NY é atração brasileira na França

Quando imigrante nos EUA, Joyce Candido cantou em casas de NYC como L'orange bleue, Zinc Bar, VIllage Underground, Esperanto e Ceci Bar, e teve algumas performances também na noite de New Jersey, em locais brasileiros como o conhecido restaurante Boi na Brasa. 27

Nova York

Policial é preso por roubar motoristas latinos Na noite de quinta-feira (30), um sargento de polícia do Condado de Suffolk (NY) foi preso depois que investigadores da Promotoria Pública o flagraram roubando dinheiro de um motorista que ele parou em uma rua, informou o promotor Tom Spota, na sexta-feira (31). 13

Brasil

Leonardo é preso em aeroporto com 22 cartuchos de munição 12 Justiça nega transferência de goleiro Bruno para Nova Lima 10 Esportes

Torcedores planejavam quebrar perna de Pato e Emerson 33 CBF se recusa a assinar termo devolvendo pontos à Lusa 31 Social

Classificados

Valadarense morre em acidente de snowmobile Leonardo V. Rodrigues, de 34 anos, chocou-se contra a traseira de uma caminhonete estacionada no final de uma estrada

a noite de sexta-feira (31), o Serviço de Emergências (911) do Maine recebeu 5 ligações de acidentes envolvendo snowmobiles, incluindo 2 fatais. Segundo o atendente Brock Clukey, a primeira ligação relacionada aos acidentes fatais ocorreu pouco depois das 11 horas da noite na cidade de Byron, onde o aparelho conduzido por Leonardo V. Rodrigues, de 34 anos, natural de Governador Valadares (MG), chocou-se contra a traseira de uma caminhonete utilizada para retirar neve estacionada no final da East Branch Road. 20

Comunidade

Super Bowl 2014

Brasileiros criam “Rolezinho Virtual” Filho de imigrantes valadarenses por carteira de motorista brilha e é campeão da NFL Na luta pela aprovação da carteira de motorista aos imigrantes indocumentados em Massachusetts, internautas, de forma irreverente, se mobilizaram e criaram o “Rolezinho Virtual” no Facebook. O movimento surgiu como reação à duas coberturas jornalísticas noticiadas pelo canal de TV Fox, de tendências de direita. Durante uma entrevista com ativistas representantes de grupos brasileiros, a reporter disse que uma pesquisa havia revelado que aproximadamente 74% dos norte-americanos não aprovavam a proposta quando, na realidade, o resultado era o contrário: A grande maioria consultada aprovava o projeto de lei 14

Com um pouco mais de 2 metros de altura e abençoado com mãos enormes, o jogador de futebol americano Breno Giacomini, 29 anos, filho de imigrantes valadarenses, trilhou uma longa carreira até chegar ao topo. Giacomini, nascido em Massachusetts, cresceu admirando estrelas do futebol americano como Drew Bledsoe e começou na posição de “quarterback” no time Tornadoes, quando era calouro na universidade, em Kentucky. Agora, ele segue os passos de seu ídolo no Super Bowl 2014, jogando para o Seattle Seahawks no domingo (2). 34

Ex-imigrante é encontrado morto em Valadares Na sexta-feira (31), familiares encontraram morto em sua residência o ex-imigrante Marcos Martins Silveira, de 59 anos, residente em Governador Valadares (MG). Antes de retornar definitivamente ao Brasil, Marcos, conhecido popularmente como “Nenenzão”, residiu 24 anos em Newark (NJ) e trabalhou na construção civil. O sepultamento ocorreu no sábado (1), no Cemitério Municipal Santo Antônio, na mesma cidade. Ele morava sozinho e seu corpo, já em estado de decomposição, foi descoberto por parentes que estranharam sua ausência em um churrasco, em homenagem à aprovação no vestibular de 2 sobrinhas, realizado por um de seus irmãos. 17

5 a 11 de fevereiro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1554 –

– Edição 1554

www.BrazilianVoice.com

5 a 11 de fevereiro de 2014

EDITOR

Edição 1554 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sob as asas de Breno Giacomini Confesso que não sabia absolutamente nada sobre Breno Giacomini. Ou sobre o esporte que que ele pratica. Pensava que, devido ao sobrenome, ele era mais um atleta ítalo-americano, sempre que o via com a camisa verde e amarela do Green Bay Packers, de Winsconsin. Um pouco antes deste Super Bowl, constatei que ele havia mudado de time e que agora protegia o quaterback Russel Wilson, do Seattle Seahawks. No dia da final do campeonato de futebol americano deste ano, fiquei sabendo que Breno Giacomini é filho de um casal de brasileiros, e que seus pais trocaram Governador Valadares pelo sonho americano, como eu. A partir daquele momento, eu que não gosto de futebol americano, passei a torcer pelo Seattle Seahawks, como se estivesse torcendo para o Cruzeiro de Belo Horizonte, time do meu coração, em uma final de Libertadores. Com um pouco mais de 2 metros de altura e abençoado com mãos enormes, cabia a ele proteger o armador das jogadas de ataque de sua equipe. Cabia a ele ser uma muralha, um guardião. Cabia a ele o ofício menos nobre do que o de marcar touch downs ou ter a proeminência de um cornerback, por exemplo. Sua missão, por ofício, era menos glamourosa do que a de muitos companheiros, mas nem por isto menos importante. Ele era uma peça de uma engrenagem azeitada e do seu desempenho dependeria o sucesso coletivo.

Cabia a ele dar a própria vida, se preciso, para que Russell Wilson fosse um general perfeito. E ele foi. Ambos foram. O que me fez pensar em seu pai, João. João, que deixou as águas mansas do Rio Doce e veio jogar as suas esperanças de um futuro melhor neste lugar. João, que trocou a sombra do Pico do Ibituruna por Massachusetts, um dos lugares mais frios deste país. E foi lá que João escreveu a sua história pessoal. Uma história similar à de muitos de nós, todos joões. Então, quando Breno pisou na grama sintética do MetLife Stadium, no domingo, era como se nossos filhos estivessem lá. Breno levou ao Super Bowl o sonho de 800 mil brasileiros radicados neste país. Levou nosso status de azarões. Levou a nossa sede de vitória. Não que seja sua responsabilidade e que ele tenha consciência disto. Ou que se sinta guardião de nossos sonhos e desejos de glória. Mas Breno nos respresenta, ainda que ele não saiba. E mesmo que nunca venha a saber. Ele é a certeza de que que este país ainda é a terra da oportunidade e que o sonho americano pode ser uma realidade. Protegidos por suas mãos imensas, um conterrâneo de seu pai foi à obra e levantou uma parede, nesta segunda.

Sob seu olhar, a housekeeper limpou duas casas, ontem, apesar da neve. Um garçon serviu uma mesa de 20 pessoas e um pintor de pontes cumpriu sua missão, anestesiando o frio deste inverno inclemente, pela vontade de vencer. Graças aos músculos do número 68 do time de Seattle, ficou validada a nossa presença neste país. Breno Giacomini é a muralha que protege milhares de sonhos de imigrantes brasileiros neste país. Ele é a certeza de que valeu o sacrifício de duas gerações. É a garantia de que teremos médicos, filhos de brasileiros, como ele. De que teremos advogados, dentistas e cientistas. Teremos artistas, psicólogos e atletas. Teremos brasileiros, ainda que exerçam profissões como a de seu pai, João, e, mesmo assim, de extrema importância para o sucesso do país. Teremos este sorriso, que trago agora. E esta certeza... Certeza de que somos parte importante desta nação Somos a garantia de que, com talento e dedicação, nossos filhos terão uma vida muito melhor do que esta que estamos tendo. Breno Giacomini, o seu pai se orgulha de você. Assim como todo o povo de seu pai. Viva o Seattle Seawawks. Mas, acima de tudo, viva você!

– Edição 1554

www.BrazilianVoice.com

5 a 11 de fevereiro de 2014

Brasil

5 a 11 de fevereiro de 2014

Para quem você trabalha?

ara ser uma pessoa bemsucedida, é preciso ter consciência de que, não importa quem seja seu empregador, você trabalha para você! O trabalho, na sociedade em que vivemos, vai muito além do esforço recompensado por um salário, envolvendo auto-realização. Quando você trabalha com entusiasmo, sabendo que sua dedicação está sendo reconhecida, que você faz parte daquilo que está produzindo, sua produtividade aumenta e, por conseqüência, aumentam também sua empregabilidade e suas chances de promoção e de crescimento dentro da empresa, isso tudo se refletindo na sua compensação financeira! Mas, e se você não gostar do que faz? A boa nova é que é possível fazer qualquer coisa se tornar interessante. Você só precisa encontrar a motivação certa. Se continuar fazendo o que sempre fez, vai continuar conseguindo o que sempre conseguiu ou menos. Se você quer coisas diferentes, tem de fazer alguma coisa diferente. E um bom caminho para colocar isso em prática é desenvolver qualidades como flexibilidade e excelência, pois são fundamentais para a obtenção do sucesso no mundo em que vivemos. Flexibilidade, porque vivemos num mundo repleto de mudanças e é preciso aceitá-las e adaptar-se a elas. Eu lhe asseguro que você nunca vai ser bem-sucedido fazendo uma coisa à qual não se adapta. E excelência, porque, para se destacar, você precisa fazer mais do que apenas cumprir o seu papel. Você precisa fazer com qualidade, sempre atento à demanda do mercado, pensando sempre à frente, propondo mudanças e antecipando tendências. Não interessa se o negócio é seu ou de outra pessoa. Envolva-se e veja como seus resultados serão cada vez mais positivos. Colaborando com o crescimento da empresa em que trabalha, você contribui também para o seu crescimento pessoal. Saber disso é tão importante para você, empregado, quanto para o seu empregador. Para uma empresa dar certo, ela precisa não apenas de investimento e lucro, mas de co-

Edição 1554 –

Barbosa decreta prisão de João Paulo Cunha Cunha aguarda a expedição do mandado de prisão

O laboradores motivados e produtivos. Uma das formas de garantir essa sinergia é tendo os objetivos e os valores da empresa bem definidos para, então, contratar pessoas que possam contribuir para que tais objetivos se cumpram a partir dos valores praticados na corporação. Um estudo realizado nos Estados Unidos concluiu que, se uma empresa duplicasse o salário de seus colaboradores, depois de um ano eles estariam fazendo as mesmas reclamações. Isso prova que a retribuição não deve ser apenas financeira. Para produzir mais, uma pessoa precisa sentir-se realizada em seu trabalho. Para manter uma equipe motivada e trabalhando à todo vapor, é preciso reconhecer que, além de um salário, as pessoas querem poder, responsabilidade, autoridade, desafios e paixão. Ao pensar a respeito de seu trabalho, tenha esses pontos em mente. Pare ver-se trabalhando para alguém e sinta-se na atividade. Permita-se sentir-se apaixonado por aquilo que faz. E se não conseguir, procure outra coisa para fazer, que seja compatível com suas expectativas mais íntimas, que consiga fazê-lo vibrar. Só assim você terá certeza de está no caminho certo para conquistar não apenas o sucesso, mas também para realizar sua missão e seu objetivo de vida. E quando isso se cumpre, não importa quem seja seu empregador, pois você estará trabalhando para a sua realização pessoal, acima de tudo. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Joaquim Barbosa, decretou no início da tarde desta terça-feira a prisão do deputado federal João Paulo Cunha (PT-SP). Até as 15h30, a Polícia Federal ainda não havia confirmado o recebimento do pedido. Desde o mês passado, Cunha aguarda a expedição do mandado de prisão por ter sido condenado no processo. O parlamentar foi condenado no julgamento do mensalão a nove anos e quatro meses de prisão pelos crimes de corrupção passiva (três anos), lavagem de dinheiro (três anos) e peculato (três anos e quatro meses). No dia 6 de janeiro, Barbosa negou recurso apresentado pela defesa de Cunha e determinou o cumprimento imediato das penas de corrupção passiva e peculato, que somam seis anos e quatro meses. Após rejeitar o recurso do deputado, Barbosa viajou, de férias, sem assinar a ordem da prisão. Os ministros Cármen Lúcia e Ricardo Lewandowski assumiram o plantão da Corte, mas também não determinaram a detenção de Cunha. De acordo com a assessoria de imprensa do STF, Barbosa não expediu o documento antes de sair para as férias porque a Secretaria Judiciária do tribunal não conseguiu concluir a documentação antes da via-

Joaquim Barbosa negou recurso apresentado pela defesa de Cunha

gem. De acordo com a assessoria de imprensa do deputado, até as 15h30 ele ainda não havia sido comunicado oficialmente sobre a prisão. Assim que for notificado, Cunha se apresentará na sede da Polícia Federal em Brasília, segundo seus assessores. Segunda-feira (3), no dia em que o STF deu início ao ano judiciário de 2014, Cunha almoçou por cerca de 30 minutos com militantes do PT que acamparam em frente ao prédio da Corte, em protesto contra o julgamento do mensalão.

