Edição 1579 de 30 de julho a 5 de agosto de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1579 • 30 de julho a 5 de agosto de 2014 • IMIGRAÇÃO

Newark

Comunidade brasileira perde imigrante veterana Na madrugada de terça-feira (22), Dinair Ramos, de 70 anos, natural de Ilhéus (BA), residente em Newark (NJ), faleceu em decorrência de parada cardíaca e insuficiência respiratória. Há mais de 25 anos ela sofria de diabetes, problemas respiratórios e semanalmente se submetia à hemodiálise. 16

Ação Executiva de Obama pode ser "imparável" O presidente adiantou que planeja lançar ordens executivas novas e abrangentes em agosto que visam atualizar o sistema migratório atual

New York

Columbia realiza Encontro Mundial do Português Nesta sexta-feira (1) e sábado (2), das 8:00 am às 5:00 pm, a Universidade de Columbia será a sede do 3º Encontro Mundial sobre o Ensino de Português (EMEP), em Manhattan (NY). 20

Brasil

Connecticut

Número de pastores candidatos cresce 40% em 2014 8

Começa contagem regressiva da Turistas brasileiros são alvo carteira para indocumentados preferido de ladrões

Esportes

Felipão é confirmado como novo técnico do Grêmio 32 Social

Classificados

Flórida

Em maio do ano passado, o Senado Estadual de Connecticut aprovou uma proposta que permite a emissão da carteira de motorista para imigrantes indocumentados residentes no estado, apesar da intensa oposição republicana. O projeto de lei foi aprovado na Câmara estadual por 19 votos a favor e 16 contra. Conforme a proposta, os imigrantes poderão solicitar a carteira a partir de janeiro de 2015. 21

Grande parte dos furtos acontece em shopping centers, lojas lotadas, estacionamentos, restaurantes e até em saguões e quartos de hotéis. Repletos de bolsas que ostentam logomarcas de grifes e caixas de eletrônicos, especialmente câmaras e computadores, os turistas brasileiros são facilmente identificáveis. 22

30 julho a 5 de agosto de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1579 –

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

EDITOR

30 julho a 5 de agosto de 2014

Edição 1579 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Que língua é essa, Tadeu?

adeu Martins é um grande sujeito das Minas Gerais, mais exatamente de Itaobim, cidadezinha do Vale do Jequitinhonha, fincada às margens da BR-116, a velha RioBahia. Trata-se de um amigo dos bons, daqueles que a gente coloca na prateleira de cima e que, à mesa, tem lugar cativo do nosso lado direito. Professor de química em Belo Horizonte, cidade para onde se mudou após completar o ginásio em Teófilo Otoni, fez nome como funcionário da Secretaria de Turismo de Minas Gerais, tendo ajudado a criar vários festivais de música em todo o Estado. Saiu da cabeça dele o Festivale. Ele já foi diretor de operações da Belotur e, entre muitas outras façanhas, transformou Newark e Belo Horizonte em cidades irmãs. Seu Vale é uma das regiões mais ambíguas de Minas Gerais e do Brasil. O povo é manso, com vocação para a arte, devotado, seresteiro,

escultor do barro, adepto das folias de rei e do congado. A terra onde pisa, nem tanto. De suas entranhas ainda hoje saem pedras preciosas e semi¬pre¬ciosas, mas a riqueza dos homens quase que para por aí. O Vale é seco, um desperdício de terra árida e intrigantes contrastes. Cortado pelo leito caudaloso do rio que lhe empresta o nome, o Jequitinhonha é um tremendo mosaico de grandezas e misérias, com sua gente valorosa dando alento ao mundo. Os cantores Tadeu Franco, Paulinho Pedra Azul e Saulo Laranjeira e os poetas Gonzaga Medeiros e Saldanha Rolin são algumas destas pessoas de grande valor. O poeta e cordelista Tadeu Martins é outra “onha desse Jequi”. Lendo seu livro Jogando Conversa Fora - esse delicioso exercício cordelista -, tenho muitas surpresas boas. Numa delas, Tadeu mostra ao mundo o dialeto “jequitinhonhês”, que nada

mais é que o jeito de sua gente falar. De seus versos tirei algumas curiosidades, que divido aqui com vocês: “Resfriado é difruço Nome de rã é caçota Quilo e meio pra nós é prato E carro de mão é galinhota Derrancado é estragado Inginhar é encolher Crocodilar é trair Inricar é enriquecer Conversa fiada é ingrisia E bater caçuleta é morrer Zanzar é andar sem rumo E obrar é defecar Apurado é caboclo nervoso E ouvir é assuntar Trabalho pesado é barrufo E escrever é assentar Veronca é uma moeda qualquer Ana é o apelido de um cruzeiro Nica também é moeda E puba quer dizer dinheiro Doutor é o nome do urinol E goró é caboclo roceiro Restojo é o mesmo que resto E ruir é destiorar

Visage é assombração E zunir é arremessar Nascida é nome de furúnculo E tinir alguém é matar Gibeira é bolso da calça Que nunca anda lotado Ficar pensando é bistuntar Cubar é olhar de lado Desinxavido é inexpressivo E caboclo elegante é espigado Arrigestir é resistir Melar quer dizer buzuntar Ajutório é o mesmo que ajuda Cobrir o corpo é ribuçar Fôrgo é o apelido do fôlego E dar fôrgo morto é roubar Burriscar quer dizer rabiscar A leitura é sabedoria Coxé é quem manca muito Encheção de saco é livuzia Pipôco é o mesmo que estrondo E cartilogência é categoria Tiçar a mão, picar o tapa Tudo significa bater Pêia é caboclo esperto Incapaz de esmorecer Deu upoa é ficou difícil Mas foi fácil você entender” Entendeu? Nem eu.

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

Brasil

A cor do dinheiro “Até agora não vi a cor do dinheiro.” O que quer dizer exatamente essa expressão? Qual é a cor do dinheiro? As cédulas aqui no Brasil têm cores variadas: azul, amarelo, verde, vermelho, laranja. Talvez se pudesse dizer também “a cara do dinheiro”, pois em geral ele tem algum rosto estampado. Antigamente nossa moeda ofi cial — o cruzeiro — tinha a cara da princesa Isabel, do Getúlio Vargas, do dom Pedro II, do Tiradentes, do marechal Deodoro e de outras fi guras da nossa história política. Mais antigamente ainda, as coisas eram pagas em réis. Não, não é do meu tempo, sou um pouco mais jovem. Acompanhei as mudanças monetárias e os desarranjos da economia brasileira a partir da segunda metade do século XX. Lembro quando apareceu o cruzeiro novo, que era igual ao velho, só que trazia um carimbo para identifi car o acreditável: mil passou a valer um. Depois veio o cruzado, que também precisou passar por uma renovação. Essa fase do cruzado novo é a que eu mais gosto, pois foram homenageados Machado de Assis, Portinari, Carlos Drummond de Andrade e Cecília Meireles. E, justiça seja feita, eles não têm culpa se o plano econômico não funcionou. Os norte-americanos, pragmáticos, usam notas discretas e muito parecidas. Os dólares são quase monocromáticos. Não importa se é um,vinte ou cem. A cor é praticamente a mesma: “verdinhas”. O que varia, o que faz a diferença, é o número que vem impresso. É objetivo, mas fi ca sem graça. Desde a adoção do real, o dinheiro brasileiro tomou outra dimensão. Além de marcar o fi m da infl ação, fi cou bonito e ecologicamente correto, fazendo uma homenagem à nossa fauna. Beija-fl or, tartaruga-de-pente, garça, arara, mico-leãodourado, onça-pintada, garoupa. Agora, não me pergunte por que uma garoupa vale dez araras. Não faço a menor ideia. Pelo mundo afora há cédulas lindas, como o franco da Polinésia francesa, o dólar antártico, o guilder holandês, o tenge do Cazaquistão e a libra egípcia. Coloridas, cheias de desenhos e fi guras exóticas. Pode ser que não tenham tanto valor comercial, mas com certeza têm um grande valor artístico. Não sou colecionador, mas guardo com carinho cédulas de alguns lugares. Prefi ro fi car admirando a obra de arte no papel-moeda do que as coisas que ela poderia ter comprado. Loucura? Não acho. Tudo é uma questão de valores.

Edição 1579 –

Polícia prende em Bangu um dos maiores ladrões do País Morais era especializado em roubos agências bancárias

rocurado desde 1984, o assaltante de bancos Gilberto Silva Morais, conhecido como Velho, de 55 anos, foi preso, por policiais da 34ª Delegacia de Polícia (Bangu, na zona oeste). Apontado como um dos maiores ladrões do País. As investigações da delegacia de Bangu apontam que Morais era especializado em roubos as agências do Banco do Brasil e Caixa Econômica Federal. Ele foi monitorado por três meses até ser capturado na Estrada do Pau Ferro, no Tanque, na zona oeste. Velho possui 14 passagens pela polícia, entre elas porte ilegal de arma de fogo, extorsão mediante sequestro, roubo e formação de Gilberto Silva Morais usava identidade falsa e se quadrilha. Contra o assaltante passava por Walter Ribeiro Pinto foram cumpridos quatro mandados de prisão. De acordo com a Polícia Civil, Gilberto, que usava identidade falsa e se passava por Walter Ribeiro Pinto, era procurado pela polícia do RJ e de Minas Gerais e pela Polícia Federal desde 1984. Ele estava sendo monitorado por agentes da 34ª DP (Bangu) há cerca de três meses. Os detalhes da captura não foram divulgados.

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

Brasil

30 julho a 5 de agosto de 2014

Edição 1579 –

“Mendigo gato” comemora a gravidez da namorada

Resgatando a feminilidade

Clarissa Couto está grávida de quatro meses de um menino

ada vez mais as mulheres estão abandonando os afazeres domésticos para assumir postos no mercado de trabalho. De acordo com pesquisa realizada em 2005 pelo Grupo Catho, nos últimos dez anos, a participação feminina no mercado de trabalho brasileiro dobrou, revelando os seguintes percentuais de “ocupação” feminina nas empresas: • presidência: 17,5% • diretoria: 23% • gerência: 26% • chefia e coordenação: 49

O avanço das mulheres no mercado de trabalho é marcado, principalmente, pela onda de mudança que o mundo está atravessando, onde habilidades mais femininas que masculinas têm sido fator determinante para a permanência de muitas empresas no mercado. Hoje, a agressividade e a objetividade – características notadamente masculinas – estão cedendo terreno para a intuição e a capacidade de adaptação, traços marcantes no perfil feminino. As mulheres estão descobrindo seus. Não precisam mais se espelhar na atuação masculina para provar sua competência. Agora, são os homens que estão buscando adquirir as qualidades femininas tão procuradas pelo mundo corporativo, como a habilidade de cultivar bons e produtivos relacionamentos, por exemplo. Além disso, as mulheres são mais flexíveis que os homens e se adaptam com mais facilidade e mais rapidamente que eles, o que é fundamental para um mundo em constante mudança. O estilo feminino, aliado ao esforço, força de vontade e determinação das mulheres em colocar em prática sua competência, tem sido reconhecido e recompensado pelas empresas, que apostam nessa nova força de trabalho. Um importante ponto positivo do estilo feminino é a capacidade de trabalhar com o lado direito do cérebro, mais emotivo, intuitivo, criativo. E como, durante muito tempo, tiveram de agir à semelhança dos homens para conquistar seu espaço, as mulheres acabaram desenvolvendo também a utilização do hemisfério cerebral esquerdo. Com isso, saíram ganhando! Agora, é a vez dos homens correrem atrás do prejuízo e buscar meios

para desenvolver o hemisfério direito. Recursos para isso não faltam. Vários de meus cursos têm essa abordagem. Entretanto, ainda restam alguns pontos importantes a serem conquistados pelas mulheres com relação ao universo corporativo. O principal é que ainda existe um preconceito não-declarado em relação às mulheres. Prova disso é que elas ganham cerca de 10% menos que os homens nas mesmas funções. O mercado tem algumas justificativas para isso, mas as principais são: 1) a mulher é uma mão-de-obra nova e ainda é preciso descobrir seu potencial; 2) semanalmente, elas trabalham cerca de três horas menos que os homens. Um importante aspecto negativo em relação à participação das mulheres no mercado de trabalho, levantado pela pesquisa do Grupo Catho, é que a porcentagem de mulheres nas empresas diminui conforme o tamanho da empresa aumenta. Mas, mesmo assim, o panorama da participação feminina no mercado de trabalho é promissor. Estimase que daqui a 20 anos, quase 50% dos cargos de presidência nas empresas serão ocupados por mulheres! Como tudo na vida tende a encontrar um ponto de equilíbrio, também o mundo corporativo encontrará o seu, equilibrando homens e mulheres em cargos e rendimentos. Afinal, nada mais produtivo que dispor harmonicamente de duas frentes de trabalho tão distintas e, ao mesmo tempo, tão complementares.

ex-morador de rua Rafael Nunes, que ficou conhecido como "mendigo gato de Curitiba", vai ser pai pela primeira vez. "A gravidez veio de surpresa, mas foi a melhor coisa que poderia ter acontecido. Estou muito contente", afirmou Nunes. "Agora eu tenho mais uma vida para poder provar bom caráter e outros valores que eu demorei para entender". Ao portal G1, a noiva Clarissa Couto disse que está grávida de quatro meses e que o casal espera por um menino. "Estamos muito bem, graças a Deus, e muito felizes com a novidade". De acordo com Clarissa, o nome do bebê será Tito. "É um nome bíblico que significa honrado por Deus." Rafael tem 31 anos e chegou a morar nas ruas de Curitiba quando era usuário de drogas e ficou famoso após ter uma foto na qual aparecia em frente à Catedral Basílica de Curitiba divulgada na internet. Depois de passar por um tratamento em uma clínica de reabilitação para dependentes químicos, em Araçoiaba da Serra, em São Paulo, Rafael decidiu morar junto com Clarissa, em Niterói, no Rio de Janeiro.

