Edição 1584 de 3 a 9 de setembro de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1584 • 3 a 9 de setembro ade 2014 • NEWARK

Nova York

Ópera Dolce presta tributo a Carlos Gomes Em celebração ao 125º aniversário da República do Brasil, a Ópera Dolce apresentará em 11 de outubro, às 8:00 pm, um tributo a Carlos Gomes no reformado Auditório Washington Irving, com 1.400 assentos, em Manhattan (NY).

Newark-NJ

Casa Nova celebra o Brazilian Day Realizado por José Moreira, do restaurante Casa Nova Grill, o evento terá várias atrações especiais, entre elas o Trio Open Bar, a Banda Zuk e o super DJ Erv Master. A festa terá lugar na Esquina da Alegria, no cruzamento das ruas Ferry e Niagara. 23

Comunidade lamenta a morte de empresária Mesmo tendo nascido em Cuba, Georgina de Souza era muito querida pelos brasileiros, graças à sua atuação no Brasília Restaurante

amiliares e amigos prestaram as últimas homenagens à Georgina de Souza, de 51 anos, residente em Watchung (NJ), durante o seu velório realizado em Elizabeth (NJ). Nascida em Havana, Cuba, Georgina ficou conhecida na comunidade por mais de duas décadas administrando restaurantes e empregando centenas de brasileiros durante este período. Georgina faleceu na quinta-feira (28) no Trinitas Regional Medical Center de Elizabeth, em companhia de seus familiares. Segundo fontes, ela sentiu-se mal na manhã de terça-feira (26), durante uma audiência, sendo levada imediatamente ao hospital, onde ficaria internada por 2 dias.

Brasil

Comunidade

Dilma compara Marina Silva a Collor e Jânio Quadros 8

Brasileiro atropelado na Moradores tentam impedir Parkway será enterrado em MG estacionamento de brasileiro

Esportes

Vice-presidente do Grêmio diz que Aranha "encenou"

Social

Classificados

Newark

O imigrante brasileiro César de Souza Caetano (foto), de 45 anos, natural de Teófilo Otoni (MG), morto na manhã de quarta-feira (27), será sepultado no sábado (6), em sua cidade natal. Segundo sua irmã, Sandra, o corpo do operário chegará às 6:30 da manhã na capital mineira e rumará para Teófilo Otoni, onde será velado entre sexta-feira (5) e sábado até às 4 horas da tarde na Igreja Adventista do Sétimo Dia local. 24

Um grupo de moradores do bairro do ironbound, em Newark, quer embargar a obra de um estacionamento, empreendimento do imigrante paulista Nino Pereira (foto). O Conselho Municipal tem reunião marcada para o dia 11 de setembro, quinta-feira, para decidir se aprova ou arquiva o sonho do imigrante brasileiro. 15

3 a 9 de setembro ade 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1584 –

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

EDITOR

3 a 9 de setembro ade 2014

Edição 1584 –

Mil idéias na cabeça

u me iniciei nos mistérios da Sétima Arte no Cine Poeira lá em São Raimundo. Como tantos meninos de minha geração beijei Greta, Marlene, Marylin, Sophia e Raquel Welch, deusas que também amei com as mãos. Nos momentos pós sessão eu saía apaixonado pelas protagonistas e tão encarnado em seus pares românticos que, dependendo do filme, eu me achava complexo e profundo como Marlon Brando, sofisticada como Roger Moore, bravo como John Wayne, duro como Clint Eastwood ou belo como James Dean. Mal saía do cinema e já era um rebelde sem causa, um poderoso chefão a um passo da eternidade, um herói de capa e espada, Lawrence da Arábia que ia para casa à pé. Mais entrado na vida flertaria com a novidade baiana Glauber Rocha e as coisas que me encantavam vindas da Europa. Era fã de Fellini, de Antonioni, Rossellini, Fassbinder e François Truffaut. Depois descobriria Wim Wenders, Copolla, David Lynch e Allan Parker, que fez Coração Satânico e O Selvagem da Motocicleta, meus dois filmes favoritos. No Brasil de meus primeiros tempos o cinema nacional se resumia a chanchadas e uma ou outra pérola esparsa. Até os livros densos de Nelson Rodrigues viravam chanchada naquele Brasil. Tivemos estórias magníficas que se perderam nas nossas precariedades tecnológicas e na mordaça da censura de um país que não ia pra frente, como tentavam nos fazer crer aqueles senhores

que nos enfiavam suas botas militares garganta abaixo. Felizmente os tempos mudaram – nos mudando junto – e o país vem produzindo um cinema cada vez melhor. De Central do Brasil para cá, entramos numa dimensão internacional, criando peças relevantes, bem feitas, e que podem fazer frente a trabalhos desenvolvidos em qualquer outra parte do mundo. Este é o Brasil de A Grande Arte e de Cidade de Deus. Estamos revelando diretores, atores e atrizes, roteiristas e temos excelentes motes à mão. Não falta o que retratar ao cinema nacional. E é pensando nisto que resolvi dar uma “mãozinha” aos realizadores da Sétima Arte no Brasil. Se vocês quiserem uma película de guerra, abundam estórias de glória e dor dos pracinhas brasileiros da FEB. Poderia ser um filme ambientado na Itália e no Brasil, tendo Thiago Lacerda atormentado pelas ordens superiores de invadir o vilarejo de onde teriam vindo seu pais, agora imigrantes italianos na Mooca, em São Paulo. O personagem de Thiago ainda teria parentes vivendo na região de Monte Castelo e se apaixonaria por uma camponesa italiana. Pronto! Está criado um romance em tempo de guerra, com todas a sua beleza e drama, culminando deserção e fuga no porão de um navio da marinha mercante argentina. Já imaginaram? Se os cinéfilos quiserem um épico, eu lhes dou um épico.

Eu lhes dou Canudos com José de Abreu no papel de Antônio Conselheiro, ostentando a mesma barba de profeta cultivada em Avenida Brasil. Dou-lhes a agonia de Portinari morrendo consumido por suas tintas. Dou-lhes as formas de Tarsila e as cores de Caribé. Dou-lhes as curvas de Niemeyer e os jardins futuristas de Burle Marx. Dou-lhes o urbano Adoniran e os sertanejos Zé Coco e Patativa do Assaré. Dou-lhes crimes passionais de famosos como os de Lindomar Castilho e Guilherme de Pádua. Dou-lhes roteiros de ação como o do roubo do Banco Central de Fortaleza, ou catástrofes do colarinho branco como o absurdo do mensalão e a história de PC Farias todo banhado de sangue. Dou-lhes os últimos dias de Getúlio e o impeachment de Collor de Mello. Dou-lhes Ângela e Leila Diniz, mulheres de lâmina e rosa. Dou-lhes Elis. Dou-lhes a boemia de Vinícius e todas as suas musas. Dou-lhes Heitor Villa Lobos e Geraldo Vandré. Dou-lhes a alegria de Chacrinha e a inocência de Grande Otelo. Dou-lhes as tristezas de Garrincha e suas pernas tortas. E a melancolia de Dolores Duran. Eu dou-lhes a vida de Cartola, já com título, posto que “A Vida é Um Moinho” .

