Edição 1566 de 30 de abril a 6 de maio de 2014

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1566 • 30 de abril a 6 de maio de 2014 • Imigração

ESTADOS UNIDOS

Deportações mudarão nas próximas semanas A administração Obama anunciará "brevemente" como planeja remodelar o cumprimento das leis migratórias do país e potencialmente "realinhar" a política de deportação, disse o secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson. 24

Brasileiro acusado de estupro tem fiança de US$ 1 milhão Cristiano Oliveira enfrenta as acusações de ter abusado sexualmente de uma menor de idade entre agosto de 2008 e outubro de 2010, em Washington

EUA

O

brasileiro Cristiano Oliveira, de 34 anos, instrutor chefe da academia de Jiu-Jitsu Gracie Barra na cidade de Yakima, Washington, está preso em decorrência de 2 acusações de estupro de menor em 3º grau, 2 acusações de conduta sexual inapropriada envolvendo um menor e 1 acusação de abuso sexual de menor em 3º grau. Oliveira foi obrigado a entregar o seu passaporte brasileiro, segundo o jornal Yakima Herald.

As acusações cobrem o período de agosto de 2008 a outubro de 2010, quando a adolescente tinha entre 14 e 16 anos, segundo documentos apresentados pelos promotores públicos.

O gerente geral da Gracie Barra, que Oliveira inaugurou em 2009, disse que o instrutor já não faz parte da academia. “Hoje, Cristiano foi expulso da Gracie Barra”, disse Jarad Deal.

Brasileira morre durante voo São Paulo-Dallas Na segunda-feira (28), uma passageira brasileira morreu durante um voo de São Paulo rumo a Dallas, Texas, o que obrigou a aeronave pousar em Costa Rica, informaram as autoridades locais, segundo o o jornal La Tribuna.

16

15

Brasil

Imigração

Avaliação positiva de presidenta Dilma cai para 32,9% 6

Schumer promete aprovação Fuga de filho de brasileiros em de reforma migratória em 2014 horário escolar é reincidência

Esportes

Felipão diz que 21 já estão garantidos para Copa 31 Social

26

Classificados

34

A reforma migratória será aprovada neste verão, previu o Senador Charles Schumer (D-NY) na segunda-feira (28), durante uma visita ao 12th Anual Daily News/CUNYCitizenship NOW!, de apoio aos imigrantes.

“Eu quero lhe contar um pequeno segredo. Nós vamos aprovar aquela proposta e assiná-la este ano” disse Schumer, um dos redatores do projeto de lei aprovado pelo Senado em junho de 2013, que permite a legalização de milhões de imigrantes.

19

Newark

Na sexta-feira (25), a mineira Ivana Santos, residente na Houston St., contatou à redação do BV e informou que sua filha Isabella Santos, caminhou sozinha da escola até sua residência, na Napoleon St, em plkeno horário escolar. O incidente ocorreu há 2 anos, quando a menina tinha 6 anos de idade. Ivana detalhou que a babá que tomava conta de sua filha entrou por uma porta da escola, enquanto a menina saiu pela outra.

22

2

30 de abril a 6 de maio de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1566 –

– Edição 1566

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

3

4

EDITOR

30 de abril a 6 de maio de 2014

Edição 1566 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

De macacos, macaquices e bananas

N

a infância eu escutei demais a canção O Vendedor de Bananas, de Jorge Ben. Na época ele ainda não era Jorge Benjor e esse papo de numerologia que lhe fez mudar de nome - não tinha entrado em voga.

"Olha a banana", cantava imitando um ambulante que enumerava vários tipos da fruta e contava a estória de um menino que vendia banana para comprar roupas da moda e ser descolado, como seus amigos.

Passaram-se os anos, a música de Benjor caiu no esquecimento, e uma de minhas sobremesas favoritas passou a levar banana. É fácil de fazer: Você corta a banana no meio em sentido "de comprido" e joga numa frigideira com açúcar mascavo.

Quando caramelizar, jogue um cálice de rum escuro (ou conhaque) e flambe.

Assim que o fogo apagar, jogue um cálice de licor de banana por cima e deixe mais alguns minutos.

Retire do fogo, coloque em um prato de sobremesa e sirva com sorvete de creme.

Eu gosto demais. Tem muita gente que gosta.

Na Europa, recentemente, começaram a usar a banana para outros fins.

Ela tornou-se símbolo de uma das maiores feiúras da alma humana: o racismo.

O italiano balotelli já recebeu banana.

Entre muitos outros, os brasileiros Neymar, Marcelo e Daniel Alves, também.

No ultimo final de semana, Daniel Alves teve a presença de espírito de comer a banana que lhe atiraram, como se jogassem a um gorilla de zoológico.

Não fosse o comentário de Daniel Alves após o jogo - chamando o torcedor ignorante de "retardado" -, teria sido um gol de placa.

Mas foi um gol, admito.

Com o fenômeno das redes sociais, pipocaram nos Instagrans e Facebooks desta vida fotos de várias personalidades comendo banana em solidariedade ao lateral do Barcelona.

Gesto que foi imitado pelos comuns desta vida, uma macacada que se espalhou pelos quarto cantos do globo, muita gente pegando carona para se fazer passar por antenado e a favor das grandes causas.

O global Luciano Huck mandou fazer camisetas alusivas, que mais tarde descobri teria como suposto destino uma fundação de Neymar.

Sem querer ser desconfiado, eu não entregaria absolutamente nada para o pai do craque cuidar.

A obscura negociação entre o atual clube de seu filho e o Santos jogou uma ducha de

água fria em quem acreditava tratar-se de um senhor acima de qualquer suspeita.

Já Luciano Huck sempre foi um omisso. E minha primeira reação foi desconfiar.

A desconfiança acabou se tornando um traço de pessoas desapontadas com o rumo da raça humana, esta aparentada cada vez mais distante do macaco.

Eu não entrei na onda da macacada, admito.

Faz tempo que me sinto um banana.

PS: Pensamento meio besta, aqui com meus botões...

Se o Brasil não ganhar a Copa do Mundo, nossa presidenta estará no sal.

Com o país tendo tantos estádios padrões Fifa e hospitais e escolas padrão Cabul, naquilo que faltar a falsa sensação de alegria do ópio do povo, o tiro terá saído pela culatra.

Eleitor brasileiro tende a confundir as coisas e a derrota da seleção canarinho nos gramados será levada às urnas como fator decisivo nas eleições presidenciais.

Por mais disparate que pareça ser, a reeleição de Dilma pode estar direta e intimamente ligada à conquista do hexa.

Não acreditam?

Então prestem bastante atenção..

– Edição 1566

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

5

6

Brasil

30 de abril a 6 de maio de 2014

Trabalhar com prazer — Eis a chave para a felicidade!

S

e você pensa que satisfação e trabalho são coisas distintas, está na hora de rever seus conceitos!

De acordo com nota divulgada pela BBC Brasil, pesquisadores suecos garantem que o trabalho duro, desde que utilize a plena capacidade da pessoa e valorize seus pontos fortes, pode trazer mais satisfação a quem o realiza do que a própria remuneração recebida. Os estudiosos concluem que a satisfação oriunda do trabalho pode ser mais gratificante do que ganhar na loteria, visto que esta proporciona apenas uma felicidade temporária.

Mas como conseguir conciliar trabalho e satisfação pessoal?

Primeiro, pare de pensar em dinheiro como finalidade do trabalho. Dinheiro é conseqüência e não fim. Seu salário deve ser a recompensa pelo seu trabalho, mas não a finalidade dele. Trabalhando por dinheiro você se torna escravo dele e perde o prazer em trabalhar, mesmo que goste do que faz!

Segundo, identifique seu propósito de vida. É ele que dita as diretrizes para sua satisfação e realização pessoal. Todos temos um propósito de vida, mas poucas pessoas conseguem identificá-lo e viver em função dele. A maioria sabe apenas aquilo que não deseja da vida, sem ter consciência do realmente importa. É como ir às compras com uma lista do que não precisa comprar.

O propósito de vida deve ser sempre positivo e prazeroso, pois é na direção dele que nos movemos. Para facilitar a jornada e nos mantermos motivados a cumprir nosso propósito mesmo em situações de crise, é importante ter em mente uma visão clara e bem definida desse propósito materializado no futuro. Isso lhe permitirá direcionar seus esforços de forma muito mais precisa.

Os valores também são importantes para a realização pessoal. É preciso identificá-los, fortalecê-los e adequá-los ao seu propósito de vida.

Quando conseguimos alinhar propósito, visão e valores temos muito mais chances de nos tornarmos pessoas bem-sucedidas. Isso, porém, não é garantia de sucesso. Mais uma

Edição 1566 –

Avaliação positiva de presidenta Dilma cai para 32,9% Resultado de pesquisa se aproxima do pior desempenho de Dilma

A vez, é preciso ultrapassar limites! É preciso desenvolver a competência em executar melhor o que você faz de melhor, comunicar isso pessoas e fazer com que elas necessitem da sua habilidade. Por fim, é preciso, também, gostar do modo como você faz o que gosta de fazer.

De acordo com o estudo da universidade sueca, trabalhar para atingir um objetivo pode ser ainda mais prazeroso do que alcançar o objetivo em questão.

A importância de trabalhar com prazer No passado, todo o trabalho necessitava de força física, como as atividades agrícolas, por exemplo. Hoje, porém, a maioria das pessoas está envolvida em atividades que exigem mais esforço intelectual do que físico.

Mesmo que sem estar focadas no trabalho 24 por dia, as pessoas estão com o trabalho na cabeça o tempo todo; logo, o trabalho acaba influenciando outras áreas de suas vidas, como a social e a familiar, por exemplo. Logo, se as pessoas não mantiverem uma relação satisfatória com o trabalho que realizam, certamente irão desenvolver sentimentos hostis em relação a ele, que resultarão em males físicos ou psicológicos, como estresse, cansaço, falta de produtividade, desânimo, depressão, entre outras patologias.

Disso se conclui que que quem não gosta do que faz nem do modo como o faz está, progressivamente, esgotando sua energia vital e, inclusive, seus rendimentos! É isso o que você quer para si? www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

avaliação positiva da presidente Dilma caiu de 36,4% em fevereiro para 32,9%, aponta pesquisa divulgada hoje pela CNT (Confederação Nacional do Transporte), feita pelo instituto MDA. Com o novo índice, a avaliação de Dilma chega próxima ao patamar de julho de 2013, quando atingiu o pior índice de 31,3%, após a onda de protestos pelo país. Em junho, antes dos protestos, ela tinha 54,2% de avaliação positiva.

Detalhando os dados de abril, Dilma teve 5,9% de ótimo, 27% de bom, 35,9% de regular, 14,3% de ruim e 16,3% de péssimo.

Foram entrevistadas 2.002 pessoas, em 137 municípios de 24 Unidades Federativas das cinco regiões, entre os dias 21 e 25 de abril de 2014. A pesquisa foi registrada no TSE (Tribunal Superior Eleitoral) sob o número 00086/2014.

Houve grande queda na aprovação pessoal da presidente, que passou de 55% na pesquisa anterior para 47,9%.

A aprovação do desempenho pessoal da presidente Dilma Rousseff caiu 7,1 pontos percentuais entre fevereiro e abril, aponta

Em junho, antes dos protestos, Dilma tinha 54,2% de avaliação positiva

pesquisa.

Enquanto 55% aprovavam o desempenho pessoal da presidente no levantamento anterior, dessa vez a aprovação atingiu 47,9%, contra 46,1% de desaprovação. Antes a desaprovação era de 41%.

A queda nos índices de aprovação da presidente também coincidem com a queda nas intenções de voto. Segundo os organizadores da pesquisa há uma queda geral nas expectativas sobre os índices sociais, como emprego, renda e saúde, que acabaram afetando o desempenho do governo na pesquisa.

Brasil

– Edição 1566

Caseiro aponta irmãos como cúmplices em crime contra coronel O caseiro Rogério Pires, que confessou à polícia em depoimento ter participado do crime que resultou na morte do coronel da reserva Paulo Malhães (foto), na semana passada, denunciou também os dois irmãos como cúmplices da invasão ao sítio do militar.

Segundo o delegado William Pena Júnior, da Delegacia de Homicídios da Baixada Fluminense (DHBF), a polícia busca agora o quarto integrante da quadrilha.