Brasil

– Edição 1554

PM prende grupo suspeito de prender jovem a poste

5 a 11 de fevereiro de 2014

Filho de Alckmin é vítima de bandidos em São Paulo PMs impediram a ação dos bandidos e retiraram o filho e a neta do tucano em segurança

O O rapaz foi acorrentado a um poste na Avenida Rui Barbosa, no Rio

a madrugada desta terça-feira (4), policiais militares detiveram no Parque do Flamengo, na Zona Sul do Rio, um grupo de 14 jovens suspeito de participar de agressão a um rapaz na noite de segunda-feira. O rapaz foi acorrentado a um poste na Avenida Rui Barbosa. O caso foi registrado na 9ª DP (Catete). A Polícia Civil informou que o grupo suspeito de envolvimento em uma tentativa de agressão a duas pessoas, entre eles, o adolescente encontrado preso em um poste, no Flamengo. Os jovens prestaram depoimento, assinaram termo circunstanciado e, em seguida, foram liberados. Os rapazes respondem por crime de formação de bando ou quadrilha, tentativa de lesão corporal e corrupção de menores, após terem supostamente agredido outras duas pessoas.

filho do governador de São Paulo Geraldo Alckmin (PSDB), Thomaz Rodrigues Alckmin, e sua filha foram vítimas de uma "abordagem criminosa" na noite de domingo, na capital paulista. De acordo com a Secretaria de Segurança Pública do Estado (SSP-SP), policiais militares impediram a ação dos bandidos e retiraram o filho e a neta do tucano em segurança. A pasta não forneceu detalhes sobre a ocorrência. Segundo a SSP, a abordagem será investigada pela Polícia Civil, “que não descarta nenhuma hipótese até o momento”. Entre outras hipóteses, a polícia investiga se a abordagem ao filho do governador foi um assalto, um atentado ou uma tentativa de sequestro. "Ele ia levando a filha, minha netinha, no carro; ele dirigindo, ela atrás. Foi interceptado, a segurança reagiu e os bandidos fugiram. Vamos aguardar a investigação para verificar se foi uma tentativa de assalto ou não", disse Alckmin, deixando a vago se atentado ou sequestro poderiam ser outras hipóteses. "A polícia está trabalhando e confiamos no trabalho dela." O secretário de Segurança Pública de São Paulo, Fernando Grella Vieira, afirmou que um dos bandidos que abordaram o filho do governador pode ter sido ferido. "Estamos investigando, intensificando os trabalhos. Temos informações que um dos agressores

Thomaz, ao lado da mãe, em evento político em 2004

foi atingido, pois encontramos marcas de sangue no carro que foi abandonado", disse. "As informações que temos é de que eram quatro bandidos. Ainda não temos clareza sobre o que aconteceu e as motivações do crime." Em 2004, Thomas teve uma moto roubada, depois de sair sem escolta, também em um domingo. Em 2002, ele também foi vítima da violência na capital paulista. Durante uma

tentativa de assalto ao carro onde estava o filho do governador, um PM que fazia sua escolta foi morto. Na ocasião, os policiais Adoniran Francisco dos Santos Júnior, 29 anos, e Diógenes Barbosa Paiva, 38 anos, foram baleados quando aguardavam Thomaz na porta da casa de sua namorada Fabíola, na Vila Mariana, zona sul da capital paulista. Diógenis não resistiu aos ferimentos e morreu.

5 a 11 de fevereiro de 2014

Brasil

Dilma sinaliza que PMDB terá 6 ministérios

Os porquês

unca entendi por que existem tantos porquês na escrita da língua portuguesa. São quatro. “Porque”, “porquê”, “por que” e “por quê”. Dá pra entender? Pois é, eu também acho um exagero. Quando criança, devo ter faltado à aula sobre esse tema e o resultado é que continuo cometendo erros, sem saber direito o porquê dos porquês. Em inglês, por exemplo, é muito fácil reconhecer a diferença entre why e because. Uma serve para interrogação, outra para afi rmação. Os franceses também usam palavras distintas para perguntar e responder: pourquoi e parce que. Hoje em dia, como muitos escritores, me benefi cio da vantagem do corretor ortográfi co do computador e, na hora de publicar, conto com a ajuda dos revisores, esses anjos da guarda que limpam as besteiras que a gente faz com as regras da “última fl or do Lácio, inculta e bela”. Envergonhado de ser corrigido o tempo todo por meus deslizes, resolvi abrir o empoeirado livro de gramática que dormia na prateleira e cheguei a algumas conclusões. Resolvi anotar pra não esquecer: Porque — é uma conjunção, serve para ligar duas orações. Porquê — é um substantivo e deve ser usado quando você precisa explicar a razão, o motivo, “o porquê” das coisas.

Edição 1554 –

Por que — escreve-se separado quando o “que” tem função de pronome. Em geral, é usado no sentido de “pelo qual” ou “por que razão”. Por quê — sempre que estiver em um fi nal de frase, o “quê” deve ser acentuado. Acho que é isso. Vou fazer uma cola e carregar no bolso. Cada vez que cometo um erro dessa natureza, fi co pensando que o professor de português deveria ter sido mais rigoroso comigo. Deveria ter me batido com a régua nos dedos e me colocado de castigo, de joelhos em cima de grãos de milho, no canto da sala. Com um cone de papel enfi ado na cabeça. Talvez assim eu tivesse aprendido a matéria. Atualmente, o mundo está bem melhor e os jovens têm a oportunidade de aprender com mais leveza. A pedagogia tem evoluído, com métodos cada vez mais efi cientes e didáticos. E, graças a Deus, as punições para esse tipo de infração gramatical são mais civilizadas. Mesmo que minhas bobagens continuem sendo corrigidas pelo olhar atento dos revisores, por iniciativa própria comprei um caderno de rascunho e preenchi cada linha com a seguinte anotação: “Já sei por que os porquês são quatro. É porque a língua fica mais rica. Entendeu por quê?”

pós uma reunião de quase seis horas na segunda-feira, a presidente Dilma Rousseff sinalizou ao vice-presidente Michel Temer que dará mais uma pasta ao PMDB na reforma ministerial, que deve ficar com os Ministérios de Portos e de Ciência e Tecnologia, mas perder o controle do Turismo, disseram duas fontes que ouviram o relato de Temer. O desenho apresentado pela presidente agrada ao PMDB, mas ainda pode sofrer mudanças, segundo as duas fontes, que falaram à Reuters sob condição de anonimato. A presidente deve dar sequência às mudanças já anunciadas no primeiro escalão nos próximos dias. Dilma precisa substituir ministros que deixam o governo por causa das eleições e pretende aproveitar para ampliar a aliança partidária para tentar a reeleição. Hoje, o PMDB está à frente da Previdência Social, do Turismo, da Agricultura, da Aviação Civil e de Minas e Energia. A presidente já colocou Aloizio Mercadante na Casa Civil, deixada por Gleisi Hoffmann para concorrer ao governo do Paraná, Arthur Chioro à frente da Saúde, no lugar de Alexandre Padilha, que disputará o Estado de São Paulo. Além disso, nomeou Thomas Traumann, ex-porta-voz da Presidência, para

Dilma deve dar sequência às mudanças já anunciadas no primeiro escalão nos próximos dias

a Secretaria de Comunicação Social, no lugar da jornalista Helena Chagas. O Ministério da Educação, deixado por Mercadante, será dirigido pelo ex-secretário-executivo da pasta José Henrique Paim. Como o ministro do Turismo, Gastão Vieira, deve sair para disputar uma vaga na Câmara dos Deputados, Dilma pretende agregar o PTB à sua aliança para a reeleição e dará a pasta aos petebistas. A Secretaria Especial dos Portos, que estava sob comando do PSB até setembro do ano passado quando a legenda deixou o governo, será comandada agora pelo PMDB. Dilma também deve passar o Ministério de Ciência e Tecnologia, hoje comandado por Marco Antônio Raupp, para o PMDB.

– Edição 1554

www.BrazilianVoice.com

5 a 11 de fevereiro de 2014

Brasil

Presidenta, como está evoluindo o Pronatec, o Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e ao Emprego? (*) Presidenta Dilma – O Pronatec é um enorme sucesso. Em pouco mais de dois anos, já são mais de 5,7 milhões de matrículas nos cursos oferecidos pelo programa. Um milhão e setecentas mil dessas matrículas foram para cursos técnicos de nível médio, que duram até dois anos e são oferecidos para quem está fazendo ou já terminou o Ensino Médio. Quatro milhões de matrículas foram para cursos de qualificação profissional, que duram até quatro meses, oferecidos para nossos trabalhadores, mulheres, adultos e jovens que querem se capacitar profissionalmente. Esses números mostram a vontade que os brasileiros e as brasileiras têm de estudar, e a disposição de cada um para aproveitar as oportunidades, melhorar de vida, conseguir um bom emprego, ter um aumento de renda e, assim, viver com mais conforto. Ao se capacitar ou aprender uma nova profissão, se preparam para conquistar um lugar melhor no mercado de trabalho. O Pronatec vai ajudar muito mais gente a mudar de vida, porque, até o final do ano, vamos chegar aos 8 milhões de matrículas como tínhamos nos comprometido quando lançamos esse programa. Além disso, há uma coisa que nos alegra muito: 60% das matrículas do Pronatec foram feitas por jovens com idade entre 17 e 29 anos, jovens que estão construindo, com os cursos do Pronatec, o seu futuro baseado no seu esforço e no apoio de suas famílias. Esses jovens estão começando a vida profissional e veem, no Pronatec, uma grande oportunidade de melhorar a formação e conseguir um bom emprego. Isso é ótimo para os nossos jovens e também para o Brasil, que precisa, cada vez mais, de técnicos e de trabalhadores qualificados, para aumentar a produtividade nas nossas empresas e a competitividade de nossa economia. Outra boa notícia é que os cursos do Pronatec estão se espalhando cada vez mais pelo País. Em 2013, nós oferecíamos cursos do Pronatec em 3.200 municípios. Neste ano, chegaremos a 4.260 municípios. Assim, estamos, cada vez mais, garantindo oportunidades para quem mora em municípios menores ou em lugares distantes dos grandes centros. Uma coisa muito importante é que, com o Pronatec, nós retomamos a valorização e o

fortalecimento do ensino técnico em nosso País. Houve uma época em que uma lei impedia o próprio Governo Federal de investir no ensino técnico federal. Em 2005, já no governo do presidente Lula, nós mudamos essa lei e a partir daí começamos a investir em escolas técnicas. Até o final de 2014, serão mais 208 escolas técnicas federais construídas desde o início de 2011, das quais 151 estarão em funcionamento já no início de março. Teremos, com essas novas escolas, 562 escolas técnicas federais em funcionamento no país até o final deste ano. Além de criar escolas técnicas federais pelo interior do Brasil, nós também fizemos uma parceria com o Sistema S – Senai, Senac, Senar e Senat. Assim, estamos formando técnicos nas mais variadas áreas. São técnicos em Mecânica, Edificações, Automação Industrial, Logística, Eletromecânica, Eletrotécnica, Biocombustíveis, Petróleo e Gás, na área da Agricultura e da Pecuária, nas Telecomunicações, na Informática, na Tecnologia da Informação, na Enfermagem e muitas outras. Isso porque o Brasil precisa de jovens com boa formação técnica. Em países desenvolvidos, como a Alemanha, por exemplo, para cada profissional de nível superior há em torno de dez técnicos de alta qualificação profissional. Isso faz diferença, pois aumenta a produtividade e a competitividade da economia. O Pronatec é uma vitória, porque combinou a grande qualidade das escolas técnicas e das escolas do Sistema S com a oferta de uma grande variedade de cursos que atendem as necessidades do mercado de trabalho e, também, o desejo das pessoas. O sucesso dessa combinação se reflete na enorme procura por seus cursos. Esse sucesso tem sido especialmente importante para a indústria. Com o Pronatec, nós oferecemos mais de 300 mil vagas em cursos para setores estratégicos da nossa indústria. Qualificando melhor os trabalhadores para a nossa indústria, ela se moderniza mais e se desenvolve mais rápido, e, assim, cresce a produtividade do trabalho no Brasil. (*) Esta pergunta, que precede a mensagem, foi formulada pela Secretaria de Imprensa para melhor entendimento do conteúdo.

Edição 1554 –

Justiça nega transferência de Bruno para Nova Lima Justiça negou a solicitação devido ao goleiro ter cometido uma falta grave na prisão

juiz da Vara Criminal e da Infância e Juventude de Nova Lima, Juarez Morais de Azevedo, negou o pedido de transferência do goleiro Bruno Fernandes, condenado a 22 anos e três meses de prisão pela morte de Eliza Samudio, para a Associação de Proteção e Assistência aos Condenados (Apac) da cidade. Uma outra solicitação que ainda não foi analisada é a ida do atleta para um presídio de Montes Claros, na Região Norte de Minas Gerais. O pedido de transferência para Nova Lima foi feito em 13 de novembro de 2013. Os advogados tiveram de apresentar comprovante de residência, pedido de atestado carcerário. O juiz negou a transferência por causa de uma falta grave cometida pelo goleiro em abril de 2013. Bruno foi acusado de ameaçar dois detentos e um agente penitenciário, depois do grupo emitir comentários sobre sua noiva. Por causa da confusão dentro do presídio, ele ficou sem o direito a banho de sol por 30 dias, foi proibido de receber visitas, sair da cela e trabalhar. Em agosto, durante audiência sobre a confusão, ele foi ouvido e negou todas as acusações, mas o juiz Wagner de Oliveira Cavalieri não se convenceu e determinou recontagem da progressão, além da perda de 1/3 dos dias remidos.

Goleiro ainda espera avaliação de pedido para transferir para presídio de Montes Claros

O outro pedido de transferência de Bruno será analisado pelo juiz Francisco Lacerda de Figueiredo, responsável pela Vara de Execuções Criminais de Montes Claros. O magistrado ainda aguarda documentos para analisar o caso. O presidente do Montes Claros Futebol Clube, Vile Mocellin, confirmou o interesse em contratar o goleiro Bruno, caso ele seja transferido para a cidade do Norte de Minas. O dirigente declarou que vem mantendo contatos com os advogados do atleta desde o final do ano passado. Ele assegura o interesse do “Bicho” - como o time é apelidado é colaborar com a ressocialização do atleta.