E dou-lhes Roberto Carlos e Antonio Carlos Jobim.| Dou-lhes, ainda, a inquietação colorida da Tropicália, o movimento modernista de 22, a Inconfidência Mineira e o Clube da Esquina. Dou-lhes estórias de amor como as de Lampião e Maria Bonita, Jorge Amado e Zélia Gattai, Tomás Antônio Gonzaga e Marília de Dirceu. Dou-lhes roteiros subversivos e de final infeliz como os de Carlos Lamarca e Vladimir Herzog. Dou-lhes a história e as estórias do Pasquim, com as pérolas de Jaguar, Millôr, Ziraldo, Henfil e Redi. Leminski daria um grande filme. Clarice daria outro. O Encontro Marcado, de Sabino, poderia ser readaptado para um tempo mais recente.| Grande Sertão Veredas traria Lima Duarte, Jackson Antunes, José Mayer e Rolando Boldrin em papéis relevantes. Santos Dumont decolaria num 14 Bis e o voo 3054 da TAM seria o nosso Titanic. Ayrton Senna sucumbiria numa curva, levando um país inteiro a bordo de seu cockpit. Pelé sonharia, menino em Três Corações, com mais de mil gols. E os nossos cineastas, com mais de mil ideias na cabeça e uma câmera na mão, sairiam por aí gritando em alto e bom som: Atenção, silêncio. Luzes. Câmera. Ação!

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

Brasil

3 a 9 de setembro ade 2014

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Cuide da saúde e fique em forma!

vida é um todo formado pelos seguintes elementos: eu interior (pensamentos e sentimentos), eu exterior (corpo), sociedade (relações interpessoais) e cultura (valores e crenças). As relações entre os elementos são interdependentes. Se um se desequilibrar, o sistema inteiro se desequilibra. O corpo é, talvez, o elemento mais susceptível, pois é o único em que passa pelo processo de deterioração e morte, seja por envelhecimento ou por negligência de cuidados. Não se pode dizer que um dos elementos seja mais importante que o outro, mas não há como negar a necessidade do corpo para a existência de uma vida interior, com pensamentos e sentimentos, bem como de uma sociedade, na qual se desenvolvam relacionamentos interpessoais, e de uma cultura, que nos transmita valores e crenças. Sem corpo físico, não existimos. Hoje, quando se fala em cuidar do corpo físico, logo se pensa em dietas de emagrecimento e exaustivas sessões de exercícios para modelar o corpo, mas não é disso que estamos falando. Nosso foco é a saúde. O corpo costuma dar sinais quando algo não vai bem, mas, ante um mal-estar, a maioria das pessoas prefere dizer: “É bobagem, logo passa!”. O pior é que essa “bobagem” vai se repetindo e as pessoas continuam achando que não é nada. E isso continua até

o dia em que elas se dão conta que se tornaram obesas, hipertensas, com o colesterol alto e diabéticas. A maioria das pessoas nasce saudável, mas, na infância, adquire hábitos alimentares prejudiciais à saúde. Hoje, muitos pais não têm tempo para seus filhos e compensam isso com guloseimas de alto valor calórico e baixo valor nutricional. Além disso, a televisão e o computador ajudam as crianças a se tornarem cada vez mais sedentárias e, assim, elas vão acumulando quilos, angústias e tristezas. A criança cresce, torna-se obesa e, na adolescência, começa a acumular frustrações, abrindo uma porta para a proliferação de doenças físicas e psíquicas, como de-

Edição 1584 – pressão, angústia e ansiedade. Aí, ou o adolescente faz uma reeducação alimentar e começa a praticar alguma atividade física regular ou as coisas tendem a se tornar cada vez mais complicadas, pois a partir dos 30 anos o corpo começa a envelhecer e a quantidade de problemas de saúde tende a ser proporcional à qualidade de vida, principalmente da alimentação. Para a Organização Mundial da Saúde (OMS), os alimentos podem ser considerados a mais nova arma na prevenção de doenças. Nos alimentos, existem compostos químicos “causadores” e “protetores” de doenças. Gorduras saturadas, por exemplo, são alimentos causadores de doenças, uma vez que podem provocar o desenvolvimento de alguns tipos de câncer e o surgimento de hipertensão arterial, entre outros problemas. Já os peixes de água fria são alimentos protetores ou funcionais, pois sua carne é rica em ômega-3, uma substância bioativa, que ajuda a diminuir a pressão sanguínea e a controlar os níveis de colesterol e de triglicérides no sangue. Outros alimentos funcionais são: linhaça (melhora o sistema imunológico e é precursor do ômega-3), alcachofra, chicória, alho e cebola (ajudam a reduzir o risco de diabetes, obesidade, osteoporose e câncer), cenoura, abóbora e mamão (têm ação estimulante sobre o sistema imunológico, combatem os radicais-livres e previnem o envelhecimento precoce), melancia e tomate (combatem os radicais-livres e protegem contra doenças cardiovasculares). As informações deste artigo foram apenas um aperitivo. Agora, pesquise, informe-se e comece a modificar positivamente seu estilo de vida a partir da alimentação, sem dietas radicais. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Brasil

– Edição 1584

3 a 9 de setembro ade 2014

Juiz é suspeito de matar mulher que conheceu na internet

Paulo Maluf tem candidatura indeferida pelo TRE-SP

O juiz aposentado Francisco Eclache Filho, 65, é suspeito de matar a mulher com que vivia em Restinga Seca (a 258 km de Porto Alegre)

Desembargadora suspendeu os direitos políticos de Maluf por cinco anos

m juiz mineiro aposentado está preso em uma cela especial do Palácio da Polícia, em Porto Alegre, acusado de matar a tiros a mulher com quem vivia no interior do Rio Grande do Sul. O crime ocorreu no dia 22 de julho, seis meses depois que o casal - que se conheceu pela internet - passou a morar junto. Francisco Eclache Filho, 65, é juiz aposentado do Tribunal de Justiça de Minas Gerais. Naquele Estado, é tido como um excelente profissional. Depois de dois casamentos, conheceu pela internet a economista Madalena Dotto Nogara, 55, solteira, mãe de uma mulher de 32 anos e ex-secretária de Finanças e da Indústria da cidade gaúcha de Restinga Seca (a 258 km de Porto Alegre), na região central do Rio Grande do Sul. Depois de conversas pela web iniciadas em outubro de 2013, o casal se aproximou. Em janeiro, Eclache Filho deixou a casa em que vivia na cidade mineira de Manhumirim e foi morar com Madalena, em Restinga Seca. Conforme o inquérito policial, ciúmes e o abuso de álcool por parte do juiz azedaram a relação. Foi então que, na noite de 22 de julho, Eclache Filho matou, dentro de casa, Madalena. Ela foi atingida por quatro tiros do revólver 38 do companheiro. Os disparos foram feitos no peito, nas costas e na cabeça. Após os tiros, o magistrado fugiu do local. Ele foi preso na manhã seguinte, no litoral gaúcho, depois de cair em um buraco no km 74,6 da BR-101, entre Torres e Osório. Ao socorrer Eclache Filho, policiais rodoviários

