Edição 1569 de 21 a 27 de maio de 2014 Edi 1569 40 online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1569 • 21 a 27 de maio de 2014 • LOCAL

New Jersey

Estado quer proibir fumo em praias e parques Na segunda-feira (19), um painel do Senado em New Jersey aprovou uma proposta que proíbe o fumo em praias e parques públicos, mas que permitiria às autoridades locais a criação de locais específicos para fumantes, caso ela seja aprovada.

26

Entretenimento

Documentário “Elena” estreia em Nova York Na sexta-feira (30), o documentário “Elena”, o mais assistido no Brasil em 2013, será lançado nas salas de cinema dos Estados Unidos. A primeira exibição acontecerá no IFC Center em New York City.

27

Renzo Gracie é preso por brigar em balada, diz jornal Segundo jornal, o lutador de MMA Renzo Gracie foi preso após quebrar braço de recepcionista durante briga O lutador brasileiro Renzo Gracie foi preso depois de se envolver em uma briga em uma balada, de acordo com o site Sherdog.com. De acordo com a publicação, a polícia de Nova York confirmou que o atleta foi detido.

32

Brasil

Comunidade

Estados Unidos

Paulo Coelho detona Copa e chama Ronaldo de 'imbecil' 6

Telexfree contrata advogado das estrelas e do mensalão

Wings Network é acusada de esquema de pirâmide

Esportes

Cruzeiro anuncia amistoso em Boston em junho 33 Social

28

Classificados

34

A Telexfree, empresa suspeita de promover pirâmide financeira, contratou o advogado criminalista Antonio Carlos de Almeida Castro, que atuou na defesa do processo do mensalão.

Castro, que é conhecido também como Kakay (foto) e tem ainda no currículo a defesa de políticos de Brasília, diz que Carlos Wanzeler, co-fundador da Telexfree, está no Espírito Santo à disposição da Justiça e não deve ser considerado foragido.

14

Na quinta-feira (15), o secretário de Estado William F. Galvin (foto) acusou a Wings Network e 3 indivíduos de fraude por operarem um esquema de marketing multimídia que focalizava em comunidades falantes do português e espanhol. As ações judiciais ocorreram um dia depois que a empresa suspendeu voluntariamente suas operações nos EUA, enquanto Galvin e as autoridades federais investigam outra companhia, a TelexFree Inc. 18

2

21 a 27 de maio de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1569 –

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

3

4

EDITOR

21 a 27 de maio de 2014

Edição 1569 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Dois pequenos causos de pai e mãe Polícia mineira Meu pai era policial em Minas Gerais. Era soldado da PM. Aliás, ainda é.

Seu Antonio é reformado, o que dá no mesmo que aposentado noutras profissões.

Cresci vendo meu velho enfiado numa farda de cor cáqui, a esfinge de T...iradentes no distintivo do braço, os sapatos bem lustrados, os cabelos meticulosamente penteados para trás.

Papai achava que tinha serventia para a sociedade e que aquilo que fazia era importante para o país.

E era tão respeitado naqueles cafundós de Minas Gerais, que a única promoção que teve na vida, semialfabetizado que era e é, foi-lhe concedida pela população.

Era o cabo Lima para muita gente. E cabo ele não era. Mas, enfim...

Meu pai já havia saído da ativa quando veio aos Estados Unidos nos visitar pela primeira vez.

Interiorano, sem instrução, jamais havia viajado de avião.

Entrou em um boeing da Varig no Rio de Janeiro e foi como boi de matadouro, entrando em fila após fila.

Fila do check in, fila de número tal - já dentro da aeronave -, assento tal, fila da imigração, fila da alfândega...

Eu e meu irmão o aguardávamos no aeroporto JFK e o avistamos de longe.

Vimos quando ele foi abordado por um homem de turbante - provavelmente indiano ou paquistanês - e levado para fora do aeroporto por uma porta adjacente. Meu irmão e eu corremos, apressados, já temendo uma grande confusão.

Demos a volta correndo e chegamos ao local onde estava parada a limusine, esbaforidos, mas a tempo de ver o motorista retirando a bagagem de Seu Antonio do porta-malas.

Ao lado dele, vermelho, cara de bravo, nosso pai segurava na mão sua carteira de policial.

- Eu vinha andando para encontrar vocês, quando este fio de uma égua me puxou pelo braço. Inicialmente, pensei que ele trabalhava para o aeroporto. Quando vi, ele já tinha colocado minha mala no bagageiro do carro. Eu falei pra ele que não precisava, que vocês estavam me esperando, mas ele não quis saber.

E ficava falando comigo nesta língua embolada dele. Na terceira vez que ele falou e eu não entendi, tive que fazer valer a minha autoridade.

- Como assim, pai?

E ele: - Uai! A carteira da polícia de Minas Gerais vale em todo o território nacional.

Meu irmão riu e explicou: - Aqui é outro país, pai.

- Então a carteira já tá valendo por aqui também. Foi só eu xingá-lo de fio duma égua e mostrar-lhe a carteira de polícia mineira com cara de brabo, que ele saiu do carro rapidinho e devolveu a minha mala.

O menino da camisa xadrez Liguei para Belo Horizonte mais cedo, hoje. Fiquei sabendo que minha mãe andou visitando o hospital, anteontem.

Conversa vai, conversa vem, mamãe falou de Carlos Antonio, meu irmão que subiu ao céu com menos de quatro anos de idade.

Eu tinha um ano quando ele partiu, adoecendo e morrendo num espaço de 24 horas e deixando um pedaço de tristeza que nunca m...ais saiu de dentro daquela casa.

Mamãe conta estórias doces de Carlos Antonio, de quem herdei todas as roupas de criança, quando ele morreu.

Hoje ela contou que ele a ajudava a quarar a roupa no quintal, apesar de tão pequenino.

Num dia de muito calor, um pouco antes de adoecer, ele chegou para ela, ofegante, e disse: - Quarei tanta roupa hoje, mamãe, que quase morri.

Dona Rute sorriu e disse: - Não pode morrer, não, Carlos Antonio. Se você morrer, quem vai cuidar da mamãe?

O menino fez cara de anjo e disse: - Se eu não cuidar, o Betinho cuida.

Anteontem mamãe esteve no hospital. E o Betinho do Carlos Antonio não estava lá para cuidar.

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

5

6

21 a 27 de maio de 2014

Brasil

Paulo Coelho detona Copa e chama Ronaldo de “imbecil”

Gancho pra rede

M

inha mulher resolveu pendurar uma rede na varanda. A rede já havia sido comprada há tempos, numa viagem a Fortaleza, se não me engano.

Era uma dessas redes de cor natural, cheia de rendas, bem bonita. O problema era como pendurar, já que a varanda não estava preparada para isso. É nessas horas que as mulheres lembram que têm marido. Olhou pra mim com aquela cara de gatinha manhosa e, como costuma acontecer, me sensibilizei e assumi a tarefa.

Liguei pra loja e perguntei pra moça que me atendeu se tinha “gancho pra rede”. Ela respondeu “um momento”. Depois de um tempo, voltou ao telefone e me perguntou: “A sua rede é a cabo ou wireless?”

Respirei fundo. “Minha querida, estou falando de rede nordestina, de deitar na varanda, botar os pés pra cima...” “Um momento.”

Depois de mais um tempo, voltou: “Senhor, obrigada por aguardar. O sistema disponibiliza vários modelos de rede, mas não aparece nenhuma nordestina.”

Respirei ainda mais fundo e fi z uma pausa para bufar. “Minha filha, nordestina é a maneira de dizer. Tô tentando explicar que o que eu quero é um gancho, um gancho para pendurar minha rede na va-

Edição 1569 –

randa...”

“Um momento.” Vinte minutos depois: “Senhor, obrigada por aguardar.

O sistema está informando que sim, sua rede pode funcionar pendurada sem nenhum tipo de inconveniente, até mesmo na varanda, desde que o senhor adquira um acessório adequado para o seu modelo. Eu vou estar lhe transferindo para o meu colega do setor, que vai poder estar lhe ajudando. Não desligue, fi que na linha enquanto faço a transferência.”

Depois de alguns minutos escutando uma musiquinha electronica chata em loop mal-editado: “Boa tarde, meu nome é Paulo Sergio. Com quem estou falando?” “Boa tarde, Paulo Sergio. Você está falando com um sujeito que quer pendurar uma rede na varanda.” “Sim, em que posso lhe ajudar?”

Resolvi fazer uma piada. “Já que você quer me ajudar, você tem uma furadeira por aí?”

“Um momento... sim, o sistema disponibiliza vários tipos de furadeiras. Você quer furadeira de impacto ou comum?”

Já sem paciência, perdi a educação. “De impacto, Paulo Sergio, de muito impacto, pra ligar na tomada e abrir um buraco na cabeça de alguém...” “Desculpe, senhor, eu não estou entendendo.” “Ô Paulo Sergio, faz o seguinte, esquece a rede. Me diz uma coisa: vocês vendem aí cadeira de balanço, dessas de botar na varanda?”

Escritor diz ser um torcedor fanático do futebol

P

resente na delegação oficial do Brasil no dia da escolha do país como sede do Mundial de 2014 (evento realizado em 2007), o escritor Paulo Coelho disse estar decepcionado com a Copa. Em entrevista ao Le Journal du Dimanche, ele atacou até o exjogador Ronaldo.

"Fora de questão (participar do evento)!

Eu assistirei aos jogos na TV, mas eu não vou (ao estádio). Eu tenho dois ingressos para jogos, e eu estava na delegação oficial com Lula, Dunga e Romário, quando a Fifa escolheu o Brasil. Estou muito decepcionado com tudo o que aconteceu desde então. Nós poderíamos usar o dinheiro para construir algo diferente de estádios em um país que precisa de tudo: hospitais, escolas, transportes. Ronaldo é um imbecil por dizer que não é o papel da Copa do Mundo para construir esta infraestrutura. Ele deveria fechar a boca", disse o escritor.

"A seleção ganhando ou não, eu tenho certeza que haverá uma explosão social. Haverá pessoas nos estádios e ainda mais pessoas que estarão nas ruas, quando o mundo terá os olhos no Brasil. O contexto é muito tenso.

A violência voltou. A Copa do Mundo pode ser uma bênção e um momento de comunhão para nós como foi para a França ou a Alemanha. Mas é um desastre. O país quer mos-

Paulo Coelho atacou a organização do Brasil para a Copa

trar uma face que não é a verdade. Há uma divisão entre o governo e o povo", completou.

Apesar de se recusar a acompanhar o Brasil do estádio, Paulo Coelho disse ser um torcedor fanático por futebol, elegeu o time de Felipão favorito e relembrou o nervosismo que passou no Mundial de 1994.

"Brasil, eu espero (favorito)! Eu gosto muito o Marcelo e o Neymar. Eu sou um espectador apaixonado, eu posso desligar a TV com raiva se as coisas não saem do jeito que eu quiser. Em 1994, eu preferi ir à praia do que ver a disputa de pênaltis da final Brasil e Itália. Meu coração não poderia suportar aquilo", afirmou.

Brasil

– Edição 1569

21 a 27 de maio de 2014

7

PF prende deputado no MT e investiga governador

Menino de cinco anos presenteia professora com maconha

PF investiga crimes contra o sistema financeiro e lavagem de dinheiro

O pai do menino está preso e a mãe se encontra no regime semiaberto

U

A

Polícia Federal deflagrou na manhã desta terça-feira mais uma fase da Operação Ararath, que investiga crimes contra o sistema financeiro e lavagem de dinheiro. A ação cumpre mandados de buscas e prisão no Estado de Mato Grosso. Foram presos o deputado estadual José Riva (PSD) e o ex-secretário da Casa Civil do Estado Eder Moraes.

A assessoria do governo do Estado confirma também que, desde 6 horas da manhã, agentes da PF fazem buscas no apartamento do governador, Silval Barbosa (PMDB). Também há informação de buscas no Tribunal de Contas do Estado, Assembleia Legislativa, Ministério Púbico e na Prefeitura de Cuiabá, comandada por Mauro Mendes Ferreira, do PSB. O governo do Estado disse que só vai se manifestar sobre o assunto ao final da ação.

A Polícia Federal informou que não está autorizada pela Justiça a confirmar os mandados de busca e prisão.

O deputado estadual José Riva (PSD) foi preso durante a operação

Senador absolvido O senador Jayme Campos (DEM-MT) foi absolvido pelo Supremo Tribunal Federal (STF) da acusação de uso de documento falso, por ausência de provas, em abril.

O senador havia sido denunciado pelo Ministério Público Federal (MPF) de ter supostamente autorizado o uso de documento falso dando conta de que o Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) teria certificado que uma área de terra objeto de permuta consistiria em gleba não pertencente à União. O fato teria ocorrido entre novembro e dezembro de 1994, quando Campos exercia o cargo de governador de Mato Grosso.

ma professora de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, foi surpreendida ao receber uma porção de maconha como presente de um dos alunos.

Querendo agradar a educadora, o garoto, de apenas cinco anos, entregou o entorpecente embrulhado em uma folha de caderno. O caso ocorreu nessa segunda-feira e o Conselho Tutelar foi acionado pela diretoria da Escola Municipal José Dorilêo de Pina, onde o fato ocorreu.

