Edição 1573 de 18 a 24 de junho de 2014Edi 1573 40 online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1573 • 18 a 24 de junho de 2014 • NOVA YORK

Entretenimento

Livro mostra os “micos” dos imigrantes

Proposta quer liberar voto e carteiras aos imigrantes

De uma forma bem humorada, a fotógrafa Vera Reis e a psicóloga Débora Beldowickz lançaram na noite de sexta-feira (13) um livro que reúne relatos de centenas de imigrantes brasileiros que já passaram por situações engraçadas nos EUA. 13

Comunidade

Brasileiros são campeões das grandes ligas

A proposta é do senador estadual de Nova York Gustavo Rivera (foto) e sua colega Karim Câmara

N

Este ano, nos três principais esportes das chamadas grandes ligas, atletas brasileiros se sagraram campeões, dando importantes contribuições para que suas equipes conquistassem suas respectivas competições.

30

a segunda-feira (16), legisladores democratas em NY apresentaram uma proposta que concederia aos imigrantes ilegais alguns direitos gozados pelos cidadãos norte-americanos.

Caso aprovada, medida permitirá que os indocumentados votem, conduzam veículos, sejam licenciados em suas profissões, concorram a cargos públicos, recebam assistência médica e desconto nas universidades escolares ao torna-los cidadãos do estado de NY.

25

Brasil

Estados Unidos

Newark

Joaquim Barbosa renuncia à relatoria do mensalão 6

Dono da Telexfree consegue liberdade condicional

Autoridades desmentem multa por bandeiras do Brasil

James Merrill, um dos fundadores da Telexfree, obteve liberdade condicional em Massachusetts. O empresário terá de usar pulseira eletrônica, não poderá sair de casa entre as 20h e as 8h e não poderá manter contato com pessoas envolvidas no negócio – inclusive possíveis vítimas.

Com o início da Copa do Mundo, é tradição entre os brasileiros exibirem com orgulho a bandeira de seu país nas janelas das residências e até portas e capôs de carros. No bairro do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa em Newark (NJ), as cores verde e amarela podem ser vistas por todos os lados. Entretanto na internet, rumores de que carros estão sendo multados por portarem as bandeiras de outros países que não sejam os EUA circulam rapidamente.

12

Esportes

Brasil apenas empata com o México em Fortaleza 31 Social

26

Classificados

33

22

2

18 a 24 de junho de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1573 –

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

3

4

18 a 24 de junho de 2014

EDITOR

Edição 1573 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal.

O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Porque não vale a pena Andei pensando com meus botões e já me decidi.

Vou me abster de opinar em questões de #vaitercopa ou #vaiterculpa.

Vou fingir que não me ofendo vendo amigos inteligentes, cultos, chamando compatriotas de ‘coxinhas’ ou ‘reaças’, simplesmente porque suas opiniões não convergem mais.

Estiveram juntos, libertando o país dos militares e agora não se entendem mais.

O que não é coxinha é o que?

Quibe ou empadinha?

O ar de superioridade dos “revoluças” me ofende tanto quanto a empáfia quinhentona da pretensa ‘inteligência’ da USP, essência do tucanato.

Eu, que (já) não sou PT, nem PSDB. E que não gosto das outras alternativas sobre a mesa neste momento.

Eu, que não sou absolutamente nada do que vejo por aí.

Nenhuma destas camisas me serve, já nenhum capuz entra em mim.

Quando começa o debate, as redes sociais viram rinha, terra de ninguém.

Bocas espumas, o bom senso sai de férias e reinam a baixaria generalizada.

Assumo que caio na armadilha.

Assumo que peco, também.

E responsabilizo-me por cada besteira que tenho feito ou dito, como não poderia deixar de ser.

Reativo, ofendo-me mesmo não sendo comigo a atitude arrogante e pretensamente superior que testemunho cotidianamente nas redes sociais.

E, aí, saio fazendo o que não deveria, correndo o grave risco de perder amigos.

Reajo, como se a ofensa tivesse sido dirigida “pessoalmente” a mim.

E aí caio na armadilha da provocação gratuita, do coice certeiro, do sangue no olho, da faca puxada.

Por que agir assim, se somos todos brasileiros e queremos o melhor para o país?

Muito mais do que isto, são meus amigos, pessoas que admiro e quero bem.

E não será uma bandeira ideológica a nos separar. É claro que tenho consciência de que uma amizade que não aguenta um debate, que não resiste a uma diferença de argumentos filosóficos ou ideológicos não é amizade.

Sim, eu sei.

Mas a minha ironia nem sempre sutil acaba incomodando pessoas de pele mais fina.

Minhas botas empoeiradas deixam marcas, que nem sempre quero deixar e que depois fica impossível de apagar.

Sou bruto, às vezes.

Intenso, vou até às últimas consequências, o que atesta a minha passionalidade e gritantes imperfeições.

Infelizmente, tenho a natureza dos que pagam na mesma moeda.

Saí cedo de casa e tive que aprender nas ruas a me defender para não ser engolido pela vida.

Não retribuo coices com flores. É o meu jeito.

Não sei dar a outra face.

Juro que não sei.

Mas estou velho para ficar no meio de confusão. E ainda há tempo de melhorar alguma coisa.

Deu pra mim.

Afirmo, portanto, com o que ainda me resta de pureza na alma, o quanto me dói ver tantos amigos queridos, inteligentíssimos, cultos, pessoas bacanas, tornando-se cegos em nome de suas respectivas causas e fazendo (e dizendo) bobagem de todos os tamanhos e feitios sem se preocupar com o que o outro pode estar sentindo.

Estão se radicalizando, tornando-se fundamentalistas, verdadeiros talibãs.

E eu estou saindo fora desta discussão.

A vida é muito maior do que isto.

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

5

6

18 a 24 de junho de 2014

Brasil

Lindinha

Q

uando nasceu minha filha Julia, eu estava despreparado para ser pai. Despreparado no pior sentido em que um cantor-compositor pode estar: eu não conhecia canções de ninar.

Na falta de um repertório específico, comecei a entoar mantras indianos para fazer a pequena dormir. Em especial, os Cantos de Yogananda, que são pérolas preciosas. Fui improvisando com aquilo que eu considerava ser o mais adequado para uma alma pura, recém-chegada a este mundo.

A verdade é que não funcionava. Muitas vezes virei noites sacolejando aquela coisinha linda nos meus braços e nada. Ela lá, com os olhinhos arregalados, à espera daquilo que amava e que efetivamente a fazia adormecer: o seio materno.

Meu repertório, na época, não apresentou o resultado esperado.

Ela acalmava, mas não dormia. Por outro lado, acredito que alguma coisa boa deve ter ficado no subconsciente de minha filha. Hoje, olho para ela já crescida, uma entusiasmada praticante de ioga e meditação, e fico imaginando que talvez aqueles mantras sagrados tenham deixado algumas sementes. É impressionante como, das formas mais inusitadas, a gente vai marcando a vida dos filhos. Eu, por exemplo, sou um sujeito friorento até hoje por causa do sapo-cururu. A culpa é da Dalvinha, minha mãe, que toda noite me colocava pra dormir cantando: Sapo-cururu, na beira do rio quando o sapo grita, maninha, é porque tem frio.

Nesse verso final, ela acrescentava um trêmulo na voz e aproveitava para puxar o cobertor até o meu pescoço, para que eu me identificasse ainda mais com o pobre personagem da canção. A técnica funcionava, mas fiquei traumatizado.

Voltando à minha filha. No embalo de muitas noites acordado com Julia no colo, comecei a compor uma valsinha, aproveitando o ritmo em ¾ que minha mão reproduzia naquele bumbum protegido por uma fralda descartável. “Lindinha” surgiu assim, espontânea. É uma canção de ninar carregada de carinho e de pureza. É a manifestação de amor de um artista aprendendo a ser pai.

E não é pra querer me gabar, mas a música funciona bem para os seus objetivos, ou seja, realmente faz dormir.

Edição 1573 –

Joaquim Barbosa renuncia à relatoria do processo do mensalão

O

presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim Barbosa, decidiu nesta terça-feira renunciar à relatoria da Ação Penal 470, o processo do mensalão. Com a decisão, Barbosa não levará ao plenário da Corte os recursos dos condenados que recorreram contra a decisão dele que cassou os benefícios de trabalho externo. A partir de agora, todas as questões relacionadas à execução das penas serão encaminhadas ao vice-presidente do Supremo, Ricardo Lewandowski, que determinará a redistribuição do processo. Barbosa deve se aposentar da Corte em duas semanas.

Na decisão, Barbosa afirmou que os advogados dos condenados passaram a atuar politicamente no processo, por meio de manifestos e insultos pessoais. O presidente citou o fato envolvendo Luiz Fernando Pacheco, advogado do ex-deputado José Genoino. Na semana passada, Barbosa determinou que seguranças do STF retirassem o profissional do plenário.

"Esse modo de agir culminou, na última sessão plenária do STF, em ameaças contra minha pessoa dirigidas pelo advogado do condenado José Genoino Neto que, para tanto, fez uso indevido da tribuna, conforme se verifica nos registros de áudio e vídeo da sessão do dia 11 de junho", disse Barbosa. o presidente do Supremo pediu à Procuradoria da República no Distrito Federal a abertura de uma ação penal contra advogado de Genoino. Barbosa pede que Pacheco seja

Barbosa não levará ao plenário da Corte os recursos dos condenados

investigado pelos crimes de desacato, calúnia, difamação e injúria.

Segunda (16), Pacheco disse que vai se pronunciar sobre a ação somente após conhecer os detalhes do pedido. “Falo somente após conhecer formalmente a acusação. Por enquanto, fico apenas com a tranquilidade dos profissionais que cumprem com seu dever", disse à Agência Brasil.

Na semana passada, Barbosa mandou seguranças da Corte retirarem Pacheco do plenário. Barbosa deu a ordem após Pacheco subir à tribuna para pedir que o presidente libere para julgamento o recurso no qual Genoino diz que tem complicações de saúde e precisa voltar a cumprir prisão domiciliar. Na ocasião, os ministros do STF estavam julgando um processo sobre a mudança no tamanho das bancadas na Câmara dos Deputados.

Brasil

– Edição 1573

S

de suas pontas vem a energia que alavanca momentos por si só já em alta cadência.

O disco tem oito faixas. Nelas há duas suítes: a primeira com três músicas, “Brejeiro”, “Faceira” e “Apanhei-te, Cavaquinho”, e a segunda com cinco, “Quebradinha”, “Ouro Sobre Azul”, “Escovado”, “Até que Enfim” e “Atlântico”.

“Batuque” é a primeira faixa. Composto como tango, ele se assemelha a um baião. O piano faz da melodia uma mágica a ser desvendada. Após demonstrar sua riqueza harmônica, um afretando leva à sofisticação que vem pela mão direita triscando suavemente as teclas. Aos poucos o ritmo volta. A brejeirice reina. Acordes finais grandiosos levam ao final.

7

Mulher do senador Pedro Simon é sequestrada

Viva Ernesto Nazareth! ão passados mais de 150 anos do nascimento de Ernesto Júlio de Nazareth, ou simplesmente Ernesto Nazaré (1863/1934), compositor carioca que revolucionou a música brasileira no final do século 19. Responsável pela criação do tango brasileiro, que veio a dar origem no choro, um dos nossos gêneros musicais mais queridos, a importância cultural de Nazareth fundamenta-se na busca pela brasilidade da música popular.

Foi para homenageá-lo que o cantor Carlos Navas propôs ao pianista João Carlos Assis Brasil a gravação do CD Nazareth Revisitado (independente). Em poucas horas de gravação estava finalizado o álbum que, além do piano de João Carlos e seus arranjos, contou com as vozes de Carlos Nava (que concebeu e produziu o projeto), cantando “Bambino” e “Odeon”, esta última uma parceria de Nazareth com Vinícius de Moraes, e de Alaíde Costa, que cantou “Sertaneja” (Nazareth e Catulo da Paixão Cearense).

A atuação de Assis Brasil é soberba. A sensibilidade de seus dedos dão às teclas a certeza de estarem sendo cortejadas por alguém que as idolatra. A suavidade com que vai ao pianíssimo e a firmeza que imprime ao fortíssimo demonstram a segurança de um intérprete que conhece o seu instrumento. De seus dedos parecem brotar lágrimas pela melancolia presente em alguns temas de Nazareth, e

18 a 24 de junho de 2014

A terceira é “Bambino” (Nazareth e José Miguel Wisnik), cantada por Carlos Nava.

Com um grave sonoro, ele dá vida às palavras.

A mais bela interpretação do piano está em “Coração que Sente”. João Carlos faz da valsa fonte de lamentosa beleza. Linda!

Coube a Alaíde Costa cantar “Sertaneja”.