O juiz aposentado Francisco Eclache Filho, 65, é suspeito de matar a mulher com que vivia em Restinga Seca (a 258 km de Porto Alegre)

perceberam que ele estava sendo procurado como suspeito do assassinato. Na delegacia, o juiz alegou que Madalena havia sido atingida acidentalmente, quando ele a ensinava a manusear a arma. A desculpa não convenceu o delegado Gustavo Brentano, que o prendeu em flagrante. No dia 5 de agosto, a juíza Juliana Tronco Cardoso, da Comarca de Restinga Seca, recebeu a denúncia do Ministério Público contra Eclache Filho por homicídio triplamente qualificado. Segundo o advogado do juiz, Ramon D'Avila Prottes Soares, o assassinato se deu por legítima defesa. Sobre a fuga, o defensor afirma que Eclache Filho estava voltando para Minas Gerais, onde se apresentaria à Justiça. O magistrado está em uma cela individual na carceragem que abriga policiais. Ele deve permanecer preso até o julgamento. Dois habeas corpus já lhe foram negados.

registro de candidatura de Paulo Maluf (PP) para deputado federal foi indeferida, nesta segundafeira, pelo Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP). O ex-prefeito foi enquadrado na Lei da Ficha Limpa em razão de uma condenação no Tribunal de Justiça (TJ) por superfa tu ramento em obra pública. Cabe recurso ao Superior Tribunal Eleitoral (STE). No ano passado, Maluf foi condenado pelo TJ por superfaturamento nas obras do túnel Ayrton Senna, quando esteve no comando da prefeitura da capital paulista (1993-1996). Na decisão, a desembargadora Teresa Maluf foi condenado pelo TJ por superfaturamento nas Ramos Marques suspendeu os obras do túnel Ayrton Senna direitos políticos de Maluf por cinco anos. O político recorre da decisão no Superior Tribunal de Justiça (STJ). Além da condenação, o deputado federal Paulo Maluf tem seu nome entre os procurados pela Interpol. Segundo a polícia internacional, ele é acusado de desviar recursos das obras da avenida Água Espraiada, de São Paulo, e remetê-los para Nova York, Suíça, Inglaterra e Ilha de Jersey, um paraíso fiscal.

3 a 9 de setembro ade 2014

Brasil

Edição 1584 –

Dilma compara Marina a Collor e Jânio Quadros Desfile de cabides

ão entendo nada de moda, mas de mulher eu entendo. Saí de dentro de uma e, algum tempo depois, entrei em outra para fazer uma terceira que, modéstia à parte, é uma obra-prima. Mais por méritos de minha parceira do que por meus dotes pessoais. De qualquer forma, escorado pela ciência, reivindico minha participação na autoria, já que contribuí com 23 cromossomos. Alguma coisa ali fui eu que fiz, nem que tenha sido a vesícula biliar. Independentemente da capacidade de saber (ou não) fazer mulheres, sei apreciálas. Existe um equilíbrio natural entre as formas e medidas femininas para que o conjunto resulte em algo que se possa chamar de belo. E a coisa toda não fi que parecendo uma... girafa, por exemplo. A girafa é um bicho simpático, mas mal projetado. Um equívoco do departamento de design. Pois foi exatamente a imagem de uma girafa que me veio à mente quando, sentado no sofá, zapeando com o controle de TV na mão, parei boquiaberto em um canal que mostrava um desfi le de moda. A guria vinha na minha direção, tão desengonçada e trocando as pernas que achei que fosse cair. Gritei “Caraca!” e comentei com minha mulher que a garota parecia ter bebido umas duas garrafas de vodca.

A seguir veio outra, que parecia prima da primeira, depois outra e mais outra, todas da mesma família, a família Caniço. Era um desfile de cabides. Gente, essas gurias estão passando necessidade! Pensei em fazer um show benefi cente para arrecadar latas de leite em pó. E como estava pensando em voz alta, minha mulher emendou “pede leite desnatado, senão não tomam”. O tom de ironia do comentário revelava uma realidade preocupante: na ânsia de fi carem cada vez mais magras, essas garotas perderam o bom senso e viraram palitos. Pele e osso. Qualquer ser humano nessas condições é considerado subnutrido pela Organização Mundial de Saúde. Gisele Bündchen, a deusa de Horizontina, é a mulher mais linda do mundo. É magra, sim, mas não esquelética. Tem as medidas certas. E tem até bundinha, como ela mesma descobriu depois de um tempo. Não sei como não havia se dado conta, eu e o Tom Brady já havíamos notado. Gisele exala um tipo de brilho que não se consegue só com dieta alimentar. Na passarela, com equilíbrio e harmonia, ensina como pode ser bonito um corpo em movimento. Certas pessoas têm a capacidade de transformar em arte coisas simples, como o ato de caminhar. É assim com Gisele. Como foi com Greta Garbo.

Dilma diz que "duas vezes em sua história, o Brasil elegeu salvadores da pátria

campanha da presidente Dilma Rousseff (PT) subiu o tom das críticas contra Marina Silva (PSB), que apareceu empatada com a candidata à reeleição na liderança na última pesquisa Datafolha de intenções de voto. Durante o programa desta terça-feira (2), Dilma utilizou trechos do debate promovido por UOL, Folha, SBT e Jovem Pan, realizado na segunda-feira, em especial os momentos em que atacou Marina. A campanha da petista também comparou Marina aos ex-presidentes Jânio Quadros e Fernando Collor pela falta de apoio político que ambos contavam no Congresso Nacional em suas respectivas gestões. Ao citar que a atual base de Marina conta com 33 deputados na Câmara e que é necessário 129 para aprovar um projeto de lei. "Como é que você acha que ela vai conseguir esse apoio sem fazer acordos? E será que ela quer? Será que ela tem jeito para negociar?", questiona a propaganda. Em seguida, a propaganda de Dilma diz que "duas vezes em sua história, o Brasil elegeu salvadores da pátria, chefes do partido do eu sozinho". Nesse momento, imagens de Jânio Quadros, que renunciou à Presidência em 1961, e da Folha de S.Paulo da época do impeachment de Fernando Collor, em 1992, apareceram na tela. "E a gente sabe como isso acabou. Sonhar

Marina conta com 33 deputados na Câmara e necessita de 129 para aprovar um projeto de lei

é bom, mas eleição é hora de botar o pé no chão e voltar à realidade", conclui o locutor da propaganda de Dilma. O nome de Collor não é citado em nenhum momento - ao mostrar a capa da Folha, a propaganda de Dilma omite a menção ao ex-presidente. Collor é candidato à reeleição ao Senado pelo PTB em Alagoas e conta com apoio do PT no pleito estadual, além de declarar voto em Dilma na disputa presidencial. Recentemente, Collor falou no horário eleitoral sobre o impeachment e se disse vítima de um "golpe parlamentar" quando foi deposto.