Rafael Nunes e Clarissa Couto confirmaram a gravidez de um menino

Atualmente, ele divide a vida de modelo com um trabalho em um restaurante, como garçom. "Comecei recentemente nesse trabalho e estou gostando. Mas ainda preciso de uma renda maior para me manter. Agora que vou ser pai, então, preciso disso mais do que nunca", explicou. Ele contou que o trabalho de modelo não é fixo e que, por isso, ainda não está estabilizado financeiramente. Rafael ainda dá continuidade ao tratamento químico com visitas semanais a uma psicóloga em uma unidade de saúde de Niterói. "Graças a Deus não sinto falta de entorpecentes. Posso dizer com orgulho que continuo limpo", destacou.

Número de pastores candidatos cresce 40% em 2014

www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

ENJOY

50 OFF %

100 Blooms of Peruvian Lilies with FREE glass vase Site Price: $3998 SAVE Your Price: %* +s/h

99 +s/h

Plus, save 20% off all gifts over $29*! Visit www.ProFlowers.com/Bliss or call 800-831-8604 *Take 50% off “100 Blooms of Peruvian Lilies” and 20% off minimum product purchase of $29. Discounts: (i) apply to the regular price of the products, (ii) will appear upon checkout and cannot be combined with other offers or discounts, unless speciﬁed, and (iii) do not apply to gift cards or certiﬁcates, international delivery, shipping & handling, taxes, or third party hosted products (e.g. wine). Discounts not valid on bulk or corporate purchases of 10 units or more. Prices valid while supplies last. Offer expires 11/30/14.

O PSC lidera a indicação de sacerdotes: são 37 clérigos

s eleições deste ano contarão com 270 candidatos que se declararam pastores, um crescimento de 40% com relação ao pleito de 2010 --quando 193 pessoas disseram ocupar o cargo. Além disso, o TSE (Tribunal Superior Eleitoral) registrou a candidatura de 32 bispos (25% a menos do que em 2010) e 16 padres (30% a menos). O PSC lidera a indicação de sacerdotes: são 37 clérigos evangélicos --um deles é o pastor Everaldo, que disputa a presidência da República pelo partido. Nas últimas pesquisas Datafolha e Ibope, ele estava em quarto lugar com 3% das intenções de voto. Os partidos de esquerda lideram as indicações de párocos católicos: o PT conta com cinco padres, e o PC do B, com três. Nenhum candidato adotou o termo rabino ou imã. A população evangélica do país cresceu 61,5% em dez anos e atingiu a marca de 42,3 milhões de fiéis, cerca de 22,2% da população brasileira, segundo dados do Censo 2010 do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), divulgado em 2012.

– Edição 1579

Brasil

30 julho a 5 de agosto de 2014

Dado como morto, idoso aparece no próprio enterro no Piauí A notícia da morte mobilizou familiares, e os dois filhos da "vítima"

família de Manoel Romão, 67, vai levar um bom tempo para se recuperar do susto tomado neste fim de semana. Na madrugada do sábado (26), por volta das 5h30, o irmão e sobrinhos dele foram informados que Romão teria sido atropelado enquanto andava de bicicleta, e que deveriam ir ao local reconhecer o corpo. O acidente ocorreu na BR-343, em Piripiri (165 km de Teresina). A notícia da morte mobilizou familiares, e os dois filhos da "vítima" que viajaram do Rio de Janeiro especialmente para o enterro. Mas tudo não passou de um engano, e Manoel Romão está vivo e passa bem. Entretanto, entre a falsa notícia da morte e a informação de que ele estava vivo foram mais de 24 horas. "Chegou a notícia, e meu irmão foi com meu tio para identificar o corpo. E tudo indicava que fosse ele, eram parecidos. As autoridades disseram que tinham de mandar o corpo para Teresina", disse a sobrinha de Romão, Rosa Maria de Oliveira. O corpo foi levado então para o IML (Instituto Médico Legal) de Teresina, no início da tarde do sábado. Lá, o irmão de Romão assinou a liberação do corpo, após ter sido realizado o exame de digital, que teria confirmado a identidade. A necropsia terminou apenas à noite, e o corpo só chegou ao velório às 23h. "Quando

À esquerda, Romão ao lados dos dois filhos após aparecer no cemitério. À direita, a cova onde o corpo de outro homem quase foi enterrado por engano no Piauí

chegou, todo mundo acho diferente. Todos que vinham olhar diziam que não era ele. Mas meu tio disse que era, que em Teresina tinham reconhecido a digital", afirmou Oliveira. Mesmo na dúvida, a família seguiu para o enterro, marcado para as 8h deste domingo (27), no cemitério de Piripiri. Ao chegar lá, veio a notícia que todos suspeitavam. "Jápor volta das 8h, chegou um vizinho gritando: 'estão enterrado o homem errado'.

O enterro então foi parado já com o caixão enterrado a meio palmo. Aí saíram e encontraram meu tio [no distrito São Luís, na zona rural do município], vivo, e o trouxeram para o cemitério", contou. Na verdade, descobriu-se que o corpo que estava no caixão prestes a ser enterrado era o de Eliomar Moreira Félix. Romão estava com amigos. "Ninguém sabia se chorava, se achava a

graça. Meu tio, ao saber, ficou atordoado, sem entender. Depois de um tempo, todo mundo ficou muito feliz", disse. Segundo a Delegacia Regional de Piriripi, o delegado Gustavo Jung foi até Teresina, nesta segunda-feira, para apurar o que levou ao erro no caso. A princípio, o caso está sendo tratado apenas como erro de identificação familiar, e sem abertura de inquérito.

Brasil

30 julho a 5 de agosto de 2014

Mulher diz que Maguila está mal e "chora muito"

Rafael Ilha e a mulher são soltos após fiança Casal estava saindo do Paraguai em duas motos quando foram abordados

situação de Maguila é muito grave", disse Irani Pinheiro, mulher do exlutador de boxe, em entrevista ao programa Domingo Legal, do SBT. Segundo ela, o seu marido está comendo pouco e com ajuda de uma sonda, perdeu muito peso e está muito emotivo: "Ele está chorando muito". "Agora que está numa situação mais emotiva, ele sempre chora. Ele já havia chorado antes, mas agora ele está mais sensível. Quando estou no quarto [do hospital] também, ele sente muito, ele chora", confessou Irani. Aos 56 anos, Maguila vem sofrendo de uma infecção por conta de um longo período de internação na Santa Casa de Misericórdia, em São Paulo: ele está no hospital desde o final de abril. Neste período, o ex-lutador descobriu um tumor no pulmão, além da sua luta contra o Alzheimer (que foi diagnosticado em 2010]. "Ele se alimenta por sonda, está comendo muito pouco. Ele emagreceu muito. Hoje ele está com 87 kg. Ele já vinha emagrecendo faz um tempo... Ele perdeu muita massa muscular, está muito debilitado. A situação é grave mesmo, não posso falar o contrário. Se estivesse bem, ele estava em casa. Às vezes ele sente e percebe isso", continuou. "Hoje a situação é grave, não é uma situação boa. A doença é degenerativa. Tem coisa que a gente não dá pra falar. Ele está assistindo. Ela é irreversível, é uma luta diária. Hoje ele está com a equipe médica. A

D doença é muito terrível...", falou Irani.. Ela também explicou como foi o início da doença de Maguila e como conseguiu perceber algo estranho: "Ele começou ter lapso de memória muito grande. O Maguila sempre foi calmo, tranquilo. Brincava, nunca foi de brigar. Aí ele começou a se alterar, não dormir, ficar nervoso... Foi aí que procurei o médico e a gente começou a fazer o tratamento [para combater o Alzheimer]. Ele começou com o quadro um pouco depressivo e irritabilidade com coisas básicas", revelou. Maguila fez sua última aparição pública em Campinas, no enterro do narrador Luciano do Valle, em 20 de abril. O ex-lutador já vinha apresentando uma forma física bem mais magra do que se via nos anos anteriores ao seu diagnóstico, quando tentou uma carreira como cantor, em 2009, e se candidatou a deputado federal, em 2010.

CHOOSE ONE OF THESE GREAT OPTIONS!

Join Without a mo Contract!

Promotional Packages Starting At

YOU Choose The Deal!

Edição 1579 –

FOR 12 MONTHS

Not eligible for Hopper or iPad mini offer.

ADD HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

Upgrade to

DISH TODAY!

NO Contracts. NO Credit Check. NO Commitment. Not eligible for promotional pricing

mo. where available

CALL NOW – SAVE UP TO 50%!

1-800-395-2581

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0114

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 12-month promotional period, then-current everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. HD Free for Life: Additional $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium offer value is $165; after promotional period, then-current everyday monthly prices apply and are subject to change. Blockbuster @Home requires online DISH account, broadband Internet to stream content. HD-only channels not available with select packages. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 9/19/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 6/12/14. © 2013 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee. Offers require 24-month commitment and credit qualification.

epois de passarem oito dias na cadeia, Rafael Ilha e Aline Kezh foram soltos no início da noite desta terça-feira (29) e estão a caminho de São Paulo, segundo informou o advogado do casal, José Beraldo. A fiança de R$ 55 mil – R$ 40 mil para Rafael e R$ 15 mil para Aline, que é ré primária – foi paga pela produtora Câmera Cinco, responsável pelo programa "A Tarde É Sua", apresentado por Sônia Abrão, no qual Rafael trabalha como repórter e produtor. "O alvará de soltura foi levado pelo oficial de Justiça nos presídios para liberá-los. Agora eles responderão o processo de tráfico internacional de armas. Vou pedir para serem absolvidos e entrar com um pedido de restituição da fiança", disse o advogado. Prisão com arma e munições - O casal foi preso no dia 21 de julho, em Foz do Iguaçu (PR), na fronteira com o Paraguai, ao tentar entrar no Brasil com uma arma calibre 12, 50

Rafael Ilha e Aline Kezh foram presos com arma e munição no dia 21 na fronteira do Paraguai

munições do mesmo calibre e um aparelho de choque. De acordo com a polícia, eles estavam saindo do Paraguai em duas motos quando foram abordados por agentes da Receita Federal. Presos em flagrante, os dois respondem por crime de tráfico internacional de armas, cuja pena pode chegar a oito anos de prisão.

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1579 –

Casa Branca analisa plano de expansão dos direitos dos imigrantes Na sexta-feira (25), os representantes indicaram que a ação de Obama protegeria da deportação grande número de indocumentados

esmo enquanto o Presidente Obama luta com a crise provocada por milhares de crianças indocumentadas que chegam à fronteira sul do país, representantes na Casa Branca formulam as bases da expansão em larga escala dos direitos dos imigrantes que poderão se tornar ações executivas daqui a algumas semanas. Na sexta-feira (25), os representantes indicaram que a ação de Obama protegeria da deportação grande número de indocumentados, como exigiram grupos defensores dos direitos dos imigrantes. Aproximadamente, 5 milhões dos 11 milhões de indocumentados poderiam se beneficiar segundo uma opção que a Casa Branca está analisando, segundo representantes que abordaram o assunto sob a condição de anonimato. Mês passado, Obama disse que o Congresso falhou em votar numa reforma migratória ampla e que, portanto, ele utilizaria o seu poder executivo para “consertar sozinho o máximo possível no sistema migratório”. A ação ocorrerá no final do verão, adiantou o conselheiro da Casa Branca, Dan Pfeiffer, aos repórteres na sexta-feira. Algumas autoridades defenderam a espera até o final das eleições intermediárias em novembro. Tal ação poderá gerar conflito com congressistas republicanos e pelo menos algumas autoridades na Casa Branca pareceram se basear na possibilidade de que o Partido Republicano (GOP) reaja excessivamente de forma politicamente autodestrutiva. Quando a decisão for anunciada, ela “aumentará as reações raivosas dos republicanos”, disse Pfeiffer. “Eu não descartaria a possibilidade de que” os republicanos tentarão o impeachment Obama tendo como base suas

A ação ocorrerá no final do verão, adiantou o conselheiro da Casa Branca, Dan Pfeiffer, aos repórteres na sexta-feira (25)

ações executivas na Imigração, acrescentando que o portavoz John Boehner (R-Ohio) “abriu as portas do impeachment” com seus planos de acionar judicialmente Obama sob a alegação de abuso da autoridade executiva. Pfeiffer fez os comentários durante um café da manhã em companhia de repórteres patrocinado pelo Christian Science

Monitor. Boehner repetidamente descartou a possibilidade de um impeachment e a sua ação civil contra Obama tem sido considerada como um esforço de prover uma alternativa aos republicanos furiosos com o que consideram uma ação unilateral por parte do presidente.