A morte de Paulo Malhães, 76 anos, ocorreu um mês após ele prestar um depoimento a Comissão da Verdade admitindo que participou de sessões de tortura e do assassinato de presos políticos durante a ditadura.

Em depoimento, Rogério confessou ter participado do crime, ocorrido na última quinta-feira (24), no sítio do coronel, na área rural de Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense, depois que a polícia identificou várias contradições entre o primeiro depoimento prestado na última sexta-feira (25), após o crime, e o depoimento de hoje.

Não foram divulgados, no entanto, detalhes sobre como ocorreu o crime.

Ontem, Rogério e a viúva do militar, Cristina Batista Malhães, foram ouvidos na delegacia.

30 de abril a 6 de maio de 2014

7

Mortes por obesidade triplicam no Brasil em 10 anos Mais da metade dos adultos tem sobrepeso e pelo menos 17% da população está obesa

O

número de brasileiros mortos por complicações diretamente relacionadas à obesidade triplicou em um período de dez anos, no País, revela levantamento inédito feito pelo Estadão Dados com base em informações do Datasus. Em 2001, 808 óbitos tiveram a doença como uma das causas. Em 2011, último dado disponível, o número passou para 2.390, crescimento de 196%.

O aumento também foi significativo quando considerada a taxa de mortos por 1 milhão de habitantes. No mesmo período de dez anos, a taxa dobrou. Foi de 5,4 para 11,9, segundo dados do Ministério da Saúde.

Os dados levam em consideração as mortes nas quais a obesidade aparece como uma das causas no atestado de óbito. Segundo especialistas, como o excesso de peso é fator de risco para diversos tipos de doenças, como câncer e diabetes, o número de vítimas indiretas da obesidade é ainda maior.

"As causas mais comuns de morte relacionadas à obesidade são as doenças cardiovasculares, como o enfarte e o acidente vascular cerebral (AVC). Sabemos, porém, que ela também está relacionada a muitos outros problemas, como apneia do sono, insuficiência renal e vários tipos de câncer", afirma o endocrinologista Mario Carra.

Segundo o Ministério da Saúde, o au-

Do total de óbitos registrados entre 2001 e 2011, 64% tiveram como vítimas pessoas do sexo feminino

mento das mortes é um reflexo da "epidemia de obesidade" registrada hoje no País. "Outros países viveram isso primeiro, com alto consumo de alimentos industrializados e sedentarismo. O Brasil, ainda que mais tarde, está vivendo agora. Pesquisas feitas anualmente pelo ministério mostram que a obesidade e o sobrepeso têm aumentado muito", afirma o secretário de Atenção à Saúde do ministério, Helvécio Magalhães.

O último levantamento da pasta mostrou que mais da metade dos adultos brasileiros tem sobrepeso e pelo menos 17% da população está obesa.

Há dois meses, o aposentado Angelino Pires de Moraes, de 86 anos, tornou-se mais uma vítima do excesso de peso. Com 100 quilos e pouco menos de 1,80 de altura, ele sofreu um enfarte dentro de casa e morreu na hora. "Ele tinha colesterol alto e hipertensão.

O médico já tinha avisado que o coração estava obstruído por gordura, mas ele não mudava a alimentação", conta o barbeiro Sérgio Buscarino de Moraes, de 50 anos, filho do aposentado. "Meu pai era teimoso e piorou depois que a minha mãe morreu, há cinco meses. Ficou deprimido e passou a cuidar menos da saúde", diz.

8

30 de abril a 6 de maio de 2014

Brasil

Dado Dolabella e Record na justiça por multa rescisória

Galinha viva Tem muita gente que nunca viu uma galinha viva. Vou explicar.

Galinha é uma espécie de passarinho grande que não consegue voar porque é muito gordo. Aquele frango assado que vem douradinho, com as perninhas pra cima, um dia foi uma galinha cheia de penas, ciscando pelo pátio. Bem, isso no meu tempo de guri. Hoje em dia elas são criadas em gaiolas e depois oferecidas em espetos giratórios, na vitrine da padaria.

Antigamente, comprava-se galinha viva.

Na feira. Nós, as crianças, ajudávamos a escolher a mais bonita: branca, marrom, preta com a crista vermelha. Eram lindas. Dentro da beleza possível a um passarinho gordo.

O vendedor amarrava as patas da ave escolhida e cortava as asas pra ela não fugir.

Como se fosse possível. Então a gente carregava a coitada, pendurada de cabeça pra baixo, se debatendo e tentando voar com todo o seu excesso de peso e aquelas meiasasas.

Lá em casa, só se comia galinha naqueles domingos em que meu pai resolvia não fazer churrasco. Ou seja, só de vez em quando. O detalhe é que na hora de comer alguém tinha que matar a galinha. Sim, não era como esses frangos assados que já vêm prontos e muita gente se ilude com a ideia de que ninguém matou o bichinho. “Ele já veio morto.”

“Não é um animal, é apenas comida.”

Para nós, as crianças, aquilo que faziam

Edição 1566 –

com as galinhas era muito claro: um assassinato. Afinal, nossas amigas penosas eram até batizadas com nomes como Marizilda, Garnizélia, Gorduchinha.

Meu pai era um verdugo com técnica perfeita. Em pouco tempo a condenada partia pra outra melhor. No caso, a panela. Depois de passar pelo carrasco, o “alimento” era encaminhado para a cozinheira — uma mulher má e insensível —, que jogava água fervendo na Marizil..., quer dizer, na galinha e arrancava as penas até ela ficar pelada. O que restava, depois de limpo, temperado e levado ao forno, era o que se convencionou chamar de comida.

Certa vez meu pai viajou e a “missão degola” sobrou pra mim e meu irmão. O único bicho que eu havia matado na vida era um mosquito.

E, mesmo assim, em legítima defesa.

Tentamos imitar o ritual de nosso pai, mas a galinha continuou em pé. Saiu cacarejando, como se estivesse rindo da nossa cara. Aí eu peguei as pernas, meu irmão puxou a cabeça e a teimosa insistia em não morrer. Desesperado, agarrei o bicho pelo pescoço e comecei a girar, como uma boleadeira. E então, contra todas as previsões aerodinâmicas, quase num passe de mágica, aquela ave gorda e desajeitada finalmente saiu voando. Por cima do muro. Mas a cabeça, infelizmente, ficou na minha mão.

Foi aí que começou o meu processo de consciência e me tornei vegetariano.

Ator já recebeu da Record uma notificação de rescisão após ter agredido

O

desligamento de Dado Dolabella do casting da Record está longe de ter um fim tranquilo. Há ind’’icios de que haverá uma batalha na Justiça do Trabalho entre o ator e a emissora. Dado, que tinha contrato até 2017 e ganhava R$ 50 mil por mês, já recebeu da Record uma notificação de rescisão após ter agredido Carlos Henrique Andrade, produtor da novela ‘Vitória’.

O rompimento do contrato gera uma multa e a grande questão é quem irá pagar o encargo: a Record ou Dado. O ator defende que a emissora deve arcar com os custos, já que foi ela quem o dispensou. Porém, há uma cláusula no contrato dos atores que fala sobre mal comportamento, que faz com que gere o rompimento com multa a ser paga pelo artista. Segundo fontes, o ator tentou apelar junto a alta cúpula de diretores da Record, porém, de nada adiantou. A situação

Dado Dolabella tinha contrato até 2017 e ganhava R$ 50 mil por mês

dele é tão crítica, que não há uma pessoa sequer do elenco a seu favor. No Instagram, Dado desabafou: “Prefiro não acreditar que a Record esteja agindo desta forma. Sem mais comentários.”

A assessoria da emissora disse que não vai se pronunciar sobre o assunto. Ultimamente, a emissora tem sido bastante rígida com seus artistas. Ela inclusive tem processado Chay Suede e Sophia Abrahão, ex-Rebeldes que decidiram ir para Globo.

– Edição 1566

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

9

10

30 de abril a 6 de maio de 2014

Brasil

Edição 1566 –

Collor: Marco Civil da Internet: O Brasil na vanguarda

N

a última semana, sancionei a lei que estabeleceu o Marco Civil da Internet.

Esta é uma lei extremamente importante para a sociedade brasileira, porque estabelece os direitos e as responsabilidades, tanto dos usuários quanto dos provedores de internet. Com ela, o Brasil tem, a partir de agora, um instrumento efetivo para garantir a liberdade de expressão, o respeito à privacidade das pessoas e das empresas, e também, o respeito aos direitos humanos na internet. O conceito básico desta lei é que a internet não tem donos, ela pertence a todos.

O Brasil, aliás, está na vanguarda dessa legislação, que consolida a internet como um espaço livre e democrático, o que é essencial para a participação social, para a inovação e, principalmente, para o exercício da cidadania.

Foi também muito importante ter sancionado a lei durante o evento chamado de Net Mundial, o Encontro Multissetorial Global Sobre o Futuro da Governança da Internet, que contou com a participação de representantes de governos, do setor privado, de organizações sociais e cientistas de quase uma centena de países. A repercussão foi excelente. O Marco Civil brasileiro foi saudado como um exemplo para o mundo, um instrumento importantíssimo para aperfeiçoar e democratizar a governança global da internet, para construir consensos e torná-la cada vez mais aberta, multissetorial, multilateral, democrática e transparente. Esses são objetivos com que o mundo tem de se preocupar imediatamente face aos inaceitáveis e condenáveis episódios recentes de monitoramento e espionagem na rede.

O Marco Civil da Internet garante a privacidade dos internautas, o que significa que os dados dos usuários da internet colhidos aqui no Brasil estarão protegidos, não importa onde estejam armazenados. Com isso, a partir de agora, qualquer cidadão que tiver seus dados utilizados e divulgados sem sua expressa autorização pode recorrer à Justiça para exigir a proteção de seus direitos.

Além disso, o Marco Civil garante que qualquer pessoa poderá se expressar livremente nos chamados espaços virtuais, o que é importante para o processo de amadurecimento de qualquer democracia e, em particular, da nossa. Mais que isso, ele leva para o ambiente virtual a mesma regra que vale para qualquer espaço público: as pessoas são responsáveis pelo que dizem e fazem. Com

isso, cria-se um equilíbrio entre as garantias constitucionais de proteção da liberdade de expressão e de proteção da intimidade, da honra e da imagem das pessoas. Se alguém se sentir caluniado no meio virtual pode recorrer à Justiça e, como a repercussão de qualquer questão na internet é muito rápida, a lei prevê um procedimento simplificado para a tomada de decisão por meio de juizados especiais.

O Marco Civil também traz uma regra específica para a retirada de imagens não autorizadas contendo, por exemplo, cenas de pedofilia e cenas de nudez. Nesse caso, a pessoa que tiver sua intimidade indevidamente exposta poderá solicitar diretamente ao responsável pelo site a imediata retirada das imagens do ar. Se o responsável não o fizer, responderá civil e criminalmente junto com o autor da postagem.

A neutralidade da rede é outro ponto consagrado pelo Marco Civil. É uma grande conquista que nós, depois de um amplo debate, conseguimos tornar consensual. O princípio da neutralidade estabelece que o provedor tem que oferecer a internet sem limitar os serviços que possam ser acessados pelos usuários. O provedor tem que garantir acesso amplo, geral e irrestrito a todos os sites, a todos os serviços, sem discriminação, dentro da velocidade que foi contratada. Todos devem poder trocar informações com todos na internet, sem bloqueio, sem interferência, sem censura. O poder de escolher o que quer acessar na internet é do usuário, seja ele rico, pobre ou mediano, e não da empresa que está vendendo a conexão. Por isso, defendemos a neutralidade da rede. E conseguimos esta vitória, que é do Brasil e dos brasileiros. Faço questão de ressaltar o trabalho dos deputados e senadores que nos ajudaram a tornar o Marco Civil da Internet uma realidade.

Vale enfatizar aqui que o Marco Civil é mais uma importante resposta à crescente demanda de participação da sociedade na política. É um instrumento para ampliar o acesso à rede, garantir a liberdade de expressão, o respeito aos direitos humanos, a diversidade cultural, étnica, religiosa. Isto é fundamental para a construção de uma sociedade cada vez mais inclusiva e menos desigual. A internet deve estar sempre a serviço da sociedade, da democracia, da inclusão social, da paz e da liberdade. Internautas, Hi-five!

O

ex-presidente e senador Fernando Collor de Mello (PTB-AL) usou a tribuna do Senado nesta segunda-feira (28) para comemorar a última absolvição no processo a que respondia no STF (Supremo Tribunal Federal) por acusações à época em que era presidente, e questionar: "quem vai me devolver o que me foi tomado?".