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

Brasil

3 a 9 de setembro ade 2014

Edição 1584 –

Roberto e Erasmo decidem processar Tiririca Luhli volta a brilhar

Tiririca fez paródia da música "O Portão", composta pela dupla

carioca Heloisa Orosco Borges da Fonseca, ou simplesmente Luhli, formou dupla com Lucina nos anos 1970. Juntas, compuseram músicas que se tornaram grande sucesso na voz delas e na de grandes cantores e cantoras. Desfeita a dupla, cada uma foi para um lado. Luhli escolheu o recolhimento em Lumiar, pequenina vila perto de Nova Friburgo, cidade serrana do Estado do Rio. Com intensa participação junto à comunidade, Luhli oferece desde uma oficina para construir tambores artesanais até atividades para lá despertar a consciência ecológica. Depois de sete anos afastada da carreira musical, decidiu gravar Música Nova (independente, com apoio cultural de Márcia Szklarowsky), um CD inteiramente seu. E foi em Lumiar que ela reuniu um pequeno grupo de instrumentistas para registrar as canções que brotaram em seu coração. As composições escolhidas (seis somente dela, duas com Lucina, uma com Leo Nogueira e Dhenni Santos, quatro com Alexandre Lemos e uma com João Gomes) têm uma força tal que faz o ouvinte ficar dividido entre considerá-la uma poetisa alucinada ou uma dama divinal; uma tradutora de dores lancinantes ou uma artesã que tem o dom de construir obras de arte. Luhli concebeu seu CD como um testamento. Quem quiser saber dela, vá ao álbum. Cenas de uma vida que de mansa nunca teve nada, diretora e produtora musical de seu CD, ela cuidou para que os arranjos coincidissem exatamente como ela os sentia para sua música. As faixas iniciais me arrebataram. Não que as outras tenham sons musicais e imagens poéticas de menor valor; não, pelo contrário, mas talvez, sei lá, por se tratar do meu primeiro contato com Luhli depois de anos sem dela ter notícia. O início é de uma enorme sofisticação poética e musical: “Novos Horizontes” (Luhli, Leo Nogueira e Dhenni Santos). O

piano (Léo de Freitas) toca acordes. Vem Luhli e se dá ao canto. O piano segue como fiel companhia da intérprete. Dehnni Santos chega para também cantar. Sua voz é poderosa, assim como firme é a voz de Luhli, ainda que às vezes ela soe exaurida pela emoção – esta sim, forte em cada nota de cada sílaba. “Tiete e Diva” (Luhli). O violão de Luhli e o clarinete de Marcelo Bernardes emolduram palavras confeccionais: Poeta e louca, sou tiete e diva/ Pago meu preço por ser excessiva/ Mesmo caótica, fico feliz de estar viva. “Saudade das Estrelas” (Luhli e Alexandre Lemos) inicia com um tambor (Flávia Torga) e sons de taças de cristal, manuseadas por Luhli. Uma guitarra distorcida (Daniel Drummond) se junta ao som. Luhli, intensa, canta a letra épica, com pegada pop. Equilibrista a balançar-se sobre o fio da navalha, Luhli traz em si a utopia de desvendar o sentido da existência. Mulher que sabe do trágico e o vê com olhos de esperança. Senhora de seu destino, envolta em palavras, recua e avança. Nua diante da música, entre o gole que embriaga e a tragada que desliga, abraça a vida que rola entre o passado e o futuro. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4 Informações: Facebook, Luhli Borges da Fonseca CHOOSE ONE OF THESE GREAT OPTIONS!

Join Without a mo Contract!

Promotional Packages Starting At

YOU Choose The Deal!

FOR 12 MONTHS

Not eligible for Hopper or iPad mini offer.

ADD HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....

Upgrade to

DISH TODAY!

NO Contracts. NO Credit Check. NO Commitment. Not eligible for promotional pricing

mo. where available

CALL NOW – SAVE UP TO 50%!

1-800-395-2581

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0114

Important Terms and Conditions: Promotional Offers: Require activation of new qualifying DISH service. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. After 12-month promotional period, then-current everyday monthly price applies and is subject to change. ETF: If you cancel service during first 24 months, early cancellation fee of $20 for each month remaining applies. HD Free for Life: Additional $10/mo HD fee waived for life of current account; requires continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Channels: 3-month premium offer value is $165; after promotional period, then-current everyday monthly prices apply and are subject to change. Blockbuster @Home requires online DISH account, broadband Internet to stream content. HD-only channels not available with select packages. Hopper Features: AutoHop feature is only available with playback the next day of select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC as part of PrimeTime Anytime feature. Both features are subject to availability. Installation/Equipment Requirements: Free Standard Professional Installation only. Certain equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 9/19/13. Watching live and recorded TV anywhere requires a broadband-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. Miscellaneous: Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions and taxes may apply. Offers end 6/12/14. © 2013 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time processing fee. Offers require 24-month commitment and credit qualification.

s cantores e compositores Roberto Carlos e Erasmo Carlos decidiram processar o palhaço Tiririca, deputado federal pelo PRSP e candidato à reeleição. Em sua propaganda eleitoral, Tiririca veiculou uma paródia da música "O Portão", composta pela dupla. A letra original da música diz "Eu voltei, agora pra ficar, porque aqui, aqui é o meu lugar". Na propaganda, a letra é alterada para "Eu votei, de novo eu vou votar. Tiririca, Brasília é o seu lugar". O candidato aparece vestido de branco e repete a expressão "bicho", usada com frequência por Roberto Carlos. O candidato também aparece segurando um bife, referência à propaganda da marca de carnes Friboi estrelada por Roberto. Segundo José Diamantino Alvarez Abelenda, advogado da Sony Music, a petição inicial está sendo formulada por ele junto com representantes dos dois compositores. Será pedida indenização por uso da imagem e pelo uso da canção, além de indenização por danos morais pela conotação com que a mú-

Vídeo de campanha do candidato foi veiculado na televisão

sica foi usada, com finalidade eleitoral. O valor da indenização não será sugerido - os autores pedirão que o juiz arbitre a quantia que julgar adequada, caso Tiririca seja condenado. A ação deve ser proposta até o final desta semana, segundo o advogado. A reportagem procurou a assessoria de Tiririca, que não havia se manifestado até as 18h30 desta segunda-feira.

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

Brasil

Eleição deste ano é a mais cara da história, diz revista Valor gasto daria para manter o Bolsa Família por seis anos e é um terço maior que o previsto na campanha passada

s quase 25 mil candidatos que disputam um mandato este ano esperam arrecadar e gastar, juntos, até R$ 71 bilhões, de acordo com levantamento feito pela Revista Congresso em Foco no banco de dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE). Um terço a mais do que previram os 22 mil concorrentes no começo da campanha de 2010. Dinheiro suficiente para bancar quase três Copas do Mundo, considerando-se os valores divulgados em balanço pelo governo federal em maio. Ou para cobrir todas as despesas com salário e mandato dos 594 deputados e senadores, inclusive assessores de confiança, por sete décadas. Ou, ainda, custear por seis anos as 14 milhões de famílias (50 milhões de pessoas) que sobrevivem com recursos do programa Bolsa Família. De 2002 a 2010, as despesas declaradas por candidatos e partidos durante as eleições para cargos federais cresceram cinco vezes, muito acima da inflação de 76% registrada no período. Desde as denúncias que derrubaram o então presidente Fernando Collor, em 1992, o atual sistema de financiamento eleitoral dividiu o noticiário político com o policial em diversas oportunidades. Foi pano de fundo de todos os mensalões, do PT, do DEM e do PSDB. Passou a ser visto como uma janela para a corrupção por autoridades policiais, do Ministério Público e da Justiça. E como uma porta para a distorção na representação dos políticos, na avaliação de cientistas políticos e representantes de entidades engajadas na luta pela melhoria da política no país.