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1579 –

Newark está entre as piores cidades na recuperação da economia A “Brick City” apresentou liderança em uma única área: O 7º maior índice no número de pessoas sem seguro de saúde

ntre as 150 maiores cidades dos EUA, somente três apresentaram um resultado inferior a Newark (NJ) na recuperação da crise econômica em 2008, segundo um estudo recente. A maior cidade de New Jersey ficou em 147º lugar na lista formulada pela WalletHub, que avaliou as cidades que mais se recuperaram em contraste com as que menos. A pesquisa utilizou 18 critérios básicos: desde a chegada de trabalhadores com nível universitário, número de novas firmas e empresas abertas, índice de desemprego a valorização do preço dos imóveis. Tendo como base a atmosfera econômica, Newark ocupou o 134º lugar; já entre índice de desemprego e nível salarial ficou em 142º lugar. Entre as subcategorias que Newark apresentou os piores resultados foram: . Queda do nível de assistência pública (147º). . Queda do índice de vagas de empregos part-time e horário integral (150º). . Queda do índice de criminalidade (139º). Newark apresentou liderança em uma única área: O 7º maior índice no número de pessoas sem seguro de saúde. Jersey City ficou em 42º, enquanto que New York City ficou em 50º. As três melhores cidades que apresentaram resultados positivos depois do fim da recessão foram Laredo (Texas), Arlington (Texas) e Fayetteville (Carolina do Norte). Em 2010, o índice de desemprego no Estado Jardim ultrapassou a marca de 10% pela primeira vez desde 1977. Uma pesquisa anual conduzida em janeiro de 2009 pela Corporation for Supportive Housing, uma entidade sem fins lucrativos que pesquisa e defende os direitos dos sem-teto, revelou que em New Jersey existiam 2.161 famílias sem moradia, o

Tendo como base a atmosfera econômica, Newark ocupou o 134º lugar; já entre índice de desemprego e nível salarial ficou em 142º lugar

que indica um aumento de 36% com relação a 2008. Enquanto o número de “desabrigados crônicos” foi 10% mais baixo em 2009 que em 2008, mais da metade dos indivíduos entrevistados ano passado citou o desemprego ou o alto custo da moradia como razão de não terem um lugar para morar. Um adicional 25% admitiram ter sido despejados de suas casas em 2009, o que representa o maior motivo gerador da situação. “Inúmeras famílias nos Estados Unidos não possuem poupança e vivem de salário após salário, embora tivessem empregos estáveis e habitação decente antes da ocorrência da crise econômica. Então, a perda do emprego teve resultado

catastrófico. Eles se viram em situações desesperadoras”, disse James Hughes, chefe do Edward J. Bloustein School of Planning and Public Policy na Rutgers University. Segundo a Housing Corporation, as três maiores fontes de subsistência dos sem-tetos são os cupons de alimentos, Seguro Social e Medicaid. “Em virtude da crise econômica nacional, cada vez mais famílias buscam serviços de assistência social que antes”, disse Suzanne Esterman, porta-voz do New Jersey Department of Human Services. “Estamos vendo pessoas que nunca esperaria buscando serviços e isso realmente parece resultado da recessão”.

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1579 –

Comunidade brasileira perde veterana no Ironbound Dinair Ramos, moradora há mais de 40 anos nos EUA, foi proprietária da Lanchonete Dina’s, nas proximidades da sede da Prefeitura de Newark (NJ)

a madrugada de terça-feira (22), Dinair Ramos, de 70 anos, natural de Ilhéus (BA), residente em Newark (NJ), faleceu em decorrência de parada cardíaca e insuficiência respiratória. Há mais de 25 anos ela sofria de diabetes, problemas respiratórios e semanalmente se submetia à hemodiálise. Segundo o pastor evangélico Richie Ramos, de 40 anos, filho único de Dinair, ela residia nos Estados Unidos há mais de 4 décadas e, em virtude de dois acidentes de ambulância, quando caiu no interior do veículo devido à manobras bruscas, fraturou um fêmur. Em decorrência disso, ela enfrentava dificuldades para se locomover e, portanto, quase não caminhava mais e passava a maior parte do tempo em sua residência. “Aproximadamente às três e quinze da madrugada, ela gritou que estava com falta de ar e minutos depois faleceu”, relatou Richie. Popular na comunidade de língua portuguesa no bairro do Ironbound, onde morou quase todo o tempo em que viveu nos EUA, ela foi proprietária da lanchonete Dina’s, nas proximidades da sede da Prefeitura de Newark. Ramos também trabalhou durante vários anos como costureira em fábricas na região do Ironbound, onde concentra-se a co-

Após o culto de homenagem, as cinzas de Dinair Ramos serão jogadas ao mar na praia de Point Pleasant (NJ)

munidade de língua portuguesa na maior cidade de New Jersey. “A minha mãe era uma lutadora e tinha muita fé. Até os quatro anos de idade, os médicos diziam que eu nunca iria caminhar, mas ela nunca desistiu”, comentou Richie, que nasceu nos Estados Unidos. Em 2000, Dinair foi diagnosticada com câncer de mama e os médicos deram-lhe so-

mente 6 meses de vida. Entretanto, após tratamento, a doença regrediu e durante 14 anos ela costumava visitar igrejas locais, sempre em companhia do filho, para dar o seu testemunho de fé. Ela foi casada com o cabo-verdiano Luís Ramos, popular vendedor de automóveis, que residiu muitos anos no Brasil, antes de imigrarem para os Estados Unidos, segundo Richie.

“Antes dos dois acidentes, ela sempre foi ativa na igreja e, quando podia, dava o seu testemunho. Ela tinha muita fé em Jesus”, disse Richie, que ao nascer enfrentou problemas no desenvolvimento das pernas e, graças ao amor e dedicação integral de sua mãe, conseguiu superar as limitações físicas formando-se na Science High School, especializando-se em “Counseling” no Essex County College, além de ter frequentado o Nyack College e o Zarapath Bible College, tornando-se pastor evangélico. Na sexta-feira (1), das 4:00 pm às 8:00 pm, e no sábado (2), das 9:15 am às 11:15 am, o corpo de Dinair Ramos será velado na casa funerária Whigams, na 580 Martin Luther King Blvd., no centro de Newark (NJ). Após o velório, o corpo será cremado e as cinzas serão entregue à família. Já no sábado (9), com saída às 12:30 pm, será realizada uma caravana, aberta a todos os interessados, rumo à praia de Point Pleasant (NJ). No local, entre às 3:30 pm e 4:45 pm, os presentes participarão de um passeio grátis de barco, durante o qual será realizado um culto ao ar livre de homenagem à vida de Dinair Ramos. Ao fim do tributo, suas cinzas serão jogadas ao mar. “Depois da pregação, Jogaremos as cinzas dela no mar. Será uma celebração da vida dela”, explicou Richie. Mais informações sobre o velório e o culto de celebração ao ar livre podem ser obtidas através do tel.: (862) 888-1959, falar com Richie, ou (973) 336-98058, falar com Dina Bastos.

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

AUMENTE SEU ALCANCE, FALE INGLÊS. AINDA HÁ MUITO A CONQUISTAR.

VOCÊ DECIDIU VENCER E NÃO ACEITA LIMITES

AMERICAN DREAMS, SEU SONHO EM INGLÊS.

FALE EM INGLÊS EM ATÉ 9 MESES, A PARTIR DE 2 VEZES POR SEMANA.

acesse: seusonhoemingles.com 234 Ferry Street, Newark, NJ Phone: (973) 786-1412

30 julho a 5 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1579 –

Chris Christie é o 1º na lista de candidatos republicanos à presidência Cerca de 13% do GOP e independentes com tendências republicanas adiantaram que apoiariam o atual governador de New Jersey em 2016

disputa para a nomeação a candidato presidencial no Partido Republicano (GOP) para 2016 continua acirrada, entretanto, o Governador Chris Christie pulou para o primeiro lugar da fila entre os possíveis escolhidos à Casa Branca, segundo uma recente pesquisa. Christie, um candidato em potencial, ficou à frente de um grupo de colegas republicanos revelou o estudo feito pela agência de notícias CNN, indicando uma vantagem de 5% com relação à última pesquisa realizada em junho desse ano. Levando em consideração à margem de erro de 3%, Christie ficou entre os 5 republicanos mais populares. Aproximadamente, 13% do GOP e independentes com tendências republicanas adiantaram que apoiariam Christie em 2016. O Senador Rand Paul de Kentucky e o antigo governador de Arkansas, Mike Huckabee, receberam 12 pontos cada um, enquanto o Governador Rick Perry do Texas e o republicano Paul Ryan de Wisconsin acumularam 11% de apoio. Perry também pulou 5 pontos percentuais desde a última pesquisa realizada pelo CNN. Conforme a pesquisa, o antigo governador da Flórida, Jeb Bush, e o Senador Ted Cruz do Texas totalizaram 8%, o Senador Marco

O atual governador de New Jersey, Chris Christie, ficou entre os 5 republicanos mais populares

Rubio da Flórida acumulou 6%, o Governador Scott Walker de Wisconsin ficou com 5% e o antigo Senador Rick Santorum da Pensilvânia recebeu 3% de apoio. A mesma pesquisa também revelou que o antigo candidato presidencial republicano, Mitt Romney, teria vencido o Presidente Obama se a disputa ocorrida em 2012 acontecesse atualmente. Entretanto, a antiga secretária de Estado, Hillary Clinton, derrotaria Romney por 2 dígitos, caso ele de-

cida concorrer à uma terceira eleição presidencial. A pesquisa foi conduzida via telefone entre 18 a 20 de julho e envolveu 1.012 adultos e possui a margem de erro de mais ou menos 3 pontos. Um estudo realizado em julho de 2012 revelou que 87% dos republicanos aprovavam a atuação do governador contra 65% dos democratas insatisfeitos. A metade dos eleitores entrevistados durante a entrevista

realizada pela universidade Quinniapac revelou que Christie é considerado mais “líder” do que “provocador”, uma vez que seu nível de aprovação se manteve em 54%, ou seja, o mesmo durante 2 meses. O estudo também revelou que 39% dos eleitores registrados desaprovavam a sua atuação, em contraste com 7% indecisos. Os resultados também revelaram que 87% dos republicanos aprovavam a atuação do governador contra 65% dos democratas insatisfeitos. Entretanto, no geral, ele conquistou 10% a mais durante o mesmo período em 2010 e 2011. Ainda em 2012, perguntados sobre a sua impressão com relação ao legislador republicano, os eleitores revelaram pontos de vista opostos. A maioria, 185 indivíduos, o considerou um “bully”, quando o próximo grupo, 75 indivíduos, o considerou “arrogante”, seguido de 50 indivíduos que o acharam “rigoroso” e 43 pessoas o consideraram “honesto”. Os 10 principais comentários incluíram: Bom, agressivo, forte, determinado, corajoso e brilhante. Dezesseis pessoas o consideraram um “pugilista” e doze um “lutador”. Tais resultados tendem a ser influenciados por recentes incidentes. Um total de 1.623 eleitores foram entrevistados via telefone entre 9 e 15 de julho, depois que ele chamou um repórter de “idiota” durante uma conferência de imprensa e, na semana seguinte, quando perdeu a paciência durante um passeio no calçadão de Seaside Heights (NJ). Um provocador proferiu palavrões em frente a seus filhos e criticou a sua política educacional no estado.

– Edição 1579

Comunidade

Especialistas: Ação de Obama na Imigração pode ser "imparável" O presidente adiantou que planeja lançar ordens executivas novas e abrangentes em agosto que visam atualizar o sistema migratório atual

onforme a versão online da revista Político, mesmo que o Presidente Obama teste os limites de seu poder executivo através de ações abrangentes já prometidas por ele, talvez não haja forma de pará-lo, como ameaçam os republicanos. Advogados debatem a legalidade de uma série de ações que a Casa Branca analisa tomar, entretanto, há um acordo amplo de que um processo judicial contra Obama tende a não ocorrer, segundo o website, uma publicação dedicada à política nacional e forte formadora de opinião. “A possibilidade do tribunal; eu não consigo ver”, disse Jan Ting, conselheiro de imigração durante o governo George W. Bush, que se opõe às possíveis ações executivas de Obama. Especialistas legais veem qualquer tentativa de bloquear as ações do presidente rumando para o mesmo obstáculo enfrentado pelo porta-voz da Câmara dos Deputados, John Boehner, que planejava acionar judicialmente o programa de saúde Obamacare: encontrar uma forma que o prejudicado necessitava apresentar um caso junto à Corte Federal. “Não há realmente muitas pessoas que estariam na posição de reclamar”, disse Hi-

Entre as ações avaliadas por Obama, está a possibilidade de emissão da permissão de trabalho para os imigrantes indocumentados

roshi Motomura, professor de Direito da Universidade da Califórnia & Los Angeles, que apoia várias das ações que Obama está avaliando tomar. A falta de uma forma clara de desafiar as supostas decisões do presidente que incluem a emissão de permissões de trabalho para mais imigrantes indocumentados e o afastamento do risco de deportação certamente dará força aos argumentos dos críticos de Obama de que ele é um presidente mais imperial do que o seu predecessor. Ironicamente, Bush foi constantemente criticado por Obama e outros democratas de abusar do poder executivo durante a sua administração. Respondendo à inação da Câmara dos Deputados com respeito à reforma migratória, Obama adiantou aos ativistas defensores dos

imigrantes que planeja lançar ordens executivas novas e abrangentes em agosto que visam atualizar o sistema migratório. Essas ações podem incluir desde a reorganização da lista de prioridades nos casos de deportação à expansão dramática do programa “ação diferida”, iniciado em 2012, que permite que imigrantes indocumentados que chegaram ao país ainda na infância tenham o direito de aplicar para a permissão de trabalho, que tem a validade de 2 anos. Esse programa poderia ser expandido para outros grupos, como indocumentados pais de cidadãos americanos ou toda pessoa que não seja considerada alta prioridade nos casos de deportação. “A possibilidade de ampliação do DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) aos pais, que foram aqueles que conscientemente burlaram as leis, me