Só que, com um tom bem acima da sua extensão vocal, sua interpretação ficou abaixo do que dela se espera. Também ficou abaixo da expectativa a interpretação de Carlos Navas em “Odeon”. Como a melodia alterna frases com notas muito agudas e outras bastante graves, ele viu-se obrigado a alternar o canto ora numa oitava abaixo, ora numa oitava acima. Assim, Navas e Alaíde não conseguiram fluir seus cantares como tão bem sabem fazer. E nós sabemos que são capazes de fazer.

Ao assumir o sabor da brasilidade sonhada por Ernesto Nazareth, o CD de João Carlos Assis Brasil traz à luz uma parte importante da sua obra. Um belo disco. Impossível não recomendar que você busque comprá-lo, leitor.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 PS. Perdemos uma de nossas maiores cantoras. Marlene, seu vigor e sua voz serão sempre lembradas por nós, seu admiradores.

Meu Deus, que tristeza.

A

mulher do senador Pedro Simon (PMDB-RS) foi feita refém durante um sequestro-relâmpago por cerca de 30 minutos na noite de segunda-feira em Porto Alegre (RS) por dois criminosos. Eles levaram cartões, dinheiro e uma sacola de supermercado.

Segundo a delegada titular da 8ª Delegacia de Polícia, Vandi Lemos, ela não sofreu agressão e estava bem, mas não conseguiu identificar nenhum dos suspeitos. As informações foram publicadas no jornal Zero Hora.

Ivete seguia sozinha em um Hyundai prata, quando pouco antes das 22h, foi interceptada por dois homens encapuzados e armados. Ela estaria indo para casa, quando a família percebeu algo estranho e foi até a delegacia. A polícia foi atrás do carro, identificado pelo rastreador.

Meia hora depois de Ivete ter sido rendida e com a polícia já atrás, os ladrões abandonaram o veículo e mandaram que a mulher seguisse dirigindo. Para a delegada, provavelmente os assaltantes não sabiam quem era a vítima.

A assessoria de imprensa do senador informou que ele e a mulher estão bem e são gratos pelo trabalho ágil da polícia no caso. A assessoria também ressaltou a ajuda da empresa responsável pelo seguro do carro da família, que auxiliou a polícia na localização da vítima.

8

Brasil

18 a 24 de junho de 2014

Edição 1573 –

Faustão detona abertura da Copa

A arte de dar e receber — Prosperidade ao seu alcance

F

reqüentemente, encontramos pessoas insatisfeitas com a vida que levam, jogando a culpa de seu mal-estar no Universo, no governo, na política econômica, na escola... Essas pessoas estão jogando o jogo errado. No jogo da vida, para um ganhar o outro não precisa perder.

Imagine que a abundância do Universo depende de uma roda e que essa roda gira em torno de dois verbos de ação: dar e receber.

O modo como as pessoas se comportam em relação ao doar e receber determina em grande parte aquilo que elas são, financeiramente falando. Observe: • Pessoas que são capazes de dar, mas não sabem receber, são soberbas.

• Pessoas que gostam de receber, mas não querem dar, são egoístas.

• E pessoas que não gostam nem de dar nem de receber são estéreis.

E além de pessoas soberbas, egoístas e estéreis, há aquelas que lidam harmoniosamente com o dar e o receber: são pessoas prósperas.

Como você é em relação a dar e receber?

Saber disso é importante, porque, antes de partir para uma nova posição, é preciso saber de onde você está partindo! Você tem mais dificuldade em dar ou em receber? De posse dessas informações, você conseguirá adotar um plano de ação para trabalhar a sua deficiência e aprimorar o que você já sabe fazer!

Para começar, comprometa-se com o dízimo pessoal, que é o pagamento a você mesmo de 10% de tudo o que você receber.

Esse dinheiro é seu, para guardar. Não o utilize para satisfazer necessidades imediatas.

Vá juntando e faça dele dinheiro o seu imã de dinheiro. Habitue-se a manuseá-lo, acompanhe seu crescimento. E, uma vez comprometido com o dízimo pessoal, não falte com esse compromisso. A cada entrada de dinheiro, pague 10% a si mesmo.

Além da ação de dar e receber, a roda da abundância tem seus quadrantes, representados pelos verbos declarar, solicitar, arriscar e agradecer.

Declarar Para declarar alguma coisa, é preciso ter autoridade para isso. A autoridade que temos sobre nossas vidas nos permite fazer declarações para nós mesmos e, assim, recriar nossa realidade. Porém, esse tipo de declaração só tem efeito a partir do momento em que você assume a sua autoridade sobre si mesmo.

Solicitar Se você não pedir, nada lhe será dado. E tão importante quanto pedir é saber pedir.

Ser objetivo e determinado pode fazer toda a diferença. Caso contrário, você corre o risco de pedir uma coisa e receber outra, completamente diferente.

Arriscar Na vida, é preciso arriscar, vencer o medo, ousar! Acima de tudo, é preciso confiar que o Universo está trabalhando a seu favor! A maioria das pessoas tem medos e preocupações que a impedem de ousar, de arriscar dar um passo que possa fazer toda a diferença no resultado final. São pessoas que ficam sempre no “quase”, “por um fio”, “faltou coragem”. Autoconfiança e intuição são as forças que fazem com que as barreiras do medo sejam rompidas, impulsionando-nos para a frente, sempre!

Agradecer Agradeça por tudo o que você tem e gostaria de ter. Lembre-se de agradecer também tudo pelo que você não têm e não gostaria de ter. Dessa forma, você estará se comunicando com o Universo, deixando-o a par do que você quer e do que você não quer para a sua vida.

Para manter a roda da abundância girando sempre a seu favor, coloque essas atitudes em prática no seu dia-a-dia. Isso gera um padrão de energia capaz de colocá-lo em sintonia com a abundância universal, fazendo-a fluir até você. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

O

apresentador Fausto Silva detonou a festa de abertura da Copa do Mundo. Durante o programa Domingão do Faustão, ele criticou a apresentação e disse que Claudia Leitte salvou a festa.

“Quem tem impressionado foi essa madame aqui. Se viu aquela festa merreca de abertura da Copa do Mundo? Ela se salvou, tava tia Jennifer, Pitbull e a pitboa aqui. Ela se salvou da festa, mostrou talento da mulher brasileira, cantou como ninguém, tava bonita'', falou.

“Isso aí na dança da galera nossa, a gente faz bem melhor, muito mais barato, com certeza. Essa desculpa do gramado, gastaram 17 milhões para fazer essa 'm…ercadoria' aí. Agora, olha como está linda nossa Claudia Leitte'', completou.

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

9

10

Brasil

18 a 24 de junho de 2014

Esta Copa é a Nossa Copa

D

esde a semana passada, os olhos e os corações do mundo estão voltados para o Brasil, acompanhando a maior Copa do Mundo de futebol da história. Pelo menos três bilhões de pessoas vão se deixar fascinar pela arte das 32 melhores seleções de futebol do planeta. Para o Brasil, sediar a Copa do Mundo é motivo de satisfação, de alegria e de orgulho e, em nome do povo brasileiro, saúdo a todos que chegaram e estão chegando para esta que será, também, a Copa pela paz e contra o racismo; a Copa pela inclusão e contra todas as formas de violência e preconceito; a Copa da tolerância, da diversidade, do diálogo e do entendimento.

Para qualquer país, organizar uma Copa é como disputar uma partida, com direito a prorrogação e disputa nos pênaltis. Mas o resultado e a celebração final valem o esforço. O Brasil venceu os principais obstáculos e chegou preparado para a Copa, dentro e fora do campo.

Para que esta vitória seja ainda mais completa é fundamental que todos os brasileiros tenham uma noção correta de tudo que aconteceu.

Uma visão sem derrotismo ou distorções. No jogo, que apenas começou, os pessimistas já entraram perdendo. Foram derrotados pela capacidade de trabalho e pela determinação do povo brasileiro, que não desiste nunca.

Os pessimistas diziam que não teríamos Copa porque não teríamos estádios. Os estádios estão aí, prontos. Diziam que não teríamos Copa porque não teríamos aeroportos.

Praticamente, dobramos a capacidade dos nossos aeroportos. Eles estão prontos e atendendo os que vieram nos visitar e os muitos que virão até o fim da Copa. Prontos para dar conforto a milhões de brasileiros agora e depois da Copa.

Chegaram a dizer que haveria racionamento de energia. Quero garantir às brasileiras e brasileiros: não haverá falta de luz durante a Copa, nem depois dela. O nosso sistema elétrico é robusto, é seguro, porque trabalhamos muito para isso. Chegaram ao ridículo de prever uma epidemia de dengue na Copa em pleno inverno no Brasil!

A Copa acelerou obras que já estavam previstas no Programa de Aceleração do Crescimento, o PAC. Construímos, ampliamos ou reformamos aeroportos, portos, avenidas, viadutos, pontes, vias de trânsito rápido e sistemas de transporte público. Fizemos isso, em primeiro lugar, para os brasileiros.

Tenho repetido que os aeroportos, os BRTs e os estádios não voltarão na mala dos turistas. Ficarão aqui, beneficiando a todos nós.

Uma Copa dura apenas um mês, os benefícios

ficam para toda vida.

Também temos estádios modernos e confortáveis, à altura do nosso futebol e dos nossos torcedores. Além de servir ao futebol, serão estádios multiuso. Vão funcionar também, como centros comerciais, de negócios e de lazer, e palcos de shows e festas populares.

Tem gente que alega que os recursos da Copa deveriam ter sido aplicados na saúde e na educação. Escuto e respeito essas opiniões, mas não concordo com elas. Trata-se de um falso dilema. Só para ficar em uma comparação: os investimentos nos estádios, construídos em parte com financiamento dos bancos públicos federais e, em parte, com recursos dos governos estaduais e das empresas privadas, somaram R$ 8 bilhões.

Desde 2010, quando começaram as obras dos estádios, até 2013, o governo federal, os estados e os municípios investiram cerca de 1 trilhão e 700 bilhões de reais em educação e saúde. Ou seja, no mesmo período, o valor investido em educação e saúde no Brasil é 212 vezes maior que o valor investido nos estádios.

A Copa não representa gastos apenas. Ela gera negócios, injeta bilhões de reais em nossa economia. Cria empregos, é fator de desenvolvimento econômico e social.

De uma coisa, os brasileiros podem ter certeza: as contas da Copa estão sendo analisadas minuciosamente pelos órgãos de fiscalização.

Se ficar provada qualquer irregularidade, os responsáveis serão punidos com o máximo rigor.

O Brasil de hoje é muito diferente daquele país que, em 1950, recebeu sua primeira Copa.

Hoje somos a sétima economia do planeta e líderes, no mundo, em diversos setores da produção industrial e do agronegócio. Nos últimos anos, nosso país promoveu um dos maiores processos de distribuição de renda, de aumento do nível de emprego e de inclusão social. Reduzimos a desigualdade em níveis impressionantes, levando, em uma década, 42 milhões de pessoas à classe média e retirando 36 milhões de brasileiros da miséria.

Somos também um país que, embora tenha passado por uma ditadura há poucas décadas, tem hoje uma democracia jovem, dinâmica e pujante. Desfrutamos da mais absoluta liberdade e convivemos com manifestações populares e reivindicações que nos ajudam a aperfeiçoar nossas instituições democráticas, instituições que nos respaldam tanto para garantir a liberdade de manifestação como para coibir excessos e radicalismos de qualquer espécie.

Edição 1573 –

Protesto contra a Copa termina com quase trinta pessoas detidas Protesto terminou com pelo menos dez adolescentes apreendidos e 19 adultos detidos

O

protesto contra a Copa do Mundo realizado antes da partida entre Brasil e México terminou com pelo menos dez adolescentes apreendidos e 19 adultos detidos.

As detenções ocorreram após o confronto entre manifestantes e policiais militares, nas imediações do estádio Castelão, em Fortaleza. As apreensões aconteceram por depredação do patrimônio público e privado, insulto aos policiais e por tentarem bloquear as vias de acesso ao estádio. Um ônibus de apoio da Fifa foi apedrejado. A manifestação foi dispersada com a ajuda do Caminhão de Controle de Distúrbios Civis. As vias de acesso ao estádio foram liberadas antes do começo da partida.

O ato, iniciado às 11h30 desta terça-feira, contou com a participação de comunidades ameaçadas de remoção, movimento estudantil, partidos políticos, entidades sindicais, Movimento Passe Livre, Comitê pela Desmilitarização da Polícia e Comitê Popular da Copa.

Grande número de policiais foi acionado para garantir que os manifestantes não se aproximassem do estádio Castelão

Os movimentos se depararam com um grande contingente policial. “Estávamos gritando palavras de ordem, como 'da Copa eu abro mão, quero dinheiro pra saúde, moradia e educação', e chegamos diante da polícia.

Tinha muita, muita polícia, e nós decidimos voltar”, relatou a integrante do Comitê Popular da Copa, Patrícia Oliveira, que viu várias pessoas sendo revistadas e máscaras serem apreendidas. Patrícia, que é advogada, criticou a ação, destacando a recomendação do Ministério Público, expedida na semana passada, sobre o livre uso de máscaras, mesmo em protestos.