Jogo comprado “Chegamos ao grau da insustentabilidade. As eleições são um jogo comprado no Brasil”, afirma o juiz eleitoral Márlon Reis, um dos idealizadores da Lei da Ficha Limpa e coordenador do Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (MCCE). Segundo ele, só se elege quem tem muito dinheiro ou é apoiado por grandes empresas. “Isso não é legítimo, porque nega a representação a outros segmentos da sociedade que não o econômico. As representações estão sob domínio do abuso do poder econômico, que, de ilícito, tornou-se regra”, acrescenta o magistrado. Além do aumento de mais de 30% na estimativa inicial, há outro indicador de que os gastos serão muito superiores este ano: os presidenciáveis, cujos números finais historicamente se aproximam do teto previsto inicialmente, praticamente dobraram a estimativa de 2010. Em busca do posto máximo da República, os 11 candidatos ao Palácio do Planalto pretendem investir até R$ 917 milhões. Somente os três principais nomes – Dilma Rousseff (PT), Aécio Neves (PSDB) e Marina Silva (PSB), que substitui Eduardo Campos (PSB) – projetam arrecadar R$ 738 milhões, ou 80% do total. Há quatro anos o limite inicial de despesas dos presidenciáveis era de R$ 482 milhões. Mas, ao final dos dois turnos, as despesas passaram de meio bilhão. No primeiro mês de campanha deste ano, os candidatos ao Planalto receberam R$ 31,2

Edição 1584 – milhões, de acordo com a primeira prestação de contas, divulgada no começo de agosto. Apenas os três principais concorrentes ficaram com 94% de todo o dinheiro repassado. Desde 1997, o Congresso Nacional discute a necessidade de uma lei que limite os gastos das campanhas. Desinteressados em mudar as regras do jogo do qual se beneficiam, os parlamentares preferem não colocar o tema em votação e deixar a definição das despesas máximas com os próprios partidos. Como ninguém quer parar em um teto baixo de arrecadação, temendo ser ultrapassado pelos adversários, as legendas costumam exagerar na estimativa. “É uma corrida sem fim, uma bola de neve. Se um gastar mais, o outro vai tentar superá-lo”, observa o promotor Edson de Resende Castro, coordenador eleitoral de Minas Gerais. Nas eleições de 2010, as despesas declaradas giraram em torno dos R$ 4 bilhões, cerca de 10% dos R$ 48 bilhões estipulados no começo da campanha. Essa disparidade costuma ser puxada pelos milhares de candidatos a deputado federal e estadual, que apresentam metas de arrecadação muitas vezes irreais. Só o PTdoB de Rondônia, por exemplo, estimou limite de R$ 90 milhões para cada um de seus candidatos à Assembleia Legislativa. Já o PT de Sergipe fixou o teto de R$ 30 milhões para eleger cada deputado federal.

Democracia do dinheiro

Márlon Reis, um dos idealizadores da Lei da Ficha Limpa e coordenador do Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (MCCE)

Gastos mais elevados de campanha diminuem a competitividade de candidatos com menos recursos, o que dificulta a representação de setores mais pobres da sociedade e favorece relações promíscuas entre empresas e candidatos, afirmam os especialistas no assunto. Para os doadores, as contribuições financeiras são um investimento. Muitos miram contratos com a administração pública ou benefícios como renúncias fiscais ou reduções de impostos para suas atividades. Interesses que, muitas vezes, entram em conflito com o do eleitor que bancou com o voto a eleição de determinado candidato. “A avalanche financeira que toma conta das eleições é o maior fator de distorção da representação política no Brasil”, diz o líder do governo na Câmara, deputado Henrique Fontana (PT-RS), defensor do financiamento público de campanha e da proibição de doações por empresas. “O país está se transformando na democracia do dinheiro”, acrescenta. A mesma crítica é feita pelo presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Marcus Vinícius Furtado Coêlho. “Sabemos que a sociedade é desigual, mas temos de construir sistema eleitoral que iguale os brasileiros, e não os desiguale ainda mais”, defende. A OAB questiona no Supremo Tribunal Federal (STF) a legalidade do financiamento eleitoral por empresas. O julgamento foi suspenso em abril, com placar de seis a um pela derrubada das contribuições das pessoas jurídicas (leia mais na página 15). Caso os ministros confirmem o posicionamento adotado até agora, esta poderá ser a última eleição com doação do empresariado. Para o juiz Márlon Reis, há dois caminhos para coibir a desigualdade de condições entre os candidatos: a proibição das doações por empresas, com definição de teto para as contribuições das pessoas físicas, e a divulgação dos doadores em tempo real na internet. “O eleitorado está sendo chamado a legitimar um modelo que não é sustentável nem representativo. Todos os segmentos expressivos da sociedade deveriam se sentar no Parlamento. Mas só quem tem o beneplácito do poder econômico é chamado à mesa. Por isso as pessoas dizem: eles não nos representam”, explica Márlon.

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

Comunidade

3 a 9 de setembro ade 2014

Edição 1584 –

BR Day New York reúne mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida, dizem organizadores Ivete Sangalo, Daniel, Cauã Reymond, Saulo, Carlinhos Brown e Tiago Abravanel agitaram a cidade neste domingo

ova York mais uma vez se vestiu com as cores do Brasil e celebrou neste domingo, 31, a edição histórica de 30 anos do Brazilian Day, que a partir deste ano passa a ser chamar BR Day New York. Com apresentação do ator Cauã Reymond, a festa brasileira reuniu mais de um milhão de pessoas na Sexta Avenida para festejar o espírito verde e amarelo presente dentro de cada brasileiro. Com atrações de peso e seis horas de música, o evento levantou o público. Daniel e seu convidado especial, Carlinhos Brown, e Ivete Sangalo, em show com participação de Saulo Fernandes e Tiago Abravanel, fizeram Nova York entrar no ritmo do sertanejo e do axé nesta tarde. “Hoje é dia de mostrarmos ao mundo a alegria e a força que só o nosso povo possui. E nós vamos fazer isso com uma das coisas que temos de melhor: a nossa música. Agora chegou a hora da emoção falar mais alto", anunciou Cauã chamando Daniel ao palco. Celebrando 30 anos de carreira, o músico embalou o público com o melhor do ritmo romântico e sucessos que marcaram sua trajetória, como "Desejo de amar" e "Eu Me Amarrei". “Quero trazer um pouquinho do nosso país para fazer vocês matarem a saudade”, disse o cantor. Em seguida, Daniel e Carlinhos Brown, seu convidado e compa-

Ivete Sangalo e Saulo Fernandes

nheiro de bancada no ‘The Voice Brasil', fizeram a multidão tirar os pés do chão com um dueto de "Estou Apaixonado” e “Amor I Love You”, composição de Carlinhos Brown com Marisa Monte. Projetado especialmente para a edição de aniversário do evento, a estrutura do palco aproximou ainda mais o público dos músicos com uma passarela que avançava pela plateia. Mais uma novidade deste ano, os telões, espalhados em quatro pontos da avenida, deixou todo mundo com a sensação de estar mais perto do palco - e assim ficou ainda mais fácil levantar a poeira com o segundo show do dia.

