Edição 1583 20 de agosto a 2 de setembro ade 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1583 • 20 de agosto a 2 de setembro ade 2014 • BRAZILIAN DAY

Nova York

Brazilian Day terá evento inédito de culinária

Acostumado a receber grandes estrelas de diferentes campos de atividade, o Brazilian Day 2014 terá a presença de três grandes chefes brasileiros, trazendo para o asfalto da 6ª Avenida os sabores e perfumes do que há de melhor na culinária do nosso país. 18

Entretenimento

Nova York se pinta de verde amarelo A festa no domingo (31) contará com a presença dos cantores Ivete Sangalo (foto), Carlinhos Brown, Daniel, Thiago Abravanel, Saulo e o ator Cauã Reymond

Francês lança livro em tributo a Mané Garrincha 24

Brasil

Internacional

Comunidade

Telexfree diz que vai devolver R$ 250 milhões a investidores 7

Papa Francisco está na mira de grupo terrorista

Motociclistas viajam do Paraná aos EUA em triciclo

Esportes

Atlético-MG consegue liberar dinheiro da venda de Bernard 36 Social

Classificados

O papa está na mira do grupo jihadista Estado Islâmico (EI), responsável pela decapitação do jornalista americano James Foley, por ser “portador da verdade falsa”, conforme publica nesta segundafeira o jornal italiano Il Tempo. 6

O que fazer após a aposentadoria? Conhecer as 27 capitais brasileiras e 24 países do continente americano; foi o projeto idealizado pelo catarinense Vilmar Pereira de Lara, depois de trabalhar 25 anos no Corpo de Bombeiros. 23

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1583 –

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

EDITOR

Edição 1583 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Uma semana de violência, sangue e dor Foi uma semana difícil, a passada. E não apenas aqui nos estados Unidos, com o assassinato do jovem negro Michael Brown. Brown foi morto por um policial branco e a grande comoção popular que se seguiu, com saques e atos de vandalismos e prisões, colocam em dúvida se as tensões raciais neste país chegaram a um termo. Obviamente que não. Ainda temos muito que aprender. Assim como aconteceu em Newark, em 1967, após a questionável prisão de um cidadão negro por um policial branco. A população se revoltou e ateou fogo em metade da cidade. Quase tudo se perdeu. Até hoje a cidade não se ergueu. Muitas de nossas dificuldades ainda são resquícios do que aconteceu naquele momento. Andando pela parte sul da cidade, quase 50 anos depois ainda há lugares em que se pode notar a presença de um fogo destruidor. Um fogo que ainda arde, silenciosamente. E é triste constatar que as brasas adormecidas no fundo destas ruínas podem reacender a qualquer momento. Enquanto isto, na Síria, um novo grupo terrorista surge fazendo a Al Qaeda e o

Hamas parecerem bem mais mansos do que realmente são. O ISIS decapitou o jornalista americano James Foley, após não receber o resgate exigido às autoridades deste país. Anunciam outros reféns. Pedem mais dinheiro. Há a suspeita de que o assassino de Foley seja um jovem rapper britânico, filho de um militante árabe preso em Nova York. A serpente sempre deixa seus ovos, diria um escritor ressabiado, sentindo cheiro de mais violência no ar. O fato é que este é apenas mais um capítulo de uma história escrita em sangue, muito sangue, e que ainda parece distante demais um dia um final. Um final infeliz, que se saliente, seja lá qual for o seu desdobramento a partir daqui. De bom, nada ficará. Na faixa de gaza, registra-se a mesma carnificina de outros tempos: truculência, foguetes e morteiros são despejados - sem dó sobre a cabeça de inocentes. Trata-se de um banho de sangue que não acaba nunca, e que nos deixa inseguros demais. Muitos dos especialistas acreditam que sem uma paz definitiva naquela região do

globo, dificilmente haverá paz no resto do mundo. Será? No Brasil, estão transformando o recém-falecido candidato à presidência Eduardo Campos em Padre Cícero. Não é justo. Não é correto. Não creio que ele quisesse assim. O que tem de gente dizendo, agora, que ele seria o seu candidato é um daqueles absurdos que não apareceram em nenhuma pesquisa eleitoral. Se todas estas pessoas que estão dizendo que votaria em Eduardo Campos votarem nele, em protesto, o Brasil elegerá um cadáver já em adiantado estado de decomposição. Devagar com o andor! Eduardo Campos era um cidadão respeitável e a esperança de muitos brasileiros. Mas duvido muito que ele quisesse ser santificado. Brasília não é Vaticano ainda. Não carnavalizemos. Eduardo campos foi governador de Pernambuco e fez um bom trabalho, mas não transformou o estado em shangrilá. Salvador da pátria, só Sassá Mutema. Mas isto também é ficção.

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Brasil

Edição 1583 –

Papa Francisco está na mira de grupo terrorista A rede

internet é um bicho descontrolado. Fiquei sabendo que minhas mensagens, meus recados, tudo o que envio por email pode estar rodando o mundo. A matéria que li sobre a rede diz que há superprovedores que redirecionam — de forma tão complexa que parece aleatória — o tráfego intenso da infovia. Incluindo aí as minhas bobagens, um simples alô, uma foto com a família, uma nova canção em mp3. Meus segredos mais íntimos podem estar, neste momento, passando por alguma máquina na Tailândia. É assim. Uma mensagem enviada para o computador que está na mesa ao lado sai através do cabo de conexão — ou por wireless, que é uma espécie de quarta dimensão — e pode ser sugada involuntariamente para dentro do fl uxo de uma fibra óptica que segue através do oceano Atlântico. Ou pode ser abduzida por uma transmissão de banda larga via satélite e correr o mundo junto com zilhões de outras informações, como se fossem espermatozoides cibernéticos atrás de seu objetivo final. Essa corrente de velocidade estonteante, aparentemente caótica, funciona. Só não me pergunte como. O que consegui entender com meu QI de dois dígitos é que os tais superprovedores fazem a função de centrais de distribuição, mais ou menos como uma rodoviária. O problema é que se o ônibus que você quer está lotado, te colocam em outro qualquer e lá no próximo terminal você se vira e tenta de novo um transporte para o lugar desejado. Como tudo isso acontece à ve-

locidade da luz, em poucos segundos sua mensagem estará no computador ao lado. Como num passe de mágica. E você nem desconfia que ela pode ter andado pela Tailândia. A questão é saber quem se responsabiliza por minhas intimidades. O mundo está ficando perigoso. Um estranho qualquer pode estar vasculhando minhas gavetas. Posso estar sendo fi mado, gravado ou grampeado o tempo todo, sem saber. Por isso acho educado quando alguém pelo menos informa: “Sorria, você está sendo filmado.” Tenho me sentido observado, como em um reality show. Onde é que nós estamos metidos? É tudo difuso e nebuloso, principalmente essa internet. Um negócio estranho que ninguém sabe explicar onde fi ca, não tem domicílio fixo, razão social, CNPJ. Muito suspeito. É bom abrir o olho. Essa rede que se espalha sem controle me lembrou um outro bicho (ou será um vegetal?). Dizem que o maior organismo vivo no planeta Terra é uma aberração que vive embaixo da terra, uma espécie de fungo que cresce descontroladamente sob uma floresta no Oregon, Estados Unidos. O nome da coisa é Armillaria ostoyae. Há 2.400 anos vem estendendo seus fi lamentos subterrâneos, matando árvores para se desenvolver e já está do tamanho de 1.220 campos de futebol. Um perigo. Não sei direito o que é esse bicho, mas não tenho dúvida: daqui a pouco vai estar debaixo da minha cama.

Jornal afirma que "fontes israelenses acreditam que o papa Francisco, o máximo expoente da religião cristã, está na mira do EI"

Pontífice estaria na lista negra do grupo responsável pela decapitação do jornalista americano James Foley

papa está na mira do grupo jihadista Estado Islâmico (EI), responsável pela decapitação do jornalista americano James Foley, por ser "portador da verdade falsa", conforme publica nesta segunda-feira o jornal italiano Il Tempo. No texto, o jornal afirma que "fontes israelenses acreditam que o Papa Francisco, o máximo expoente da religião cristã, está na mira do EI". O artigo diz ainda que a Itália é "um trampolim de lançamento para os mujahedins (combatentes da guerra santa)" e que "as chegadas contínuas de imigrantes ser-

vem de base para a entrada dos jihadistas no Ocidente". O jornal lembra que o autoproclamado califa do Estado Islâmico, Abu Bakr al-Baghdadi, "quer superar à Al Qaeda e as façanhas do 'chefe do terror' (Osama bin Laden)". A publicação garante que o líder do EI, "segundo fontes israelenses, conta em seu entorno mais próximo com a presença de conversos ocidentais e de jovens de segunda geração, filhos de imigrantes nascidos em países europeus, e que agora optaram por abraçar o fundamentalismo islâmico". O papa Francisco fez diversos pedidos pela paz no Oriente Médio em várias ocasiões e, exatamente, ontem pediu orações para que termine "a violência insensata" e para "um amanhecer de paz e reconciliação entre os homens".

Brasil

– Edição 1583

Festa de Adriano em motel causa tumulto

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Acusada de pirâmide, Telexfree diz que vai devolver R$ 250 milhões Sócio da empresa diz que quer devolver R$ 250 milhões aos participantes da empresa

Ídolo do Flamengo e por último no Atlético-PR, Adriano está aproveitando o tempo longe dos gramados. Segundo o blog Retratos da Bola, do Jornal Extra, o jogador alugou para uma festa uma das maiores suítes de um motel na Zona Sul do Rio de Janeiro, com capacidade para 30 pessoas. A procura pelo evento chegou a causar engarrafamento e filas em frente ao estabelecimento. A publicação afirma que pessoas esperaram até uma hora para tentar entrar na festa do boleiro. O "alvoroço", inclusive, teria irritado funcionários do motel e outros clientes que estavam hospedados. Tanto que o evento, previsto para durar até o dia seguinte, teve de ser interrompido ainda durante a madrugada, por ordem do gerente. Adriano está desempregado desde o primeiro semestre deste ano, quando teve rescindido o vínculo com o AtléticoPR. O jogador já teve nome vinculado, inclusive, a equipes da quinta divisão italiana, mas continua à procura de um clube. Hoje, o atacante mora com a mãe e vendeu a mansão que tinha na Barra da Tijuca por R$ 5,8 milhões.

Ympactus Comercial, que representa a Telexfree no Brasil, publicou um vídeo na terça-feira (19) prometendo devolver R$ 250 milhões aos participantes da empresa, que é suspeita de praticar pirâmide financeira, mas nega irregularidades. Carlos Costa, um dos sócios da Ympactus, afirmou que foi concluído o "mutirão da devolução" e que se chegou ao valor de R$ 250 milhões nessa iniciativa. Ele havia afirmado em maio deste ano que a empresa ia fazer um "mutirão" para devolver o dinheiro de participantes. No vídeo divulgado na terça-feira, Carlos Costa diz que conseguiu os R$ 250 milhões. Além disso, cita um patrimônio de mais de R$ 600 milhões, mas sem especificar qual é a origem. "Vamos devolver o dinheiro dos divulgadores e vamos continuar, afinal de contas, tem R$ 600 e tantos milhões, tirando R$ 250 milhões, ainda tem lá uma beirada pra gente brigar. E vamos brigar até o final", afirmou. A Ympactus ainda não tinha se pronunciado sobre o assunto até a publicação deste texto. Apesar de citar o patrimônio de R$ 600 milhões, reportagem publicada pela revista "Veja" no último domingo, mostra que o patrimônio da empresa bloqueado é de R$ 152 milhões), e não é suficiente nem sequer para pagar as dívidas tributárias da Ympactus.

Carlos Costa, um dos sócios da Ympactus, afirmou que foi concluído o "mutirão da devolução"

Entenda o caso A Telexfree vende planos de minutos de telefonia pela internet (VoIP) e é acusada nos EUA de praticar pirâmide financeira. A empresa também é investigada no Brasil e está proibida de operar desde junho do ano passado. A empresa entrou com pedido de recuperação judicial (antiga concordata) dois dias antes da acusação de formação de pirâmide. Seus bens foram congelados nos Estados Unidos e a empresa foi impedida de operar.