– Edição 1554

www.BrazilianVoice.com

5 a 11 de fevereiro de 2014

Brasil

Leonardo é preso em aeroporto com 22 cartuchos de munição

A força do vocal

ara um vocalista veterano, ligar o som e ouvir um grupo vocal iniciante tem o mesmo sabor de quando se abre um caderno novo: do mesmo modo que ficamos imaginando o quanto de novidade ainda haveremos de, a cada dia, escrever naquela página em branco, sentimos estar muito próximos do prazeroso sabor de uma novidade que se aproxima a cada faixa do disco. Eloiza Paixão, Estela Paixão, Cristiano Santos e Rafael Horta integram o paulistano Grupo Ecco, que lança o seu primeiro CD, As Forças da Natureza (independente). As irmãs Paixão são contraltos, enquanto Rafael e Cristiano são barítonos, sendo que Cristiano atinge notas mais graves. (Ao se juntar um grupo de vozes, por mais afinadas que elas sejam individualmente, é imprescindível que se dê entre elas uma química, tão inexplicável quanto mágica. Para que a combinação de quatro ou mais vozes funcione, há que haver essa tal química; quando há, eis ali um grupo vocal). O Grupo Ecco traz no fundo do seu canto o vírus químico do vocal. Afinadas, suas vozes timbram os acordes de forma precisa, acrescentando força aos arranjos escritos por Cristiano Santos. Os uníssonos ainda carecem de amalgamar um pouco mais a diferença de cada uma das vozes. Mas isso, para eles que são “de vocal”, não será difícil conseguir. O álbum abre com “Sobradinho”. Cantada a capella, o sucesso de Sá e Guarabira recebe força. Entre uníssonos, os vocais vêm e vão, e arrepiam. Um solo de Rafael inicia a melodia; a voz grave de Cristiano marca o ritmo; as femininas fazem a harmonia; o solo agora é de Cristiano; solos femininos acrescentam delicadeza ao arranjo. O vocal impera. “Espelho Cristalino”, de Alceu Valença, tem a participação deste ao lado do Grupo Ecco. Boa escolha para demonstrar a disposição do quarteto em buscar um repertório

Edição 1554 –

que não se prenda a um só gênero musical, nem a dogmas de arranjos – o que se confirma ao longo da audição. Agora acompanhado por percussão, violão e baixo, o Ecco viaja na onda nordestina de Alceu. Este, por sua vez, revezando os solos com os moços do Grupo, se esbalda sobre os vocais. Talvez pela dificuldade de se encontrar uma tonalidade que seja confortável para vozes mistas, a épica canção de João Nogueira e Paulo César Pinheiro “As Forças da Natureza” está num tom difícil para Cristiano cantar logo a primeira nota da música. Por mais que um reverber tente ajudá-lo, fica nítido o desconforto na emissão da nota, ainda mais porque ela é longa. O arranjo começa a capella, intercalando um solo masculino com um feminino. Ao entrar o ritmo, a levada acelera em demasia, fazendo com que os versos fluam meio que às golfadas. As dinâmicas são realizadas de maneira eficaz. Um acorde vocal abre a capella “Terra Desolada” (Beto Villares, Iara Rennó e Carlos Rennó), outro belo arranjo de Cristiano Santos. Heloisa Paixão canta bonito os belos versos de Rennó. No total, são dez músicas interpretadas por quatro amantes do cantar junto. Vida longa a eles. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Polícia Federal prendeu o cantor sertanejo Leonardo, em Brasília. O artista foi surpreendido por agentes no Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek com 22 cartuchos de munição calibre 22. O material não é de uso proibido, mas o cantor, segundo a PF, não tem autorização para transportálo. Leonardo ficou detido na PF na última sexta-feira (31), mas foi liberado após pagar fiança de cerca de R$ 10 mil. A defesa do cantor garantiu que trata-se de um mal entendido. O advogado Cleber Lopes disse que Leonardo estava na semana passada na fazenda de um amigo, no interior de Goiás. O dono da propriedade, segundo o defensor, tem registro de arma e de munição. "Então, alguém arrumou a mala do Leonardo e, por equívoco, colocou a munição dentro da mala. Ele não anda armado, não usa arma, e não tem histórico de violência", defendeu Lopes. O advogado detalhou que o cliente foi abordado pelos agentes quando tentava embarcar para Salvador, onde faria um show no fim de semana. "Claro que foi um engano. Ninguém é louco de passar em um detector

Leonardo ficou detido na PF na última sexta-feira (31), mas foi liberado após pagar fiança de cerca de R$ 10 mil

com munição na mala. Agora, vamos trabalhar para mostrar que ele não praticou crime algum", acrescentou o advogado. Leonardo foi posto em liberdade após o pagamento de fiança, cujo valor não foi revelado pela Polícia Federal. Na noite em que foi preso, ele estava com um show marcado na cidade de Santo Amaro, na Bahia. A assessora de imprensa do cantor disse não possuir mais informações sobre o caso.

– Edição 1554

Comunidade

5 a 11 de fevereiro de 2014

Xuxa Meneghel nega Policial é preso por mudança para os EUA roubar motoristas latinos em Nova York Apresentadora usou seu perfil no Facebook para tranquilizar seus fãs

pós rumores de que estaria de mudança para os Estados Unidos, Xuxa Meneghel usou seu perfil no Facebook para tranquilizar seus fãs, na tarde desta terçafeira (4). "Galera...Tô entrando rapidinho aqui só pra dizer que tão falando que vou morar fora...GENTE, é MENTIRA... tenho tantos planos aqui no meu País: XSPB (Xuxa Só Para Baixinhos), novo programa, minha Casa X, Fundação... e acima de tudo minha família. Uai!!! Quem inventou isso?? Vixi!..Obrigada por rezarem pela minha Aldinha , sabia que podia contar com vocês, obrigada... Aqui (no hospital) tá tudo igual. Beijos", escreveu ela. No dia 25 de janeiro, Xuxa anunciou que está se afastando da televisão para cuidar de uma sesamoidite, inflamação nos ossos dos pés, causada principalmente pelo uso de saltos altos, segundo boletim médico divulgado por sua assessoria.

Xuxa anunciou que está se afastando da televisão para cuidar de uma sesamoidite

a noite de quinta-feira (30), um sargento de polícia do Condado de Suffolk (NY) foi preso depois que investigadores da Promotoria Pública o flagraram roubando dinheiro de um motorista que ele parou em uma rua, informou o promotor Tom Spota, na sexta-feira (31). O Sargento Scott A. Greene, da 6ª Delegacia, residente em Shirley (NY), foi filmado durante uma operação secreta realizada pelo Departamento Governamental de Combate à Corrupção da Promotoria Pública de Suffolk. Um investigador à paisana, que é latino, passou de carro pela viatura de Greene, na noite de quinta-feira na cidade de Coram (NY), antes que ambos ficassem lado a lado em um sinal vermelho e o sargento olhasse pela janela para ver o motorista, segundo os promotores. Após a luz verde acender, Greene sinalizou, parou o carro do investigador e ordenou para que ele saísse e ficasse atrás do carro. Uma câmera secreta instalada no interior do veículo registrou o sargento retirando dinheiro de um envelope. No vídeo exibido pelos promotores públicos durante uma conferência de imprensa na sextafeira (31), o réu aparece dobrando uma nota de 100 dólares e colocando-a na manga de sua camisa. “Nós montamos uma armadilha para pegálo no flagra e foi exatamente isso que aconteceu na noite de quinta-feira”, disse Spota ao anunciar as acusações que pesam contra o sargento. “Nós acreditamios que ele vem escolhendo motoristas hispânicos e roubando dinheiro deles durante as paradas no trânsito”. A investigação foi iniciada depois que dois motoristas latinos denunciaram as ações de

Uma câmera secreta instalada no interior do veículo registrou o Sargento Scott A. Greene retirando dinheiro de um envelope

Greene à polícia há pouco meses. As vítimas disseram que foram paradas em Farmingville e que o suspeito pegou dinheiro dos envelopes que continham seus salários. Spota acrescentou que os investigadores estão em contato com uma possível terceira vítima. Na sexta-feira, Greene alegou inocência com relação às acusações de conduta inapropriada e furto, durante a audiência realizada na 1ª Corte Distrital de Suffolk em Central Islip (NY), sendo liberado sem fiança. Segundo registros, ele ingressou no Departamento de Polícia em fevereiro de 1989 e recebeu o salário amnual de US$ 177.709 em 2013. Em dezembro, o Condado de Suffolk chegou a um acordo com o Departamento de Justiça, depois da apresentação de uma ação judicial federal derivada de alegações de discriminação racial contra imigrantes latinos. A ação foi resultado do assassinato do imigrante equatoriano Marcelo Lucero em Patchogue, em 2008.

5 a 11 de fevereiro de 2014

Comunidade

Edição 1554 –

Imigrantes tentam entrar clandestinamente a nado nos Estados Unidos As autoridades em Fort Lauderdale (FL) estão trabalhando com agentes das Bahamas na tentativa de localizar e prender os coiotes

s autoridades em Fort Lauderdale (FL) divulgaram a prisão de 8 imigrantes haitianos, depois de receberem a denúncia de que um grupo tentava chegar à nado em uma praia da cidade na manhã de quinta-feira (30). Entretanto, um deles não resistiu a perigosa travessia e morreu afogado, segundo o canal de TV WSVN. Conforme a Polícia de Fort Lauderdale, os agentes receberam a ligação de um residente em Lago Mar que havia avistado o grupo de imigrantes na área, aproximadamente às 8 horas da manhã. Uma testemunha relatou ter visto mais de 20 imigrantes chegarem à praia, depois de terem sido deixados por uma lancha, alguns com coletes salva-vidas e outros não. Muitos deles tiveram dificuldades de chegar à praia. Após as autoridades chegarem a 1800 South Ocean Lane, nas proximidades de Port Everglades Jetty, patrulheiros prenderam 8 imigrantes. Um deles foi levado ao hospital local, onde foi pronunciado morto. Mark Arroyo, que estava na praia para surfar com uns amigos, presenciou os imigrantes chegarem em terra firme, incluindo uma pessoa que não parecia estar bem. “Nós estávamos na água esperando pelas ondas. Primeiro, vimos dois homens chegarem vivos e, então, uma hora depois, nós vimos um corpo ser arrastado para fora da água”, disse ele. Os imigrantes chegaram, segundo a Patrulha da Fronteira, falando o dialeto crioulo (originado do francês) em busca de liberdade. “Então, nós vimos uma mulher”, disse Mike Johnston. “Ela tentava nadar. Ela enfrentava dificuldades. Nós vimos ela sendo tirada da água”. A Polícia e agentes da Guarda Costeira continuaram a vasculhar a área por mais imigrantes. “Nós vimos alguns barcos navegando pela área”, acrescentou Johnston. “Eles estavam

Após as autoridades chegarem a 1800 South Ocean Lane, nas proximidades de Port Everglades Jetty, patrulheiros prenderam 8 imigrantes

procurando por algo; nós não tínhamos certeza o que era”. As autoridades suspeitam que uma organização criminosa com recursos financeiros facilitou o tráfico de seres humanos, responsável por levar os imigrantes à praia. Elas acreditam que os imigrantes foram ordenados a pularem na água e a lancha, então, foi embora. Os patrulheiros não localizaram a embarcação. O chefe interino da Patrulha, Michael Flanagan, disse que “nós acreditamos que trata-se de um grupo organizado que opera na região das Bahamas”. A Patrulha da Fronteira considera o incidente uma questão de segurança pública e não imigração, pois os “coiotes” (traficantes de seres humanos) se importam somente com o dinheiro e não com a vida dos imigrantes que traficam, frisou Flanagan. “Esses coiotes possuem pouquíssimo respeito pela

vida humana, portanto, eles não têm nenhum problema em jogar essas pessoas na água, mulheres, crianças, idosos, sem coletes salva-vidas. Eles simplesmente não se importam”. “Isso é loucura. Eu imagino se mais coisas vão aparecer na praia”, disse Justin Starrett. “Nós realmente estamos preocupados. Tratam-se de pessoas e elas estão lá nessa água”, disse Johnston. “Parece que eles tentavam mudar de vida, talvez, uma vida melhor ou algo assim. Agora, acontece isso; é simplesmente trágico e simples”. As autoridades locais estão trabalhando com agentes das Bahamas na tentativa de localizar e prender os traficantes. A Patrulha da Fronteira disse que as 8 pessoas detidas serão registradas e devolvidas ao Haiti.

– Edição 1554

www.BrazilianVoice.com

5 a 11 de fevereiro de 2014

Comunidade

5 a 11 de fevereiro de 2014

FBI prende 45 suspeitos e resgata 16 adolescentes da prostituição no Super Bowl

Edição 1554 –

Astrônoma amadora brasileira participará de vôo da NASA A amazonense Héllen Távora, de 42 anos, é professora voluntária no Observatório Fox, em Sunrise (FL)

Várias vítimas de tráfico humano internacional também foram resgatadas durante a operação, informou Aaron T. Ford, agente especial do FBI

Todos os jovens tinham entre 13 e 17 anos de idade e 6 deles eram residentes em Nova Jersey

gentes federais prenderam 45 suspeitos e resgataram 16 adolescentes durante uma operação que visou combater a escalada da prostituição durante a realização do Super Bowl no Estado Jardim. As investigações envolveram Nova Jersey, Nova York e Pensilvânia, segundo as autoridades. Todos os adolescentes tinham idade entre 13 e 17 anos e 6 deles eram residentes em Nova Jersey, segundo Aaron T. Ford, agente especial do FBI em Newark (NJ). Além disso, várias vítimas de tráfico humano internacional também foram resgatadas durante a operação, informaram investigadores. “Eventos populares que atraem grandes multidões se tornam oportunidades lucrativas para a prostituição infantil”, disse Ron Hosko, diretor assistente do Departamento de Investigações Criminosas do FBI. “O FBI e nossos parceiros continuam comprometidos em quebrar esse ciclo de vitimização e colocar aqueles que tentam lucrar com esse tipo de atividade criminosa atrás das grades”. Vários dos jovens resgatados são alunos na escola secundária e crianças que foram dadas como desaparecidas por seus familiares nos últimos meses, detalharam os investigadores. No total, o FBI ajudou 70 mulheres e crianças durante toda a operação. Ford disse que a operação fez parte da campanha Iniciativa Nacional da Inocência Perdida do FBI, a qual visa combater a prostituição infantil. Até agora, os investigadores federais já resgataram mais de 3 mil jovens da prostituição e condenaram mais de 1.400 suspeitos de promover a prostituição. O FBI não divulgou os nomes dos suspeitos presos e a lista de acusações que pesam contra eles. Mais de 50 órgãos de segurança participaram da operação, disse ele, incluindo a polícia local, promotores públicos e patrulheiros estaduais.

urante uma das expedições feitas com o pai ornitólogo (especialista em aves) ainda na infância, a amazonense Héllen Távora, de 42 anos, ganhou de presente um binóculos para ficar calada e não espantar os animais. Além de ajudar a manter o silêncio, o instrumento despertou na menina a paixão pela astronomia e ciência em geral. Após a mudança de sua família para Fortaleza, ela graduou-se em Química e Farmácia, entretanto, nunca esqueceu a paixão pelas estrelas. Assim como o binóculos, Héllen chegou aos EUA com o objetivo de aprender inglês por um tempo, mas, 12 depois, ela ainda vive na Flórida. A brasileira reacendeu sua paixão em observar planetas e estrelas através da Assciação dos Astrônomos Amadores do Sul da Flórida e o Observatório Fox, na cidade de Sunrise (FL). Atuando como professora voluntária do observatório há 5 anos, ela foi convidada recentemente para fazer parte da lista de convidados para viajar no SOFIA, uma aeronave especial da NASA que fará voos de observação na atmosfera terrestre, ou seja, 12 a 14 quilômetros mais alto que os aviões convencionais. Trata-se de um Boeing modelo 747-SP adaptado para a viagem e que possui um telescópio de 2.5 metros de diâmetro instalado. Durante a viagem, a equipe coletará dados e materiais através do es-

A astrônoma amadora Héllen Távora voará acima da atmosfera a bordo da aeronave SOFIA da NASA

pectro infravermelho acima da camada de vapor de água da atmosfera. O voo acontecerá em março, na base aérea da NASA na Califórnia. O SOFIA (Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy) funcionará como uma verdadeira sala de aula para professores durante voos de pesquisa nos próximos meses. Equipes de 12 pessoas cada foram selecionadas para participar do programa, representando educadores de 10 estados. Cada grupo terá um astrônomo profissional que liderará as pesquisas. Após a viagem, os professores poderão compartilhar a experiência

adquirida em suas salas de aulas ou centros comunitários. “Os educadores são selecionados através de um teste rigoroso para participarem dessa oportunidade única”, disse o astrônomo Dana Backman, chefe do programa de educação e contato comunitário do Centro de Pesquisas Ames da NASA, em Moffett Field (CA). “Até agora, 15 grupos já voaram no programa, totalizando 31 educadores de 17 estados. Estamos ansiosos para trabalhar com essa nova equipe e a oportunidade deles levarem a ciência aprendida na NASA às suas comunidades”.