Collor citou que a "angústia" e o "padecimento" por 22 anos que acabaram na declaração de inocência pelos ministros na última quarta-feira (24). Collor foi absolvido pelo STF por falta de provas no processo em que era acusado de chefiar um esquema receber propina para facilitar licitações.

"Após mais de duas décadas de expectativa e inquietações, de injustiças, quem poderá me devolver agora tudo que perdi?

Quem poderá me devolver? A começar pelo meu mandato e o compromisso público que assumi, a tranquilidade perdida, a retratação proporcional, a injustiça sem culpa, vitimado sem dolo e responsabilidade por atos inventados", questionou.

Collor ressaltou que foi investigado em

O ex-president Fernando Collor de Mello foi inocentado do crime de corrupç~eo, entre outros

mais de 50 processos no Supremo. "O que nos resta agora é refletir, em que pese ter sido o homem público mais investigado do país. Fui absolvido de todas, absolutamente todas. Estou inocentados de todas a delações, repito: inocentados de todas as delações! A ninguém mais dado o direito de dizer o contrário ou fazer meras ilações", afirmou o senador.

O ex-presidente disse ainda que o estigma e a fama que lhe couberam nas últimas décadas serão superados.

– Edição 1566

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

11

12

Comunidade

30 de abril a 6 de maio de 2014

Edição 1566 –

Brasileiros realizam jantar de ajuda à mineira em coma

N

José, Suellen Moreira, Gelson, Camila e Wagner Borborema, durante a realização do jantar de ajuda a Dora Souza, no Ironbound

a quinta-feira (24), centenas de brasileiros lotaram o restaurante Casa Nova Grill para participarem do jantar de ajuda a mineira Dora Souza, que entrou em coma após se submeter a uma cirurgia de lipoaspiração. Segundo Gelson Borborema, esposo de Dora, o evento foi organizado por seus primos, Camila e Wagner Borborema, e contou com o apoio do casal José e Suellen Moreira, do Casa Nova Grill. Todos os 300 ingressos foram vendidos.

Segundo Gelson, o evento arrecadou o total de US$ 7.760 que, conforme ele, será depositado em uma conta corrente e será utilizado quando Dora sair do hospital e para pagar as despesas com remédios e uma enfermeira, pois no momento a brasileira necessita de atenção 24 horas por dia.

Emocionado, ele agradeceu o imenso apoio e

carinho recebidos por amigos e membros da comunidade brasileira.

Dora está internada em coma no Hospital Clara Mass, em Bloomfield (NJ), desde que se submeteu à uma cirurgia de lipoaspiração em 28 de fevereiro desse ano. Gelson e Dora residiram vários anos no bairro do Ironbound e, apesar de se mudarem para Kearny (NJ), continuavam a frequentar a Paróquia da Igreja Saint James e a maior parte de seus amigos mora em Newark (NJ).

Segundo Borborema, a administração do hospital quer que Dora, de 46 anos, natural de Minas Gerais, seja transferida para casa, pois o programa Charity Care, de ajuda a pacientes que não possuem seguro de saúde, somente cobre as despesas hospitalares. A diária de uma casa de recuperação (Nursing home) ou a contratação de enfermeiras par-

ticulares 24 horas por dia pode custar milhares de dólares mensais.

Segundo ele, que trabalha como encanador, com o passar das semanas, aumenta a pressão para que sua esposa seja transferida para casa.

Gelson detalhou que recentemente Dora reaprendeu a engolir a saliva e movimenta os olhos, entretanto, ela ainda não fala, não exibe expressões faciais e não move o corpo. “Às vezes, tenho a impressão que ela percebe quem está no quarto, principalmente se são amigos próximos; as feições dela mudam quando eles chegam e vão embora”, disse Gelson.

Segundo ele, os neurologistas responsáveis por sua esposa realizaram alguns testes recentemente, mas ainda não sabem quando ou se Dora recobrará os sentidos ou se haverão sequelas físicas ou mentais.

Imigrante será deportado por garrafada durante briga Na sexta-feira (25), Nelson Gomez Marroquin, foi sentenciado a 364 dias de detenção na penitenciária do Condado de Somerset

É Após cumprir a pena de 364 dias, Nelson Gomez Marroquin será automaticamente deportado ao seu país de origem

comum nas festas de ruas, bares e shows em clubes noturnos, brasileiros, após ingerirem uma considerável quantidade de bebidas alcóolicas, tornaremse agressivos e, consequentemente, se envolverem em brigas. No passado, tal ato acarretava no máximo alguns dias na cadeia, o pagamento de multa e um registro na ficha policial, entretanto, com o enrijecimento da política migratória, os atos de vandalismo

podem resultar em um final ainda mais amargo: a deportação.

Na sexta-feira (25), Nelson Gomez Marroquin, de 29 anos, natural da Guatemala, foi sentenciado a 364 dias de detenção na penitenciária do Condado de Somerset e receberá crédito pelos 341 dias já servidos. Uma vez que vive no país de forma irregular, ele será imediatamente deportado para o seu país de origem, determinou o Juiz Robert Reed, da Corte Superior.

Durante a audiência, o magistrado alertou Nelson que, caso retorne clandestinamente aos EUA, ele o sentenciaria a 10 anos de prisão em uma penitenciária estadual. “Não importa o quanto as coisas ficarão ruins na Guatemala, elas tendem a ser piores ao longo

de uma década em uma prisão estadual de Nova Jersey”, disse Reed.

O réu, residente em Bernardsville (NJ), assumiu a culpa relacionada às acusações de agressão com agravantes e posse de arma para uso ilegal durante o ataque ocorrido em 19 de maio. Na ocasião, a vítima, de 20 anos, disse aos detetives que Marroquin o havia atacado com uma garrafa de cerveja quebrada, segundo a promotoria pública. Ela foi atendida no Morristown Memorial Hospital e liberada, segundo as autoridades.

Os detetives encontraram Nelson em sua residência e o levaram sob custódia durante as investigações.

– Edição 1566

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

13

14

30 de abril a 6 de maio de 2014

Comunidade

Chefe de polícia interino de Newark é acusado de racismo

O

chefe interino do Departamento de Polícia de Newark, Joseph Tutela, de 57 anos, é o foco de uma investigação realizada pela Promotoria Pública em decorrência de denúncias de que ele havia feito comentários racistas envolvendo policiais portugueses, segundo o The Star Ledger.

Tutela já foi escolhido para chefiar o Departamento de Assuntos Internos do município em três ocasiões distintas.

As alegações contra o chefe interino, que chefiou o Departamento de Assuntos Internos durante o período em que a American Civil Liberties Union (ACLU) documentou vários problemas relacionados ao órgão, não são as primeiras a acusa-lo de conduta inapropriada. Tutela foi preso sob a acusação de agredir um policial em 1988 e envolveuse duas vezes em alegações de violência doméstica em 2010, segundo boletins de ocorrência policial.

Apesar de nunca ter sido considerado culpado de crime algum; críticos acreditam que a decisão de coloca-lo a cargo do Departamento de Assuntos Internos revela a cultura disfuncional da polícia de Newark. “É possível que um líder forte do (Departamento de) Assuntos Internos não seja capaz de consertar as coisas, mas é certamente verdade que se você tiver um líder que pessoalmente evita as regras, então, ele não terá a capacidade que elas sejam cumpridas por seus colegas de profissão”, disse Alexander Shalom, conselheiro da ACLU. O advogado de Tutela, Robert DeGroot, disse que as acusações contra o seu cliente

não são mais nada que uma ‘coluna de fumaça’. “Eles interrogaram o chefe e ele ainda é o chefe interino”, disse ele.

“Não há nada apresentado que o acuse de qualquer violação das regras policiais, regulamentações ou conduta criminal. Algumas pessoas, infelizmente, parecem possuir magnetismo para a atenção”.

Tutela chefiou o órgão 3 vezes entre 2001 e 2011, segundo o porta-voz do Departamento de Polícia. Em 2002 e 2010, quando ele chefiou a unidade por quase 1 ano completo, o departamento recebeu 378 alegações de conduta inapropriada contra policiais. Somente três foram mantidas, segundo arquivo.

A investigação do chefe interino é a mais recente controvérsia no Departamento de Assuntos Internos de Newark. Em 2010, a ACLU apresentou uma petição de 96 páginas solicitando um auditor federal para investigar o órgão. A petição detalhava que o departamento manteve somente 1 das 261 alegações de conduta inapropriada envolvendo policiais em 2008 e 2009.

Tutela chefiou a unidade nos 6 meses finais de 2009.

O Departamento de Justiça lançou uma investigação no Departamento de Polícia de Newark em 2011. No início desse ano, várias fontes informaram ao The Star Ledger que o

O advogado de Joseph Tutela (foto), Robert DeGroot, defendeu que as acusações contra o seu cliente não são mais nada que uma ‘coluna de fumaça’

Governo colocará um monitor que fiscalizará o órgão.

A Promotoria do Condado de Essex está investigando as denúncias de que Tutela tem trabalhado em um segundo emprego quando deveria estar na ativa , segundo duas fontes judiciárias com conhecimento da investigação, que pediram sigilo, pois não podem comentar abertamente o caso. A investigação também analisará as acusações de que o chefe interino fez policiais realizarem trabalhos de manutenção na sua casa; enquanto ele trabalhava no Departamento de Assuntos Internos, conforme fontes.

O departamento recebeu essas denúncias

Edição 1566 – anônimas e as transferiu à promotora pública interina, Carolyn Murray, que não confirmou ou negou a existência de uma investigação.

O policial José Barros, presidente da Portuguese American Police Association (PAPA), também enviou uma carta ao prefeito interino Luis Quintana no início desse ano, alegando que Tutela fez comentários racistas durante a cerimônia de aposentadoria do diretor de Polícia Samuel DeMaio. Barros acrescentou que o assédio continuou.

“Há anos, Tutela vem se referindo aos portugueses, policiais de descendência portuguesa ou portugueses em geral de ‘gente do iglu’, ‘comunistas’, ‘forma de empadinhas’, ‘galão’, ‘terra da paelha’ e etc.”, segundo a carta.

DeGroot negou todas as denúncias levantadas durante a investigação feita pela promotoria pública e a carta de Barros. Apesar de seu histórico provocar questões, especialistas alegam que a falta de reclamações durante o tempo que Tutela chefiou o Departamento de Assuntos Internos é ainda mais problemática.

“Se você tivesse São Tomás de Aquino como chefe do Assuntos Internos e você verificasse esses índices; você precisaria observar uma segunda vez”, comentou Wayne Fisher, professor no Rutgers Police Institute.

Em maio de 2011, DeMaio escolheu a atual diretora de polícia Sheilah Coley para substituir Tutela como chefe do Departamento de Assuntos Internos. Coley disse que pediu a promotores para auditarem a unidade e que encontrou várias falhas nas investigações conduzidas durante a administração de Tutela.

DeGroot rebateu ser injusto culpar somente um homem pelas falhas de uma unidade inteira. “Não se trata de uma fotografia parada no tempo. Quando alguém chega, você herda tudo da administração anterior”, disse ele.

– Edição 1566

Comunidade

30 de abril a 6 de maio de 2014

15

Instrutor de Jiu-Jitsu brasileiro acusado de estuprar aluna tem fiança de US$ 1 milhão Cristiano Oliveira enfrenta as acusações de ter abusado sexualmente de uma menor de idade entre agosto de 2008 e outubro de 2010, em Washington

O

brasileiro Cristiano Oliveira, de 34 anos, instrutor chefe da academia de Jiu-Jitsu Gracie Barra na cidade de Yakima, Washington, está preso em decorrência de 2 acusações de estupro de menor em 3º grau, 2 acusações de conduta sexual inapropriada envolvendo um menor e 1 acusação de abuso sexual de menor em 3º grau. Oliveira, que foi preso pelo Departamento de Polícia de Yakima na quartafeira (23), compareceu à Corte Superior do Condado de Yakima na quinta-feira (25), quando foi obrigado a entregar o seu passaporte brasileiro, segundo o Yakima Herald.

As acusações cobrem o período de agosto de 2008 a outubro de 2010, quando a adolescente tinha entre 14 e 16 anos, segundo documentos apresentados pelos promotores públicos.

O gerente geral da Gracie Barra, que Oliveira inaugurou em 2009, disse que o instrutor já não faz parte da academia.

