Edição 1582 de 20 a 26 de agosto de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1582 • 20 a 26 de agosto de 2014 • COMUNIDADE

Internacional

Imigrantes querem escolher deputados e senadores

Piloto Geraldo Magela é sepultado em Valadares

A Casa do Brasil em Londres, Inglaterra, lançou uma petição para que os cidadãos brasileiros residentes no exterior possam votar não apenas nas eleições presidenciais, mas possam também escolher deputados federais e senadores brasileiros. 24

Ohio

Americano fez sexo com 100 cadáveres

O piloto Geraldo Magela Barbosa da Cunha, foi enterrado no Cemitério Santa Rita, próximo ao túmulo do pai

Kenneth Douglas, residente em Hamilton, confessou que violou três cadáveres quando estava intoxicado com drogas e álcool em 1991 e 1992. Além disso, ele confessou ter feito sexo com até 100 mulheres mortas entre 1976 e 1992, quando trabalhava no turno da noite. 24

Brasil

Nova York

Imigração

Justiça determina devolução de helicóptero da família Perrela 8

Consulado muda local de eleições presidenciais 2014

Às portas fechadas, Obama prepara as ordens executivas

O Consulado-Geral do Brasil em Nova York organizará eleições presidenciais no centro de convenções Metropolitan West, localizado na 639 West 46th St., em Manhattan (NY). O local é diferente daquele usado nas edições anteriores. O primeiro turno está marcado para 5 de outubro e o segundo, se houver, será em 26 de outubro. O período de votação será das 8:00 am às 5:00 pm. A jurisdição do Consulado em Nova York abriga o maior colégio eleitoral do Brasil no exterior, com mais de 20 mil eleitores. 26

Quando o Presidente Obama anunciou em junho desse ano que planejava se desviar do impasse no Congresso e atualizar sozinho o sistema migratório da nação, ele o fez da forma mais pública: Um discurso no jardim da Casa Branca. Desde então, o processo de redação do que será talvez a única modificação significativa nas leis migratórias durante sua administração, e o seu mais consequente uso do poder executivo, tem sido conduzido quase todo às portas fechadas. 21

Esportes

Dunga convoca dois cruzeirenses e um atleticano para seleção 31 Social

Classificados

20 a 26 de agosto de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1582 –

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

EDITOR

20 a 26 de agosto de 2014

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A bigorna (Para Celso Adolfo) No outro dia peguei uns sapatos que gosto muito, mas com as solas já bastante gastas pelo tempo e saí procurando um sapateiro. Missão impossível. Onde foram parar os sapateiros? Neste mundo cada vez mais estranho, certas profissões desapareceram e foram morar no dicionário. Ou melhor, exilaram-se no Google e na Wikipedia. Os sapatos, assim como os barbeadores, os computadores e telefones celulares entraram na era do descartável. Já não dá para fazer um remendo, uma meia-sola ou substituir a rebimbola da parafuseta. É como se as pessoas já não se apegassem a mais nada (e a ninguém). O dinheiro virou capim. Tudo perde o seu valor instantaneamente. No início deste século XXI ainda em fraldas - descartáveis, obviamente - as coisas já não são feitas para durar. A indústria é bruta. Eternos, só os diamantes, como diz o reclame na televisão: "Diamonds are forever". O amor, não.

O casamento acabou, mas o diamante do anel ficou. Com a noiva, claro. Nada mais justo. Este é mais um dos privilégios concedido às ex-esposas desta era industrial. Segundo um amigo de uísque, ser esposa é hoje um ótimo negócio. Com o que romanticamente discordo. Recém-divorciado, ele garante que ex-esposa é uma das melhores profissões que existem. Rio dele. E ser esposa? - pergunto: Nem tanto, ele admite. Mas eu falava dos meus sapatos, confortáveis, presente de aniversário de 45 anos, couro macio, Made in China, apesar do nome italiano no avesso da língua: Altobelli. Pego nos sapatos, apalpo, fito-os e penso nos lugares que caminhamos juntos. Fomos a festas, reuniões importantes e até a um congresso realizado no Rio de Janeiro. Aqueles sapatos pretos pisaram as areias sagradas de Copacabana, apesar do olhar de reprovação dos banhistas. Juntos, fomos a casamentos e a um funeral. Não gostaria de me desfazer deles, que estão bem conservados na parte de cima. É só trocar os cadarços, penso eu. Com capricho e cera, ficam novinhos em folha. Mas não tenho quem lhe troque o solado ou, na pior das hipóteses, faça-lhe uma meia-sola,

Edição 1582 – aquele tratamento em que uma nova camada de couro é colada à velha. Neste momento me dá saudade de Seu Haroldo, homem de poucas palavras e torcedor do Botafogo, pai de Schubert, um amigo de infância que o bairro inteiro chamava de Chumbo ou, mais carinhosamente, Chumbinho. Seu Haroldo passava tardes inteiras escutando música clássica e reparando os sapatos e sandálias daquele povo humilde que habitou a minha infância. Ele tinha seu comércio onde deveria ser a sala da casa, com a palavra "sapateiro", escrita por ele mesmo na porta da rua. Lá dentro tinha um banquinho - que devia fazer mal para as costas -, onde ele se sentava curvado de frente para a bigorna, tendo ao alcance da mão uma caixa de madeira em que armazenava pregos e tachinhas de diferentes tamanhos. A bigorna, para quem não sabe, é uma engenhoca de ferro maciço com uma extremidade em formato de pé. Ele enfiava ali o sapato, que era para dar a necessária firmeza na hora da martelada. Os sapatos recauchutados, lustrados, ficavam em uma prateleira ao alcance dos olhos do freguês. Uma vez entregues, “duravam até acabar”, como ele garantia. O cheiro da sala de seu Haroldo é algo que não consegui esquecer e que ficou impregnado em minha memória depois de todos estes anos. Ficou o cheiro rude do couro, que ele comprava em peças inteiras e chamava de "sola". O cheiro de tinta de pintar sapato. E graxa de engraxar, naquelas latinhas lindas da marca Nugget. E o cheiro da inocente cola, que viraria entorpecente nas mãos de meninos sem futuro em todo o Brasil. Este futuro descartável em que vivemos agora. Presente sem poesia e sapateiro.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

Brasil

20 a 26 de agosto de 2014

Como ganhar dinheiro fácil

bra uma empresa de prestação de serviços. Pode ser de telefonia, TV por assinatura, administradora de cartão de crédito, planos de saúde... Tanto faz. Na sequência, crie um sistema de telemarketing e contrate meia dúzia de garotas que saibam pelo menos ler. Compre no mercado paralelo uma lista de telefones de clientes em potencial, escreva uma cartilha cheia de “gerundismos” e bote as gurias para “estar ligando” o dia inteiro. Ofereça promoções. Todo mundo gosta de pensar que está pagando menos, mesmo que você tenha dobrado o preço do serviço e oferecido um desconto de 30%. Não precisa avisar os clientes, mas as promoções devem estar sempre vinculadas a uma armadilha chamada fidelidade. Ou seja, depois dos primeiros três meses de descontos o cara estará preso e amarrado aos seus serviços pro resto da vida. E pagando o dobro. É importante convencer os incautos a aceitar o débito automático, artifício que lhe permitirá fazer o que bem entender sem que haja a suspensão imediata do pagamento. Detalhe fundamental para o sucesso do empreendimento. Assim que você tiver conquistado uma razoável carteira de clientes, pode começar a relaxar. Não se preocupe em prestar os serviços para os quais foi contratado. O mais importante é ter uma boa central te-

lefônica com gravações para o atendimento ao consumidor. A ideia é deixar as pessoas penduradas, digitando opções no telefone, perdidas num labirinto de múltiplas escolhas. Seja qual for o assunto, o tempo de espera para quem liga deve ser o mais longo possível. É preciso torrar a paciência do cliente. Logo no início, ameace com uma gravação dizendo: “Nosso tempo de espera está elevado...” Isso já elimina metade das ligações. Quem insistir deve passar por um interrogatório rigoroso que inclui números de RG, CPF, CEP, telefone residencial e data de nascimento. É a arte da embromação, um esquema capaz de sustentar uma chamada ad infi nitum. Mas se alguém cumprir todas as tarefas dessa gincana e quiser ser atendido, não tem jeito. Uma de suas garotas terá que recitar o capítulo de teleatendimento da cartilha e prometer que “vai estar providenciando”, “vai estar transferindo”, “vai estar” fazendo um monte de coisas. Mesmo que não faça. Para o caso extremo de aparecer um chato, aquele tipo de sujeito que perde horas no telefone, leva tudo às últimas consequências e não desiste nunca, há um recurso infalível que é deixar cair a ligação. E por aí vai. Se precisar de um sócio, me liga.

Edição 1582 –

Cesar Maia é barrado pela Lei da Ficha Limpa Candidatura de Cesar Maia (DEM) foi barrada pela Lei da Ficha Limpa

Tribunal Regional Eleitoral do Rio de Janeiro (TRE-RJ) barrou nesta segunda-feira a candidatura do candidato de Cesar Maia (DEM) ao Senado via Lei da Ficha Limpa por uso de dinheiro público para financiar a construção da igreja de São Jorge, na zona oeste da capital fluminense. Ao todo, 43 pedidos de registro foram indeferidos pela Justiça. Além de Maia, a ex-prefeita de São Gonçalo, Maria Aparecida Panisset (PDT), teve negada a sua candidatura a deputada federal, assim como o ex-preveito de Macaé, Riverton Mussi, não poderá concorrer a um cargo de deputado estadual. Ambos tiveram seus pedidos negados por improbidade administrativa. Os suplentes da chapa de Cesar Maia ao senado, Ronaldo Cezar Coelho (PSD) e Jorge Coutinho (PMDB) tiveram candidaturas barradas, porém por problemas de documenta-

Maia foi condenado por uso de dinheiro público para financiar a construção de igreja

ção. Paulo Feijó, candidato a deputado federal pelo Paraná, foi enquadrado na Lei da Ficha Limpa pelo seu envolvimento na máfia dos sanguessugas. Os candidatos podem recorrer ao Tribunal Superior Eleitoral e, caso o façam, poderão continuar com a propaganda eleitoral até o julgamento definitivo em Brasília.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