Chefe do Comitê Judiciário pede a prisão de imigrantes indocumentados criminosos Segundo Bob Goodlatte, permitir que esses indivíduos circulem pelas ruas representa perigo desnecessário aos americanos

m uma carta enviada ao jornal The New York Times, na edição de terçafeira (28), o chefe do Comitê Judiciário do Senado, Bob Goodlatte, encorajou a prisão de imigrantes indocumentados que cometeram crimes e possuem ordens de deportação. Segundo ele, permitir que esses indivíduos circulem pelas ruas representa perigo desnecessário aos americanos. “Dados do Governo entregues ao Comitê Judiciário da Câmara revelam que ao longo de três anos, 17% dos imigrantes indocumentados presos pelas autoridades federais foram detidos novamente em um curto espaço de tempo. Os crimes cometidos incluem dirigir alcoolizado, posse e consumo de drogas, homicídio, agressão, estupro e sequestro”, diz a carta. “Você afirma que a administração Obama deportou um número recorde de imigrantes condenados por crimes. Até o próprio Presidente Obama citou que o número de remoções durante seu governo é ilusório. Em 2013, quase dois terços das deportações alegadas pelo Departamento de Imigração

Bob Goodlatte, encorajou a prisão de imigrantes indocumentados que cometeram crimes e possuem ordens de deportação

(ICE) envolveram imigrantes indocumentados presos por patrulheiros ao longo das fronteiras ou outros pontos de entrada. Na realidade, eles não vivem nos EUA, portanto, não podem ser consideradas deportações feitas pelo ICE. As remoções efetuadas pelo órgão caíram 43% entre 2008 e 2013”, conti-

nuou a carta. Goodlatte alegou que o sistema migratório atual é falho em grande parte porque as leis migratórias não foram obedecidas. “Enquanto o Congresso trabalha para atualizar o sistema migratório, a administração precisa cumprir as leis atuais”, concluiu ele.

– Edição 1554

Comunidade

5 a 11 de fevereiro de 2014

Ex-imigrante é encontrado morto em Governador Valadares Marcos Martins Silveira, o “Nenenzão”, foi descoberto por parentes que estranharam sua ausência em um churrasco realizado por um de seus irmãos

Saint James, na 143 Madison St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

O que é ataque epilético?

a sexta-feira (31), familiares encontraram morto em sua residência o ex-imigrante Marcos Martins Silveira, de 59 anos, residente em Governador Valadares (MG). Antes de retornar definitivamente ao Brasil, Marcos, conhecido popularmente como “Nenenzão”, residiu 24 anos em Newark (NJ) e trabalhou na construção civil. O sepultamento ocorreu no sábado (1), no Cemitério Municipal Santo Antônio, na mesma cidade. Ele morava sozinho e seu corpo, já em estado de decomposição, foi descoberto por parentes que estranharam sua ausência em um churrasco, em homenagem à aprovação no vestibular de 2 sobrinhas, realizado por um de seus irmãos. Segundo Margareth Silveira, irmã de Nenenzão, residente em Nova Jersey, ele morou nos Estados Unidos entre 1980 e 2004 e era bastante conhecido na comunidade brasileira da região. Ela detalhou que o irmão tinha crises constantes de epilepsia e sofreu um acidente de trabalho nos EUA, caindo do 3º andar de um prédio. Com a saúde fragilizada, ele decidiu retornar ao Brasil, onde comprou uma casa em Governador Valadares e se aposentou. Marcos não tinha filhos e seus pais

Marcos Martins Silveira, de 59 anos, morou nos Estados Unidos entre 1980 e 2004

já faleceram, mas deixou 14 irmãos, 3 deles residentes nos Estados Unidos e vários sobrinhos. “Ele era uma pessoa bastante conhecida e querida por todo mundo. Uma das maiores

vontades dele era voltar aos Estados Unidos para rever os amigos”, comentou Margareth. No sábado (8), às 7 horas da noite, será realizada a Missa de 7º Dia em memória de Marcos M. Silveira na Paróquia da Igreja

A crise convulsiva é a forma mais conhecida pelas pessoas e é identificada como "ataque epiléptico". Nesse tipo de crise a pessoa pode cair ao chão, apresentar contrações musculares em todo o corpo, mordedura da língua, salivação intensa, respiração ofegante e, às vezes, até urinar. A crise do tipo "ausência" é conhecida como "desligamentos". A pessoa fica com o olhar fixo, perde contato com o meio por alguns segundos. Por ser de curtíssima duração, muitas vezes não é percebida pelos familiares e/ou professores. Há um tipo de crise que se manifesta como se a pessoas estivesse "alerta" mas não tem controle de seus atos, fazendo movimentos automaticamente. Durante esses movimentos automáticos involuntários, a pessoa pode ficar mastigando, falando de modo incompreensível ou andando sem direção definida. Em geral, a pessoa não se recorda do que aconteceu quando a crise termina. Esta é chamada de crise parcial complexa. Existem outros tipos de crises que podem provocar quedas ao solo sem nenhum movimento ou contrações ou, então, ter percepções visuais ou auditivas estranhas ou, ainda, alterações transitórias da memória.

5 a 11 de fevereiro de 2014

Comunidade

Edição 1554 –

Brasileiros criam “Rolezinho Virtual” em apoio à carteira de motorista em Massachusetts Reunião pública foi remarcada para o dia 5 de março em virtude da nevasca prevista para toda a região nordeste do país nesta quarta-feira (5)

a luta pela aprovação da carteira de motorista aos imigrantes indocumentados em Massachusetts, internautas, de forma irreverente, se mobilizaram e criaram o “Rolezinho Virtual” no Facebook. O movimento surgiu como reação à duas coberturas jornalísticas noticiadas pelo canal de TV Fox, de tendências de direita. Durante uma entrevista com ativistas representantes de grupos brasileiros, a reporter disse que uma pesquisa havia revelado que aproximadamente 74% dos norte-americanos não aprovavam a proposta quando, na realidade, o resultado era o contrário: A grande maioria consultada aprovava o projeto de lei. Alarmada com o incidente, a ativista independente Andreza Moon, residente no estado, mobilizou internautas nas redes sociais que enviaram uma verdadeira avalanche de mensagens ao Twitter e Facebook da emissora. Dias depois, Andreza recebeu online uma mensagem de desculpas da repórter e o canal de TV emitiu no ar uma errata. Entretanto, na semana seguinte, outro repórter abordando o mesmo tema cometeu o mesmo “engano” na mesma emissora. Novamente, os internautas se mobilizaram e enviaram mensagens de

“Precisamos de muita gente nesse dia. Por favor, se organizem!” Postou a ativista independente Andreza Moon no Facebook

protesto. A emissora publicou de novo no ar uma errata, segundo a brasileira. Motivada pelo resultado, Andreza lançou no Facebook um abaixo-assinado que visa coletar no mínimo 7 mil assinaturas, que serão entregues no dia da votação da lei, adiada para 5 março, quarta-feira, da 1:00 pm às 4:00 pm, na sede do governo estadual. O movimento foi batizado de “Rolezinho da Petição”. A reunião pública estava marcada para essa quarta-feira (5), mas foi cancelada em virtude da tempestade de neve prevista para o dia em toda a região nordeste do país. O encontro anterior também havia sido cancelado em decorrência de uma nevasca. “Precisamos de muita gente nesse dia. Por favor, se organizem! Vamos tirar ‘off’

(folga). Nossos filhos na babysitter! Vamos lutar pelos nossos direitos, chega de viver se escondendo igual a um rato!” Postou Andreza no Facebook. A proposta H-3285 – “Act Relative to Safe Driving”, redigida pela Deputada Estadual Tricia Farley Bouvier, permite que os residentes indocumentados em Massachusetts obtenham a carteira de motorista. O Centro do Imigrante Brasileiro lançou uma campanha de mobilização e está recolhendo histórias comoventes envolvendo imigrantes e o assunto explicando porque Massachusetts “precisa que a proposta vire lei”, através do e-mail: bic@braziliancenter.org Segundo a MIRA, a redução do número de motoristas sem carteiras nas estradas au-

mentaria a segurança nas vias públicas, o número de residentes segurados e permitiria que a polícia focasse em outras urgências. O cumprimento das leis se torna mais efetivo quando existe a possibilidade de obedecer a lei. A organização acredita que, permitindo que todos os motoristas se submetam a treinamento, aliviaria o sistema judiciário de julgar muitos casos envolvendo delitos, como dirigir sem o documento e permitir a contratação de um motorista sem habilitação. Além disso, a nova proposta erradicaria a necessidade de obter o documento através do mercado negro e, consequentemente, a circulação de carteiras falsas. Os ativistas do MIRA também acreditam que as tarifas pagas pelos novos motoristas ajudariam financeiramente os serviços oferecidos pelo Departamento de Veículos Auto Motores (DMV) nas vizinhanças espalhadas por Massachusetts. Atualmente, Washington, Novo México e Utah permitem que os imigrantes indocumentados residentes nesses estados obtenham a carteira de motorista ou documentos similares que conferem prilégios plenos para conduzir veículos. Em 8 de janeiro do ano passado, um projeto de lei parecido apresentado em Illinois foi aprovado pelsa legislatura e foi enviado à mesa do Governador Quinn para ser assinado. Caso seja aprovado em Massachusetts, o projeto de lei beneficiará inúmeros estrangeiros indocumentados, incluindo os brasileiros residentes nessa região da Nova Inglaterra.

– Edição 1554

www.BrazilianVoice.com

5 a 11 de fevereiro de 2014

Comunidade

Operário valadarense morre em acidente de snowmobile

Leonardo V. Rodrigues, de 34 anos, trabalhava na construção civil e vivia há mais de 10 anos nos Estados Unidos (Foto: Facebook)

O aparelho pilotado por Leonardo V. Rodrigues, de 34 anos, chocou-se contra a traseira de uma caminhonete estacionada no final de uma estrada

Leonardo pilotava um snowmobile modelo 2012 Arctic Cat em companhia de 3 amigos quando ocorreu o acidente

anos, natural de Governador Valadares (MG), chocou-se contra a traseira de uma caminhonete utilizada para retirar neve estacionada no final da East Branch Road. O brasileiro, residente em Everett (MA), foi levado de helicóptero ao Central Maine Medical Center, em, Lewiston, onde ele faleceu durante uma cirurgia de emergência, conforme o canal de TV local WCSH6. “Ele morreu em decorrência dos ferimentos múltiplos”, disse Clukey. O atendente detalhou que Rodrigues pilotava um snowmobile modelo 2012 Arctic Cat em companhia de 3 amigos quando ocorreu o acidente. O brasileiro dirigia em alta velocidade quando chocou-se contra a traseira da cami-

nhonete Ford F-250. Inicialmente, segundo mensagens de rádio entre os agentes do corpo de bombeiros de Rumford e o Serviço de Emergência em Paris, eles pediram que fossem enviados equipamentos hidráulicos para retirar Rodrigues, que ficou preso entre a roda traseira e a lataria da caminhonete. Na noite de sábado (1), o chefe do Corpo de Bombeiros de Rumford detalhou que, antes de chegarem ao acidente, a vítima já havia sido retirada por pessoas que estavam no local. Clukey disse que Rodrigues caiu do aparelho e “foi aparentemente jogado debaixo do caminhão” com o impacto, segundo o River Valley Sun Journal. Segundo amigos, Leonardo trabalhava como operário na construção civil e vivia há

Edição 1554 – mais de 10 anos nos Estados Unidos. Ele e os amigos decidiram aproveitar o inverno e viajar até as montanhas no estado vizinho do Maine. Ele deixou o pai, morador em Everett, duas irmãs e a mãe, todas residentes em Cape Cod (MA). Antes de mudar-se com a família para Massachusetts, Rodrigues residiu em Kearny (NJ), onde estudou na escola secundária (High school) da região, segundo o Facebook. As autoridades locais ainda investigam o trágico acidente e o laudo da autópsia não foi liberado. Clukey detalhou que Rodrigues viajava com três amigos, também residentes na região metropolitana de Boston (MA). Já o segundo acidente fatal na região envolveu o mexicano Daniel Lavorgna, de 47 anos, que acidentou-se na cidade de Dixfield, às 12:45 am, no sábado (1). Segundo a polícia, Daniel parecia pilotar o snowmobile em alta velocidade na Main St., também conhecida como Rota 2, chocou-se contra dois montes de neve e uma cerca. Ele foi levado ao hospital Rumford, onde morreu. Além dos dois acidentes fatais, o Serviço de Emergência respondeu a 3 acidentes menos graves envolvendo snowmobiles desde a noite de sexta-feira. Dois deles ocorreram no Condado de Franklin e um no Condado de Aroostook. Todos resultaram em fraturas e as vítimas foram levadas aos hospitais locais. O chefe do Serviço de Emergência, Dan Scott, alertou que, em virtude das recentes flutuações de temperatura, inúmeras vias estão cobertas de gelo, portanto, as pessoas que pilotarem snowmobiles devem diminuir a velocidade e tentar manter o controle. Ele acrescentou que esses indivíduos nunca devem consumir álcool e pilotar os aparelhos.