30 julho a 5 de agosto de 2014

soa ridículo”, disse Ting, agora professor da Universidade Temple. Obama “falhou em sua obrigação constitucional de seguir fielmente as leis”. Entretanto, outros especialistas disseram que a maioria dos advogados do ramo acredita que Obama possui poucas restrições na sua habilidade de decidir quando e como deportar os imigrantes. “Há, eu acho, um consenso geral de que sua autoridade executiva é ampla o suficiente enquanto seja baseada na autoridade permitida ao poder executivo em decidir como as pessoas sujeitas à deportação são tratadas”, disse Doris Meissner, comissária do Serviço de Imigração e Naturalização (INS) durante a administração Bill Clinton. “Eles possui uma continuidade de opções que vai desde reorganizar as prioridades nos casos de deportação e um novo programa que de certa forma permita mais quantidades de pessoas aplicarem para permissões de trabalho”, acrescentou. O que Obama fez até agora no que diz respeito à imigração e o que ele tende a fazer no futuro pode ser justificado na teoria de livre arbítrio (prosecutorial discretion), o antigo poder executivo em que casos a lei deve ser obedecida, detalhou Motomura. “Nós temos um sistema que funciona baseado no livre arbítrio. Há 11 milhões de pessoas no país que em teoria não deveriam estar aqui. O Congresso tem concedido verba para a capacidade de deportar talvez meio milhão de pessoas por ano”, disse o professor. Entretanto, Motomura alertou que isso não significa que Obama possui poderes ilimitados ou que haja indicações de que ele tentará ultrapassar esses limites. “Eu acho que existem limitadores reais nele”, disse. “Ele não pode conceder às pessoas o green card (residência permanente). Ele não pode se esquivar do processo. Ele não pode conceder as pessoas a possibilidade de legalização”.

30 julho a 5 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1579 –

Turistas brasileiros são alvo preferido de ladrões na Flórida Nos shoppings centers, as lojas exibem bandeiras com as cores verde e amarela e cartazes com os dizeres “Falamos português” ou “Benvindos” “Obrigado!” Expressão de agradecimento no idioma português; tornou-se um termo popular em lojas, restaurantes, parques de diversões, cassinos e até agências imobiliárias de Miami e Orlando (FL), onde US$ 1.6 bilhão foi gasto por turistas brasileiros ao longo de 2011. No mesmo período, 600 mil brasileiros visitaram ambas as cidades em busca de sol, praias paradisíacas, diversão e, principalmente, eletrônicos e roupas de grife, que custam muitas vezes mais no Brasil. A presença massiva brasileira também pode ser percebida no mercado imobiliário, onde eles não compram somente um quarto e sala com vista para a famosa Biscayne Bay, mas andares inteiros de arranha-céus. Nos shoppings centers, as lojas exibem bandeiras com as cores verde e amarela e cartazes com os dizeres “Falamos português” ou “Benvindos”. Entretanto, tantos gastos também parecem ter despertado a atenção de ladrões e quadrilhas que agora focalizam os turistas brasileiros, suas vítimas prediletas. Entre janeiro e abril desse ano, o Consulado do Brasil em Miami registrou 44 ocorrências, ou seja, a cada 3 dias um turista brasileiro é furtado na região. As autoridades consulares brasileiras especulam que o número possa ser muito maior, pois os turistas somente notificam quando os ladrões também roubam documentos de viagem. Grande parte dos furtos acontece em shopping centers, lojas lotadas, estacionamentos, restaurantes e até em saguões e quartos de hotéis. Repletos de bolsas que ostentam logomarcas de grifes e caixas de eletrônicos, especialmente câmaras e computadores, os turistas brasileiros são facilmente identificáveis. Quase a metade dos brasileiros, 49.7%, que visitam os Estados Unidos tem a Flórida como destino preferido. Uma família de São Paulo teve o carro arrombado e todos os pertences roubados, incluindo iPad, iPhone e computador, quando o deixaram em um estacionamento de um shopping center para irem à uma loja de brinquedos. O roubo ocorreu durante os 15 minutos que os turistas foram e voltaram da loja, depois de serem avisados por seguran-

O mineiro Marcelo Faria Peito, 49, foi uma das vítimas no ano passado e teve as malas roubadas de dentro do carro em um estacionamento em Miami

ças que o vidro do carro havia sido quebrado. Implacáveis, os ladrões levaram tudo e deixaram para trás somente um computador porque a caixa era grande demais e, provavelmente, levantaria suspeitas. O administrador de empresas mineiro Marcelo Faria Peito, 49, foi uma das vítimas no ano passado e teve as malas roubadas de dentro do carro em um estacionamento em Miami. “Paramos num estacionamento e deixamos as malas dentro do carro que tínhamos alugado. Fomos lanchar. Em dez minutos, não havia mais nada dentro do veículo”, disse ao jornal O Tempo, de Belo Horizonte. “Estava em um grupo e só eu tinha comprado acho que uns dez pares de tênis. Eu fiquei com a roupa do corpo. Um dos meus amigos tinha comprado instrumentos musicais”, diz Marcelo, que procurou a polícia local, mas não teve o caso resolvido. “Pegaram nossos emails, mas não deu em nada.

Estou esperando até hoje”. A lição para o administrador ficou clara após o episódio. “Agora, fico mais atento. Não me preocupa se é primeiro mundo ou terceiro, o negócio é ficar atento para evitar esse tipo de situação que me ocorreu. Fiquei com a impressão de que Miami é mais perigosa do que Orlando. Miami tem gente do mundo inteiro. Orlando é mais tranquila”, avalia. Muitos turistas brasileiros alugam veículos com vidro escuro na tentativa de que suas compras chamem menos a atenção dos ladrões, mesmo assim inúmeros turistas parecem ser observados ou seguidos até seus carros quando saem das lojas. Bem no estilo “trombadinha”, também turistas brasileiros que carregam seus objetos de valor em mochilas, já foram vítimas da ação dos ladrões em lojas. Uma turista brasileira, acompanhada pelo filho e sobrinhos, sentiu algo mexer em suas costas e, quando

verificou, o bolso de sua mochila estava aberto. Rapidamente, a vítima ligou para as companhias e cancelou os cartões de crédito, mesmo assim os ladrões já haviam gastos US$ 3.500 em outras lojas do shopping center. Muitos turistas especulam que possa até haver a conivência de indivíduos que trabalham no comércio. Todas as semanas, caravanas lotadas compradores brasileiros chegam aos centros comerciais dos condados de Miami-Dade, Broward e Orlando ansiosos para visitarem as lojas de grife: Prada, Coach, Michael Kors, Versace, Louis Vuitton e Victória’s Secret. Alertas, os ladrões parecem ter aprendido a preferência dos turistas, portanto, uma bolsa com uma logomarca de grife pode se tornar o chamariz perfeito. Na sua edição de junho de 2012, a revista Florida Trend, que tem como público alvo empresários no estado, o Brasil foi considerado o “cidadão do ano da Flórida”.

– Edição 1579

Comunidade

30 julho a 5 de agosto de 2014

Começa contagem regressiva da carteira para indocumentados em CT

m maio do ano passado, o Senado Estadual de Connecticut aprovou uma proposta que permite a emissão da carteira de motorista para imigrantes indocumentados residentes no estado, apesar da intensa oposição republicana. O projeto de lei foi aprovado na Câmara estadual por 19 votos a favor e 16 contra. Conforme a proposta, os imigrantes poderão solicitar a carteira a partir de janeiro de 2015. Eles deverão apresentar documentações que provem a sua identidade e que residem no estado há pelo menos 90 dias. Além disso, eles deverão passar no teste de direção, verificação de antecedentes criminais no estado. Os documentos terão a observação “somente para propósito de direção” e precisará ser renovada a cada 3 anos, quando no documento original o período de renovação é de 6 anos. Os democratas defenderam a tese de que a mudança tornará as estradas mais seguras. “Essa proposta é primeiramente e basicamente sobre a segurança pública”, disse o Governador Dannel P. Malloy. “Tem a ver em conhecer quem está dirigindo em nossas estradas e fazer todo o possível para garantir que os motoristas estão seguros e que trafegam registrados e com veículos segurados”. O líder da maioria no Senado, Martin M. Looney (D-New Haven) defendeu que um meio de transporte confiável é uma necessidade. “A necessidade de pôr o pão na mesa simplesmente não desaparece porque a pessoa não possui as credenciais migratórias apropriadas”, disse ele. “A maioria dos imi-

“Essa proposta é primeiramente e basicamente sobre a segurança pública”, disse o Governador Dannel P. Malloy

grantes indocumentados gostaria de dirigir obedecendo as regras da lei”. Na ocasião, vários republicanos demonstraram oposição, alegando que as pessoas que se encontravam ilegalmente no país não deveriam ter acesso a documentos legais. “Se olharmos para a sugestão de que um órgão governamental estadual emitirá um documento de identificação legal para um indivíduo indocumentado, qual é o truque aqui?” Alegou na ocasião o Senador Michael

McLachlan (R-Danbury). “Qual é a ironia?” Entretanto, a partir de setembro desse ano, os Departamentos de Veículos Auto Motores (DMV) de Connecticut já começarão a aceitar as aplicações para as carteiras de motorista para imigrantes indocumentados. Em decorrência disso, um grupo de brasileiros criou uma página eletrônica no Facebook, a Immigrant Help Group, que presta informações aos internautas, com o apoio de advogados voluntários, sobre o tema.

“A carteira de motorista será tirada por todos que residirem pelo menos há 3 meses no estado. O processo é conhecido como ‘Drive Only’, pois o documento não servirá como forma de identidade estadual ou federal. Entretanto, ele habilita o portador a dirigir veículos leves, motos, vans e caminhões de trabalho. Não vale para a profissional, conhecida como DCL”, explicou o brasileiro José Carlos Afonso, que presta informações aos interessados. “O processo não tem nada de complicado, mas existem os gargalos que podem gerar atrasos na obtenção do documento”. José Carlos alertou que um dos grandes obstáculos poderá ser fazer o teste escrito, pois muitas pessoas não possuem o domínio da língua inglesa e esperam até a última hora para estudar. Ele detalhou que em Connecticut os testes podem ser feitos em inglês e espanhol, mas que muitas pessoas falham até na língua de Cervantes, pois, apesar de ser muito parecido com o português, ainda tratase de outro idioma. “As pessoas tem que estudar antes. A prova não é difícil, mas é necessário se preparar”, disse ele à equipe de reportagem do BV, na sexta-feira (25). Outro ponto crítico será o curso obrigatório de “Safe Driving”, pois a demanda tende a ser maior que a oferta. Estima-se que vivem 130 mil imigrantes indocumentados em Connecticut, sendo 12 mil em Danbury. As informações podem ser obtidas através dos tel.: (203) 826-4070 e (203) 417-6110 ou da página no Facebook: Immigrant Help Group. Todas as perguntas postadas serão respondidas em até 72 horas.

30 julho a 5 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1579 –

Columbia realiza 3º Encontro Mundial sobre o Ensino de Português A palestrante convidada será Matilde Scaramucci, de Campinas (SP)

a sexta-feira (1) e sábado (2), das 8:00 am às 5:00 pm, a Universidade de Columbia será a sede do 3º Encontro Mundial sobre o Ensino de Português (EMEP), em Manhattan (NY). Este ano, todas as expectativas foram superadas: 160 trabalhos enviados, 60 trabalhos a serem apresentados, 17 países participantes, 10 estados americanos participantes, 10 estados brasileiros participantes, assim como 84 palestrantes. O encontro é organizado pela Organização Americana de Professores de Português (AOTP) em parceria com a Focus Brazil Foundation, com sede na Flórida. A AOTP também conta com a participação de uma comissão científica, formada por educadores de várias partes do mundo, responsável pela seleção dos trabalhos a serem apresentados. Durante o encontro, serão abordados temas extremamente relevantes para os educadores de Língua Portuguesa e serão apresentados por professores de diversas partes do mundo que irão discorrer sobre tópicos como o ensino de Português como idioma estrangeiro (Segunda língua), Português – Língua de Herança e, ainda, um novo tópico inserido no EMEP, trabalhos de tradução. As apresentações se darão em sessões paralelas, cabendo aos participantes selecionar que apresentações desejam assistir de acordo com seu interesse. Uma novidade é que este ano ocorrerá a publicação dos tra-

Esta será a primeira vez que a Universidade de Columbia, em Manhattan (NY), abrigará o Encontro Mundial sobre o Ensino de Português (EMEP)

balhos apresentados no 3º EMEP nas atas do evento. Para participar, os interessados devem pagar online (www.emepsite.com) a taxa de US$ 25. Não serão aceitas inscrições nos dias do encontro. A taxa de inscrição dá direito a certificado do EMEP e filiação de um ano à AOTP.