A formação de pirâmide financeira é uma modalidade considerada ilegal porque só é vantajosa enquanto atrai novos investidores. Assim que os aplicadores param de entrar, o esquema não tem como cobrir os retornos prometidos e entra em colapso. Nesse tipo de golpe, são comuns as promessas de retorno expressivo em pouco tempo. A empresa nega qualquer irregularidade em suas operações.A ideia do mutirão era calcular o total devido para "pagar os divulgadores que não tiveram tempo de recuperar o dinheiro investido".

Brasil

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Edição 1583 –

Candidato do PSDB quer kit macho em escola

É de pequeno que se aprende

Sather chamou PT de "partido do demo"

O J

á faz bastante tempo que, para compensar o pouco tempo que têm para seus filhos, muitos pais passaram a trocar abraços e beijos por doces, refrigerantes, lanches... E o que era para ser um gesto de amor, acaba por gerar um ciclo vicioso que se mantém durante a infância, a adolescência e a fase adulta da vida. A criança que cresce nesse ciclo, passa a relacionar afeto a barras de chocolate, abraço apertado a copos de refrigerante, beijo carinhoso a sacos de salgadinhos... E sempre que se sentir carente, irá atacar a geladeira, a despensa ou alguma loja de conveniências. Comida e afetividade andam juntas, mas a primeira não pode ser usada para substituir a segunda. A criança cuja afetividade é suprida com alimentos cresce carente e desconectada de seus sentimentos. Fisicamente, ela começa a engordar, podendo desenvolver obesidade, com todos os graves problemas físicos associados a esse quadro, que, por sua vez, provoca reações sociais, que passam a constituir outro grave problema na vida da criança, este, de natureza emocional. Com o passar dos anos, a criança começa a ficar “gordinha”. Suas formas vão se avolumando, os apelidos começam a fazer parte da sua vida e, sentindo-se excluída de seu meio social, ela se refugia em doces e se afunda em calorias diante da TV que a hipnotiza e a faz viajar sem sair do lugar. Ao primeiro sinal de que algo dessa natureza está ocorrendo, os pais devem mudar imediatamente sua conduta e começar um programa para recuperar a auto-estima da criança e eliminar todos os excessos, principalmente o de peso. É crucial adotar um programa de reeducação alimentar.

Pesquisas recentes revelam que cerca de 15% das crianças brasileiras são obesas e outras 40% estão acima do peso. Outros números mostram que aqueles que chegam obesos à adolescência têm 60% a 80% de chances de se tornarem adultos obesos. Além disso, assim como os adultos, crianças obesas também estão sujeitas a desenvolver diabetes, colesterol alto, hipertensão e outras doenças associadas ao excesso de peso. A hora é essa! Aproveite para mudar os hábitos de toda a família. Adote uma alimentação saudável e equilibrada. Um cardápio variado e nutritivo irá contribuir para que os pequenos entrem em contato com diferentes sabores e enriqueçam seu apetite. Não podem faltar na mesa proteínas, carboidratos, fibras e vitaminas. Informe-se a respeito do valor nutricional dos alimentos e, com a ajuda de um nutricionista, elabore um cardápio que atenda às necessidades dos adultos e das crianças da casa (as necessidades de adultos e de crianças são diferentes). E estimule o hábito de tomar água. Muita água! Água é vital para o organismo e deve ser ingerida com freqüência durante o dia. E aproveite o embalo para incluir alguma atividade física na rotina semanal da criança e da família. O ser humano foi programado para o movimento. Não se esqueça: pequenas mudanças, quando feitas repetidas vezes, tornam-se novos hábitos. Em pouco tempo, trocar as gordurosas batatas fritas por suculentas cenouras deixará de ser um sacrifício. Pode apostar que sim! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038 CHOOSE ONE OF THESE GREAT OPTIONS!

Join Without a mo Contract!

Promotional Packages Starting At

YOU Choose The Deal!

FOR 12 MONTHS

Not eligible for Hopper or iPad mini offer.

ADD HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

Upgrade to

DISH TODAY!

NO Contracts. NO Credit Check. NO Commitment. Not eligible for promotional pricing

mo. where available

CALL NOW – SAVE UP TO 50%!

1-800-395-2581

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0114

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 12-month promotional period, then-current everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. HD Free for Life: Additional $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium offer value is $165; after promotional period, then-current everyday monthly prices apply and are subject to change. Blockbuster @Home requires online DISH account, broadband Internet to stream content. HD-only channels not available with select packages. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 9/19/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 6/12/14. © 2013 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee. Offers require 24-month commitment and credit qualification.

advogado Matheus Sathler, candidato do PSDB (Partido da Social Democracia Brasileira) pelo Distrito Federal a uma vaga na Câmara dos Deputados, tem chamado a atenção e se tornado alvo de polêmica em Brasília e nas redes sociais. Os motivos são suas bandeiras, plataformas eleitorais, atos e promessas de campanha. Entre suas propostas caso seja eleito, está a luta pela criação do que ele chama de "Kit Macho" e Kit Fêmea", que seriam cartilhas para serem distribuídas nas escolas para "ensinar homem a gostar de mulher e mulher a gostar de homem". De acordo com o candidato, o kit serviria para neutralizar as ações que são desenvolvidas pelo programa federal "Brasil Sem Homofobia", que estaria ensinando o homossexualismo às crianças brasileiras. Sathler disse que não gostaria que fosse feita uma reportagem com foco apenas na proposta dos kits macho e fêmea, já que pos-

Matheus Sathler luta pela criação do que ele chama de "Kit Macho" e Kit Fêmea

sui uma série de propostas e ideias inovadoras para "livrar a família brasileira de sua total destruição, como vem tentando fazer o PT (Partido dos Trabalhadores), que é o partido de Satanás". O candidato fez também uma denúncia, a de que existiria um "propinoduto gay" dentro do governo federal. A reportagem entrou em contato com o diretório do PSDB do Distrito Federal, para conhecer o posicionamento do partido em relação às ideias de Matheus Sathler.

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Brasil

Edição 1583 –

Após reviravolta, Pedro Simon será candidato Simon será candidato ao Senado pelo PMDB

Um bando de craques

o garoto cresceu. Mesmo antes de crescer ele já ouvia músicos de primeiríssima linha tocar. Via-os como exemplo de um ofício que sonhava tornálo seu também. Enquanto convivia com feras da música, o garoto foi crescendo, ouvindo música brasileira de qualidade, a que ele, ainda um menino, aprendera a amar. E a música foi se entranhando em seu corpo, fazendo com que a sentisse como uma brincadeira de garoto, moleque atrevido que sonhava ser como os virtuosos que ouvia tocar. Seu ambiente familiar, toda gente de muito bom gosto musical, incentivava o garoto, ajudando-o a se embebedar com os sons mais fascinantes que os instrumentos de músicos exemplares tiram; e com as rimas mais ricas que os poetas criam. E o garoto cresceu, de filho passou à condição de pai; de aprendiz a profissional. A brincadeira infantil tornou-se ofício, mas o garoto já crescido, manteve a alma infantil, aliando-a à maturidade do jovem já adulto. A música entregou-se às mãos do garoto/homem. Para ajudá-lo a compreender melhor o som que ouvia, tratou de buscar um companheiro para tratar de seu, um parceiro que o identificaria no meio musical. Veio o bandolim, e com ele a vontade de decifrá-lo, a ânsia de poder tê-lo como um grande amigo de infância. E Ronen Altman cresceu. Num passo natural, veio o desejo de gravar um CD. Algo que, além de mostrar sua habilidade como bandolinista, serviria como cartão de habilitação para entrada no seleto mundo dos bambas instrumentistas. E esse tal “cartão de habilitação” veio ao mundo em forma de um disco/congraçamento: de um lado, os músicos que o então garoto ouvia e se embevecia; do outro, o menino, já homem feito, bandolinista de responsa. Assim ele conquistou a premiação mais importante que um músico pode receber: ter o talento reconhecido por seus pares,

deles obtendo o sinal de que o aceitam em seu seleto bando. Com catorze faixas, produzido por Swami Jr. e Helton Altman, Som do Bando (Sonora) é o primeiro CD do bandolinista Ronen Altman. Convidado, um “bando” de doidos, tão genial quanto amadores (no sentido de quem ama o que faz), aceitou o convite para gravar um disco que nasce predestinado a ser referência para garotos que, como Ronen, também sonham ser instrumentistas profissionais. Seguro, o som do bandolim de Ronen Altman tem personalidade. Alternando climas e nuances, chorosas ou ligeiras, as cordas do seu instrumento têm originalidade. A limpeza do som é plena de sentimento. Os solos e arpejos são de um virtuosismo exemplar... É, o garoto apareceu. Reconhecido por arranjadores talentosos e instrumentistas virtuosos, ao dialogar com instrumentos de cordas e de sopros, em ótimos arranjos, o músico se realiza num lindo álbum, desses que a gente escuta dias sem parar, e a cada audição descobre um detalhe precioso a mais. Ronen Altman deu Som do Bando de presente a si, aos ouvintes e a seus ídolos, os instrumentistas que sempre torceram por ele e agora o tem como um igual. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

senador Pedro Simon (PMDB) será candidato ao Senado no Rio Grande do Sul. A candidatura de Simon, 84 anos, ao seu quinto mandato, foi decidida na noite de domingo, em uma reunião da cúpula do partido no Estado, e representa mais uma reviravolta em uma disputa conturbada. Faltando pouco mais de um mês para a eleição, Simon entrará na corrida em substituição a Beto Albuquerque (PSB). O deputado socialista, que concorria ao Senado em uma chapa encabeçada pelo PMDB, na semana passada deixou a disputa para assumir a vaga de vice de Marina Silva na corrida pela presidência da República. O PSB gaúcho abriu mão de indicar outro nome. A mudança gerou uma crise no PMDB e estava confundindo até os eleitores. Na propaganda eleitoral na TV, o logotipo antigo da aliança continuava sendo exibido, uma vez que as gravações dos candidatos já estavam feitas e a avaliação foi de que os altos custos das alterações nos fundos não se justificavam sem que houvesse um novo nome definido Até domingo (24), no Rio Grande do Sul a eleição para o Senado estava sendo polarizada por outros dois candidatos: o ex-governador petista Olívio Dutra e o pedetista Lasier Martins. Conforme as últimas pes-

Pedro Simon havia anunciado em abril que não disputaria novo mandato eletivo

quisas de intenção de voto, os dois aparecem empatados, e muitos pontos acima dos demais concorrentes. Beto tentava romper a polarização, mas não obtinha sucesso. Simon, por sua vez, havia anunciado em abril que não disputaria novo mandato eletivo. Mas a disputa interna no PMDB pela vaga era tão forte e Simon havia deixado o tema em suspenso por tantas vezes que a base partidária só acreditou que ele encerraria a carreira quando, em maio, foi selada a aliança com os socialistas e a vaga ocupada por Beto.

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Brasil

Edição 1583 –

Aécio garante segundo lugar em até 20 dias Quadro para a disputa presidencial começa a se definir a partir de 15 de setembro, diz Aécio

candidato do PSDB à Presidência da República, senador Aécio Neves, garantiu que, dentro de 15 ou 20 dias, aparecerá em segundo lugar isolado nas pesquisas de intenções de voto. Para o tucano, a candidata do PSB, a ex-senadora Marina Silva, está se beneficiando de uma “onda” de comoção provocada pela morte do ex-governador de Pernambuco Eduardo Campos (PSB), morto em um acidente aéreo no último dia 13 e a quem ela veio substituir. Aécio acredita que o quadro para a disputa presidencial começa a se definir a partir de 15 de setembro. O presidenciável visitou o Saara, maior centro de comércio de rua do Rio de Janeiro, e lá falou à rádio do local. Na entrevista disse que a morte de Eduardo Campos alterou o cenário eleitoral “circunstancialmente”. “Infelizmente, todos nós estamos abalados com a morte trágica de Eduardo. Isso trouxe uma modificação pelo menos momentânea no quadro eleitoral. Política e eleições funcionam muitas vezes como esse mar maravilhoso. As ondas vêm”, avaliou Aécio. O tucano disse que, no início do ano, aliados da presidente Dilma Rousseff davam como certa a reeleição dela no primeiro turno. “Depois surgiu o fenômeno com a candidatura nova de Eduardo, que seria avassaladora, o que acabou não ocorrendo. Veio o episódio Marina agora”, exemplificou. Aécio disse que os eleitores estão no momento de saber quem são os candidatos e que ele ainda é pouco conhecido, mas conta com os programas de televisão e as viagens pelo país para melhorar o desempenho. “Ao lado disso, o conhecimento em relação às nossas propostas precisa ser aumentado também. A partir do dia 10 ou do dia 15 de setembro começaremos a ter um quadro mais próximo daquele que será o quadro eleitoral e espero, sim, estar no segundo turno e vencer as eleições”, afirmou. Em outra alfinetada em Marina Silva, que agora disputa

Presidenciável do PSDB afirma que Marina Silva se beneficia de uma "onda de comoção"

com ele um espaço no segundo turno das eleições, Aécio ironizou a declaração do consultor econômico da ex-senadora, Eduardo Giannetti, que afirmou que, se eleita, ela vai governar com a ajuda do PT e do PSDB. O economista elogiou o quadro técnico dos tucanos. “Fico muito honrado em ver sempre referências positivas aos nossos quadros. Mas acho

que o que vai prevalecer é o software original. Quem vai governar é o PSDB com os seus aliados e, obviamente, com figuras qualificadas, sem partido e de outras forças políticas”, afirmou Aécio. O senador disse ter não só as melhores propostas para o Brasil, mas as pessoas certas para implementálas.