Brasil

20 a 26 de agosto de 2014

Justiça determina devolução de helicóptero dos Perrela

Administre o seu tempo

stamos submetidos ao poder do tempo do momento em que nascemos até aquele em que morremos. Calculamos a idade do nosso corpo pelo tempo biológico, e o tempo transcorrido desde o nosso nascimento, pelo tempo cronológico. Mas, na maioria das vezes, temos resultados diferentes para uma mesma pessoa que, cronologicamente, pode ter 60 anos de idade, e seu corpo, apenas 40, ou vice-versa. Pelo tempo cronológico, também, organizamos nossas tarefas cotidianas, mas nem sempre obtemos a mesma produtividade com a mesma quantidade de tempo. A cada dia que passa, com o avanço da tecnologia e as novas descobertas nos campos da Ciência e da Medicina, vamos alterando nossa percepção sobre o tempo. Há 500 anos, a esquadra de Cristóvão Colombo demorou alguns meses para cruzar o Oceano Atlântico. Hoje, o mesmo percurso é feito algumas horas em um avião supersônico. Os avanços também agilizam sistemas de produção. Em muitos setores da indústria, máquinas substituíram a força de trabalho humana, imprimindo um ritmo muito mais intenso à produção. A relação hora/máquina é crucial no custo dos produtos. Nos setores administrativos das corporações, como o trabalho está cada vez mais na cabeça das pessoas, pode-se dizer, paradoxalmente, que a jornada de trabalho aumentou e o tempo foi ficando cada vez mais escasso. Para muita gente, as 24 horas de um dia não são mais suficientes, mas há quem faça em doze horas o que a maioria não faz em 36! E nisso reside o perigo, pois, diante das necessidades nem sempre reais da vida moderna, algumas pessoas acreditam que precisam fazer tudo ao mesmo tempo. Essas pessoas vivem correndo, mas dificilmente atingem seus resultados, pois acabam se perdendo no meio do caminho e ficam apenas dando voltas. Para lidar com o tempo, é preciso definir prioridades. Se, para viajar, começarmos por acomodar frasqueiras e sacolinhas no porta-malas do carro, a mala grande, certamente, terá de ir no banco de trás! Não adianta querer controlar o tempo. É preciso controlar as atividades. Elas é que consomem tempo e podem ser remanejadas para que atividades mais importantes sejam

Edição 1582 –

feitas primeiro. E para encaixar suas atividades no tempo disponível é preciso planejar. Isso é óbvio, mas não é fácil de cumprir. O importante é aprender a usar corretamente as ferramentas de controle de tempo, como agendas e softwares específicos. Ao organizar sua agenda, seja flexível. Afinal, compromissos podem ser cancelados e outros podem surgir, havendo a necessidade de absorvê-los, conforme sua importância. Com flexibilidade, você antecipa a solução para o que poderia ser um problema e evita situações estressantes. Seja bem organizado. Programe sua agenda com uma semana de antecedência. No domingo à noite, por exemplo, anote os compromissos que terá durante a semana, já prevendo eventuais alterações e, depois, faça atualizações diárias, incluindo, alterando ou excluindo itens à medida que forem sendo cumpridos e/ou modificados. Sua vida tem de caber no seu tempo. Mas a sua vida toda: trabalho, família, amigos e lazer. O simples fato de incluir família, amigos e lazer na sua agenda fará com que você se sinta comprometido a dar-lhes mais de atenção. Aprenda a definir prioridades, aprenda a delegar e, para não ficar a mercê do tempo, faça planos! O ser humano foi criado para viver em movimento; mas, para isso, é preciso saber os pontos de partida e de chegada para traçar o itinerário. Sem isso, restará sempre a sensação de que o tempo passou e você não conseguiu acompanhar. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

TRF-2 (Tribunal Regional Federal da 2ª Região), no Rio de Janeiro, reformulou decisão de primeiro grau e determinou a devolução do helicóptero do senador Zezé Perrela (PDT-MG) à sua família. O helicóptero foi apreendido com 443 quilos de cocaína em novembro de 2013, no Espírito Santo. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. A decisão contrariou parecer do MPF (Ministério Público Federal) que defendia o embargo do helicóptero até o trânsito em julgado do processo. Ainda segundo o MPF, a apreensão da aeronave interessaria à instrução criminal. A ação tem como réu o piloto Rogério Almeida Antunes, ex-funcionário da Assemblei Legislativa de Minas Gerais, indicado para o cargo pelo deputado estadual e filho do senador Zezé. Gustavo Perrela (SDD). Gustavo é um dos sócios da empresa na qual a aeronave está registrada. O TRF-2 acolheu a tese apresentada oelo advogado Antônio Carlos de Almeida Castro, o Kakay, que representa a família de Perrela. Ele alegou que não havia provas de envolvimento dos donos da aeronave com o transporte da droga. O recurso foi acatado por 2 votos a 1. Pela decisão do Tribunal, a empresa dona

Decisão do TRF-2 contraria parecer do MPF que recomendava apreensão da aeronave até o trânsito em julgado

do helicóptero fica proibida de alienar ou se desfazer da aeronave até o final da tramitação do processo. A empresa foi constituída por Zezé Perrela que doou depois as cotas para três herdeiros, entre eles, Gustavo, que é candidato a deputado federal nesta eleição. A Polícia Federal apreendeu o helicóptero em uma fazenda no município de Afonso Cláudio, no Espírito Santo. Segundo o inquérito, um dia antes da operação policial a aeronave esteve no Paraguai. Além do piloto foram presas outras três pessoas, todos denunciados por tráfico internacional de drogas. Como Gustavo possui foro privilegiado, o processo que o citava foi remetido para o TRF-1 (Tribunal Regional Federal da 1ª Região), em Brasília, que mandou arquivar o procedimento por falta de provas.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

Brasil

20 a 26 de agosto de 2014

Edição 1582 –

Cheques sem fundos registram a maior alta em 23 anos Acúmulo de bons sambas

espontando para o samba quando do surgimento de uma nova cena musical na Lapa carioca, Marcos Ozzellin lança Intersecção (independente), seu segundo trabalho. Do primeiro até este, nota-se o amadurecimento do cantor. Embora a meu ver rotulá-lo como sambista seja uma avaliação reducionista, já que seus recursos vocais são inegáveis e estão em franca evolução, ele volta a fazer do samba a sua praia. Inegavelmente é um grande cantor de sambas, mas assim será em qualquer outro gênero musical que decida cantar. Canta muito bem, o Marcos. Sua voz, além de apurada, tem um timbre que naturalmente traz o ouvinte para junto de si. E ela, a voz, ressoa no fundo do céu da boca, tempera-se no nariz e sai volumosa, afinada. Tal clima de intimidade faz com que seu cantar flua de maneira simples, sem maneirismos desnecessários, muito menos trejeitos supérfluos e outras mumunhas mais. Como no primeiro álbum, a formação instrumental difere daquelas normalmente utilizadas para emoldurar arranjos para sambas e assemelhados. Para ratificar esta impressão atual, cotejo-a com a que tive em 2010, quando resenhei o primeiro CD de Marcos Ozzellin: “Samba bom tem de ter ritmistas que criem alvoroço e façam a cabrocha gastar a sola da sandália; tem de ter surdo de marcação, caixa e repinique; tem de ter cavaco, banjo e violão de sete. Certo? Sim, mas não obrigatoriamente”. Ontem como hoje, menos pode ser mais. O diretor musical, arranjador e produtor André Muato é um dos grandes responsáveis pelo belo resultado do CD. Seus arranjos seguram a onda para o cantor surfar, partindo de um pequeno grupo de quatro instrumentistas – Muato com seu violão de oito cordas, mais Henrique Vasconcelos (cavaquinho), Vinícius Santos (bandolim) e Thiago Kobe (percussão), além de um coro misto de quatro vozes. Cantando compositores cariocas e paulistas, Marcos Ozzellin atesta que, ao invés

Inadimplência revela a maior dificuldade do brasileiro em honrar com seus compromissos

de “túmulo” do samba, São Paulo tem é “acúmulo” de ótimos sambas (peço perdão aos leitores pelo trocadilho infame). O resultado é um repertório de alta qualidade: Paulinho da Viola (“Onde a Dor Não Tem Razão”) e Adoniran Barbosa (“Apaga o Fogo Mané”); “Último Desejo” (Noel Rosa), “Sandália Amarela” (Wilson Moreira e Nei Lopes) e “Tradição – Vai no Bixiga” (Geraldo Filme), “Laguidibá” (Nei Lopes, Magno Souza e Maurílio de Oliveira) e “Volta por Cima” (Paulo Vanzolini); “Estação Derradeira” (Chico Buarque), “Pra Ter Seu Bem Querer” (Moyséis Marques e Bena Lobo) e “Paulista” (Eduardo Gudin e J. C. Costa Neto). Tocados com nuances de timbres, de dinâmicas que alternam affretandos e ralentandos, pianíssimos e fortíssimos, os arranjos de André Muato revigoram sambas consagrados. De quebra, dão real importância aos finais de cada música, fazendo o ouvinte lamentar que a música esteja acabando. Na Lapa do Rio de Janeiro ou no Bixiga paulistano, samba é samba, desde que cantado por um bamba como Marcos Ozzellin, que dele fez seu ofício. A ele meu aplauso. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

porcentual de devo luções de cheques pela segunda vez por insuficiência de fundos foi de 2,24% em julho, o maior já registrado no mês desde o início da série histórica em 1991. Em junho, o indicador estava em 1,92%, e o avanço na margem foi de 0,32 ponto porcentual. No mesmo mês do ano passado, o indicador indicava 2,03%. No acumulado dos sete primeiros meses do ano, o porcentual de cheques devolvidos avançou de 2,07%, em 2013, para 2,11%, em 2014. Segundo os economistas da Serasa Experian, a alta da inadimplência com cheques revela a maior dificuldade do brasileiro em honrar com seus compromissos financeiros no começo do segundo semestre. "Estagnação da economia, juros elevados, inflação ainda em patamar desconfortável e enfraquecimento do mercado de trabalho são alguns dos elementos que contribuem para esta elevação", dizem em nota. Na abertura do indicador por regiões, o cenário não mudou na comparação do acumu-

Porcentual de devoluções foi de 2,24% em julho, o maior já registrado no mês desde o início da série histórica em 1991

lado do ano. Roraima liderou o ranking estadual dos cheques sem fundos nos primeiros sete meses de 2014, com 12,13% de devoluções. O Amazonas foi o Estado com o menor porcentual (1,15%). Entre as regiões, a Norte registrou a maior inadimplência, com 4,31% de cheques devolvidos, ao passo que a região Sudeste foi a mais confiável (1,62%). A média do país ficou em 2,11%. O Indicador Serasa Experian consiste no levantamento mensal sobre a quantidade de cheques devolvidos por insuficiência de fundos em relação ao total de cheques compensados. Somente é considerada a segunda devolução.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

Brasil

Edição 1582 –

Segundo turno é hoje “uma certeza”, diz presidenciável Aécio Neves Para o candidato, os números mostrados confirmam que a disputa pela Presidência da República não será decidida em 5 de outubro

candidato do PSDB à Presidência da República, Aécio Neves, afirmou na segunda-feira (18) que o resultado da última pesquisa Datafolha mostra que o segundo turno nas eleições se tornou uma certeza. “Ficou muito claro nas pesquisas, e eu já antevia isso, que teremos segundo turno. O segundo turno era perspectiva cada vez mais provável. Hoje é uma certeza”, disse o tucano. Ele ressaltou que a entrada de um novo candidato não altera “absolutamente nada” no que foi programado para apresentar no horário eleitoral gratuito da TV, que começa hoje. Aécio falou sobre o fato de aparecer um ponto percentual atrás de Marina no levantamento divulgado ontem, caindo para a terceira posição na briga pelo Palácio do Planalto, mas numa situação de empate técnico. “É claro que há uma mudança no quadro eleitoral e já se reflete nas pesquisas. O que não muda é a nossa determinação e convicção de que temos o melhor projeto para o Brasil”, disse o candidato. Ele avaliou que Marina é muito conhecida por já ter disputado uma eleição presidencial e disse ter muito respeito por ela. Afirmou ainda que a candidata do PSB não é sua principal adversária na disputa.