A reunião desse ano terá como palestrante convidada Matilde Scaramucci, professora titular do Departamento de Linguística Aplicada da Universidade Estadual de Campinas (SP). Ela foi colaboradora do Ministério de Educação, tendo sido uma das responsáveis pelo desenvolvimento do

exame para obtenção do Certificado de Língua Portuguesa para Estrangeiros (CelpeBras). Além disso, Matilde tem mestrado pela San José State University (CA), doutorado pela Universidade Estadual de Campinas e pós-doutorado pela Universidade de Melbourne, Austrália.

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1579 –

Republicanos ameaçam com impeachment se Obama agir sozinho na Imigração O conselheiro Dan Pfeiffer anunciou que Obama prepara-se para revelar suas ações no final do verão e está pronto para enfrentar as consequências políticas

Presidente Obama planeja usar o seu poder executivo para realizar mudanças nas leis de imigração, o que poderia motivar os republicanos na Câmara dos Deputados a apresentarem um pedido de impeachment, disseram conselheiros da Casa Branca. Enquanto mais de 57 mil crianças desacompanhadas tentam entrar clandestinamente na fronteira sul do país, o presidente avalia ações que poderiam afastar o risco de deportação para determinados imigrantes indocumentados que já vivem nos EUA. O conselheiro político Dan Pfeiffer anunciou que Obama prepara-se para revelar suas ações no final do verão e está pronto para enfrentar as consequências políticas, mesmo que o resultado seja o pedido de impeachment por parte dos republicanos na Câmara. “Eu acho que isso enfureceria ainda mais os republicanos”, disse Pfeiffer durante o café da manhã com jornalistas do Christian Science Monitor, na sexta-feira (25), em Washington-DC. “A ação do presidente com relação à reforma migratória certamente aumentará a possibilidade que eles contemplem o impeachment em algum ponto”.

Uma pesquisa realizada pela CNN divulgada na sexta-feira (25) revelou que 65% dos americanos se opõem ao impeachment de Obama, a maioria dos republicanos, 57%, apoiam a ideia

Enquanto o porta-voz da Câmara, John Boehner (R-Ohio), vem repetidamente acalmando os ânimos no Partido Republicano (GOP), ele segue adiante com uma ação judicial que acusa o presidente de não cumprir as leis do sistema de saúde. Os democratas têm utilizado as alegações de impeachment pelos ativistas do GOP, como Sarah Palin,

como forma de levantar fundos e fortalecer sua base antes das eleições intermediárias de novembro de 2014. “Nós conversamos sobre a ação judicial e, então, você tem a Sarah Palin falando sobre impeachment”, disse Pfeiffer. “Muita gente nessa cidade riu. Eu não descartaria essa possibilidade”.

Uma pesquisa realizada pela CNN divulgada na sexta-feira (25) revelou que 65% dos americanos se opõem ao impeachment de Obama, a maioria dos republicanos, 57%, apoiam a ideia. Pfeiffer evitou detalhar até que ponto as ações executivas do presidente alterarão as leis migratórias atuais, mas Obama deu a entender que elas serão extensas e resolverão “o que o Congresso se recusa a fazer”. Já passou mais de 1 ano, desde que o Senado aprovou uma proposta migratória bipartidária, que a Câmara ainda não apresentou um projeto de lei de reforma migratória. As ações de Obama poderão mobilizar alguns legisladores na base democrática, mas também poderá ter outras consequências para os democratas que concorrem à reeleição em estados de tendência republicana em 2014. Tal decisão poderá prejudicar democratas que querem se distanciar de um presidente não popular e tentam manter seus cargos e a maioria democrata no Senado. Pfeiffer insiste, entretanto, que o GOP estará numa situação política muito mais precária se Obama agir executivamente. Os republicanos terão que decidir entre tentar aprovar uma reforma migratória ou eleger candidatos opostos a qualquer mudança nas leis migratórias. “Eu acho que essa ação executiva será bastante significativa, não somente pelo seu impacto na política pública, mas também em termos do avanço da reforma migratória”, comentou Dan.

Comunidade

– Edição 1579

30 julho a 5 de agosto de 2014

Turistas no Caribe trazem novo vírus a New Jersey Autoridades urante o verão, mosquitos de perto e longe propõem US$ representam perigo aos residentes em New Jersey, um novo vírus juntou-se ao West Nile como fonte 1.7 bilhão para de doença,poisinformou o Departamento Estadual de Saúde. Este ano, ocorreram 25 casos da febre “Chikungunya” no Estado todas elas contraídas no Caribe. Os casos de febre, limpeza do rio Jardim, que geralmente não são fatais, surgiram em 10 condados: Bergen: 6 casos, Burlington: 1 caso, Essex: 2 casos, Gloucester: Passaic 2 casos, Hudson: 3 casos, Middlesex: 2 casos, Monmouth: 2

casos, Morris: 2 casos, Passaic: 3 casos e Union: 2 casos. O vírus não é contagioso de pessoa para pessoa e, aparentemente, os mosquitos em New Jersey não parecem ter sido infectados com ele. Entretanto, a presença da doença no estado aumenta a possibilidade de que alguém com a febre possa ter sido picado por um mosquito local, cuja picada contaminada infecta uma segunda pessoa. Por essa razão, as autoridades pediram às pessoas aguardarem em casa até a passagem da febre para evitar a disseminação do vírus.

O projeto avaliado em US$ 1.7 bilhão, sob estudo há 25 anos, focalizaria em 8 milhas na parte baixa do rio, de Belleville a Newark (NJ)

O projeto visa a remoção de mais de 4 milhões cúbicos de sedimento tóxico acumulado no leito do rio; o suficiente para encher dois estádios MetLife

m um dos maiores fundos de limpeza jamais propostos, as autoridades federais anunciaram em abril desse ano o plano de limpeza do rio Passaic que removeria mais de 4 milhões cúbicos de sedimento tóxico acumulado no leito do rio; o suficiente para encher dois estádios MetLife. O projeto avaliado em US$ 1.7 bilhão, sob estudo há 25 anos, focalizaria em 8 milhas na parte baixa do rio, de Belleville a Newark (NJ), que permanece altamente contaminado com altas concentrações de dioxina, PCBs e outros contaminantes deixados para trás há mais de um século de atividade industrial. As autoridades alegaram que os responsáveis por poluírem o rio deveriam arcar com os custos da limpeza, mas processos judiciais poderiam atrasar e complicar o projeto, pois a ação envolveria pelo menos 100 empresas, segundo as leis do Superfund. Judith Enck, administradora regional do Departamento Federal de Proteção ao Meio-Ambiente (EPA) que realizou o pronunciamento do plano de limpeza no parque Riverfront, no bairro do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa em Newark (NJ), disse que o Passaic tem sofrido com a poluição tempo demais. “Nós estudamos isso há muitos anos. As comunidades ao longo do rio já sofreram tempo demais”, disse Judith. O EPA detalhou que a remoção do material tóxico, um dos maiores volumes já retirados no programa Superfund, será acompanhado da instalação de um revestimento do leito do rio. O material contaminado será prensado, seco e enviado fora do estado como lixo. O projeto é similar ao atual projeto no rio Hudson que visa remover os resíduos de PCB, ou bifenil policrolinado, jogados no rio por duas antigas fábricas da General Electric durante mais de 3 décadas.

30 julho a 5 de agosto de 2014

Coluna Social

Edição 1579 –

Briga de policial com Homem-Aranha termina na prisão de 6 super-heróis Alguns dos super-heróis têm abusado constantemente dos estrangeiros, tentando arrancar mais dinheiro para posar para as fotografias, segundo as autoridades

uem está acostumado a passar pela Times Square, no centro de Manhattan (NY), e ver os superheróis espalhados por ali, na verdade pessoas comuns fantasiadas que tiram fotos com turistas, acha que trata-se de uma atração oficial da cidade de Nova York, mas não é. Alguns dos super-heróis têm abusado constantemente dos turistas estrangeiros, tentando arrancar mais dinheiro para posar para as fotografias. Semana passada, o policial Eduardo Molina interferiu ao ver o HomemAranha tentando extorquir US$ 20 de um turista que pediu uma fotografia e intercedeu. O "homem-aranha" não gostou e partiu para a violência, agredindo o policial com socos, mas acabou dominado e encarcerado, esperando agora por julgamento. “Eles são como pequenos terroristas caçando todos os turistas”, disse um policial comentando sobre a atuação os pedintes fantasiados de super-heróis. Rigor da lei - Os policiais agiram com rigor depois que Júnior Bishop, vestido de Homem-Aranha, aparentemente tornou-se violento quando o agente Molina o confrontou por cobrar dos turistas a quantia exorbi-

Os policiais agiram depois que Júnior Bishop aparentemente tornou-se violento quando o agente Molina o confrontou por cobrar dos turistas a quantia exorbitante de US$ 10 por foto. Já o “Cowboy Negro Nu” foi preso quando visitava o amigo na delegacia

tante de US$ 10 por fotografia, no sábado (26). O “Cowboy Negro Nu”, cujo nome verdadeiro é Titus Gandy, também foi preso quando compareceu à delegacia Midtown South para verificar a situação de seu colega Bishop. O cowboy foi detido e acusado de posse de drogas, depois que cocaína foi descoberta em sua carteira durante uma revista de rotina. Quatro outros personagens foram presos durante uma batida realizada na Times

Square na noite de sábado, incluindo o Capitão América, Jessie a cowgirl do filme Toy Story, e outro Spider-Man, conforme fontes. Gandy, de 22 anos, foi liberado depois de multado e retornou de sunga, guitarra e chapéu de cowboy ao centro da Capital do Mundo no domingo (27). Ele negou ter sido preso. “Eu acho a polícia fantástica”, disse Gandy. “Eles não fizeram nada comigo. Eu prefiro ficar calado e exercer o meu trabalho”. Também presos no sábado foram Hortência Alagia, de 42 anos, e Luís Salinas, de 20 anos, por desordem em local público; e Jeanmark Banga, de 36 anos, e Wilmar Suarez, de 30 anos, por pedirem gratificações de forma agressiva, disseram os policiais. Salinas, que se fantasia de Capitão América, foi libertado sem ter que pagar fiança no domingo. “Eu não fiz nada”, disse ele posteriormente. “Eu estava próximo ao Homem-

Aranha, que esmurrou um policial e, então, quatro policiais vieram e me prenderam. Eu não resisti, tenho 20 anos. Eu deixei que eles me prendessem”. Bishop, de 25 anos, que anteriormente trabalhava como o Cookie Monster, foi acusado poucas horas antes agressão, conduta criminosa, resistir à prisão e conduta inapropriada. Ele foi detido sob a fiança de US$ 3.500. Enquanto em custódia, ele perdeu o seu jeito de super-herói ao gritar “f... isso!” quando os policiais tentaram colher suas impressões digitais, segundo fontes. Bishop concordou uma hora depois. Durante todo o dia, os policiais observaram os indivíduos fantasiados na Times Square. Os agentes informaram os turistas de que eles não eram obrigados a darem gorjetas pelas fotos, ao mesmo tempo em que posaram para fotos com os estrangeiros. “Eles aceitam gorjetas, mas vocês não são obrigados a pagá-los”, os policiais avisavam as famílias que posavam ao lado de um Mickey e Minnie Mouse, Hello Kitty e Woody do filme “Toy Story”, na 46th St., entre a 7ª Avenida e a Broadway. Os indivíduos fantasiados alegaram que a Polícia de Nova York está arruinando o seu “ganha pão”. “Os policiais estão atrás de nós o tempo todo, dizendo as pessoas para não nos dar gorjetas; o que não é justo”, disse um homem fantasiado de Bane do filme Batman. “Não é fácil. É um emprego. As pessoas são generosas, algumas vezes, e apreciam o trabalho que fazemos”. Alguns nova-iorquinos preferem manter distância dos indivíduos fantasiados. “Isso compromete a imagem dos residentes na cidade”, disse Josefina Martinez, de 47 anos, mãe de 3 filhos e residente no Bronx, referindo-se à prisão de Bishop. “Você não quer que uma pessoa que tenha acabado de sair da cadeia tire uma foto com seu filho. Eu pensaria duas vezes antes de deixar os meus filhos tirarem uma fotografia com eles”, concluiu.

HAVE YOU RESORTED TO THIS? • NEW Technology • FASTER than Ever • Up to 35% More Powerful • Up to FIVE Treatment Levels

Introducing no!no! PRO

7 9 6 No Pain: Like waxing & other methods Easy To Use: Just glide over skin Safe: To use on facial and body hair For Women & Men: And all skin types Smooth Results: No nicks or cuts It’s Guaranteed: Or your money back! Affordable: Compared to other

Great for Men Too!

professional methods

Say No to Waxing and Shaving...

The Hottest Concept in Hair Removal! 60-Day MONEY-BACK Guarantee!

Call for details

If you don’t LOVE your no!no! PRO, simply return it within 60 days and we will refund all your money PLUS pay the cost to ship it back.

Makes a Great Gift!

no!no! in The News

Call: 1-800-251-4341

AS SE

EN ON

Over 5 Millio n Sold!

– Edição 1579

Coluna Social

30 julho a 5 de agosto de 2014

O atendimento do restaurante Sabor Unido está de parabéns. Irlene Castro e Luís Campos sempre atendendo com muito profissionalismo e sempre sorridentes. O restaurante fica na 77 Jefferson St., em Newark (NJ).