De acordo com a titular da Delegacia Especializada de Proteção à Criança e ao Adolescente (Depca), Regina Márcia Rodrigues, a criança provavelmente não sabia que se tratava de um material ilícito, já que ele vivia em um ambiente onde o uso de maconha era normal. O menino conhecia até mesmo o nome da droga. Ele teve a ideia de presentear a professora depois de vê-la fumando um cigarro comum e ingenuamente confundir com o mesmo produto que era fumado em casa.

Policiais do Depca foram até a casa da família do garoto, onde encontraram uma irmã, de 16 anos, e uma prima, de 17 anos, ambas

Menino entregou a droga embrulhada em uma folha de cadeno

com filhos de menos de um ano. No local, também foi encontrado um tablete de maconha, que segundo a polícia pode pertencer à irmã mais velha do menino, que havia deixado uma mochila na casa, ante de sair da cidade. Ela está sendo procurada para dar esclarecimentos sobre a droga.

O pai do menino está preso e a mãe se encontra no regime semiaberto, depois de ter sido flagrada portando entorpecentes. Todos os menores de idade foram encaminhados para um abrigo e vão receber acompanhamento psicológico.

8

Brasil

21 a 27 de maio de 2014

Edição 1569 –

SP terá tolerância zero contra baderneiros na Copa

Você é responsável pela sua vida

D

ar-se conta de que você é responsável pela sua vida pode ser algo transformador, pois lhe dá a possibilidade de escolher entre assumir a responsabilidade ou não. Se não assumir, muito provavelmente alguém o fará e você passará a trabalhar para a realização dessa pessoa, que pode perfeitamente ser a empresa na qual você trabalha... Se você vive dizendo “Eu trabalho para Fulano” ou “Eu trabalho para tal empresa”, é possível que já esteja perdendo o controle sobre a sua vida... E se assumir, você terá de abandonar a confortável posição de vítima em que se coloca e ir em busca do que você realmente deseja para si.

Então, você pensa: “Abrir mão da minha vida, nem pensar. Mas assumir a responsabilidade por tudo dá muito trabalho!”. Pois vou lhe contar um segredo: a posição de vítima pode ser muito mais pesada do que os esforços que você venha a fazer para alcançar sua realização pessoal e profissional. Portanto, a hora é agora. E uma das ações mais importantes no momento de retomar as rédeas da sua vida é perdoar.

Desde criança, nos ensinam que devemos perdoar, e muitos de nós crescemos sem saber direito o que isso significa. Perdoar pode ser muitas coisas, mas, antes de mais nada, é uma atitude inteligente. Se alguém o ofendeu e você insiste em não perdoar, quem

carrega o peso da ofensa é você. Logo, perdoar é assumir a responsabilidade por aquilo que você sente.

Perdoar é diferente de esquecer. Esquecer uma ofensa, por exemplo, é pôr uma pedra em cima dela. Você pode nem pensar mais naquilo, mas a energia fica lá, estagnada embaixo da pedra! Ao perdoar, porém, você se liberta das amarradas do passado e permite que a sua energia flua positivamente, trazendo mais alegria ao seu ser.

Perdoar pode demandar tempo, paciência e dedicação. Pode não ser fácil, pode demandar muita força e sabedoria, mas os resultados são compensadores! Além de purificar a alma e proporcionar um sentimento de leveza, afinal de contas, você está abrindo mão de sentimentos negativos como raiva, ódio, desprezo, entre outros, também renova as energias, o perdão traz mais vitalidade e força para lutar pelos seus ideais.

Isso porque enquanto você estiver guardando mágoas, remoendo ofensas e permitindo que a dor e o sofrimento cresçam e se multipliquem em seu interior, você estará gastando valiosas unidades de energia, principalmente cerebrais, que poderiam ser muito mais bem empregadas em prol do seu crescimento pessoal e profissional.

Quando uma pessoa nutre pensamentos rancorosos, tais pensamentos tendem a se

acumular, gerando tensões, insônia, agitação e destruindo sua paz. Se você tem uma dívida que não consegue pagar é porque está precisando perdoar alguém. Dívida é falta de perdão no passado. Na hora em que você perdoar, tenha certeza de que o dinheiro aparece e você consegue pagar a dívida.

Ao perdoar, você libera a dor e o ressentimento que, durante anos, vinha carregando como se fosse um fardo pesado e inconveniente. Ao perdoar, você deixa de ser vítima de quem o prejudicou, recupera seu poder e assume a responsabilidade pelo que você sente. Lembre-se de que nossos verdadeiros inimigos são a raiva e o ódio, emoções que podem crescer desordenadamente quando nos descontrolamos e que são potencialmente destrutivas, que nos corroem, minando a nossa energia e vitalidade, podendo gerar doenças tão graves como o câncer. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

O secretário de Segurança Pública de São Paulo, Fernando Grella Vieira (foto), afirma estar convicto de que São Paulo será um local seguro para aqueles que vierem acompanhar a Copa do Mundo no Estado. Diz que a Polícia Militar (PM) irá garantir o direito de todos à livre manifestação, mas que haverá tolerância zero para os "baderneiros". Vieira afirmou que hoje não há qualquer elemento que permita afirmar a existência de um plano para a atuação do crime organizado durante a competição. Mas que isso "não dispensa o trabalho de acompanhamento" dos criminosos dentro e fora das presídios paulistas.

Em um Estado em que os crimes contra o patrimônio – roubos e furtos – estão em crescimento contínuo, o secretário diz que essa pode ser uma forma de a população extravasar a sua insatisfação.

"Parece-me que a população está extravasando as suas pretensões por duas linhas: pela linha do crime e das manifestações para colocar o seu descontentamento", diz ele.

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

9

10

Brasil

21 a 27 de maio de 2014

Modernos Aeroportos nas Capitais e no Interior

N

esta terça-feira, estou inaugurando um novo terminal no aeroporto de Guarulhos, em São Paulo, o maior do Brasil. É um terminal moderno, confortável e com capacidade para receber 12 milhões de passageiros por ano. Este terminal é maior que os outros três que já operam em Guarulhos e que, em breve, serão reformados.

O novo terminal tem 20 pontes de embarque e um pátio capaz de atender 34 aeronaves ao mesmo tempo.

Obras como essa estão sendo entregues nos aeroportos de todo o Brasil. Elas incluem, por exemplo, novos terminais de embarque e desembarque, reforma de terminais existentes, ampliação de pistas e pátios para movimentação das aeronaves, aumento de estacionamentos, modernização de esteiras de bagagens. Em abril, inaugurei, em Brasília, o Pier Sul do Aeroporto JK, e ainda este mês será inaugurado o Pier Norte. Os novos piers permitirão mais que dobrar o número de pontes de embarque. No Galeão, a reforma dos terminais e a expansão do Terminal 2 elevaram em quase 80% a capacidade de atendimento dos passageiros. Em Manaus, a capacidade do aeroporto foi triplicada com a ampliação e a modernização do terminal de passageiros. No Aeroporto de Confins, em Minas Gerais, até o final do mês, vamos concluir as obras do Terminal 3 e a reforma do saguão do Terminal 1. Em Cuiabá, por exemplo, as obras vão quadruplicar a capacidade de atendimento. No Rio Grande do Norte, teremos um aeroporto inteiramente novo já agora no mês de maio, construído pela iniciativa privada em São Gonçalo do Amarante, cidade vizinha a Natal.

Todos esses investimentos produzirão impactos positivos já durante a Copa, mas o objetivo deles é atender ao crescimento da demanda no Brasil. São investimentos para as nossas necessidades de hoje e para o futuro. Nos últimos anos, viajar de avião passou a fazer parte do cotidiano de milhões de brasileiros. De 2003 para cá, o número de passageiros nos nossos aeroportos saltou de 33 milhões para 111 milhões ao ano. Isso está acontecendo porque, nesse período, a renda dos brasileiros aumentou , permitindo-lhes viajar de avião. Muitos milhões de brasileiros viajaram de avião pela primeira vez nesse período.

Para realizar essas obras, iniciamos, desde 2011, uma política de concessão de aeroportos com resultados muito positivos.

Adotamos um modelo de gestão compartilhada. Por esse modelo, a iniciativa privada assume a administração dos aeroportos e a Infraero, empresa do Estado, continua com uma participação importante, de 49%. Hoje, com a experiência das maiores e melhores empresas de administração de aeroportos do mundo, cinco dos grandes aeroportos do Brasil já funcionam neste modelo: Guarulhos, Brasília, Viracopos, Confins e Galeão.

Além disso, ao pensar no futuro, nossas atenções não estão voltadas apenas para os aeroportos das grandes cidades. Pela primeira vez na história, o Governo Federal age vigorosamente para modernizar os aeroportos localizados em nossas pequenas e médias cidades. Estamos investindo R$ 7,3 bilhões na expansão de 270 aeroportos espalhados pelo interior do Brasil. Esses aeroportos regionais vão descentralizar e facilitar o fluxo de passageiros. Assim, quem está longe dos grandes centros vai, progressivamente, poder pegar um avião a menos de 100 quilômetros de onde mora ou trabalha. Já concluímos os estudos de viabilidade de 163 aeroportos, e agora estamos na fase de elaboração dos projetos de engenharia. Já temos R$ 186 milhões em contratos de projetos assinados e em execução. A partir de junho, começaremos as licitações para as obras, que prosseguirão ao longo de todo o segundo semestre de 2014. É importante destacar que os recursos para essas obras nos aeroportos regionais vêm das concessões dos grandes aeroportos.

Vamos, também, isentar os aeroportos regionais de todas as tarifas aeroportuárias e subsidiar as passagens aéreas para rotas originadas ou destinadas a esses aeroportos, sempre que isso for necessário para garantir a regularidade dos voos. Vamos subsidiar 50% dos assentos ou até 60 assentos por aeronave para aproximar o preço da passagem de avião à dos ônibus e democratizar ainda mais o acesso ao transporte aéreo.

Com a ampliação da aviação regional vamos estimular o turismo, facilitar as viagens de negócios, aumentar a capacidade de transporte aéreo de cargas, aproximar famílias e conectar populações que vivem isoladas na imensidão deste Brasil.

Edição 1569 –

Gabrielli recua e isenta Dilma de compra de Pasadena A afirmação contradiz o que o próprio Gabrielli afirmou em entrevista ao Estadão

E

m depoimento à Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Petrobras no Senado, o ex-presidente da estatal José Sérgio Gabrielli defendeu nesta terça-feira a presidente Dilma Rousseff e disse que ela não teve responsabilidade sobre a aquisição da refinaria de Pasadena, nos Estados Unidos.

"Não considero a presidente responsável pela compra de Pasadena.

A responsabilidade é da diretoria da Petrobras e do Conselho de Administração, que passou por todos os procedimentos internos da Petrobras. Então, essa que é a questão chave. É um processo de decisão que não é individualizado, é um processo de decisão coletivo", disse Gabrielli.

A afirmação contradiz o que o próprio Gabrielli afirmou em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo no mês passado, quando disse que Dilma “não poderia fugir da responsabilidade” sobre a compra da refinaria.

Em resposta a um questionamento do jornal sobre se ele se considerava responsável pelo relatório entregue ao conselho administra-

A CPI da Petrobras no Senado ouve o expresidente da estatal José Sergio Gabrielli

tivo da Petrobras antes da compra de Pasadena, Gabrielli respondeu: "Eu sou responsável. Eu era o presidente da empresa. Não posso fugir da minha responsabilidade, do mesmo jeito que a presidente Dilma não pode fugir da responsabilidade dela, que era presidente do conselho. Nós somos responsáveis pelas nossas decisões. Mas é legítimo que ela tenha dúvidas”, disse o ex-presidente da Petrobras.

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

11

12

21 a 27 de maio de 2014

Brasil

Edição 1569 –

Cordas enlaçadas

Homicídios caem 26,5% em áreas com UPPs no Rio

C

As UPPs já foram implantadas em cerca de 140 favelas do Rio de Janeiro

alavento foi o nome escolhido pelo violonista Diogo Carvalho e pelo violinista Leonardo Padovani para a dupla instrumental que formaram em 2008. Diogo, virtuoso no violão, com sólida formação erudita, assim como Leonardo, igualmente virtuoso no violino e com alentado saber clássico, dispuseram-se a criar a sonoridade única que seus instrumentos possibilita. Daí vem uma pergunta: arte erudita ou popular? Simples a resposta: música! E da maior criatividade.

Para seu primeiro CD, Duo Calavento (independente), escolheram quinze temas eruditos e populares.

Toda música flui pelas mãos do Calavento. Para melhor entendê-la, imaginemos um trem mágico indo sertão adentro. Da janela vê-se uma sucessão de imagens fantásticas que se transmutam em vertiginosa sequência: girassóis em meio a falésias rochosas; matas espetadas no alto de morros íngremes cujas curvaturas o trem terá que descer, mas não sem antes o maquinista fazer soar o apito, quase um uivo medroso, pedindo freio; canavial e cachaça da boa; cafezal que exala o cheiro do cafezinho recémpassado no coador; moleques com bandejas onde está o cuscuz fresquinho; calor e frio; ruído e silêncio.

Assim é a música do Duo Calavento – visual, imagética, calorosa, plena de sabor, intrigante, forte, instigante –, que entra pelos ouvidos e remexe com os sentidos, desde os mais primários até os mais solidificados.

O violão e o violino interagem solidários.