Carlinhos Brown e Daniel no BR Day New York

Ivete Sangalo entrou arrebentando a Sexta Avenida com os títulos do álbum comemorativo de seus 20 anos de carreira, entre outros sucessos. Com “Tempo de Alegria”, a baiana abriu o show, puxando na sequência "Levada Louca", "Eva" e “Arerê”. “Que todos os seus sonhos sejam realizados. Vocês que vieram de longe em busca de felicidade são guerreiros”, brindou a cantora, que participou do evento pela primeira vez em 2003. Ivete também convidou o cantor e ator Tiago Abravanel e juntos interpretaram canções como “Não Quero Dinheiro”, sucesso de Tim Maia. Ao final, um dueto da cantora com seu conterrâneo Saulo Fernandes fechou o evento com o melhor do ritmo axé. Ainda durante a festa, Cauã convocou ao palco a vencedora do concurso cultural promovido pelo canal internacional da Globo nas redes sociais. Heloisa Barton, que vive em Vermont (Estados Unidos), ganhou como prêmio uma viagem com acompanhante para curtir a festa na cidade e conhecer os artistas nos bastidores do evento. Para aqueles que vivem fora do Brasil e não puderam acompanhar a festa de perto, a Globo disponibilizou a transmissão ao vivo do show na internet na página do GShow. Fãs do Brasil e de todo o mundo, nos cinco continentes, puderam ficar sintonizados na celebração verde e amarela. A participação do público também foi destaque durante o dia de celebração, com interações com os artistas no palco e nas redes sociais, por meio de fotos e mensagens acompanhadas da hashtag #brdayny.

– Edição 1584

Comunidade

3 a 9 de setembro ade 2014

Moradores tentam embargar construção de estacionamento de brasileiro Na quinta-feira (11), o Conselho Municipal de Zoneamento Urbano realizará uma votação pública que determinará o destino do lote localizado na Bruen St.

ocalizado nas imediações da Prudential Arena e do New Jersey Performing Arts Center, uns dos maiores centros de eventos da Costa Leste dos EUA, o bairro do Ironbound é caracterizado por vários estacionamentos em volta da estação de trens Penn Station, que liga Newark (NJ) direto à New York City. Para quem simplesmente transita pelo local, a construção de mais um estacionamento não faria diferença entre os já existentes, não para um grupo de moradores que deseja ver lojas, escritórios e áreas verdes; no lugar de espaços asfaltados e vazios. Segundo o designer arquitetônico Anker West, que reside em um prédio com vista para a Penn Station, na Union Street, os estacionamentos deveriam ser subterrâneos ou em andares e não espalhados como aqueles comuns em centros comerciais nos subúrbios. Para ele, que reside e trabalha entre uma colônia de artistas plásticos, arquitetos e designers visuais, sua concepção faz perfeito sentido. “Trata-se de um conflito em uma vizinhança urbana”, disse West ao jornal Star Ledger na edição de 10 de junho. “Ninguém imaginaria que seriam quarteirões e mais quarteirões de estacionamento”, acrescentou olhando do telhado do seu prédio para os vários estacionamentos já em funcionamento. No centro desse impasse está o brasileiro Nino Pereira, que planeja transformar um lote vazio na Bruen Street em mais um estacionamento comercial. Em 2013, uma mulher foi estuprada nas imediações e a área é conhecida pelos carros que são vandalizados com frequência. Uma coalisão de 20 moradores, que incluiu West, Nell Painter e Ada Caro, esposa do designer, se reuniu em 10 de julho para revisar e votar nos planos junto ao Conselho Municipal de Zoneamento Urbano. O grupo alega que a grande quantidade de espaços vazios incentiva a violência e impede a construção de imóveis que poderiam abrigar atividades lucrativas que, consequentemente, gerariam emprego e aumentariam a arrecadação de impostos. Em entrevista via telefone à equipe do BV na segunda-feira (1), Nino Pereira detalhou que os ativistas alegaram durante a reunião que mais um estacionamento aumentaria a violência na área, com o que discorda. Nino argumenta que as novas instalações, na realidade, combateriam a criminalidade, pois seriam instaladas câmeras de segurança para inibir a ação de criminosos. O brasileiro acrescentou que o projeto transformaria um terreno atualmente baldio em um estacionamento dandolhe serventia. Além disso, Nino detalhou que o proprietário do lote possui idade avançada, se aposentou e, portanto, não planeja construir nada no local. No novo projeto apresentado pelo brasileiro na reunião foi diminuída a quantidade de espaços para os automóveis para que fossem incluídos jardins. O advogado Fausto Simões, do escritório Simões & Monteiro, que representa Nino, pediu a anulação da votação em 10 de julho porque na ocasião se encontravam somente 5 conselheiros, do total de 7, do Conselho Municipal de Zoneamento, sendo marcada uma nova votação pública para o dia 11 de

setembro, quinta-feira, às 7:00 da noite , na sede da Prefeitura de Newark. Pereira frisou que as quartas e quintas-feiras, dias da limpeza pública das sarjetas pelos caminhões da prefeitura, são constantes as filas duplas na área por falta de estacionamento suficiente. “Nos dias de limpeza as vagas existem, mas simplesmente não são suficientes para a quantidade de carros”, alegou. “inclusive, os líderes das igrejas brasileiras na área também são a favor, pois seus fiéis não possuem lugar para estacionar nos dias de culto”. Nino frisou a importância dos interessa-

Nino Pereira, frisou que as quartas e quintas-feiras, dias da limpeza pública das sarjetas pelos caminhões da prefeitura, são constantes as filas duplas na área por falta de estacionamento suficiente

dos participarem da votação na quinta-feira (11), que acontecerá na sede da Prefeitura de Newark e que qualquer um será bemvindo, pois não é necessário residir no Ironbound para expressar a sua opinião sobre o debate relativo aos estacionamentos. Durante a entrevista com o Brazilian Voice, Nino pereira disponibilizou seu telefone (973) 589-0031 pessoal para conversar com todos aqueles que se preocupam com a questão. Enquanto isso, ativistas pró e contra preparam os argumentos para a votação. Em entrevista ao Star Ledger em 10 de junho, Fausto Simões alegou entender a preocupação dos residentes próximos à Penn Station, mas que o desenvolvimento urbano que eles buscam tende a não se materializar durante a má economia.