Aécio visitou a Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) do Morro Dona Marta e percorreu a comunidade

Nessa segunda-feira, Aécio visitou a Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) do Morro Dona Marta e percorreu a comunidade, na Zona Sul do Rio de Janeiro. O tucano foi acompanhado do secretário de Segurança do Rio, José Mariano Beltrame, e pelo coordenador do grupo Afroreggae, José Junior. O tucano prometeu estender o modelo de UPP a outras regiões do país. “Quero reiterar o

meu compromisso de ampliar esse tipo de iniciativa para outras regiões metropolitanas do Brasil e outros aglomerados urbanos que vivem problemas de criminalidade”, disse Aécio. Depois da agenda, ele almoçou com o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB). A pesquisa divulgada ontem mostra a presidente Dilma Rousseff (PT) com 36% das in-

tenções de voto, seguida de Marina Silva (PSB), que recebeu 21% da preferência dos entrevistados, e Aécio Neves, que está tecnicamente empatado com ela, com 20%. Entre os demais candidatos, o Pastor Everaldo (PSC) soma 3% das intenções de voto. Zé Maria (PSTU) e Eduardo Jorge (PV) aparecem com 1%. Luciana Genro (PSOL), Rui Costa Pimenta (PCO), Eymael (PSDC), Levy Fidelix (PRTB) e Mauro Iasi (PCB) não pontuaram. Com a participação de Marina como candidata, os números de voto nulo ou em branco reduziram-se cinco pontos percentuais. Na última pesquisa, ainda com Campos, esse grupo somava 13%, e agora recuou para 8%. Indecisos eram 14%, caindo para 9% nesta pesquisa. O levantamento foi feito entre 14 e 15 de agosto, com 2.843 eleitores em 176 municípios do país. A pesquisa foi registrada no TSE sob o protocolo BR00386/2014 e tem margem de erro máxima de dois pontos percentuais e nível de confiança de 95%. Na resposta espontânea, que soma a intenção de voto sem apresentação dos nomes de candidatos, a presidente Dilma lidera com 24%, Aécio aparece com 11% e Marina com 5%. O site da campanha à reeleição da presidente Dilma comemorou o resultado da pesquisa com uma nota: “A presidente Dilma permanece sólida em primeiro lugar na preferência dos brasileiros”, afirmou. O texto, entretanto, ignora os resultados do segundo turno apontados pela pesquisa. Em uma disputa contra a substituta de Campos, Dilma registrou 43% e Marina 47%.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

Comunidade

Corpo de piloto Geraldo Magela é sepultado em Governador Valadares O copiloto Geraldo Magela Barbosa da Cunha, de 44 anos, foi enterrado no Cemitério Santa Rita, próximo ao túmulo do pai

a tarde de domingo (17), o corpo de Geraldo Magela Barbosa da Cunha, de 44 anos, foi sepultado no Cemitério Santa Rita, no município de Governador Valadares (MG). Os restos mortais do copiloto haviam sido liberados na tarde de sábado (16) pelo Instituto Médico Legal (IML) de São Paulo e foi levado à cidade localizada no Vale do Rio Doce por um avião da Força Aérea Brasileira (FAB). O velório ocorreu também no sábado, na 6ª Igreja Presbiteriana, no bairro de São Pedro. Joseline da Cunha, viúva de Geraldo, grávida de 7 meses, e o filho do casal de 4 anos não estiveram presentes ao velório e sepultamento do copiloto, ambos permaneceram em Santa Luzia, na região metropolitana de Belo Horizonte (MG), depois que chegaram dos EUA. Odete Barbosa, mãe de Cunha, os dois irmãos do copiloto, Rui Barbosa da Cunha, residente nos EUA, e Eduardo da Cunha, morador em Governador Valadares, além de outros parentes, compareceram ao cemitério para o último adeus. Ele completaria 45 anos de idade no próximo dia 15 de setembro. Geraldo morreu no acidente aéreo que matou o candidato à presidência do Brasil

pelo partido PSB, Eduardo Campos, e mais 5 pessoas que estavam a bordo da aeronave. O trágico incidente ocorreu na quartafeira (13) na cidade litorânea de Santos (SP), durante um temporal. O jatinho, que levava Campos a um comício de campanha, precisou arremeter momentos antes do pouso, caindo em uma região residencial. O acidente não fez vítimas fatais no solo. Geraldo trabalhava com o político há pelo menos 3 meses, segundo Eduardo.

. Copiloto foi imigrante em New Jersey: Com laços familiares nos Estados Unidos, Geraldo tinha 20 anos de experiência na aviação e aperfeiçoou-se na profissão quando ainda era imigrante no Estado Jardim, antes de ser contratado pela TAM em 2006 como copiloto de aeronaves modelo Airbus 319, posteriormente assumindo o cargo de copiloto de Campos. O acidente, ocorrido na manhã de quarta-feira (13) e que deixou 7 mortos, causou repercussão internacional. Quando ocorreu o acidente, a esposa de Cunha, Joseline, grávida de 7 meses do segundo filho do casal, estava em New Jersey,

Parentes dão o último adeus durante o sepultamento do copiloto Geraldo Magela Barbosa da Cunha, no Cemitério Santa Rita, em Governador Valadares (MG)

hospedada na casa do cunhado, Rui Barbosa, pois teria vindo aos EUA para comprar o enxoval do bebê. O copiloto aguardava feliz a chegada da primeira menina do casal, que se chamará Ana, futura irmã caçula de João, de 4 anos, nascido nos Estados Unidos. Após viverem aproximadamente 3 anos em New Jersey, eles retornaram de vez ao Brasil e fixaram residência no município de Santa Luzia, localizado na região metropolitana da capital mineira. Após saber da tragédia, a esposa de Cunha entrou em estado de choque e foi levada a um hospital em New Jersey para receber atendimento médico.

Edição 1582 – Odete Ferreira da Cunha, de 73 anos, residente em Governador Valadares, disse ao jornal Estado de Minas que tomou conhecimento da morte do filho caçula através da televisão. Ela detalhou que estava em um consultório médico quando assistiu à trágica notícia. Na tarde de quinta-feira (14), a equipe de reportagem do BV conversou, via telefone, com Rui Barbosa, irmão do copiloto, que reside em New Jersey. Segundo Rui, a trágica notícia foi recebida através do seu irmão mais velho que mora no Brasil. Ele detalhou que Cunha já tinha formação técnica em aviação antes de haver imigrado, mas que deu continuidade aos estudos quando chegou aos EUA. Para custear os estudos, ele exerceu várias atividades, entre elas operário da construção civil, com seu irmão. Enquanto morou nos Estados Unidos, Cunha residiu em várias cidades, entre elas Newark (NJ), Atlantic City (NJ), Boston (MA), e novamente Newark antes de regressar definitivamente ao Brasil com a esposa e o filho. “Ele tinha muita dedicação e trabalhou muito para completar o curso, pois as aulas práticas (aluguel de aeronaves) e os livros são bastante caros”, disse Barbosa, acrescentando que o irmão chegou a participar de algumas aulas práticas na Flórida, onde se encontram inúmeras escolas de aviação. Cunha planejava visitar os EUA em novembro desse ano, para rever parentes, amigos e membros da igreja onde havia sido membro e galgou ao posto de diácono; responsável pelo cuidado com os pobres e enfermos. Durante aproximadamente 3 anos, ele frequentou a igreja Comunidade Cristã Presbiteriana (CCP), na McWhorter St., no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa no Estado Jardim.

– Edição 1582

Comunidade

20 a 26 de agosto de 2014

Dispara prisões por pular catraca no metrô

s roletas de estações de trens e metrôs têm se tornado a principal causa de prisões na região metropolitana de New York City. Nos últimos anos, os índices de detenções dispararam de passageiros que tentaram não pagar a quantia de US$ 2,50, tornando o fenômeno a razão principal de encarceramentos, revelou o jornal Daily News. O Departamento de polícia de New York (NYPD) disse que a estratégia de focalizar em delitos menores, como o calote das passagens, ajuda a prevenir crimes mais sérios, pois permite a busca por indivíduos que possuem mandatos de busca ou portam ilegalmente drogas ou armas. A pesquisa se restringiu aos casos ocorridos

Americano confessa ter feito sexo com 100 cadáveres

Em 2008, Douglas assumiu a culpa no caso Range e foi sentenciado a 3 anos de prisão

assistente de uma funerária em Ohio admitiu ter mantido relações sexuais com até 100 mulheres mortas. Kenneth Douglas, residente em Hamilton, disse que violou três cadáveres quando estava intoxicado com drogas e álcool em 1991 e 1992. Além disso, ele confessou ter feito sexo com até 100 mulheres mortas entre 1976 e 1992, quando trabalhava no turno da noite. “Eu ficava em cima delas e baixava as minhas calças”, disse o réu durante a audiência. A longa lista de abusos cometidos por Kenneth somente veio à tona em decorrência da ação judicial que o Condado de Hamilton enfrenta contra as das vítimas do réu, depois que foram informadas que poderiam ter seus casos à Corte Federal de Apelações, na sexta-feira (15). Douglas detalhou, em audiência no tribunal, que atacava os cadáveres se estivesse intoxicado pelo uso de álcool ou drogas. “Se eu não tivesse bebido nada antes de ir trabalhar, nada aconteceria”, comentou, segundo o canal de TV WPTV. Sua esposa reclamou que ele “cheirava a sexo” quando ela o pegava de carro no trabalho, acrescentando que contatou as autoridades, mas nada foi feito. As vítimas de Douglas incluem Charlene Appling, de 23 anos, com quem ele fez sexo no dia em que ela morreu, depois de ser estrangulada no sexto mês de gravidez. Outra vítima foi Karen Range, de 19 anos. Ele foi descoberto quando DNA do seu esperma foi encontrado no interior do corpo da vítima. Os crimes cometidos pelo assistente funerário somente vieram à tona depois que o assassino de Karen, David Steffen, apelou às acusações de homicídio e estupro e, consequentemente, exames foram feitos no cadáver. Em 2008, Douglas assumiu a culpa no caso Range e foi sentenciado a 3 anos de prisão.

Tentar entrar em um ônibus ou trens pela porta da saída, que acarreta em consequências menos graves, caiu 28%, de 123.432 em 2008 para 89.128 em 2013

no sistema metroviário, onde o não pagamento da passagem, “fare evasion” em inglês, é a ocorrência mais comum fazendo com que o índice de prisões subisse para 69%, de 14.681 em 2008 para 24.747 em 2013 e tende a aumentar em 2014, segundo o Departamento de Serviços de Justiça Criminalista. Entretanto, tentar entrar em um ônibus ou trens pela porta da saída, que acarreta em consequências menos graves, caiu 28%, de 123.432 em 2008 para 89.128 em 2013, se-

gundo o Transit Adjudications Bureau. Os mandatos de comparecimento à Corte tendem a aumentar esse ano, com 58.370 já emitidos semana passada. O porta-voz do sistema de transporte metropolitano de Nova York (MTA), Kevin Ortiz, disse que o calote das pesagens totalizam US$ 100 milhões ao ano e que o órgão busca identificar os lugares onde o delito ocorre com mais frequência para que o NYPD possa combate-lo. “Esses números ilustram, mais uma vez, as falhas da política atual”, disse Justine Olderman, diretor administrativo do Bronx Defenders, que já representou legalmente milhares de casos envolvendo o não pagamento de passagens.