Izabel Silveira, Marcelo Arruda e Miriam dos Santos estavam lindos e alinhadíssimos. Arrasaram pessoal!

A luso americana Susan Milan continua linda. Parece que para ela e algumas pessoas o tempo não passa!

Hoje, quero desejar um Feliz Aniversário especial para alguém que é muito especial. Meu amigo Ray Resende, que agora reside em Miami, porém é gente boa demais. Obrigado amigo por você fazer parte da minha vida, da minha historia e do meu sucesso!

O lindo Kayller Mendes está muito feliz com a vinda do seu pai Wellington Mendes. Que pelo jeito, veio para ficar!

O aniversário de 50 anos de Marilena Mello foi um sucesso! Decorado pela Divine Decor com detalhes em Zebra e tom vermelho. Na foto, Janaína Bicalho e a aniversariante.

Aconteceu nesse último final de semana o casamento de Isabela Christyna e Bruno Mendes. Uma linda festa decorada por Cristina Campos (mãe da noiva) e amigos. A festa aconteceu no Blue Lagoon Weddings em Piscataway (NJ). Foto: Sammy Gonzalez & company.

Mais um dia maravilhoso de sol na Big Apple. E quem esteve por ali aproveitando ao lado do esposo foi Aliciane Fonseca. Estavam lindos na foto!

Quem está na cidade é o meu amigo Dominique Napoli. Ele que veio passar alguns dias e fazer umas comprinhas em Nova York. Seja bem-vindo sempre!

30 julho a 5 de agosto de 2014

Coluna Social

Edição 1579 –

verareis@brazilianvoice.com

André Dias e Mariana Castro (Globo Internacional), Mara Palmieri (Brazil Now), Nathália Perbono (Rede Globo - Rio) e João Vianna (VejaTV.com).

No domingo (27), voluntários do Projeto Mantena realizaram um animado picnic no Verona Park (NJ). A coordenadora Solange Paizante aproveita a oportunidade e avisa aos interessados que a entidade oferece serviços no Salão de Beleza Escola e aulas de inglês, níveis básico e intermediário, e preparação para a cidadania americana no End.: 109 Monroe St., em Newark (NJ). Info.: (973) 344-1644. Confira! O elenco do “Perdida - Night Lost” estará mais uma vez reunido em Newark (NJ) na noite de 30 de julho no 70 Jabez St. (antigo XL Lounge) para a grande exibição do filme, sob a direção de Marco Antônio. Não percam, vamos apreciar a bela dramaturgia de personagens de nossa comunidade.

O grande empresário Delson de Lima, cheio de dengos e carinhos com sua linda princesinha Isabella. Lembrando que sua empresa, a Delson Jewelry, tem sempre as mais finas e criativas joias em ouro 18K e pedras preciosas, com certificado de garantia, pelos melhores preços da cidade.

O empresário João de Matos e André Dias, diretor de Projetos Especiais da TV Globo, estiveram reunidos com repórteres, fotógrafos e jornalistas para um agradável “brunch” no Soho House em NYC. O evento teve a finalidade informar as atrações que estarão animando o histórico 30º Brazilian Day in New York. Mudanças na logomarca com o novo nome BR Day estarão sendo usadas a partir de agora.

Juarez de Souza, um garçom de primeira linha à sua disposição. Quem quiser os serviços deste profissional deve ligar: (973) 563-6238.

João de Matos, André Dias, funcionários da TV Globo e demais convidados num clima festivo com a expectativa de receber as grandes estrelas que estarão chegando para animar a maior festa brasileira fora do Brasil.

Após o delicioso brunch, grandes companheiros da imprensa relaxam, animadíssimos com as notícias sobre a chegada do cantor Daniel, Ivete Sangalo, Thiago Abravanel, Saulo Fernandes e Carlinhos Brown, sob a apresentação do grande galã Global Cauã Raymond.

– Edição 1579

Esportes

30 julho a 5 de agosto de 2014

Palmeiras paga R$ 50 mil por danos da torcida ao Itaquerão Oficialmente, a diretoria do Corinthians não divulga o preço de cada cadeira

s danos causados por torcedores do Palmeiras ao Itaquerão no último domingo, no clássico contra o Corinthians, custarão cerca de R$ 50 mil aos cofres da equipe alviverde – as duas diretorias fizeram um acordo de cavalheiros, e o time do Palestra Itália se comprometeu a bancar consertos necessários no setor reservado aos visitantes. Agora, a cúpula palmeirense estuda um meio de identificar e responsabilizar as pessoas que causaram os problemas. "As cadeiras serão pagas pelo Palmeiras. O clube vai arcar com o mau comportamento de alguns torcedores. Temos uma ótima relação com a diretoria do Corinthians. O clube vai fazer sua avaliação dos danos. Alguém do Palmeiras vai acompanhar e vamos pagar. Isso é simples", declarou Paulo Nobre, presidente do Palmeiras, em entrevista concedida no Rio de Janeiro. O clássico disputado no último domingo (27) foi o primeiro Corinthians x Palmeiras no Itaquerão. Os torcedores visitantes danificaram 258 cadeiras e um secador de mão, segundo dados aferidos em vistoria nesta segunda-feira, com presenças das duas diretorias. "Há torcedores que não sabem se comportar. Todos que se comportam como vândalos acabam prejudicando o clube. Eles têm de ser responsáveis por seus atos", completou Paulo Nobre.

Cadeiras do Itaquerão ficam quebradas após clássico contra o Palmeiras pelo Campeonato Brasileiro

Na segunda-feira, a TV Globo expôs dois palmeirenses que causaram danos às cadeiras do Itaquerão. O programa diário "Globo Esporte" mostrou fotos e dados de redes sociais de Diego Sequia e William Santon, que postaram fotos em que admitiram depredação ao estádio. O número de cadeiras quebradas ainda é menor do que Argentina x Suíça. O jogo válido pelas quartas da Copa do Mundo de 2014 teve 282 assentos danificados na soma de todos os setores do Itaquerão, recorde desde

a inauguração do estádio. Na última quinta-feira (24), a diretoria do Corinthians confirmou a existência de um acordo de cavalheiros que responsabiliza times visitantes por danos a estádios em clássicos. No entanto, houve cadeiras quebradas e pichadas. Oficialmente, a diretoria do Corinthians não divulga o preço de cada cadeira. No entanto, os objetos têm custo unitário estimado de R$ 175.

Placar eletrônico - O Corinthians disse que uma "falha de edição" é o motivo de o escudo do Palmeiras não ter sido exibido pelo placar eletrônico no início do clássico de domingo. O problema foi detectado pouco antes de o jogo começar e só foi corrigido aos 30min do primeiro tempo. Nos 30 primeiros minutos do clássico, o placar mostrou apenas a sigla SEP (Sociedade Esportiva Palmeiras). As letras foram trocadas depois pelo escudo do clube alviverde.

Esportes

30 julho a 5 de agosto de 2014

Brasileiro é contratado pelo Red Sox

Edição 1579 –

Gabigol quer seu amor ao Santos “correspondido” A revelação santista lembra que vive a melhor fase de sua carreira

Gabriel é o artilheiro do time nesta temporada. Em 31 jogos, foram 15 gols, quatro deles no Campeonato Brasileiro

O N

a última sexta-feira (25), a equipe norte-americana de beisebol do Boston Red Sox anunciou a contratação do arremessador brasileiro Edílson Batista, também conhecido como “Geleia”. Sem divulgar os valores da transação, o atleta que pertencia a equipe paulista do Marília já se dirigiu a República Dominicana, onde se desenvolverá nas categorias de base da equipe dos Estados Unidos. Geleia é o 13º brasileiro a ser contratado por uma equipe da MLB, a elite do esporte no país. Além dele, o paulista Juan Gomes, que defendia uma equipe colegial americana, foi selecionado pelo Cleveland Indians, equipe onde já atua o seu irmão, o catcher Yan Gomes.

atacante Gabriel Barbosa, principal destaque do Santos na temporada 2014, fez juras de amor ao Santos ao explicar que pretende renovar contrato com o clube paulista. No entanto, a revelação santista transferiu toda a responsabilidade para o Comitê Gestor do clube. O contrato de Gabigol termina em 30 de setembro de 2015. "Eu deixo isso com o meu pai, com os meus empresários. Todo mundo sabe, minha família sabe, vocês sabem. O mundo inteiro sabe que eu quero ficar no Santos. Depende só do Santos. Eu deixo com eles. Deixo fazerem o papel deles, cuidarem da minha carreira. O meu interesse de ficar, todo mundo já sabe. Sou santista desde pequeno", afirmou Gabigol. A revelação santista lembra que vive a melhor fase de sua carreira. Gabriel é o artilheiro do time nesta temporada. Em 31 jogos, foram 15 gols, quatro deles no Campeonato Brasileiro. No total, o atacante marcou 17 gols em 47 partidas pelo Santos. "É o melhor momento que tenho no Santos. Fazendo gols. O time está muito bem. Não tem porque sair daqui, mas claro que não depende só de mim. Isso não é comigo. Eu tenho que jogar futebol, fazer o que tenho que fazer. Se está demorando isso já é com eles", disse. A diretoria do Santos não poupou esforços no início das negociações para renovar o

contrato de Gabriel Barbosa. O atleta recebeu um aumento de salário e premiação de 100%. O reajuste foi concedido nos direitos de imagem (maior parte) e também na CLT (Consolidação das Leis de Trabalho), popularmente conhecida como carteira profissional. Gabriel tinha um dos salários mais baixos do elenco, inferior a atletas que sequer são titulares do time de Oswaldo de Oliveira. Por conta disso, a diretoria santista concedeu o aumento para conduzir as negociações de renovação contratual de uma forma tranquila. A multa rescisória para o futebol exterior está avaliada em 50 milhões de euros (apro-

ximadamente R$ 153 milhões). A carreira de Gabigol é gerenciada pelo empresário Wagner Ribeiro, o mesmo de Neymar. O UOL Esporte revelou com exclusividade que agentes do futebol alemão acompanharam diversos jogos do Santos nos estádios para monitorar Gabriel Barbosa nesta temporada. Além da facilidade de marcar gols, os europeus ficaram encantados com a versatilidade do atleta. Em 2014, sob o comando de Oswaldo, ele já atuou em todas as posições do setor ofensivo do Santos. Gabigol já foi escalado como meia-armador, centroavante e atacante pelos dois lados do campo.

Carlos Alberto descarta greve no Botafogo A conversa com gerente não dá esperanças de pagamento das dívidas

Botafogo teve um dia importante para esclarecer detalhes da crise financeira que enfrenta. Uma reunião entre diretoria e jogadores foi convocada para a manhã desta terça-feira após uma faixa expor números e insatisfação do elenco com os salários atrasados – antes de clássico com o Flamengo, no último domingo. A conversa durou quase duas horas. Um dos líderes do elenco alvinegro, Carlos Alberto elogiou a atitude do gerente técnico Wilson Gottardo em conversar com o elenco em momento conturbado. O camisa 19 alvinegro ressaltou que não existem planos de greve por conta das dívidas do clube com os jogadores. São três meses de salários atrasados, que se somam a pendências que chegam a cinco meses de direitos de imagem e FGTS. Não há perspectiva de pagamento, mas Carlos Alberto diz que o grupo valoriza a clareza da diretoria para falar sobre o assunto. "Hoje o Botafogo é um clube mais bem preparado e tem pessoas mais bem intencionadas. Essa é uma grande diferença. Quando existe caráter e clareza, é melhor. Quando não tem, o jogador não respeita e busca o que é melhor para ele", disse Carlos Alberto, em referência à possibilidade de jogadores tentarem se desvincular do clube através da

Carlos Alberto conversa com o técnico Vagner Mancini

Justiça. Ainda sobre os próximos passos do elenco, Carlos Alberto diz que a rotina seguirá no clube. Não há conversar em direção a uma greve por causa dos atrasos salariais. "Isso seria um tiro no próprio pé. Os jogadores têm o direito de discordar de algumas situações e de ter suas opiniões. Essa questão de greve não foi colocada pela gente. Vamos treinar e jogar", assegurou o meia. A conversa com Gottardo não dá espe-

ranças de pagamento das dívidas, mas deixa o elenco com menos dúvidas em relação à atual situação financeira do clube, que tem suas receitas 100% bloqueadas por conta de uma dívida de cerca de R$ 700 milhões. "Foram esclarecidas algumas situações. O Gottardo é bem transparente nisso e deixou todo mundo à vontade para dar opinião. Uns falaram, outros não. Saímos de lá com um norte a ser seguido", finalizou Carlos Alberto.