“Hoje, Cristiano foi expulso da Gracie Barra”, disse Jarad Deal.

A escola de artes marciais, localizada na 140 S. 72nd Avenue, permanecerá fechada até que Deal encontre uma forma de reabri-la.

Jarad disse que as acusações provocaram um choque, pois conhecia Cristiano e a suposta vítima e nunca havia presenciado nenhum comportamento inapropriado. Entretanto, o instrutor havia sido processado judicialmente ano passado pela mãe de uma aluna adolescente, alegando que ele tentou “treinar” a menor para sexo utilizando o Facebook.

Deal alegou pensar que a ação judicial estivesse sido suspensa e atribuiu as acusações à uma má interpretação decorrente do forte sotaque brasileiro de Oliveira. Mas o advogado J.J. Sandlin, que representa a família da adolescente, disse que o processo permanece na Corte Superior do

Cristiano Oliveira enfrenta 2 acusações de estupro de menor em 3º grau, 2 acusações de conduta sexual inapropriada envolvendo um menor e 1 acusação de abuso sexual de menor em 3º grau (Facebook)

Condado de Yakima. Ele detalhou que o instrutor nunca tocou na menina, mas que ela perdeu o interesse por artes marciais e temia a reação de Oliveira em decorrência das mensagens, que a ação judicial considera “inapropriadas, inconvenientes e ofensivas”.

O advogado Chris Tait, que representa a Gracie Barra na ação judicial, evitou fazer comentários relacionados ao processo ou prisão de Oliveira.

A ex-aluna, agora com 20 anos de idade, disse à polícia que o primeiro incidente aconteceu numa academia em Ellensburg em 2008, quando Oliveira a beijou duas vezes, segundo documentos na Corte. Na ocasião, o instrutor trabalhava em uma academia diferente na cidade de Yakima,

que também possui uma filial em Ellensburg, disse Deal.

A jovem acrescentou que outros incidentes ocorreram no Condado de Yakima, incluindo na residência de Oliveira, segundo documentos. A vítima relatou às autoridades que o instrutor manteve relações sexuais com ela aproximadamente 100 vezes.

Deal, que compareceu à audiência na quinta-feira (24), disse que a notícia da prisão de Oliveira, que ele tomou conhecimento através de um website de relacionamentos na internet, foi uma surpresa. Ele acrescentou que confiava no instrutor o suficiente para deixa-lo pegar seu filho na escola e leva-lo às aulas de Jiu-Jitsu.

“Você ensina autodisciplina e você ensina autorrespeito, então, você espera autodisciplina e autorrespeito”, disse Deal com relação a Oliveira.

O website da Gracie Barra indica que Cristiano é faixa preta no segundo nível, possui 16 anos de experiência em artes marciais e conquistou o 1º lugar no torneio Pan Americano de Jiu-Jitsu de 2009.

O caso chocou a comunidade local, mas Danny Dodd disse que ouviu os rumores há mais de 1 ano, quando uma menina trocou de academia depois de ser tratada inapropriadamente por seu instrutor, Cristiano.

“O pai foi inteligente o suficiente para se livrar dessa situação e os trouxe para continuar a treinarem comigo”, comentou Dodd ao canal de TV NBC News, proprietário da Samurai Martial Arts. “Porque as crianças adoram artes marciais; eles obviamente não poderiam permanecer nessa situação, então, inicialmente nos sentimos ultrajados, principalmente porque não existiam evidências suficientes para fazer qualquer coisa na ocasião”.

“Para alguém utilizar sua influência, sua posição dessa forma inapropriada; é um prejuízo para toda a comunidade”, acrescentou Dodd.

O juiz determinou a fiança de Oliveira em US$ 1 milhão, segundo o canal de TV local NBC.

16

30 de abril a 6 de maio de 2014

Comunidade

Harvest Institute recebe credenciamento federal de ensino

H

á quem se pergunte se existem histórias de sucesso na comunidade brasileira em Nova Jersey e, sem dúvida, divulgadas ou não, há várias. Esta semana, depois de um processo de 3 anos, a escola de inglês Harvest English Institute recebeu o Credenciamento Federal aprovado pela CEA que representa o Departamento de Educação dos Estados Unidos para o ensino de Inglês como Língua Estrangeira (ESL).

A instituição que já opera desde 1999 na comunidade ensinando o idioma inglês em Newark (NJ) e Long Branch (NJ), tanto para alunos locais como para estudantes internacionais que visitam os EUA com o visto de estudante, uma vez que ambas filiais também são aprovadas pelo Departamento de Imigração (ICE) para atender estrangeiros.

“Provamos, mais uma vez, que sabemos o

“Provamos, mais uma vez, que sabemos o que estamos fazendo”, disse Jerry DoCarmo, presidente e fundador da Harvest

que estamos fazendo. Este credenciamento é considerado a licença mais difícil de conseguir nos Estados Unidos na área de ensino de Inglês como Língua Estrangeira (ESL)”, explicou Jerry DoCarmo, presidente e fun-

dador da instituição. “A escola tem que passar por um longo e dificílimo processo de averiguação, que vão de entrevistas com alunos, funcionários e professores até chegar a provar que tem condições de operar nas áreas de responsabilidades fiscal, financeira e educacional a nível universitário”.

Esta licença também concede ao Harvest Institute o direito de abrir filiais que poderão atender o mercado de intercâmbio em qualquer estado do território norte-americano. Já existe um plano de expansão no estado da Flórida para meados de 2015 com escolas em Miami e Orlando e outras localidades em 2016.

Mais informações sobre cursos e programas disponíveis podem ser obtidas nos endereços: 128 Wilson Avenue, Newark (NJ), ou 339 Broadway, Long Branch (NJ), ou online:www.harvest.net

Edição 1566 –

Brasileira morre durante voo rumo a Dallas

Foto do momento da retirada do corpo publicada no Instagram pela passageira Allison Frahn

Brasileira passou mal durante o voo de São Paulo com destino a Dallas, Texas

N

a segunda-feira (28), uma passageira brasileira morreu durante um voo de São Paulo rumo a Dallas, Texas, o que obrigou a aeronave pousar em Costa Rica, informaram as autoridades locais, segundo o La Tribuna.

A mulher, identificada como Aline Bragança Levy, faleceu supostamente em decorrência de uma parada cardiorrespiratória.

As autoridades costarriquenhas estão realizando a autópsia para determinar a causa da morte da passageira brasileira, conforme o Departamento de Investigações Judiciais (OIJ), entidade encarregada pelos cuidados com o corpo.

O voo, que levava 120 passageiros, aterrissou no Aeroporto Internacional Juan Santamaria, localizado na região metropolitana de San José, para que Aline fosse atendida. Conforme informações das autoridades, quando voluntários da Cruz Vermelha da Costa Rica chegou ao local, Levy já havia falecido.

“O administrador do Aeroporto, a empresa privada Aeris, recebeu a informação sobre o problema ocorrido com a brasileira. Foi decidida a aterrissagem com outras autoridades, como a Cruz Vermelha da Costa Rica para o seu atendimento”, detalhou Carlos Viquez, chefe da Polícia Aeroportuária do Juan Santamaria.

O corpo de Aline foi enviado pelo OIJ ao Instituto Médico Legal local para que fosse realizada a autopsia. A Embaixada do Brasil na Costa Rica coordenará o traslado do corpo de volta ao Brasil para sepultamento.

O vice-cônsul do Brasil em San José, Fabiano Soares, disse que o Instituto Médico Legal já fez a autópsia, mas o resultado ainda não saiu. Os outros passageiros do avião foram levados a um hotel da capital e continuaram o voo algumas horas depois.

Aline viajava com o marido e uma filha de 2 anos. Segundo Soares, que os está auxiliando, eles devem embarcar já nesta terça de volta para o Brasil. O corpo de Aline deve ser repatriado em seguida.

Allison Frahn, uma fisiculturista americana que estava no avião, publicou no Instagram uma foto do momento em que o avião estava em San José. Ela ainda mencionou que seu noivo, o também fisiculturista Steve Kuclo tentou reanimar Aline durante o voo. Kuclo é paramédico e estava no Brasil para uma competição.

– Edição 1566

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

17

18

30 de abril a 6 de maio de 2014

Comunidade

Edição 1566 –

Prefeito no Texas quer anistia para imigrantes há mais de 10 anos no país Julian Castro fez os comentários pouco antes do seu debate marcado com o candidato a governador interino do Texas, Dan Patrick

O

prefeito de San Antônio (TX), Julian Castro, quer que o Presidente Obama faça o mesmo para determinados imigrantes que vivam no mínimo há 10 anos no país a mesma coisa que ele fez aos jovens indocumentados que chegaram aos EUA ainda na infância: Conceda-lhes a anistia.

“Nós deveríamos olhar para as pessoas que tem estado aqui há mais de 10 anos, que não possuem antecedentes criminais e possuem familiares que são cidadãos norte-americanos”, disse Castro. “A minha esperança é que o Presidente Obama estenda o que ele fez com o ACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) para os DREAMers, que afastou o risco de deportação das pessoas que não possuem antecedentes criminais graves e têm famílias nos Estados Unidos”.

Castro fez os comentários pouco antes do seu debate marcado com o candidato a governador interino do Texas, Dan Patrick.

Ano passado, Obama utilizou do seu poder executivo para garantir anistia temporária e permissões de trabalho aos filhos de imigrantes indocumentados com menos de 30 anos que chegaram aos Estados Unidos antes dos 16 anos.

Ativistas defensores da anistia vêm pressionando Obama a utilizar a sua autoridade executiva para “abrir a porta” aos imigrantes indocumentados, em decorrência da relutância no Congresso.

O Deputado Peter King (R-NY) enviou uma carta ao portavoz da Câmara dos Deputados, John Boehner (R-Ohio), pedindo-lhe que permita a votação de uma reforma migratória.

Na correspondência, ele alega que a ação beneficiaria a nação e o Partido Republicano caso inclua a possibilidade de

“Nós deveríamos olhar para as pessoas que tem estado aqui há mais de 10 anos, que não possuem antecedentes criminais e possuem familiares que são cidadãos norte-americanos”, disse Castro

legalização de imigrantes indocumentados.

A carta enviada por King acrescenta que uma onda crescente e silenciosa de comentários vinda dos republicanos da Câmara durante o atual recesso do Congresso a favor da aprovação de uma reforma migratória ainda esse ano, que continua sendo uma batalha, continua basicamente dividindo os membros do Partido Republicano (GOP). Na correspondência, datada de 23 de abril, King disse a Boehner que a

“confluência de eventos” torna a reforma migratória possível, incluindo a possibilidade de legalização dos indocumentados acoplada com medidas de segurança nas fronteiras “reais e fortes”.

“Seria de interesse nacional e do nosso partido se isso pudesse ser realizado e eu posso garantir-lhe o meu apoio se essa tentativa seguir em frente”, escreveu King.

– Edição 1566

Comunidade

30 de abril a 6 de maio de 2014

19

Schumer prometeu aprovação de reforma migratória em 2014 O senador democrata demonstrou plena confiança na votação de uma proposta migratória ainda esse ano

A

reforma migratória será aprovada neste verão, previu o Senador Charles Schumer (D-NY) na segunda-feira (28), durante uma visita ao 12th Anual Daily News/CUNYCitizenship NOW!, de apoio aos imigrantes.

“Eu quero lhe contar um pequeno segredo. Nós vamos aprovar aquela proposta e assiná-la este ano” disse Schumer, um dos redatores do projeto de lei aprovado pelo Senado em junho de 2013, que permite a legalização de milhões de imigrantes, reformaria o sistema migratório e aumentaria a segurança na fronteira. Atualmente, a proposta está “parada” na Câmara dos Deputados, liderada por republicanos.

“Nós teremos uma proposta migratória; pode não ser a mesma do Senado, para votação na Câmara. Nós chegaremos a um acordo. Eles colocarão esse projeto de lei na mesa para que o presidente o assine e ele vire lei”, disse Schumer.

“O Partido Republicano sabe que se continuar a ser visto como contra os imigrantes, ele continuará perdendo eleição após eleição. A liderança deles sabe disso, portanto, estão tentando convencer as suas bases”.

O presidente do Daily News e editor Mortimer Zuckerman, o conselheiro sênior da CUNY, Jay Hershenson, o diretor executivo e presidente do Daily News, Bill Holiber, e o editor chefe do Daily News, Colin Myler, deram as boas vindas a Schumer e a um grupo de autoridades municipais e estaduais pela ajuda a lançar o serviço anual de informações ao imigrante, sediado no Stella e Charles Guttman Community College em Manhattan (NY).