3 a 9 de setembro ade 2014

Comunidade

Edição 1584 –

Republicanos podem utilizar crise trabalhista contra reforma migratória O tema divide o GOP, com o então Presidente Bush dando início a quase uma guerra civil em seu partido ao apoiar projetos de lei migratórios em 2006 e 2007

specialistas destacaram uma nova tendência que pode pressionar o Partido Republicano (GOP) a repensar suas relações com grupos empresariais no que diz respeito à imigração; com conservadores argumentando que a forma de lutar contra as propostas de reforma migratória é focalizar em como elas forçariam os americanos a enfrentar uma forte competição por trabalho. Apoiados por pesquisas recentes que sugerem que os eleitores se preocupam com a competição, alguns conservadores argumentaram que o GOP deveria adotar uma postura populista a favor dos trabalhadores legais antes das eleições de novembro de 2014, tirando vantagem do novo foco na imigração provocado pela onda de crianças indocumentadas que assola a fronteira com o México. “As vagas de trabalho são as motivadoras principais por trás das ações com relação à imigração”, disse Kellyane Conway, fundadora da Polling Company, quando apresentava os resultados da pesquisa mês passado na sede da Heritage Foundation. “Hispânicos e até mesmo liberais se interessam sobre o assunto. Independentes, aqueles que ganham menos de US$ 40 mil anuais e 85% dos operários concordam com isso. Eles acreditam que a proteção das vagas de emprego é um ponto fundamental sobre o tema, mesmo que ela seja deixada de fora no diálogo nacional”. O tema vem há muito tempo dividindo o GOP, com o então Presidente George W. Bush dando início a quase uma guerra civil em seu partido ao apoiar projetos de lei migratórios em 2006 e 2007. Tal tema reapareceu novamente em 2013,

“Nós temos um grande número de mão-de-obra que está reduzindo os salários e as vagas de trabalho; incluindo em nossas comunidades imigrantes”, disse Sessions

quando um grupo de republicanos no Senado se juntou a todos os democratas para aprovar uma proposta, que estagnou na Câmara dos Deputados. A possibilidade de um acordo ocorreu quando grupos de empresários e sindicatos concordaram em um acordo no início de 2013, superando alguns dos obstáculos que prejudicaram os esforços de 2006 e 2007. Entretanto, alguns dos

representantes do GOP, mais notavelmente o Senador Jeff Sessions no Senado e os deputados Lamar Smith e Steve King na Câmara dos Deputados há muito tempo argumentam que um acordo migratório deixaria os trabalhadores americanos vulneráveis, alegando que os eleitores principais precisam ouvir as opiniões agora, com a economia ainda em crise e os salários dos trabalhadores estagnados. “Nós temos um grande número de mão-de-obra que está reduzindo os salários e as vagas de trabalho; incluindo em nossas comunidades imigrantes”, disse Sessions. “A coisa mais compassiva, sensível e conservadora a ser feita depois de um considerável período de imigração aberta é diminuir um pouco o ritmo, permitir que os salários aumentem, a assimilação ocorra e ajudar aqueles que sofrem atualmente; tanto trabalhadores nativos quanto imigrantes; entrarem juntos na classe média”; acrescentou ele. Geralmente, a imigração é considerada um assunto de segurança na fronteira ou uma questão de moralidade e nessas áreas tende ao aspecto da legalização. Entretanto, a pesquisa de Conway sugere que os eleitores podem ser convencidos que se trata de uma questão trabalhista. Perguntados se o que deveria acontecer caso as empresas tivessem dificuldade em encontrar mão-de-obra, três quartos dos eleitores, sejam republicanos, democratas ou independentes, disseram que a solução seria aumentar o nível dos salários ao invés de aumentar a imigração. Da mesma forma, três quartos disseram que o Governo Federal “tem a responsabilidade” de proteger os trabalhadores da competição com os imigrantes indocumentados. Conway disse que atualmente os eleitores não acham nenhum partido atraente o suficiente quando o assunto é imigração. Ela detalhou que os eleitores estão buscando muito mais que o cumprimento das leis; eles querem ver o Governo forçar as empresas a treinarem e empregarem trabalhadores legais, antes de buscarem mão-de-obra estrangeira.

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

Comunidade

Edição 1584 –

Na fila da deportação, indocumentado ganha permanência de 1 ano nos Estados Unidos Catalino Guerrero havia sido notificado pelo ICE para deixar o país na quintafeira (26)

emana passada, o imigrante Catalino Guerrero, que enfrentava a deportação iminente para o México, foi informado que recebeu mais 1 ano de permanência nos EUA. Apenas há 4 dias, Guerrero, pai de 4 filhos e avô de 4 netos, havia sido notificado pelo Departamento de Imigração (ICE) para comprar uma passagem aérea e deixar o país na quinta-feira (26), de volta a um lugar que ele não vivia há 23 anos. Ele havia apresentado um pedido de suspensão de remoção, mas não tinha certeza se seria aceito a tempo. Guerrero alega não ter mais parentes no México, pois todos eles morreram ou residem nos EUA. “Nós temos outro ano. Bem, isso é muito bom. Ele não vai ao México. Nós não temos familiares lá, nós não temos nada lá. Nós estamos bastante felizes”, disse Verônica Guerrero, uma de suas filhas. Guerrero fugiu do estado de Puebla devido à violência provocada pelas gangues de rua e dificuldades econômicas, em 1991. Ele aplicou para a permissão de trabalho depois de 3 anos de chegar nos EUA e a conseguiu em 1995. Depois disso, ele continuou a renová-la. Seu advogado, entretanto, sem o seu conhecimento, aplicou para a permissão de trabalho tendo como base asilo político. Ele teve o pedido negado, embora o advogado nunca o tivesse informado. O processo de deportação foi iniciado logo depois e ele recebeu a ordem de deportação para 21 de junho de 2013. Amigos e familiares conseguiram a aprovação da suspensão da ordem de deportação por 1 ano e aplicaram para outra suspensão antes que o ICE determinasse que tivesse que ir. Na segunda-feira (25), rabinos e líderes religiosos cristãos realizaram uma manifestação em frente ao escritório do ICE em Newark (NJ) para protestar contra a ordem de deportação de Guerrero.

O imigrante Catalino Guerrero esteve presente à manifestação realizada em frente à sede do ICE em Newark (NJ)

“Trata-se de uma questão humana. Não importa qual seja a fé ou denominação religiosa, o que acontece é que famílias estão sendo separadas. As crianças estão perdendo seus avós ou pais, portanto, não se trata mais se uma pessoa é legal ou não, é uma questão humana e moral. As famílias não deveriam ser separadas, elas deveriam ser mantidas juntas”, disse Catalina Adorno, ativista agraciada com a ordem executiva de Obama conhecida como DACA. A filha de Guerrero, Verônica, disse que o temor da de-

portação fez com que as sequelas do derrame cerebral sofrido por ele piorasse. “Nós estamos todos esperando que administração Obama ajudasse com as ordens de deportação; pessoas sem os papéis que já estão aqui há 20 anos e que não têm nada nos países que deixaram para trás, onde tudo que possuem está na América. Inúmeras pessoas estão lutando porque isso está separando as famílias e muitas crianças cresceram aqui; isso é tudo o que eles conhecem”.

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

Comunidade

Edição 1584 –

Comunidade brasileira lamenta a morte da empresária Georgina de Souza Cubana de nascimento, georgina tornou-se conhecida na comunidade há mais de duas décadas por administrar vários restaurantes e empregar muitos brasileiros

morte súbita de Georgina de Souza chocou muitos membros da comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ), pessoas que conheceram a sua trajetória empresarial na maior cidade de New Jersey. Na tarde de terça-feira (2), amigos e familiares prestaram as últimas homenagens à Georgina, de 51 anos, residente em Watchung (NJ), no velório realizado na Corsentino Funeral Home, na 620 Second Avenue, em Elizabeth (NJ). Após a cerimônia fúnebre, o corpo foi enviado à Tampa (FL) para sepultamento. Conhecida na comunidade brasileira de New Jersey há mais de duas décadas por administrar vários restaurantes e empregar diversos imigrantes, ela faleceu na quinta-feira (28) no Trinitas Regional Medical Center, localizado também em Elizabeth, em companhia de seus familiares. Segundo fontes, ela sentiu-se mal na manhã de terça-feira (26), após sofrer um ataque cardíaco durante uma audiência em um tribunal, sendo levada imediatamente ao hospital, onde ficou internada por aproximadamente dois dias, antes que os aparelhos que a mantinham viva fossem desligados.