– Edição 1579

Esportes

30 julho a 5 de agosto de 2014

Perda de espaço e falta de motivação ajudam a explicar saída de Ronaldinho Falta de motivação e perda de espaço no elenco rondaram os últimos dias do armador no alvinegro

acerto para a rescisão amigável entre Atlético-MG e Ronaldinho Gaúcho foi selado na segunda-feira, em reunião entre Alexandre Kalil e o irmão e empresário do atleta, Roberto Assis, na capital mineira. Uma série de motivos fez o contrato do jogador ser encerrado antes de dezembro. De falta de motivação a perda de espaço no elenco rondaram os últimos dias do armador no alvinegro mineiro. As cobranças de Levir Culpi a Ronaldinho Gaúcho dificultaram a permanência de Ronaldinho Gaúcho. O treinador chegou com a orientação da diretoria para reorganizar o futebol da equipe e fazer os principais jogadores voltarem a render em campo. E para isso, fechou o cerco sobre muitos atletas, inclusive a estrela da companhia. O camisa 10 não correspondeu em campo e também no dia a dia, o que não deixou o comandante satisfeito. Com Levir, o atleta disputou apenas quatro jogos oficiais, sete contando as três partidas na China e somente em um Ronaldinho Gaúcho atuou por 90 minutos, na eliminação nas oitavas de final da Libertadores, para o Atlético Nacional, no Independência. As substituições durante os jogos viraram rotina para o meia-atacante. O desgaste já ficou comprovado no último amistoso na China, contra o Guanghzou Evergrande,

As cobranças de Levir Culpi a Ronaldinho Gaúcho dificultaram a permanência de Ronaldinho Gaúcho

quando Ronaldinho admitiu insatisfação por ter sido substituído no segundo tempo. "Claro que não (ser substituído), preciso me preparar", afirmou o jogador, na ocasião. Levir Culpi não poupou na resposta e afirmou que estava ainda insatisfeito com o condicionamento físico do atleta. "Ele (Ronaldinho Gaúcho) teve bons momentos, participou de boas jogadas, está evoluindo, mas no meu modo de entender, ainda muito abaixo do que pode fazer na parte física", comentou. Novo atrito aconteceu já no jogo seguinte, na primeira partida da final da Recopa, contra o Lanús, na Argentina. Ronaldinho foi titular, mas acabou sendo substituído no

intervalo do confronto. O atleta ficou nos vestiários e não viu a vitória alvinegra por 1 a 0. Na última quarta-feira, o armador mais uma vez não atuou por 90 minutos, sendo trocado por Luan no segundo tempo. Na saída, o jogador se despediu dos companheiros e da torcida, sendo que menos de uma semana depois se confirmou que aquele foi o seu último jogo. A falta de motivação do armador também foi determinante para a queda de rendimento do atleta que culminou com a sua saída do Atlético. Após bom 2013, onde foi campeão inédito da Libertadores, o fracasso no Mundial de Clubes, onde o Atlético ficou em terceiro lugar e, principalmente, a falta de

perspectiva em disputar a Copa do Mundo de 2014 pela seleção brasileira, fizera o atleta perder o foco. A temporada, que para o meia terminou no final de julho, foram 18 partidas somente, com a maior sequência de jogos acontecendo nas finais do Mineiro e da Libertadores, quando Ronaldinho fez cinco partidas seguidas. Nos demais momentos, o atleta acabou sendo poupado frequentemente. Além disso, o craque conviveu com lesões musculares que atrapalharam maior continuidade. A pouca assiduidade em campo, principalmente em sequência, comprovou outro fato determinante para a sua queda de rendimento. Ronaldinho conviveu com problemas físicos. O fato foi frequentemente dito por Paulo Autuori, durante o tempo que esteve no comando do time e agora por Levir Culpi. "Eu não substituo o Ronaldinho pela parte técnica, a qualidade é indiscutível, mas temos de analisar o condicionamento físico dele durante os jogos, futebol hoje é muito força, velocidade", comentou. A partida de despedida do atleta não foi escolhida por acaso pelo atleta. Com o título inédito da Recopa conquistado no Mineirão, diante do Lanús, por 4 a 3, (2 a 0 na prorrogação, depois de perder no tempo normal, por 3 a 2), o camisa dez viu a oportunidade de se despedir dos companheiros e da torcida em alta, com uma conquista, evitando, assim, sair em um momento mais conturbado do clube. O fato, fez a decisão da rescisão contratual ser planejada por Ronaldinho e Assis para o final de julho.

Esportes

30 julho a 5 de agosto de 2014

Edição 1579 –

Felipão é confirmado como novo técnico do Grêmio

Jornal italiano diz que Dedé estaria na mira da Juventus

Treinador assume uma equipe menos de um mês após a saída da seleção

O jogador celeste seria uma opção de "baixo custo" para a Juventus

técnico Luiz Felipe Scolari foi confirmado pelo Grêmio na tarde desta terça-feira. Nesta quarta, ele chega para a terceira passagem pelo clube gaúcho. Multicampeão e ídolo da torcida, ele celebrou a volta e prometeu trabalho integrado com a base. "Estou muito contente e retornar ao clube que sempre tive carinho. Quero realizar novamente um grande trabalho no Grêmio", disse Felipão via assessoria de imprensa. A comissão técnica será completa por Flávio Murtosa e Ivo Wortmann. Além de André Jardine, que seguirá auxiliando a equipe principal e assumiu interinamente na queda de Enderson Moreira. A função da comissão, mais do que trabalhar em conjunto com o técnico, será formar uma forte ligação com as categorias de base do clube. "Estarão junto comigo o Murtosa e Ivo Wortmann que farão um trabalho integrado com a base do Grêmio", afirmou. Felipão será recepcionado por grande festa dos aficionados do Grêmio no aeroporto Salgado Filho, nesta quarta. O treinador passou pelo clube nos anos de 1987 e depois

Felipão promete trabalho integrado com a base e celebra acerto com Grêmio

entre 1993 e 1996. Na segunda passagem, sob comando de Fábio Koff, atual mandatário gremista, conquistou uma série de títulos. Foram: dois Campeonatos Gaúchos, a Copa do Brasil de 1994, a Libertadores de 1995, a Recopa e o Brasileiro de 1996. Aos 65 anos, Luiz Felipe assume uma equipe menos de um mês após a saída da seleção brasileira. A queda na Copa do Mundo com goleada de 7 a 1 para Alemanha marcou a passagem do treinador pelo time nacional.

isposta a contratar um zagueiro nesta janela de transferências, a Juventus está interessada em Dedé, do Cruzeiro. A informação é do jornal Tuttosport. Segundo a publicação italiana, o jogador celeste seria uma opção de "baixo custo" para a Velha Senhora, que não está em condições de bancar altos valores. Isso porque o clube italiano já teria esgotado as suas possibilidades de contratação no mercado europeu e estaria voltando os olhos para a América do Sul e os novos alvos são Dedé e Éder Balanta, jogador colombiano que atua no River Plate. Segundo o jornal, a equipe não obteve sucesso na tentativa de empréstimo de Nastasic junto ao Manchester City e achou alto os valores que a Sampdoria pediu por Mustafi. Outra possibilidade seria a troca de Isla por Savic, mas a Fiorentina quer uma compensação financeira. Entre as duas novas opções da Juve, Dedé levaria vantagem por ser mais experiente. Com 26 anos, o zagueiro tem no currículo passagem pela seleção brasileira e os títulos da Copa do Brasil, pelo Vasco, e do Brasileirão, pelo Cruzeiro. Enquanto Balanta tem apenas 21 anos e pode ser considerado uma aposta.

O zagueiro cruzeirense já foi alvo de especulações nesta temporada, envolvendo o Real Madrid e o Manchester United

Outro fator que pode pesar para o clube italiano investir no brasileiro é a preferência do técnico Massimiliano Allegri. Ainda quando dirigia o Milan, o treinador demonstrou interesse em contar com o jogador, que na época pertencia ao Vasco. O zagueiro já foi alvo de especulações nesta temporada, envolvendo o Real Madrid e o Manchester United, mas a única proposta oficial foi feita pelo Zenit, da Rússia. No entanto, o clube celeste rejeitou os 16 milhões de euros oferecidos no início do ano.

– Edição 1579

Esportes

30 julho a 5 de agosto de 2014

Sevilla pode pagar 14 milhões de euros para levar Aránguiz

harles Aránguiz está na mira do Sevilla, da Espanha, e segundo a imprensa italiana e espanhola a saída do Internacional é muito provável. De acordo com o jornal Messagero Veneto, uma oferta de 14 milhões de euros – aproximadamente R$ 41, 8 milhões já foi apresentada no BeiraRio. O diário espanhol As também repercutiu a especulação que levaria o meia de 25 anos para a Europa imediatamente. A diretoria do Inter não confirma o recebimento de nenhuma proposta. Segundo os cartolas, as especulações em torno de Aránguiz se tornaram rotineiras após a Copa do Mundo, porém sem nenhum fundo de confirmação. "Não recebemos nada. Não tem absolutamente nada disso", disse Roberto Melo, diretor de futebol do Internacional.

Agressão pode render 10 jogos de suspensão a Fla e Inter

André Santos foi retirado de dentro da van e agredido por torcedores do Flamengo

lamengo e Internacional poderão perder até dez mandos de campo por causa da atitude violenta de torcedores rubro-negros após a goleada colorada por 4 a 0 no Beira-Rio, pela 11ª rodada do Campeonato Brasileiro. Os dois clubes foram denunciados nesta terçafeira pelo subprocurador-geral do STJD, Caio Pompeu Medauar de Souza, por causa da agressão sofrida pelo lateral esquerdo André Santos. Além disso, Fla e Inter correm o risco de receber multas em R$ 100 mil por causa do episódio. O jogador – em negociação para deixar a Gávea e fora dos planos da diretoria – foi alvo de chutes e socos de flamenguistas no pátio do estádio do Internacional, logo depois de deixar o vestiário em direção a um carro particular que o esperava. Segundo o STJD, os clubes infringiram os artigos 191, I e 213, I, e §§1º e 2º do Código Brasileiro de Justiça Desportiva e art. 65, letras "b" e "c", 66 itens 1, 2 e 3, e 67 item 3 do Código Disciplinar da Fifa ao não tomar as medidas para proteger o jogador que deixava as imediações do estádio acompanhado apenas por um segurança particular. Além dos clubes, também foi denunciado, no artigo 254, o zagueiro Chicão, do Flamengo. Ele acertou um carrinho no lateral direito do Internacional, que causou sua expulsão e um pênalti. Ele pode pegar até seis jogos de suspensão. O julgamento ainda não tem data marcada para acontecer. André Santos está fora do Flamengo desde o episódio violento. O lateral diz ter sido dispensando pela diretoria rubro-negra, que negou a rescisão contratual de forma unilateral. O empresário Carlos Leite mantém conversas com o Flamengo para definir o futuro do jogador, que foi alvo de críticas da torcida durante a atual temporada. A insatisfação culminou com a agressão em Porto Alegre, quando André Santos foi abordado por cerca de 30 torcedores no Beira-Rio.

Meia chileno assinou contrato de cinco anos com o Internacional pouco antes da Copa

Peça-chave no Inter de Abel Braga neste ano, Aránguiz assinou recentemente um contrato de cinco anos com o Colorado. Dias antes da estreia do Chile na Copa do Mundo,

um dirigente do clube gaúcho foi até Belo Horizonte e firmou o vínculo. Em janeiro, o camisa 20 foi apresentado por empréstimo – vindo da Udinese e do Gra-

nada, da Espanha. Dois clubes que pertencem ao mesmo milionário europeu que bancou a compra de Aránguiz junto ao Universidad de Chile. Para ficar com Aránguiz, o Internacional precisou da ajuda do empresário Delcir Sonda. O investidor bancou 7 milhões de dólares – o equivalente a R$ 15,6 milhões para adquirir os direitos do meia. O Colorado atualmente detém 30% do atleta e o mecenas os outros 70%. A saída de Aránguiz não é admitida justamente por seu papel importante na equipe. O chileno, contudo, ainda não atuou 100% pelo Internacional após o Mundial. Durante a Copa, ele recebeu uma pancada no joelho direito e o problema persiste até agora.

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

FAÇO TRANSPORTE PARA O AEROPORTO E OUTROS LUGARES em NY e NJ, van com 6 lugares, bom preço, otimo serviço. (973) 336-5660 falar com Eddie.(973) 336-5660 CONSERTAMOS ELETRODOMÉSTICOS TV e outros aparelhos. Servindo Nova Jersey desde 1996! Visite: www.SANTRONICS.net ou contate Mário: (908) 403-0313. SALOMÉ CURANDEIRA DO AMOR E DA SAÚDE - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. Acabamos com a inveja e má sorte. Tel.: (201) 304-1818. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. Tel.: (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183. ALUGA-SE VEÍCULOS PARA TODAS AS OCASIÕES - Falar com Cristine: (973) 870-1920. DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? or Viagra?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis.

VENDE-SE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No bairro Jardim Alvorada. Na Rua 5. Tamanho: 12x30 metros. Valor a negociar. Tel.: (908) 967-3050, falar com Thiago. VENDE-SE OU TROCA CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - MG. Com aproximadamente 3 mil m2, casa com 178 m2 , asfalto e ônibus na porta. Toda plantada. Ótimo preço. Também troco por casa ou negócio nos EUA. Tel. (973) 444-6764.

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA HOMEM NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Market St., próximo ao bar Paleio. US$ 400. Tel.: (973) 699-2316. CONSTRUCTION YARD FOR RENT IN NORTH ARLINGTON - NJ. Construction equipment and material storage. Easy access, Route 21, Parkway Turnpike. Call: (973) 652-6897. ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

PERCA DE 5 A 10 LIBRAS POR SEMANA - Produto 100% natural. Ligue agora para: (908) 361-7155, falar com Renato ou pesoalmente 280 Chestnut St, em Newark (NJ). ESPAÇO COMERCIAL E SALAS COM CAPACIDADE DE ATÉ 200 PESSOAS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Ideal para igrejas e escritórios. Bem localizado. Na 86 Monroe St. Tel.: (973) 732-3630, falar com Fernanda. VENDE-SE ROTEIRO (SCHEDULE) DE LIMPEZA DE CASAS - Na área de Cranford e Westfield (NJ). Motivo: Mudança. Tel.: (973) 204-1328.