– Edição 1573

Comunidade

18 a 24 de junho de 2014

11

Operário mineiro encontra irmão morto em Massachusetts Fernando Pereira encontrou seu irmão Wagner, de 28 anos, já sem vida quando tentou acordá-lo para ir ao trabalho, em Chelsea (MA)

seu velório, antes do traslado do corpo ao Brasil para sepultamento.

• Os perigos do infarto:

N

a manhã de sexta-feira (13), Fernando Pereira, natural de Divino das Laranjeiras, interior de Minas Gerais, vivenciou uma dramática descoberta quando tentou acordar seu irmão, Wagner, de 28 anos, para o trabalho. O trágico incidente ocorreu no município de Chelsea (MA), onde ambos eram vizinhos e trabalhavam na construção civil. Ao chegar para acordá-lo, Fernando percebeu que Wagner, que possuía uma companhia de pintura, não estava respirando, detalhou ao jornal Brazilian Times.

Pereira disse que seu irmão havia assistido na quinta-feira (12) a partida da seleção brasileira contra o time da Croácia em Connecticut na companhia de amigos e retornou a Chelsea na madrugada de sexta-feira (13); quando foi encontrado sem vida pela manhã. Fernando detalhou ter sido informado pelas autoridades locais que seu irmão havia sido vítima de um infarto fulminante.

Fernando acrescentou ao BT que Wagner enfrentava o processo de divórcio de sua esposa norte-americana e disputava judicialmente o direito de ver regularmente o filho de 3 anos do casal. Durante o processo, o juiz determinou o prazo de 3 meses para decidir sobre o caso. Aparentemente, a separação não era amigável. Wagner chegou aos Estados Unidos aos 19 anos de idade e sempre trabalhou na construção civil.

Os familiares de Pereira ainda buscam uma funerária em Massachusetts onde será realizado o

O corpo de Wagner Pereira, de 28 anos, natural de Divino das Laranjeiras (MG), será trasladado ao Brasil para sepultamento (Foto: Brazilian Times)

O infarto fulminante é aquele que surge de repente e que muitas vezes pode causar a morte da vítima antes dela ser atendida pelo médico.

Os sintomas do infarto fulminante podem surgir dias antes e não apenas no momento do infarto. Os sintomas mais comuns são: sensação de indigestão; e dor no peito. Entretanto, existem casos onde o infarto fulminante surge sem apresentar nenhum sintoma.

O infarto fulminante ocorre repentinamente e caracteriza-se pela interrupção abrupta do fluxo sanguíneo para o coração, por alterações genéticas. O infarto fulminante ocorre especialmente em jovens, pois estes ainda não possuem a chamada circulação colateral, responsável por irrigar o coração juntamente com as artérias coronárias. O que se deve fazer em caso de suspeita de infarto fulminante é chamar uma ambulância ligando para o número 911, ou levar a vítima imediatamente para o hospital.

Para diminuir o risco de sofrer um infarto recomendam-se hábitos de vida saudáveis, como alimentar-se corretamente dando preferência ao consumo de legumes, verduras, grãos, cereais, frutas, hortaliças e carnes magras, como peito de frango, por exemplo. Além disso, é recomendado praticar algum tipo de atividade física regularmente, como uma caminhada de 30 minutos 3 vezes por semana, por exemplo. Outra dica importante é beber bastante água e evitar o estresse, reservando um tempo para descansar.

12

18 a 24 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1573 –

Rumor de multas por “exibição de bandeiras” na Copa é desmentido por autoridades Boatos no Facebook indicava multa de até US$575 para casas e carros que exibirem somente a bandeira de outros países que não os EUA

C

om o início da Copa do Mundo, é tradição entre os brasileiros exibirem com orgulho a bandeira de seu país nas janelas das residências e até portas e capôs de carros. No bairro do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa em Newark (NJ), as cores verde e amarela podem ser vistas por todos os lados.

Entretanto na internet, rumores de que carros estão sendo multados por portarem as bandeiras de outros países que não sejam os EUA circulam rapidamente. Nas redes sociais, entre elas o Facebook, os veículos que exibirem somente a bandeira de outros países poderão ser multados em até US$ 575.

“Tenho um amigo em Newark que levou uma multa de US$ 575 por colocar uma bandeira do Brasil na frente da casa e não colocou a bandeira da América. O policial disse que no carro ou casa se colocar de seu país tem que colocar a da América também”, postou Osmira Lair Rabello, de Newark (NJ).

O comentário foi compartilhado por Flávio Murillo, criador da página Ajuda Comunitária USA no Facebook, que também postou a mensagem: “Atenção! Os policiais em Newark estão dando multa de US$ 575 para todos que colocarem bandeiras de seus países nos carros. Porém, se você colocar a

Residência decorada com as bandeiras de Portugal, Estados Unidos e Brasil durante os jogos da Copa do Mundo 2014, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ)

bandeira dos EUA junto, ficará isento da multa. Mas são regras e têm que ser cumpridas! Obs.: Válido para casas também!”.

Respeito à bandeira americana: Na segunda-feira (16), a equipe de reportagem do BV contatou o escritório do Vereador Augusto Amador, representante do Ironbound, na busca por mais informações e foi transferida para o City Clerk Office de Newark, onde conversou com Maria Diaz, que afirmou desconhecer qualquer ordenança municipal ou estadual com relação ao tema.

Ela frisou que, a exibição apropriada de bandeiras de outros países junto à bandeira dos EUA é subordinada às regulamentações fe-

Carro com a bandeira do Brasil na Ferry Street: fontes da polícia negam determinação de multas para quem tiver outra bandeira que não a dos EUA em carros e casas

derais: (http://www.senate.gov/reference/resources/pdf/RL30243.pdf). Maria detalhou que, por questões de respeito e reconhecimento, todas as vezes que uma bandeira nacional estrangeira é exibida deve-se também honrar a bandeira do país em que estamos, no caso, os Estados Unidos, mas que ela desconhece qualquer ordenança municipal ou estadual.

Comemorar com moderação A equipe do BV também conservou, via telefone, com fontes no Departamento Municipal de Segurança Pública de Newark e foi alertada para os fãs terem cuidado na hora de festejar após os jogos, pois os policiais de

plantão atuarão com rigor nos casos de brigas, atos de vandalismo, consumo de álcool nas ruas, intoxicação em público, fãs que, por ventura, circularem com partes do corpo fora dos veículos, venda sem licença de álcool nas ruas, excesso no uso da buzina dos veículos (lei do silêncio), entre outras violações.

A equipe contatou fontes ligadas à polícia que negaram a obrigatoriedade em exibir qualquer bandeira estrangeira junto à americana, levando a crer que os comentários online sejam rumores. O BV também tentou contatar, via online, o internauta que supostamente teve a casa multada em US$ 575, sem obter resposta até o fechamento dessa edição.

– Edição 1573

Comunidade

18 a 24 de junho de 2014

13

Brasileiras lançam livro sobre “micos” cometidos por imigrantes brasileiros nos EUA Na quinta-feira (19), a obra “Pagando Mico na América” será lançada na sede do Mantena Global Care no Ironbound, em Newark (NJ)

V

ocê já pagou algum mico na América?

De uma forma bem humorada, a fotógrafa Vera Reis e a psicóloga Débora Beldowickz lançaram na noite de sexta-feira (13) um livro que reúne relatos de centenas de imigrantes brasileiros que já passaram por situações engraçadas nos EUA, seja por não falarem o idioma inglês ou desconhecerem os costumes do país. Fruto de uma conversa informal na internet, a obra registra as situações tragicômicas vivenciadas pelos imigrantes, enquanto se adaptavam à nova cultura. O evento aconteceu na sede das Organizações das Nações Unidas (ONU), em Manhattan (NY), e contou com a presença de mais de uma centena de convidados, apesar da forte tempestade de fim de primavera que caiu em New York City.

Conforme Reis, a ideia surgiu através de um bate-papo informal no Facebook, onde Débora postou a pergunta: Você já pagou algum mico na América? Imediatamente, a página recebeu mais de 1 mil relatos cômicos de imigrantes brasileiros, detalhando as agruras da adaptação em uma terra estrangeira.

“Eu não a conhecia, então, entrei em contato com a Débora e marcamos um encontro;

A psicóloga Débora Beldowickz e a fotógrafa Vera Reis, autoras do livro “Pagando Mico na América”, que será lançado em Newark

em um mês tínhamos todas as informações necessárias para a preparação do livro”, lembrou a fotógrafa.

Segundo ela, um dos maiores trabalhos na escolha dos relatos foi a escolha entre situações parecidas, como a de “alguém ter ingerido comida de gato pensando que fosse atum em lata, por não entender os dizeres na embalagem” e outras. Entre as aproximadamente 1 mil mensagens postadas, foram selecionadas em torno de 200 delas. A capa e as 15 ilustrações da obra foram feitas pelo caricaturista e desenhista Adalberto de

Souza, natural de Jundiaí (SP), que reside no Brasil e já lecionou design gráfico no Japão.

Vera relatou que ela mesma já caiu nas “armadilhas” do novo idioma, quando confundia as palavras “slip” (escorregar) e “sleep” (dormir). O desentendimento custoulhe um escorregão na calçada, quando colocava o lixo para fora durante uma tempestade de granizo. Sem entender direito o alerta: “Be careful, don’t slip” (Cuidado, não escorregue), ela pensou que o patrão tivesse feito alusão ao sono (sleep); como “não seja preguiçosa, não durma”.

Durante o lançamento do livro na ONU, vários presentes foram convidados ao palco para relatar os seus “micos”, revelando que, independente do nível sociocultural, todos já foram vítimas do processo de adaptação no novo país escolhido para viver.

O recebimento de novos relatos continua grande e, em decorrência disso, Vera e Débora já planejam o lançamento da segunda edição da obra. “Já estamos partindo para a nossa segunda edição, pois não é somente sobre a pessoa que chega sem estudo, mas também quem tem estudo e inclusive já falava inglês”, disse Vera.

Na quinta-feira (19), às 7:00 pm, o livro “Pagando Mico na América” será lançado no coração da comunidade brasileira no bairro do Ironbound, onde concentra-se os imigrantes de língua portuguesa na cidade de Newark (NJ). O evento acontecerá na sede do Mantena Global Care, na 109 Monroe St., e é aberto ao público em geral.

Entusiasmada com o resultado da obra, Reis, residente no bairro, adiantou que já trabalha na produção de um novo livro: “Ironbound – Terra de Imigrantes”, no qual retratará através de textos e fotografias a essência imigrante do bairro, que ao longo dos séculos serviu de novo lar para alemães, poloneses, espanhóis, italianos, portugueses, brasileiros, mexicanos e, mais recentemente, equatorianos. Essa diversidade étnica e cultural confere ao Ironbound características próprias na maior cidade de New Jersey, que atraem visitantes de várias áreas do TriState em buscas de seus restaurantes e comércio farto.

14

Comunidade

18 a 24 de junho de 2014

Edição 1573 –

Família brasileira arrecada 43% do dinheiro para transplante de bebê na Flórida A campanha, que teve início há cerca de um mês, já arrecadou R$ 850 mil

Aline da Lavra e seu filho Pedro virão fazer o transplante em Saint Petersburg, na Flórida

A

line da Lavra, 34, teve uma gestação tranquila, mas na 26ª semana um ultrassom morfológico mostrou que seu filho Pedro tinha uma obstrução intestinal.

Depois de nascer, o bebê, hoje com nove meses, foi diagnosticado com a SIC (Síndrome do Intestino Curto), mas parou de responder ao tratamento, o que fez com que os médicos indicassem o transplante de intestino.

A operação de alta complexidade, só é realizada no Brasil de maneira experimental, por isso, Aline criou uma campanha para arrecadar dinheiro para o tratamento nos Estados Unidos. A campanha, que teve início há cerca de um mês, já arrecadou R$ 850 mil até o fechamento desta matéria.

Lavra pretende entrar com uma ação na justiça para que o governo arque com todo o tratamento, mas afirma que ainda não tem todos os laudos e documentos necessários para iniciar o processo. "A arrecadação não seria necessária se o governo pagasse só o transplante que é R$ 2 milhões. Sem contar com os gatos de moradia, alimentação e sem poder trabalhar, pois preciso ficar cuidando dele", acredita.

Ainda que a SIC seja considerada uma doença rara, ela afeta pacientes de todas as idades, principalmente as crianças. "Uma estimativa é de que 60 a 70% das pessoas com essa síndrome são crianças que desenvolvem essa doença por defeitos congênitos", revela Flávio Galvão, livre docente da Disciplina de Transplante de Órgãos e Cirurgia de Fígado do Departamento de Gastroenterologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HCFMUSP).

Pedro teve uma necrose do intestino e nasceu com 12 cm do órgão. "Os médicos falaram que o normal era ter dois metros. Depois de quatro meses, ele passou por uma cirurgia para fazer um alongamento e aumentou para 25 cm. Ele teve algumas melhoras, como parar de vomitar, o cocô também mudou", relembra a mãe.