20 a 26 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1582 –

Brazilian Boat Party terá feijoada completa no rio Hudson A festa será embalada ao som de muita música pelo grupo Pagode do Prata e o DJ Mário Calegari

o sábado (30), das 1:00 pm às 5:00 pm, o promotor de eventos Cacá Santos realizará o tão esperado Brazilian Boat Party, nas águas do rio Hudson, que divide os estados de New Jersey e Nova York. A festa terá feijoada completa e os ingressos incluem coquetel, frutas, 1 caipirinha, 1 refrigerante ou 1 água; tudo embalado ao som de muita música pelo grupo Pagode do Prata e o DJ Mário Calegari. Durante o verão, são comuns os pequenos cruzeiros ao longo do rio Hudson, que permitem aos passageiros apreciar as fantásticas vistas da ilha de Manhattan (NY) e várias cidades no lado de New Jersey; além da Estátua da Liberdade e Ponte do Brooklyn, sendo os dois pontos turísticos nacionais do lado nova-iorquino. Cruzeiros turísticos em Nova York são muito populares e espetaculares. Imagine ver o panorama de Manhattan do Porto de Nova York e o Rio Hudson. Durante o cruzeiro, certamente não faltarão oportunidades para usar pelo menos dez rolos de filme, para os saudosistas, ou alguns cartões digitais em sua câmera. Estas são apenas algumas das atrações mais populares de Nova York que você verá do rio: Battery Park, Museum of Jewish Heritage, Ellis Island, Statue of Liberty, Wall Street, Brooklyn Bridge, Empire State Building, Chrysler Building, United Nations, Roosevelt Island, Gracie Mansion,

A festa será realizada pelo promotor de eventos Cacá Santos (dir.) e acontecerá a bordo do barco Harbor Lights (detalhe), o cruzeiro sairá da New York Skyport Marina

Harlem, Yankee Stadium, Columbia University, Palisades of New Jersey, George Washington Bridge, Soldiers’ and Sailors’ Monument, The Intrepide e muito mais. Nenhuma viagem a Nova York estará completa sem pelo menos um passeio de barco. Qualquer percurso ao longo de Manhattan é uma fábrica de cartões-postais: você terá o skyline mais famoso do mundo escancarado para você em ângulos incríveis,

compondo com pontes e outras embarcações. No meio do ano, com calor, esses passeios são imperdíveis. Os ingressos para a Brazilian Boat Party são limitados, custam US$ 75 por abadá que podem ser adquiridos ou reservados através dos tel.: (973) 980-4046, falar com Cacá, (732) 900-8280, falar com Manuel, (862) 2377533, na U-Tech, e (973) 810-3594, na Padaria Pão da Vida. Os moradores no bairro do Iron-

bound, em Newark (NJ), e regiões vizinhas podem adquirir os ingressos pessoalmente no Top Hair Salon, na 59 Wilson Avenue, tel.: (973) 344-3790. A festa acontecerá a bordo do barco Harbor Lights e o cruzeiro sairá da New York Skyport Marina, localizada na 2430 FDR Drive East – Service Road, siga a 2nd Avenue no sentido East e dobre à esquerda na 23rd St., em Manhattan (NY).

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

Comunidade

Impasse migratório compromete colheita de pêssegos no sul dos EUA Nos campos das Carolinas do Norte e Sul, fazendeiros enfrentam o vácuo da falta de mão-de-obra

clima tenso nos estados que fazem fronteira com o México está influenciando o debate sobre a política migratória. Estados como a Carolina do Sul estão enfrentando outro tipo de desafio: a falta de mão-de-obra e programas ultrapassados de trabalhadores temporários que não são atualizados devido ao impasse político em Washington-DC. Mais de 200 mil fazendeiros nos EUA empregam legalmente mais de 435 mil trabalhadores anualmente, segundo dados do Departamento de Agricultura de 2012. Milhares, provavelmente dezenas de milhares, a mais ilegalmente. Nos campos das Carolinas, os fazendeiros enfrentam o vácuo da falta de mão-de-obra. “Porque não somos um estado fronteiriço; definitivamente é mais difícil conseguir pessoas de tão longe da fronteira para trabalhar”, disse Chalmers Carr, proprietário da maior fazenda produtora de pêssego da Costa Leste, a Titan Farms na Carolina do Sul. “2006, 2007 e até mesmo em 2008; nós tínhamos uma economia robusta e não tínhamos trabalhadores suficientes na ocasião. Agora, não há trabalhadores suficientes, legais ou ilegais”. A Carolina do Sul em particular passa por uma experiência única; tendo a maior porcentagem no aumento de sua população his-

pânica do país entre 2000 e 2010; quase 150%, segundo os últimos dados do Censo. Embora sua população latina gire em torno de 5.1%; o aumento reflete a decisão dos imigrantes em “entrar” nos EUA. Enquanto alguns deles encontram vagas em atividades sazonais, a falta de trabalho tem afetado agricultores e trabalhadores. “Não se trata de uma situação temporária”, disse Lynn Tramonte, diretora interina da America’s Voice, um grupo que focaliza na mudança da política migratória. “Pode até ser um trabalho sazonal, mas ainda teremos uvas que deverão ser colhidas, vacas que precisarão ser ordenhadas e os imigrantes estão chegando para executar esse tipo de trabalho”. Os trabalhadores imigrantes que cruzaram a fronteira há muitos anos estão envelhecendo e seus conterrâneos mais jovens e robustos estão sendo mantidos afastados dos campos de colheita devido a obstáculos burocráticos, entretanto, o período de crescimento e a colheita não esperam. “Nós estamos perdendo essa população que está envelhecendo, mas não estamos recebendo ninguém que a substitua por causa da bagunça na fronteira e a ausência de uma lei migratória”, disse Manuel Cunha Jr., presidente da Nisei Farmers League da Califórnia, que representa 180 tipos de fazendas,

Os trabalhadores que cruzaram a fronteira há muitos anos estão envelhecendo e seus conterrâneos mais jovens e robustos estão sendo mantidos afastados dos campos de colheita devido a obstáculos burocráticos

incluindo aquelas que produzem grãos, vegetais e flores. A tendência certamente não se limita à região sul do país. “Na área norte de Ohio, nós estamos na linha de frente e não é porque estamos na fronteira norte”, disse Mark Gilson, proprietário e operador da Gilson Gardens, uma produtora de flores na região nordeste de Ohio, que depende grande parte da mãode-obra imigrante sazonal. “É porque as ofertas de trabalho na agricultura estão aqui”. O argumento utilizado por alguns críticos que os imigrantes estão “roubando” o trabalho dos americanos simplesmente não faz o menor sentido, segundo os fazendeiros. “Eu sou criticado porque contrato os trabalhadores imigrantes. Por que não contrato ameri-

Edição 1582 – canos?” Questionou Carr. “Eu posso te responder seguramente que não há americanos disponíveis para executarem essas tarefas”. Ele rapidamente oferece números para justificar seu ponto de vista. Entre 2010 e 2012, Carr disse que publicou anúncios solicitando 2 mil trabalhadores. Somente 432, menos de 25%, dos candidatos eram americanos. Então, 390 deles nunca apareceram ou pediram demissão no primeiro dia. “Aproximadamente 5% da mão-de-obra necessária na agricultura é preenchida por americanos. Você tem a opção de importar o seu alimento ou importar a mão-de-obra que colhe o seu alimento”, disse ele. “Os americanos locais não querem fazer esse trabalho. É sazonal; tende a pagar baixos salários”, concordou Gilson. “As pessoas que recebem o auxílio desemprego não vão deixar de recebê-lo para executar esse tipo de trabalho”. Essas realidades podem estar mudando o teor dos debates nos estados que tradicionalmente eram opostos a qualquer reforma migratória. O apoio do Senador Lindsey Graham (R-SC) por uma política migratória menos restritiva gerou protestos por parte de outros republicanos mais conservadores. Tal reação o forçou a voltar atrás o apoio por uma reforma migratória ampla em 2008. Entretanto, até essas atitudes conservadoras estão mudando. Apesar de tal percepção, os legisladores deixaram Washington-DC para o recesso de agosto com planos de uma reforma migratória no limbo e espera-se pouco quando retornarem em setembro e centralizarem seus esforços nas eleições de novembro. “Quando precisamos de trabalhadores nós temos que tê-los, porque a Mãe Natureza simplesmente não para e espera para que consigamos trabalhadores”, disse Cunha. “Quando é tempo de colheita, é tempo de colheita”.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1582 –

– Edição 1582

Comunidade

20 a 26 de agosto de 2014

Às portas fechadas, Obama prepara ordens executivas para breve Lobistas, ativistas e grupos de interesse foram convidados à Casa Branca para apresentarem seus casos à administração

uando o Presidente Obama anunciou em junho desse ano que planejava se desviar do impasse no Congresso e atualizar sozinho o sistema migratório da nação, ele o fez da forma mais pública: Um discurso no jardim da Casa Branca. Desde então, o processo de redação do que será talvez a única modificação significativa nas leis migratórias durante sua administração, e o seu mais consequente uso do poder executivo, tem sido conduzido quase todo às portas fechadas; onde lobistas e grupos de interesse foram convidados à Casa Branca para apresentarem seus casos à administração. A crescente disposição de Obama no uso de ações unilaterais em temas que incluem a imigração, política tributária e direitos dos homossexuais tem motivado ativistas e empresários a inundarem a administração atual suas listas de desejos. Essa postura também expôs o presidente, que já enfrenta acusações de abuso de poder, às críticas que ele está governando sobre um prisma não transparente, com o potencial de recompensa aos aliados, incluindo alguns deles que ameaçaram levar a decisão à justiça. “Nós observamos o que eles tem feito através de ações executivas e estamos profundamente preocupados, portanto, focalizamos a nossa atenção em como poderemos reverter essas coisas”, disse Geoff Burr, vice-presidente de assuntos federais da Construtores e Contratantes Associados, cujas companhias filiadas realizam 60% dos projetos federais de construção. Burr disse que uma ordem executiva assinada por Obama mês passado que bloquearia companhias com histórico de violações nos locais de trabalho de receberem contratos federais levou o grupo a contemplar “as virtudes de uma estratégia de litígio”.