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Comunidade

Edição 1583 –

Márcio Mendes escreve livro e grava o 3º CD de sua carreira Lançamento de livro e CD ainda não tem data definida

ascido e criado no tradicional bairro da Tijuca, na zona norte carioca, e torcedor apaixonado do Fluminense, há mais de 23 anos o cantor e compositor Márcio Mendes anima as noites em New Jersey e onde mais houver imigrante brasileiro espalhado pelo país. Apesar de viver há mais de duas décadas no exterior, o sotaque “carioquês” ainda forte e os maneirismos típicos de quem é da “Cidade Maravilhosa” não negam as origens do artista, que fez da música sua profissão. Uma espécie de celebridade brasuca, Mendes é reverenciado nos bares e clubes da comunidade nos Estados Unidos ou quando compartilha o palco com artistas brasileiros consagrados em turnê por aqui. Sua trajetória na Terra do Tio Sam começou como a de qualquer imigrante: A busca por oportunidades e a vontade de realizar seus sonhos. A princípio, Mendes foi morar na cidade de Elizabeth (NJ) e trabalhava em um caminhão de lanches (lunch truck), entretanto, a longa carga horária o fez buscar outra atividade e, gradativamente, o retorno à música. Após fundar com amigos a banda Mix Brasil e viajar por várias regiões dos Estados Unidos com ela, Márcio decidiu seguir carreira solo e desde então nunca mais parou. Em entrevista à equipe de reportagem do BV na quinta-feira (21), Mendes detalhou que, desde o Brasil, sempre teve o aprendizado constante como meta e nunca se acomodou em aprender “uma coisa só”. A disciplina e interesse por atividades físicas são heranças do tempo em que serviu nas Forças Armadas e jogou futebol juvenil nos times Flamengo e Vasco, que ele deixou para seguir a carreira teatral e musical, com o apoio dos pais, o músico Tito da Silva Mendes, já falecido, e Marli Camarda Mendes. No início da década de 80, o rock nacional ganhava força no Brasil e as grandes capitais, como Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte, Porto Alegre e Brasília se tornaram celeiros de grandes talentos do novo cenário musical. Também nessa época a música une-se às artes cênicas, surgindo vários musicais, entre eles a “Ópera do Malandro”, de Chico Buarque de Hollanda. Influenciado por esse movimento, Márcio chegou aos EUA em 1991, onde também teve contato direto com a música norte-americana e hispânica. Durante as partidas de futebol com jogadores sul americanos no Estado Jardim, Márcio costumava cantar as músicas de Roberto Carlos e fascinava os “hermanos”, também fãs do “Rei”. “Era muito engraçado; eles adoravam e até me chamavam de Roberto”, lembrou. Conhecido principalmente por seu trabalho como músico, recentemente, Mendes deu uma guinada e retornou rapidamente às artes cênicas ao participar do filme “Perdida – Night Lost”, que teve no elenco imigrantes brasileiros moradores no bairro do Ironbound e foi filmado grande parte em New Jersey. Além de contracenar, ele participou da trilha sonora do filme. Produzido, dirigido e interpretado por imigrantes brasileiros que vivem em New Jersey, o filme foi lançado em junho desse ano no legendário Anthology Film Archives, em Manhattan (NY).

Márcio Mendes decidiu reunir as centenas de letras de músicas e poesias escritas e acumuladas ao longo dos anos e transformá-las no livro “A Arte de Viver e Saber Conviver Com a Falta de Arte”

O curta-metragem é um filme independente e seu roteiro foi criado por Marco Antônio que também assina a direção do filme. A produção ficou por conta da atriz, jornalista e produtora Marisa Abel, que também protagoniza o drama e contou com a ajuda da diretora de elenco Clau Olliva. As cenas externas do filme foram todas rodadas no Ironbound, onde residem muitos imigrantes brasileiros. Já as internas foram gravadas nas cidades de Warren e Clifton, também em New Jersey. A obra é independente, portanto, contou com o apoio de amigos e algumas empresas locais. Pai de Mariana, 22 anos, Brian, 21 anos, e Giovanna, de 8 anos, Márcio decidiu reunir as centenas de letras de músicas e poesias escritas e acumuladas ao longo dos anos e transformá-las em livro. A seleção de algumas delas resultou na obra “A Arte de Viver e Saber Conviver Com a Falta de Arte”, que será lançada em conjunto com o seu 3º CD, ainda sem data definida. O livro foi impresso com o apoio de Teresa Silva, da gráfica Universo, na cidade de Açailândia, no Maranhão. “Eu não queria deixar engavetadas essas centenas de letras e poesias. Além disso, assim como o meu pai, penso em deixar um legado aos meus filhos; algo que eles tenham como referência daquilo que eu fiz”, explicou Mendes. “É tanto material acumulado que esse aí será o volume um”. Eclético, Márcio canta em português, inglês, espanhol e italiano. Irrequieto, ele retornou à universidade, onde estuda música clássica. Segundo ele, é fundamental o aprendizado contínuo, pois a própria vida muda constantemente, acompanhando as inovações tecnológicas e os movimentos culturais.

– Edição 1583

Comunidade

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Rutgers inicia abertura de matrícula para programa PALS As aulas são ministradas nas instalações do campus universitário em Newark (NJ)

odos os anos, inúmeros imigrantes tentam aprender inglês sem sucesso, outros sequer sabem por onde começar e profissionais perdem oportunidades melhores de emprego por não se comunicarem com fluência no idioma do país em que residem. Baseado no sistema de imersão, o programa de estudos da língua americana (PALS) do curso de inglês como segunda língua (ESL), ministrado na universidade estadual Rutgers, possui mais de 20 anos de experiência no ensino do inglês para alunos internacionais, residentes e profissionais. Localizado no campus de Newark (NJ), o PALS realiza várias sessões anuais, oferecendo cursos intensivos e estudos em inglês norte-americano padrão, preparação para os testes TOEFL e IELTS, inglês para fins acadêmicos em horários diurnos, noturnos e aos sábados. Cada sessão possui em média 7 semanas de duração. Os professores do PALS pertencem a vários grupos étnicos e linguísticos distintos e estudam ou possuem níveis acadêmicos avançados em linguística aplicada, TESL, inglês e outras áreas relacionadas. O Clube PALS-ESL oferece atividades dinâmicas aos alunos, entre elas passeios à New York City e outros pontos turísticos próximos à Newark, festas de celebração à diversidade cultural dos estudantes e noites de exibição de filmes. O programa visa instruir

Fundada em 1766, o campus da Universidade Rutgers em Newark (NJ) fica localizado na 226 Conklin Hall, 175 University Avenue

na língua inglesa de forma excepcional e inovadora, auxiliando alunos na transição para moradia, estudo e trabalho nos EUA. O PALS oferece os seguintes cursos: Inglês intensivo em 6 níveis do básico e avançado e inglês acadêmico em 2 níveis: EAP e TOEFL. Após estudarem uma sessão do programa, os alunos aumentaram suas pontuações no TOEFL em 28 pontos. Numa atmosfera agradável e dinâmica, os alunos participantes do PALS aprendem inglês com o objetivo de adquirir conhecimentos suficientes que permitam in-

teragir em situações sociais e acadêmicas. Os cursos de ESL são intensivos e oferecem imersão em vários diferentes níveis, desde o iniciante ao avançado: Gramática, audição & conversação, pronúncia, leitura & vocabulário, “Survival Skills” (Iniciante & básico) e redação. Vale frisar que os novos alunos serão submetidos a teste de nivelamento. O campus da Rutgers em Newark oferece o visto I-20 para alunos que necessitam vistos F-1 para estudar inglês em tempo integral no programa PALS (18 horas por semana).

Todos os documentos necessários devem ser apresentados 1 mês antes da abertura de cada sessão. Atualmente, o programa tem a direção de Kristi A. Bergman, diretora do Programa de Estudos em Línguas Americanas (PALS), e é voltado aos alunos estrangeiros que desejam aprender de forma eficiente e efetiva o idioma inglês e oferece cursos intensivos de inglês como segunda língua (ESL), preparação para o TOEFL (cuja aprovação permite ao aluno ingresso à universidade) e inglês acadêmico. Para aqueles que trabalham durante o dia, a Rutgers oferece cursos noturnos e nos fins de semana, além de vistos para estudantes internacionais (I-20). Outra novidade, é que os estrangeiros que já possuem um considerável conhecimento do inglês e que, por ventura, desejam ensinar o idioma a entidade oferece os certificados TESL, TESOL e TEFL. Após o teste de nivelamento, os alunos são postos em vários níveis de aprendizado, do básico ao acadêmico. Durante as sessões, os estudantes aprendem noções básicas, gramática, escrita, compreensão e conversação, leitura, vocabulário e pronúncia. Além disso, os alunos interessados poderão estudar outras matérias básicas do currículo universitário e, consequentemente, acumularem créditos.

Calendário para o outono de 2014: • Sessão 1: 2 de setembro a 20 de outubro. • Sessão 2: 27 de outubro a 16 de dezembro. Fundada em 1766, o campus da Universidade Rutgers em Newark (NJ) fica localizado na 226 Conklin Hall, 175 University Avenue. Mais informações podem ser obtidas através do website: www.ncas.rutgers.edu/pals, email: pals@andromeda.rutgers.edu ou tel.: (973) 353-5013.

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Comunidade

Edição 1583 –

Modelo é julgada por furtar chocolate em New York Modelo recusou-se a aceitar um acordo para que as acusações fossem retiradas

beldade holandesa Roosmarijn de Kok, 19, que já foi capa da revista "Vogue" da Tailândia, está enfrentando um julgamento no Tribunal de Crimes de Manhattan (EUA) por um delito banal: o furto de óleo de peixe e barras de chocolate de uma loja em Tribeca, bairro luxuoso de Nova York. Roosmarijn, que trabalha para a agência Wilhelmina Models, foi abordada na saída de uma loja da Whole Foods por um segurança, que teria visto a holandesa colocar

os itens em uma sacola. Como a modelo não tinha a nota fiscal dos produtos achados na sacola, a loja prestou queixa de furto na polícia. O advogado da modelo, Sal Strazzullo, disse que a acusação contra a cliente é "infundada", alegando que ela "esqueceu" de pagar pelos itens achados na sacola. "Quando estava para sair da loja, ela lembrou-se de que não tinha pagado. Virou-se para voltar e os seguranças já pensaram 'Pegamos você no flagra'".

Na audiência no Tribunal Criminal de Manhattan, ela foi acusada de "pequeno furto e posse de material roubado". Roosmarijn recusou-se a aceitar um acordo para que as acusações fossem retiradas caso ela "não voltasse a se envolver em crimes" nos próximos seis meses. Uma nova audiência do julgamento ocorrerá em 25 de setembro.