Para poder realizar o transplante, a criança precisa ter 10 quilos, mas Pedro tem atualmente 5,7 quilos. De acordo com Lavra, para alcançar o peso necessário para a operação, o menino tem recebido alimentação paraenteral, leite via sonda nasal por gotejamento e tem feito tratamento com GH, "para melhorar a absorção".

Pedro foi diagnosticado com a SIC (Síndrome do Intestino Curto), mas parou de responder ao tratamento

Amigos do Pedrinho Depois de receber a notícia de que o caso de Pedro era de transplante, Lavra iniciou a campanha "Amigos do Pedrinho" com o objetivo de captar R$ 2 milhões para pagar o transplante intestino nos Estados Unidos. "A cirurgia é delicada e cara, nem que vendêssemos tudo que temos teríamos condição de pagar, pois depois do transplante ele ainda precisa ficar um mês com nutrição parenteral e depois recebe alta, mas ainda precisa ficar uns oito meses lá para caso aconteça alguma coisa relativa ao transplante", explica.

Uma prima ficou responsável por atualizar o Instagram - rede social de compartilhamento de fotos -, enquanto outros amigos ajudaram com a arte e a divulgação do caso.

Mesmo com a intenção de entrar com a ação, a mãe de Pedro não pretende abandonar a campanha, pois quer que o filho passe pelo procedimento o quanto antes. "Uma ação não é resolvida em 12 dias ou num mês.

O ambiente de hospital é tenso, ainda mais com um caso delicado. Numa situação dessa qualquer momento ele pode pegar uma infecção pelo cateter por causa da nutrição paraenteral. Nós estamos tomando o máximo de cuidado possível", afirma.

Lavra e o marido fizeram uma extensa pesquisa para selecionar o hospital para a operação de Pedro. "Decidimos pelo All Children's Hospital, em St. Petersburg, nos Estados Unidos, que é referência em

transplante de intestino, e tem a maior taxa de sobrevida nesta operação, 90%", afirma.

Os pais estão confiantes de que vão arrecadar o necessário para o transplante. "O Pedro é um menino alegre, amoroso, ele tinha tudo para ser uma criança estressada, mas ele é muito feliz", conta.

De acordo com o livre docente da Disciplina de Transplante de Órgãos e Cirurgia de Fígado do Departamento de Gastroenterologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP), uma criança não pode receber um órgão de adulto, portanto, ainda é preciso esperar por um doador antes de conseguir o transplante. "Nunca se sabe quando vai encontrar uma criança que teve morte encefálica, pois é algo mais difícil, mais raro. A criança ainda tem um bom sistema imunológico e se recupera mais rápido", explica Galvão.

No entanto, ele reconhece que os Estados Unidos tem um sistema de captação de transplante melhor que o nosso. "Eles dispõem de mais UTIs, por exemplo, que é essencial, já que os potenciais doadores respiram por meio de aparelhos especiais", elenca Galvão.

Transplante no Brasil A cirurgia do transplante em si também é bem complexa, pois o intestino é um órgão que causa muita rejeição. "O órgão é sensível, então o transplante só pode ser feito com

doadores bons. Mas as bactérias presentes no intestino que favorecem a rejeição", afirma Galvão.

"Só seis transplantes deste tipo foram realizados, sendo dois no HC no início da década de 60 e outros em instituições privadas. As operações não foram bem sucedidas, pois o intestino é um órgão que o corpo rejeita, mas o HC agora tem um grupo treinado em instituições americanas para atender casos de transplante de intestino e multivisceral no Brasil", explica Flávio Galvão, livre docente da Disciplina de Transplante de Órgãos e Cirurgia de Fígado do Departamento de Gastroenterologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo (HC-FMUSP).

No entanto, o primeiro transplante realizado pelo grupo não foi bem sucedido. O segurança José Cícero Lira da Silva, 33, que passou por um transplante multivisceral morreu. Ele tinha recebido cinco órgãos do sistema digestivo – fígado, intestinos delgado e grosso, pâncreas e estômago - ao mesmo tempo.

Para Galvão, é interesse de todos que o Brasil desenvolva a expertise nesses transplantes para que não seja preciso pagar um tratamento caro fora do país. "Nós acabamos perdendo a possibilidade de ter essa expertise no Brasil, pois esses transplantes mais peculiares trazem muita evolução de biotecnologia e avanço científico para o país", acredita.

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

15

16

18 a 24 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1573 –

Antônio Adolfo ministra workshop em NY As aulas da oficina de música serão ministradas entre 30 de junho e 12 de julho e contarão com a presença do renomado percussionista Rafael Barata

M

ais uma vez durante o verão, o músico carioca Antônio Adolfo estará ministrando entre 30 de junho e 12 de julho o seu “Brazilian Music Workshops” no Michiko Studios, na West 46th St., durante sua passagem por Nova York. As aulas constarão de lições de piano, violão, baixo, tambores, percussão, vocal, harmonia e composição, além da presença do também renomado percussionista Rafael Barata.

Pianista, arranjador, produtor e educador, Antônio Adolfo cresceu em uma família musical, no Rio de Janeiro, sua mãe era um violinista na Orquestra Sinfônica Brasileira, e começou seus estudos aos 7 anos. Aos 17 anos ele já era músico profissional. Seus professores incluem Eumir Deodato e o grande Boulanger Nadia em Paris, França.

Durante os anos 60, ele liderou seu próprio trio que participou de vários shows de Bossa Nova e Jazz no Brasil e excursionou com cantores do porte de Leny Andrade, Carlos Lyra, Flora Purim, Wilson Simonal, Elis Regina e Milton Nascimento. Adolfo escreveu músicas como “Beautiful World” (título brasileiro original: Sá Marina) que ganhou grande sucesso e foram gravadas por artistas como Sérgio Mendes, Stevie Wonder, Herb Alpert, Earl Klugh, Dionne Warwick, entre outros. Ele ganhou concursos nacionais e internacionais (Rio e Atenas, Grécia) em duas ocasiões.

Pianista, arranjador, produtor e educador, Antônio Adolfo cresceu em uma família musical, no Rio de Janeiro

Como produtor, músico, arranjador e intérprete ele já trabalhou com alguns dos nomes mais representativos do Brasil, além de ter lançado mais de 25 álbuns em seu nome. Em 1985, Adolfo fundou sua própria escola no Rio, agora com mais de 1.300 alunos.

Durante o tempo como educador, Adolfo lançou vários livros no Brasil e dois aclamados internacionalmente: Oficinas de Música

Brasileira e Fraseado na Música Brasileira.

Seu álbum de 2010 “Lá e Cá/Here and There”, seguindo os passos da premiada gravação ao vivo do álbum Antônio Adolfo e Carol Saboya Ao Vivo em 2007. Em 2011, seu CD Chora Baião foi lançado e tornou-se premiado como o melhor lançamento do ano pelo popular website: Latin Jazz Corner. O CD recente de Antônio Adolfo Finas Mistu-

ras/Belas Misturas foi aclamado com ótimas críticas de Jazz nas rádios. Agora ele está lançando CD Rio, Choro, Jazz..., uma homenagem ao lendário pianista e compositor brasileiro Ernesto Nazareth.

Mais informações sobre os workshops no Studio Michiko podem ser obtidas através do website: www.antonioadolfo.net ou www.robertoswinds.com/michiko_room.php

– Edição 1573

Comunidade

18 a 24 de junho de 2014

17

Brasileiro acusado de estupros em série é transferido para Massachusetts Com audiência marcada para 8 de julho, o réu Marcelo Gonçalves Mota, de 34 anos, continua detido sem direito à fiança

N

a quinta-feira (12), o brasileiro acusado de ser o “estuprador em série do MetroWest” foi ordenado a continuar preso sem direito à fiança por crimes ocorridos há mais de uma década.

Marcelo Gonçalves Mota, de 34 anos, exresidente em Framingham (MA), é acusado de ter realizado uma série de ataques que terrorizaram as mulheres na área, o que levou até a instalação de um outdoor ao longo da Rota 9 alertando as mulheres sobre os ataques.

Mota é acusado de invadir um apartamento no conjunto habitacional Windsor Ridge Apartments na cidade de Westborough (MA), em 6 de agosto de 2003, onde ele aparentemente estuprou uma mulher à mira de arma. Uma semana depois, a polícia disse que ele invadiu outro apartamento no condomínio Village of Walker Meadow, na mesma cidade, e estuprou uma mulher enquanto a ameaçava com uma faca e pistola.

As autoridades detalharam que Marcelo mudou-se para Hopkinton (MA), onde ele tentou estuprar uma mulher no conjunto habitacional Indian Brook Townhomes, mas a vítima lutou e conseguiu fugir. Os detetives finalmente encontraram o brasileiro em New Jersey há 7 anos, onde ele também foi acusado de tentar atacar outra mulher. Os pro-

As autoridades em Massachusetts disseram que possuem provas de DNA que ligam Marcelo Gonçalves Mota aos crimes ocorridos na região do MetroWest

motores públicos disseram que agora possuem traços de DNA que ligam o suspeito aos crimes ocorridos em Massachusetts, para onde ele foi trasladado.

“Há DNA em ambos os casos”, disse o promotor público Joseph Quinlan. “Em um dos casos, existe a marca parcial de uma faca que foi utilizada no ataque à uma mulher”.

Em 19 de setembro de 2008, um juiz da Corte Superior infringiu um verdadeiro ‘golpe

legal’ na promotoria pública responsável pelo caso de Mota, residente em Delran (NJ), acusado de ter atacado sexualmente várias mulheres em New Jersey e Massachusetts. O magistrado determinou que a Promotoria Pública do Condado de Burlington (NJ) violou os direitos do réu e, por isso, não poderia utilizar grande parte do depoimento de Marcelo dado à polícia na ocasião, as mostras de DNA ou qualquer evidência encontrada durante a busca em seu automóvel, segundo o

Courier Post OnLine.

Durante sua prisão, Mota disse à polícia que queria conversar com um amigo advogado antes de falar com as autoridades, entretanto, após ser pressionado pelos agentes sobre o seu pedido, os policiais leram os direitos (Direitos Miranda) do suspeito novamente e, então, Marcelo decidiu dar a declaração.

“Uma vez que um indivíduo invocou seu direito de ver um advogado, a polícia deve cessar qualquer esforço de obter informações contra ele”, determinou na ocasião o Juiz Morley durante uma Corte aberta, considerando o desejo do réu em falar com um advogado “evidente”.

A ex-esposa de Marcelo mudou-se para a Califórnia em 2006.

Recentemente, Mota foi considerado inocente das acusações em New Jersey, entretanto, as autoridades de Massachusetts estavam no tribunal para detê-lo e leva-lo de volta ao estado para que ele responda pelos ataques ocorridos no MetroWest, antes que ele fosse liberado.

Quando foi preso em New Jersey, a polícia disse que ele havia confessado os crimes ocorridos em Massachusetts. Mota continua detido sem direito à fiança e deverá retornar ao Tribunal e 8 de julho.

Todos os crimes em Massachusetts ocorreram durante um período de 18 dias em 2003, disseram as autoridades. Em virtude disso, investigadores estaduais batizaram o suspeito na época de ‘O Estuprador do MetroWest’.

18

18 a 24 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1573 –

Ex-governador do Mississipi pressiona novamente a favor de reforma migratória Analistas políticos avaliam se a situação mudará depois que o ex-governador de Mississippi, Harley Barbour, abraçou novamente a causa migratória

C

omo resultado da derrota histórica do líder da maioria na Câmara dos Deputados, Eric Cantor, para o candidato que baseou sua plataforma na política migratória, o destino da reforma está recebendo bastante atenção. As interpretações de grupos conservadores que se opõem a qualquer mudança nas leis migratórias atuais, particularmente a legalização de milhões de indocumentados, tentam difundir a versão de que a postura de Cantor com relação ao tema foi o que o derrubou. Entretanto, analistas desmentem o mito, detalhando que o congressista perdeu contato com o seu distrito eleitoral enquanto focalizava em assuntos ligados à liderança nacional ao invés de acompanhar os acontecimentos que ocorriam em “seu próprio quintal”.

Mesmo assim, uma legião de opositores à anistia, grande parte formada por apoiadores do Tea Party, divulgam a retórica de que qualquer político republicano que apoie a reforma migratória terá o mesmo destino que Cantor.

Surpreendentemente, essa retorica não vingou nas eleições primárias no Mississippi. O candidato Chris McDaniel forçou o oponente Thad Cochran a assinar um juramento de que não apoiaria a anistia no início da campanha, mas isso foi tudo.