“Tenho tido uma experiência maravilhosa nesse país e não há outro no mundo que o acolha e ofereça oportunidades aos imigrantes”, disse Zuckerman, que emigrou do Canadá.

“Então, fico sempre feliz de ser parte de tudo que apoia todo

“Nós teremos uma proposta migratória; pode não ser a mesma do Senado, para votação na Câmara (dos Deputados)”, disse Schumer

esse processo nesse país”.

Myler acrescentou, “é um grande privilégio, como editor chefe do Daily News, ser parceiro em um programa como esse”.

Até às 5 e meia da tarde do mesmo dia, o centro recebeu 1.865 ligações. Durante esse ano, as linhas telefônicas do Citizenship NOW! Estarão disponíveis das 9:00 am às 7:00 pm até 2 de maio. Esse é o maior programa do gênero no país.

Centenas de voluntários, incluindo advogados, especialistas e estudantes de Direito, oferecerão aconselhamento grátis e confidencial sobre assuntos migratórios durante a campanha de 2014. Os voluntários falam inglês e espanhol, além da longa lista de outros idiomas. Todos os presentes no dia de lançamento tinham a capacidade de responder perguntas em até 48 idiomas.

O Prefeito de Blasio agradeceu todos por seus serviços e prometeu a criação de uma cédula de identificação municipal (ID) que estará acessível também aos imigrantes indocumentados em 2014.

“Quase meio milhão de residentes em New York City não são documentados, eles são como nossos irmãos e irmãs, vizinhos, colegas de trabalho, enfim, pessoas que tornam nossas vizinhanças maravilhosas”, disse de Blasio.

A porta-voz do Conselho Municipal, Melissa Mark Viverito (D-East Harlem), sentou-se para atender em espanhol uma ligação telefônica, com o apoio de um advogado de imigração as CUNY, informando a um residente que ele teria que fazer o teste para cidadania em inglês. Ela recomendou a ele aulas de inglês como segunda língua (ESL). “É um trabalho incrível; estar aqui para responder perguntas, facilitar as coisas para famílias que querem se tornar cidadãos norte-americanos”, disse a Senadora Kirsten Gillibrand (D-NY), depois de parar para posar para fotos com os alunos de Guttman e apertar as mãos de voluntários.

“Não somente esse dia, mas toda a semana é inspiradora, mas sou muito grato pelo trabalho que está sendo feito aqui”, disse ele.

O chanceler interino da CUNY William Kelly, o secretário de Estado de Nova York César Perales, membros do Conselho Municipal Ruben Wills (D-Queens) e Mathieu Eugene (DBrooklyn), Nisha Agarwal, o comissário municipal de assuntos dos imigrantes, o cônsul geral do Consulado do México em Nova York e a Embaixadora Sandra Fuentes Berain Villenave passaram pela sede da hotline na segunda-feira (28) para agradecer aos voluntários pelo importante trabalho.

Os números da hotline do Citizenship NOW! para informações grátis sobre assuntos migratórios são: (646) 7469636, em inglês, (646) 746-9634, em espanhol, e (212) 221-2419, para deficientes auditivos.

20

30 de abril a 6 de maio de 2014

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

21

20

30 de abril a 6 de maio de 2014

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

21

22

30 de abril a 6 de maio de 2014

Comunidade

Edição 1566 –

Fuga de filho de brasileiros durante horário escolar é reincidência na Ann Street School A diretora da Ann Street School, Linda Richardson, prometeu aumentar a vigilância para evitar novos incidentes

T

odos os dias, quando os pais deixam seus filhos nas portas das escolas, a certeza de que as crianças estão protegidas e passarão várias horas em um ambiente voltado ao aprendizado, pensamento criativo e saudável, faz parte do cotidiano nos EUA. Graças aos professores e administradores dedicados, essa rotina se repete diariamente e marca para sempre, de forma positiva, a vida dos alunos. Entretanto, nas últimas duas décadas, a série de incidentes que resultaram na morte de jovens em escolas e universidades por todas as partes dos EUA fez com que a segurança dos estudantes se tornasse cada vez mais prioridade para as autoridades locais.

Em 20 de abril de 1999, ocorreu um dos casos mais dramáticos e sangrentos na história do país. Na pequena cidade de Littleton, Colorado, dois alunos da escola secundária, Dylan Klebold, de 17 anos, e Eric Harris, de 18 anos, efetuaram um ataque armado à Columbine High School durante o horário escolar. O plano dos jovens era matar a tiros centenas de seus colegas de escola. Armados de pistolas, facas e vários tipos de bombas, os dois meninos caminharam pelos corredores das escolas e iniciaram o massacre. No final do dia, 12 estudantes, 1 professor e os 2 assassinos estavam mortos. Passados 15 anos, a pergunta ainda não teve resposta: por que os dois jovens fizeram isso?

Em 14 de dezembro de 2012, ocorreu na escola elementar Sandy Hook, em Newtown (CT), um massacre que abalou a opinião pública americana. Adam Lanza, de 20 anos, matou a tiros 20 alunos e 6 funcionários.

Antes de dirigir até à escola, o jovem havia matado a própria mãe, na mesma cidade.

Quando policiais chegaram ao local da chacina, Adam cometeu suicídio atirando na própria cabeça. O trágico incidente foi considerado um dos mais sangrentos homicídios em massa ocorridos em uma escola na história dos EUA e o segundo maior perpetrado por uma pessoa, depois do massacre no Virgínia Tech, em 16 de abril de 2007, que deixou 33 mortos, incluindo o assassino, Seung-Hui Cho, de 23 anos.

Na quinta-feira (24), a fuga do aluno Pedro Henrique Duarte, de 12 anos, da Ann Street School trouxe à tona o risco que as crianças sofrem se a vigilância nas escolas não for constante. A Ann Street School, localizada no bairro do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa em Newark (NJ), possui o título de “Blue Ribbon”, que a qualifica como uma das melhores escolas do país.

Durante o recreio, Pedro Henrique, filho dos imigrantes brasileiros Janaína e Warley Duarte, saiu correndo pela saída principal da escola, caminhou sozinho até à cidade vizinha de Harrison (NJ) e voltou para casa de taxi. Segundo a mãe do menino, colegas de turma de Pedro Henrique o viram correr pela saída da Ann St., mas que não havia nenhum segurança no momento para impedi-lo. “Eles (os colegas) o chamaram, mas ele correu”, relatou Duarte. Ao todo, Pedro Henrique caminhou três milhas. A história teve um final feliz, mas poderia terminar em tragédia. É

Fuga de filho de brasileiros durante o horário escolar trouxe à tona o risco que as crianças sofrem se a vigilância nas escolas não for rígida

longo o histórico de casos de crianças que não voltaram para casa após saírem para a escola neste país. Algumas delas desaparecem completamente, sem que os pais jamais cheguem a saber de seus paradeiros ou mesmo saber se estão vivas.

Janaína contou que seu filho nasceu e viveu praticamente toda a vida no Ironbound, onde estudou um breve período na escola da

Hawkins Street, sendo transferido desde a 1ª série para a Ann Street School, onde cursa atualmente a 6ª série. Ela frisou que seu filho é uma criança tranquila e que esse tipo de incidente nunca havia acontecido antes. Na sexta-feira (25), Janaína, Warley e Pedro Henrique foram chamados para participarem de uma reunião com Linda Richardson, diretora da escola.

Linda Richardson reuniu-se com os pais do menino e prometeu tomar medidas para que episódios similares não voltem a acontecer

Na tarde de segunda-feira (28), a equipe de reportagem do BV, contatou, via telefone, Richardson que confirmou ter realizado a reunião com os pais do aluno, mas, que por questões de privacidade, não poderia detalhar os assuntos abordados. Entretanto, ela frisou que Pedro Henrique regressou à sua casa são e salvo, que ele era um excelente aluno e que a segurança e o bem-estar das crianças sempre foram prioridade em sua administração.

Para evitar que incidentes parecidos ocorram novamente, Richardson adiantou que será reforçada a vigilância na escola durante o horário de aulas e o recreio no pátio da escola, com a colaboração dos funcionários administrativos.

“Quero deixar bem claro que a segurança e o bem-estar dos alunos sempre foram prioridade na Ann Street School”, disse a diretora à equipe de reportagem do BV.

Outras crianças já fugiram da Ann Street School Na sexta-feira (25), a mineira Ivana Santos, residente na Houston St., contatou à redação do BV e informou que sua filha Isabella Santos, caminhou sozinha da escola até sua residência, na Napoleon St, em plkeno horário escolar. O incidente ocorreu há 2 anos, quando a menina tinha 6 anos de idade. Ivana detalhou que a babá que tomava conta de sua filha entrou por uma porta da escola, enquanto a menina saiu pela outra.

Apesar de não culpar a escola, Santos disse que, se houvesse mais segurança na portaria, sua filha não teria caminhado sozinha para casa. “Nas portas, no horário da saída das crianças, não há nenhuma fiscalização com relação às crianças”, disse a Ivana.

O vereador do bairro Leste, Augusto Amador, mostrou-se bastante incomodado com o episódios registrados na Ann Street e prometeu pedir a implementação de medidas que garantam a segurança dos alunos.

"A segurança de nossas crianças está em primeiro lugar e isto não pode mais se repetir. Escreverei uma carta ao Board of Education com recomendações imediatas neste sentido", disse.

– Edição 1566

Comunidade

30 de abril a 6 de maio de 2014

23

Acusado de homicídio em MG é deportado dos Estados Unidos Brasileiro é suspeito de invadir a casa de Jhonatan Alves Bragança e atirar 10 vezes na vítima quando ela dormia

N

a manhã de quarta-feira (23), chegou ao Aeroporto Internacional Tom Jobim, no Rio de Janeiro, Marcelo Alves Ferreira, de 39 anos, depois de ser preso por agentes do Departamento de Imigração (ICE) em Malden (MA). Ele era procurado pelas autoridades brasileiras pelo assassinato em 22 de maio de 2005 de Jhonatan Alves Bragança, no município de São José de Safira, interior de Minas Gerais. Conforme as acusações, Ferreira invadiu a casa de Jhonatan e atirou 10 vezes na vítima enquanto ela dormia, segundo informações do ICE. Marcelo foi preso pelas autoridades federais norte-americanas em 25 de fevereiro desse ano na sua residência, em Malden (MA), como resultado da operação especial “Nowhere to Run” (Sem lugar para fugir, em tradução livre). A ação foi coordenada pelo Departamento de Investigações (ERO) do Departamento de Imigração. O órgão recebeu informações do órgão afiliado ao Departamento de Segurança Interna (HSI) dos EUA em Brasília-DF de que Ferreira poderia estar foragido na região norte de Boston (MA). A prisão do brasileiro teve como base a violação das leis migratórias, resultando em sua deportação. Ele foi entregue às autoridades brasileiras assim que chegou ao

“Os criminosos foragidos estão começando a descobrir que não podem correr da justiça”, disse Bruce Foucart, agente especial responsável pelo HSI em Boston

Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro.

O ERO de Boston coordenou a deportação de Ferreira com o auxílio do HSI de Brasília (DF).

“A repatriação de hoje é outro exemplo da enorme cooperação entre os EUA e o Brasil para proteger residentes obedientes às leis em ambos os lados da fronteira”, disse Sean Gallagher, diretor regional do ERRO em Boston. “O ICE está utilizando sua autoridade para proteger nossas comunidades de criminosos estrangeiros e outros indivíduos que representam perigo à segurança pública, incluindo suspeitos que fogem da justiça em seus próprios países”.

“Ao trabalhar juntos, nós obtemos sucesso em retirar das ruas indivíduos potencialmente perigosos”, disse Bruce Foucart, agente especial responsável pelo HSI em Boston. “Casos como esse demonstram claramente os benefícios da colaboração local, federal e internacional e porque é importante a continuação do trabalho em equipe. Os criminosos foragidos estão começando a descobrir que não podem correr da justiça”.

Desde 1 de outubro de 2009, o ERRO já removeu mais de 720 criminosos foragidos nos Estados Unidos, que estavam sendo procurados em seus países de origem por terem cometido vários crimes graves, entre eles sequestro, estupro e homicídio. O ERO atua com o Departamento de Assuntos Internacionais, consulados nos EUA e a Interpol para identificar estrangeiros foragidos escondidos ilegalmente no país.