– Edição 1554

www.BrazilianVoice.com

5 a 11 de fevereiro de 2014

Comunidade

Nevascas seguidas provocam falta de sal em Nova Jersey

estoque de sal, jogado nas estradas durante as tempestades de neve, está baixando a níveis supreendentes, em virtude das tempestades consecutivas que passam por Nova Jersey. O estado possui sal suficiente para espalhar em suas rodovias quando a neve cair na madrugada de quarta-feira (5), entretanto, não o compartilhará com nenhum condado ou estradas municipais cujos estoques estejam baixos. Na cidade de Delaware Township, no Condado de Hunterdon, calcário foi espalhado nas ruas depois que caminhões limparam as vias na segunda-feira (3), pois o pedido de sal feito pela prefeitura há 1 mês ainda não foi atendido e o estoque atual acabou. O membro do Conselho Municipal, Roger Locandro, detalhou que a cidade encomentou 300 toneladas de sal de uma só vez, o qual durou até o início de janeiro.

Edição 1554 –

Petição online pressiona justiça sobre caso de pernambucana presa no Texas

Para assinar a petição online, basta inserir nome, sobrenome, e-mail e cidade

amiliares e amigos da pernambucana Karla Janine, 43 anos, presa no Texas (EUA) desde o dia 16 de janeiro, criaram um abaixoassinado online no change.org no intuito de pressionar a Justiça sobre o caso. Karla foi detida por descumprir ordem judicial da Flórida ao fugir com a filha de seis anos, que teria sido agredida sexualmente pelo próprio pai. Amy permanece em um abrigo, sob proteção do Estado do Texas. A petição foi publicada no último domingo (2) e, em menos de uma hora, reuniu mais de 100 assinaturas. Até as 11h desta terça-feira (4), mais de 400 pessoas aderiram à causa. Por ser enderaçado a autoridades norte-americanas o texto é em inglês e representa uma carta que "simbolicamente" teria sido escrita pela garota Amy endereçada à primeira-dama Michelle Obama. Para assinar a petição, basta inserir nome, sobrenome, e-mail e cidade. "Nossa intenção é que o maior número de pessoas assinem a petição e essa carta, de fato, chegar ao conhecimento da senhora Michelle Obama", afirmou a prima de Karla, Isabelle Sarmento. SEM ADVOGADO - Apesar de o embaixador Isnard Penha Brasil Jr., que exerce a chefia do Escritório de Representação do Ministério das Relações Exteriores na Região Nordeste, tenha informado à família de Karla e Amy que um advogado teria sido designado pelo Consulado para acompanhar o caso, a informação ainda não foi confirmada. A terceira audiência será realizada nesta quarta-feira (5). O CASO - Segundo os familiares de Karla, ela fugiu de casa, na Flórida, após sofrer violência doméstica por parte do ex-marido, que é americano, e constatar que a criança havia sido violentada por ele quando tinha apenas três anos de idade. A menina relatou o caso na escola, e exames constataram o abuso sexual. Patrick também está fichado no Departamento de Polícia da Flórida como “sex offender”. O termo define alguém que comete ou estimula atos sexuais com ou na presença de menores de 16 anos. Karla denunciou o ex-marido à Justiça. O processo foi arquivado e por isso ela teria fugido com a filha para o Texas. DOAÇÕES - Os familiares de Karla criaram uma campanha para arrecadar recursos para as custas processuais. Contribuições podem ser feitas no site http://igg.me/p/653510, ou por meio de depósito na conta da mãe de Karla, Kátia Sarmento Martins de Albuquerque. (Banco Bradesco, agência 3201-8 / CC 0174551-4). Página no Facebook: Welovekarlamy.

– Edição 1554

www.BrazilianVoice.com

5 a 11 de fevereiro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1554 –

– Edição 1554

Comunidade

5 a 11 de fevereiro de 2014

Reforma migratória pode aumentar valor de taxa para cidadania Enquanto o Presidente Obama continua a pressionar a favor da votação de uma reforma migratória, algumas propostas impõem multas de US$ 2 mil

imigrante Hilda Vasquez juntou dinheiro para sua aplicação para a cidadania norte-americana vendendo bandejas com tamales em escritório em South Texas. Já Carmen Zalazar cuidou de mais crianças à noite, depois de passar todo o dia trabalhando como babá em Houston. Apesar de morarem em cidades diferentes, ambas possuem algo em comum: Passaram meses juntando dinheiro para pagar a tarifa de US$ 680 para a aplicação, entretanto, para outros aplicantes no futuro essA quantia pode não ser suficiente. Enquanto o Presidente Obama continua a pressionar a favor da votação de uma reforma migratória, algumas propostas impõem multas de US$ 2 mil, além de outras taxas de aplicação, aumentando consideravelmente os obstáculos financeiros para os imigrantes indocumentados. “Você tem mais direitos quando se é cidadão; como votar”, disse Zalazar, residente legal permanente. Assim que ela começou a assistir às aulas de cidadania, “eu comecei a economizar porque eu sabia que de outra forma não seria possível”. A dificuldade é a mesma para milhões de imigrantes. Uma pesquisa realizada em 2012 pelo Pew Hispanic Center revelou que somente 46% dos hispânicos elegíveis para se tornarem cidadãos o fazem. Os dois principais obstáculos são: Falta de conhecimento da língua inglesa e dinheiro para a aplicação. O salvadorenho Manuel Enrique Angel, de 28 anos, fez aprender inglês a sua primeira prioridade logo que chegou a Houston há 2 anos. Ele agora fala o idioma fluentemente e planeja aplicar para a cidadania, assim que se tornar elegível esse ano. Formado em Direito no seu país natal, ele trabalha como cozinheiro em uma lanchonete. Sua esposa, cidadã norte-americana, é cabeleireira. Ele calculou que demorará 8 meses para juntar dinheiro suficiente para efetuar a aplicação. “É realmente difícil quando você tem que pagar o aluguel de US$ 600 e contas do carro de US$ 300 e US$ 500”, disse Angel. Apoiadores republicanos das multas alegam que elas são necessárias para evitar que a possibilidade de cidadania seja equivalente

O Presidente Obama reiterou sua vontade de que uma rota concreta rumo à cidadania fosse incluída, mas disse não querer “pré julgar” o que chegará à sua mesa

à uma anistia. Mark Krikorian, diretor executivo do Centro de Estudos Migratórios, um grupo com sede em Washington (DC) que apoia o endurecimento das leis migratórias, disse que os indocumentados que buscam a cidadania devem arcar com os custos, os quais dispararão se milhões de aplicações forem recebidas e processadas. Entretanto, ele frisou que os custos não deveriam ser tão

altos a ponto de as pessoas não poderem arcar. “É burrice expulsar financeiramente as pessoas do mercado”, disse Krikorian. Angel disse que planeja aproveitar um programa de crédito em Houston que oferece empréstimos pequenos e com juros baixos para ajudar clientes a se tornarem cidadãos, a Promise Credit Union que atua em parceria com a Neighborhood Centers Inc., uma

entidade sem fins lucrativos que atua na região metropolitana de Houston em prol dos imigrantes. O presidente do programa, Randy Martinez, detalhou que o projeto piloto começou em 2012 e iniciou oficialmente semente no outono passado. “Nós não queremos que isso se torne um obstáculo para que as pessoas se tornem cidadãos, simplesmente porque eles não possuem o dinheiro para pagar a taxa”, disse Martinez. Um empréstimo de US$ 455 incluem US$ 380 para a cidadania e US$ 75 de tarifa de processamento a 5% de juros durante o período de 12 meses, portanto, os pagamentos mensais são de aproximadamente US$ 38. Os aplicantes devem contribuir com US$ 300 do seu próprio dinheiro. Todos eles são avaliados pelo pelos Neighborhood Centers para garantir se qualificam para a cidadania e possuem todos os documentos necessários. Apesar de as multas ainda não terem sido determinadas, uma proposta no Senado sugere penalidades de até US$ 2 mil paga em várias etapas durante o processo de legalização. O projeto de lei permite a criação do status mighratório “imigrante temporariamente registrado” e exige que qualquer imigrante nessa situação pague o imposto de renda. Durante os 13 anos que os indocumentados “trabalharem registrados, esperase que eles possam conquistar salários melhores e progredir na vida”, disse Ellen Battistelli, analista política do National Immigration Law Center, que criticou a possibilidade de tornar o processo oneroso. Há tantos requerimentros e obstáculos financeiros; esse é um caminho rigoroso a seguir”, especialmente para os trabalhadores de baixa renda, acrescentou Battistelli. Na quinta-feira (30), a Câmara dos Deputados divulgou seus princípios para a reforma, que incluem a possibilidade de legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país, os quais terão que “pagar impostos e multas de valores significativos” durante o ajuste de status. Durante uma entrevista realizada na CNN na sexta-feira (31), Obama deu a entender que apoiaria uma proposta que não incluísse a possibilidade de cidadania, uma mudança radical em sua postura anterior, a qual “não fazia sentido” deixar esse detalhe da reforma migratória não resolvido. O presidente reiterou sua vontade de que uma rota concreta rumo à cidadania fosse incluída, mas disse não querer “pré julgar” o que chegará à sua mesa.

5 a 11 de fevereiro de 2014

Comunidade

Edição 1554 –

Cortes de imigração lotadas demoram cerca de 7 minutos para decidir a vida de famílias inteiras A suspensão das contratações de mais juízes de imigração reduziu o número de magistrados de 272 para 249 em todo os EUA

ua sala de audiências raramente está em ordem e atualmente o juíz decidiu ser perda de tempo sequer tentar. Intérpretes explicam termos jurídicos em 3 idiomas, adultos apertados em assentos lotados e crianças imprensadas nas alas laterais. Um funcionário do Tribunal próximo à porta se preocupava com o limite de ocupação. “Por favor”, disse ele em espanhol carregado, quando mais uma família tentava entrar. “Não mais”. O Juíz Lawrence Burman sentou passivamente em frente ao caos, ajustando seus óculos de leitura e movendo pilhas de papéis em sua bancada. Ele tinha 26 casos agendados para a manhã na Corte de Imigração de Arlington, Washington (DC); mais de duas dezenas de decisões a serem tomadas antes da hora do almoço sofre o complicado futuro dos indocumentados nos Estados Unidos. “A base de decolagem dos foguetes”, é o termo que os advogados usam quando se referem a esse horário, alertando aos clientes que seus futuros podem ser decididos mais rápido que caminhar até o banheiro e voltar. “O próximo”, anunciou Burman. “Vamos, dia agitado”. Enquanto o Congresso e o Presidente Obama sinalizam a vontade de reformar o sistema migratório, ambos insistem na ur-

Semana passada, o porta-voz John Boehner anunciou uma lista de ditretrizes que serão adotadas pelos congressistas republicanos na votação de uma reforma migratória

gência ao repetirem uma série de números astronômicos: 11.7 milhões de imigrantes indocumentados no país, pelo menos 50 mil mais tentando entrar todos os meses, 21 mil agentes patrulhando as fronteiras, US$ 18 bilhões gastos anualmente e cerca de 1 mil pes-

soas deportadas todos os dias. Na sala de audiência de Burman, os números são menores, entretanto, preocupantes, pois ele tem a média de 7 minutos para resolver cada caso. O Congresso e a Casa Branca fazem promessas sobre o futuro dos indocumentados,

entretanto, os tribunais são os locais onde as decisões são tomadas; todos os dias, caso após caso, em uma das 57 Cortes de Imigração espalhadas por todo o país. No segundo andar do prédio do Tribunal em Arlington, caixas de lenço de papel estão estocadas próximo à entrada da sala de audiências e advogados empurram carrinhos com seus casos, pois uma mala já não é suficiente para carregar os documentos. O índice de casos triplicou durante a última década. Os indocumentados tem que provar que merecem o direito de permanecer no país apresentando sua própria versão da América aos Tribuinais: mulheres carregando albuns de fotografias, bebês enrolados na bandeira americana, pastores evangélicos, patrões, vizinhos, times de futebol comunitários, todos que lotam a sala de audiências e algumas vezes se ajoelham para orar. “Somos americanos”, disse um grupo. “Nós somos americanos”. Em 2008, um grupo de psiquiatras avaliou juízes de imigração e concluiu que a função é “impossivelmente estressante”, com níveis de desgaste acima de carcereiros ou médicos em hospitais movimentados. Apesar disso, as condições nos tribunais somente têm piorado. A suspensão das contratações reduziu o número de juízes de 272 para 249 e a proposta de contratar mais 225 magistrados parou ano passado na Câmara dos Deputados. Além disso, quase a metade de todos os juízes na ativa estarão em idade de se aposentar em 2015, consequentemente, aumentando o volume de casos atrasados.

– Edição 1554

Comunidade

5 a 11 de fevereiro de 2014

Ex-imigrante brasileira nos Estados Unidos é atração do mega festival MIDEM, na França

urante décadas, o MIDEM - festival de música de maior expressão do planeta - funciona como ponto de encontro dos representantes dos mais diversos setores da música. Desde técnicos em transmissão de rádio e TV aos gigantes da internet, a distribuidores de discos e as maiores gravadoras do mundo. Além destes, empresários do ramo, compositores, artistas consagrados e, principalmente as grandes revelações mostram a cara no Midem. É aí que entra a paulista Joyce Candido, artista brasileira de fino trato da nova MPB. Ela é uma das atrações do MIDEM 2014, evento que acontece em Cannes, no mesmo local onde acontece o legendário Festival de Cinema, que leva o nome da cidade. Cantora de bela voz, performática e com carisma contagiante, interpreta de Gershwin a sambas finos de Chico Buarque, Cartola e Jorge Aragão A ex- imigrante cantou em casas de NYC como L'orange bleue, Zinc Bar, VIllage Underground, Esperanto e Ceci Bar, e teve algumas performances também na noite de New Jersey, em locais brasileiros como o conhecido restaurante Boi na Brasa. Joyce é hoje, figura carimbada dos locais chics e exclusivos do eixo Rio / São Paulo, como Rio Scenarium na Lapa, Teatro Rival e Tom Brasil. Tem sido convidada também para cantar em mega eventos, como o Reveillon da Riotur, no Rio de janeiro, onde mostrou que "conhece do ofício", segundo diz Bibi Ferreira, amiga e diretora do DVD de Joyce. Na ocasião, um público de 50 mil, no Parque Madureira, Rio de Janeiro, dançou e cantou juntos com esta grande cantora de belíssimo timbre, controle de voz e presença de palco. Joyce, menina simples de Assis, interior de São Paulo, com formação em piano clássico, e graduação em música, entrou de vez para o seleto grupo dos melhores da nova MPB. O DVD que acaba de gravar evoca "o bom e velho samba novo", traz a participação de feras da música brasileira como João Bosco e Elza Soares, o coreógrafo Carlinhos de Jesus e produção esmerada de Alceu Maia. A gravação do DVD aconteceu no Maison de France, o estiloso teatro do centro do Rio. O Brazilian Voice conversou com Joyce Cândido sobre sua participação no MIDEM 2014, e falou também sobre sua experiência imigrante, como parte integrante da colônia brasileira nos Estados Unidos.