Quando juntos, um fortifica o outro; solistas, um ampara o outro. A afinação é perfeita. A pegada é viril. Enlaçados por suas cordas, fazem da música um dom sublime.

Como praticamente não há concertos escritos especificamente para violão e violino, Diogo e Leonardo se incumbiram das transcrições das peças clássicas escolhidas para o repertório. Somadas a essas, há também

O

quatro composições da dupla, para as quais elaboraram os arranjos.

Assim, Piazzolla se junta a Tchaikovsky, Erik Satie, Gabriel Fauré e Debussy, enquanto Tom Jobim está ao lado dos temas brasileiros criados pelos moços do Calavento.

“Janela do Sol” (Leonardo Padovani e Diogo Carvalho) abre o disco. Violão e violino se desdobram em frases e contrapontos. Balançada.

“Rêverie” (Claude Debussy), composta para piano, tem bela transcrição, na qual se destaca o violoncelo de Raiff Dantas Barreto.

Dois grandes momentos do CD são o duo interpretando “Gnossienne”, de Satie, na qual Padovani toca erhu, instrumento de duas cordas também conhecido como violino chinês; e “Après un Rêve”, de Fauré, obra lindíssima e muito bem interpretada pelo Calavento.

Isso sem falar de “Bangzália” (Tom Jobim), da trilha da minissérie para TV “O Tempo e o Vento”, quando a brasilidade se faz universal. “Ponte das Cordas” (Padovani e Carvalho) é outro instante em que o som do violino e do violão se dá o direito de ser soberbo.

Assim, a ponte entre o erudito e o popular é iluminada pelas cordas tocadas com maestria por Leonardo Padovani e Diogo Carvalho, o Duo Calavento.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

Instituto de Segurança Pública (ISP) do Rio divulgou os dados consolidados sobre as incidências criminais em 30 áreas com Unidades de Polícia Pacificadora (UPP) referentes a 2013. Os índices de homicídio doloso e letalidade violenta tiveram redução de 26,5%.

Também foram registrados menos seis casos de homicídios decorrentes de intervenção policial (conhecidos como auto de resistência), entre 2012 e 2013. Por outro lado, houve aumento de roubos de rua (7%) e de veículos (5,8%).

Em um ano, houve redução de 18 vítimas de letalidade violenta (que reúne as quantidades de homicídios, latrocínios, autos de resistência e lesão seguida de morte): de 68 para 50 vítimas. Em 2013, foram 36 vítimas de homicídios dolosos, contra 49 em 2012.

As lesões corporais dolosas reduziram 14% (menos 462 vítimas), de 3.291 para 2.829.

No mesmo período, a quantidade de roubos de rua aumentou, passando de 213 para

Policial de prontidão em favela pacificada do Rio de Janeiro

228. Já em relação aos roubos de carro foram registrados 73 roubos em 2013 e 69 no ano anterior. As apreensões de drogas subiram 23,2%, de 1.661 registros para 2.046, no entanto a quantidade de drogas apreendidas não foi divulgada.

Hoje, o Rio tem 37 UPPs e deve chegar a 40 até o fim deste ano. Os dados são divulgados após um ano de implantação de cada unidade e têm como base o ano anterior.

CHOOSE ONE OF THESE GREAT OPTIONS!

Join Without a mo Contract!

Promotional Packages Starting At

YOU Choose The Deal!

FOR 12 MONTHS

Not eligible for Hopper or iPad mini offer.

ADD HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

Upgrade to

DISH TODAY!

NO Contracts.

NO Credit Check.

NO Commitment.

Not eligible for promotional pricing

mo. where available

CALL NOW – SAVE UP TO 50%!

1-800-395-2581

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0114

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 12-month promotional period, then-current everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. HD Free for Life: Additional $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium offer value is $165; after promotional period, then-current everyday monthly prices apply and are subject to change. Blockbuster @Home requires online DISH account, broadband Internet to stream content. HD-only channels not available with select packages. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 9/19/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 6/12/14. © 2013 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee. Offers require 24-month commitment and credit qualification.

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

13

14

21 a 27 de maio de 2014

Brasil

Edição 1569 –

Telexfree contrata advogado das estrelas e que atuou no mensalão A Telexfree também é investigada no Brasil pelos tribunais de Justiça do Espírito Santo e do Acre

No entanto, na versão de Kakay, Wanzeler veio ao Brasil por um voo de Nova York.

"Não tem absolutamente nada de foragido. Quando ele veio ao Brasil, ele tomou um avião regular em Nova York. Ele está há uns dez dias no Espírito Santo, onde mora".

A

Telexfree, empresa suspeita de promover pirâmide financeira, contratou o advogado criminalista Antonio Carlos de Almeida Castro, que atuou na defesa do processo do mensalão.

Castro, que é conhecido também como Kakay e tem ainda no currículo a defesa de políticos de Brasília, diz que Carlos Wanzeler, co-fundador da Telexfree, está no Espírito Santo à disposição da Justiça e não deve ser considerado foragido.

Wanzeler é considerado fugitivo pela Justiça norte-americana desde 9 de maio, quando ações de busca e apreensão em Massachusetts, sede da Telexfree nos EUA, terminaram na prisão do norte-americano James Merrill, seu sócio e fundador da empresa.

Dias depois, sua mulher, Kátia Wanzeler, foi presa no Aeroporto JFK, em Nova York, tentando embarcar para o Brasil. Merril continua preso e Kátia está sob custódia da Justiça dos EUA.

Telexfree está proibida de operar no Brasil

Antonio Carlos de Almeida Castro tem no currículo a defesa de políticos de Brasília e estrelas da televisão

Dono está no Espírito Santo há dez dias, diz advogado Kakay, que defendeu o publicitário Duda Mendonça no processo do mensalão, diz que Wanzeler está no Espírito Santo há pelo menos dez dias e que chegou ao país antes do mandado de prisão da Justiça dos EUA. "O Carlos Wanzeler está no Brasil. Veio para cá quando não tinha absolutamente nenhuma ordem de prisão contra ele. Então eu acho, sinceramente, que ele cumpriu um direito dele. É um brasileiro nato e é naturalizado americano. Ele veio para cá porque estava acontecendo uma serie de coisas no Brasil e, inclusive, para me conhecer, porque eu estava sendo contratado pela empresa", diz.

O advogado, no entanto, não informou a data em que Wanzeler chegou ao Brasil.

De acordo com uma investigação do Departamento de Segurança Nacional dos Estados Unidos, que acusou formalmente a Telexfree de ser uma pirâmide financeira, Wanzeler teria fugido dos Estados Unidos em abril, por terra, até o Canadá, em companhia da filha. De Toronto, teria embarcado para São Paulo e entrado no Brasil com seu passaporte brasileiro.

Advogado diz que Carlos Wanzeler (foto) está no Espírito Santo há pelo menos dez dias

A Telexfree também é investigada no Brasil pelos tribunais de Justiça do Espírito Santo e do Acre e está proibida de operar no país desde junho do ano passado por suspeita de pirâmide financeira. O que, na visão do advogado, é uma visão arbitrária da operação daTelexfree.

"Há uma série de arbitrariedades no caso que estão sendo estudadas. No meu ponto de vista a Telexfree não é uma pirâmide financeira. O que levou a todo esse desarranjo foi a paralisação do trabalho deles, que causou uma série de prejuízos".

A Telexfree vende planos de minutos de telefonia pela internet (VoIP) e é acusada nos EUA de praticar pirâmide financeira. O esquema teria movimentado US$ 1,1 bilhão no mundo, segundo a acusação. A empresa nega qualquer irregularidade em suas operações.

A empresa entrou com pedido de recuperação judicial (antiga concordata) dois dias antes da acusação de formação de pirâmide.

Seus bens foram congelados nos Estados Unidos e a empresa foi impedida de operar.

A formação de pirâmide financeira é uma modalidade considerada ilegal porque só é vantajosa enquanto atrai novos investidores.

Assim que os aplicadores param de entrar, o esquema não tem como cobrir os retornos prometidos e entra em colapso. Nesse tipo de golpe, são comuns as promessas de retorno expressivo em pouco tempo.

Telexfree diz que trabalha em mutirão para pagar participantes Em um vídeo divulgado pela Telexfree nesta segunda-feira (19), Carlos Costa, um dos sócios da Telexfree (Ympactus Comercial Ltda.), disse que a empresa está trabalhando para devolver o dinheiro dos participantes de sua rede em um "mutirão de devolução", mas negou que a companhia esteja operando no Brasil mesmo proibida pela Justiça.

– Edição 1569

Comunidade

21 a 27 de maio de 2014

15

Frustrados, estados tentam resolver sozinhos questão da imigração Governadores e prefeitos democratas tentam encontrar formas de permitir aos imigrantes, indocumentados ou não, que eles trabalhem

C

ansados de esperar pela votação do projeto de reforma migratória parado no Congresso, autoridades estaduais e municipais estão tentando resolver o assunto com as próprias mãos. Cidades e condados liberais estão se rebelando contra ordens federais que exigem a detenção de imigrantes para deportação. Governadores e prefeitos democratas tentam encontrar formas de permitir aos imigrantes, indocumentados ou não, que eles trabalhem.

Até agora, conservadores estão apresentando a maioria das ações envolvendo imigração nos estados e municípios. O Arizona, por exemplo, que atraiu atenção nacional em 2010 por aprovar um pacote de leis que então foi considerado o mais duro contra a imigração ilegal na história da nação. Entretanto, as últimas tentativas de resolver o problema visam tornar o país mais receptivo aos imigrantes. Essa tendência permite aos democratas em Washington-DC criticarem e pressionarem os republicanos por falharem em aprovar uma reforma migratória.

“Isso deveria demonstrar o quanto fora de sintonia a maioria republicana está”, disse o Senador Luís Gutierrez (D-Ill), com relação a onda de ações pró imigrantes fora de Washington-DC. “É como; o país está se mo-

“Isso deveria demonstrar o quanto fora de sintonia a maioria republicana está”, disse o Senador Luís Gutierrez (D-Ill)

vendo”.

A tendência mais comum é o crescente número de órgãos de segurança locais que decidiram não mais cooperar com as autoridades federais em deportações; um movimento que pode ter implicações nacionais.

Nas últimas semanas, as autoridades na Filadélfia e Baltimore e outros condados em

Oregon, Colorado e Washington anunciaram que não manterão detidos os imigrantes suspeitos de estarem ilegalmente no país e os libertariam. A tendência representa a rejeição ao polêmico programa “Comunidades Seguras”, administrado pelo Departamento de Imigração (ICE) que exige que as autoridades locais compartilhem as impressões digi-

tais com os órgãos federais de todos os detidos nas penitenciárias e delegacias. Caso a impressão digital sinalize a possibilidade de existência de um imigrante indocumentado, esse indivíduo deve ser detido até que agentes do ICE solicitem a sua custódia. O “Comunidades Seguras” foi lançado em 2008 durante o governo Bush e foi expandido durante a administração Obama.

Atualmente, há indicações de que o Presidente Barack Obama planeja alterar radicalmente o programa. O secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson, que está revisando a política de deportação da administração atual, disse que buscava um “novo início” para o “Comunidades Seguras”.

A onda de mudanças ocorridas em penitenciárias de todo o país ganhou força em parte devido à decisão da Corte Federal em Oregon, ocorrida em abril, que considerou que tais “detenções” poderiam violar a 4ª emenda da Constituição. Legisladores em Washington-DC, assim como membros do Comitê Hispânico do Congresso, e ativistas defensores dos direitos dos imigrantes, querem que a administração Obama acabe totalmente com o programa.

“A desconfiança de que a administração cumprirá as leis no que diz respeito à imigração chega a nós da mesma forma que alcança a direita”, disse Chris Newman, diretor do National Day Laborer Organizing Network. “Os ativistas defensores dos imigrantes também não confiam”.

16

21 a 27 de maio de 2014

Comunidade

Edição 1569 –

Dispara o número de crianças que atravessam clandestinamente a fronteira

A

s autoridades no sul do Texas estão presenciando a onda de crianças indocumentadas que tentam cruzar clandestinamente a fronteira. O Departamento de Segurança Interna (DHS) declarou estado de emergência e criou um abrigo para os jovens em uma base aérea em San Antônio, anunciaram as autoridades na sexta-feira (16).

Após ver uma viatura lotada de crianças em um posto da Patrulha da Fronteira em McAllen (TX), durante sua visita no domingo (11), o secretário do DHS, Jeh Johnson declarou na segunda-feira (12) “o nível quatro de alerta” no Rio Grande Valley. O alerta representa o reconhecimento oficial que as autoridades federais responsáveis pela segurança nas fronteiras, imigração e o bem-estar dos menores estão sendo inundadas por menores desacompanhados nas últimas semanas.

No domingo (11), o Departamento de Saúde & Recursos Humanos abriram um abrigo que comporta até 1 mil menores na Lackland Air Force Base no Texas, informaram as autoridades e começará a transportar os menores por terra e ar.

O nível 4 de alerta é o mais alto para os órgãos que lidam com crianças que cruzam clandestinamente a fronteira e permite que o DHS solicite recursos emergenciais de outros órgãos, segundo as autoridades.

Durante uma entrevista na sexta-feira (16), Johnson disse que o fluxo de menores desacompanhados “pulou para o primeiro lugar em minha agenda” depois de sua visita na estação McAllen Border Patrol, onde ele encontrou crianças de até 3 anos de idade.