Roosmarijn de Kok, 19, que já foi capa da revista "Vogue" da Tailândia

Americano pode perder US$ 17 bi em divórcio

A ex-mulher Sue Ann Hamm e o magnata Harold Hamm, em montagem

barão do petróleo dos EUA Harold Hamm anunciou no ano passado que está se divorciando. Desde então, a expectativa de Wall Street era de que Hamm iria travar uma luta em defesa de sua fortuna e empresa, mas não esperavam que a briga chegaria onde está. Segundo a rede CNBC, o divórcio está em sua segunda semana de julgamento. A ex-mulher, Sue Ann, pede parte do dinheiro que o executivo ganhou enquanto eles estavam casados. Hamm, que é uma das 50 pessoas mais ricas do mundo, criou a Continental Resources em 1967, duas décadas antes de os dois se casarem. Porém, nos últimos anos, a companhia quintuplicou o seu valor, somando mais de US$ 17 bilhões, de acordo com uma análise econômica realizada pela equipe legal da ex-mulher. O resultado disso tudo? De um lado, o magnata do petróleo, que afirma que esse valor foi adquirido por pura sorte. Do outro, a ex-mulher, que afirma que a fortuna é resultado da sabedoria do marido. Para o advogado especializado em divórcios em casos de alta renda Raoul Felder, essas disputas acontecem o tempo todo, mas o que chama a atenção nesse caso é a quantia disputada. "Esse é o King Kong dos divórcios", afirma. Este pode ser o divórcio mais caro da história, superando o de US$ 4,5 bilhões envolvendo o executivo russo Dmitry Rybolovlev. O casal Hamms nunca assinou um acordo pré-nupcial e, depois de três filhos e quase três décadas juntos, a alegação do bilionário de que a sua fortuna não passou de pura sorte dificilmente será aceita pela corte. "É difícil acreditar que um homem que construiu uma empresa não tinha nada a ver com o sucesso da mesma", explica Felder.

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Comunidade

Edição 1583 –

Brazilian Day terá evento inédito com culinária de Minas Gerais O evento gastronômico terá a presença de três grandes chefes brasileiros: Flávio Trombino, Ivo Faria e Leonardo Paixão

costumado a receber grandes estrelas de diferentes campos de atividade, o Brazilian Day 2014 terá a presença de três grandes chefes brasileiros, trazendo para o asfalto da 6ª Avenida os sabores e perfumes do que há de melhor na culinária do nosso país. A iniciativa da Foodie Brazil, empresa que surgiu com a proposta de levar a comida mineira para fora do estado, vislumbra na grande festa brasileira em Nova York uma porta para o mundo. Trata-se de um imenso desafio, mas que certamente dará enorme visibilidade e credibilidade ao projeto. Afinal, já dizia Frank Sinatra na letra de New York, New York, “If I can make it there, I'll make it anywhere” (se eu consigo conquistar lá, consigo conquistar em qualquer lugar). A iniciativa arrojada é respaldada pelo sucesso estrondoso do evento Gastronomia na Praça, já realizado duas vezes em Belo Horizonte (MG), e que reuniu cerca de 30 mil pessoas na edição deste ano. Para preparar o Mexidão Mineiro na Big Apple (arroz, linguiça, bacon, frango, costelinha, lombo, torresmo e temperos especiais) e o Big Tropeiro, os três sócios convidaram três respeitados chefs da culinária de Minas Gerais: Flávio Trombino (Restaurante Xa-

Para Ivo Faria, um dos chefs convidados para o evento, vai ser uma ótima oportunidade de levar a comida mineira para um festival de rua em outro país

puri), Ivo Faria (Vecchio Sogno) e Leonardo Paixão (Glouton). Os quatro mil pratos previstos para serem servidos no dia do evento serão preparados em um grande estande 120 m2, estrategicamente localizado bem próximo do palco principal. Flávio Trombino, Ivo Faria e Leonardo Paixão vão preparar 800 kg de alimentos, com o tradicional tempero mineiro, em paellas mineiras gigantes. “É o que chamamos de ‘cozinha show’, já que o os chefs vão co-

zinhar ao vivo, em frente aos clientes”, explicou Jordane Macedo, diretor da Foodie Brazil. A expectativa é que sejam entregues oito pratos por minuto. Para conseguir preparar tantas refeições, os chefs não economizam nos materiais. Para o Big Tropeiro serão utilizados, entre outros ingredientes, 60 kg de bacon, 10 kg de linguiça de porco, 40 kg de torresmo e 80 kg de feijão. No Mexidão Mineiro os números também são superlativos:

100 kg de arroz, 34 kg de costelinha e a mesma quantidade de linguiça e lombo. Ainda de acordo com Jordane, o “Gastronomia na Praça – Brazilian Day NYC” é uma importante forma de divulgar a culinária brasileira e, principalmente a mineira, fora do Brasil. “Além disso, esperamos que por meio dos pratos os brasileiros consigam matar a saudade de casa”, brinca. Para Ivo Faria, um dos chefs convidados para o evento, vai ser uma ótima oportunidade de levar a comida mineira para um festival de rua em outro país. ”A ideia é fazer um feijão tropeiro e um arroz a jipeiro com o sabor das Minas Gerais. Eu e meus companheiros estamos bastante animados”, diz. Esta não é a primeira vez que Ivo Faria vem cozinhar em Nova York. Ele já esteve participando de um evento na ONU, cozinhando para autoridades do mundo inteiro. “Foi muito bom da última vez, mas agora vai ser ainda melhor”, diz o Chef, que participou nas últimas semanas dos badalados festivais de gastronomia de Maceió e Tiradentes. Referência da culinária de Minas Gerais, Faria tem uma formação aprimorada na Suíca, para onde foi aos 19 anos estudar gastronomia. Alguns anos depois ele retornaria a Belo Horizonte e se tornaria um dos mais renomados chefs da capital mineira. “Tenho certeza de que meus companheiros também estão motivados para este grande desafio. Domingo, o Brazilian Day vai sentir um gostinho do que é a comida de Minas Gerais e matar um pouco da saudade de casa”, promete o chef.

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Comunidade

Edição 1583 –

Senador McCain se afasta novamente de reforma migratória Em janeiro de 2008, John McCain abandonou sua candidatura presidencial, declarando publicamente que votaria contra a proposta que havia redigido

uando o tema é reforma migratória, o Senador John McCain (R-Ariz.) tem adotado uma postura curiosa. Durante o segundo mandato do Presidente George W. Bush, ele ajudou a liderar a favor de uma reforma migratória ampla, trabalhando com democratas num pacote bipartidário que contou com o apoio de republicanos na Casa Branca. Em janeiro de 2008, entretanto, McCain abandonou sua candidatura presidencial, declarando publicamente que votaria contra sua própria proposta. Seis meses depois, o senador mudou de ideia novamente, alegando que o projeto de lei que ele redigiu, mas depois se opôs, seria sua “principal prioridade” se fosse eleito presidente. Naquele ponto, entretanto, ele não possuía credibilidade com relação ao assunto. Em 2013, McCain voltou ao início, trabalhando em um pacote de reforma amplo e bipartidário, comparável ao que ele aprovou em 2007. Na segunda-feira (25), entretanto, o senador do Arizona se afastou mais uma vez de seu próprio trabalho. “Nós temos que assegurar o povo americano que as fronteiras estejam seguras. A população no Arizona se tornou tão desacreditada das promessas feitas com relação à segurança na fronteira”, disse McCain ao noticiário “Sunday Square Off” do canal de TV KPNX 12 News. Ele pediu “90% de controle efetivo na fronteira” antes que seja realizada qualquer reforma no sistema migratório. Esse argumento foi utilizado por muitos oponentes da reforma durante o debate desde ano passado, mas rebatido por democratas e ativistas defensores dos latinos, que são

Seis meses depois, o senador mudou de ideia novamente, alegando que o projeto de lei que ele redigiu, mas depois se opôs, seria sua “principal prioridade” se fosse eleito presidente

participantes principais no debate. “Eu acho que isso tem que acontecer primeiro”, disse McCain com relação à fronteira na fronteira, depois de perguntado se sua nova posição altera a discussão. “Até certo ponto”, respondeu. Se a segurança na fronteira é um fator fundamental para McCain, se afastar de uma reforma ampla parece insensato,

pois a proposta bipartidária aprovada pelo Senado inclui o aumento do contingente de patrulheiros na fronteira de 21 mil para 40 mil, assim como a instalação de 700 milhas de cerca na fronteira sul do país. Na ocasião, um representante do Partido Republicano admitiu que o projeto de lei havia ido longe demais no item segurança e que era quase “uma sentença de morte dupla”.

Prefeito convida residentes para reunião no Ironbound

isando informar os residentes sobre a situação do orçamento municipal e educação em Newark (NJ), o Prefeito Ras J. Baraka realizará uma série de reuniões abertas ao público em várias igrejas espalhadas pela cidade. Na sexta-feira (29), às 7:00 pm, o encontro no Ironbound acontecerá na Igreja Luterana (St. Stephan’s Church), na 7 Wilson Avenue, nas 5 esquinas, no centro do bairro. Esta será uma boa oportunidade de ouvir e opinar sobre os principais problemas que afetam a região, entre eles a educação e segurança pública, ambas influenciadas diretamente pelo orçamento. As outras reuniões na cidade terão lugar na Good Neighbor Baptist Church, na terçafeira (26), às 7:00 pm, na 100 Chancellor Avenue, Abyssinian Baptist Church, na quarta-feira (27), às 7:00 pm, na 224 West Kinney St., e na Shiloh Baptist Church, quintafeira (28), às 7:00 pm, 107 Davenport St. Tradição nos Estados Unidos, O Discurso sobre o Estado da União é um evento anual que consiste em um discurso que o presidente pronuncia diante do Congresso sobre a situação do país. O discurso também é utilizado para o presidente apresentar suas propostas legislativas e prioridades. Ele cumpre as regras no Artigo II, Seção 3 da Constituição dos EUA, exigindo que o presidente conceda periodicamente ao Congresso informações sobre o "Estado da União" e recomendar quaisquer medidas que ele considera necessárias e oportunas. Durante a

O Prefeito Ras Baraka convida a população a participar da reunião pública na Igreja Luterana, nas 5 esquinas, na sexta-feira (29)

maior parte do primeiro século de existência do país, o presidente principalmente apresentava um relatório por escrito ao Congresso. Com o advento do rádio e da televisão, o endereço é agora transmitido ao vivo em todo o país na maioria das redes de comunicação. A prática surgiu a partir de um comando dado ao presidente na Constituição dos Estados Unidos: “Ele deve de vez em quando informar o Congresso sobre o Estado da União e recomendar as medidas que julgar necessárias e convenientes”. Embora a linguagem da Constituição não seja específica, por tradição, o presidente divulga esse relatório anual no final de janeiro ou início de fevereiro. Entre 1934 e 2013, a data tem sido tão cedo quanto 3 de janeiro ou mais tarde como 12 de fevereiro.

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1583 –

– Edição 1583

Comunidade

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Motociclistas viajam do Paraná aos Estados Unidos em triciclo

que fazer após a aposentadoria? Conhecer as 27 capitais brasileiras e 24 países do continente americano; foi o projeto idealizado pelo catarinense Vilmar Pereira de Lara, residente em Curitiba (PR), depois de trabalhar 25 anos como agente do Corpo de Bombeiros. Aparentemente, a ideia não seria incomum, não fosse o fato que todo o percurso fosse feito em um triciclo com motor adaptado e demorasse aproximadamente 2 anos e meio para cumprir 100 mil quilômetros. Acompanhado pelo amigo paranaense Cézar Fabiano Alves de Araújo, produtor musical, vocalista e guitarrista da banda Carenagem, os dois uniram a coragem e há 1 ano e um mês estão com os pés na estrada, como parte do projeto “Só Deus Sabe”. Eles são amigos há cerca de 13 anos, pois ambos pertencem ao clube de motociclistas Dragões da Noite, onde Lara é presidente e Araújo membro. Após visitarem 13 capitais no Brasil e cruzarem 14 países, Vilmar, popularmente conhecido como “Cicatriz” e Cézar, como “Tigrão”, chegaram no início da semana ao bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em New Jersey. Após cruzarem o Uruguai e Argentina, os motociclistas brasileiros passaram pelo deserto do Atacama e seguiram ao longo da Cordilheira dos Andes até a Venezuela, onde tiveram que despachar via marítima o triciclo para atravessarem o Canal do Panamá, o único trecho onde não puderam utilizar o veículo. Além do contato com outras culturas e costumes no Brasil e continente americano,

o projeto também inclui o “Som das Américas e seus instrumentos”, coordenado por Tigrão, que visa divulgar a música brasileira e registrar a música de outros países. Segundo o músico, o seu objetivo é registrar um instrumento distinto de cada país visitado. Após o retorno ao Brasil, que também será feito de triciclo, todo o material acumulado em 2 anos e meio de viajem será transformado num acervo que posteriormente será exibido em um museu de Curitiba. Na quarta-feira (20), os motociclistas relataram à equipe de reportagem do BV que foram muito bem recebidos pela população em geral quando cruzaram a América Latina e que, em cada parada, visitavam sedes do Corpo de Bombeiros e clubes de motociclistas, que registravam a passagem da dupla em um “diário de bordo”. Segundo eles, nossos vizinhos latinos americanos possuem uma imagem positiva do Brasil e inúmeros deles demonstraram interesse em conhecer nosso país. Entretanto, a pergunta mais frequente ouvida na viagem foi “Qué pasó?” e “Que ocurrió?” Com relação à goleada alemã contra o Brasil na Copa do Mundo desse ano. No Ironbound, eles visitaram a histórica estação dos bombeiros localizada na Chestnut St., reformada recentemente e tombada pelo Patrimônio Histórico de New Jersey. Com a aproximação do Dia da Independência do Brasil, Cicatriz e Tigrão decidiram “esticar” mais alguns dias no Ironbound e acompa-