Entretanto, analistas políticos avaliam se a situação mudará depois que o ex-governador de Mississippi, Harley Barbour, abraçou novamente a causa migratória. Ele, com o ex-governador da Pensilvânia, Ed Rendell, são líderes do Bipartisan Policy Center’s Immigration Task Force. Barbour é republicano e Rendell é democrata. Ambos se uniram ao exministro da Habitação e Desenvolvimento Urbano da administração Clinton, Henry Cisneros, e a ex-secretária do Departamento de Estado da administração George W. Bush,

“O nosso sistema de imigração estava quebrado semana passada, está quebrado hoje e permanecerá quebrado até que apresentemos soluções sensíveis e possíveis para corrigir esse importante problema nacional”, ajudou a escrever Barbour

Condoleezza Rice, na divulgação do seguinte comunicado: “Os eventos ocorridos nessa semana representam um desafio para aqueles que acreditam que o nosso sistema migratório está quebrado e que precisa ser reformado. O nosso sistema de imigração estava quebrado semana passada, está quebrado hoje e permanecerá quebrado até que apresentemos soluções sensíveis e possíveis para corrigir esse importante problema nacional. O porta-voz Boehner disse que planeja seguir em frente com a reforma migratória e que devemos estar dispostos a trabalhar com ele e a nova liderança

na Câmara dos Deputados para encontrar formas de que isso aconteça”.

Aqueles que são veementemente contra a reforma migratória que inclui qualquer traço de anistia já estão apoiando McDaniel. Já aqueles com uma posição mais moderada sobre o tema, especialmente os empresários, estão apoiando Cochran.

O tema migratório não foi destaque durante as eleições primárias e tampouco parece entusiasmar a liderança do Partido Republicano (GOP).

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

19

20

Comunidade

18 a 24 de junho de 2014

Edição 1573 –

Confira os sorteados da semana na Promoção Torcida Brazilian Voice

A

pesar do segundo jogo do Brasil na Copa do Mundo ter sido sem gols, os brasileiros continuam a torcida pela seleção, com esperança de que a taça venha às nossas mãos. Os leitores abaixo participaram de nossa promoção e ganharam seus kits torcedor! Lembramos que no final da copa serão sorteados uma passagem para o Brasil de ida e volta, ou para dentro dos EUA caso o(a) ganhador prefira, gentilmente oferecida pela WTT Travel e um ensaio fotográfico em Nova York com o fotógrafo Rodrigo Barbosa. Para participar, basta você acessar nosso fan page no Facebook : www.facebook.com/BrazilianvoiceNewspaper e clicar na PROMOÇÃO TORCIDA BRAZILIAN VOICE.

Andre Teixeira

Marilda Neves

Italo Valente

Wildimark de Paula

Catarina Meira Franca

Wanessa Godinho

Silvana Ferreira

Wharison Bueno

Ana Downing

– Edição 1573

Comunidade

18 a 24 de junho de 2014

21

Graham ao GOP: Não seja “alucinado” quanto à reforma migratória O Senador Lindsey Graham, coautor da proposta de reforma migratória aprovada pelo Senado em junho de 2013, reiterou o apoio à reforma migratória ampla

N

o domingo (15), o Senador Lindsey Graham (R-SC) rebateu as alegações de estrategistas e puritanos que apoiar a reforma migratória colocará os candidatos do Partido Republicano (GOP) em risco nas futuras eleições primárias. Graham disse que se os republicanos deixarem o status quo na esperança de que os imigrantes indocumentados saiam dos EUA em decorrência das condições precárias, eles comprometerão suas chances de conquistar a Casa Branca daqui a 2 anos.

“Se continuarmos a jogar esse jogo de que a autodeportação é a única solução para o Partido Republicano, nós destruiremos as possibilidades em 2016 e sofreremos um golpe fatal em nosso partido porque até 2050 a maioria nesse país será de afro-americanos, hispânicos e asiáticos”, disse ele durante o programa Face the Nation exibido pelo canal de TV CBS. Puritanos na mídia e estrategistas conservadores que vem declarando que a reforma migratória está morta em 2014 em decorrência da derrota histórica do congressista Eric Cantor (R-Va.), líder da maioria na Câmara dos Deputados, semana passada.

“Se continuarmos a jogar esse jogo de que a autodeportação é a única solução para o Partido Republicano, nós destruiremos as possibilidades em 2016

“Foi uma questão de imigração. É ridículo o que as pessoas estão dizendo. Imigração não foi a causa. Foi o principal tema na disputa”, disse William Kristol, editor do Weekly Standard, no programa This Week

do canal de TV ABC. Entretanto, Graham, coautor da proposta de reforma migratória aprovada pelo Senado em junho do ano passado, alertou para que o seu partido evite estar “alucinado” sobre a

necessidade de a Câmara agir com relação ao assunto também.

“Se nós nos tornarmos o partido da autodeportação, se esta for a nossa postura novamente em 2016, nós vamos criar um abismo entre a gente e os hispânicos”, disse ele ao CBS. Em contraste com Cantor, Graham derrotou uma legião de desafiadores conservadores na terça-feira (10) e evitou um empate na Carolina do Sul, um estado considerado mais conservador que a Virgínia.

Os apoiadores da reforma migratória frisaram que a vitória de Graham é evidência de que a derrota de Cantor para o professor de Economia Dave Brat, que baseou sua campanha atacando a reforma migratória, não é uma mensagem da base conservadora do GOP para opor uma reforma migratória ampla.

No domingo (15), Graham reiterou o apoio à reforma migratória ampla; incluindo a possibilidade de legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados.

“Um caminho rumo à cidadania, depois que você aumentar a segurança na fronteira, controle quem será empregado, mais migrações legais depois de sua ficha policial ser verificada, aprender o idioma inglês e esperar 10 anos antes de poder aplicar para o green card”, disse ele.

“Se você resolver o problema migratório de uma forma americana, boa e responsável, o nosso partido retornará ao jogo e assim poderemos dominar o século 21”, concluiu.

22

Comunidade

18 a 24 de junho de 2014

Assembleia aprova distância de 4 pés entre carros e ciclistas em NJ

Edição 1573 –

Dono americano da Telexfree consegue liberdade condicional em Massachusetts

James Merril e Carlos Wanzeler são acusados de conspiração para cometer fraude eletrônica A Assembleia também aprovou um projeto de lei, o A-2090, que estabelece uma multa adicional de até US$ 500 para o motorista que cometer uma infração de tráfego que resultar na colisão com um ciclista

Os motoristas que não respeitarem a nova lei podem ser multados entre US$ 100 a US$ 500, caso a proposta seja aprovada pelo Senado e assinada por Chris Christie

N

a terça-feira (17) a Assembleia Estadual de New Jersey aprovou o projeto de lei A-1577/1600 que exige a distância mínima de 4 pés entre veículos e ciclistas. A proposta foi aprovada por 49 votos a favor, 21 contra e 6 abstenções. Alguns legisladores alegaram que 4 pés é uma distância longa demais em determinadas vias públicas.

O membro da Assembleia Erik Peterson (R-Hunterdon) alegou que o seu distrito é repleto de estradas estreitas e curvas, com vários locais onde a visão é limitada. O legislador sugeriu que fosse utilizada aos ciclistas a mesma lei que se aplica àqueles que montam cavalos.

“Cavalos podem se assustar com o tráfego. Ela (a lei) determina que você deva prosseguir com cautela e no máximo 25 milhas por hora, não importando o limite mínimo estabelecido na própria via”, disse

Peterson. “Eu acho que exista uma forma melhor de lidar com essas situações do que determinar como lidaremos com 4 pés de distância entre o seu veículo e uma bicicleta”, defendeu ele.

Os motoristas que não respeitarem a nova lei podem ser multados entre US$ 100 a US$ 500.

A Assembleia também aprovou um projeto de lei, o A-2090, que estabelece uma multa adicional de até US$ 500 para o motorista que cometer uma infração de tráfego que resultar na colisão com um ciclista. A proposta foi aprovada por 74 votos a favor e 3 contra.

Ambos os projetos de lei precisam ser aprovados pelo Senado e assinados pelo Governador Chris Christie para que se tornem oficialmente leis.

Caso sejam aprovadas, essas propostas impactarão diretamente os residentes no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), em virtude da grande concentração de brasileiros jovens e adultos que andam de bicicleta, especialmente durante o período do verão. O fluxo intenso de veículos nas ruas estreitas da região faz com que inúmeros moradores optem pela bicicleta como meio de transporte em decorrência da carência de estacionamentos.

J

ames Merrill, um dos fundadores da Telexfree, obteve liberdade condicional em Massachusetts. O empresário terá de usar pulseira eletrônica, não poderá sair de casa entre as 20h e as 8h e não poderá manter contato com pessoas envolvidas no negócio – inclusive possíveis vítimas.

O juiz Timothy S. Hillman, da Corte do Distrito de Massachussetts, também impediu o empresário de deixar o estado, onde ele reside, sem autorização judicial, e exigiu a entrega do passaporte.

Merril havia sido detido em 9 de maio, acusado pela promotoria de Massachussetts de conspiração para cometer fraude eletrônica, em meio às investigações norte-americanas sobre a Telexfree.

Para a Securities and Exchange Comission (SEC, a Comissão de Valores Mobiliários dos EUA), a Telexfree é uma pirâmide financeira disfarçada de marketing multinível de telefonia VoIP que pode ter movimentado cerca de US$ 1 bilhão em todo o mundo.

No Brasil, o negócio atraiu 1 milhão de pessoas.

A promotoria também pediu a prisão do brasileiro Carlos Nataniel Wanzeler, o outro fundador da Telexfree, mas ele deixou os EUA em direção ao Brasil antes, e é considerado foragido da Justiça americana.

Merril e Wanzeler são acusados de conspiração para cometer fraude eletrônica, crime que pode levar a 20 anos de prisão.

Telexfree é "máquina de fazer dinheiro" fraudulenta, diz SEC Os dois empresários, que tinham pequenas empresas de limpeza no Estado de Massachussetts, são acusados de fazerem da Telexfree uma "máquina de fazer dinheiro" fraudulenta, segundo a SEC. Apenas em dezembro de 2013, quando a empresa já era investigada nos EUA, Merrill recebeu R$ 7,3 milhões da Telexfree e Wanzeler, R$ 10, 1 milhões.

Segundo os dados da SEC, o faturamento da Telexfree depende do investimento feito por quem entra no negócio – o chamado divulgador.

Entre agosto de 2012 e março de 2014, a empresa faturou R$ 2,9 milhões com a venda de pacotes de telefonia VoIP, pouco mais de 1% dos R$ 2,5 bilhões que prometeu pagar aos seus divulgadores.

No Brasil, as contas da Telexfree receberam aproximadamente R$ 988 milhões em meons de dois anos de operação, segundo dados obtidos pela promotoria de Massachussetts.

O braço brasileiro do negócio, a Ympactus Comercial, está bloqueado desde junho de 2013 a pedido do Ministério Público do Acre (MP-AC), que também acusa a Telexfree de ser uma pirâmide financeira.

Merrill e Wanzeler também respondem a processos no País.

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

23

24

18 a 24 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1573 –

O que os americanos querem da reforma migratória em 2014 A pesquisa é a mais longa e completa sobre o tema realizada nos EUA e revelou que ele tem apoio em todos os partidos, embora com diferenças de intensidade

• A maioria de todos os grupos religiosos, com exceção dos protestantes brancos, apoia a possibilidade de cidadania, incluindo 6 entre cada 10 brancos protestantes (58%), minorias protestantes (62%) e católicos (63%) e mais de dois terços (68%) de americanos sem filiação religiosa.

• Os americanos continuar a apoiar que os imigrantes indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância tenham sua situação regularizada, se se alistarem nas Forças Armadas ou cursem a universidade, uma política que apresenta os elementos básicos do DREAM Act. • Somente 42% dos republicanos que confiam no canal de TV Fox News como provedora de informações sobre política e eventos atuais apoia a possibilidade de concessão da cidadania aos indocumentados, em contraste dos 60% republicanos que confiam entre outras fontes de informação. De fato, a confiança na Fox News como fonte acurada de informações é o medidor mais poderoso de oposição à possibilidade de concessão de cidadania.

• Os dois maiores indicadores de apoio à concessão da cidadania é ter menos de 30 anos de idade e se identificar como hispânico, conquistar o bacharelado na universidade, ser do sexo feminino, se identificar como democrata e confiar em grande parte a MSNBC como uma fonte acurada de notícias. Esse perfil também lidera o apoio à reforma migratória.

A maioria dos americanos acredita que o sistema migratório atual está ultrapassado.

Menos de 1 entre 10 (6%) dos americanos acredita que o sistema atual funcione, 31% disse que funciona, mas com alguns problemas, 38% que funciona em algumas áreas e 23% que está totalmente quebrado.

• Cinquenta e três por cento disseram que tendem menos em votar num candidato que se opõe à reforma migratória que inclua a possibilidade de cidadania aos indocumentados que vivem nos EUA. Somente 16% disseram que votariam em um candidato que se opõe à reforma migratória, enquanto 30% disseram que a posição do candidato com relação ao tema não faria a menor diferença.