Representantes da Casa Branca disseram que Obama tem sido inclusivo quando busca expandir sua autoridade executiva

Representantes da Casa Branca disseram que Obama tem sido inclusivo quando busca expandir sua autoridade, contatando uma gama de legisladores, especialistas e empresários líderes em busca de perspectivas amplas para informar seus planos de ações executivas. Desde que o presidente anunciou pela primeira vez a sua intenção de utilizar a “caneta e o telefone” para avançar a sua agenda durante o seu discurso

à nação em janeiro, os representantes da Casa Branca têm realizado reuniões semanais no acúmulo de ideias de dentro e fora de sua administração. Em alguns casos, o público tem visto um pouco do processo, como um encontro com famílias de trabalhadores em junho. Com mais frequência, os encontros ocorrem às portas fechadas. A administração já realizou mais de 20 reuniões privadas somente durante o verão sobre as opções executivas que visam atualizar a política migratória, disse um representante da Casa Branca. “O presidente deixa claro que utilizará todas as ferramentas ao seu alcance, trabalhar com o Congresso quando (os legisladores) estiverem dispostos e também agir quando não estiverem, para expandir a oportunidade para todos os americanos e ajudar mais famílias a compartilhar o progresso contínuo da nossa economia”, disse Jennifer Friedman, porta-voz da Casa Branca. “Como parte desse processo, a administração tem solicitado a opinião de grupos e indivíduos que representam diversos pontos de vista”. Ativistas e grupos de empresários que visam se beneficiar das ações executivas estão espontaneamente dispostos a prover seus pontos de vista à Casa Branca. “Temos conversados com eles sobre o que achamos que possa ser feito enquanto esperamos que o Congresso faça algo”, disse Scott Corley, lobista do Compete América, um coalisão de companhias do Vale do Silício que visa a contração de profissionais estrangeiros altamente qualificados. “Nós pesquisamos onde a autoridade legal existe e descobrimos muitas formas através das quais a administração pode seguir em frente”. Apesar de Obama ter assinado menos ordens executivas que presidentes antes dele, 183 conforme o Projeto de Presidência Americana na Universidade da Califórnia, em contraste com 291 por George W. Bush e 364 por Bill Clinton; especialistas disseram que ele tão agressivo quantos seus dois últimos predecessores na tomada de ações unilaterais, geralmente através de memorandos ou ações administrativas.

20 a 26 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1582 –

Penitenciárias se recusam a manter imigrantes detidos em Iowa A American Civil Liberties (ACLU) de Iowa informou que 22 condados no estado se recusam a cumprir os pedidos das autoridades migratórias

epresentantes de 22 penitenciárias no estado de Iowa estão rejeitando os pedidos das autoridades migratórias em manter os detentos por tempo extra sem a apresentação de uma ordem judicial. No passado, tornouse uma prática comum para agentes do Departamento de Imigração (ICE) pedir às penitenciarias indivíduos suspeitos de estarem em situação migratória irregular nos EUA. Alguns deles foram detidos durante dias ou semanas sem que tivessem acusações formais contra eles. Cada vez mais autoridades evitam colaborar com o ICE em parte devido às ações judiciais, mas também porque não são pagas para manter os indivíduos detidos. A American Civil Liberties (ACLU) de Iowa informou que 22 condados no estado se recusam a cumprir os pedidos das autoridades migratórias, incluindo as cidades mais populosas de Iwoa. Cedar Rapids, Council Bluffs, Des Moines e Sioux City estão entre elas. Os condados, conforme a ACLU, exigem a decisão de um juiz antes de manterem alguém detido por tempo extra. Recentemente, o Xerife Bill McCarthy, do Condado de Polk, informou que a sua jurisdição não acatará mais os pedidos do ICE sem uma ordem judicial. A ACLU enviou várias cartas aos xerifes dos condados questionando a legalidade de manter detidas pessoas em penitenciárias depois do prazo de serem liberadas. De fato, segundo a carta, os envolvidos geralmente não burlaram as leis migratórias e muitas vezes são residentes legais ou até cidadãos norte-americanos. “Privar uma pessoa da liberdade unicamente porque o Governo busca investigar o status migratório dessa pessoa, sem apresentar qualquer prova concreta de que há interesse le-

O Xerife Bill McCarthy, do Condado de Polk, informou que a sua jurisdição não acatará mais os pedidos do ICE sem uma ordem judicial

gítimo e justificado na detenção do indivíduo, ofende a Constituição e os princípios fundamentais da justiça”, escreveu a ACLU na carta enviada a McCarthy. As detenções a pedido do ICE começaram a provocar polêmica em todo os EUA. Xerifes de Minnesota a Washington adotaram medidas similares as do Condado de Polk. No passado, as autoridades dos condados assumiam que as autoridades federais tinham o poder de ordenar as detenções, mas essas assunções foram alteradas depois de várias decisões judiciais. Um juiz federal em Oregon, por exemplo, de-

terminou em abril que as autoridades locais mantiveram ilegalmente detida uma mulher a pedido do ICE por 19 horas, depois de ela ter sido liberada ao pagar fiança. O tribunal determinou que, sem motivo razoável e aparente para prisão posterior, a detenção contínua da mulher caracterizava “cárcere injustificável” segundo a quarta emenda da Constituição. Além disso, os condados não podem manter detidos indivíduos que as autoridades migratórias considerem perigo à segurança pública, a não ser que sejam apresentadas ordens judiciais.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

AUMENTE SEU ALCANCE, FALE INGLÊS. AINDA HÁ MUITO A CONQUISTAR.

VOCÊ DECIDIU VENCER E NÃO ACEITA LIMITES

AMERICAN DREAMS, SEU SONHO EM INGLÊS.

FALE EM INGLÊS EM ATÉ 9 MESES, A PARTIR DE 2 VEZES POR SEMANA.

acesse: seusonhoemingles.com 234 Ferry Street, Newark, NJ Phone: (973) 786-1412

20 a 26 de agosto de 2014

Comunidade

Edição 1582 –

Petição pede que imigrantes votem em deputados federais e senadores

O movimento, encabeçado pela Casa do Brasil em Londres, visa melhorar a representação política dos brasileiros no exterior

a tentativa de conquistar o direito de votar não apenas nas eleições presidenciais, mas também em deputados federais e senadores, uma ONG que trabalha junto à comunidade brasileira na Inglaterra, iniciou em abril desse ano uma campanha online que visa melhorar a representação política dos brasileiros no exterior. Segundo o website do Casa do Brasil em Londres, (http://chn.ge/1oZbBx4)“, a campanha é suprapartidária, laica e tenta reunir as diversas frentes que já vêm trabalhando arduamente com a finalidade de os imigrantes serem ouvidos e possam participar para um Brasil melhor e para o bemestar das comunidades brasileiras em todo o Mundo”.

A petição online levou em consideração que: 1. Os cidadãos brasileiros que vivem no exterior, estimados hoje em 4 milhões de pessoas, enviam remessas ao Brasil que atingem a marca dos US$ 5 bilhões por ano, fator importantíssimo para a balança comercial brasileira e desenvolvimento vertical de várias cidades de onde esses brasileiros se originam. 2. A grande maioria dos brasileiros que vivem no exterior sonha em, um dia, retornar à ‘casa’. São nossos costumes, é nossa gente, nosso clima e a nossa terra. Essa grande maioria de emigrantes compõe uma migração puramente econômica, muitas vezes, processo pouco prazeroso e com imensas dificuldades enfrentadas.

3. Justamente por sermos compostos por uma grande maioria de imigrantes econômicos, as dificuldades de reunir brasileiros para uma conscientização política e demonstração que podemos e devemos ser vozes a se ouvirem compõe o nosso grande desafio. Mas isso pode mudar. Com a tecnologia informática, telefônica e as grandes redes sociais, mensagens, reuniões e demonstrações podem ser organizadas. Os recentes protestos que aconteceram no Brasil, inclusive durante a Copa do Mundo 2014, tiveram repercussão internacional, onde também ocorreram manifestações pacíficas e ordeiras de conscientização política. Atualmente, os imigrantes brasileiros votam apenas para presidente da república a cada 4 anos e a ONG acredita que eles deveriam ter o direito de votar em eleições do poder legislativo, ou seja, para senadores e deputados federais. “Em um futuro, acreditamos que devemos ter representantes do exterior eleitos para o nosso Congresso Nacional. E ainda mais adiante, uma Secretaria de Estado dedicada aos brasileiros no mundo. Lançamos, nessa data, um abaixo-assinado para ser entregue ao nosso Governo. Iniciamos, portanto, um trabalho sério de mobilização mundial, sem cor, sem credo religioso, sem partido, sem gênero e sem preferência sexual, aberto a todas e todos que fazem parte da comunidade brasileira no exterior e da população residente no Brasil que também deseja um Brasil melhor. Nós podemos fazer a diferença”, defende a petição. “Participem! Assinem! Pretendemos entregar o nosso documento e qualquer outra petição de mesmo objetivo de qualquer grupo ou associação brasileira no exterior em Brasília (DF), quando faremos visitas a todos legisladores que apoiam o projeto”, concluiu Carlos Mellinger, presidente da Casa do Brasil em Londres.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

Comunidade

Consulado muda local de eleições presidenciais 2014 em NY

Consulado-Geral do Brasil em Nova York organizará eleições presidenciais no centro de convenções Metropolitan West, localizado na 639 West 46th St., em Manhattan (NY). O local é diferente daquele usado nas edições anteriores. O primeiro turno está marcado para 5 de outubro e o segundo, se houver, será em 26 de outubro. O período de votação será das 8:00 am às 5:00 pm. A jurisdição do Consulado em Nova York abriga o maior colégio eleitoral do Brasil no exterior, com mais de 20 mil eleitores. . Prazo de alistamento eleitoral: O Consulado Geral do Brasil em Nova York informou que o prazo para alistamento eleitoral e transferência de título encerrou em 7 de maio desse ano. Os cidadãos brasileiros que morarem na jurisdição do órgão consular e desejarem efetuar o alistamento eleitoral (1º título) ou transferir o documento para poder votar para presidente nas seções eleitorais organizadas pelo Consulado, deverão comparecer pessoalmente e levar cópia e original dos seguintes documentos: • Documento de identidade oficial brasileiro com foto e filiação (se a filiação não constar no do documento de identidade, levar outro documento que comprove a filiação, como a certidão de nascimento ou casamento brasileira); • Certificado de alistamento militar, caso esteja solicitando o título de eleitor pela primeira vez (não se aplica em caso de transferência de título); e

No campo de descrição da mensagem, incluir o título “retirada do título de eleitor no consulado itinerante”, especificar qual consulado itinerante gostaria que o título fosse encaminhado e informar o nome completo, data de nascimento e nome da mãe. Atenção: O Consulado alerta que é obrigatória a apresentação do título de eleitor com um documento de identidade com foto na data da eleição. O Metropolitan West, no prédio da antiga fábrica de bagels H&H, fica localizado na 639 West 46th St., em Manhattan (NY)

• Comprovante de residência por pelo menos 1 ano na jurisdição do Consulado Geral do Brasil em Nova York (basta 1 documento, por exemplo, uma conta de telefone com o nome emitida há 1 ano). No Consulado, as cópias apresentadas serão anexadas a um formulário preenchido no ato. O formulário e as cópias serão enviadas ao Cartório Eleitoral do Exterior, em Brasília, o qual processará os pedidos e, aprovando-os, enviará ao Consulado os novos títulos eleitorais.