Vilmar Lara e Cézar Araújo durante a passagem pelas Cordilheiras dos Andes

nharem os festejos em Nova York e no Estado Jardim. Eles detalharam que chegaram ao Ironbound quando aplicavam para os vistos em Brasília-DF, onde um amigo, conhecido como Caio, os indicou ao imigrante valadarense João Abreu, que há 26 anos reside em Newark (NJ) e sem pensar duas vezes abriu as portas de sua casa para acolher os caminhoneiros. Fiéis à tradição dos motociclistas, eles participaram do 74º Sturgis Motorcycle Rally, um evento anual, considerado um dos maiores do gênero no planeta, realizado na Dakota do Sul, geralmente durante toda a primeira semana de agosto. O Rally atrai motociclistas de todas as partes dos EUA e mundo. No trajeto, eles passaram por Laredo, Dallas (TX) e Memphis (Ten.). Ainda

essa semana, eles se encontrarão com os membros do clube de motociclistas Indian Knights, com sede no bairro do Ironbound, cujo presidente é o carioca Everton de Oliveira, popularmente conhecido como “Manga”. Segundo Lara e Araújo, a maior dificuldade durante a viagem é a saudade de casa e dos entes queridos. Cicatriz relatou que um dos momentos mais difíceis foi não estar com sua família e presenciar o nascimento da neta. Mas além dos momentos difíceis, também ocorreram situações que os deixaram orgulhosos, como a vez em que salvaram um menino de morrer queimado ou asfixiado em um carro em chamas em Cuiabá (MT). Segundo Lara, como a cidade é muito quente, os pais deixaram sozinha a criança, de aproximadamente 8 anos, no interior do veículo com o ar-condicionado ligado. Um curto-circuito pode ter iniciado o fogo que se espalhou pelo interior do veículo. Utilizando sua experiência como bombeiro, Vilmar, com a ajuda de Cézar, conseguiu abrir o veículo a tempo e salvar a criança. Eles frisaram que costumavam fazer o mesmo trajeto sempre e que, naquele dia, decidiram ir por uma rua diferente, onde ocorria o incidente. Antes de deixarem New Jersey rumo a Washington-DC, os motociclistas brasileiros planejam conhecer alguns pontos turísticos da Big Apple, lembrando que o projeto também cultural e que toda a experiência vivida será registrada no “diário de bordo”. “Além de tudo, o projeto é cultural”, frisou Lara. Após visitarem Washington-DC, os motociclistas seguirão ao longo da famosa Rota 66 no sentido Costa Oeste, Califórnia, onde de lá seguirão, de triciclo, ao Brasil. O percurso do projeto “Só Deus Sabe” pode ser acompanhado online através do website: www.projetosodeussabe.org

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Comunidade

Edição 1583 –

Escritor francês radicado nos Estados Unidos lança livro em tributo a Garrincha A obra “Garrincha – O Rei dos Reis” contém 288 páginas ilustradas com 245 fotografias, sendo 50 delas em cores

utrindo uma admiração que já ultrapassa 4 décadas, o chefe de cozinha, especialista em facas, e escritor freelance Dominique Beaucant, radicado nos EUA, lançou recentemente o livro “Garrincha – O Rei dos Reis”. Segundo ele, a sua paixão pelo futebol brasileiro começou ainda em sua cidade natal, Nice, França, quando teve como professor na escola Roland Garros Walter Durando, que costumava contar-lhe histórias sobre os jogadores brasileiros Yeso Amalfi, que jogou na liga de futebol francesa entre 1590-51, Garrincha e Pelé. A curiosidade virou uma paixão que Dominique, fluente no idioma português, leva ao longo da vida. Trata-se de um livro biográfico, ilustrado e dedicado aos colecionadores. A obra contém 288 páginas ilustradas com 245 fotografias, sendo 50 delas em cores. Algumas dessas imagens foram conseguidas com exclusividade por Beaucant através de microfilme e, portanto, somente podem ser vistas no livro. “Esse livro é o resultado do amor, respeito e admiração pelo Garrincha. Para mim, esse livro retrata a mesma grandeza de quando ele estava vivo. Depois da morte dele, o brasileiro o colocou no esquecimento, por isso, o meu sonho era fazer um livro à altura de Gar-

rincha. Com esse livro, o legado de Garrincha continuará”, disse Dominique, um grande fã do futebol brasileiro, à equipe de reportagem do BV, na quarta-feira (20). O significado da capa: “Garrincha era conhecido por vários apelidos como Garrincha “A Alegria do Povo”, Garrincha “O Passarinho”, e pelo mais famoso e venerável Garrincha “O Anjo de Pernas tortas” (1962), cuja denominação foi dada primeiramente a ele pelo famoso poeta e escritor falecido Vinicius de Moraes (sua poesia pungente apareceu no livro). Mesmo que Garrinha já não esteja entre nós fisicamente, sua alma e espírito ainda vivem e ele nunca será esquecido. Com este livro o legado Garrincha será continuo e de certa forma “O Anjo De pernas Tortas” que ele era quando estava vivo; vai voar novamente. Apesar de não serem vistos, no canto superior direito e esquerdo da capa, existem dois anjos invisíveis, cada um dos quais, estão segurando uma garrafa com água benta, que é derramado sobre Garrincha, para protegêlo do mal e para que ele não se machuque enquanto estiver jogando no campo de futebol. Garrincha “O Anjo De Pernas tortas”, estará voando mais alto do que nunca, com o lançamento deste livro, e seu nome ficará para sempre imortalizado na memória dentro de todos nós”, explicou o escritor. De origem humilde, com 15 irmãos na família, Manuel dos Santos era natural de Pau Grande, um distrito de Magé, na região metropolitana do Rio de Janeiro.Sua mãe o teria apelidado de Garrincha, fazendo uma associação com o pássaro de mesmo nome, muito comum na região.

Trata-se de um livro biográfico, ilustrado e dedicado aos colecionadores do ex-jogador de futebol Mané Garrincha

Uma das características marcantes que envolvem a figura de Garrincha relaciona-se a uma distrofia física: as pernas tortas. Sua perna direita, seis centímetros mais curta que a esquerda, era flexionada para o lado esquerdo, e a perna esquerda apresentava o mesmo desenho. Ambas as pernas eram, pois, tortas para o seu lado esquerdo. Garrincha era destro. Afirma Ruy Castro em seu livro que já teria nascido assim, mas há vários depoimentos no sentido que tal caracte-

rística tenha sido sequela da poliomielite. Com 14 anos de idade, começou a jogar amadoramente no Esporte Clube Pau Grande e seu talento, já manifestado, despertou a atenção de Arati: um ex-jogador do Botafogo. Não se sabe com certeza quem o levou a fazer um teste no Botafogo, mas nos minutos iniciais do primeiro treino, ele teria dado vários dribles em Nilton Santos, o qual já era um renomado jogador. Garrincha casou-se com Nair, namorada da infância, com quem teve 9 filhas. Separouse de Nair e foi casado com Elza Soares por 15 anos, de 1968 a 1983. Os dois tiveram um filho, Manuel Garrincha dos Santos Júnior (9 de julho de 1977 — 11 de janeiro de 1986), morto aos 9 anos de idade num acidente automobilístico. Neném, o filho dele com Iraci, anterior ao casamento com Elza, também morreu num acidente em Portugal em 20 de janeiro de 1992, aos 28 anos. Garrincha também é pai de um filho sueco: Ulf Lindberg, fruto de uma noite com uma jovem sueca, durante uma excursão do Botafogo à Europa em 1959. Ele foi um dos principais jogadores das conquistas da Copa do Mundo de 1958 e, principalmente, da Copa do Mundo de 1962 quando, após a contusão de Pelé, se tornou o principal jogador do time brasileiro. Morreu em 1983, aos 49 anos, de cirrose hepática, em decorrência do alcoolismo. O livro “Garrincha – O Rei dos Reis” custa US$ 150 (Adicionar US$ 25 para o custo de envio) e pode ser encomendado através do email: Copade58BrasilCampeao@aim.com ou do tel.: (718) 626-0486.

Comunidade

– Edição 1583

Pastor brasileiro faz desafio do balde de gelo no púlpito da igreja

Antes de aceitar o desafio, Welbr dos Santos explicou aos fiéis presentes como surgiu a brincadeira, cujo nome original é “Ice bucket challenge” em inglês

Welbr dos Santos aproveitou o desafio para informar sobre a campanha de conscientização à ELA e levar a Palavra do Evangelho à sua congregação

pastor evangélico mineiro Welber dos Santos, da Igreja Assembleia de Deus em Newark, New Jersey, encontrou uma maneira descontraída, ainda assim eficaz, de levar a Palavra do Evangelho à sua congregação: Realizou o desafio do balde de gelo em pleno púlpito durante um de seus sermões. O vídeo, de 25:44 minutos de duração, foi postado no YouTube. Antes de aceitar o desafio em pleno púlpito, Santos explicou aos fiéis presentes como surgiu a brincadeira, cujo nome original é “Ice bucket challenge” em inglês, na realidade uma campanha de conscientização e apoio à pesquisa para a cura da esclerose lateral amiotrófica (ELA). A doença provoca gradativamente a perda da força muscular levando o doente à paralisia total e, consequentemente, morte, pois também imobiliza o diafragma, músculo responsável pela respiração. A campanha já foi aderida por celebridades e não famosos de várias partes do mundo e já arrecadou mais de US$ 62 milhões nos Estados Unidos e R$ 400 mil no Brasil. A pessoa que aceitar o desafio deve fazer uma doação à Associação Pró Cura da Esclerose Lateral Amiotrófica ou tomar um banho de água com gelo. Após o banho de gelo, o líder religioso comparou a doença, até o momento incurável, ao pecado, que indiretamente também leva inúmeras pessoas à morte. Welbr enco-

rajou outros pastores a fazerem o mesmo e divulgarem os preceitos bíblicos. A ELA não discrimina e afeta até famosos, no Brasil, a advogada Alexandra Szafir, irmã do modelo e ator Luciano Szafir, enfrenta há vários anos a doença. Em cerca de 10% dos casos, a doença é causada por um defeito genético. Nos demais casos, a causa é desconhecida. Na ELA, as células nervosas (neurônios) se desgastam ou morrem e já não conseguem mais mandar mensagens aos músculos. Isso finalmente gera enfraquecimento dos músculos, contrações involuntárias e incapacidade de mover os braços, as pernas e o corpo. A doença piora lentamente. Quando os músculos do peito param de trabalhar, fica muito difícil ou impossível respirar por conta própria, segundo portal online Minha Vida. A ELA afeta aproximadamente 5 de cada 100 mil pessoas em todo o mundo. Não existem fatores de risco conhecidos, exceto ter um membro da família que tenha a forma hereditária da doença. O médico fará um histórico do paciente, incluindo tópicos como força e resistência. O exame físico de força mostra fraqueza, muitas vezes começando em uma área. Pode haver tremores, espasmos e contrações musculares, ou perda de tecido muscular (atrofia). Atrofia e contrações involuntárias da língua são comuns. A pessoa pode ter um jeito de andar rígido ou desajeitado. Os reflexos são anormais. Há mais reflexos nas articulações, mas pode haver perda do reflexo faríngeo. Alguns pacientes têm problemas para controlar o choro ou o riso. Essa condição é chamada às vezes de "incontinência emocional".