As crianças vêm, na maioria, de El Salvador, Guatemala e Honduras, atravessando a perigosa rota através do México rumo ao Texas sem os pais ou parentes próximos. Somente na semana passada, mais de 1 mil jovens desacompanhados foram detidos nas estações da Patrulha da Fronteira no sul do Texas, conforme as autoridades.

O fluxo de crianças imigrantes tem aumentado desde 2011, quando 4.059 jovens desacompanhados foram detidos

“Um centro de processamento no sul do Texas não é lugar para crianças”, disse Johnson

por agentes da fronteira. Ano passado, mais de 21 mil menores foram pegos e as autoridades esperam mais de 60 mil em 2014. Entretanto, esse cálculo já foi ultrapassado.

Conforme a lei, crianças desacompanhadas que cruzam a fronteira, exceto mexicanos, são tratadas de forma diferente dos outros imigrantes. Depois de detidas pelos patrulheiros, elas devem ser encaminhadas em até 72 horas ao departamento de refugiados, que faz parte do Departamento de Saúde. As autoridades de saúde devem tentar encontrar os parentes dos menores ou outros adultos nos EUA que possam cuidar deles enquanto seus casos são resolvidos nas Cortes de imigração, uma busca que pode demorar várias semanas ou mais.

O Departamento de Saúde mantém abrigos para os jovens, geralmente administrados por empresas privadas, nas regiões próximas às fronteiras. As autoridades de saúde começaram há vários meses a acrescentar camas nos abrigos antecipando o aumento de detenções durante a primavera e verão. Entretanto, o plano mostrou-se insuficiente em virtude do aumento drástico nas últimas semanas, conforme as autoridades.

Johnson disse que o Pentágono concordou essa semana em ceder espaço em Lackland, onde as autoridades de saúde administraram um abrigo por até 4 meses. A base também foi utilizada como abrigo temporário para jovens desacompanhados em 2012. Ela se tornou foco de controvérsia quando o Governador Rick Perry do Texas rejeitou o projeto, acusando o Presidente Obama de encorajar a imigração ilegal ao abrigar jovens no local.

Johnson disse que os jovens imigrantes se tornaram um assunto mais “vívido” para ele depois que convenceu sua esposa a passar o Dia das Mães com ele numa estação McAllen. No local, ele perguntou à uma menina de 12 anos onde estava a mãe dela. Ela respondeu chorando que não tinha mãe e esperava encontrar seu pai, que vivia em algum lugar dos Estados Unidos.

O secretário disse que conversou na segunda-feira (12) com embaixadores do México e dos 3 países da América Central na busca de cooperação e iniciou uma campanha pública que visa dissuadir os jovens a tentarem entrar clandestinamente nos EUA. “Nós temos que desencorajar os pais a enviarem seus filhos através da fronteira devido aos riscos envolvidos”, disse Johnson. “Um centro de processamento no sul do Texas não é lugar para crianças”.

As autoridades disseram que muitos jovens fogem da violência provocada por gangues, enquanto outros tentam se encontrar com os pais nos EUA. A maioria dos jovens desacompanhados não é elegível para permanecer no país e, consequentemente, são deportados.

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

17

18

21 a 27 de maio de 2014

Comunidade

Edição 1569 –

Após telexfree, Wings Network é acusada de esquema de pirâmide em Massachusetts A ação judicial se concentra em dois promotores na região metropolitana de Boston (MA) e envolve algumas empresas

N

a quinta-feira (15), o secretário de Estado William F. Galvin acusou a Wings Network e 3 indivíduos de fraude por operarem um esquema de marketing multimídia que focalizava em comunidades falantes do português e espanhol. As ações judiciais ocorreram um dia depois que a empresa suspendeu voluntariamente suas operações nos EUA, enquanto Galvin e as autoridades federais investigam outra companhia, a TelexFree Inc., de Marlborough (MA), por administrarem um tipo similar de operação, mas muito maior.

A Wings, cuja sede fica em Portugal, supostamente vendia planos de armazenagem via internet, mas também seguros sem licença, segundo a ação judicial apresentada por Galvin. Em 5 meses, a Wings Network coletou mais de US$ 12.5 milhões de 8.914 investidores em Massachusetts, segundo a ação. O suposto esquema de pirâmide surgiu no estado em 2013.

A ação judicial se concentra em dois promotores na região metropolitana de Boston (MA) e envolve algumas empresas.

“Este caso é outro exemplo de operadores inescrupulosos que caçam em comunidades imigrantes vulneráveis com a promessa de

A Wings, cuja sede fica em Portugal, supostamente vendia planos de armazenagem via internet, mas também seguros sem licença, segundo a ação judicial apresentada por Galvin

riqueza e nesse caso o falso propósito de baixar material eletrônico”, disse Galvin. “Na realidade, esses operadores simplesmente buscavam atrair mais participantes para o esquema”.

A ação contra a Wings Network ocorreu depois que o secretário processou judicialmente a TelexFree. Em abril, no mesmo dia em que agentes federais vasculharam a sede da TeleFree Inc. em Marlborough (MA), o sócio e fundador da empresa, Carlos Wanzeler, de 45 anos, pegou sua BMW em companhia da filha, Lyvia, e dirigiu rumo ao norte dos EUA. Os dois entraram no Canadá atra-

vés da pequena cidade de Lacolle às 11 horas da noite. Dois dias depois, no estilo do slogan da empresa: “Voa TelexFree”, ambos pegaram o voo da Air Canadá de Toronto com destino a São Paulo, segundo o The Boston Globe.

Já a esposa de Carlos, Kátia Wanzeler, não teve tanta sorte. Na noite de quarta-feira (14), agentes federais a prenderam no aeroporto internacional JFK, em New York City, quando ela estava a poucos passos de embarcar em um voo também rumo ao Brasil, onde se encontraria com o marido e a filha.

O detalhes da saída de Carlos dos EUA fazem parte de um documento divulgado na quinta-feira (15), que revela as ações dos proprietários da TelexFree poucos dias antes de eles serem oficialmente acusados de administrarem um esquema bilionário de pirâmide financeira.

Promotores públicos alegam que Carlos e seu sócio, James M. Merrill, residente em Ashland (MA), administravam o esquema que persuadiu milhares de pessoas a investir na TelexFree e promoverem seus serviços telefônicos via internet em troca de lucros altíssimos. As vítimas em Massachusetts, muitas delas imigrantes brasileiros, podem ter perdido até US$ 90 milhões, segundo au-

ditores. Merrill está preso sob as acusações de conspirar para efetuar remessas ilegais de dinheiro.

Kátia foi detida, pois é considerada uma das principais testemunhas, embora não tenha sido acusada de nenhum crime. O advogado da família Wanzeler, Paul V. Kelly, alegou que a prisão era “totalmente desnecessária”. Ele alegou não haver razões legais para impedir que ela viajasse ao Brasil. “Eu tenho a certeza de que poderíamos ter resolvido de outra forma”, disse Kelly.

Entretanto, documentos na Corte descrevem como Kátia supostamente enganou os investigadores sobre o paradeiro de seu marido e participou ativamente no movimento de imensas quantias de dinheiro nas contas bancárias da TelexFree. Quando os agentes do Departamento de Segurança Interna (DHS) foram à casa de Carlos em Northborough (MA), em 17 de abril, o brasileiro não foi encontrado. Kátia disse aos agentes que seu marido estava hospedado em um hotel “conforme instruções de um conselheiro”.

Na realidade, ele já tinha deixado os EUA, conforme documentos apresentados à Corte Federal na quinta-feira (15). O incidente ocorreu 2 dias depois que os agentes vasculharam a sede da TelexFree e confiscaram computadores e documentos. Os documentos da Corte revelam que Wanzeler e Merrill moveram milhões de dólares enquanto os investigadores vasculhavam a empresa e antes que ela apresentasse o pedido de concordata em 13 de abril.

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

19

20

21 a 27 de maio de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1569 –

– Edição 1569

Comunidade

21 a 27 de maio de 2014

21

Poluição na Baía de Guanabara é destaque no New York Post Governo luta contra o tempo para cumprir o cronograma de obras na “Cidade Maravilhosa” antes da realização dos jogos olímpicos em 2016

Q

ualquer esperança de que o Brasil consiga limpar a poluída Baía de Guanabara, um dos símbolos do Brasil e cartão postal do Rio de Janeiro, foram por água abaixo conforme um relatório obtido pela agência de notícias AP durante o último final de semana. Na quarta-feira (7), uma carta do secretário estadual do meio-ambiente, Carlos Francisco Portinho, enviada ao ministro dos esportes, Aldo Rebelo, reconhecia que, na melhor das hipóteses, o esgoto sem tratamento jogado nas águas poderia ser cortado“mais de 50%”, muito abaixo do prometido 80%. O assunto foi destaque no jornal New York Post na edição de segundafeira (19).

Alastair Fox, chefe de competições da Federação Internacional de Navegação (ISAF), disse à AP que o órgão tende a realizar o seu próprio teste, tendo como principal preocupação a saúde dos atletas. Esses testes poderão pressionar os organizadores no Rio a tentarem resolver mais rapidamente o problema. Fox disse esperar que o Comitê Olímpico Internacional (IOC) realize um teste de águas independente, embora o órgão tenha adiantado não ter intenções de fazer isso.

“Se o IOC não conduzir o teste de qualidade de água, então acho ser bem possível

Vista de longe, a Enseada da Praia de Botafogo, um dos símbolos do Brasil e cartão postal do Rio de Janeiro

que o ISAF o faça”, disse Fox na segundafeira (19) através de um e-mail. “Certamente, comparando com outros lugares de navegação, a qualidade da água é muito, muito ruim”.

O atleta dinamarquês Allan Norregaard, conquistador da medalha de bronze nos jogos olímpicos de 2012, disse que a Baía de Guanabara era “o lugar mais poluído em que ele já esteve”. Outros atletas entrevistados a consideraram um “esgoto a céu aberto”.

A baía e as praias de Copacabana e Ipanema juntaram-se as listas de reclamações que abundam a primeira recepção olímpica realizada na América do Sul. O IOC enviou um representante para monitorar o progresso e mês passado o vice-presidente do órgão, John Coates, disse que as preparações

Canal totalmente poluído com lixo caseiro e industrial que desagua na Baía de Guanabara (NYP)

do Rio eram as “piores” na história.

Os gastos com as preparações para os jogos olímpicos na Cidade Maravilhosa já atingiram US$ 17 bilhões e tendem a aumentar.

Quase 70% de todo o esgoto da região metropolitana do Rio, que abriga 12 milhões de pessoas, é jogado sem tratamento nas águas da Baía de Guanabara. Como consequência, a exposição a material fecal pode provocar hepatite A, disenteria, cólera, entre outras doenças.

O problema da poluição é visível em sofás velhos, pneus e animais mortos flutuando na baía de 383 quilômetros quadrados. As autoridades estão utilizando embarcações para recolher o lixo, com detritos se misturando ao esgoto residencial e industrial nas águas.

Uma análise realizada ano passado comparada com dados governamentais recolhidos há 1 década revelou que a poluição derivada do esgoto disparou muito além dos limites aceitáveis, mesmo para as leis brasileiras que são muito mais flexíveis que as norte-americanas ou europeias.

Mário Moscatelli, biologista e defensor do meio-ambiente, disse que simplesmente recolher o lixo grande que flutua nas águas da Baía de Guanabara ajudava, mas que não resolvia o problema do esgoto sem tratamento.

Através de uma carta enviada a Presidente Dilma Rousseff, ele pediu “a liberação da verba necessária para realizar a limpeza da região, que há décadas vem sendo utilizada como lixeira e latrina da cidade”.

22

21 a 27 de maio de 2014

Comunidade

Edição 1569 –

Baraka e Booker juntam forças pelo bem de Newark No domingo (18), eles se encontraram para firmar parceria a favor do desenvolvimento da maior cidade de Nova Jersey

O

encontro poderia ser considerado a “passagem da tocha olímpica”. No domingo (18), o Senador Cory Booker encontrou-se com o prefeito eleito Ras Baraka para discutirem o futuro de Newark (NJ).

Embora tenham sido adversários no passado, o encontro foi “cordial” e ambos trabalharão juntos na captação de recursos à maior cidade de Nova Jersey, onde se concentra a população de língua portuguesa no estado, disse Tai Cooper, porta-voz de Baraka.

Eles se encontraram quatro dias depois

Para divulgar a parceria, Baraka postou a fotografia de ambos no Facebook e Twitter

que Booker parabenizou Baraka por ter vencido as eleições.

“Eu congratulo o prefeito eleito Baraka por sua vitória. Como residente em Newark e senador dos Estados Unidos, eu busco apoia-lo totalmente enquanto ele se prepara para liderar Newark, lidar com os desafios da nossa cidade e continuar a guia-la rumo a um futuro mais brilhante e melhor”, disse Booker através de um comunicado.

Booker deixou o cargo de prefeito em outubro do ano passado, depois de vencer a eleição para preencher o assento vago após o falecimento do Senador Frank Lautenberg (D-NJ). Ele está concorrendo a reeleição no final do ano.

Para divulgar a parceria, Baraka postou a fotografia de ambos no Facebook e Twitter.