24

30 de abril a 6 de maio de 2014

Comunidade

Edição 1566 –

Imigração anuncia mudanças na política das deportações já nas próximas semanas O Secretário Jeh Johnson disse que o cumprimento das leis migratórias “precisa comportar os valores americanos”

A

administração Obama anunciará “brevemente” como planeja remodelar o cumprimento das leis migratórias do país e potencialmente “realinhar” a política de deportação, disse o secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson, durante uma entrevista exclusiva ao canal de TV ABC News. O comentário ocorreu um mês após o Presidente Obama ter pedido a Johnson para “conduzir uma revisão das práticas” para “garantir que estejamos cumprindo essas políticas da forma mais humana possível”, conforme anunciou o porta-voz da Casa Branca na ocasião.

Durante a entrevista com Pierre Thomas do programa “This Week” exibido pela ABC News, Johnson disse que o cumprimento das leis migratórias “precisa comportar os valores americanos”.

“Um desses valores americanos é o respeito pela dignidade humana e outro desses valores americanos é o respeito pela santidade da união familiar”, disse Johnson ao ABC News.

Quando anunciou as futuras mudanças de política mês passado, o porta-voz da Casa Branca Jay Carney citou “a dor que as famílias que estão separadas têm sentido como

“Um desses valores americanos é o respeito pela dignidade humana e outro desses valores americanos é o respeito pela santidade da união familiar”, disse Johnson ao ABC News

resultado das deportações”.

Como parte do processo de revisão, Johnson disse estar conversando com membros do Congresso, grupos de ativistas e colegas de trabalho. “Nós estamos ainda em meio às revisões e estou consultando com uma vasta gama de pessoas, entretanto, espero ter algo pronto brevemente”, respondeu Johnson, após ser perguntado quando a revisão estaria pronta.

Particularmente, ele detalhou estar consultando as autoridades migratórias (ICE) “de uma forma que tenho a certeza elas nunca

foram consultadas no passado”, segundo Johnson. “Eu consultei a liderança do ICE no que diz respeito às futuras prioridades, como poderíamos realinha-las, potencialmente”, comentou. “Estou buscando formas de cumprir as leis de forma mais efetiva e administrar as nossas leis migratórias. Eu acredito que há espaço para melhoras e espero chegarmos à uma posição melhor que a atual.

Na sexta-feira (25), dezenas de ativistas realizaram uma manifestação em frente à sede do ICE em Washington que teve oi objetivo de confrontar o órgão com relação à sua política migratória.

“O Presidente Obama vem prometendo uma reforma migratória, mas o que temos visto é a deportação recorde de pessoas e violações de seus direitos civis”, disse Jacinta Gonzalez, organizadora líder do grupo Congresso em Defesa dos Trabalhadores Diaristas.

Entretanto, um dia antes dos protestos em frente à sede do ICE, 22 senadores republicanos enviaram a Obama uma carta na qual expressaram suas “preocupações profundas” no que dizem respeito às revisões de Johnson, alegando que, “as prováveis mudanças poderão provocar o abandono completo do cumprimento básico das leis migratórias”.

“Como resultado de suas políticas, indivíduos que se encontram aqui ilegalmente e que não cumprem os “requisitos de prioridade” da administração, não estão somente isentos da lei, mas serão liberados mesmo

que tenham tido contato com as autoridades federais”, acrescentou a carta.

Considerando o assunto “utilidade pública”, a administração atual tem focalizado os seus recursos limitados nos imigrantes indocumentados que cometeram crimes graves, especialmente atos violentos. “Eu tenho que ser honesto, eu não entendo aqueles que dizem que não estamos cumprindo as leis (migratórias)”, disse Johnson ao This Week.

“Nós estamos cumprindo as leis todos os dias. Há milhares de indivíduos condenados por crimes, entre outros, que são removidos desse país todos os dias”.

Johnson também focalizou suas críticas àqueles que sugerem que as autoridades migratórias estão comprometendo as leis quando são oferecidos serviços às crianças sozinhas detidas quando tentavam entrar clandestinamente no país. “A lei exige que nós, o mais rápido possível, os apresentemos às autoridades de saúde no local”, disse o secretário. “Isso é uma exigência legal e nós obedecemos isso”.

Independente de qualquer tipo de mudanças decorrentes dessa revisão da política de deportação, Johnson encorajou os legisladores a aprovarem uma reforma migratória ampla, frisando que não há “substituto para a ação do Congresso”. “É vitalmente importante no que diz respeito à segurança interna”, comentou. “Nós precisamos de mais recursos para a segurança na fronteira. Eu também acredito que precisamos encorajar os 11.5 milhões dos imigrantes indocumentados nesse país a saírem das sombras, tornarem-se responsáveis por suas ações e terem acesso ao caminho rumo à cidadania”.

Johnson disse haver “muitos” legisladores em ambos os partidos que apoiam uma reforma migratória ampla e que tem a “confiança que isso acontecerá”.

“Eu não posso te dizer quando, mas há tanto apoio para isso no Congresso, entre os empresários, os sindicatos e, se as pesquisas tiverem credibilidade, pela maioria da população americana”, disse Johnson. “Eu acredito que chegará um ponto que o Congresso agirá”.

Na quinta-feira (24), durante um almoço em Ohio, o porta-voz dos republicanos na Câmara dos Deputados, John Boehner, debochou de seus colegas de partido pela aparente relutância em votarem numa reforma migratória. “Olhe o comportamento: Ó, não me deixe fazer isso! Isso é difícil demais! Vocês deveriam ouvi-los”, satirizou ele.

– Edição 1566

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

25

Coluna Social

verareis@brazilianvoice.com A festa comemorativa de 10 anos do Mantena Global Care mostrou o que esta grande organização vem fazendo de positivo na comunidade brasileira do Ironbound, reunindo centenas de pessoas. Parabéns ao presidente Joelson Da Silveira, Solange Paizante e à todos os mais de 80 profissionais, conselheiros e voluntários que movimentam de maneira tão positiva a "nossa" Associação Mantena

A graça das crianças da Paganini Arts Dance praticando capoeira, uma rica expressão artística (mistura de luta e dança) que faz parte do patrimônio cultural afro-brasileiro.

Grupo Mantena: Alegres, solícitos e bem humorados o Grupo Organização Mantena Global care comemoram o sucesso do evento, com a certeza de estarem fazendo o seu melhor em prol à comunidade..

Dr Lauro Rocha, da Clinica Saude Medical Services, recentemente inaugurada no cruzamento da Merchant com a Lafayette Street e a responsável pelo Infinity Clinical Laboratories, localizado no mesmo endereço, servindo à nossa comunidade com excelência em serviços médicos.

Alana Rosa, expandido com a força total de sua brasilidade em forma de poesia gritante de amor e palavras de ordem ao progresso e paz pelo Brasil.

Investor Financial Group marcando expressiva presença nesta data tão importante para a Mantena Global Care e toda nossa comunidade. À Andrew W. Boot, Tereza Cruz e Luiz Salomom o nosso reconhecimento e muito obrigado.

Manga, Sylvana e Emilio também fazem parte integrante da Organização Mantena, sempre dispostos à saudáveis parcerias e o socorrro necessário na hora do aperto.

O vereador Augusto Amador, no momento da entrega de merecido um diploma do City Hall ao presdente da Organização Mantena Global Care, Joelson da Silveira.

– Edição 1566

Coluna Social

30 de abril a 6 de maio de 2014

27

É sempre maravilhoso ver os gauchinhos em ação, repetindo toda rica tradição cultural que herdaram de seus pais, tanto nas vestimentas, como nos graciosos passinhos de dança !

CTG: tal pais, tal filhos, esta gente bonita está sempre pronta para uma boa dança. Belas prendas, homens respeitosos e vestidos com uma tradição impecável, compõem este ritual típico do Sul do Brasil, que parece ser a região que mais se empenha em preservar os seus costumes.

Nossos lindos brasileirinhos, representando as regiões do Brasil. Este grupo especifico representando as riquezas indigenas, flora e fauna da nossa região Norte

A Advogada, Doutora Anita Mignone, recebendo das mãos do representante Consular de New York, o seu reconhecimento pela ajuda tão necessária à Organização Mantena Global Care.

28

30 de abril a 6 de maio de 2014

Coluna Social

Edição 1566 –

Aniversário Aqui seguem algumas fotos do aniversário deste colunista, que comemorou em grande estilo na presença dos amigos com a festa temática "Uma noite em Abu Dhabi"!

Aconteceu no dia 26 de abril no The Venue Festas do Chris Summer, animado pelo Dj Nightmare e foi tudo de bom.

O coquetel e jantar foram preparados pelo renomado Chef Henrique Rodrigues, a decoração ficou por conta da Divine Decor e as fotos são de Flavia Olm. O lindo bolo foi feito pela ‘cake designer’ Luciane Lopes, da Delicatessen Cakes.

As trufas e docinhos foram preparados pelas amigas Betânia Ferreira e Janete Oliveira e a linda mesa do bolo foi cedida pela decoradora Laura Vieira.

As mini esfihas abertas foram presenteadas pela Padaria Pão da Vida, as balas de coco foram uma gentileza de Maria Eugenia e as forminhas dos docinhos assinadas pela Sweet Garden Creations.

Foi uma delícia ter entrado com o pé direito na nova idade. O meu muito obrigado a todos.

Cleonice de Freitas está muito feliz por ter dito o tão esperado "sim", no altar, para o seu amado Freddy Santos. Logo depois posaram para as fotos com seus 2 filhos. Júbilo!

A foto foi registrada por Jessei C. Silva.

Fui conhecer o famoso e tão falado salão Step Up, onde nosso amigo Madan Ramos trabalha e fiquei muito satisfeito com o profissionalismo de todos os rapazes que trabalham ali. Turma bacana e trabalhadora. Vão longe. Desejo muito sucesso a todos.

Parabéns a Renata Guerra, que aniversariou no ultimo sábado. Ela deu uma festa linda para receber seus amigos para comemorar os seus emblemáticos 40 anos.

Parabéns Nubia Campos por mais um ano de vida. Deus tem reservado o melhor desta terra para você. Portanto, aproveite a sua nova idade para ser muito feliz.

– Edição 1566

Coluna Social

30 de abril a 6 de maio de 2014

29

30

30 de abril a 6 de maio de 2014

Coluna Social

Edição 1566 –

A Belíssima Diana Lima, moça de Tiros/MG, em um momento de "comprinhas básicas" em Long Branch, ela que gosta de estar sempre com visual novo a cada final de semana.

Para quem não sabe a cidade de Tiros, em Minas Gerais, tem uma comunidade bastante representativa em Long Branch e adjacências. Turma forte. Turma boa.

Felicitações aos ciclistas Renato Rezende (esquerda), representante olímpico brasileiro da Califórnia, que participou este final de semana do Campeonato Americano de BMX em Atlanta na Geórgia, ao lado de Silvio Maraka (direita), representante de New Jersey. Os brasileiros sempre fazendo bonito nas competições americanas. Orgulho verde e amarelo.

Um forte abraço a Satomi Anderson natural de Curitiba/PR, brasileiríssima nipo-descendente, com seu profissionalismo e competência no atendimento aos clientes do Salão Ênfase, de Long Branch. Queridíssima.

Feliz aniversário vai para o nosso querido Rildo Sousa que completou mais uma primavera neste final de semana. O birthday boy celebrou muito com sua família e amigos, com toda a alegria que o momento requer. Felicidades, muita paz e que Deus te acompanhe, "índio véio" dos Pampas gaúchos.

Diretamente de Charlotte-NC, minha amiga Hildelise Schilipake mostra a todos que, com muito amor, dedicação e trabalho, seu novo empreendimento artesanal de enfeites e lembrancinhas em festas na comunidade brasileira já decolou. Muito sucesso, amiga.

Saudações para os amigos Mary Tavares, Luciana, Tetinho e João Lima, reunidos numa tarde de muitos drinks e conversa boa no Por do Sol Restaurante, de Long Branch. Abraços desta coluna.

– Edição 1566

Esportes

30 de abril a 6 de maio de 2014

Maguila é internado em “estado muito delicado” O ex-boxeador sofre de mal de Alzheimer

A

dilson Maguila Rodrigues, de 55 anos, está novamente internado na Santa Casa de Misericórdia de São Paulo e segundo a esposa, seu estado de saúde é "muito delicado. O ex-boxeador sofre de mal de Alzheimer e no ano passado chegou ficar três semanas internado na ala psiquiátrica do Hospital das Clínicas, em São Paulo.