• Mesmo entre eleitores republicanos, se opor à reforma migratória apresenta mais riscos que benefícios. Entre os eleitores religiosos, se opor à reforma que inclui a possibilidade de cidadania é mais prejuízo do que benefício.

N

o início de 2013, o Public Religion Research Institute (PRRI) e o Brookings divulgaram os resultados da maior pesquisa realizada sobre religião, valores e reforma migratória. O histórico estudo revelou apoio sólido por religiões e partidos políticos a favor de uma reforma migratória que inclua a possibilidade de cidadania e legalização dos milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país.

O apoio foi verificado, mesmo que alguns dos entrevistados demonstrassem reservas sobre o impacto cultural e econômico causado pelos imigrantes.

Religião, raça, filiação política e recursos da mídia são todos indicadores da política migratória que um indivíduo escolhe apoiar, revelou o estudo. A pesquisa demonstrou que o tema migratório tem apoio em todos os partidos, embora com algumas diferenças de intensidade no apoio. O PRRI e o Brookings também descobriram que a oposição à reforma migratória em 2014 também poderá prejudicar os candidatos.

Agora, mais de um ano depois, as duas entidades estão compartilhando seus dados sobre como a população americana

Ativistas lutam para que o Congresso aprove uma reforma migratória ampla ainda esse ano, antes do recesso de agosto

vê a reforma migratória com dados que ambas organiza’;cões colheram mais recentemente.

Os dados revelados pela pesquisa concluíram que: • O apoio atual à concessão de cidadania é quase idêntico ao de 1 ano atrás (março de 2013), quando 63% dos americanos apoiaram a possibilidade de legalização para os imigrantes indocumentados que vivem no país.

• Os comportamentos sobre o impacto cultural e econômico que os imigrantes causarão têm se tornado cada vez mais positivos. No momento, 62% dos americanos aprovam uma forma de que os indocumentados se tornem cidadãos uma vez que cumpram certos requisitos, enquanto 17% apoiam que os estrangeiros se tornem residentes permanentes, mas não cidadãos. Um em cada 5 entrevistados (19%) favorece uma política de identificação e deportação de todos os indocumentados.

• Consistentes com as descobertas de março de 2013, a maioria dos democratas assumidos (70%), independentes (61%) e republicanos (51%) continuam a aprovar a possibilidade de cidadania para os indocumentados. Notavelmente, os republicanos tendem 3 vezes mais que os democratas a identificação e deportação de todos os indocumentados no país (30% contra 11%).

• Menos de 4 em 10 (37%) dos americanos membros do movimento Tea Party apoiam que os indocumentados se naturalizem cidadãos americanos, enquanto 23% favorecem a possibilidade de que eles se tornem residentes permanentes e não cidadãos. Notavelmente, 37% favorecem uma política que identifique e deporte todos os indocumentados no país, o mais alto entre todos os grupos partidários.

ENJOY

50 OFF %

*

100 Blooms of Peruvian Lilies with FREE glass vase Site Price: $3998 SAVE Your Price: %* +s/h

19

$

99 +s/h

50

Plus, save 20% off all gifts over $29*!

Visit www.ProFlowers.com/Bliss or call 800-831-8604 *Take 50% off “100 Blooms of Peruvian Lilies” and 20% off minimum product purchase of $29. Discounts: (i) apply to the regular price of the products, (ii) will appear upon checkout and cannot be combined with other offers or discounts, unless specified, and (iii) do not apply to gift cards or certificates, international delivery, shipping & handling, taxes, or third party hosted products (e.g. wine). Discounts not valid on bulk or corporate purchases of 10 units or more. Prices valid while supplies last. Offer expires 11/30/14.

– Edição 1573

Comunidade

18 a 24 de junho de 2014

25

Proposta em Nova York libera voto e carteiras aos indocumentados

N

a segunda-feira (16), legisladores democratas em Nova York apresentaram uma proposta que concederia aos imigrantes ilegais alguns direitos gozados pelos cidadãos norteamericanos. O projeto de lei representa uma estratégia corajosa: a utilização dos direitos estaduais para garantir proteção legal aos indocumentados.

A proposta do senador estadual de Nova York, Gustavo Rivera, e a membro da Assembleia Estadual, Karim Câmara, permite que os indocumentados votem, conduzam veículos, sejam licenciados em suas profissões, concorram a cargos públicos, recebam assistência médica e desconto nas universidades escolares ao torna-los cidadãos do estado de Nova York.

“Depende de Nova York descobrir qual é a sua comunidade política”, disse Peter Markowitz, professor na Benjamin N. Cardozo School of Law, que apresentou juridicamente a proposta através da dupla estrutura de soberania no país. “Nova York é que decide quem é ou não nova-iorquino. O Governo Federal pode não interferir”.

Os prospectos de mudança federal das leis migratórias foi abalado semana passada depois que o líder da maioria na Câmara do Deputado, Eric Cantor, foi derrotado nas urnas por um candidato praticamente desconhecido. Alguns ativistas conservadores atribuíram a derrota ao apoio de Cantor à reforma migratória.

Acompanhado de ativistas ao pé da Estátua da Liberdade na segunda-feira (16), Rivera falou positivamente com relação ao projeto de lei, conhecido como “New York is Home Act”.

Segundo a proposta, os indocumentados poderiam se tornar cidadãos estaduais se apresentassem prova de identidade, provas de que residem há pelo menos 3 anos no estado e prova de que pagam os impostos estaduais há pelo menos 3 anos. O projeto de lei também determina que os imigrantes obedeçam as leis estaduais e reconheçam a constituição estadual, assim como a disposição de servir como jurado nos tribunais e continuar a pagar os impostos estaduais.

Rivera disse que a ideia vem sendo trabalhada há 2 anos e a considerou “corajosa”, não somente por suas emendas, mas porque não estão em uma única proposta.

“Essa é diferente da SB-1070”, Rivera disse ao website BuzzFed depois do evento.

“O Arizona disse: ‘nós podemos fazer isso e afetar as coisas a nível federal’. Não, você não pode. Entretanto, a conversa que temos que ter é: Que direitos nós temos em um estado?”

A porta-voz do prefeito de Nova York e do Conselho Municipal, Melissa Mark Viverito, a primeira latina no cargo, disse na segunda-feira que estavam revisando a legislação.

“Em virtude da falha do Congresso em abordar a reforma migratória, as pessoas estão obviamente cada vez mais frustradas”, disse ela, que apoia a proposta e também estará revisando o projeto.

César Vargas, um DREAMer que vem lutando pelo direito de praticar Direito mesmo sendo ele mesmo indocumentado, poderia se beneficiar de uma emenda da legislação que concederia licenças para profissionais como advogados, médicos, dentistas, parteiras e outros. Ele disse que se prepara para trabalhar com o prefeito e a porta-voz do Conse-

lho Municipal para “ver como eles podem apoiar os advogados indocumentados”.

“Enquanto estamos em frente à Estátua da Liberdade, nós nos lembramos do sonho americano e eu me recordo do sonho de minha mãe para que eu me tornasse um advogado”, disse Vargas.

Muitos ativistas presentes tentaram traçar um paralelo entre a luta pela igualdade no casamento e seus obstáculos enfrentados ao longo dos anos. “Isso chamará muita atenção para Nova York”, disse o DREAMer Antônio Alarcon, de 19 anos. “Demorará meses para ser aprovada. Nós lutaremos por

isso como eles fizeram com a igualdade no casamento”.

“Igualdade plena e inclusão ganharão força em nosso tempo”, disse Andrew Friedman, diretor executivo do Centro de Democracia Popular.

José D’Ávila, vice-presidente de política e relações governamentais na Federação Hispânica, ecoou a crença de que a proposta foi lançada em uma época importante na luta pela mudança nas leis migratórias.

“Ao invés de separar famílias, nós deveríamos rever o debate. Que tipo de estado nós queremos ser?” Questionou José.

César Vargas, um DREAMer que vem lutando pelo direito de praticar Direito mesmo sendo ele próprio indocumentado

26

18 a 24 de junho de 2014

Coluna Social

Edição 1573 –

Isabel Bastos (dentista em Long Branch) e sua mãe Andrea Bastos, sintonizadíssimas e dentro do melhor espírito da Copa do Mundo. Elas são Brasil!

Juliana de Oliveira (centro) e aAmigos em Miami, curtindo o que de bom a Flórida tem para oferecer.

João Paulo e Karlla Custódio do Por do Sol Sport Bar Long Branch, realçando o brilho desta coluna junina.

Um grande abraço ao meu amigo e papai Anderson Alberton, na foto com a esposa Renata e os filhos Amanda e Alex, aproveitando o dia dos Pais em passeio com a família.

Em um Momento ternura no Dia dos Pais, o filho Gary para o Papai Gary Zarro, um mesmo nome e um grande amor, felicidades meus amigos, abraços.

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

27

28

18 a 24 de junho de 2014

Coluna Social

Nesse verão, todos estão aproveitando o tema Brasil para suas festas. Com as aniversariantes Layne Afonso e Kelly Fernandes não foi diferente. Parabéns meninas!

Os jogos no Boi na Brasa também estão animadíssimos com essa turminha aí. Rui Balla (baterista McClinton e percussionista Trio Open Bar), Leandro Prata e Lorenna Veiga (Trio Open Bar) E Tomate (banda Tomate Brasil).

Karen da Silva acaba de se formar em Paralegal pelo Union County. Parabéns e sucesso Karen!

Edição 1573 –

Parabéns Neusa Cunha pelo seu dia! Linda festa verde e amarela para completar mais um ano de vida.

Os jogos do Brasil no Delícias de Minas estão super animados com essa turma do barulho.

Márcio Mendes e banda estão todos os jogos do Brasil tocando e animando a galera.

Vemo-nos por lá!

O admirado e amado Rodrigo Costa comemorou seu aniversário em grande estilo, com uma festa temática dos Anos 80. Uma maravilhosa banda esteve presente animando os convidados.

Cleusa Coelho (gêmea da Neusa Cunha) também comemorou o seu aniversário. Porém algo mais familiar no restaurante Delícias de Minas, no novo salão temático. Muito lindo por sinal.

Parabéns Cleusa!

O primeiro jogo do Brasil esteve super animado na casa de Núbia Campos. Muito churrasco, piscina e povo bonito!

– Edição 1573

Coluna Social

18 a 24 de junho de 2014

29

Coquetel do livro “Pagando Mico na América” na sede da ONU verareis@brazilianvoice.com

O prefeito interino da cidade de Newark, Sr. Luiz Quintana visitando o amigo Correia saboreou a deliciosa e autêntica culinária brasileira, nesta tarde de domingo. Quem experimentou as " Delicias de Minas " com certeza vai voltar sempre ! Restaurante Delicias de Minas, mais amplo aconchegante e sabor incomparável.

U

m badaladíssimo coquetel reuniu amigos da imprensa e convidados muito especiais para o lançamento do livro "Pagando Mico na América", na sede das Nações Unidas em Manhattan (NY). Esta é uma leitura muito divertida sobre gafes de imigrantes quando chegam aos EUA, sem muitos conhecimentos sobre a língua e costumes americanos.

Olhem a tietagem ao nosso músico da noite. Aércio Guimarães que lançou o CD "Ser Feliz" com lindas canções de sua própria autoria. Amei a "Janete Periguete" amigo.

Obrigado especial ao VejaTV.com nas pessoas de João Vianna e Ana Cristina Natividade que mais uma vez nos apoiou mostrando o nosso trabalho com muito carinho, bem como a amiga Arilda Costa McClive, do jornal Brazilian Times.

Muitos amigos, muita gente boa compareceu ao lançamento, muito obrigada ao grupo Seara do Bem, ao Jefferson e Cláudia Garzesi.

Muito obrigada aos que foram e os que confirmaram, mas não puderam ir por causa do temporal. Quem perdeu o evento na ONU poderá juntar-se a nós na quinta-feira (19) no Mantena Global Care, na 109 Monroe St., à partir das 7 da noite, no Ironbound.

Chef Henrique Rodrigues, sua parceria em nossos eventos é realmente algo que nos deixa envaidecidos. Sua empresa Copa Catering com certeza conquistará os mais exigentes paladares pelo cuidado especial, "know how" e profissionalismo. Ao nosso lado também a amiga Rosely Saad, que faz parte da ONU e apoia nossos eventos incondicionalmente. A todos nosso muito obrigado.

30

Esportes

18 a 24 de junho de 2014

Edição 1573 –

Atletas brasileiros brilham em diferentes esportes e são campeões de ligas americanas No basquete, no futebol e no hockey sobre gelo já existe o impacto da presença brasileira no país

A

comunidade brasileira nos EUA começou a crescer no início dos anos oitenta. Se antes os brasileiros vinham dispostos a cumprir qualquer subfunção remunerada, seus filhos nascidos aqui ou mesmo os que vieram pequenos, já assumem outras posições mais destacadas na sociedade americana.