Joyce Cândido, Criolo e Alceu Valença são algumas das atrações brasileiras no mega festival europeu

BV : Fale sobre sua reação ao ser convidada a participar do icônico Festival MIDEM, na França, um dos mais importantes do mundo. JC : Ser convidada para participar do MIDEM já é como ser nomeado ao Grammy, e participar do evento no ano que a música do Brasil é a homenageada, equivale a arrebatar a estatueta do Oscar da música. BV : Descreva sua trajetória como cantora imigrante aqui nos States e o aprendizado disto. JC : Sou muito grata por tudo que vivi no período em que morei nos EUA. Estou com saudades dos amigos de NY e NJ e não vejo a hora de visitar a terra do tio Sam. Aproveito para mandar um super abraço carinhoso a todos que fizeram parte de minha trajetória. Devo visitar-lhes em breve. Meu empresário está planejando uma tour nos USA pra este ano ainda. Estudei música e cantei na noite da Big Apple, e me senti tocada quando fui eleita a melhor cantora brasileira atuando no país, pelo Press Award 2011, o prêmio mais relevante que um artista pode receber, fora do Brasil. Minha experiência nos EUA foi muito enriquecedora. Cheguei em 2008, fui em busca de conhecer os musicais da Broadway e fazer aulas de canto, dança e interpretação. No início foi muito complicado, meu inglês ainda era muito ruim e eu não conhecia ninguém. Depois de um tempo comecei a encontrar muitos músicos brasileiros vivendo em NY e região, comecei a cantar em alguns bares, conheci a Broadway Dance Center, onde fiz Dance Theater, Ballet e Canto por 3 anos. Aos poucos, fiz amigos e me inseri no cenário musical de New York. Cantava 3, 4 vezes por semana em diversos espaços. Isso me fez ganhar muita experiência, a famosa cancha que a noite dá para um artista. Em 2011, logo após receber o prêmio do Press Award, voltei ao Brasil para lançar meu CD pela Gravadora Biscoito Fino. Atualmente, vivo no Rio de Janeiro e preparo meu primeiro DVD, que traz participações de grandes ídolos da MPB. O DVD deve ser lançado em maio, pela Warner Music. Hoje estou em Cannes, França. Faço show no Festival MIDEM, ao lado de artistas como Alceu Valença e Criolo, entre outros. BV : Como ex-imigrante, como descreveria, em poucas palavras, um imigrante brasileiro nos USA? JC : Bravo, destemido, empreendedor e lutador. Mas acima de tudo, um grande sonhador. Só mesmo grandes sonhos podem transportalo a realizações em mundos distantes.

5 a 11 de fevereiro de 2014

Newark in Foco

Edição 1554 –

verareis@brazilianvoice.com

A célebre pianista mineira, radicada em Miami, se apresentou no Carnegie Hall para um grande público de amigos e convidados especiais. Simone Leitão tem um repertório que varia de Bach a Villa-Lobos e Prokofiev usando uma forma criativa para intérpretar passado e presente com a mesma eloquência que lhé é peculiar. (Foto: VejaTV.com)

Dr. Lauro Rocha, um profissional brasileiro atendentendo nossa comunidade em casos de clínica geral, pressão alta, diabetes e também aqueles que precisam de um check up geral (somente adultos). Doutorado em enfermagem, em breve estará com sua própria clinica no coração do Ironbound para melhor atender nossa comunidade. Aguardem !

Solange Paizante, coordenadora geral do Mantena Global Care, informa que ainda estão abertas as matrículas para o curso noturno de inglês como segunda língua (ESL). As aulas são ministradas na sede da entidade todas as segundas e quartas-feiras, das 7:30 pm às 9:pm. Já as aulas de preparação para a cidadania americana ocorrem aos sábados, da 1:30 pm às 3:30 pm. Compareça!

O global Henry Castelli sempre com muita simpatia, posou para fotos também com Cris de Souza e o gerente João Roquetti, nas instalações do Brasília Grill, onde marcou forte presença e assédio dos fãs. A última novela em que particiou na emissora do Plim Plin foi a recente "Flor do Caribe" contracenando com Grazzi Massafera e outros grandes atores.

– Edição 1554

Newark in Foco

5 a 11 de fevereiro de 2014

O grande profissioanl da Exit Realty, Jack Silva convidou familiares e amigos para celebrar o aniversário da querida sogrinha Silvia Pereira. Muita festa e todos o carinho para aquela que o presenteou com a mulher de sua vida, Kátia Silva. Desejamos felicidades e muitas bênçãos para Silvia e toda a família Silva.

O ator global Henry Castelli esteve no Ironbound e visitou o Brasília Grill acompanhado por seu advogado, o Dr. Flávio Van Boekel e seu produtor Ramiro Silos. Muito simpático e solícito, o galã que ja assinou mais de 20 trabalhos entre novelas e seriados, posou para fotos, distribuiu autografos e saboreou a deliciosa comida do Brasília Grill.

O jovem candidato luso-americano, Jonathan Seabra apoia a campanha contra a violência e em prol da paz no Ironbound, em Newark (NJ).

Luís Correia, ex-marinheiro e candidato a vereador, também apoia a campanha contra a violência na região do Ironbound. Morador na região, ele tem se destacado pela luta em prol da comunidade.

5 a 11 de fevereiro de 2014

Esportes

Maluf já tem nomes para reforçar o galo

Atlético já definiu alguns jogadores que podem reforçar o time. Segundo o diretor Eduardo Maluf, os nomes serão repassados agora ao presidente Alexandre Kalil. “Já reunimos no decorrer da semana passada procurando nomes. Reunimos de novo nesta segunda-feira. Vamos sentar com o presidente e já colocar alguns nomes”, diz Maluf. Com a fratura sofrida no domingo passado pelo zagueiro Emerson, o clube busca pelo menos dois defensores, uma vez que Gilberto Silva não renovou. Outra carência no elenco está na lateral esquerda. Eduardo Maluf não dá pistas dos reforços: “De mim, vocês não pegam notícia”, avisa. “O torcedor tem de confiar no nosso trabalho, que vamos suprir essa necessidade mais cedo ou mais tarde. Vamos deixar o elenco em condições de disputar todos os títulos como foi ano passado.”

Edição 1554 –

Grupo paga parcela e Damião estreará pelo Santos

Damião finalmente entrará em campo com a camisa do Santos

A estreia do atleta será nesta quinta, diante do Linense

Santos confirmou nesta terçafeira o pagamento ao Internacional da segunda parcela da compra do centroavante Leandro Damião. O Grupo Doyen, responsável pelo aporte de 13 milhões de euros (cerca de R$ 42 milhões), quitou a parcela atrasada do montante, programada inicialmente para o último dia 31. Assim, a estreia do atleta será nesta quinta, diante do Linense, às 21h (de Brasília), em Lins, em confronto válido pela sexta rodada do Campeonato Paulista. Damião foi apresentado pelo clube em 9 de janeiro. Desde então, treina normalmente, mas ainda não pôde entrar em campo devido a condição do Inter para a liberação da documentação, após pagamento de metade do montante da transação. "Estou preparado para estrear. Não vejo a hora de entrar em campo e ajudar o grupo da melhor maneira possível. Quero retribuir o carinho dos torcedores com gols", afirmou Damião nesta terça. O Santos esperava contar com o atleta para o jogo diante do Botafogo-SP, mas a estreia acabou adiada pelo atraso no pagamento. O jogador, inclusive, já é aguardado pelo técnico Oswaldo de Oliveira como substituto do atacante Gabriel Barbosa, suspenso. "Sai o Gabriel (para a entrada do Damião). Ele vive um momento muito bom, mas precisa amadurecer. Tem espírito competitivo e está demonstrando até obediência porque aceitou fazer o que foi orientado, mas é o início. Temos que perceber as fases de crescimento, mas já vejo um futuro brilhante para ele, sem dúvidas", disse Oswaldo de Oliveira. A estreia de Damião muda a estrutura de um time rápido, sem a presença de um jogador tipicamente de área. Gabriel, Geuvânio e Thiago, apesar das posições prédefinidas, invertem constantemente durante a partida. Além disso, aproximam-se mais do meio-campo para trabalharem as jogadas. Damião será municiado pelos companheiros.

Esportes

– Edição 1554

Fla X Flu: ingresso mais barato custa R$ 100

Flamengo divulgou, no seu site oficial, os preços dos ingressos para o clássico com o Fluminense, que ocorre neste sábado, ás 19h30, no Maracanã. Nesta terça-feira, somente os sócios-torcedores do RubroNegro podem adquirir as entradas para o jogo, que é válido pela sétima rodada do Campeonato Carioca. A venda para os demais começa nesta quarta, às 10h. Os ingressos podem ser comprados no site da FutebolCard, além dos diversos postos de venda físicos. Veja abaixo todas as informações sobre a venda dos ingressos:

Norte Preços: Inteira R$ 100 (ST: R$80) / Meia R$50,00 (ST: R$40) / ST Tradição R$90 (meia: R$45)

Sul Preços: Inteira R$ 100 (ST: R$80) / Meia R$50,00 (ST: R$40) / ST Tradição R$90 (meia: R$45)

Preços: Inteira R$ 120 (ST: R$100) / Meia R$60,00 (ST: R$50) / ST Tradição R$110 (meia: R$55)

Leste e Oeste Inferior Preços: Inteira R$ 150 (ST: R$120) / Meia R$75,00 (ST: R$60) / ST Tradição R$140 (meia: R$70)

Maracanã Mais (serviço incluído) Preços: Inteira R$ 300 (ST: R$250) / Meia R$170,00 (ST: R$145) / ST Tradição R$280 (meia: R$160)

CBF se recusa a assinar termo devolvendo pontos à Lusa

Preços

Leste Superior

5 a 11 de fevereiro de 2014

O promotor Roberto Senise se reuniu com advogados da CBF

A decisão da CBF foi por manter a punição e o Fluminense na elite do futebol brasileiro

m reunião com o promotor Roberto Senise nesta segunda-feira, a CBF se recusou a assinar um termo devolvendo à Portuguesa os pontos retirados

pela punição do STJD no caso Heverton. A recusa deixou claro o desejo de defender a decisão do tribunal e manter o rebaixamento do clube paulista para a Série B do Brasileirão Compareceram ao encontro o advogado da entidade, Carlos Miguel Aidar, e o diretor de competições Virgílio Elíseo. Após cerca de uma hora e meia de conversas com o representante do Ministério Público, a decisão foi por manter a punição e o Fluminense na

elite do futebol brasileiro. "A CBF não iria contrariar a decisão do tribunal esportivo. Nunca fez isso, e não faria agora", afirmou Aidar. Segundo o advogado da CBF, o próprio promotor já previa que o acordo não seria aceito. Agora, o foco da entidade é em cassar as últimas liminares vigentes, que incluem uma obtida na última sexta-feira pela Associação Brasileira do Consumidor (outras duas estão na Justiça de São Paulo, e uma em São José do Rio Preto). O MP estuda entrar com uma Ação Cívil Pública contra a CBF, mas ainda não se pronunciou oficialmente. "Agora temos que cassar essa última liminar, e o terreno estará plano para a realização do Campeonato Brasileiro", disse Aidar. Tanto Aidar como Elíseo rejeitaram com veemência a possibilidade de um campeonato com 24 clubes. O diretor de competições afirmou que a CBF "só trabalha com uma tabela com 20 clubes, e com o Fluminense". O advogado foi ainda mais incisivo. "(Um campeonato com 24 clubes) seria a falência do futebol brasileiro. Nenhum promotor ia querer a falência do futebol brasileiro", finalizou. A media entretanto, pode trazer problemas para a própria entidade: a liminar obtida pela ABC prevê multa diária de R$ 500 mil à CBF caso descumpra a decisão. O descumprimento acontece a partir da divulgação da tabela do Brasileirão, caso ela tenha o Fluminense dentre os 20 clubes da Série A.

Esportes

5 a 11 de fevereiro de 2014

Juninho quer enfrentar Lyon ou River em despedida

inda sem pressa para definir a data do jogo que marcará sua despedida dos gramados, Juninho Pernambucano já deixou claro suas preferências com relação aos possíveis adversários para o duelo derradeiro. O meia vascaíno deseja encarar o River Plate, da Argentina, ou o Lyon, da França, mas precisa esperar o final do Campeonato Carioca para acertar os detalhes do confronto. "O objetivo é esperar pelo fim do Carioca, o clube está bem e focado. A preferência é por isso no momento. Se houver uma data bacana depois disso, faremos. Cogito a possibilidade do River Plate. Seria bacana enfrentar o Lyon também. O que o clube quiser fazer, será marcante. O River está mais próximo e temos que ver a logística disso tudo", revelou Juninho. Revelado pelo Sport, o meia chegou ao Vasco em 1995 e não demorou a se tornar o ‘Reizinho da Colina’. A preferência pelo River Plate, aliás, remete a um dos momentos mais importantes de sua passagem pelo São Januário. Em 98, pelas semifinais da Libertadores, o jogador fez um golaço de falta contra o time argentino, em um lotado Monumental de Nuñez e colocou os cariocas na decisão.