Estudo: Eleitores republicanos também apoiam reforma migratória

Filho de imigrantes, o Deputado David Valadão (Rep.-CA) apoia abertamente a votação de uma reforma migratória que legalize os trabalhadores rurais

A

possibilidade de aprovação de uma reforma migratória possui amplo apoio bipartidário, mas é particularmente intenso entre os eleitores latinos, que tendem a avaliar o assunto quando escolhem um candidato, segundo uma pesquisa realizada pelo website Político. O estudo foi realizado em locais com as disputas mais competitivas ao Senado e Câmara dos Deputados.

Aproximadamente, 71% dos eleitores entrevistados, e 9 entre 10 hispânicos, disseram apoiar a mudança das leis migratórias.

O apoio ultrapassa divisões políticas: 64% dos republicanos apoiam uma reforma migratória ampla, assim como 78% dos democratas e 71% dos independentes.

A pesquisa, conduzida em inglês e espanhol, revelou que 41% dos eleitores latinos apoiam “fortemente” uma reforma migratória; 28% dos eleitores brancos e 17% dos afro americanos.

Perguntados o quanto é importante o tema na escolha dos candidatos, 85% dos eleitores latinos consideraram “importante”, enquanto 53% consideram “muito importante”.

74% dos eleitores brancos e 58% dos afro americanos consideraram o assunto “importante”.

Em geral, somente 28% dos entrevistados se opõem à uma reforma migratória, com 12% dizendo que se “opõem fortemente”.

A pesquisa, organizada pela SocialSphere e conduzida pela empresa GfK, entrevistou 867 eleitores entre 2 e 13 de maio em lugares onde as eleições secundárias são acirradas.

O estudo, conduzido pela metodologia online da GfK apresenta uma margem de erro de 4.1%.

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

23

24

21 a 27 de maio de 2014

Comunidade

Edição 1569 –

Indocumentado sem Brazilian Voice lança carteira pega 14 anos sorteio diário do kit de prisão Torcida BV na Copa

N

a segunda-feira (19), o imigrante equatoriano Nicolas Dutan Guaman, de 36 anos, foi considerado culpado e condenado entre 12 a 14 anos de prisão. O juiz determinou que ele era responsável das acusações de homicídio veicular, assassinato com o uso de um veículo e dirigir intoxicado (álcool) no acidente que provocou a morte do estudante Matthew Denice, residente em Milford (MA), em 2011. Entretanto, o juiz da Corte Superior de Worcester, David Ricciardone considerou Guaman inocente da acusação mais grave, homicídio em segundo grau.

Ricciardone também condenou o réu a 10 anos de liberdade condicional depois que cumprir a pena, caso permaneça nos EUA, pois o seu status migratório é irregular no país.

Nicolas, também residente em Milford (MA), foi preso depois que seu veículo colidiu com a motocicleta pilotada por Matthew, conforme a polícia. A caminhonete do imigrante arrastou o jovem ao longo de quase um quarto de milha, apesar de Nicolas ter sido alertado por pedestres que presenciaram o acidente. A vítima ainda estava viva quando ficou presa na parte debaixo do veículo. Na ocasião, o réu alegou inocência junto à Corte Distrital de Milford.

Michael Maloney, padrasto de Denice, considerou o incidente “homicídio”. Ele descreveu o jovem, que havia se graduado re-

Diariamente, são sorteados 2 kits que contém: uma camisa da seleção brasileira, bandeira personalizada, bandana, pulseiras e caxirola

D Nicolas Guaman foi considerado culpado e enfrentará a deportação após cumprir a pena em Massachusetts

centemente em Ciência da Computação pela Framingham State University, “um grande menino tipicamente norte-americano”.

A polícia de Milford confirmou que Guaman estava ilegalmente nos EUA e que a família da vítima pediu que o réu cumprisse uma longa pena no país, ao invés de ser simplesmente deportado.

O imigrante enfrentava as acusações de homicídio causado por negligência, dirigir alcoolizado (DUI), deixar a cena de um acidente envolvendo ferimentos e morte, posse de um contentor aberto contendo álcool no interior do veículo, conduzir sem carteira de motorista, entre outras agravantes. O acidente gerou tensão entre as comunidades imigrantes e a população nativa na região.

e quatro em quatro anos, o coração do brasileiro bate mais forte com a aproximação da Copa do Mundo. Tal sentimento não é diferente nas comunidades espalhadas por várias partes do mundo. No bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde se concentra a comunidade de língua portuguesa na maior cidade de Nova Jersey, já podem ser vistas algumas bandeiras verdes e amarelas penduradas nas janelas das residências.

Diferente do Brasil, onde os jogos do Brasil são geralmente assistidos na companhia de familiares, no exterior, os imigrantes, longe da terra natal, curtem as disputas pela Copa acompanhados de amigos, que se tornam “a família longe de casa”. É nesse clima que a administração do Brazilian Voice Lançou a promoção Torcida Brazilian Voice, que visa vestir os torcedores de verde e amarelo para a Copa do Mundo 2014. Diariamente, são sorteados 2 kits Torcedor Brazilian Voice que contém: uma camisa da seleção brasileira, bandeira personalizada, bandana, pulseiras e caxirola. Além disso, no final da Copa, serão sorteados uma passagem de ida e volta para o Brasil e 1 ensaio fotográfico em Nova York. Para participar da campanha, basta se tornar um fã na página do BV no Facebook ou visitar a página online: www.brazilianvoice.com/torcidabv. Várias pessoas já foram sorteadas.

Inventada pelo percussionista baiano Carlinhos Brown, a caxirola, uma espécie de chocalho de plástico utilizado em comemorações esportivas, foi proibida de ser utilizada nos estádios na Copa das Confederações e Copa do Mundo no Brasil.

O veto veio do ministro da justiça, José Eduardo Cardozo, sob a alegação de que o instrumento não era seguro e poderia ser utilizado como arma entre torcidas adversárias.

A proibição da utilização da caxirola ocorreu em maio do ano passado por recomendação da Fifa, cuja administração já havia reprovado o chocalho. A agravante contra o objeto ocorreu depois que dezenas de caxirolas foram atiradas ao gramado no estádio Fonte

Para participar da campanha, basta se tornar um fã na página do BV no Facebook ou visitar a página online: www.brazilianvoice.com/torcidabv

Nova pelos fãs do time Bahia, decepcionados com a goleada sofrida contra o Vitória em abril, um mês antes da proibição oficial. O incidente ficou popularmente conhecido como “a revolta das caxirolas”. Ironicamente, o chocalho tinha conquistado até a Presidenta Dilma Rousseff, fazendo com que a Fifa realizasse uma avaliação mais detalhada.

A poucas semanas da Copa, o verde e amarelo se torna mais visível nas ruas. A forma de comemorar dos imigrantes brasileiros, que comemoram cada final de jogo, já influenciou imigrantes portugueses e hispânicos no Ironbound. No final de cada partida, os torcedores saem às ruas com seus carros buzinando e exibindo orgulhosamente a bandeira brasileira. Já outros transitam pelas calçadas da Ferry St., principal via de acesso ao bairro, simplesmente trajando as cores verde e amarelo.

Este ano, com a Copa 2014 sendo realizada no Brasil, as comemorações prometem ser ainda mais animadas; especialmente se o país se destacar nas competições e levar o tão sonhado troféu para casa.

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

25

26

Comunidade

21 a 27 de maio de 2014

NJ proibe fumo em parques e praias

N

a segunda-feira (19), um painel do Senado em New Jersey aprovou uma proposta que proíbe o fumo em praias e parques públicos, mas que permitiria às autoridades locais a criação de locais específicos para fumantes, caso ela seja aprovada. A emenda apresentada na última hora que permite que as autoridades municipais ou do condado destinem 20% do parque ou praia como área onde é permitido o fumo surpreendeu e desapontou ambientalistas e o líder de um grupo de combate ao tabagismo que apoiava a proposta sem a emenda.

“Basicamente, nós agora poderemos reservar 20% dos nossos parques e transformálos em cinzeiros, comprometendo o propósito da proposta”, comentou Jeff Tittel, diretor do New Jersey Sierra Club, logo após a votação. “Ao invés disso, nós queríamos a proibição total do cigarro em nossas praias e parques. As praias livres do tabagismo encorajariam o turismo, ao mesmo tempo em que protegeria o turismo e o meio-ambiente”.

A proposta S-1772 expande os poderes do New Jersey’s Smoke Free Act, que proíbe o fumo em lugares públicos, como restaurantes e bares, passaria a incluir as praias e parques do estado, condado e municípios. Os infratores seriam multados em US$ 250 pela 1ª vez e US$ 500 pela segunda.

“Com os efeitos maléficos do fumo passivo cada vez mais evidente, nós precisamos nos certificar que faremos tudo para proteger aqueles que escolheram um estilo de vida mais

Edição 1569 –

Juiz suspende proibição de casamento gay na Pensilvânia Se a decisão do Juiz John E. Jones não sofrer apelação no tribunal, a Pensilvânia poderá se tornar o 19º estado a legalizar o casamento gay

“Nós precisamos nos certificar que faremos tudo para proteger aqueles que escolheram um estilo de vida mais saudável”, disse a Senadora Estadual Shirley Turner (D-Mercer)

saudável”, disse a Senadora Estadual Shirley Turner (D-Mercer), redatora da proposta. “As famílias com crianças são as principais que utilizam os parques e praias, portanto, os pais não deveriam se preocupar com seus filhos inalando a fumaça do cigarro de fumantes”.

Ela acrescentou que “eliminando o fumo em parques também diminuiria a incidência de incêndios”.

Aproximadamente, 240 cidades proíbem o fumo em seus parques, disse Karen Blumenfeld, diretora executiva do grupo de combate ao tabagismo Global Advisors on Smokefree Policy, disse ao Comitê. Ela pediu ao Comitê que retirasse a emenda que permitia a criação de um espaço para fumantes objetivando enviar uma mensagem às crianças que fumar é inaceitável.

N

a tarde de terça-feira (20), um juiz federal suspendeu a proibição do casamento entre pessoas do mesmo sexo na Pensilvânia. O magistrado John E. Jones considerou os envolvidos na ação judicial, uma viúva, 11 casais e 2 adolescentes, corajosos.

“Nós somos pessoas melhores que essas leis representam e já é hora de descarta-las nas cinzas da história”, disse Jones sobre a proibição aprovada pelo estado em 1996.

Jones não quis esperar em emitir a decisão, mesmo com a possibilidade da administração do governador apresentar uma apelação, pois já havia defendido a proibição no tribunal. A ordem entrou em vigor imediatamente na terça-feira, ao menos que o republicano Tom Corbett consiga suspendê-la temporariamente enquanto apela legalmente.

As proibições aos casamentos gays vêm sendo derrubadas por todo o país desde que a Corte Suprema cancelou parte do federal Ato de Defesa do Casamento (DOMA). Se a decisão de Jones permanecer, a Pensilvânia poderá se tornar o 19º estado a legalizar o casamento gay.

Um dos envolvidos na ação judicial, Maureen Hennessey, casou-se com sua antiga companheira, Mary Beth McIntyre, em outro estado em 2011. McIntyre faleceu em maio, depois de perder a luta contra o câncer.

“Todos estão felizes”, disse Hennessy, de 53 anos, residente em Filadélfia, que tomava champanhe depois que a decisão do juiz foi anunciada. “Nós estávamos otimistas com relação à vitória, os advogados lutaram tanto; agora, iremos celebrar”.

Os advogados dos casais envolvidos na ação judicial alegaram que a lei prejudica os casais do mesmo sexo e seus filhos ao priválos das proteções legais e benefícios fiscais

“Nós somos pessoas melhores que essas leis representam e já é hora de descarta-las nas cinzas da história”, disse Jones

gozados por casais heterossexuais. O governador ainda não informou se apelará a decisão judicial.

“A decisão acabou de ser publicada.

Atualmente, nós estamos avaliando todos os aspectos legais apresentados na determinação”, disse Joshua Maus, porta-voz do escritório de Corbett.

Na segunda-feira (19), Oregon se tornou o 18º estado a reconhecer o casamento gay, quando casais emocionados correram para aplicar para casamentos. A decisão foi tomada pelo Juiz Michael McShane, que invalidou a proibição, aprovada através de plesbicito. No mesmo dia, um juiz federal em Utah determinou que as autoridades estaduais reconhecessem mais de 1 mil casamentos gays realizados no estado durante o período de 2 semanas, antes que a Corte Suprema suspendesse a decisão em decorrência de um pedido de emergência.

A ação judicial na Pensilvânia, apresentada em 9 de julho, foi a primeira do gênero a suspender a proibição e ao mesmo tempo reconhecer os casamentos entre pessoas do mesmo sexo realizados em outros estados.

Comunidade

– Edição 1569

NJ gastou US$ 138 milhões com remoção de neve

21 a 27 de maio de 2014

27

Elogiado documentário brasileiro “Elena” estreia em Nova York Além de Nova York e São Paulo, algumas cenas de “Elena” foram rodadas na Bahia e também em Barra do Una, no município de São Sebastião, no litoral paulista

N Custou mais de US$ 42 milhões para manter o fluxo do tráfego na New Jersey Turnpike e Garden State Parkway, em contraste com US$ 24 milhões no inverno de 2013

E

ste ano, o Estado Jardim gastou uma quantia recorde com a remoção de neve durante o inverno de 2014. O comissário do Departamento de Transportes, James Simpson, estimou que o custo de limpar as estradas do estado, condados e municípios pode ser aproximar a meio bilhão de dólares.