Três décadas após aquele boom inicial da imigração brasileira, já se tem notícias dos primeiros profissionais liberais formados aqui, frequentando boas universidades americanas e se destacando. No cenário das artes, há vários brasileiros brilhando em Hollywood e na música. Nomes como a atriz Morena Baccarin ou o empresário Eduardo Saverin, co-fundador do facebook, que já são destaques de grande relevância no cenário nacional.

Este ano, nos três principais esportes das chamadas grandes ligas, atletas brasileiros se sagraram campeões, dando importantes contribuições para que suas equipes conquistassem suas respectivas competições.

O braso-americano Breno Giacomini foi o primeiro da fila, vestindo a camisa de número 68 do Seattle Seahawks, sagrou-se campeão da liga de futebol americano (NFL).

Nascido em Cambridge, Massachusetts, o filho de um casal de imigrantes valadarenses se interessou por futebol americano quando conheceu o quarterback Drew Bledsoe do New England Patriots no Hotel Marriott, em Boston, onde seu pai trabalhava como faxineiro. Giacomini começou a praticar o esporte na cidade de Malden, onde se criou, destacando-se em seu High School e ganhando bolsa de estudos na universidade de Louisville, no Kentucky.

Giacomini brilhou no circuito universitário e foi draftado pelo Green Bay Packers, onde ficaria de 2008 a 2010, ano em que se transferiu para o Seattle Seahawks. Foi contratado para participar do esquadrão de treinamentos, mas acabaria dispensado. Um ano depois foi recontratado, tornando-se titular ao fim de quatro partidas e se transformando em um dos pilares da defesa, dando proteção ao quarterback Russell Wilson, na equipe que se tornou campeã do Superbowl demolindo os favoritos Broncos, de Denver.

Com o anel de campeão no dedo, Giacomini se valorizou no mercado e fez o melhor contrato de sua vida com o New York Jets, clube que defenderá na próxima temporada.

Se o futebol americano ainda é pouco difundido e praticado no Brasil, o mais improvável ainda é ver um brasileiro brilhar no hockey sobre gelo. Mas isto já é realidade.

O pernambucano Robyn Regehr, que defende a seleção canadense nas olimpíadas de

Breno Giacomini foi campeão do Superbowl defendendo o Seattle Seahawks

Robyn Regehr nasceu em Pernambuco e foi destaque na conquista do Los Angeles Kings, sexta-feira passada

inverno, nasceu em um lugar improvável para um atleta de sua importância naquele que é o esporte nacional do Canadá.

Robyn nasceu em Recife em 1980, e seus pais eram missionários evangélicos. O defensor forte e implacável com os atacantes adversários viveu apenas nove meses de sua vida no nordeste brasileiro. Ele se mudaria aos nove meses de idade para a Indonésia, levado pelos pais que continuaram sua peregrinação evangelizando pelo mundo. Chegou ao Canadá menino ainda, com sete anos e começou a praticar o esporte que acabaria virando a sua profissão.

Regehr foi draftado pelo Calgary Flames, onde se destacou e chegou a capitão da equipe. No ano passado, transferiu para o Buffalo Sabres e posteriormente para o Los Angeles Kings. Nos Kings, conquistou seu primeiro título de campeão da NHL, vencendo o poderoso New York Rangers nas finais.

Derrotando Lebron Ao contrário de Regher e Giacomini, o terceiro brasileiro a se tornar campeão nacional de uma grande liga chegou aos Estados Unidos após brilhar no basquete espanhol. O catarinense de Joinville Tiago Splitter jogou em várias equipes e conquistou títulos importantes, até ser contratado pelo San Antonio Spurs.

O brasileiro foi draftado em 2006, mas não pode se transferir para a NBA porque tinha que esperar o término de seu contrato com o Saski Baskonia, da liga espanhola. Enquanto esperava o momento de se transferir para a equipe texana, Splitter foi considerado o MVP (Most Valuable Player) das Eurocopas de 2006 e 2007. O jogador, que tem também a cidadania espanhola, defende a seleção brasileira nas competições internacionais. Com a amarelinha, foi medalha de

ouro no pan-americano de 2003, no mundial de 2005 e 2009.

No San Antonio Spurs, Splitter está no último dos três anos de contrato, no valor de 11.5 milhão de dólares. Não é titular, mas é um jogador importante no esquema do treinador Gregg Popovich. Nas finais contra o Miami Heath, marcou Chris Bosh, um dos três maiores destaques do time e saiu-se muito bem.

Tiago Splitter sagrou-se campeão no último domingo derrotando o Miami Heat

Na noite do dia 15, domingo, Splitter comemorou com seus colegas o quinto título da história da franquia. Embrulhado em uma bandeira brasileira, o catarinense subiu ao pódio e beijou a taça de campeão da NBA. Em todo o país, milhares de compatriotas acompanharam pela TV, orgulhosos, aquele momento de glória e marco da imigração brasileira neste país.

– Edição 1573

Esportes

Brasil amarga empate sem gols com o México em Fortaleza México impôs forte marcação e também chegou a atacar com perigo

N

ão foi o reencontro que a torcida de Fortaleza esperava. Numa tarde de pouca inspiração e muita marcação nesta terça-feira, Brasil e México não saíram do 0 a 0 no Castelão e deixam a disputa pelas vagas do Grupo A para a última rodada. Empate efusivamente comemorado pelos mexicanos que fizeram uma bela festa nas arquibancadas e que teve um gosto amargo para os brasileiros. epois de um início de jogo nervoso, com muita marcação entre as intermediárias, o Brasil começou a ganhar a disputa no meio de campo. E a ausência de Hulk logo se fez perceber. A escolha de Felipão por Ramires fez com que a Seleção realmente ganhasse um reforço na cobertura, mas o time perdeu em profundidade. Principalmente, porque os laterais Daniel Alves e Marcelo tinham enfrentavam muita dificuldade para apoiar por conta do esquema armado pelo técnico Miguel Herrera.

Mas apesar do reforço da marcação mexicana nas laterais, o Brasil começou a encontrar algum espaço por ali, quando diminuiu a distância entre os meias e os alas.

E numa troca de passes curtos, Marcelo e Oscar criaram uma boa chance pela esquerda, em jogada que terminou com a finalização de Fred para fora. Depois, foi a vez de Neymar escorar um belo cruzameno de Daniel Alves de cabeça, obrigando Ochoa a praticar uma bela defesa no canto direito. No fim do primeiro tempo, porém, os mexicanos começaram a se aventurar no campo brasileiro e terminaram a etapa inicial pressionando a saída de bola.

Depois de mostrar sua insatisfação com gestos e gritos, Felipão aproveitou o intervalo para mudar a estrutura do time do Brasil, promovendo a entrada de Bernard na vaga de Ramires. O cenário, porém, não mudou como Scolari imaginava. Com muita dificuldade para vencer a intensa marcação mexicana, o Brasil ainda dependia de jogadas individuais de Neymar para levar perigo em cobranças de falta.

A entrada de Jô na vaga de Fred coincidiu com o momento em que a Seleção passou a trocar passes mais curtos e com mais tranquilidade, revertendo a pressão que o México começava a impôr. Normalmente, em contra-ataques que terminavam em finalizações de fora da área. Mas aquela jogada individual que poderia desequilibrar o confronto em favor da Canarinha não veio dessa vez.

Brasil Júlio César; Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz e Marcelo; Luiz Gustavo, Paulinho, Oscar (Willian, aos 38’ do 2o T), Ramires (Bernard, no intervalo) e Neymar; Fred (Jô, aos 22’ do 2o T). Técnico: Luiz Felipe Scolari.

México Ochoa; Maza Rodriguez, Rafa Marquez e Héctor Moreno; Aguilar, Vásquez, Herrera (Fabian, aos 31’ do 2o T), Guardado e Layún; Oribe Peralta (Chicharito, aos 27’ do 2o T) e Giovani dos Santos (Jimenez, aos 38’ do 2o T). Técnico: Miguel Herrera.

Local: Arena Castelão, em Fortaleza. Árbitro: Cüneyt Çakir (TUR).

Assistentes: Bahattin Duran (TUR) e Tarik Ongun (TUR).

Cartões amarelos: Ramires, Thiago Silva (Brasil), Aguilar, Vasquez (México).

No Castelão, Seleção Brasileira fica no 0 a 0 e deixa classificação para a última rodada

18 a 24 de junho de 2014

31

32

Esportes

18 a 24 de junho de 2014

Mexicanos ganham no barulho e fazem festa para goleiro A torcida brasileira tentou abafar os gritos por alguns momentos

O

amarelo dava o tom do Estádio Castelão, mas os setores em vermelho e verde foram mais intensos e voltaram para o centro de Fortaleza em festa pelo empate na casa do inimigo. Ou quase isso. Os mais de 10 mil mexicanos presentes fizeram barulho, abafaram a maioria brasileira em grande parte do duelo e saíram com um herói: o goleiro Guillermo Ochoa, autor de quatro defesas que garantiram o 0 a 0 no placar e ganhador do prêmio de melhor do jogo.

A primeira delas, ainda no primeiro tempo, foi a mais impressionante. Neymar cabeceou forte, à queima-roupa, e Ochoa se esticou para pegar a bola no canto direito. Na última, nos minutos finais, mostrou reflexo para defender cabeçada forte de Thiago Silva.

Não à toa a torcida mexicana gritou, depois do lance, “portero”, palavra que em espanhol significa goleiro. O nome pode não ter sido gritado pela arquibancada, mas os companheiros cumprimentaram um a um Ochoa pela tarde inspirada em Fortaleza.

"Sabíamos que seria um jogo difícil. O Brasil é uma grande equipe e conseguimos

Ochoa vira herói mexicano e garante festa vermelha e verde no Castelão

fazer uma boa partida e nos aplicar para poder sair com um bom resultado", comentou o goleiro após o jogo.

Dos 60.342 torcedores no estádio, mais de 10 mil eram mexicanos. A organização chegou a anunciar 8 mil com antecedência, mas muitos conseguiram bilhetes de última hora e aumentaram o volume das arquibancadas.

A torcida brasileira tentou abafar os gritos por alguns momentos, ensaiou sem sucesso “Sou brasileiro com muito orgulho” e teve como participação mais bonita a Hino Nacional mais uma vez executado “à capela”.

Mas quando a bola rolou, assim como o time ficou devendo, a torcida não conseguiu se transformar em 12º jogador.

Edição 1573 –

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1573

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

"Vende-se Apartamento novo pronto para morar ou alugar! Região de Goiânia.

Parque Amazônia, perto do Buriti Shopping.

Excelente investimento. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201-960-8228."

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

ALUGA-SE APARTAMENTO COM 2 QUARTOS EM NEWARK-IRONBOUND - NJ. Na Gotthardt St. com 1 banheiro, varanda e estacionamento interno. No distrito escolar da Ann St. School. US$ 1.400 mensais + 1.5 mês de depósito. Tel.: (973) 757-8239, falar com Jack.

IRONBOUND - ESPAÇO COMERCIAL COM BANHEIRO próprio no segundo andar (Ótimo para office) com janelas, ar condicionado central e aquecimento incluído no preço por $600. Também outro menor por $400.

Monroe/Ferry St. Ligar Tel. 1 (732) 608-1574.

KEARNY - NJ. Aluga-se casa de 1 família com 7 cômodos, lavanderia e perto de escolas e transportes. Tel.: (551) 482-0999.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Hilton St. Para senhora não fumante. US$ 450 com cable e internet incluidos. Tel.: (201) 640-7778.

APARTAMENTO NOVO DE 2 QUARTOS NA WALNUT ST.. 5 quadras da Penn Station.

Lavanderia no local. $1,400.00 - (973) 589-8085 APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NA FERRY ST. 1/2 QUADRA Penn Station. Lavanderia no local. $ 1,350.00 -(973) 589-8085 APTO DE 3 QUARTOS NA FERRY ST. 1/2 QUADRA DA PENN STATION. $1,600.00 Lavanderia no local. $ 1,350.00 - (973) 589-8085

VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRO EM TAMPA-FL. Único restaurante brasileiro na cidade. Com lanchonete, mercearia e envio de dinheiro. Motivo: Retorno ao Brasil. Ligar somente interessados. Tel.: (347) 339-4759.

OPORTUNIDADE DE BEBIDAS ENERGÉTICAS! - Tenha seu próprio negócio! Beba e promova a bebida energética mais saborosa e saudável no mundo. Mude seu pensamento a partir de uma mentalidade de empregado para empresário. steveleeboston@aol.com

CONSELHEIRA/CURANDEIRA SRA. SALOMÉ - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. 1 pergunta grátis. Tel.: (201) 304-1818.

LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE).

Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol.

CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-7307629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito.

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation!

CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? or Viagra?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

CONSERTAMOS ELETRODOMÉSTICOS TV e outros aparelhos. Servindo Nova Jersey desde 1996! Visite: www.SANTRONICS.net ou contate Mário: (908) 403-0313.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

PRECISAM-SE DE BARMAIDS PARA GOGO BAR EM NEWARK - NJ. April's Lunch.