"Precisamos de oração para o Maguila.

(Ele) está internado, recebendo alimentação por sonda, estado muito delicado. Por

Felipão diz que 21 jogadores já estão garantidos

Felipão está muito tranquilo e confiante em seu trabalho

Scolari já tem a lista de atletas da Copa praticamente fechada

C

onsiderado um dos homens com maior responsabilidade no Brasil em 2014, ano de Copa do Mundo, o técnico da seleção brasileira, Luiz Felipe Scolari, está muito tranquilo e confiante em seu trabalho na luta pelo hexacampeonato mundial. Segundo ele, apenas duas vagas ainda estão em aberto na seleção e que a geração de atletas do País dá muita esperança para um possível título.

"As nossas condições são excelentes.

Não vejo a pressão nos nossos jogadores.

Eles são jovens e jovem não sente pressão para nada. Eles querem apenas jogar bola e vencer", disse ele, em entrevista à TV Globo na noite deste domingo. Ele enfatizou que, apesar da juventude, é preciso ter experiência para jogar uma Copa do Mundo. "Vinte e um jogadores já estão definidos e estamos observando agora quem tem mais vivência internacional".

Ciente de sua responsabilidade, Felipão mostrou gratidão por ser escolhido o técnico da seleção em uma Copa do Mundo disputada no País. "Eu sou um privilegiado. Poucos técnicos do mundo trabalharam em uma Copa em seu País.

Trabalhar na seleção não é um peso. É bom!", destacou.

O treinador, que reconhece que o Brasil poderia ter melhorado mais do que melhorou nos anos de preparação para a Copa, enxerga no evento um potencial muito grande para um crescimento no turismo, negou que os possíveis protestos da população durante a Copa possam atrapalhar a seleção. "Eles são jogadores que estão com uma missão. Eles podem pensar, se expressar, mas que aquilo não cause dificuldade dentro do nosso ambiente".

favor, quem sempre torceu agora ore", pediu Irani Pinheiro, em postagem na sua página pessoal no Facebook. A assessoria de imprensa da Santa Casa não soube informar a causa da internação e prometeu um boletim médico para a tarde.

Há quatro anos, Maguila teve o mal de Alzheimer diagnosticado. O quadro clínico do ex-lutador apresentou uma piora no fim de 2012. Sem aceitar tomar a medicação adequada ao tratamento, Maguila começou a sofrer de insônia e passou a apresentar agressividade excessiva. Tanto que, para permanecer internado nas Clínicas, precisou ser sedado.

Em fevereiro passado, participou do programa Mulheres, da TV Gazeta.

Mesmo doente, o carismático peso pesado mostrou que mantém o bom humor e contou várias histórias. Magro, fez sua última aparição pública há uma semana, no enterro do narrador Luciano do Valle, em Campinas.

Maguila abandonou os ringues em 2000 - em seu cartel, foram 77 vitórias (61 por nocaute) em 85 lutas. Longe do esporte, fundou uma ONG, trabalhou em programas de TV, gravou um CD de samba e tentou uma cadeira na Câmara dos Deputados.

Maguila está internado, recebendo alimentação por sonda, em estado muito delicado, segundo sua esposa

31

32

30 de abril a 6 de maio de 2014

Esportes

Edição 1566 –

Glover agradece apoio Mano responde Emerson Sheik e fala e exalta o campeão sobre caráter Jon Jones Jogador atacou caráter de Mano Menezes em entrevista

Mineiro divulga vídeo na internet para destacar o carinho dos fãs brasileiros

M

A

derrota para Jon Jones na luta pelo cinturão dos meiopesados no UFC 172, em Baltimore, não deixou Glover Teixeira desanimado ou chateado. O mineiro, que sofreu lesões no ombro, abdômen e na costela, digeriu bem o revés diante do campeão (decisão unânime) e destacou o apoio da torcida brasileira. Ele também reconheceu os méritos do oponente, dono do título desde março de 2011 e com sete defesas – recorde na categoria.

Glover Teixeira divulgou um vídeo no Instagram para agradecer o apoio da torcida.

Mesmo com a maioria do público torcendo contra, ele recebeu o carinho de alguns brasileiros presentes à Baltimore Arena. E mandou um recado a todos que o ajudaram com o pensamento positivo.

“Oi, galera do Brasil. Obrigado por ter me dado todo o suporte, com todas as forças.

Graças a Deus, estou na recuperação agora e dessa vez não deu. Tentei muito, mas estou

Glover Teixeira (esq.)sofreu lesões no ombro, abdômen e na costela durante luta com Jon Jones (dir.)

feliz, pois dei o máximo”, declarou o mineiro, que teve interrompida uma sequência de 20 vitórias consecutivas.

Glover Teixeira elogiou as qualidades de Jon Jones e revelou algumas lesões sofridas durante o confronto. “Dei o meu máximo, mas o Jon Jones é duro mesmo, aguentou.

Vou fazer um exame na costela, rompi um músculo do abdômen, e um exame no ombro.

O ombro não está deslocado, mas o médico disse que pode ter deslocado, voltado para o lugar e lesionado algum ligamento. Vou fazer a ressonância esta semana”, afirmou, em entrevista ao Sportv.

ano Menezes disse que não viu, mas tomou ciência do que Emerson Sheik disse sobre ele em entrevistas recentes.

Depois de saber que o atacante questionou seu caráter, o técnico, do seu jeito, rebateu o atacante.

"Não tive a infelicidade de assistir, mas como noticia ruim chega rápido, estou sabendo. Em relação às opiniões dele, sinceramente não tenho interesse, não me atingem, não estou preocupado. Ele que siga a vida dele. No futebol a bola é redonda e lá na frente as coisas clareiam para saber que tem caráter, quem é melhor", disse Mano Menezes, após a vitória do Corinthians por 2 a 0 sobre o Flamengo, no Pacaembu.

Emerson Sheik falou à rádio Mix do Rio de Janeiro, na última sexta, e ao Esporte Espetacular, da Rede Globo, neste domingo.

Em ambos os veículos, falou da relação complicada com Mano Menezes. "O que eu sinto sobre o Mano? Eu não gosto dele. Não escondo de ninguém que não gosto dele. Entendo que ele é um cara de caráter duvidoso e para mim isso basta", disse o atacante à rádio Mix. Sheik deixou o Corinthians para fechar

Emerson Sheik falou da relação complicada com Mano Menezes em entrevista

com o Botafogo por empréstimo até o fim do ano. Mano foi consultado sobre o atacante e informou a diretoria que não contava mais com o jogador, que incomodava no clube do Parque São Jorge pelo histórico de indolência nos treinamentos e já não vinha mais dando resultado em campo.

"Tomar decisões como essas geram desgaste, descontentamento. Por isso que as pessoas protelam para tomá-las. Não posso abrir mão de fazer o que penso que é o correto. Essa é minha obrigação com o Corinthians, antes com Flamengo e depois na seleção. Não tenho medo", completou Mano Menezes.

Esportes

– Edição 1566

30 de abril a 6 de maio de 2014

33

São Paulo pagará Alan Kardec com o dinheiro da Rede Globo Tricolor firmou a antecipação da verba para pagar um empréstimo de R$ 37 milhões

A

antecipação de R$ 50 milhões de receitas de TV da Rede Globo renderá ao São Paulo a contratação do atacante Alan Kardec, emprestado pelo Benfica (POR) ao Palmeiras. Há três semanas o São Paulo firmou a antecipação da verba para pagar um empréstimo de R$ 37 milhões de curto prazo, em conta corrente garantida.

Os R$ 13 milhões da Globo que sobraram foram somados a mais cerca de R$ 2 milhões que foram tirados do caixa para selar a operação entre custos de transferência, luvas e comissões. A diretoria confirma a informação.

O São Paulo conseguiu antecipar o montante alto após reaproximação do clube à emissora costurada pelo então candidato a presidente Carlos Miguel Aidar. O diretor da Globo Esportes, Marcelo Campos Pinto, foi recebido por Juvenal Juvêncio, Aidar e aliados no início de março em almoço no Morumbi. O encontro serviu para selar a antecipação dos R$ 50 milhões e uma nova amizade após anos de atrito desde o processo que fez ruir a negociação coletiva de TV pelo Clube dos 13.

A cota do São Paulo pode ser chamada de especial porque a antecipação de receita aos clubes tinha como limite os R$ 20 milhões com prazo de 24 meses para pagamento. O São Paulo conseguiu R$ 50 milhões a serem

Alan Kardec tem acerto com o São Paulo após a concorrência imposta ao Palmeiras na negociação com o Benfica

pagos em quatro anos. A antecipação já foi recebida, em duas parcelas. Primeiramente entraram R$ 28 milhões no cofre do clube, e dois dias depois os outros R$ 22 milhões.

Imediatamente o empréstimo de R$ 37 milhões foi pago.

Alan Kardec tem acerto com o São Paulo após a concorrência imposta ao Palmeiras na negociação com o Benfica. A diretoria do presidente Carlos Miguel Aidar tenta tratar o negócio sob sigilo, não confirma acerto, mas só espera o recado do Benfica para poder ofi-

cializar a contratação. O jogador receberá R$ 350 mil no Morumbi, valor muito superior ao que ganharia renovando com o Palmeiras. Ao Benfica serão pagos 4,5 milhões de euros (R$ 14 milhões).

Kardec tem contrato com o Benfica e está emprestado ao Palmeiras até o fim de maio.

No clube do Palestra Itália, recebe hoje cerca de R$ 160 mil mensais, e gostaria de saltar para R$ 300 mil. Os dirigentes alviverdes queriam enquadrá-lo no sistema de produtividade e, depois que o jogador reduziu seu

pedido em três oportunidades, as partes fecharam em R$ 220 mil.

O problema é que, depois do atacante ter acertado com José Carlos Brunoro e Omar Feitosa, dirigentes do departamento de futebol alviverde, o presidente Paulo Nobre voltou atrás e resolveu barganhar por mais R$ 20 mil a menos. A atitude revoltou Kardec e seu estafe, que passaram a ouvir outros clubes, se acertaram com o São Paulo e aguardam que o clube tricolor feche com o Benfica para que a mudança de ares seja oficializada.

34

Esportes

30 de abril a 6 de maio de 2014

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 PRECISA-SE DE ENCANADOR (PLUMBER) COM EXPERIÊNCIA DE 2 A 5 ANOS - Para trabalhar das 8am-5pm. Companhia localizada em Elizabeth (NJ). Favor chamar: (973) 573-7264.

COMPANHIA DE PAVIMENTAÇÃO (SIDEWALK) PRECISA DE "FOREMAN" - Necessário 10 anos de experiência em escavações, tubulações, demolições, nivelamentos ler e entender plantas e projetos. Tel.: (973) 450-8900 ou enviar currículo através do fax: (973) 450-1929.

PRECISA-SE DE ENTREGADOR DE JORNAL PARA TRABALHAR EM NJ, A NOITE, 5 DIAS NA SEMANA, COM VAN OU PICK UP propria. (908) 425-1958 PRECISAM-SE DE CARPINTEIROS PROFISSIONAIS E ESPECIALISTAS EM ACABAMENTO EM CONCRETO - Deve ter certificado da OSHA. Salário de US$ 20 a US$ 30 por hora. Tel.: (862) 234-1786 ou pessoalmente na New York Ave., em Newark (NJ), das 8:00 am às 4:00 pm.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Elm St. US$ 300 mensais. Tel.: (973) 419-4227.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS E 1/2 EM ELIZABETH - NJ. Com sala e cozinha. Boa localização. Utilidades separadas.

Tel.: (908) 463-0118 ou (908) 956-1152.

POSSUO ESPAÇO EM CONTAINER PARA CURITIBA - PR. Aceito caixas. Valor a combinar. Saída: 15 de julho. Info.: (973) 5221751 ou (201) 737-2192.

VENDE-SE FERRAMENTAS - Gerador 110220 Volts, máquina de soldar, serra de mesa e outros equipamentos, eletrodomésticos, mobília de sala de jantar e outros. Tudo com bom preço. Motivo: mudança. Tel.: (201) 207-1803.

VENDE-SE JAZIGO COM 4 GAVETAS NO CEMITÉRIO DA PAZ NO MORUMBI - SP. Na zona nobre da capital. Valor R$ 18 mil. Tel.: (862) 201-9212, falar com Miriam.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados.

Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

- transportesjoao@hotmail.com CONSERTAMOS ELETRODOMÉSTICOS TV e outros aparelhos. Servindo Nova Jersey desde 1996! Visite: www.SANTRONICS.net ou contate Mário: (908) 403-0313.

TRANSPORTE PARA AEROPORTOS, MALL, PASSEIOS TURÍSTICOS, CASSINOS E ETC - Veículos novos. Ligar: (973) 392-4892.

CONSELHEIRA/CURANDEIRA SRA. SALOMÉ - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. 1 pergunta grátis. Tel.: (201) 304-1818.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. Tel.: (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183.

LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-7307629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation!

CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

Six day vacation in Orlando, Florida!

Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS Oneweek car rental included. Call for details. 1800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604

VENDE-SE APARTAMENTO NOVO pronto para morar ou alugar! Região de Goiânia. Parque Amazônia, perto do Buriti Shopping. Excelente investimento. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201 960 8228.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

Edição 1566 –

BELEZA

– Edição 1566

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

A vibração forte do eclipse da última madrugada perdura, e a sintonia astral que se cria após é benéfica, apaziguadora. Para você é chance de descobrir o que preservar e como cuidar melhor do que tem. Boas notícias para suas finanças. Provas de que é valorizado.

Afinado com o astral de mudança, você também enxerga o que pode ser conservado e ainda ter utilidade e valor. Relação com amigos traz conforto, e uma pessoa será essencial com informações que não sabia, abrindo novas portas para você. Carinho e amor.

Respire fundo, porque os motivos que o irritam ainda ficarão rondando por algumas semanas.

Ao invés de bater de frente com os outros, e se desgastar, canalize para os esportes e as atividades criativas essa insatisfação. Boas notícias no campo da saúde e com subalternos.

Conexão forte com filhos e amores e sintonia com suas necessidades permite a você entrar em acordo com eles hoje.

Seu olhar profundo ajudará a revelar pontos cegos e obscuros, que seus queridos não enxergam. Boas viradas da sorte e popularidade.

Comemore!

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Menos exposição no mundo e mais cuidado com a vida pessoal, familiar, intima. Esta é a mensagem do que pode dar certo hoje. Casa, patrimônio familiar, passado e senso de segurança emocional são temas em alta, necessitam de sua intervenção e cuidado.

Saúde um tanto delicada se beneficia com rotina mais calma. Seu senso de sobrevivência está forte e você acertará ao segui-lo. Em todos os campos da vida, um dia mais fluido e favorável para você. Esperança e empatia abrem portas junto a grupos e pessoas de poder.

Astral ótimo pra ir fundo num detox emocional e físico ? Lua e Plutão em ângulo positivo facilitam!

Relações sociais prosperam. Projetos que visem o bem estar comum podem ser tocados a partir de agora, com mais chance de sucesso. Você cresce e os outros também.

Durante o dia é bem capaz de você perceber e se inteirar das novidades trazidas pelo eclipse da madrugada. Um relacionamento pode acabar, mas o cenário astral garante: o entendimento virá, trazendo esperança e propósitos novos.

Boas notícias de clientes e sócios.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Cabeça longe e talentos florescendo ? faça o possível para ter um dia devotado a atividades criativas. Você poderá tornar o mundo mais bonito e respirável com elas.

Você pode ajudar uma pessoa ou um grupo, e se sentirá muito bem com isso. Surpresas boas.

Você ainda vai ter que convier um tempo com problemas financeiros ? alguém que não se decide, outro que não paga, o dinheiro que sai pelo ralo.. mas pelo menos hoje, o astral está super favorável para você em todos os outros setores!

Espiritualmente também.

Reorganização da rotina, das tarefas de trabalho, dos cuidados com a saúde são os pontos altos do dia. Preocupações com empregados, exames médicos ou animais domésticos poderão ser resolvidas ainda hoje.

Tudo vai se encaixando.

Capriche e seja paciente.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Um ótimo fluxo com todos do seu entorno, que produz efeitos positivos, traz segurança e assim você pode se organizar.

Intensifique sua atividade de ensino, comunicação ? poste num blog, divulgue o que pensa, empenhe-se mais no trabalho de mostrar seu talento.

30 de abril a 6 de maio de 2014

35

Dicas para afastar o envelhecimento das mãos

As mãos envelhecem como qualquer parte do corpo. Elas ficam enrugadas e normalmente cheias de manchas. Mas existem algumas dicas para afastar esse envelhecimento. Veja: 1 - Passe sempre filtro solar nas mãos.

Procure usar sempre um de boa qualidade e com fator elevado de proteção.

2 - hidratação é fundamental. Passe ao menos 2 vezes ao dia um bom creme hidratante próprio para as mãos se ele tiver elastina e ureia melhor ainda.

3 - Esfolie as mãos. Ao menos 1 vez por semana é bom aplicar um esfoliante ,

isso ajuda remover as células mortas e sempre renovar a pele.

4 - Use luvas para o serviço doméstico.

Parece besteira, mas o contato com produtos químicos ajudam a acabar com as mãos e contribuem paro envelhecimento.

5 - Lave as mãos com sabotes neutros e reaplique o hidratante.

6 - Se você já sofre com esse problema procure um dermatologista que pode aplicar ácido hialurônico e até tratamento a laser para ajudar a melhorar o aspecto das mãos.

36

30 de abril a 6 de maio de 2014

CULINARIA

Edição 1566 –

Ingredientes:

Brioche com Queijo Brie O Brioche é um pão de textura fina, feito com manteiga e uma boa quantidade de ovos. O Brie é um queijo francês feito com leite de vaca e coberto por uma casca grossa comestível. Nesta receita, a massa crua do brioche é enrolada em volta do brie e assada. O resultado é uma combinação perfeita e deliciosa.

1 colher (sopa) de fermento seco para pão ¼ de xícara (50 ml) de água morna (105°-115°F/40°-45°C) ⅔ de xícara (160 g) de manteiga em temperatura ambiente ¼ de xícara (50 g) de açúcar 1 colher (chá) de sal 2 ½ xícara (360 g) de farinha de trigo ¼ de xícara (50 ml) de leite 1 queijo Brie inteiro (usei 1 queijo de 374 g) 3 ovos grandes

Modo de Preparo: Em uma tigela pequena, misture o fermento na água e deixe crescer por 5 a 10 minutos até formar uma espuma na superficie.

Em uma tigela grande, coloque a manteiga o açúcar e o sal. Bata, em velocidade baixa, até formar um creme fofo e claro. Adicione 1 xícara de farinha e o leite; separe a gema e clara de 1 ovo; acrescente a gema e os 2 ovos restantes (refrigere a clara para usar depois). Junte a mistura do fermento crescido. Bata bem. Acrescente, aos poucos, o restante da farinha de trigo, batendo no inicio com a batedeira em velocidade alta e, depois, misturando com uma colher de pau até ficar uma massa macia e levemente cremosa.

Transfira para uma tigela grande, untada com óleo; cubra; leve á geladeira e deixe descansar por até mais de 24 horas (se desejar preparar no mesmo dia, deixe crescer em lugar abafado por 2 horas ou até dobrar de volume. Depois leve à geladeira e deixe descansar por 6 horas).

Retire da geladeira e transfira para uma surperfície polvilhada com farinha de trigo.

Abra uma porção da massa em um círculo de aproximadamente 0,5 cm de espessura (a quantidade da massa e o tamanho do círculo

irá depender do tamanho do queijo). Coloque o queijo Brie no centro e feche, formando um pacote. Corte e retire o excesso da massa.

Vire o pacote deixando a parte do acabamento voltada para baixo. Pincele com um pouco da clara reservada, levemente batida.

Leve à geladeira por 1 hora.

Preaqueça o forno a 400°F (200°C). Retire o queijo coberto da geladeira e pincele novamente com a clara. Com uma faca, faça alguns cortes leves na superficie. Transfira para uma assadeira pequena, untada ou forrada com papel impermeável. Leve ao forno por 20 minutos ou até a massa ficar corada.

Retire do forno deixe descansar por alguns minutos antes de servir.

Rendimento: 4 a 6 porções (1 brioche) Sugestão: asse o brioche, deixe esfriar completamente, enrole em papel alumínio e guarde na geladeira. No momento de servir, esquente rapidamente no micro-ondas.

Dica: esta porção de massa é suficiente para cobrir 3 queijos de 374 g ou use o restante da massa para fazer pequenos brioches em formas próprias para muffins ou empadas.

– Edição 1566

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

37

38

HUMOR

30 de abril a 6 de maio de 2014

Um Filho Bastardo não Basta — Manuel, preciso fazer-te uma confissão — diz a mulher no leito de morte, com voz trêmula — nosso filho mais velho... Não é teu!

— Ora, pois! Não te preocupes agora com isso, mulher — responde o portuga e, abaixando a cabeça, prossegue — Sabes? O nosso filho Joaquim...

Não é teu!

— Mas como, Manoel? — diz a mulher, que não sabe se ri ou se chora — Como que não é meu? Ora seu eu o tive nove meses em meu ventre!

— Mas não te lembras do primeiro dia na maternidade?

— Claro que lembro, como poderia esquecer?

— Pois então, o Joaquinzinho fez cocô e você me mandou trocá-

Edição 1566 –

Bêbado Regenerado

lo e eu... O troquei por outro bebezinho que estava limpinho, limpinho!

Filho do Padre Um padre da cidade de São Cristóvão apresentava um problema bastante peculiar: sua barriga crescia cada vez mais, fazendo-o parecer com uma mulher grávida.

Ele foi ao médico e, não encontrando razão para tal fato, eles resolveram fazer uma cirurgia.

Acabaram descobrindo que era um acúmulo de líquidos e o problema logo foi sanado.

Acontece que, no mesmo dia da cirurgia do padre, uma mãe solteira morreu durante o parto e os estudantes de medicina que faziam estágio no hospital resolveram aprontar.

Quando o padre estava acordando na recuperação pós-cirúrgica,

colocaram o bebê nos seus braços.

– O que é isso? – perguntou ele, assustado.

– É o seu filho! – disse um estudante, que estava ao lado da cama.

– O senhor estava grávido!

O padre ficou empolgadíssimo com este fato que parecia ser um milagre divino e a criança acabou ficando com ele.

Alguns anos depois ele disse que ao garoto que ele era adotado, para não confundir sua cabeça. E assim foi até que o garoto se transformou num homem e se formou em medicina.

Um dia, o padre já velhinho e sentindo que estava chegando sua hora de partir, chamou o rapaz e disse: – Meu filho! Tenho o

maior segredo do mundo pra te contar, mas tenho medo que fique chocado...

O rapaz, que já imaginava do que se tratava, disse: – Já sei. Adivinhei há muito tempo. O senhor vai me dizer que é o meu verdadeiro pai, né?

– Não, filho... Eu sou tua mãe! Teu pai é o bispo lá de Niterói!

Em uma velha estrada, bem longe da cidade, vinha um bêbado andando até avistar um boteco. Chegando até lá, o bebum entrou para matar a sede.

Ele chega até o balcão e pede: - Por favor, um copo de leite de rã integral...

Surpreso, o dono do bar, responde: - Olha, meu amigo...

Eu não tenho.

E o bêbado pede novamente: - Ah, então pode ser um copo de leite de cobra asiática. Sem pele, por favor...

Mais uma vez o dono do bar responde: - Hummm, também não tenho.

O bebum fica exaltado e exclama: - Aposto que leite de porco gelado o senhor não tem, né?

O velho do bar, responde:

- Olha, amigo, eu acho que você está brincando com a minha cara.

Vai pedir direito ou não?

O bêbado, descontente, olha para o céu, aponta e diz: - O senhor é prova que eu queria um leite...

- bate no balcão e completa - vamos lá, me dá logo uma pinga!

Primeiro Encontro A garota recebe um convite para sair e fica toda animada.

Quando ela retorna a mãe pergunta.

E aí filha, como foi seu encontro?

Ah, mãe. Eu gostei, mas achei ele muito apressado. Imagina que logo que chegamos no cinema ele me pediu um beijo.

A mãe, espantada pergunta: — No duro?

A garota responde: — Não, mamãe, na boca!

– Edição 1566

www.BrazilianVoice.com

30 de abril a 6 de maio de 2014

39

40

30 de abril a 6 de maio de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1566 –