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1583 –

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Comunidade

Edição 1583 –

Nova York se pinta de verde amarelo para o Brazilian Day 2014 A festa no domingo (31) contará com a presença dos cantores Ivete Sangalo, Carlinhos Brown, Daniel, Thiago Abravanel, Saulo e o ator Cauã Reymond

omeçou a contagem regressiva para as comemorações do Dia da Independência do Brasil em Nova York 2014. Este ano, a festa será no domingo (31), a partir do meio-dia, na 46th St., e contará com a participação de várias celebridades que virão especialmente do Brasil para o evento, como os cantores Ivete Sangalo, Carlinhos Brown, Daniel, Thiago Abravanel, Saulo Fernandes e o ator Cauã Reymond. Esta não é a primeira vez que Daniel, Carlinhos Brown e Ivete Sangalo participam das celebrações, que já virou tradição na Big Apple. A festa, que já faz parte do calendário oficial de eventos da Big Apple, atrai milhares de visitantes e moradores em Nova York e estados vizinhos lotam as imediações da 46th St., nas proximidades da Times Square, no coração de Manhattan (NY), para celebrar uma das maiores celebrações da independência fora do Brasil. No sábado (30), as cores branca (símbolo da paz e pureza), verde e amarela cobrirão o centro da ilha de Manhattan (NY), durante as celebrações da Lavagem da Rua 46. do Dia da Independência do Brasil 2014. Esse ano, o evento focalizará a importância de várias mulheres para a história do país e a luta delas por direitos iguais. Entre as atrações principais da festa está uma mulher que ganhou destaque recentemente por seu carisma e, sobretudo, seu talento. A paraibana Lucy Alves, revelação do programa The Voice Brasil, subirá ao palco da Lavagem ao lado de várias outras atrações, entre elas Alavontê, grupo que reúne conhecidos profissionais da música baiana, como Magary Lord, Adelmo Cazé e Ricardo Chaves, e traz um repertório cheio de sucessos.

A Cantora Ivete Sangalo será uma das atrações nas comemorações do 30º Brazilian Day in New York

A Semana do Brasil em Nova York acontece entre os dias 25 e 30 de agosto em diferentes endereços. A Expo Brasil, que abrirá a semana de eventos na segunda-feira (25), trará duas exibições destacando o papel significativo da mulher na sociedade brasileira: “Mulheres de Poder” e Mulheres de Axé”. Outras atividades, incluindo palestras, apresentações musicais, exibição de filmes, debates e lançamento de livro estão na programação da Expo. No sábado (30), a Semana do Brasil em Nova York invade a Times Square e a Little Brazil com a Lavagem da Rua 46. O desfile apresenta uma mistura de ritmos incluindo samba, frevo, forró e maracatu. Baianas, capoeiristas, sambistas e grupos de percussão tornam a festa ainda mais brasileira. Na Madison Avenue e 46th St., um palco será montado para

A Cantora Ivete Sangalo será uma das atrações nas comemorações do 30º Brazilian Day in New York

as apresentações de Lucy Alves, Alavontê e diversos outros convidados. Ainda durante a Lavagem, acontece o concurso “Musa do Brazilian Day 2014”. Jurados e o público presente escolhem uma candidata que melhor representa a beleza da mulher brasileira. O Brazilian Day Nova York acontece há 30 anos na 6a avenida, na esquina da 46th Street, também conhecida como a “Rua dos Brasileiros”. A festa foi crescendo a cada nova edição e hoje abrange 25 blocos da cidade e atrai milhares de pessoas de diferentes cidades dos Estados Unidos e outros países. O evento é produzido pelo empresário João de Matos, o canal internacional da TV Globo e o jornal The Brasilians.

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Coluna Social

Edição 1583 –

verareis@brazilianvoice.com

oi dada a largada para a Brazil Week, que faz parte das celebrações da Lavagem da Rua 46. Um evento cultural que antecede as celebrações do Brazilian Day in New York. A noite desta segunda (25) foi dedicada à promoção do Turismo no Brasil, com representantes da Embratur que mostraram os pontos turísticos de Norte a Sul. Confira algumas imagens!

A atriz Global Tatiana Monteiro, ladeada pelos promoters Marcos Valentim e Cacá Santos. Tatiane participou de várias novelas da TV Globo e alcançou a Broadway! Como uma show girl sem perder a simplicidade e carisma, é sucesso garantido em qualquer uma de suas habilidades: atriz, cantora, dançarina e sabe-se lá quantas mais.

Luanda, Manuel e Larissa Tejeda, garotos-propaganda do delicioso Açaí, que foi distribuído gratuitamente na primeira noite da Brazil Week de Nova York. Açaí é um produto de extrativismo e comercialização exclusivamente brasileiro, com reconhecimento internacional de saúde e fonte inesgotável de energia. Estes músicos maravilhosos completaram a boa energia desta noite de abertura da Brazil Week. Vanessa Falabella, Carlos Dias e Edgard de Almeida, nota mil ao talento, vozes e repertório animadíssimo deste trio talentoso.

Gente de renome que proporcionou uma noite proveitosa com muita informação aos brasileiros que vivem fora do país. Este foi o primeiro evento de uma enorme lista de acontecimentos durante os Brazil Week, Lavagem da 46 e Brazilian Day. Na foto, Edilberto Mendes, Silvana Magda, João de Matos, Marco Lomanto e Miguel Gerônimo, representantes da EMBRATUR e seu estagiário José.

Gente feliz, aproveitando a noite. Karina, Wellington, Lucy Alves (The Voice - Brasil), Silvana Magda e Del Feliz.

Coluna Social

– Edição 1583

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Os brasileiros que participaram da excursão para upstate New York, promovida pela LBV de Newark no domingo (25) tiveram uma surpresa inesquecível. Um dos pontos visitados pelo programa cultural da organização “Discovering America” foi a conhecida fábrica de motos Orange County Choppers, fundada por Paul Senior. As excursões da LBV de Newark ocorrem a cada 2 meses com destinos sempre diferentes, aproximando a comunidade imigrante brasileira da cultura norte-americana. A próxima viagem será para Boston (MA), no dia 19 de outubro. Contato: (973) 344-5338, falar com Daiane. Ha 23 anos nascia uma pessoa muito especial! Alguém que mudaria radicalmente a vida de nossa família e encheria de surpresas e alegria todos os nossos dias. Esta pessoa é você Ricardinho, que engloba tudo de bom que uma pessoa pode ser. Muito obrigada por tudo de maravilhoso que trouxe para o nosso mundo. Parabéns, amamos você incondicionalmente. Mamãe, papai, vovó e Fernando.

Os promoters Marcos Valentim (foto) e Nick Carvalho estão organizando o Brazilian Day e Lavagem da Rua 46 After Party (30 e 31 de agosto) a US$ 20 por pessoa em locais sofisticados no coração de Manhattan (NY). Para sua total diversão escolha o Rooftop do AVA Lounge localizado, entre a Broadaway e 7ª Avenida. O show deve continuar, ligue: (212) 868-9102.

Esta chegando o grande dia! Todos a bordo para o passeio programado por Cacá Santos no veleiro Harbour Lights nas águas do Rio Hudson ao longo de Manhattan (NY). Feijoada, caipirinha e muita cerveja num passeio brasileiríssimo. Convites e camisetas podem ser encontrados no Top Hair Salon, na Padaria Pão da Vida e U-Tech (ao lado da Continental, na Ferry St.).

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Coluna Social

O Expo Latino foi um sucesso! Também com a parceria do renomado Álvaro Altamirano e a lindíssima Vanessa Ladino não seria diferente. Na foto, Vanessa posa com a modelo Liciane Cagnini e a designer Margarete. (Foto: Felipe Tehuitzil)

Que festa linda a pequena Nikki recebeu! A mamãe Mary Barnowski e o papai Chris Summer estavam super felizes com o trabalho de todos os profissionais contratados para a festa. A decoração ficou por conta da amiga Cleide Decorations. O bolo feito por Verônica Brazilian Cakes e os deliciosos docinhos da Favo de Mel. (Foto: Douglas Milian)

Conheci a sambista Cida Oliveira no Expo Latino. Que mulher linda e simpática. Nossa cultura está muito bem representada pela cover da Beyonce!

Vamos aproveitar o restinho de verão. A gatíssima Elisabete Maria Nehme não ficou para trás e está aproveitando todo final de semana!

Edição 1583 –

Quem comemorou seu 1 aninho foi a princesinha Luísa, filha de Juliana e Luciano Agostini. Com uma linda festa no The Venue Festas, decorada pelo Mundo Encantado.

Parabéns para o amigo Vanderlei Rossi, mais conhecido como “Tu”. Esposo da Lorena Rossi e pai do Gustavo e Bernardo Rossi. Muitas felicidades, amigo!

Outro jovem que escolheu NYC como sua nova casa, foi o arquiteto e interior designer, Bruno Pasini. Que os seus dias aqui nessa nova terra seja de muitas bênçãos!

Parabéns ao DJ Erv Master, um dos profissionais brasileiros mais conhecidos da América. (Foto: Rodrigo Lopes)

Esportes

– Edição 1583

Fred não quer paz com organizadas

red voltou a fazer gols, sorrir e brilhar com a camisa do Fluminense. Após quatro meses de poucas boas atuações e muitos questionamentos, o atacante tricolor fez dois gols numa mesma partida novamente – última vez foi contra o TupiMG, em abril – e comandou a goleada por 4 a 0 sobre o Sport que espantou a crise que rondava as Laranjeiras. Ainda assim, nem tudo está em paz na cabeça do artilheiro. Mesmo retomando a boa fase dentro de campo, o atacante não quer saber de encerrar a polêmica com torcidas organizadas do Fluminense fora das quatro linhas. E quer mais guerra. Vaiado por alguns integrantes de organizadas mesmo após marcar dois gols, dar assistência para outro e garantir a vitória do time tricolor, ele disse que sabe os motivos da "birra" ainda presente nas arquibancadas. E promete tornar a luta mais dura contra este grupo que chegou a ameaçar os jogadores no aeroporto na última quinta-feira. "Eles me vaiam porque eu comprei uma briga contra organizadas. Eu sou contra, briguei por isso e a diretoria comprou minha briga. E vou continuar Não tem que dar ingresso ou ajuda financeira. É por isso que eles ficam assim. Temos que mudar, cortar isso do futebol. E vou fazer isso sempre, tenho que defender meu grupo", disse, em sua cruzada contra membros de organiza-

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Luxa freia euforia após quarta vitória seguida

Fred brilha com gols e assistência, Fluminense goleia Sport e ameniza crise

das. "Quer vaiar? Tudo bem, vem pro estádio e protesta. Mas fazer isso no aeroporto não dá. Não podemos permitir essa violência de ameaçar jogador, tacar pedra, danificar carro. Isso virou moda no Brasil e acabou deixando o jogador exposto. Entendo o torcedor que gosta de mim, mas preciso comprar essa briga com os outros. O Ministério Público tem que ver também. Precisamos lutar todos juntos e mudar o futebol", convocou Fred. E a nova "batalha" entre Fred e organizadas já tem data para ocorrer: o Fluminense encara o Goiás, no Maracanã, na próxima quinta-feira, pela Copa Sul-Americana. Enquanto os membros de organizada não veem a hora de hostilizar o capitão do time mais uma vez, a outra parte da torcida espera ter novos motivos para aplaudir o camisa 9.

Flamengo ampliou a sua recuperação no Campeonato Brasileiro ao conquistar a quarta vitória consecutiva com o triunfo por 2 a 0 sobre o Criciúma, domingo, fora de casa, mas para Vanderlei Luxemburgo nada mudou. O treinador descartou qualquer euforia após o triunfo no interior de Santa Catarina e garante que o time segue sob risco de rebaixamento, mesmo que esteja com uma vantagem de cinco pontos para a zona de descenso, na 11ª colocação. "Só avançamos e não terminou. Se levarmos pancada, vem tudo de novo. Temos que ficar contentes, mas termos seriedade. Ainda tem uma distância grande até o fim da competição. Temos que ficar contentes, porém com seriedade. É uma projeção de tabela com jogos difíceis pela frente, principalmente na virada do turno. É preciso muita atenção em um campeonato tão difícil", disse. A reação do Flamengo no Campeonato Brasileiro coincide com a chegada de Luxemburgo, tanto que o time venceu cinco das seis partidas que disputou sob o comando do treinador. O comandante, porém, minimizou a sua influência na reação do time no torneio. "Dizem que o Luxemburgo é isso, aquilo. Sou técnico. Estou acostumado. Não existe o Luxemburgo. Existe uma comissão, uma diretoria, os jogadores e a torcida. Existe o "nós". Cada um dá sua parte e a maior é dos jogadores. Eles entenderam a situação. É o negócio do saco de cimento. Não é o Luxemburgo o ponto forte. Conseguimos crescer em um momento importante", afirmou.