O Departamento de Transportes (DOT) gastou US$ 138 milhões na limpeza das rodovias estaduais. O porta-voz Steve Schapiro disse ao The Press of Atlantic City que a quantia equivale aos 3 anos anteriores somados.

O DOT despachou equipes para mais de 50 tempestades ou situações de perigo nas estradas. Os trabalhadores utilizaram 496 mil toneladas de sal. Custou mais de US$ 42 milhões para manter o fluxo do tráfego na New Jersey Turnpike e Garden State Parkway, em contraste com US$ 24 milhões no inverno de 2013.

A remoção da neve na Atlantic City Expressway foi de US$ 2.3 milhões.

“O pior inverno da história” foi uma das frases mais ditas esse ano em Nova Jersey. Mas a primavera começa oficialmente na quinta-feira (20), então, esse foi realmente “o pior inverno da história?”

Análises estatísticas fornecidas pelo Serviço Meteorológico provam a resposta é um sonoro não. O que mais nevou? Não chega sequer ao quinto lugar. O mais frio? Não ficou entre os 30 mais rigorosos.

O inverno de 2013/2014 foi bastante frio. Todas as áreas do Estado Jardim foram vítimas de nevascas acima da média e temperaturas mais baixas que as normais, durante um período longo de tempo.

“Todas as estatísticas apontam para um inverno rigoroso. O dobro da queda de neve; entre os 10 primeiros”, disse David Robinson, meteorologista da Universidade Rutgers. “O frio não parece ter sido tão intenso se analisarmos os últimos 120 anos, mas foi impressionante se avaliarmos os últimos 30 anos”.

Estatisticamente, embora o inverno de 2013/2014 não seja considerado o pior que o estado tenha presenciado, o acúmulo de 52.7 polegadas de neve o coloca em 8º lugar nos últimos 120 anos, embora mais de 10 polegadas a menos que o inverno de 1995/1996, quando o estado atingiu a média de 62.8 polegadas. A temperatura média foi de 30.7º graus, ou seja, 2.8º graus abaixo do normal, o suficiente para fazê-lo o 34º inverno mais frio registrado dos últimos 30 anos.

a sexta-feira (30), o documentário “Elena”, o mais assistido no Brasil em 2013, será lançado nas salas de cinema dos Estados Unidos. A primeira exibição acontecerá no IFC Center em New York City.

Elena, uma jovem brasileira, viaja à Nova York com o mesmo sonho de sua mãe, se tornar uma atriz de cinema. Ela deixa para trás a sua infância passada escondida durante os anos da ditadura militar. Ela também deixa Petra, sua irmã de 7 anos de idade. Duas décadas mais tarde, Petra também se torna uma atriz e vai à Nova York em busca de Elena. Ela possui poucas informações sobre o seu paradeiro: filmes caseiros, recortes de jornais, um diário e cartas.

A qualquer momento, Petra espera encontrar a irmã caminhando pelas ruas da cidade trajando uma blusa de seda. Gradualmente, as feições das duas irmãs se confundem; nós não sabemos mais quem é quem. Quando Pedra finalmente encontra Elena em um local inusitado, ela tem que aprender que é hora de deixa-la.

Elena é um filme sobre a persistência dessas lembranças, a irreversibilidade da perda,

Elena é um filme sobre a persistência das lembranças, a irreversibilidade da perda, o impacto causado na menina de 7 anos pela ausência da irmã, a quem Petra chama de sua “memória inconsolável”

o impacto causado na menina de 7 anos pela ausência da irmã, a quem Petra chama de sua “memória inconsolável”. “Pouco a pouco, as dores viram água, viram memória”, diz a diretora, a um só tempo atriz e personagem.

Elena é, também, um filme sobre a aventura de crescer, uma história de três mulheres que dialoga com temas como família e maternidade, dor e superação. É, ainda, um filme sobre o Brasil pós-ditadura militar, sobre a geração que nasceu clandestina e cresceu entre os anos 1970 e 1980, com o desafio de batalhar por seus sonhos em tempos

de abertura e esperança.

Além de Nova York e São Paulo, algumas cenas de Elena foram rodadas na Bahia e também em Barra do Una, no município de São Sebastião, no litoral paulista. Foram dois anos e meio de produção até a première no 45o Festival de Brasília, em setembro de 2012, onde Elena ganhou os prêmios de melhor direção, direção de arte, montagem e melhor filme segundo o júri popular, todos na categoria documentário.

O filme tem 80 minutos de duração em português com legendas em inglês.

Alargamento da NJ Turnpike chega à fase final Junto com o alargamento foi criada uma nova Interchange na saída 8 em East Windsor e uma via para facilitar o acesso à rodovia para os motoristas da Rota 133

N

o final de semana, 35 milhas de pistas novas foram abertas ao tráfego na New Jersey Turnpike como parte de um projeto de 5 anos. O projeto de US$ 2.3 bilhões começou em 2009 e, durante 5 anos, empresas contratadas pelo New Jersey Turnpike Authority limparam áreas, asfaltaram e pintaram novas faixas em cada direção da rodovia entre a Interchange 9 em New Brunswick e Interchange 6 em Chesterfield.

“Nós estamos próximo de chegarmos a um evento histórico”, disse Tom Feeney na sexta-feira (16), porta-voz do New Jersey Turnpike Authority. “Quando as pessoas dirigirem para o trabalho na segunda-feira (19), elas o farão em pistas novas”.

O tráfego no sentido norte foi direcionado para as novas pistas na manhã de domingo (18) e o tráfego no sentido sul na manhã de segunda-feira (19).

Quando todo o projeto estiver terminado, agendado para antes do feriado do Dia de Ação de Graças, o trecho entre as saídas 6 e

O tráfego no sentido norte foi direcionado para as novas pistas na manhã de domingo (18) e o tráfego no sentido sul na manhã de segunda-feira (19)

8 terá em cada direção 3 pistas exclusivas para carros de passeio e 3 faixas para o trânsito em geral. Uma faixa adicional em cada direção foi adicionada entre as saídas 8 e 9.

Até novembro, todo o tráfego fluirá nas novas pistas, enquanto as antigas são reformadas, detalhou Feeney.

“As pessoas estarão dirigindo em uma excelente rodovia, mas ainda será o mesmo número de faixas”, disse Feeney. “O alívio verdadeiro ainda está por vir. Quando todo o projeto estiver completo, aí é que as pessoas perceberão as melhoras”.

O projeto de alargamento desafoga a

saída 8 e leva o movimento para o Condado de Burlington, ao sul da Interchange 7ª em Robbinsville, onde milhares de trabalhadores em Trenton geralmente transferem da Turnpike e Interstate 195.

“A ideia, o propósito desse projeto de alargamento foi aliviar o congestionamento em uma área bastante congestionada”, disse Feeney. “Este é o maior projeto de alargamento nos 52 anos da história da Turnpike”.

Junto com o alargamento foi criada uma nova Interchange na saída 8 em East Windsor e uma via para facilitar o acesso à rodovia para os motoristas da Rota 133.

28

21 a 27 de maio de 2014

Coluna Social

Parabéns aos noivos Christy e Jean Santos que no último sábado concluíram mais uma fase na vida deles.

Foi uma linda festa realizada no Mediterranean Manor, decorada por Divine Decor e captada pelas lentes do fotógrafo Douglas Milian.

Quem está realizando um sonho antigo é minha querida amiga Lisa Konopka, que ganhou de presente de aniversario uma passagem para Paris e algumas partes da Europa.

Volta logo Lisa, porque a sua festa de aniversário do final do mês está bem próxima.

O tema escolhido por Lisa foi Chanel e alguns detalhes da bela Paris. Eu aguardo ansioso a chegada das decorações.

Quem assoprou as velinhas essa semana foi o jovem empresário Chris Summer.

Proprietário do salão de eventos The Venue Festas. Parabéns Chris! E que a nova idade seja repleta de coisas boas. Você merece.

Mais um evento realizado, graças a Deus.

Obrigado pelo seu profissionalismo Douglas Milian. Semana que vem estaremos juntos em mais um evento de sucesso.

E vai ser mais do mesmo: êxito total.

Foi muito agradável rever a minha linda amiga portuguesa Christine Teixeira, que me acompanhou em mais um evento do final de semana.

Foi dez!

O almoço beneficente para Marley Marques foi um sucesso.

Parabéns às amigas e voluntárias que fizeram um trabalho de excelência. Foi show.

Muita comida, diversão e emoção estavam presentes naquele lugar. Marley é mais uma guerreira em sua luta contra o câncer, uma brasileira que não desistiu de sorrir e viver, pois a vida foi dada por Deus e somente Ele pode nos tirar.

Obrigado por você ser um grande referencial para todos nós.

– Edição 1569

Coluna Social

21 a 27 de maio de 2014

29

Felicitações a toda Familia Shilipacke, e em especial a pequena Clara Shilipacke, que celebrou neste final de semana a primeira comunhão, iniciando-se na comprensão de alguns principios e conhecimentos fundamentais da igreja Católica. A cerimônia aconteceu na St.Matthew Catholic Church. Parabéns e abraços desta coluna.

Os nossos votos de felicidades à familia Alves Thiesen, que celebrou a primeira comunhão da linda Sarah Alves, na foto com o Papai Simão Alves e Mamãe Camila Thiesen.

O evento foi realizado neste domingo, 18 de maio, na St. Casimir's Church.

Que Deus ilumine a todos.

Um forte abraço a minha amiga Mila Santos, natural de São Gotardo/MG, moradora de Long Branch, clicada em um momento de descontração e "relax" com os filhinhos Miguel e Lavinia oliveira.Eles estão se preparando para a festa de 1 aninho da filhinha, que ocorrerá no mês de agosto. E o BV estará lá, podem aguardar.

Os professores e a diretora Ana Patricia Castro do Harvest Institute , uma equipe excelente de profissionais sempre inovando e ajudando a estudantes de todo Mundo e principalmente os brasileiros de Long Branch a conquistar e dominar a língua inglesa.

O BV estará participando, nesta quinta feira (/22), de um coquetel da parceria entre o Instituto e a Empresa Total Help em mais uma graduação de seus estudantes.

30

21 a 27 de maio de 2014

Coluna Social

Edição 1569 –

verareis@brazilianvoice.com

A Igreja CEVA teve motivos de sobra para oferecer uma grande festa às irmãs, frequentadores da Igreja. Os 40 anos da pastora Juciara, foram celebrados com alegria e união e uma transparente cumplicidade familiar. Parabéns pelo aniversário desta linda mulher/criança, madura e cheia de vida.

Campanha beneficente:

U

m beijinho carinhoso de Nina Santos para Marley Marques, em sua festa deste domingo, proporcionada pelas centenas de amigos que se comovem com seu estado temporário de fragilidade física e emocional. Marley sempre foi uma mulher linda, cheia de vida que resolveu apostar todas as suas cartas no sonho americano. Vive na América ha 14 anos e construiu aqui uma família, uma linda história, como a maioria de nós, imigrantes.

Porém no início de dezembro de 2013, percebeu em si mesma uma constante sonolência e um cansaço acima do normal, mas ela atribuiu isto ao excesso de trabalho, coisa normal nesta época do ano. Dia 31 do mesmo mês, uma insuportável dor de cabeça a levou à emergência do Saint Barnabas Hospital. Veio então o veredicto, uma sentença triste que mudaria totalmente a rotina de sua vida e consequentemente de seu filhinho de 9 anos. Havia um câncer raro já em estado avançado, que já havia espalhado metástase pelo seu corpo e outro do lado esquerdo da cabeça. Começa então uma peregrinação aos centros de apoio, hospitais e tratamentos, a necessidade de constante companhia e cuidados.

Graças à bondade dos verdadeiros amigos que conquistou nesta terra, Marley tem recebido ajuda através de almoços beneficentes realizados. Todo tipo de ajuda é necessário, pois seu estado de saúde não lhe permite trabalhar, mas as contas não param de chegar. Nina Santos pode lhe informar como poderá ajuda sua grande amiga e seu número telefone é: (908) 875-6987.

As mulheres da CEVA, belíssimas com seus chapéus com flores coloridas, em momento de reverência à Pastora Juciara, demonstrando todo o respeito, amizade e carinho que sentem por ela. Amo vocês!

O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz aproveitou a oportunidade e fotografou ao lado de Ras Baraka, prefeito eleito de Newark (NJ), durante as celebrações da vitória. Congratulations!

Ana Cecilia Medeiros e Vilmar, pastores da 1ª Igreja Batista Pentecostal, em dia de festa.

Ambos se uniram em matrimônio recentemente e se dedicaram com muito carinho à pastoral nesta comunidade, semeando a fé a paz e a prosperidade. Parabéns ao casal e que continue sua luta, para que nossa comunidade cresça em amor e generosidade.

Parabéns ao Mestre Jonas Filho, pelo sucesso de mais um torneio de Karatê, desta vez no Bronx (NY). Este foi o 1st Bronx Kids Karate Tournament - Kokusho Karate Dojo, realizado no Mosholu Montefiore Community Center, onde dezenas de crianças foram premiadas por seus méritos, após lutarem na presença e familiares amigos, conquistando suas vitórias.