Edição 1554 –

Maicon compara catimba de Valdivia a de times argentinos Rogeri Ceni tentou chutar Valdívia após gol

A Juninho já deixou claro suas preferências com relação aos possíveis adversários para o duelo derradeiro

Na sequência da competição continental, o Vasco se tornaria campeão da América diante do Barcelona de Guiaquil, do Equador, mas, para a torcida, o momento mais importante da campanha é o gol de falta nas semifinais. Nos últimos anos, a principal organizada do clube carioca criou uma música que lembra o lance de Juninho, ressaltando a importância do Reizinho na história do clube. Depois de deixar o Vasco, Juninho vestiu a camisa do Lyon, e a passagem pelo futebol francês explica muito bem o desejo de ter sua terceira equipe na carreira no jogo de despedida. Ao longo das oito temporadas, o meia foi o principal jogador de um time que conquistou o Campeonato Francês em sete ocasiões. A condição de ídolo também o levou para a Copa do Mundo de 2006.

comemoração do meia Valdivia no primeiro gol do Palmeiras irritou o goleiro Rogério Ceni. No entanto, o meio-campista Maicon evitou criticar o estilo do rival, alertando apenas que o São Paulo precisa se portar diante do chileno da mesma forma de quando encara um clube argentino. "Ele é um jogador de qualidade, todo mundo sabe disso. Quando entramos em campo, esta fase de ficar provocando já passou, todos estão maduros quanto a isso. Temos de entrar e jogar. Às vezes, quando está ganhando, é fácil fazer graça. Mas ele tem o estilo dele e temos de ser espertos, para não cair nas provocações. É igual quando vamos jogar contra equipe argentina. Se estivermos bem e ganhando, ninguém vai te provocar", comparou. Desta vez, Valdivia não deu o chute no ar que tanto é criticado pelos rivais. No entanto, na comemoração de um gol de cabeça, o chileno mudou o rumo da corrida e passou bem em frente a Rogério Ceni, que quase acertou um chute no palmeirense e ainda deu um tranco em Alan Kardec. Os dois jogadores do Palmeiras minimizaram o assunto, mas o procurador geral do

Desta vez, Valdivia não deu o chute no ar que tanto é criticado pelos rivais

Tribunal de Justiça Desportiva (TJD), Antônio Carlos Meccia, ainda pode avaliar as imagens. Maicon, por sua vez, explica que sequer viu a polêmica em campo. "Nem percebi. Quando tomamos gol, nós queremos botar no meio para buscar logo o empate e a vitória", minimizou o meio-campista, depois do treino da tarde desta segunda-feira.

Esportes

– Edição 1554

5 a 11 de fevereiro de 2014

Torcedores planejavam L. Silva lamenta contusão de companheiro quebrar perna de Pato e Emerson e pede contratações

róximo ao lance que o zagueiro Emerson se contundiu, no jogo contra o Nacional de Muriaé, no Independência, no domingo, quando o AtléticoMG venceu por 2 a 1, de virada, o outro defensor Leonardo Silva lamentou bastante o ocorrido com o companheiro. “Muito tristeza, a gente está torcendo para que tudo fique bem, que ele recupere bem, fique tranquilo. É com muita tristeza que a gente recebe isso, todo esse acontecimento, agora é apoiar, se recuperar e ajudar em campo. Infelizmente aconteceu, não tem como prever”, disse. Emerson era a primeira opção do AtléticoMG para a reserva e entrou na partida contra o Nacional para substituir Rever – também com dores no tornozelo. Agora com poucos zagueiros no elenco, Leonardo Silva acredita ser importante a diretoria alvinegra procurar no mercado jogadores para posição. “Existe a necessidade, até por o Gilberto não ter renovado, o clube estava pensando em contratação no setor, devido às circunstâncias. O Rever com problema, o Emerson agora, a gente não pode passar aperto, caso de suspensões ou novas lesões, eles devem buscar e encontrar soluções de um novo jogador para nos ajudar”, completou. Nas duas partidas oficiais neste ano, o Atlético-MG venceu o Nacional, nesse domingo, e empatou com o Minas Boca, na última quarta-feira. Em evolução na

Leonardo Silva acredita ser importante a diretoria alvinegra procurar no mercado jogadores para posição

temporada, Leo Silva vê que os jogadores atleticanos ainda estão se adaptando ao novo treinador. “Acho que estamos chegando lá, estamos trabalhando para chegar no ponto que ele quer, ele coloca o pensamento dele, a gente busca entender o mais rápido, até pela falta de tempo para treinar ainda não adaptamos 100%, mas temos muito a crescer, a evolução vai acontecer aos poucos”, concluiu.

Cruzeiro descarta Pato e diz que elenco está fechado O jogador é muito criticado pelos torcedores paulistas e está em crise

os últimos dias especulações indicaram que o atacante Alexandre Pato negociava com alguns clubes, entre eles Cruzeiro e Atlético-MG. Mesmo sem Borges, contundido, e Vinicius Araúj,o negociado para o futebol europeu, o presidente cruzeirense, Gilvan de Pinho Tavares, descartou o atacante corintiano. “Alguém está colocando essa história na mídia para tentar uma pressão. Não estamos negociando, não estamos pensando em trazer, o nosso plantel está todo formado. Não há nenhuma possibilidade de trazer o Pato”, disse. O diretor de futebol do Cruzeiro, Alexandre Mattos, vê com normalidade as especulações de Pato em seu time. Porém, também rejeita a contratação do atleta. "Essa é mais uma que inventaram. É normal do Cruzeiro, grandes jogadores sendo falados com a possibilidade de vir. Essa especulação não tem absolutamente nada, estamos muito bem servidos na posição. É um grande jogador, sabemos do potencial

Clube vê com normalidade as especulações de Pato em seu time

que ele tem e, no momento, temos outros atletas e não temos espaço necessário para um jogador dessa posição específica de ataque”, completou. Alexandre Pato vive momentos ruins no Corinthians atualmente. O jogador é muito criticado pelos torcedores paulistas e está em crise. Outro ponto que facilitaria a vinda do atacante para Minas Gerais é seu namoro com uma jovem de Belo Horizonte.

plano dos torcedores organizados que invadiram o CT Joaquim Grava no último sábado era cometer atos mais violentos do que o ocorrido. De acordo com o jornal Estado de S. Paulo, os invasores tinham como intenção agredir jogadores do Corinthians, e alguns vândalos tinham como meta "quebrar a perna" dos atacantes Alexandre Pato e Emerson. Os jogadores se esconderam nos vestiários enquanto os torcedores invadiam e depredavam o CT. Funcionários foram agredidos, e o presidente Mário Gobbi relatou que o atacante Paolo Guerrero foi "esganado". Os vândalos ainda roubaram celulares e danificaram os carros do auxiliar de preparação física Flávio Furlan e do zagueiro Paulo André. Torcedores do Corinthians e de outros times usam as redes sociais nesta segundafeira(3) para criticar a postura do presidente Mário Gobbi que, em entrevista concedida pela manhã, isentou o clube de culpa pela recente e violenta invasão de um grupo de torcedores ao centro de treinamento do time no último sábado. O mandatário corintiano afirmou que a responsabilidade por conter os torcedores é das autoridades de segurança e não do Corinthians, polêmica não muito bem aceita pela torcida. "Gobbi só ta colhendo o q plantou. Fez um esforço danado p soltar os 'inocentes' da Bolívia e agora está vendo do que seus torce-

Torcedores caminham dentro de Centro de Treinamento do Corinthians em invasão

dores são capazes”, publicou @AyrtonGoleiro12, relembrando episódio trágico da Libertadores 2013 em que o torcedor Kevin Espada morreu atingido por um rojão durante uma partida entre Corinthians e San José, na Bolívia. "Guerrero, Ralf e Gil querendo sair enquanto o Gobbi parece mais preocupado com bandidos que com o clube. E Atingiram o alvo errado", declarou @elidecanovas. “Bandidos” foi como definiu os invasores @FabianoSouza87. “O problema de você defender bandido é que nunca se sabe quando é que você será a próxima vítima, né sr. Gobbi? Bem feito!", escreveu @elidecanovas.

5 a 11 de fevereiro de 2014

Esportes

Edição 1554 –

Filho de valadarenses brilha no Super Bowl 2014 e é campeão da NFL Com a missão de proteger o “quarterback ” Russell Wilson, Breno Giacomini ajudou o seu time a vencer o rival Denver Broncos por 43 a 8

treinador aposentado da escolar secundária em Malden, Massachusetts, Peter Carroll ainda se recorda um telefonema recebido da Universidade de Louisville há 10 anos referente ao seu jogador Breno Giacomini. Com um pouco mais de 2 metros de altura e abençaoado com mãos enormes, o jogador de 29 anos, filho de imigrantes valadarenses, trilhou uma longa carreira até chegar ao topo. Giacomini, nascido em Massachusetts, cresceu admirando estrelas do futebol americano como Drew Bledsoe e começou na posição de “quarterback ” no time Tornadoes, quando era calouro na universidade, em Kentucky. Agora, ele segue os passos de seu ídolo no Super Bowl 2014, jogando para o Seattle Seahawks no domingo (2). Com a missão de proteger o “quarterback ” Russell Wilson, Breno ajudou o seu time a conquistar o título do Super Bowl ao vencer o rival Denver Broncos por 43 a 8 pontos. O jogo ocorreu no estádio Metlife, em East Rutherford (NJ). Após se afastar por uma temporada para se dedicar ao basquetebol, Breno retornou ao futebol americano a pedido de amigos, jogando na defesa, “linebacker” e “tight end”. Apesar de uma contusão tê-lo impedido de jogar durante uma temporada inteira, sua carreira deu uma virada na partida realizada no Dia de Ação de Graças contra o time Medford, a qual o Tornadoes venceu de 6 a 0, marcada por seus 14 “tackles” e “sack”. “Ele não estava muito grande na época, pois pesava cerca de 225 libras, entretanto, tinha uma grande habilidade atlética”, recordou o técnico Rich Cullen. “Aquela foi a primeira vez que ele se sentiu confortável e relaxou”. “Ele era um extraordinário atleta na escola secundária que não tinha na realidade uma posição específica no bas-

“É necessário somente uma ou duas coisas para mudar a sua vida. Nunca tenha receio de enviar a alguém uma carta ou gravação. Alguém vai te querer”, disse Breno Giacomini aos repórteres

quetebol e estava perdido no futebol. Ninguém havia notado o quanto ele era bom”, acrescentou. Seus pais, João Giacomini Filho e Conceição Giacomini, se casaram e logo mudaram para a cidade de Malden (MA), onde Breno nasceu. Quem relata essa história é o avô do atleta, João Giacomini, de 90 anos, casado com dona Creuza,

de 87, que ainda vivem em Governador Valadares (MG). Em 1980, João decidiu ir em busca do sonho americano e imigrou para os EUA, onde se tornou pintor. “Mas ele vinha aqui esporadicamente. Tinha uma namorada, a Conceição, que trabalhava no mercado. Eles se casaram e foram embora para lá. Foi em 1984. Lembro que me aposentei no ano seguinte, que foi quando meu neto, o Breno, nasceu”, disse o Sr. João ao website Super Esportes. O avô de Breno detalhou que não vê o neto há muito tempo, entetanto, se recorda das poucas vezes que foi visitar a família nos Estados Unidos. Ele se recordou que, da última vez em que foi a Massachusetts, o jogador ainda era criança e havia tirado notas baixas na escola. O pai de Breno ficou enfurecido e o colocou, durante as férias escolares, como seu ajudante no serviço de pintura. Aparentemente, o jovem não gostou da experiência e avisou ao pai que retornaria à escola; foi quando começou a se dedicar ao esporte. Breno se profissionalizou quando ingressou na Universidade de Louisville, Kentucky, onde graduou-se em Administração de Empresas. Seu João disse que não entende as regras do futebol americano, mas que mesmo assim sente muito orgulho do neto. A fama afastou ainda mais Breno de seus familiares no Brasil, pois os treinamentos intensos e compromissos profissionais não deixam muito tempo para viagens. Entretanto, seu avô disse não perder as esperanças. “Eu espero que ele venha aqui agora, para conhecer a cidade, os parentes. Tenho muito orgulho dele e do meu filho. Quem sabe ele não será campeão”, concluiu. Logo após o jogo, Giacomini foi cercado pela imprensa. “Nós temos bons atletas”, disse ele aos repórteres. “Há muitos jogadores fortes aqui. Você junta isso ao atleticismo e alguém em algum lugar vai te querer. A parte mais difícil é Massachusetts; pois fica um pouco escondido. É necessário somente uma ou duas coisas para mudar a sua vida. Nunca tenha receio de enviar a alguém uma carta ou gravação. Alguém vai te querer”.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1554

VENDE-SE AUTOMÓVEL BMW MODELO 328-I ANO 1997 - Lataria e motor em excelente estado. US$ 1.500 ou melhor oferta. Tel.: (732) 343-3051.

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 IRONBOUND - Café/restaurante brasileiro, todo equipado. Boa área e clientela. Ótima oportunidade! Vende-se por motivo de aposentadoria. Tel.: (908) 400-2933.

RESTAURANTE EM NEWARK (NJ) RAMADA PLAZA - Precisa de lavador de pratos e busboy. É necessário que o busboy fale inglês. Interessados ligarem para: (973) 344-4700. CHURRASCARIA NA FILADÉLFIA PRECISA DE CHURRASQUEIRO - Necessário ter experiência e falar inglês. Paga-se bem. Tel.: (215) 490-1690. PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS (TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência e possuir transporte próprio. Ótima remuneração. Tel.: (732) 364-8990. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com Internet e direito a usar a lavanderia. US$ 450 mensais. Na 18 Brill St., 2º andar. Falar com Telma. Tel.: (908) 414-5505. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND EM NEWARK - NJ - Para homem não fumante, mobiliado, cama, TV e frigobar. Boa localização e fácil estacionamento. Tel.: (201) 350-2133. KEARNY - NJ. Aluga-se 1 quarto mobiliado para 1 pessoa somente. Já disponível. Direito às outras áreas do imóvel. Para pessoa responsável e sem vícios. Ao lado da Kearny Avenue. US$ 450 mensais. Utilidades incluídas. Pede-se depósito e referências. Tel.: (201) 5634853, falar com Antônio. PROCURANDO UM LUGAR TRANQUILO? Aluga-se apartamento e quartos em Plainfield - NJ. Tudo incluído. Excelente localização. Contatar Fábio: (908) 220-9219.

DIANA BEAUTY EXPPRESS - Newark (NJ) & Região. Maquiagem com técnica “air brush”, cabelo e penteados para festas. Atendimento a domicílio. Tel.: (973) 943-3511. CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-730-7629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM VILA VELHA - ES. Com 100 m2 e dependências. R$ 130 mil. Tel.: (732) 8036663, falar com Ramiro. VENDO LOJA DE PNEUS (ALINHAMENTO/BALANCEAMENTO/ LAVA-JATO) em Governador Valadares. Tem 7 anos no mercado,clientela formada, ótima localização.33-8835-7778. VENDE-SE APARTAMENTO NOVO pronto para morar ou alugar! Região de Goiânia. Parque Amazônia, perto do Buriti Shopping. Excelente investimento. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201-960-8228. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

5 a 11 de fevereiro de 2014

BELEZA

5 a 11 de fevereiro de 2014

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Com a Lua ainda em seu signo, e em aspecto tenso com diversos astros, pegue leve, pois estes sinais são condizentes com uma disposição instável, impaciente, inclinada a comprar brigas sem motivo. Esportes leves ajudam a manter a cabeça fria. Amor em baixa, evite.