Reação do Flamengo no Campeonato Brasileiro coincide com a chegada de Luxa

A vitória de domingo do Flamengo começou com o pênalti convertido por Lucas Mugni, que abriu o placar da partida. Luxemburgo explicou porque o argentino fez a cobrança, ao invés do lateral-direito e capitão Léo Moura, como aconteceu na partida anterior, diante do Atlético Mineiro. "No último jogo, o capitão tinha que bater. Mas já tinha pedido, tem personalidade. Hoje o jogador deles tinha sido expulso e ainda tínhamos tempo se perdesse. Foi bom para quebrar a ansiedade. Ele queria fazer. Vai dar mais tranquilidade. Futebol é simples. Grandes jogadores jogavam simples, como Pelé, Zico...", comentou.

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Esportes

Galo terá dinheiro da venda de Bernard liberado

epois de várias tentativas de refinanciamento de dívida, o Atlético-MG finalmente chegou a um acordo com a Fazenda Nacional e entrou para o Refis, programa de parcelamento das dívidas do governo federal. O clube mineiro reduziu as dívidas de R$ 270 milhões para R$ 190 milhões e terá 15 anos para efetuar o pagamento. Segundo a assessoria de imprensa do clube, a proposta feita pelo Atlético e aceita pelo governo foi de dar R$ 25 milhões dos R$ 37 milhões ainda retidos na Fazenda Nacional referentes à venda de Bernard para o Shakhtar Donetsk, da Ucrânia, e pagar o restante em 180 meses. O abatimento de R$ 80 milhões da dívida pela negociação inclui juros e correções mo-

Clube pagará R$ 25 milhões dos R$ 37 milhões ainda retidos na Fazenda Nacional referentes à venda de Bernard

netárias. Dessa forma, R$ 12 milhões deverão ser liberados para o Atlético nos próximos dias e irá permitir o clube colocar as

contas em ordem, já que vem sofrendo com constante atraso de salários. A novela envolvendo o dinheiro do Bernard se arrastava há um ano. O jogador foi vendido para o Shakhtar em agosto de 2013, por 25 milhões de euros, ou R$ 77 milhões, e neste período chegou até a disputar a Copa do Mundo. O Atlético travou várias batalhas judiciais e negociações com o governo para tentar liberar a verba durante os últimos 12 meses e passou a conviver com diversos problemas financeiros. A expectativa é que com a solução do caso o clube equalize as finanças, mesmo tendo que desembolsar cerca de R$ 11 milhões por ano para pagar as dívidas ao governo federal.

Edição 1583 –

Cotação de Pato cairá R$ 15 milhões em 2015

Pato se encontra agora em ótima fase no São Paulo

Alexandre Pato comemora um de seus gols pelo São Paulo

esde que a janela de transferência para a Europa reabriu em julho, Alexandre Pato não recebeu nenhuma proposta concreta para deixar o futebol brasileiro. A poucos dias do fechamento, o Corinthians, dono dos direitos federativos do jogador, tem poucas esperanças de conseguir negociálo. Um dos principais motivos de apreensão no Parque São Jorge é de que o valor mínimo do atacante cairá R$ 15 mihões em 2015. Entenda: de acordo com o contrato de empréstimo com o São Paulo, se chegar uma oferta ainda neste ano, ela terá que ser maior do que 15 milhões de euros (R$ 45 milhões), o mesmo valor pago para repatriá-lo do Milan, para que o tricolor seja obrigado a liberá-lo. A partir da próxima temporada, quando a janela reabre, essa exigência mínima despenca para 10 milhões de euros (R$ 30 milhões). Claro que podem chegar propostas muito maiores do que os números aqui citados, o que vai depender principalmente do desempenho do atleta, mas tratamse de valores mínimos, como ficou redigido nas cláusulas. Depois de uma passagem frustrada pelo alvinegro paulista, Pato se encontra agora em ótima fase no São Paulo, especialmente depois da chegada de Kaká. No clássico deste domingo, contra o Santos, ele marcou no final e deu a vitória ao seu time. Desde a volta da Copa do Mundo, o camisa 11 já marcou cinco gols, de um total de 8 feito pelo novo clube, em 22 partidas disputadas.

Esportes

– Edição 1583

Fla não recebe por venda de Hernane

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Palmeiras negocia para anunciar Ronaldinho Gaúcho Ronaldinho deixou AtléticoMG há algumas semanas e procura clube

A O

Flamengo vive um drama conhecido por alguns brasileiros e corre o risco de não ver a cor dos R$ 7 milhões pela venda do atacante Hernane ao Al Nassr. A diretoria foi avisada da alcunha de mau pagador do clube árabe, mas decidiu fazer o negócio e liberou o Brocador para viajar e assinar contrato antes mesmo de qualquer garantia bancária. O resultado da pressa foi o pior possível. De acordo com a FIFA, o atacante não pode voltar ao Rubro-negro, que tem até os próximos dias para enviar o documento liberatório (TMS) aos árabes. Sobrou para o Flamengo apenas cobrar os seus direitos na entidade máxima do futebol mundial.

pós rejeitar contratar Ronaldinho por causa do salário exigido pelo empresário Roberto Assis, o Palmeiras voltou atrás e pensa em ter o exmelhor do mundo no ano de seu centenário. A contratação pode ter até o apoio de um grupo de conselheiros investidores e que a agremiação alviverde já deixou apalavrado os bônus salariais com o jogador. Esbarra, por outro lado, na remuneração mensal fixa. O desejo é anunciar o reforço durante o jantar de aniversário nesta terça, mas a negociação tem que avançar para que isso seja possível. Ronaldinho quer ganhar pelo menos R$ 600 mil fixos do Palmeiras, além de bonificações e variáveis sugeridas pela diretoria do clube, mas o salário mensal proposto é considerado alto pela cúpula alviverde. O acréscimo de bônus por metas atingidas, como título do Brasileiro ou vaga na Libertadores, e participação em cotas de patrocínio, por outro lado, já estão apalavrados. O atleta também vestiria a camisa número 100, alusiva ao centenário. Sem dinheiro para loucuras econômicas, o Palmeiras pode contar com a ajuda da Sociedade Eternos Palestrinos, que no passado ajudou na aquisição de Valdívia e Danilo, por exemplo. Wilson Marqueti Júnior, presidente do grupo, confirmou a informação em contato com a reportagem. "Mas ainda não tem nada confirmado", avisou, acrescentando

Assis ofereceu Ronaldinho ao Palmeiras, Corinthians, Santos, Grêmio, Fluminense, além de clubes de Estados Unidos, Turquia, Espanha, China e Emirados Árabes Unidos

que para sacramentar a contratação do atleta em tempo de anunciá-lo no dia do centenário, nesta terça, 26 de agosto, "teria que resolver tudo bem rápido". O Palmeiras tinha avisado há duas semanas que só pagaria R$ 200 mil a Ronaldinho Gaúcho devido ao teto salarial proposto pela agremiação. Entretanto, recuou nos últimos dias e já cogita pagar até R$ 300 mil. Uma nova conversa estaria agendada e a expectativa é que o jogador acerte os valores o quanto antes para que possa ser anunciado como "presente" no centenário, em banquete marcado para esta terça-feira, no Citibank Hall. Em uma nova conversa que deve ocorrer, tempo de contrato também seria colocado

em pauta. Ronaldinho quer ficar apenas até dezembro, pois pretende jogar nos Estados Unidos em 2015 - ele chegou a conversar com o New Yord Red Bull, mas a negociação estacionou e não aconteceu. No Palmeiras, o tema é tratado com sigilo absoluto na Academia de Futebol. Nas últimas semanas, Assis ofereceu Ronaldinho ao Palmeiras, Corinthians, Santos, Grêmio, Fluminense, além de clubes de Estados Unidos, Turquia, Espanha, China e Emirados Árabes Unidos. Contudo, nenhum time topou pagar o que exigiu o staff do atleta, que beirava mais de R$ 1 milhão mensal. O time da Vila Belmiro se animou com a ideia, mas o diretor de futebol Zinho foi contrário à negociação.

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Esportes

Edição 1583 –

Everton Ribeiro é o maior garçom do Brasileirão

Milan, Porto e Benfica querem Damião por empréstimo

Meia se isolou mais uma vez no ranking de assistências do Brasileirão

Damião é a contratação mais cara da história do Santos

om o passe para o gol de Marcelo Moreno na vitória do Cruzeiro sobre o Goiás, por 1 a 0, o meia-atacante Everton Ribeiro deixou Paulo Henrique Ganso para trás e se isolou mais uma vez no ranking de assistências do Brasileirão. Foi o oitavo passe para gol do jogador, que é o principal garçom do Brasil desde o ano passado. Este é o segundo ano consecutivo que Everton Ribeiro lidera o ranking de passes para gol no Brasileirão. Na temporada passada ele terminou na primeira colocação com 11 assistências, superando nomes de peso como Seedorf, D'Alessandro e Rafael Sóbis. Nesta temporada o jogador tem mostrado ainda mais precisão nos passes, pois já alcançou oito assistências em 14 jogos do Brasileiro, média de 0,57 por partida. Já em 2013, serviu os companheiros 11 vezes em 35 jogos, um aproveitamento de 0,31 por duelo. Outra estatística que comprova a evolução de Everton Ribeiro como garçom são os números na temporada. Restando ao menos 23 jogos para encerrar o ano, ele já superou as assistências de 2013. São 18 passes para gol nesta temporada, contra 15 em todo o ano passado.

Este é o segundo ano consecutivo que Everton Ribeiro lidera o ranking de passes para gol no Brasileirão

Convocado por Dunga para os jogos contra Equador e Colômbia, o meia espera manter a boa fase na seleção. "Ele me convocou pelo que venho fazendo e tenho que mostrar quando chegar na hora do jogo minhas qualidades. Eu tenho certeza que vai dar tudo certo. Estou preparado e confiante", disse o cruzeirense. Everton Ribeiro tem como principais concorrentes ao posto de garçom do Brasileirão dois representantes do seu principal adversário, o São Paulo. Ganso, com sete passes para gol, e Osvaldo, com seis, aparecem logo atrás do cruzeirense.

pesar de não engrenar com a camisa do Santos, o atacante Leandro Damião está na mira dos clubes europeus. Milan, da Itália, Porto e Benfica, de Portugal, querem contratar o jogador por empréstimo. O interesse dos três clubes não foi passado diretamente aos dirigentes santistas e, sim, aos representantes do jogador. No entanto, o Santos não tem interesse em negociar o seu centroavante, principalmente por empréstimo. Se não bastasse, o Milan fez uma proposta por empréstimo gratuito. Nesse caso, a única vantagem do clube paulista seria se livrar do salário do jogador por um ano – cerca de R$ 500 mil mensais. Já Porto e Benfica aceitam desembolsar 1 milhão de euro (R$ 3 milhões) por Leandro Damião. Como o Santos só aceita liberar o jogador em definitivo, os europeus teriam que cobrir ou pelo menos igualar o valor que o clube paulista pagou ao Internacional para contratá-lo no início deste ano. Com a ajuda do grupo de empresários maltês, Doyen Sport, o Santos pagou R$ 42 milhões pelo camisa 9. O Milan procura no mercado um substituto para Balotelli, negociado com o Liverpool, da Inglaterra. Já o Porto recebeu uma proposta pelo atacante colombiano Jackson Martinez e tenta adiantar a contratação de

Leandro Damião quebrou jejum de gols recentemente, mas segue em má fase

um substituto para o seu centroavante. Damião, a contratação mais cara da história do Santos, encerrou um jejum de dez jogos sem marcar um gol na semana passada, mas voltou a jogar mal e foi substituído na derrota do time da Vila contra o São Paulo, 2 a 1, domingo, no Morumbi. O camisa 9 ainda pode perder espaço na equipe titular com o retorno de Robinho, que se recupera de lesão no tornozelo direito. Em 23 jogos, Damião só marcou seis gols com a camisa santista. A janela de transação de atletas que atuam no Brasil para o exterior termina no fim de agosto.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1583

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

SALOMÉ CURANDEIRA DO AMOR E DA SAÚDE - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. Acabamos com a inveja e má sorte. Tel.: (201) 304-1818. DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, Florida! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

CHÁCARAS À VENDA EM BRASÍLIA – CONDOMÍNIO ASSUNÇÃO – Na BR 080. Ótima oportunidade de investimento. Terrenos de 2 mil m2. Com pista de pouso e decolagem. Lago artificial, água, luz e pavimentação. Preço promocional na compra das primeiras 30 unidades. R$ 40 mil à vista ou R$ 10 mil de entrada e 60 parcelas de R$ 665. Contatos: (201) 259-9904, falar com Javier ou e-mail: betaopavezzi@hotmail.com. VENDE-SE OU TROCA CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - MG. Com aproximadamente 3 mil m2, casa com 178 m2, asfalto e ônibus na porta. Toda plantada. Ótimo preço. Também troco por casa ou negócio nos EUA. Tel. (973) 444-6764.

PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS (TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência e possuir transporte próprio. Ótima remuneração. Tel.: (732) 364-8990. EMPRESA DO RAMO ALIMENTÍCIO EM EXPANSÃO ESTÁ CONTRATANDO PESSOAS PARA O DEPARTAMENTO DE VENDAS Contato (973) 900-5385 com Thatiana I’M LOOKING FOR A RELIABLE, TRUSTWORTHY NANNY - For 7 and 9 year old kids in West Orange – NJ housekeeping and picking up the kids from school, driving them to kids activities and helping out with homework required. 30 hours/week (M-Th) in the afternoon. US$ 400/week. Email me at: faribdibadj@yahoo.com or call me at: (973) 634-5299. PRECISA-SE DE ENCANADOR (PUMBLER) COM EXPERIÊNCIA EM PVC NA ÁREA DE NEWARK - NJ. Início imediato. Integrity Mechanic LLC. Contato: (973) 332-7756, falar com Carlos. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

PERCA DE 5 A 10 LIBRAS POR SEMANA - Produto 100% natural. Ligue agora para: (908) 361-7155, falar com Renato ou pesoalmente 280 Chestnut St, em Newark (NJ). ESPAÇO COMERCIAL E SALAS COM CAPACIDADE DE ATÉ 200 PESSOAS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Ideal para igrejas e escritórios. Bem localizado. Na 86 Monroe St. Tel.: (973) 732-3630, com Fernanda. PASSO PONTO COMERCIAL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ótima oportunidade de negócio. No ramo de restaurante e padaria. Já com clientela. Contato: (908) 425-1875.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

ALUGO UM QUARTO PARA 1 PESSOA NO IRONBOUND, EM NEWARK (NJ) - Na 18 Brill Street. US$ 500 mensais + 1 mês de depósito. Utilidades incluídas. Tel.: (908) 414-5505.

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

BELEZA

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

Um dia harmonioso, promissor, quando tudo flui melhor e todos estão mais sensatos. Embora você tenha de dar mais explicações de seus atos, uma dose de modéstia ajudará a dissipar desconfianças e má vontade alheia. Bom para fazer exames e diagnósticos.

Hoje é o dia de esclarecer um monte de questões que andaram tirando seu sono nos últimos dias! Mercúrio envia vibrações de muita percepção a você, que também conta com mente plástica e receptiva. Pequenas viagens e estudos recebem proteção das estrelas!

Tem momentos na vida em que tudo o que você tem de fazer é observar, resguardar-se e dar passagem a outras pessoas, que vivem momentos de destaque, gloria e alta produção! Hoje é um dia assim, preste atenção aos detalhes, e não se recrimine por erros passados.

Não fosse a contradição interna entre cumprir deveres ou seguir o que ou quem o atrai, o dia poderia ser perfeito! Como um bom administrador que é, descobrirá um jeito de chegar a um acordo interno. Propagação de ideias, estudos e debates estão em alta.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Astral ótimo o desta 3ª feira, com promessas de movimento e variedade. Os amigos estão em destaque e através deles receberá um convite ou ficará sabendo de uma informação importante para se situar e se programar. Aposte na exatidão ao falar e seja flexível.

Tudo o que tiver de fazer hoje, dê-se um pouco de liberdade para inovar, surpreender e revelar facetas novas. Vênus e Urano prometem novidades para quem está aguardando notícias sobre concursos, provas e competições. No amor, encanto e eletricidade.

A Lua em Virgem se harmoniza a Mercúrio também neste signo, indicando um dia de criatividade frutífera no campo mental, e delicia total no campo da criatividade! Como um bônus especial, notícias e papos ótimos e de se interesse sobre alguém que você está de olho.

Astral perfeito pra lidar com dinheiro, negociar, investir e rever suas aplicações e escolhas financeiras. Talvez ganhe um presente também. Comunicação! Sem dúvida um dia de encanto superior, perfeito pra você inovar no amor e tornar seu romance único!

LIBRA - de 23/09 a 22/10

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Vênus e Urano favorecem acordos interessantes com grupos e associações, e boas ideias engenhosas e originais. Mas o ponto forte é a sua maestria em dar um jeitinho todo especial e inventivo em assuntos do lar e da família. Decoração será distração fecunda.

Lua e Mercúrio em seu signo, juntinhos, disparam trígono poderoso e positivo a Plutão, e um sextil fluente a Saturno. Quer dizer que se você der livre curso a sua curiosidade, irá descobrir algo importante; pesquisas e investigações em alta.

Vênus e Urano favorecem o romance e o amor, e prometem ganhos, como um bônus ou uma gratificação inesperada. Alegria e disposição para exercícios, viagens e descobertas filosóficas. Lua e Mercúrio advertem: tudo o que fizer e falar terá destaque expressivo.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Tudo o que tiver de fazer hoje, dê-se um pouco de liberdade para inovar, surpreender e revelar facetas novas. Vênus e Urano prometem novidades para quem está aguardando notícias sobre concursos, provas e competições. No amor, encanto e eletricidade.

Edição 1583 –

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

AUMENTE SEU ALCANCE, FALE INGLÊS. AINDA HÁ MUITO A CONQUISTAR.

VOCÊ DECIDIU VENCER E NÃO ACEITA LIMITES

AMERICAN DREAMS, SEU SONHO EM INGLÊS.

FALE EM INGLÊS EM ATÉ 9 MESES, A PARTIR DE 2 VEZES POR SEMANA.

acesse: seusonhoemingles.com 234 Ferry Street, Newark, NJ Phone: (973) 786-1412

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

CULINARIA

Ingredientes:

Berinjela em conserva

a conserva, a berinjela primeiro é envolvida em vinagre temperado, em seguida, em pedacinhos de azeitonas, alcaparras, salsinha e uma boa quantidade de azeite de oliva. Depois de tudo isso, basta deixá-la repousar, para os sabores se juntarem, por 24 horas no mínimo, antes ser comsumida.

1 berinjela grande cortada em rodelas com aproximadamente 1cm de espessura 2 colheres (sopa) de sal grosso 1 xícara (250 ml) de água ¾ de xícara (175 ml) de vinagre de maçã ¼ de xícara (50 ml) de vinho branco 2 colheres (chá) de sementes de coentro 2 colheres (sopa) de grãos de mostarda 2 dentes de alho, levemente amassados 1 colher (chá) de pimenta seca (tipo calabresa) 15 azeitonas verdes, sem caroço 3 colheres (sopa) de alcaparras lavadas e escorridas 5 a 6 ramos de salsinha Sal e pimenta-do-reino moída 1 xícara (250 ml) de azeite de oliva

Modo de Preparo Em um escorredor grande, sobre uma tigela, coloque as fatias de berinjela em camadas, intercalando com pequenas quantidades do sal grosso. Talvez não seja necessário usar todo o sal. Coloque um peso sobre as fatias (uso uma tigela, um pouco menor que o escorredor, cheia de água). Deixe descansar em temperatura ambiente por 6 ou 7 horas. A berinjela irá escurecer. Descarte o líquido acumulado na tigela. Aperte bem cada fatia entre as mãos para

Edição 1583 – extrair qualquer excesso de líquido. Deixe de lado. Forre uma assadeira grande com duas camadas de papel toalha e também deixe de lado. Em uma panela grande ou frigideira alta, coloque a água, o vinagre, o vinho, o coentro, a mostarda, o alho e a pimenta seca. Tampe a panela e leve ao fogo alto; deixe ferver por 5 minutos. Reduza o fogo e, cuidadosamente, coloque as fatias de berinjela; deixe ferver por mais 5 minutos, virando-as uma ou duas vezes. Escorra, descarte o líquido e arrume as fatias na assadeira preparada. Deixe esfriar completamente. Enquanto isso, pique bem as azeitonas, as alcaparras e a salsinha. Coloque em uma tigela média, acrescente o azeite e misture. Tempere a gosto com o sal e a pimenta. Em uma vasilha ou vidro grande com tampa, arrume a berinjela em camadas, alternando com a mistura de azeitona com alcaparras, salsinha e azeite. Se necessário, acrescente um pouco mais de azeite, o suficiente para cobrir as fatias. Tampe bem e leve à geladeira por até duas semanas. Retire da geladeira e deixe ficar em temperatura ambiente antes servir. Sirva como aperitivo, em torradas ou para acompanhar assados. Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: Uva passa picadinha ( de xícara) pode ser acrescentada à mistura de azeitonas e alcaparras. Dica: A quantidade de berinjela utilizada equivale a aproximadamente 850 g.

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

Sua empresa é assim?

HUMOR

CULTURA MODERNA

Um bebê foi encontrado na porta de uma empresa ao amanhacer. Ao tomar conhecimento do fato, o diretor emitiu a seguinte comunicação interna: De: Diretor Para: Recursos Humanos Acusamos o recebimento de um recém nascido de origem desconhecida. Formem uma comissão para investigar: a) se o recém nascido é produto doméstico da empresa; b) se algum funcionário estava envolvido com o assunto.

Edição 1583 –

— Também tem que saber falar umas cinco línguas! — Sem problemas, eu aprendo! Indignado, o pai resolve apelar: — E também tem que ter um bilau de 25 centímetros! — Sem problemas, eu corto!

Namoro

Depois de um mês de investigação, a comissão enviou ao diretor a seguinte mensagem:

Cantando Mal

De: Comissão de Investigação Para: Sr. Diretor Depois de quatro semanas de investigação concluimos que o bebê NÃO PODE SER PRODUTO DESTA EMPRESA, pelos seguintes motivos: a) Nada na nossa empresa foi feito com prazer e amor; b) Na nossa empresa jamais duas pessoas colaboraram tão intimamente entre si; c) Aqui nunca foi feito nada que tivesse pé nem cabeça; d) Em nossa empresa jamais foi feita alguma coisa que ficasse pronta em nove meses.

A mulher do Luiz adorava cantar, mas o problema é que ela cantava mal pra burro. Toda noite, depois da janta, era aquele martírio. Ela começava a cantar e o Luiz saía de fininho para a varanda. Uma noite ela se manca e, magoada, pergunta ao marido: — Querido, você não gosta de me ouvir cantar? Ele responde: — Querida, eu adoro ouvir a sua voz cantando só para mim! Ela retruca: — Então, se você gosta, porque vai sempre para a sacada? Ele responde:

— Eu só quero ter certeza de que os vizinhos não pensem que eu estou batendo em você!

A Perseguida Aquele crioulo feio de dar pena vai pedir a mão da noiva em casamento. O pai, racista de mão cheia, não queria ter um negro na família e começou com as exigências: — Pra casar com a minha filha, tem que ter uma mansão no Morumbi. — Sem problemas, eu compro! — respondeu o noivo, todo educado. — E também tem que ter uns dez empregados! — Sem problemas, eu contrato!

O casal estava namorando, quando o rapaz se dirige à garota: — Querida... — Fala, meu bem! — Você é capaz de se casar com um homem imbecil mas que fosse rico? — Você está fazendo essa pergunta por curiosidade ou está me pedindo em casamento?

No Ginecologista A loira vai ao ginecologista e o médico informa: — Tenho uma boa notícia! Você está esperando um bebê! E a loira: — Então fala para ele vir logo, porque hoje eu tô com pressa...

Afogando as Mágoas — Dois bêbados conversam: Por que é que você bebe? — Pra afogar as mágoas! — E resolve? — Que nada! Elas aprenderam a nadar!

– Edição 1583

www.BrazilianVoice.com

20 de agosto a 2 de setembro ade 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1583 –