Esta luta marcial, que começou na Dinastia Tang, como caratê, tem o significado "mãos vazias" ou "a mão chinesa", refletindo a influência chinesa nesse estilo de luta.

Esportes

– Edição 1569

Maicosuel está perto de reforçar o Atlético-MG

O

Atlético-MG está próximo de anunciar o primeiro reforço da 'era Levir Culpi'. Trata-se do meiaatacante Maicosuel. O jogador conseguiu a sua liberação junto à Udinese, da Itália e está em fase final de negociação com a diretoria atleticana.

Representantes do jogador, que no Brasil defendeu Cruzeiro, Palmeiras e Botafogo, entre outros clubes, estiveram em reuniões no final de semana com a diretoria da Udinese e conseguiram a liberação do atleta junto ao clube. Maicosuel não vinha sendo utilizado pela equipe na reta final do Campeonato Italiano.

Nesta segunda-feira, o empresário do jogador, o ex-jogador Lê reuniu-se com os dirigentes alvinegros e deixou o acordo praticamente fechado, dependendo de pequenos detalhes apenas. "Confirmo (acerto com o Atlético). Estamos fazendo acerto de detalhes esta semana", disse o representante de Maicosuel ao UOL Esporte.

Segundo o empresário do atleta, o clube mineiro comprará os direitos econômicos do meia-atacante junto ao clube italiano. Os valores e percentual da negociação não foram revelados.

O meia-atacante é esperado no Brasil ainda nesta semana, vindo da Itália, já com o acerto de rescisão contratual com a Udinese, para que assim, fique livre para acertar seu vínculo com o Atlético. A data da vinda para Belo Ho-

Maicosuel defendeu Cruzeiro, Palmeiras e Botafogo, entre outros clubes

rizonte ainda não foi informada por Lê.

A diretoria atleticana, por sua vez, ainda não confirma de forma oficial o acordo com o jogador. Maicosuel é um alvo antigo do Atlético. O atleta foi indicado por Cuca em 2013, antes do treinador acertar a sua saída do clube para se transferir para a China.

Maicosuel Reginaldo de Matos, 27 anos, surgiu nas divisões de base do Guarani. O primeiro clube brasileiro que se destacou foi o Paraná Clube, onde permaneceu em 2005 e 2006. No ano seguinte, transferiu-se para o Cruzeiro, arquirrival atleticano. Depois passou por Palmeiras (2008), Botafogo (2009), Hoffnheim (2009-2010), Botafogo (2010-2011) e Udinese, clube em que chegou em 2012.

21 a 27 de maio de 2014

31

Fluminense avança em conversas por Wellington Nem

O

Fluminense busca entendimento com o Shakhtar Donetsk para contratar Wellington Nem, por empréstimo. O atacante, que é desejo do clube tricolor, também tem interesse em retornar às Laranjeiras depois de uma temporada sem muitas oportunidades no futebol ucraniano.

A ideia do clube das Laranjeiras é usar o empresário Eduardo Uram como principal aliado. É o agente que será responsável por conseguir o aval do time europeu.

Uma reunião entre dirigentes do Fluminense e a patrocinadora Unimed já foi realizada para que o investimento – entre verba para pagamento de salários e do empréstimo – pudesse ser discutido.

Em entrevista ao jornal Extra, Eduardo Uram é cauteloso sobre o negócio. "É prematuro dizer alguma coisa sobre Wellington Nem e Fluminense", afirma o empresário.

De férias no Rio de Janeiro, Wellington Nem foi às Laranjeiras na última sexta-feira para conversar com os antigos companheiros. A aproximação foi vista pela diretoria do Fluminense como um sinal do interesse do jogador em reviver a rotina do passado.

"A visita dele ao clube foi como um atleta que passou por lá, estava no Brasil e foi rever amigos, ex-companheiros e funcionário.

Temos a informação que ele quer retornar pela situação que está lá. Se isso for confirmado, teremos muita vontade de contar com ele", comentouMário Bittencourt, vice-presi-

Wellington Nem teve uma temporada sem muitas oportunidades no futebol ucraniano

dente de futebol do clube, à Rádio Brasil.

Cristóvão Borges vê o jogador como essencial para seu esquema, já que sonha com um atleta de velocidade para a linha ofensiva.

Sem espaço na Ucrânia, Wellington Nem busca uma transferência. No entanto, ele pode ter dificuldades para receber a permissão do Shakhtar Donetsk – famoso por dificultar negociações em que podem ter algum tipo de prejuízo. O atacante deixou o Fluminense na metade de 2013, por cerca de R$ 25 milhões.

32

Esportes

21 a 27 de maio de 2014

Edição 1569 –

Após excesso de festas, palmeirense é liberado Empresário já negocia um acerto do atleta com o Figueirense

O

França teve problemas com excessos na vida noturna em São Paulo

Palmeiras vai liberar França. O anúncio foi feito pelo empresário do jogador, Marcelo Lipatin, que já negocia um acerto do atleta com o Figueirense.

Para que o negócio seja concretizado, falta a liberação do Hannover, time da Alemanha que detém os direitos econômicos do

meio-campista.

"Se tivermos a confirmação do Hannover, ele vai. Entre nós, está tudo acertado. Ele vai cumprir o mesmo vínculo com o Palmeiras (salários e tempo de contrato), mas no Figueirense", disse Lipatin.

França teve problemas com excessos na vida noturna. O atleta chegou a perder treinamentos por causa disso. Desde então, ele foi afastado do grupo e não foi mais relacionado.

No Palmeiras, França atuou por dez jogos, sendo nove pelo Paulistão e um pela Copa do

Brasil. Ele não disputou nenhuma partida pelo Brasileirão. Como a negociação será feita entre equipes brasileiras, ele poderá atuar imediatamente assim que o acordo seja assinado, sem a necessidade de esperar a abertura da janela internacional.

Na segunda-feira, o Palmeiras também acertou a saída de Serginho. O time queria estender o vínculo do atleta por mais um ano apenas pagando os salários, mas o Oeste, time que detém os direitos econômicos do meio-campista, não topou.

Renzo Gracie é preso por brigar em balada, diz jornal

Renzo Gracie foi detido; recepcionista teve o braço quebrado, diz jornal

O

lutador brasileiro Renzo Gracie foi preso depois de se envolver em uma briga em uma balada, de acordo com o site Sherdog.com. De acordo com a publicação, a polícia de Nova York confirmou que o atleta foi detido.

Uma testemunha que estava no 1OAK, balada da cidade, disse que Renzo teria se envolvido em uma discussão com o recepcionista do local. Na sequência, a confusão aumentou e outros seguranças foram chamados para lidar com o grupo do brasileiro, que tinha sete pessoas.

O relato da testemunha ainda chegou a afirmar que Renzo chegou a ficar por cima do recepcionista durante a briga. Já um amigo do lutador acertou um segurança com um cone de construção.

Na sequência, a polícia chegou e deteve todos do grupo de Gracie e uma ambulância foi chamada para atender o recepcionista que apanhou do brasileiro.

Mesmo tendo presenciado a confusão, a testemunha não sabia precisar o que deu início a briga.

De acordo com o jornal New York Post, outro membro da família Gracie estava no grupo preso. Igor Gracie, filho de Rolls Gracie e primo de Renzo, também estava na briga.

A publicação ainda fala que o recepcionista da balada, que foi atendido após a chegada da polícia, teve o braço direito fraturado.

Apesar de confirmar a prisão, o Departamento de Polícia de Nova York não especificou quais as acusações que colocaram o brasileiro de 47 anos atrás das grades.

– Edição 1569

Esportes

21 a 27 de maio de 2014

33

Fred cava saída para Cruzeiro marca a Europa após a Copa amistoso contra o Miami em Boston A

s últimas semanas têm sido de apreensão dentro do Fluminense, quando o assunto em pauta é o futuro de Fred. Principal nome do clube e titular da seleção brasileira, o atacante dá repetidos sinais de que pretende mudar de ares após a Copa do Mundo. Ele já deu início a uma espécie de preparação para abandonar as Laranjeiras. A saída para um clube da Europa é considerada por Fred e seu estafe, que cavam uma transferência e tentam sondar opções vantajosas no mercado.

Com contrato até o final de 2015, o capitão tricolor já conversou com clube e membros da patrocinadora Unimed a respeito de uma renovação do vínculo. A intenção de Fred em ter aumento de 50% do salário atual e passar a ganhar mais de R$ 1 milhão por mês fez o Fluminense deixar de lado as conversas e esperar os próximos acontecimentos – de uma forma pessimista.

Neste meio tempo, Fred atacou torcedores organizados do Fluminense no início de abril.

Em nota publicada nas redes sociais, o atacante criticou a postura dos tricolores que foram à sede do clube para protestar contra a má fase da equipe durante e após treinamento.

Na ocasião, ele também colocou em dúvida o quanto vale se esforçar e se dedicar ao clube.

Para completar o cenário desfavorável, vieram as entrevistas do atleta na sequência. Nas últimas três oportunidades em que falou à imprensa, Fred admitiu sair do Fluminense e argumentou com o fato de que o clube precisa fazer dinheiro com uma possível transferência.

O Fluminense trata a chance de perder o seu capitão como real e, apreensivo, fala em

Jogadores terão duas semanas de folga antes de viagem

O Fluminense trata a chance de perder o seu capitão como real

tentar fazer o máximo para segurar o jogador. Boas exibições na Copa do Mundo, no entanto, podem valorizar Fred. O momento positivo no próprio Fluminense nas últimas partidas também aumenta as especulações.

Com isso, a possibilidade de transferência ganha ainda mais força nas Laranjeiras.

A diretoria tricolor precisa vender jogadores nesta temporada para fechar orçamento no final de 2014. No elenco do clube, não há nenhuma opção na vitrine para fazer dinheiro no mercado. Os jovens jogadores perderam espaço nesta temporada e não existem promessas valorizadas no elenco.

Fred, apesar de seus 30 anos, é a peça de mais destaque.

Se não conseguir a liberação de Fred para as últimas rodadas do Campeonato Brasileiro até a pausa para a Copa, o Fluminense pode ter se despedido de seu atacante no jogo com o Grêmio – em derrota por 1 a 0. O camisa 9 tricolor foi expulso na segunda etapa e virou destaque negativo após tomar dois cartões amarelos em sequência, com o jogo paralisado.

O

Cruzeiro definiu a marcação de mais um amistoso durante a excursão aos EUA. O time celeste encara no dia 22 de junho a equipe do Miami, no estádio de Boston. Além da partida contra os americanos, outros três jogos já estavam confirmados.

Três equipes mexicanas estão no calendário celeste na viagem. No dia 27 de junho é a vez de o Cruzeiro jogar com o AméricaMEX, em Dallas. Em julho, nos dias 3 e 6, respectivamente, os adversários serão Tigres (em Houston) e Chivas (em El Paso).

A programação da Raposa durante a Copa do Mundo no Brasil também terá um período de descanso para os jogadores.

Após a sequência de partidas do Campeonato Brasileiro, contra Sport, Internacional, Corinthians e Flamengo, este último confronto em Uberlândia, no dia 1º de junho, os atletas ficarão 13 dias de folga. A informação foi confirmada pela assessoria do clube.

Marcelo Oliveira comandará o time em viagem aos Estados Unidos

Antes do embarque para os Estados Unidos, os jogadores celestes farão dois treinos na Toca da Raposa I, pois a Toca II estará com a Seleção Chilena. A viagem para o exterior será no dia 17.

Amistosos confirmados na américa Data - Adversário – Local 22/6 - Miami – em Boston 27/6 - América-MEX – em Dallas 03/7 - Tigres – em Houston 06/7 - Chivas – em El Paso

34

Esportes

21 a 27 de maio de 2014

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PRECISAM-SE DE CARPINTEIROS PROFISSIONAIS E ESPECIALISTAS EM ACABAMENTO EM CONCRETO - Deve ter certificado da OSHA. Salário de US$ 20 a US$ 30 por hora. Tel.: (862) 234-1786 ou pessoalmente na New York Ave., em Newark (NJ), das 8:00 am às 4:00 pm.

PRECISA-SE DE AJUDANTE PARA MACHINE SHOP - LUSO MACHINE, INC. Os interessados devem ir pessoalmente ao 29 Avenue C., em Newark - NJ, 07114.

OFICINA DE LANTERNAGEM DE VEÍCULOS PRECISA DE - Especialistas em lataria, pintor e preparador de carro. Exige-se falar pouco inglês. Tel.: (347) 756-8292.

PRECISA-SE INSTALADOR MECÂNICO PARA UNIDADES DE AR-CONDICIONADO COMERCIAL - Experiência em chapas de metal e instalação de dutos. Necessário de 1 a 2 anos de experiência e inglês básico.

Tel.: (718) 492-4985.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND EM NEWARK - NJ - Para homem não fumante, mobiliado, cama, TV e frigobar. Boa localização e fácil estacionamento. Tel.: (201) 350-2133.

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA HOMEM NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Área central, amplo, com direito à cozinha, TV Globo e Internet. US$ 450 + depósito. Não é permitido visitas. Disponível em 6 de junho. Tel.: (973) 392-4373.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados.

Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

- transportesjoao@hotmail.com CONSERTAMOS ELETRODOMÉSTICOS TV e outros aparelhos. Servindo Nova Jersey desde 1996! Visite: www.SANTRONICS.net ou contate Mário: (908) 403-0313.