Com ou sem experiência e boa aparência. Tel.: (862) 755-5308, falar com Ana. RESTAURANTE BRASILEIRO EM MOUNT VERNON - NY. Procura cozinheiro, bartender e garçom. Somente com experiência. Tel.: (212) 470-7889.

BILINGUAL, HEALTH-CONSCIOUS SECRETARY FOR DOCTOR'S OFFICE IN THE IRONBOUND - Must be responsible, hardworking and have computer skills. Full-time. Fax Resume to: (973) 465-9596 or e-mail: prereiradc@yahoo.com BANQUET/HOUSEKEEPER PART-TIME OR FULL-TIME - Flexible hours. Must speak English and be flexible with hours. Call: (973) 344-4700.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato.

Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com Precisa-se de BARMAID PARA TRABALHAR NO TURNO DA NOITE em bar e restaurante do Ironbound (Cortiço 112 da Pulaski street) . Falar com Abrantes no telefone (973) 578 4499 ou dirija-se diretamente ao restaurante.

18 a 24 de junho de 2014

33

34

Esportes

18 a 24 de junho de 2014

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

O astral de hoje está especial mesmo, e muita coisa vai fluir suave. O dialogo que estava travado pode avançar porque os interessados captarão a importância de se encontrar um ponto comum. Ótimo para viagens, contatos importantes, e para investir no amor.

Entrosamento melhora com todo mundo hoje.

Valores compartilhados são a ponte para projetos em comum. Convites interessantes para novos trabalhos. Inspirado, encontrará na solidão a força necessária e desejada. Entendimento e clareza. Força e proteção.

Seu entendimento está acelerado, e você ruma para um destino mais justo. Compreendendo bem seu momento, terá sucesso em reuniões e eventos sociais. Estes irão alavancar ganhos e benefícios no campo financeiro e profissional.

No campo pessoal, portas se abrem.

Hora de inovar no trabalho, capricorniano! Incorpore sem medo a dica de um amigo, experimente uma novidade, quem sabe um tratamento nada ortodoxo resolve um problema? Com a mente mais aberta, a visão ampla, será mais fácil enxergar todas as peças de uma charada.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Um ótimo dia pra você, que estará em evidencia, mesmo com as mudanças de humor. Alias, elas não irão atrapalhar em nada suas investidas no campo social, cultural etc. Eventos coletivos serão o palco ideal para demonstração de capacidade e talento. Ajuda e carisma.

Setor financeiro bastante ativado, e de um modo positivo. Você pode receber notícias de um premio, aumento ou bonificação prometidos há tempos. Evento social em que participar será inspirador. Poderá ser chamado a dar o seu melhor, não se furte a isto.

Astral ótimo para você acertar detalhes de projeto em comum com sócio, cliente ou parceiro. Novas avenidas se desenham a partir de um gesto seu, com estas pessoas. Você conta com boa retaguarda.

Tendência coletiva sustenta suas inspirações e decisões.

É a transformação que é lei da vida, o destaque de hoje, pelo menos para você. Algo começa e algo termina; abordagens racionais ajudam a compreender melhor o fluxo da vida.

No plano material e emocional, esclarecimentos e fluidez. Intuição poderosa.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Hoje, muitos pontos cegos se tornarão claros, várias peças se encaixarão. Muito por causa de sua inteligência e capacidade de fluir com habilidade num meio rígido, fechado. Com sua engenhosidade abrirá portas.

Sucesso em demandas judiciais e no amor.

O cenário astral se mantém positivo para você. Sol e seu regente Mercúrio vibram por valores justos e talentos bem aplicados, e sua mente está ligada no que é inovador. Com um pouco de cuidado com as suas contas bancarias, tudo irá bem.

O astral continua ótimo pra você! Além de especial no campo social, com avanços inesperados. Há compreensão de fatos complexos, e contatos importantes com grupos e associações. Marte e Urano em ângulo tenso inclinam a estouvamento, controle-se um pouco.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Volta atrás em decisões tomadas é assunto de hoje em casa. São ajustes, pequenos reforços, engenhosas soluções - e tudo vai se ajustando de forma equilibrada. Você conta com uma tremenda intuição e poderá entender algo complexo. Finalização de um processo.

Edição 1573 –

Truques que ajudam a emagrecer!

E

xistem centenas de dietas, adaptadas aos diferentes gostos e que nos prometem resultados fantásticos em pouco tempo. Mas o que realmente nos interessa é não só atingir o peso ideal mas mantê-lo, através de uma alimentação equilibrada, variada e agradável, sem ter horror de enfrentar a balança!

Lembre-se que corpos perfeitos não existem e o essencial é que se sinta bem com o seu!

De seguida apresentamos algumas dicas que a ajudaram a emagrecer e a manter-se magra, de forma saudável e com algumas “compensações”.pequeno almoço saudável 1 - Não “salte” o pequeno almoço. É a refeição mais importante do dia. As pessoas que regularmente tomam o pequeno almoço conseguem emagrecer mais rápido e controlar melhor o seu peso, pois o seu corpo não tem tendência a armazenar calorias para compensar longos períodos sem ingerir alimentos; 2 - Faça várias refeições ao longo do dia, comendo pequenas quantidades de alimentos saudáveis e pouco energéticos; 3 - Use pratos de pequenas dimensões, para ter a sensação de prato cheio com menor quantidade de alimentos;beber água 4 - Mastigue os alimentos lentamente, de modo a que o cérebro tenha tempo de se aperceber que o estômago já está cheio; 5 - Abuse de verduras e hortaliças, pois são alimentos muito baixos em calorias, causam saciedade e são excelentes fornecedores de fibras, ajudando ao regular funcionamento dos intestinos;

6 - Evite os molhos, principalmente aqueles que se usam nas refeições fora de casa.

Se possível, troque-os por iogurte natural, especiarias ou molho de soja com baixo teor em sódio;prática de exercício físico 7 - Ingira cerca de 2 litros de água ou chá por dia, pois para além de hidratarem o seu organismo, provocam sensação de saciedade; 8 - Pratique exercício físico regularmente.

Se não puder praticar nenhum desporto diariamente, aproveite para usar as escadas em vez do elevador sempre que pode ou fazer uma pequena caminhada ao fim do dia; 9 - Se come diariamente pelo menos uma refeição fora de casa, opte por comer saladas ou sopas, juntando fruta fresca para sobremesa.

10 - Escolha um dia por semana para comer aquilo de que mais gosta. Deste modo o nosso metabolismo não fica mais lento, devido à restrição calórica imposta, tornandose mais difícil emagrecer. Este dia também serve para Comer chocolateobter uma “satisfação psicológica”, pois permite-lhe continuar a comer os seus alimentos preferidos, tornando-se mais fácil aderir e continuar com os novos hábitos alimentares.

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

35

36

18 a 24 de junho de 2014

CULINARIA

Torradas cobertas e bruschettas Torradas e bruschettas são as mais fáceis de todas as entradas. Usando um bom pão, elas podem ser cobertas com uma variedade de sabores.

Edição 1573 –

Torradas

Cobertura de tomates

Ingredientes

Ingredientes

1 baguette 3 colheres (sopa) de azeite de oliva misturado com 2 dentes de alho amassado.

1 colher (sopa) de azeite de oliva 1 cebola pequena, cortada em tiras finas 2 dentes de alho, amassados 6 tomates maduros sem pele e sem sementes, picados 1 pitada de açúcar 2 colheres (sopa) de manjericão picado 4 colheres (sopa) de vinagre 4 colheres (sopa) de água ¼ xícara de alcaparras, lavadas e escorridas ¼ xícara de azeitonas picadas Sal e pimenta-do-reino

Modo de preparo: Corte a baguette em fatias. Pincele os dois lados com um pouco da mistura de azeite com alho. Arrume numa assadeira e leve ao forno 425°F (220°C), preaquecido, por 3 a 4 minutos de cada lado.

Cobertura de maionese e ovos ¾ de xícara de maionese 1 ½ colher (sopa) de ketchup 1 ½ colher (chá) de vinagre de maçã 1 colher (chá) de ervas secas (ervas de Provance ou tomilho, manjericão, estragão, etc) 1 pitada de pimenta caiena (opcional) Sal 2 ovos bem cozidos, picados Modo de preparo: Em uma tigela média, junte a maionese, o ketchup e o vinagre. Misture bem e tempere com as ervas secas, pimenta caiena e sal a gosto. Adicione os ovos picados e misture delicadamente.

Cubra cada torrada com 1 colher (sopa) da mistura, decore com ervas secas e sirva.

Modo de preparo: Em uma tigela média, em fogo moderado, aqueça o azeite. Acrescente a cebola e misture. Tampe a panela e deixe cozinhar em fogo baixo, mexendo de vez em quando, por 3 a 5 minutos. Adicione o alho, o tomate, o açúcar, o manjericão, o vinagre e a água. Cubra e deixe cozinhar por 5 minutos. Junte as alcaparras, as azeitonas, misture e tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto. Deixe cozinhar, descoberto, por mais 5 minutos ou até ficar levemente grosso. Retire do fogo e deixe esfriar. Cubra as torradas, decore com folhas de manjericão e sirva.

Rendimento: 8 a 10 porções Sugestão: Fatias de pão de forma cortadas em rodelas e depois torradas substituem o baguette.

Dica: Torre o pão com 1 dia de antecedência e guarde em vasilha bem fechada.

Momentos antes de servir, faça a montagem com a cobertura.

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

37

38

18 a 24 de junho de 2014

HUMOR

Edição 1573 –

Tampando o Nariz

Respeito ao Enterro

O bêbado chegava todo dia no boteco, pedia uma pinga, tampava o nariz e tomava tudo num só gole.

Um dia, o balconista não se conteve: — Escuta aqui, ô cara! Por que você tapa o nariz enquanto bebe?

E o bêbado: — É que o cheiro da pinga me dá água na boca... E eu gosto dela é pura!

O sujeito estava no boteco tomando umas cachaças, jogando uma partida de dominó com mais três amigos, quando vê um enterro passando pela rua.

Mais que depressa ele interrompe o jogo, levanta-se, vai até a porta, tira o chapéu e fica observando o cortejo, durante vários minutos, em silêncio, com semblante visivelmente entristecido.

Quando a comitiva termina de passar, ele recoloca o chapéu na cabeça e volta a sentar-se.

— Esse foi o gesto mais comovente que eu já vi em toda a minha vida! — comenta um dos amigos. — Acho que todos deviam seguir o seu exemplo.

— Bem, depois de quinze anos de casado, acho que era o mínimo que eu podia fazer!

Namoro O casal estava namorando, quando o rapaz se dirige à garota: — Querida...

— Fala, meu bem!

— Você é capaz de se casar com um homem imbecil mas que fosse rico?

— Você está fazendo essa pergunta por curiosidade ou está me pedindo em casamento?

O Garoto que Não Queria Ir pro Céu Na aula de catecismo, o padre pergunta: — Quem aqui quer ir para o céu?

Todas as crianças levantam o braço, menos Joãozinho.

Então o padre pergunta: — Ei, garoto. Você não quer ir para o céu?

— Não posso, padre... Minha mãe falou pra eu sair daqui e ir direto pra casa.

Swing do Futuro No meio da noite, o casal é acordado por um disco voador que pousa em seu quintal.

Um casal de marcianos desce da nave e, passado o susto inicial, os quatro começam a conversar amigavelmente. Logo

Quem Avisa Amigo É estão sentados no sofá, tomando um uísque.

Uma dose aqui, outra ali, daqui a pouco todo mundo estava muito alto e eles resolvem fazer uma troca de casais.

Ansiosa por uma aventura extra-conjugal, a mulher se tranca no quarto e rapidamente tira a roupa do seu parceiro.

Mas qual não foi a sua decepção ao ver o órgão sexual do marciano, devia ter no máximo uns cinco centímetros.

Ao perceber o tom de decepção no rosto da parceira, imediatamente o marciano torceu uma de suas orelhas e seu orgão dobrou de tamanho, uma nova torcida, e o negócio ficou enorme. Na manhã seguinte, não cabendo em si de tanta satisfação, a mulher vira-se para o marido e pergunta: — E então, querido, como foi a sua noite com a marciana?

— Horrível! Esta mulher é completamente maluca! Passou a noite inteira torcendo as minhas orelhas!

Depois da aula, Joãozinho chama a professora de lado e diz: — Não quero assustá-la, professora, mas ontem à noite o meu pai me disse que se as minhas notas não melhorarem...

Logo, logo, alguém vai apanhar...

Pescaria no Interior De viagem no interior, o paulista vê um grande lago e tem a brilhante idéia de fazer uma pescaria.

— Esse lago é propriedade de alguém? — pergunta ele a um caipira que está passando.

— Não sinhô. É prúbico!

— Então é crime tirar alguns peixes dele?

— Crime num é não sinhô... É milagre!

– Edição 1573

www.BrazilianVoice.com

18 a 24 de junho de 2014

39

40

18 a 24 de junho de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1573 –