• Retirada do título eleitoral: Os títulos prontos somente poderão ser retirados pessoalmente no horário de 2:30 pm às 4:00 pm, de segunda a sexta-feira, na sede do Consulado em NY Os títulos não poderão ser retirados na(s) data(s) das eleições. Os interessados em retirar os títulos eleitorais nos Consulados Itinerantes deverão enviar um e-mail com 3 dias de antecedência para: assistencia.novayork@itamaraty.gov.br.

• Quitação eleitoral: O eleitor que necessite comprovar quitação com a Justiça Eleitoral para a requisição de documentos ou por outros motivos, poderá emitir, através do site: www.tse.gov.br, a “certidão de quitação eleitoral”. Caso o usuário não consiga obter a certidão online é porque há alguma “pendência” junto à Justiça Eleitoral, seja porque não se alistou, apesar da obrigatoriedade, seja por estar com a inscrição cancelada, seja por ter faltado às urnas em alguma eleição e não ter justificado a ausência ou quitado alguma multa. Nessas situações, o cidadão deverá comparecer à repartição consular brasileira para solicitar a regularização de sua situação eleitoral, munido dos documentos exigidos para alistamento ou transferência eleitoral. Os eleitores registrados no exterior não votam e nem devem justificar a ausência ao pleito de 2012. Os eleitores registrados no Brasil estavam obrigados a votar nas eleições de 2012. Se não puderam votar, devem justificar a ausência às urnas. Há duas formas de efetuar a justificativa:

Edição 1582 – a) No prazo de 30 dias, contados a partir da data de retorno ao Brasil, comparecendo ao Cartório Eleitoral e preencher a justificativa, anexando a cópia do passaporte com o carimbo de entrada no Brasil e/ou da passagem que comprove a data de retorno e portando seus documentos pessoais; ou b) Acesse e imprima o requerimento de justificativa de ausência. Preencha-o eenvieo pelo correio, com cópia de documento de identidade brasileiro, do título de eleitor e prova do motivo alegado, no prazo de 60 dias contados da data de cada turno de votação, ao Juiz Eleitoral responsável pelo Cartório do Município brasileiro onde o eleitora está cadastrado. Convem guardar o comprovante de registro de expedição da correspondência. Os endereços dos cartórios eleitorais de todo o Brasil podem ser encontrados no website do TRE de cada estado ou no portal online do Tribunal Superior Eleitoral.

• Obrigatoriedade do voto: O voto é obrigatório a todo cidadão brasileiro alfabetizado, maior de 18 anos e menor de 70 anos, mesmo que resida no exterior. O voto é facultativo aos jovens entre 16 e 18 anos incompletos, aos maiores de 70 anos e analfabetos. Os residentes na jurisdição do Consulado Geral do Brasil em Nova York deverão comparecer pessoalmente pessoalmente ao local para 1) solicitar o alistamento eleitoral (caso ainda não tenha o título de eleitor), 2) ou pedir a transferência de domicílio eleitoral (caso o cidadão já possua título eleitoral emitido no Brasil ou por outra repartição consular). Após o alistamento/transferência, o cidadão estará habilitado a votar nas eleições para presidente da república nas seções eleitorais organizadas pelo Consulado Geral do Brasil em Nova York. Os eleitores cadastrados no exterior não votam nas eleições municipais e estaduais brasileiras.

– Edição 1582

Coluna Social

20 a 26 de agosto de 2014

verareis@brazilianvoice.com Muito interessante a reunião dos empresários, realizada na sexta-feira (15) pelo decorador Flávio Murilo, no Delicia de Minas Restaurante. Uma ótima oportunidade para que eles expusessem seus produtos, trocassem cartões e reforçassem os laços de amizade. O evento contou com a presença marcante de Vanessa Ladino, seu esposo e modelos que desfilaram no fashion show Latino em New York.

A Padaria Pão da Vida não oferece somente "o pão nosso de cada dia" ! Lá voce encontra também uma variedade de sucos, lanches deliciosos à partir das 5 am. Aceitam encomendas de bolos e salgados para festas e às terças e quintas você pode saborear mais de 30 tipos de pizza doces e salgadas, durantre o rodizio. Não perca esta chance de se alimentar com qualidade, num lugar aconchegante e o atendimento especial de Matheus, Lene, Breno, Luciano e Baiano. Gente boa, toda vida! 331 Oliver Street em Newark

Parabéns à Mara Palmieri, pela realização do Brazilian Day de Bridgeport, no estado vizinho de Connecticut. Num espaço generoso e agradável, o evento aconteceu com boa organização, respeito e muita diversão. Na foto, podemos ver o prefeito Bill Finch orgulhosamente exibindo a bandeira brasileira e declarando sua simpatia pelo povo brasileiro, além de elogiar a realização da festa, junto com Mara Palmieri e o cantor José Paulo, que entoou os hinos nacionais dos EUA e Brasil.

A designer Margarete de Paula Cordeiro, renomada por suas criações com materiais recicláveis, última moda nas passarelas do mundo, por sua ação auto-sustentável. As belíssimas modelos usando vestidos feitos com a alcinha de lata de refrigerantes exibem sorridentes o livro “Pagando Mico na América”, o qual acharam de muito bom gosto.

O renomado Chef Henrique mais uma vez encantando os paladares com seu tempero incomparável. Sempre inovando na aparência e sabor, consegue agradar em cheio desde um simples jantar familiar até uma grande festa, com requintes e qualidade internacional.

20 a 26 de agosto de 2014

Parabéns à Clara Kowalsky que aniversariou esse mês. Ela é uma linda pessoa por dentro e por fora. Ah…. Ela está amando gente!!

Em breve, teremos a chegada da linda modelo Ashley Gonzalez para abrilhantar nossos eventos. Ela é sobrinha do talentoso fotógrafo Sammy Gonzalez.

Coluna Social

Seja bem-vinda ao nosso meio, Lanni Medeiros. Ela é consultora e organizadora de Wine Dinner. Ao lado do famoso enólogo Ney Ayres, que trabalha com degustação e organização de jantares enogastronomicos no Brasil e Europa. Além de ser também jornalista, proprietário da N.A Produções e crítico de revistas gourmets do Brasil (www.watermag.com.br). Contatos: lannivinhos@gmail.com

Parabéns ao pequeno Renzo Cunha que também aniversariou esse mês. A alegria dos pais Luize e Steve Cunha.

O famoso empresário e promoter de uma das mais famosas festas de Carnaval de MG e do Brasil esteve visitando seus amigos por aqui. E claro, aproveitei para conhecê-lo. Uma pessoa admirável e simples, porem visionário e super inteligente. Em breve, estarei te visitando Duca Pereira. Os amigos Aricelio e Marcia Assis fizeram as honras. Confiram o site: www.abaetefolia.com.br

Parabéns Helena Nascimento e esposo que estão muito felizes com o nascimento do netinho Austin Borrel Nascimento.

Edição 1582 –

A pequena princesa Hadassah Dias comemorou o seu aniversário em grande estilo, digno de uma princesa! Sempre sorridente ao lado dos pais Daisy Hanthequeste e Lázaro Dias.

Cada dia que passa esse menino está mais lindo! Parabéns aos pais Douglas Milian e Aline Medeiros pelo lindo filho Matthew. Foto: Creative by Douglas Milian.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

Esportes

Edição 1582 –

Grêmio líder e Vasco cabeça de chave; entenda ranking da CBF

otivada pelas críticas ao sistema e à mudança de formato da Copa do Brasil, que passou a ser disputada ao longo do ano inteiro e permitiu que os times da Libertadores tomassem parte a partir das oitavas de final, a CBF alterou o ranking há dois anos. Em 2013, o novo modelo foi usado pela primeira vez para definir os principais times do Brasil, sendo que a principal mudança foi que a lista não era mais histórica – só levava em conta as últimas cinco temporadas, com peso maior para as mais recentes. O sorteio que definiu as oitavas de final da Copa do Brasil na segunda-feira, às 11h (de Brasília) é pensado pela Confederação Brasileira de Futebol (CBF) para não colocar frente a frente, logo de cara, as equipes que ela considera as melhores do País. Mas qual o critério da entidade para definir os clubes que são cabeças de chave nesta fase da competição, além dos que jogaram a Libertadores e entram direto nesta fase? A resposta é o obscuro ranking da CBF, atualizado anualmente e que serve também para classificar automaticamente alguns times para a Copa do Brasil. Por que o Grêmio, que não vence um título nacional de primeira divisão desde 2001, é o primeiro colocado? E por que o Vasco, atualmente na Série B, é cabeça de chave das oitavas de final da Copa do Brasil? Entenda a seguir as contas feitas pela confederação que comanda o futebol brasileiro para definir a lista.

As bizarrices do antigo ranking O ranking da CBF tem o formato atual desde 2012, quando o modelo anterior foi alterado. O esquema antigo tinha características bizarras: enquanto o Campeonato Brasileiro distribuía pontos em uma escala (60 para o campeão, 59 para o vice, etc), a Copa do Brasil usava outra totalmente diferente (30 para o campeão, 20 para o vice, etc). Desta forma, era muito mais vantajoso vencer o torneio de mata-mata do que a principal competição do País.

Atlético-MG é campeão da Libertadores de 2013, mas é só 15º em ranking da CBF dos últimos cinco anos

Outra peculiaridade do ranking antigo era que os pontos conquistados eram "eternos" – não importa quantos anos passassem, um clube nunca perdia seus pontos recebidos. Por fim, outro ponto que não fazia sentido era que os clubes que participavam da Libertadores não recebiam recompensa nenhuma, já que não se trata de uma competição da CBF. Portanto, como não podiam disputar a Copa do Brasil, perdiam a chance de somar uma grande quantidade de pontos – efetivamente, quem jogava o principal torneio do continente era prejudicado no ranking.

Novo ranking altera regras Motivada pelas críticas ao sistema e à mudança de formato da Copa do Brasil, que passou a ser disputada ao longo do ano inteiro e permitiu que os times da Libertadores tomassem parte a partir das oitavas de final, a CBF alterou o ranking há dois anos. Em 2013, o novo modelo foi usado pela primeira vez para definir os principais times do Brasil, sendo que a principal mudança foi que a lista não era mais histórica

– só levava em conta as últimas cinco temporadas, com peso maior para as mais recentes. O esquema de distribuição de pontos também mudou: agora, os times sempre recebem uma porcentagem dos pontos do campeão. Por exemplo: o vencedor da Série A ganha 800 pontos, e o vice recebe 80% desse valor (640); o terceiro recebe 75% (600); o quarto leva 70% (560); e a partir daí, é reduzido sempre um ponto percentual (69% para o quinto, 68% para o sexto, etc). Cada competição tem seu valor máximo para o campeão: além dos 800 pontos da Série A, principal torneio da CBF, 400 pontos para o vencedor da Série B; 200 para a Série C; e 100 para a Série D. Já na Copa do Brasil, são 600 pontos para o campeão, com 480 para o vice, 450 para os semifinalistas, e assim sucessivamente. Até os eliminados na primeira fase ganham pontos (25). Como os times da Libertadores agora podem jogar a Copa do Brasil, o problema causado pelo fato de a competição continental não ser considerada no ranking não é tão grande. Porém, ainda causa fatos estranhos: campeão das Américas no ano passado, o Atlético-MG ocupa apenas com o 15º lugar na lista da CBF. Já o Vasco, que acabou a temporada rebaixado, é o 4º colocado – o que o torna cabeça de chave da Copa do Brasil, mesmo com o time atualmente na Série B. O motivo é que, no balanço geral dos cinco anos passados, o Vasco teve desempenho superior ao Atlético nas competições nacionais. A lista também é usada para classificar à Copa do Brasil os dez melhores colocados que não tenham conseguido vaga pelos Estaduais, fazendo com que, mesmo que não tenham boas campanhas em seus torneios regionais, times tradicionais sejam "resgatados" pelo ranking. Um modelo menos confuso que o anterior, mas ainda capaz de colocar um ponto de interrogação na cabeça do torcedor.