CONSELHEIRA/CURANDEIRA SRA. SALOMÉ - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. 1 pergunta grátis. Tel.: (201) 304-1818.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. Tel.: (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183.

LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

SE VOCÊ SOFREU ACIDENTE DE TRABALHO EM QUALQUER CIDADE NO ESTADO DE NOVA YORK - Não perca tempo, procure seus direitos. Trabalhamos com os melhores advogados em casos de "law suit" e "workers compensation". Temos ótimas referências. Consultas gratuitas. Ligue já! Tel.: (201) 759-4243.

CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-7307629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation!

CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA??

Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.

VENDE-SE APARTAMENTO NOVO pronto para morar ou alugar! Região de Goiânia. Parque Amazônia, perto do Buriti Shopping. Excelente investimento. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201 960 8228.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

VENDEM-SE MODELOS NOVOS HUNDAY - Necessário bom crédito. Para mais informações, contatar: (732) 857-1605, falar com Janaína.

VENDE-SE RESTAURANTE/LANCHONETE EM LONG BRANCH - NJ. Na Broadway, com amplo estacionamento e boa clientela. Estabelecido há 13 anos. Motivo: Volta ao Brasil.

Tel.: (732) 337-4474.

VENDE-SE JAZIGO COM 4 GAVETAS NO CEMITÉRIO DA PAZ NO MORUMBI - SP. Na zona nobre da capital. Valor R$ 18 mil. Tel.: (862) 201-9212, falar com Miriam.

Edição 1569 –

BELEZA

– Edição 1569

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Dias menos tensos se aproximam, você terá mais tempo pra se dedicar ao que realmente gosta de fazer. Os astros anunciam uma 3ª feira boa pra se relacionar bem com todo tipo de gente. Ótima cabeça pra computar perdas e ganhos em todos os setores.

Altos e baixos na disposição atrapalham seu foco no mais importante de hoje: cuidar das finanças! Nada de temores abstratos, porque eles são apenas ideias em sua mente. Viva cada dia desta semana com paciência e fé.

Cuide do estômago e cultive humildade.

Lua, Mercúrio e Vênus em ângulo protetor suavizam os relacionamentos e trazem afeto, amor e boa saúde a você. Os negócios andam, e no trabalho há provas de fidelidade. Converse com a equipe, a sinergia será total. Viagens curtas em destaque. Ótimos contatos.

O Sol transita a região estelar das Plêiades, região cheia de mitos e lendas. Dia significativo pra deixar pra trás antigas pendências e ciúmes, ânsias e magoas.

Em breve o cenário astral mudará novamente, pra melhor. Segure a impaciência e invista mais em você mesmo.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 A Lua em seu signo forma ótimos aspectos com Mercúrio e com Vênus, assegurando um cotidiano suave e que flui bem, além de ótimos contatos! Vênus acena com afetos e receptividade a suas ideias, empreendimentos e aspirações. Avance em algo ousado.

O Sol está saindo de seu signo, daí a premente necessidade de cuidar um pouco mais de você mesmo hoje. Especialmente no âmbito pessoal e da saúde, vale usar a prudência e a intuição! A Lua em Aquário em ótimo aspecto a Mercúrio favorecem equilíbrio interno.

Com a Lua transitando o signo da irmandade e da liberdade, sentirá mais disposição e atração por pessoas novas, que tragam ideias realmente arrojadas. Através de um contato social, encontrará quem escute e faça eco a suas aspirações.

Documentos e papéis em destaque.

O Sol se despede de Touro, fechando um dos períodos mais intensos para o relacionamento a dois. Se você investiu nisso, certeza de que terá folego para mais mergulhos significativos.

Novos clientes e parcerias inusitadas serão criadas por causa disso.

Intuição a mil!

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Um dia que flui bem, com você super sociável e sabendo direitinho quando e como expressar suas ideias. A rotina também vai bem, e um assunto ligado a médicos ou tratamentos finalmente anda no sentido que deseja. O amor está em segundo plano por ora.

Seu regente Mercúrio em ótimo aspecto a Lua e ao nodo lunar anunciam um dia de missão intelectual e pedem coragem em assuntos de trabalho. Você pode ser um iniciador de correntes, alguém que leva adiante uma bandeira importante, não se furte a isso.

Dia de se reunir com os amigos, programar os próximos encontros, e atualizar a correspondência.

Responder mensagens e e-mails pode reservar uma bela surpresa pra você, espante a preguicinha!

Movimente-se: esportes ajudarão a clarear a mente.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Vênus e Urano ser somam a Mercúrio para resolver entraves caseiros, e um bom aporte de dinheiro em casa salva a vida doméstica de chateações. Ajuda familiar financeira vem em boa hora. Clima amoroso se desanuvia, se há objetivos comuns.

21 a 27 de maio de 2014

35

Conheça quatro hábitos que prejudicam a pele do rosto

H

oje em dia, todos querem ter uma pele saudável, não é mesmo? A tarefa, entretanto, torna-se cada vez mais difícil com a exposição a inúmeros poluentes e devido à crescente agressividade dos raios UVA e UVB. Soma-se a isso, o estresse, o sedentarismo, a má alimentação e outros inúmeros hábitos prejudiciais à saúde física e mental do ser humano, tão característicos da atualidade.

Esses e outros hábitos, como o tabagismo, a falta de proteção solar e a desatenção a problemas de pele hereditários, como acne, podem ocasionar sérios problemas futuros. Embora pareçam inevitáveis, eles podem e devem ser prevenidos. Por isso, listo alguns hábitos prejudiciais a pele, principalmente do rosto, mostrando como se dá a interação com nosso organismo e seus efeitos finais.

Fumo

Sol

A nicotina tem um efeito vasoconstritor e estimulador cerebral, então é como se a adrenalina estivesse a mil todos os dias, o que gera um estresse oxidativo ou a formação de radicais livres que participam diretamente da aceleração da degradação do colágeno. A vasoconstrição atrapalha a boa vascularização da pele e todos os órgãos, então é como se mantivéssemos a pele em constante regime de desnutrição e sem oxigênio adequado.

Efeito final: pele com pouco colágeno, meio opaca, sem viço e com má cicatrização.

O sol é uma grande dádiva para nós, mas tem que ser aproveitado com moderação e proteção, pois pode se tornar um vilão. O sol tem propriedades antiinflamatórias imediatas, mas também o efeito de engrossar a pele e estimular a pigmentação como defesa contra agressão da radiação. Além disso, ele causa uma ação de depressão da imunidade da pele local.

Efeito final: rugas mais precoces, manchas de todos os tipos, câncer de pele e aumento de incidência de doenças virais, como herpes.

Má alimentação

Falta de limpeza e hidratação

A má alimentação corrobora para uma oxidação mais intensa, pois acumula mais radicais livres, além de propiciar processos inflamatórios, acúmulo de líquidos e pigmentação da pele.

Efeito final: rugas mais precoces, maior tendência a ter manchas na pele, o que piora a qualidade da mesma com aparência mais grossa e oleosidade aumentada. Consumo de muito açúcar ou gordura também pode ser um fator de risco para a saúde.

A pele perde água para o ambiente todos os dias e acumula queratina, suor e bactérias nos poros. Se não houver uma limpeza bem feita, ela vai ficando mais grossa, com poros abertos e sem vida. A falta de limpeza e hidratação também promove o aparecimento de rugas mesmo em pessoas jovens.

Efeito final: pele com rugas finas distribuídas por todo o corpo, poros abertos e pele sem viço.

36

21 a 27 de maio de 2014

CULINARIA

Edição 1569 –

Ingredientes

Frango com cebola e vinho Marsala Pegue uma boa dose de sabor e aroma preparando este trio de combinações. Marsala é um dos vinhos mais populares, usado na culinária moderna, e pode ser acrescentado em vários tipos de pratos. Sirva este delicioso frango acompanhado de seus legumes favoritos.

2 dentes de alho amassados 1 colher (chá) de sal 2 metades de peito de frango, sem pele e sem osso, com aproximadamente (185) g cada ¼ de xícara (50 g) de farinha de trigo ½ colher (chá) de pimenta-do-reino moída 2 colheres (sopa) de óleo 2 colheres (sopa) de manteiga sem sal 1 cebola grande cortada em tiras finas ½ xícara (125 ml) de vinho Marsala ½ xícara (125 ml) de caldo de galinha ¼ de colher (chá) de cebola ou ervas secas (opcional)

Modo de preparo Amasse o alho com metade do sal até formar uma pasta e deixe de lado. Remova qualquer excesso de gordura do peito de frango.

Lave rapidamente com água corrente e seque com papel toalha. Espalhe a pasta de alho em cada parte. Coloque em um recipiente de vidro e deixe descansar na geladeira por 30 minutos, no mínimo.

Em um prato grande, coloque a farinha, a pimenta e o restante do sal. Retire o frango da geladeira e passe cada parte por essa mistura. Sacuda para retirar o excesso.

Em uma frigideira grande e funda, sobre fogo moderado, aqueça o óleo. Acrescente o frango e frite por 3 minutos. Vire e frite por mais 3 minutos ou até que fique dourado.

Tampe a frigideira, abaixe o fogo e cozinhe por 8 a 10 minutos até que esteja macio. Remova o frango para um prato, cubra e reserve.

Na mesma frigideira, derreta a manteiga.

Acrescente a cebola, e refogue, mexendo

ocasionalmente, até a cebola murchar.

Acrescente o vinho Marsala. Aumente o fogo e deixe ferver rapidamente. Junte o caldo de galinha. Misture e deixe ferver por 3 minutos ou até o caldo reduzir a metade.

Retorne o frango para frigideira e vire de um lado ao outro, para ficar envolvido com o líquido. Reduza o fogo e deixe cozinhar somente até o frango ficar aquecido. Prove o sal e a pimenta.Transfira o frango para um prato de servir. Cubra com o molho. Guarneça com a cebola ou ervas secas, caso esteja usando.

Rendimento 4 a 6 porções Sugestão: Cogumelos frescos ou secos também fazem uma boa combinação com o frango marsala.

Dica: Vinho Marsala não precisa ser refrigerado. Guarde-o em uma área escura e fresca.

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

37

38

21 a 27 de maio de 2014

HUMOR

Carta de Louco

— O que está havendo por aqui?

— Foi um rapaz que deixou cair uma nota de cem reais e está todo mundo procurando!

— E o senhor? Por que não se mexe também?

— Porque o dinheiro está debaixo do meu sapato!

O médico do hospício vê o louco escrevendo em um papel e pergunta: — O que você está fazendo?

— Estou escrevendo uma carta! — responde ele.

— Pra quem é essa carta?

— Pra mim mesmo!

— E o que está escrito?

— Sei lá... Ainda não recebi!

Hipótese Confirmada O marido apaixonado vira-se para mulher: — Meu bem, se eu morresse hoje você choraria muito?

E ela: - Claro! Você sabe que eu choro por qualquer porcaria!

Loira Grávida Uma loira ficou sabendo que estava grávida e desse dia em diante, sempre que vinha do médico, lia o jornal na página da economia.

O marido achou aquilo tudo muito estranho e perguntou: — Querida, por que é que sempre que vem do médico, você corre para ler a página de economia do jornal?

— Eu explico, amorzinho. É que o médico me falou que, logo que a bolsa estourar eu tenho que ir correndo para o hospital.

Lula no Hospício

Bons Modos Durante a aula, a professora lança um desafio aos alunos: — Zezinho, se você estivesse namorando uma moça fina e educada e, durante um jantar com ela, você precisasse ir ao banheiro, o que você diria?

— Ahhh, professora... Eu diria pra ela: "Segura aí que eu vou dar uma mijadinha!"

— Que feio, Zezinho! Uma completa falta de educação com uma dama... E você, Juquinha?

— Eu diria: "Me desculpe, mas preciso ir ao banheiro...

Espera aí que eu já volto!"

— Melhorou, mas ainda tá ruim... Joãozinho, o que você diria?

Edição 1569 –

— Ahhh... Eu diria: "Minha prezada senhorita, peço licença para ausentar-me por um momento, pois vou estender a mão a um grande amigo que pretendo lhe apresentar depois do jantar!"

Dinheiro Perdido O sujeito entra num banco e vê todo mundo andando de um lado para o outro, olhando para o chão a procura de alguma coisa. Para satisfazer a sua curiosidade, ele vira-se para o único senhor que está em pé, parado e pergunta:

Certo dia, Lula resolve visitar um hospício com a dona Marisa. Muito curioso, ele pergunta ao diretor: — Companheiro... Quando um louco acha que não tá mais louco, qual o critério pra saber se ele tá curado mesmo?

— Bem, nós fazemos o teste da banheira?

— É que nem aquele que tinha no Gugu? — perguntou o Lula.

— Não, não tem nada a ver... A gente enche uma banheira, entrega uma colher e uma xícara de chá e pedimos pra ele esvaziar a banheira.

— Entendi, companheiro... Uma pessoa normal, escolher a xícara, que é maior, né?

— Não! Uma pessoa normal, tira a tampa do ralo...

Vida de Cachorro Os dois amigos conversam no boteco: — Minha mulher me trata como um cachorro! — um deles reclama.

— E como você reage? — o amigo pergunta.

— Eu a trato como um poste!

– Edição 1569

www.BrazilianVoice.com

21 a 27 de maio de 2014

39

40

21 a 27 de maio de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1569 –