Hoje você tem de lidar com os desdobramentos da fogueira de vaidades de ontem. Não contribua para um astral tenso pontificando declarações e exortações. Se o chefe e os associados estão assim tão contra os seus princípios, saia e bata a porta. Depois sustente as consequências.

Tem alguém no seu trabalho te cutucando pra ver até onde você aguenta; fragilizando sua postura, essa pessoa consegue pontos. Por isso não entre no jogo desse rival. A pressão está aumentando: mais um pouco e você joga a toalha. É isto que você queria, mesmo?

Independência da família é questão de proa hoje - mas há que enfrentar cobranças veladas e manipulações pra conseguir seu intento. Seu sucesso anda provocando os brios de alguém próximo. Faça um estilo modesto e discreto hoje para seguir tranquilo seu dia.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Tudo ótimo pra você, há fluidez e apoios, num momento de brilho pessoal e resistência boa. A tarde, problemas no trânsito, ou em pequenas viagens - não revide provocações. Em discussões na aula ou no trabalho, só abra a boca se tiver argumentos sólidos e comprovados.

Reserve o maior tempo possível pra pesquisar, estudar, informar-se, sem tanta ingerência de chefes e pessoas mandonas hoje. Dedique-se a meditação, ajude quem precisa, fale pouco e escute muito. O astral tenso ainda requer tato e cuidado com compras e familiares.

Quando o cenário astral está ativado de modo tão tenso como neste ano, em alguns momentos a tensão fica maior ainda, como ontem e hoje. Os problemas parecem insolúveis, um beco sem saída. Alguém tem de ceder: o elo mais fraco é um subalterno. Que novidade..!

Fique nos bastidores, de longe o melhor lugar pra você observar a tensão do entorno. Pessoas briguentas ao ponto da temeridade, gente imprevisível e irresponsável etc. Pra você, é um teste de paciência, pra melhorar o foco. Não é momento de reivindicar mais nada.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Sol e Lua em ótimo aspecto favorecem um bom resultado em negociações com grupos, associados e parceiros. Porém, esteja com todos os argumentos organizados e claros, pois precisará prestar contas e dar explicações.. Não misture amor e dinheiro: problemas futuros a vista!

Criativo, enxergará saídas para um impasse financeiro; haverá perdas, mas como agora é momento de escolhas difíceis, vá adiante. Trabalho em casa rende, arranje algo extra e focalize. Fuja de dívidas, e não faça planos contando com dinheiro de cônjuge, ou sócios.

Fuja de comportamentos pouco claros, atitudes infantis do tipo quero-porque-quero, evite apegos e segure a onda pra não chorar na hora errada. Esse seu entusiasmo infinito não tem respaldo na equipe hoje. Estimulo demais cansa e desacredita. Foque nos esportes.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Evolução das decisões de ontem promete causar ainda algumas confusões no entorno. Lua e Marte em ângulo tenso no decorrer do dia promete tensões na área financeira, com o cônjuge ou sócio. Mercúrio e Netuno atraem você para as artes e os eventos coletivos.

Edição 1554 –

Hábitos podem comprometer a beleza

Se uma espinha surgir, controle-se! Espremê-la pode significar uma infecção ainda maior e uma mancha difícil de ser removida

anter os cuidados com a beleza em dia nem sempre é fácil. Apesar de conhecer a cartilha de cor e salteado – protetor solar é imprescindível, jamais espremer uma espinha, nunca dormir de maquiagem, banho quente faz mal etc – os deslizes acontecem. O problema é que em longo prazo vêm as consequências: rugas precoces, rosto abatido, pele desvitalizada, manchas, e, no caso da negligência com o protetor solar, até risco de câncer. A senha é se policiar e não deixar essas falhas se tornarem hábitos. Para fugir dessa armadilha, confira a seguir os erros mais comuns, que comprometem a beleza e saúde da pele, e procure praticar as dicas das especialistas para evitá-los.

a eliminação natural do suor e da oleosidade, o que pode levar à acne inflamatória ou cosmética e acelerar o processo de envelhecimento. Para piorar a lista de prejuízos, aumenta significativamente as chances de se formar cravos. E com o tempo, se isso acontece com frequência, a pele vai ficando com um aspecto opaco e com a camada superficial mais grossa. A grande lição: pele limpa, que respira, é pele saudável e prolonga a juventude do rosto. Quem não tem o hábito de lavar o rosto quando chega da festa ou da balada deve descobrir alguma maneira prática de se livrar desse costume, seja com lencinhos demaquilantes ou com algum tipo de demaquilante potente que limpa com facilidade.

4) Espremer espinhas 1) Tirar a sobrancelha em excesso Esse costume implica em prejuízos estéticos e de crescimento do pelo, portanto o ideal é retirar sem exageros tanto na frequência (nada de intervalos muito curtos) quanto na quantidade (sem afinar demais). As sobrancelhas compõem a harmonia do rosto. A retirada constante e em excesso acaba levando a um desenho muito fino que deixa a expressão da face artificial. O trauma contínuo no bulbo capilar pode levar a uma atrofia do folículo e ao risco dos pelos não crescerem mais.

2) Tomar banho muito quente Muito comum entre as mulheres, esse hábito pode pôr abaixo os benefícios daquele hidratante que você adora. A água muito quente manda embora a hidratação natural da pele e acrescenta que quando a cútis está seca favorece o surgimento de irritações como o eczema (descamação da pele, com ou sem prurido). Banhos quentes causam danos à pele e provocam ressecamento, nenhum hidratante é melhor que a oleosidade natural. A esteticista e docente da área de saúde e bem-estar do SENAC Largo Treze, de São Paulo, Patrícia Alves Iabrudi Moreira, conta que esse manto hidrolipídico que é atingido protege a pele de microorganismos como fungos, bactérias e vírus. "E também, ao tirar essa proteção, a cútis pode ficar mais grossa e ocorrer o inverso, isto é, aumentar a produção de sebo", afirma a professora.

3) Dormir sem tirar a maquiagem Impurezas acumuladas, como, por exemplo, óleo e silicone de alguns tipos de maquiagem, significam poros entupidos e dilatados. Agora, imagine isso por um tempo mais prolongado. Sim, é o que acontece quando dormimos sem retirar a maquiagem. O acúmulo de impurezas nos poros prejudica

Se mirar no espelho e ir direto com os dedinhos na espinha é um verdadeiro castigo para a pele. A espinha é resultado de uma inflamação no folículo sebáceo. Espremê-la pode piorar esse quadro inflamatório e levar ao aparecimento de manchas e cicatrizes no local. Quando são espinhas esporádicas, o jeito é segurar o impulso e resistir para não espremer, até que ela desapareça. No caso de acne crônica, o ideal é contar com uma ajuda especializada e fazer uma limpeza de pele regular (com os intervalos determinados por um médico).Quando um profissional especializado faz a extração, ele segue um protocolo de higienização que previne a piora da infecção. Outra vantagem da limpeza de pele profissional: usar uma técnica adequada para retirar a espinha, de maneira a causar um trauma menor e evitar manchas depois da cicatrização.

5) Puxar a pele que está descascando (por tomar sol em excesso) Esse processo é um mecanismo de proteção do organismo que deve ser respeitado, isto é, deixar a descamação acontecer naturalmente, sem puxar a pele, pois enquanto isso a pele de baixo, que está novinha e muito fina, vai criando resistência. Essa pele que foi lesada deve ser muito hidratada – mas não com qualquer hidratante, de preferência com géis refrescantes e pomadas específicas para assadura de bebê, que são próprias para o tratamento desse tipo de lesão – e sob hipótese alguma essa pele de baixo deve ser exposta ao sol. E atenção: nesse caso, a recomendação dos médicos é não usar protetor solar com filtros químicos (os tradicionais) na pele frágil. A ordem é usar barreiras físicas como chapéu, camiseta, short, óculos e, claro, se manter sempre na sombra.

– Edição 1554

CULINARIA

5 a 11 de fevereiro de 2014

Ingredientes: Bolo

Bolo de farinha de arroz e água de rosas

farinha de arroz é um dos alimentos mais ricos em hidratos de carbono, que são fontes de energia. A água de rosas é a água destilada das pétalas de rosas, usada para aromatizar doces. Minha decisão de preparar este bolo, juntando estes dois ingredientes não foi baseada na conhecida frase “suave e delicado como pétalas de rosas”. Ela me veio subitamente, após degustar, um delicioso pudim de arroz em um restaurante indiano local. Sábia delicisão!

½ xícara (125 ml) de leite 1 colher (sopa) de água de rosas 1 xícara (150 g) de farinha de arroz 1 xícara (140 g) de farinha de trigo 2 colheres (chá) de fermento em pó 1 pitada de sal 1 tablete (112 g) de manteiga em temperatura ambiente ¾ de xícara (160 g) de açúcar 4 ovos, clara e gema separadas

Glace 100 g de açúcar de confeiteiro 1 colher (sopa) de água de rosas 1 (sopa) de iogurte natural

Modo de Preparo: Preaqueça o forno a 325°F (180°C). Unte e polvilhe uma forma funda de 22 de diâmetro decorada ou lisa. Reserve. Em uma tigela pequena, sobre fogo moderado, aqueça o leite com a água de rosas, sem deixar que ferva. Retire do fogo tampe a panela e deixe o leite esfriar completamente. Em uma tigela média, peneire as farinhas, o fermento e o sal. Deixe de lado. Em uma tigela grande, bata a manteiga com o açúcar até formar um creme fofo e claro. Adicione as gemas, uma a uma, batendo bem depois de cada adição. Acrescente a mistura peneirada das farinhas altenando com a mistura de leite e água de rosas, em três etapas (começando e terminando com a farinha). Em uma outra tigela grande, bata as claras em neve até formar picos firmes. Adicione delicadamente à massa. Coloque na forma preparada e leve para assar por 45 a 50 minutos até que enfiando um palito no centro, ele saia limpo.

Retire do forno e deixe descansar na forma por 5 a 7 minutos e desenforme sobre uma grade ou prato forrado com papel manteiga; deixe esfriar completatamente. Enquanto isso, prepare a glace: em uma tigela média, peneire o açúcar de confeiteiro. Acrescente água de rosas, o iogurte e misture bem com uma espátula até formar uma glace lisa. Pincele metade dela sobre o bolo e deixe escorrer. Em seguida, repita a operação com o restante. Deixe secar e sirva em fatias. Rendimento: 8 a 10 porções Sugestão: a água de rosas pode ser substituída por água de flor de laranjeira ou essências. Dica: a farinha de arroz (Harina de Arroz ou Rice Flour) e a água de rosas (Rose Water - Eau de Rose) são facilmente encontradas nos supermercados populares ou étnicos.

5 a 11 de fevereiro de 2014

HUMOR

Edição 1554 –

O anjinho fofoqueiro

Jantar requintado

O anjinho falanco com outro: - Tá vendo aquele mulher lá embaixo, no Paraíso? - O que tem ela? - É uma piranha! Imagina que ela dormiu com o primeiro homem que viu pela frente!

- Quer jantar, sábado, lá em casa, Sandra? - Veja só o menu: de aperitivo, batida de amendoim. De entrada, ovos de codorna. Depois, língua bem passada, carne crua, coxa de galinha, sobrecu de frango, baba de moça, peru ao ponto, rolinha quente, mandioca, rabada e muito VAT 69! - Vou não. Isso aí não é um jantar, é uma suruba!

O futuro do sapo

Acabou sendo escolhido

Um sapo está com muita depressão e resolve ligar para um desses videntes que atende por telefone, para ver se levanta a moral. O vidente, depois de ter anotado o número do cartão de crédito, responde: - Você conhecerá uma moça linda que vai querer saber tudo sobre você. O sapo já se alegra um pouco e pergunta: - Legal! E onde é que eu vou encontrar esta moça? Numa festa na lagoa? O vidente hesita e responde: - Você vai encontrá-la no próximo trimestre, na aula de Biologia.

E aquele Don Juan, depois de comer todas, resolve sossegar o facho. Procura uma garota bem ingênua e recatada e se casa com ela. Na noite de núpcias, ele se dirige ao banheiro, enquanto ela o espera no quarto. Ele veste um robe-de-chambre e se prepara para iniciar o ritual do amor, com todo tato e delicadeza, naquele poço de virtudes. Mas, para sua grande surpresa, ao sair do banheiro encontra a garota completamente nua, deitada na cama de pernas abertas. Pasmo, ele diz: - Mas... mas... eu esperava encontrá-la ainda vestida de branco, ajoelhada ao pé da cama! E a noivinha: - Se você prefere assim, tudo bem. Mas toda vez que eu transei nessa posição a insatisfação foi mútua...

Parceiro perfeito Uma viúva rica e solitária decidiu que precisava de um outro homem em sua vida. Então colocou um anúncio no qual podia-se ler: "Viúva rica procura por homem para compartilhar vida e fortuna. Requisitos necessários: 1 - Não me bater; 2 - Não fugir de mim; 3 - Ser excelente na cama." Por muitos e muitos meses seu telefone tocou incessantemente, sua campainha não parava um segundo, ela rece-

beu toneladas de cartas, mas nenhum dos pretendentes se enquadrava nas qualificações. Porém, um dia, a campainha tocou novamente. Ela abriu a porta e encontrou um homem sem braços nem pernas deitado no tapete da porta. Perplexa, ela perguntou: - Quem é você? E o que você quer? - Olá! - ele disse - Sua busca terminou, pois sou o homem dos seus sonhos. Eu não tenho braços, logo não posso te bater. Não tenho pernas, portanto não posso fugir de você. - Bom - ela retrucou - o que o faz pensar que é tão bom na cama? Ele respondeu: - Eu toquei a campanhia, não toquei?

Eu duvido! O camarada que vai ao correio e diz para a funcionária: - Por favor, senhorita. Acha que se eu puser agora esta carta no correio, ela chegará sem falta no Rio de janeiro, na sexta-feira? - Com certeza! - responde a moça, sorridente. - Pois, olhe, eu não creio... - E por que não? - Porque está endereçada pra Curitiba!

– Edição 1554

www.BrazilianVoice.com

5 a 11 de fevereiro de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1554 –