Esportes

– Edição 1582

20 a 26 de agosto de 2014

Dunga chama dois cruzeirenses e um atleticano em sua primeira convocação Os jogadores do Cruzeiro não enfrentarão o Fluminense, no Maracanã

Itália, o lateral-esquerdo Douglas Santos foi chamado por Gallo. Ele desfalcará o time alvinegro diante do Palmeiras, na Copa do Brasil, e contra o Botafogo, no Brasileirão. É provável que Douglas Santos não participe também de jogos contra o Coritiba e Corinthians, pelo Campeonato Brasileiro.

m seu retorno ao cargo de treinador da Seleção Brasileira, Dunga anunciou, nesta terça-feira (19), a convocação para amistosos contra Colômbia e Equador, nos dias 5 e 9 de setembro, em jogos nos Estados Unidos. A lista tem três atletas que atuam no futebol mineiro. Principais destaques do Cruzeiro desde a última temporada, os meias Everton Ribeiro e Ricardo Goulart foram convocados pela primeira vez. Já Diego Tardelli havia sido chamado por Dunga em sua primeira passagem pela Seleção Brasileira e ficou em lista de espera para a Copa do Mundo de 2010. Os jogadores do Cruzeiro não enfrentarão o Fluminense, no Maracanã. Também pelo Brasileirão, o atleticano Diego Tardelli será desfalque em partida contra o Botafogo, no Independência. É provável que todos eles não possam participar também dos jogos de volta das oitavas de final da Copa do Brasil. O Galo receberá o Pal-

Confira a lista completa de convocados:

Everton Ribeiro e Ricardo Goulart (foto), do Cruzeiro, e Tardelli, do Atlético, estão na lista

meiras, enquanto a Raposa enfrentará o Santa Rita-AL, em Maceió. Com a expectativa de muitos jogadores convocados, o Cruzeiro já cogitava na última semana pedir o adiamento de partidas do Campeonato Brasileiro. “Existe essa possibilidade sim. Já conversamos, mas acho remota, porque outros times também perderão jogadores e o adiamento não será possível para todos”, disse o técnico Marcelo Oliveira, em entrevista aos Diários Associados.

No último fim de semana, o Cruzeiro teve confirmada a dispensa do atacante Marcelo Moreno de amistosos da Seleção Boliviana no início de setembro. Porém, o clube teme perder o lateral-esquerdo Samudio para compromissos do Paraguai. O Cruzeiro já teve dois jogadores convocados para a Seleção Brasileira sub-21. Lucas Silva e Alisson foram chamados pelo técnico Alexandre Gallo para amistosos contra Egito, Catar e Líbano. As três partidas serão disputadas entre 1º e 10

de setembro, no Catar. Assim, os dois jogadores desfalcarão o time celeste em partida contra o Fluminense, no Maracanã, e diante do Santa Rita-AL, em Maceió. Há ainda a possibilidade de que os dois atletas não possam participar de jogos contra Chapecoense, em 30 de agosto, e Bahia, no Mineirão, em 11 de setembro. Por convocação para a Seleção Brasileira sub-21, o Atlético também terá um desfalque. Enquanto ainda era jogador da Udinese, da

Jefferson (Botafogo) Rafael Cabral (Napoli) David Luiz (PSG) Marquinhos (PSG) Gil (Corinthians) Miranda (Atlético de Madrid) Maicon (Roma) Filipe Luís (Chelsea) Alex Sandro (Porto) Danilo (Porto) Luiz Gustavo (Wolfsburg) Elias (Corinthians) Fernandinho (Manchester City) Ramires (Chelsea) Everton Ribeiro (Cruzeiro) Oscar (Chelsea) Hulk (Zenit) Ricardo Goulart (Cruzeiro) Willian (Chelsea) Neymar (Barcelona) Philippe Coutinho (Liverpool) Diego Tardelli (Atlético)

20 a 26 de agosto de 2014

Esportes

Benfica confirma a contratação de Júlio César Goleiro esteve nas Copas de 2006, 2010 e 2014

Benfica anunciou na tarde desta terça-feira (19) a contratação do goleiro Júlio César por duas temporadas. O jogador, participante da Copa do Mundo deste ano pela seleção brasileira, chegou a Portugal hoje mesmo para negociar com os encarnados. Ele havia dito mais cedo que "não tem nada certo ainda não", mas elogiou o agora novo clube: "O Benfica é grandíssimo, um dos maiores clubes do mundo." Júlio César, de 34 anos, estava no Queens Park Rangers desde 2012, mas perdeu espaço e chegou a ser emprestado nesta temporada para o Toronto FC. O goleiro, revelado pelo Flamengo, já passou também por Inter de Milão, onde viveu sua melhor fase, e Chievo Verona. Pelo Brasil, esteve nas Copas de 2006, 2010 e 2014. Júlio César no Queens Park Rangers desde 2012 A curta mensagem divulgada pelo Benfica diz: "Júlio César é reforço do Sport Lisboa e Benfica para as próximas duas temporadas desportivas. O guarda-redes brasileiro chega Queens Park Rangers depois de ter defendido a baliza do Inter de Milão entre 2005 e 2012".

Edição 1582 –

Miami Heat pode ser destino de Leandrinho

Depois de defender o Phoenix Suns na última temporada, Leandrinho entrou na mira do Miami Heat

Segundo a imprensa local, “há interesse mútuo” entre Leandrinho e o Heat

os 31 anos, o ala Leandrinho pode atuar ao lado das estrelas Dwayne Wade e Chris Bosh no Miami Heat. Diversos veículos da imprensa norte-americana apontaram o interesse do atual vice-campeão da liga no atleta brasileiro, que, atualmente, é agente livre e procura um novo time. Segundo a imprensa local, “há interesse mútuo” entre Leandrinho e o Heat, e o acordo pode ser firmado nas próximas horas. A equipe da Flórida procura por jogadores de rotação para substituir Dwayne Wade ofensivamente ao longo das partidas. Atualmente, o time só conta com os jovens Tyler Johnson e James Ennis como reservas do astro norte-americano. Na última temporada, Leandrinho estava defendendo pela segunda vez o Phoenix Suns, clube pelo qual conquistou seu espaço na liga norte-americana entre 2003 e 2010, quando chegou a receber o prêmio de melhor sexto homem da temporada. Depois disso, o ala acumulou passagens discretas por Toronto Raptors, Indiana Pacers e Boston Celtics. No início da última temporada, já sem espaço na NBA, voltou ao Brasil para jogar pelo Pinheiros, até ser contratado novamente pelos Suns, onde voltou a ter boas exibições. Atualmente, o ala está a serviço da seleção brasileira de basquete, que se prepara para disputar o Mundial da categoria.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1582

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. SALOMÉ CURANDEIRA DO AMOR E DA SAÚDE - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. Acabamos com a inveja e má sorte. Tel.: (201) 304-1818. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. Tel.: (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183. FAÇO TRANSPORTE PARA O AEROPORTO E OUTROS LUGARES em NY e NJ, van com 6 lugares, bom preço, otimo serviço. (973) 336-5660 falar com Eddie. (973) 336-5660.

VENDE-SE OU TROCA CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - MG. Com aproximadamente 3 mil m2, casa com 178 m2 , asfalto e ônibus na porta. Toda plantada. Ótimo preço. Também troco por casa ou negócio nos EUA. Tel. (973) 444-6764. CHÁCARAS À VENDA EM BRASÍLIA – CONDOMÍNIO ASSUNÇÃO – Na BR 080. Ótima oportunidade de investimento. Terrenos de 2 mil m2. Com pista de pouso e decolagem. Lago artificial, água, luz e pavimentação. Preço promocional na compra das primeiras 30 unidades. R$ 40 mil à vista ou R$ 10 mil de entrada e 60 parcelas de R$ 665. Contatos: (201) 259-9904, falar com Javier ou e-mail: betaopavezzi@hotmail.com.

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133. ALUGO UM QUARTO PARA 1 PESSOA NO IRONBOUND, EM NEWARK (NJ) Na 18 Brill Street. US$ 500 mensais + 1 mês de depósito. Utilidades incluídas. Tel.: (908) 414-5505.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Informações: (908) 220-1326. EMPRESA DO RAMO ALIMENTÍCIO EM EXPANSÃO ESTÁ CONTRATANDO PESSOAS PARA O DEPARTAMENTO DE VENDAS Contato (973) 900-5385 com Thatiana PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS (TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência e possuir transporte próprio. Ótima remuneração. (732) 364-8990. I’M LOOKING FOR A RELIABLE, TRUSTWORTHY NANNY - For 7 and 9 year old kids in West Orange – NJ housekeeping and picking up the kids from school, driving them to kids activities and helping out with homework required. 30 hours/week (M-Th) in the afternoon. US$ 400/week. Email me at: faribdibadj@yahoo.com or call me at: (973) 634-5299. PRECISA-SE DE ENCANADOR (PUMBLER) COM EXPERIÊNCIA EM PVC NA ÁREA DE NEWARK - NJ. Início imediato. Integrity Mechanic LLC. Contato: (973) 332-7756, falar com Carlos.

PERCA DE 5 A 10 LIBRAS POR SEMANA - Produto 100% natural. Ligue agora para: (908) 361-7155, falar com Renato ou pesoalmente 280 Chestnut St, em Newark (NJ). ESPAÇO COMERCIAL E SALAS COM CAPACIDADE DE ATÉ 200 PESSOAS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Ideal para igrejas e escritórios. Bem localizado. Na 86 Monroe St. Tel.: (973) 732-3630, com Fernanda. VENDE-SE ROTEIRO (SCHEDULE) DE LIMPEZA DE CASAS - Na área de Cranford e Westfield (NJ). Motivo: Mudança. Tel.: (973) 204-1328. PASSO PONTO COMERCIAL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ótima oportunidade de negócio. No ramo de restaurante e padaria. Já com clientela. Contato: (908) 425-1875.