LOOKING FOR BANQUET HOUSEPERSON, DISH WASHER, HOSTESS AND WAITER/WAITRESS - Call: (973) 344-4700 or in person at: 160 Frontage Rd., em Newark (NJ). ESTOU A PROCURA DE EMPREGO NA ÁREA DE SOFTWARE - Nas tecnologias Java, iOS ou Microsoft Sharing Point. Sou graduado em Ciência das Computação e tenho experiência. Contato: (203) 360-9918 ou e-mail: gibosky@gmail.com. HANDYMAN NEEDED - Must have experience in plumbing, eletric, carpentry, etc, and own transportation, to work in north NJ. Call: (973) 652-6897. GERENTE – Administrador para escola de Idiomas, prospectar alunos em Newark (NJ) e região. Legal para trabalho nos EUA. Ligar: (407) 547-7006 ou envie resume para: emilio@americandreamslc.com ASSISTENTE ADMINISTRATIVO(A) – Para atendimento e prospecção de alunos em Escola de Idiomas em Newark. Legal para trabalho nos EUA. Ligar: (407) 547-7006 ou envie resume para: emilio@americandreamslc.com DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765 COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

Edição 1579 –

BELEZA

– Edição 1579

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Fazer sua pequena parte para tornar o mundo melhor: esta é a mensagem da Lua em Virgem, a que você está sensível hoje. Dia ótimo para tocar o coração das pessoas com seu exemplo de participação em algo maior. Fofocas confundem, fuja delas com toda a força!

Novas propostas de trabalho estão chegando, observe, receba e não exiba ainda sua disposição sobre nenhuma delas. Seu jeitinho receptivo está irresistível, atraindo até quem não tem nada pra trocar de verdade com você. Escolha bem suas companhias.

Melhor observar e anotar os detalhes que precisam ser corrigidos no trabalho dos outros, da equipe. Não se dê ao trabalho de discutir, ainda. Aos poucos cada problema irá se distinguindo melhor, e você tem mais tempo pra pensar. Saúde frágil, instabilidades.

Ajuda de amigos e também de inspiração certeira em dia de confusões ao seu redor! Anote um sonho que lhe dirá muito. Leve a sério seu desejo de quebrar a rotina, de viver de forma mais saudável e integrada a natureza. Viagens são chances sem igual, reflita sobre isto.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 A vida pratica requer atenções maiores hoje, um dia em que todo mundo quer tudo mastigadinho, explicado, sem complexidades abstratas. Se você for capaz de esmiuçar um assunto, ótimo. Senão, aproveite para organizar seu pensamento e suas ideias.

Você irá receber aplausos por algo que criou, com todo capricho! O que deixa seu coração leve e pronto para novos desafios. Ainda terá de lutar contra os imprevistos, que zombam de seus planos certinhos. O destino se constrói a cada escolha pequena do cotidiano.

Nada melhor do que ver seus esforços reconhecidos, os aplausos merecidos por tudo que você fez estão chegando. Mais liberdade para negociar do seu jeito e no seu tempo, sim, desde que tenha um bom aliado, que faça toda a intermediação. Amor em alta!

Clima astral bom pra ganhar terreno e agir com liberdade, prestando atenção à sua volta. Perto de você, no caminho de casa ou do trabalho, há novidades. Agilize a correspondência, escolhendo bem as palavras. Todo mundo anda muito cri-cri hoje! Amigos se aproximam.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Sua disposição emocional hoje está mais incerta, com altos e baixos incompreensíveis aos demais. Se possível, fuja para a sua toca quando puder. Cuide de plantas, trabalhe em algo manual bem criativo. Confusão quanto a responsabilidades no trabalho.

Lua em seu signo hoje pede um tempinho maior para se equilibrar, se ouvir e atender as suas necessidades antes de todo o resto. Não é um bom dia para julgamentos e decisões, pois você carece de objetividade. Altos e baixos emocionais confundem seu amor.

Quanto mais tempo você passar em casa, na intimidade, melhor. O mundo deve esperar um pouco, pois você não está no seu dia de força total. Garimpagem emocional. Observação do cotidiano. Busca por aperfeiçoamento e saúde tornam você mais forte.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Poder de expressão poética, carisma e encanto pessoal. Comportamento evasivo confunde pessoal de casa, cônjuge e sócios; cuidado para não decepcionar quem espera algo de você. Melhor dizer sim ou não, do que alimentar expectativas fantasiosas.

30 julho a 5 de agosto de 2014

Conheça os alimentos que hidratam a pele Os alimentos que você come podem fazer a diferença na boa aparência e hidratação de sua pele

á ouviu o ditado “Você é aquilo que come”? Quando se trata da aparência de nossa pele, isso é uma grande verdade. A forma com que nos alimentamos influencia e muito na nossa aparência. Assim como exagerar em alimentos gordurosos, doces, refrigerantes, etc… contribui com o aparecimento de problemas de pele, uma alimentação saudável e balanceada só faz bem para a cútis! - Dicas infalíveis para clarear a pele e eliminar manchas! Clique aqui Alguns alimentos são verdadeiros aliados da pele pois possuem nutrientes e vitaminas que ajudam a deixar a pele mais saudável, bonita e hidratada. Listamos aqui 8 deles:

Abacate Rico em vitaminas C, E e gorduras monoinsaturadas, seu consumo ajuda a reduzir a umidade da pele.

Peixes Peixes são ricos em ômega-3, que fortalecem as células da pele e ajudam a protegela dos danos causados pelo sol. Alguns peixes ainda contém selênio, que preserva a elastina da pele e a deixa mais macia. Os mais indicados para consumo são: salmão, cavala, arenque, sardinha, anchova e truta. Mas evite consumi-los fritos!

pistache, linhaça e sementes de girassol e abóbora.

Vegetais alaranjados Vegetais alaranjados e amarelos contém beta-caroteno, com é ótimo para a pele. É um antioxidante que ajuda a pele seca contra os raios nocivos do sol e danos ambientais. A maioria também contêm vitaminas A e C, que ajudam a reparar os tecidos do corpo e produzir colágeno, respectivamente. Comer mais batata doce, cenoura, damasco, melão, pimentão vermelho, manga, abóbora e mamão vão ajudar a cuidar de sua pele!

Folhas verdes As folhas verdes escuras, como o espinafre e outra, têm bastante ferro, ácidos graxos ômega-4 e vitaminas A, B e E, que protegem e hidratam a pele, além de melhorar o seu sistema imunológico.

Frutas

O azeite extra virgem tem vitamina E e gorduras boas. Seu consumo regular ajuda a hidratar a pele.

Ricas em água, a frutas são uma excelente maneira de hidratar e proteger a pele. A maioria contém altos níveis de vitaminas A e C, poderoso antioxidante que repõe os nutrientes na pele, promove a produção de colágeno e ajuda a manter a pele macia e firme. Sugestões: melancia, abacaxi, laranja, morango, manga, melão, maçã, goiaba e banana.

Nozes e sementes

Ovo

Esses alimentos contém ácidos graxos, vitaminas A, B e E, minerais e vários antioxidantes que hidratam a pele, melhoram a elasticidade, auxiliam na regeneração das células e protegem. Dentre esses alimentos podemos destacar: amêndoas, nozes, avelãs,

Rico em proteínas que ajudam na regeneração de células e luteína, que promove a hidratação e elasticidade da pele, o consumo do ovo é altamente recomendado para quem quer garantir uma pele hidratada e bonita. Só não exagere!

Azeite extra virgem

30 julho a 5 de agosto de 2014

CULINARIA

Edição 1579 –

Ingredientes:

Massa Fusilli, Zucchini, Hortelã e Prosciutto O zucchini e hortelã são adocicados e suaves. A combinação entre os dois é perfeita. O prosciutto dá contraste no sabor e na textura do prato. O tipo da massa curta é preferencial.

4 zucchini médios 1 colher (sopa) de azeite de oliva 2 dentes grandes de alho cortados em fatias finas 2 colheres (sopa) de folhas de hortelã, picadas Sal e pimenta-do-reino moída ½ xícara (125 ml) de creme de leite 60 g de prosciutto cortado em pedaços pequenos 400 g de massa curta tipo Fusilli 100 g de queijo parmesão ralado

Modo de Preparo: Lave o zucchini e apare as pontas. Corte cada um ao meio no sentido do comprimento. Disponha as metades com lado cortado virado para baixo e corte em fatias de 1 cm. Em uma frigideira grande e funda, aqueça o azeite em fogo moderado. Acrescente o alho e refogue ligeiramente. Junte o zucchini e deixe cozinhar por 15 minutos ou até começar a grudar no fundo da panela. Tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto. Acrescente o hortelã, o creme de leite e por último o prosciutto. Em uma caldeirão grande com bastante água fervente temperada com sal, cozinhe a massa até ficar al dente. Escorra, mas reserve ½ xícara da água do cozimento. Junte a massa escorrida ao molho na frigideira, misture bem e acrescente aos poucos a água reservada até o molho atingir a consistência desejada. Cozinhe, em fogo alto, por 2 a 3 minutos. Depois, acrescente o queijo parmesão e misture novamente. Prove o tempero, se necessário, acrescente mais sal. Sirva com pimenta preta, preferivelmente moída na hora.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: O Prosciutto e o queijo parmesão já tem sal, portanto a quantidade de sal nesta receita fica a critério e gosto de cada um. A massa Fusilli (parafuso) pode ser substituida por Penne ou Espiral (Cavatappi). Dica: Prosciutto é um tipo de presunto que geralmente vem finamente fatiado e servido cru, mas também pode ser rapidamente cozido. O prosciutto de Parma na região de EmiliaRomagna, Italia, é reconhecido como o melhor.

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

HUMOR

30 julho a 5 de agosto de 2014

Anões safadinhos

cer a cada uma de suas ordens, levar café na cama todos os dias e jurar perante Deus que nunca terá olhos para nenhuma outra mulher? O noivo, completamente sem graça e sem saída, acaba concordando. Mais tarde, durante a festa, chama o padre num canto: — Poxa, eu pensei que a gente tinha feito um acordo! O padre lhe devolve os mil reais: — Sinto muito, meu filho. Mas ela triplicou a sua oferta!

Aqueles dois anões resolvem se divertir e vão para um bordel. Depois de uns drinks, eles sobem para os quartos. Mesmo estando animadinho, um dos anões não consegue fazer amor e fica ainda mais desapontado quando ouve o seu amigo no quarto ao lado: — Um, dois, três e... Já! Um, dois, três e... Já! Um, dois, três e... Já! Passada a hora do programa, os anões se encontram para irem embora e o que broxou comenta: — Pô! Foi uma merda! Por mais que eu me esforçasse, não consegui nadinha! — Sério? — o outro anão responde, perplexo — e eu que nem consegui subir na cama!

Um Ricardão e Tanto O marido chega em casa inesperadamente e encontra a mulher na cama com um homem. Sem dizer uma palavra, ele tira um revólver da cômoda e aponta para o rival. A mulher grita: — Não faça isso! Como é que você pensa que eu arranjei a casa da praia, o carro, o casaco de peles, a TV de 600 polegadas? — Ah, então foi você quem deu tudo isso pra ela? - pergunta o marido. O homem faz que sim com a cabeça. — Se vista imediatamente! - berra o marido para o Ricardão - Quer pegar um resfriado?

Edição 1579 –

Brincadeiras de Coroas

Futuro Quase Perfeito

Oferta Imperdível

A cartomante para o jovem cliente: — Vejo que você vai ter uma profissão muito honrada... — É mesmo? Que profissão é essa? — pergunta o rapaz, ansioso. — Vão se formar filas para aguardar a sua chegada — continua a cartomante. — É mesmo? Que legal! — E as pessoas ficarão muito felizes quando você chegar! — Que maravilha! Que profissão é essa? — insiste o rapaz. — Motorista de ônibus!

Faltando dois dias pro casamento, o noivo muito católico vai procurar o padre: — Padre, eu vim aqui propor um negócio. Eu te trouxe mil reais, mas em troca eu quero que o senhor corte algumas coisinhas daquele discurso de casamento: "Amar, honrar, ser fiel etc". É só não falar essa parte e pronto! O padre aceita o dinheiro, não fala nada e o noivo fica todo satisfeito. Chega o dia do casamento. O padre olha bem para o noivo e diz: — Promete viver apenas para ela, obede-

O casal de idosos estava na cama e então a velha diz: - Ai, véio... Vamos brincar? - Ah, não minha véia... Eu já não sou mais o mesmo pra isso... Contrariada, a mulher diz: - Não, meu véio! É assim: eu seguro o seu bilau e a gente adivinha pra que lado ele vai cair!

Algumas cantadas mal-sucedidas: Homem: “Eu quero me dar a voce.” Mulher: “Sinto muito, eu nao aceito esmola” Homem: “Se eu pudesse te ver nua, eu morreria feliz.” Mulher: “Pode ser. Se eu pudesse te ver nu, eu morreria de rir.”

– Edição 1579

www.BrazilianVoice.com

30 julho a 5 de agosto de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1579 –