20 a 26 de agosto de 2014

BELEZA

20 a 26 de agosto de 2014

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Ótimo dia pra você aplicar seus conhecimentos em um campo prático. Senso de utilidade e organização ajudam a tornar a rotina menos pesada hoje. Respeite o tempo de lazer para manter a cabeça descansada. Necessidade de cuidar de alguém próximo, mais necessitado.

Marte e Saturno enviam a necessária teimosia em se manter no controle para tornar seus dias mais previsíveis; hoje, então, com Mercúrio ajudando, ideias uteis poderão ser colocadas em pratica neste sentido. Escolha o essencial. Romance em bom ritmo.

Sol e Lua em ótimo aspecto sinalizam relações equilibradas com todos. Você se sentirá mais a vontade e bem disposto e poderá usufruir de encontros bacanas e estimulantes com algumas pessoas! Faça planos de futuro, quanto a carreira e vida pessoal, ótimas vibrações.

Confira muito bem algumas informações antes de colocar em andamento mudanças e decisões. O nível de boatos tende a se multiplicar hoje. Variações na rotina podem sofrer com isto. Locomoção e viagens devem ser bem programadas. Amor em baixa.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Você merece chance de mostrar sua capacidade e seu valor, num dia de boas ideias e inspirações! Como você tende a se destacar no grupo, por suas ideias e contribuições, vale exibir-se um pouco mais. Haverá que note, e quem lhe dê ótima oportunidade. Amor em ótimo ritmo.

Ótimos aspectos entre Sol e Lua garantem um dia bem produtivo no campo financeiro e profissional. Você pode marcar pontos a seu favor mostrando seu jeito eficiente na administração de problemas. Mercúrio traz ideias ótimas pra esquentar o romance, use-as!

Novidades advindas do meio social são como um alento, um aceno na direção de algo que aspira. Boas vibrações lunares favorecem a boa comunicação e o tom mais leve e amigável nas reuniões e associações. Convites interessantes devem surgir, na profissão.

Decisões firmes e maduras se impõem agora, o tempo é chegado com Marte se aproximando cada vez mais de Saturno. Faça seus planos para coloca-los em prática entre os dias 24 e 27/8. Hoje, oscilações emocionais estão mais fortes. Não busque nada estável, flua e observe.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Com a Lua em ótima vibração, todos os cuidados que tomar em benefício de sua saúde e bem estar terão boas chances de vingarem. Você está no ponto pra criar uma nova rotina de vida, mais leve e menos tediosa. Viagens ou informações importantes em destaque.

Você está bem distante de ser um crédulo, pois nasceu com um poderoso senso de observação que não o engana. Nestes últimos dias esta capacidade de penetrar nos detalhes e desvendar cenários ocultos está mais forte. Aplique este dom onde for necessário.

Vênus, Sol e Júpiter em Leão continuam mantendo alto o seu pique, além do seu entusiasmo para desbravar novos campos e a disposição de melhorar, expandir e dar seu testemunho de valor e integridade. Você brilha! No amor, chance de engatar ou atrair um romance.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Astral de hoje é perfeito para dar novo impulso a arrumações e organizações. Tenha cuidado com suas atitudes, que hoje podem ser interpretadas erroneamente, criando decepções com o parceiro e confusão com clientes. Seu amor enxerga mais longe do que você imagina.

Cartomante Luna Realiza para você hoje uma sessão grátis sobre amor, dinheiro, oportunidade de viagens, reata amores perdidos, impede divórcios, afasta concorrências amorosas e ajuda em dificuldades emocionais. Ligue agora para uma consulta grátis por telefone ou mensagem de texto:

(305) 842-0733 Ajuda espiritual garantida em 9 horas. Remove magia negra, feitiços e maldições.

Edição 1582 –

Pêlos encravados na depilação

oda mulher gosta de ter pernas bonitas, sem manchas, ou aqueles pelinhos que encravados que ficam depois da depilação. Em geral os pêlos encravados são resultados de repetidas depilações (principalmente as feitas com cera), quando o pêlo demora a crescer ele ficam obstruídos em baixo das camadas novas de queratina que causam o entupimento do canal por onde o pêlo deveria sair. O segredo para acabar com esses pelinhos indesejados pode estar na escolha do método de depilação. Infe- lizmente a cera quente apesar de ser um método que garante durabilidade, causa muito encravamentos. Dê prefe- rência aos métodos menos agressivos, se você já tem facilidade de ficar com os pêlos encravados a melhor opção são os cremes depilatórios, depilação com laser ou luz pulsada. Se você notar que o pêlo está encravando não fique passando as mãos, ou tentando tirá-lo, com agulhas ou pinças, você corre o risco de criar uma infecção ou deixar uma cicatriz pior ainda que o pêlo. O melhor é usar algum hidratante ou em casos mais graves um antibiótico indicado por um médico. Em alguns casos que costumam ocorrer inflamações o melhor é procurar um derma- tologista, só ele pode fazer uma avaliação mais completa, e recitar cremes a base de ácidos, antibacterianos, despigmentantes e antibió-

ticos que podem ser passados direta- mente no local ou tomados por via oral. O método mais eficaz para acabar de vez com os pelinhos é o laser que faz com que a melanina, responsável pela coloração do pêlo, absorva a luz do laser causando um superaquecimento no bulbo capilar, matando a raiz de cada pêlo, evitando assim que ele nasça de novo. O tratamento para ser eficaz precisa de varias sessões, são pelo menos seis sessões para resolver o problema de vez. Se você quer prevenir esse problema uma boa dica é sempre fazer uma esfoliação leve na pele antes de depilar. Mantenha a pele sempre bem hidratada e use hidratantes, para seu tipo de pele, facilitam a saída do novo pêlo evitando que ele fique encravado, e evite o uso de roupas apertadas que impeçam a saída do pêlo.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

CULINARIA

Edição 1582 –

Ingredientes Parsillade:

Zucchini assado com bacon

5 fatias de pão de forma sem a casca 2 dentes de alho ½ xícara de folhas de salsinha ⅓de xícara de queijo parmesão ralado Sal e pimenta preta moída a gosto

Zucchine: Zucchine é uma abobrinha verde de sabor suave. Este sabor é intensificado com o bacon e persillade, clássica mistura francesa de pão triturado com alho, salsinha e queijo parmesão, azeite de oliva ou manteiga.

4 zucchini ou abobrinhas médias 4 colheres (sopa) de suco de limão 4 colheres (sopa) de azeite 2 colheres (sopa) de manteiga 2 xícaras de cebola picada Sal e pimenta-do-reino moída 4 fatias de bacon cortadas ao meio no sentido do comprimento

Modo de Preparo: No processador ou ao poucos no liquidificador, triture o pão junto com o alho, a salsinha e o queijo. Tempere com o sal e a pimenta; deixe de lado. Apare as pontas e corte os zucchini ao meio no sentido do comprimento. Coloque em um recipiente, regue com o suco de limão e deixe descansar por 5 a 7 minutos. Preaqueça o forno a 375°F (190°C). Reserve um refratário de 23 x 30 cm. Em uma frigideira média, aqueça metade do azeite e derreta a manteiga. Acrescente a cebola e refogue em fogo moderado, mexendo de vez em quando, até ficar macia. Tempere a gosto com o sal e a pimenta. Transfira para o refratário e espalhe bem. Em seguida, arrume os pedaços de zucchini sobre a cebola, com a parte do corte levemente inclinado. Disponha 1 fatia de bacon entre cada pedaço e por cima, coloque a mistura de pão com alho e queijo. Regue com o restante do azeite. Leve ao forno e deixe assar por 35 minutos ou até o zucchini ficar macio. Retire do forno e sirva morno.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Use o sal com moderação lembrando que o bacon e o queijo já contém sal. Bacon de perú vai muito bem nesta receita. Dica: A mistura de pão triturado (persillade) pode ser preparada e guardada em vasilha ou saco plástico, na geladeira, por até dois dias.

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

HUMOR

Subindo no Elevador

Mulher não gasta, apenas investe

Um velhinho de mais ou menos uns 80 anos de idade entra num elevador, onde uma linda mulher, uma loira maravilhosa, de corpo deslumbrante pergunta: — Sobe? — Quem me dera, minha filha... Quem me dera!

As Filhas do Fazendeiro Um fazendeiro muito rigoroso e durão casou suas três filhas no mesmo dia. A casa da fazenda era bem grande e o fazendeiro exigiu que as três filhas passassem a noite de núpcias nos quartos do casarão, que ficavam um ao lado do outro. Depois do casamento as filhas se dirigiram para os quartos, com os seus respectivos maridos e o pai, muito curioso, foi ouvir o que acontecia nos quartos, através das portas. Parou no primeiro quarto e escutou a voz da filha mais velha cantando bem alto. Estranhou, mas prosseguiu. Parou no segundo quarto onde estava a filha do meio, que ria, ria sem parar. Novamente estranhou, mas continuou. No quarto da filha mais nova ele não ouviu nada. Esperou alguns minutos, mas nada de barulho. Então ele resolveu dormir. No dia seguinte, quando todos estavam tomando café, ele começou a conv ersar com as filhas e perguntou à primeira: – Por que você estava cantarolando ontem, minha filha?

Edição 1582 –

– Foi você quem me ensinou, papai! Você me disse que sempre que eu tivesse medo era para cantar! – Muito bem, minha filha! E você – dirigindo-se para a filha do meio. – Por que estava rindo tanto? – Foi você quem me ensinou, papai! Você me disse que sempre que eu sentisse dor deveria rir! – Muito bem! – respondeu ele. – E você minha caçulinha querida, estava tão quieta ontem! – Foi você quem me ensinou, papai! Você me disse que nunca se deve falar com a boca cheia!

Recado da Professora Joãozinho chega em casa e entrega para a mãe um bilhete com um recado da professora: "D. Marta, o seu filho é um menino muito inteligente, mas tem um problema seríssimo: ele passa o tempo todo bolinando as garotas." A mãe então responde o recado na parte de baixo da folha: "Dona Julieta, se a senhora encontrar uma solução para esse problema, por favor me diga qual é, pois tenho o mesmo problema com o pai dele!"

A mulher passeava de carro e, ao parar no semáforo, foi abordada por uma mendiga, muito suja, com péssima aparência, que lhe pediu dinheiro para comer algo. A mulher, dentro de seu carro, pegou R$ 50,00 e perguntou: - Se eu lhe der este dinheiro, você vai sair com amigas e gastar tudo? - Que é isso, dona, não tenho amigas, moro na rua… - Não vai sair pelas lojas gastando? - Nem entro em loja, porque não deixam. Só gasto só com comida! - Não vai ao salão fazer cabelo e unhas? - A senhora tá maluca? Nem sei o que é salão… - Bom, não vou te dar dinheiro, mas entre no carro que vai jantar comigo e meu marido

Noite Mágica Em um bar o cara chega pra mulher e pergunta: — Tá a fim de uma noite mágica comigo? — Noite mágica? — perguntou ela, curiosa. — Como é isso, cara? — Simples — respondeu ele. — A gente faz amor e você desaparece!

Pesquisa: “Fevereiro é o mês em que as mulheres falam menos”

– Edição 1582

www.BrazilianVoice.com

20 a 26 de agosto de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1582 –