Após o velório em Elizabeth (NJ), o corpo de Georgina de Souza será sepultado em Tampa (FL)

Segundo o obituário publicado no jornal The Star Ledger, Georgina nasceu em Havana, Cuba, e imigrou aos Estados Unidos no início da década de 70. Ela apreciava ler, reformar móveis antigos, fazer compras, artesanatos e organizar eventos em família. Ela adorava passar tempo com sua família, especialmente com seus 3 netos. Apesar de cubana, ela administrou vários restaurantes

especializados em comida brasileira em New Jersey e na Flórida, antes de retornar ao Estado Jardim. Georgina era membro dedicada da congregação Evangel Church, onde atuava como líder de grupo e lecionava nas aulas dominicais. Quando residia em Tampa (FL), ela foi membro da IBUC Church, onde liderou o grupo de mulheres e o ministério infantil.

Georgina era conhecida na comunidade brasileira de New Jersey e Flórida por sua generosidade e seu falecimento súbito chocou todos que a conheceram. “Trabalhei com ela durante 22 anos e 22 anos não são 22 dias”, comentou o gerente de restaurante Denelito, popularmente conhecido como “Dé”, natural de Minas Gerais, que retornou de viagem especialmente para comparecer ao funeral. “Ela foi uma grande parceira; eu gostava muito de conversar com ela. Ela criou quatro filhos e sempre foi muito dedicada à família e os negócios. Sempre tive um bom relacionamento com ela”, comentou o fotógrafo gaúcho Orlando Norberto Kessler, que também comentou que compareceria ao funeral. “Lembro-me quando ela inaugurou o restaurante Samba Grill, acho que esse era o nome, em Westfield (NJ), fui muito recebido durante a inauguração do estabelecimento. Recordo-me que as instalações eram bonitas e o cardápio de muito bom gosto. Acho que esse foi o primeiro do gênero naquela região, que é tipicamente americana. Posteriormente, algum tempo depois, acho que ela passou o negócio e foi para a Flórida”, comentou o repórter comunitário José Ferreira. Georgina foi casada com o empresário gaúcho Ademir de Souza, fundador do Brasília Restaurante, um dos pioneiros da gastronomia em New Jersey. Ela deixa os filhos Jasmin, Christopher, Allen e Kevin de Souza, os pais, P. e Manuela Ortega, e os irmãos Manuel J., Paul e Andres Ortega, além de 3 netos e vários sobrinhos.

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

Comunidade

3 a 9 de setembro ade 2014

Casa Nova celebra o Brazilian Day em New Jersey

proveitando os últimos dias oficiais de verão, que no calendário termina em 21 de setembro, as celebrações do Brazilian Day Newark 2014 acontecerão no sábado (6) e domingo (7), a partir do meiodia. Realizado por José Moreira, do restaurante Casa Nova Grill, o evento terá várias atrações especiais, entre elas o Trio Open Bar, a Banda Zuk e o super DJ Erv Master. A festa terá lugar na Esquina da Alegria, no cruzamento das ruas Ferry e Niagara. Além disso, haverão barraquinhas com produtos variados, comidas típicas, brinquedos para a criançada e música ao vivo e eletrônica animando os presentes, entre outras atividades. O evento é grátis e aberto ao público e será o único do gênero realizado neste final de semana. Todos os anos, as comemorações pela independência do Brasil de Portugal acontecem, de forma variada, nas diversas comunidades brasileiras espalhadas pelo mundo, como nos Estados Unidos, Canadá, Japão, Portugal, Inglaterra, Israel, Angola, entre outras. Trajando com orgulho as cores verde e amarela, os imigrantes brasileiros e seus descendentes celebram o evento histórico de forma alegre, com muita música e comidas típicas. A cada ano que passa, as celebrações em Newark (NJ) atraem cada vez mais visitantes de outras áreas em New Jersey e até estados vizinhos. A Banda Zuk se formou em setembro de

Edição 1584 –

Brazilian Day continuará na semana que vem

O DJ Erv Master será uma das atrações na “Esquina da Alegria”, durante as celebrações do Brazilian Day Newark 2014

2008 quando a musicalidade e o carisma de Renan Fariaz veio se juntar ao talento dos músicos Tiago Garcia, Ben-Hur de Oliveira e Márcio Jamarino. O sucesso foi imediato, explodindo com a melhor noite brasileira dos Estados Unidos, todos os domingos no extinto XL Lounge e uma série de shows em diversos estados e nos mais conceituados clubes noturnos, como no SOBS em Manhattan (NY). Após vários anos de estrada, a Banda Zuk continua levando a musicalidade e a ginga direto do Brasil para toda a nossa comunidade brasileira vivendo nos Estados Unidos.

ando continuação às festividades da independência do Brasil, as celebrações do Brazilian Day Newark 2014 continuarão no sábado (13) e domingo (14). O evento é uma realização da Cacá Productions e acontecerá no estacionamento da churrascaria Boi na Brasa, na 1 Merchant Street, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Esta é uma boa oportunidade para os imigrantes que viajaram durante o verão ainda curtirem as celebrações do dia da pátria, antes do final oficial do verão em 21 de setembro. Além disso, haverão barraquinhas com produtos variados, comidas típicas, música ao vivo com atrações do Brasil, bandas e DJs locais animando os presentes, entre outras atividades. O evento é grátis e aberto ao público. Reservas de espaço para barracas e outras informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 980-4046 e (732) 900-8280. Sete de setembro! Diferente dos desfiles pelas ruas ornamentadas em verde e amarelo para saudar o Dia da Independência do Brasil, quando alunos dos colégios, das academias militares e membros das forças armadas davam demonstração de civismo e amor à pátria, no exterior a atmosfera é um

Esta é uma boa oportunidade para os imigrantes que viajaram durante o verão ainda curtirem as celebrações do dia da pátria em Newark (NJ)

pouco diferente. Os brasileiros que vivem no exterior têm várias opções para comemorar a data cívica com muita música e alegria. Anualmente, as comemorações pela independência do Brasil de Portugal acontecem, de forma variada, nas diversas comunidades brasileiras espalhadas pelo mundo, como nos Estados Unidos, Canadá, Japão, Portugal, Inglaterra, Angola, entre outras. Trajando com orgulho as cores verde e amarela, os imigrantes brasileiros e seus descendentes celebram o evento histórico de forma alegre, com muita música e comidas típicas. Portanto, essa é a oportunidade de celebrar o dia da pátria no ceio da comunidade brasileira em Newark (NJ).

Comunidade

– Edição 1584

Ópera Dolce presta tributo a Carlos Gomes em NYC O espetáculo acontecerá no renomado Auditório Washington Irving, com 1.400 assentos, em Manhattan (NY)

m celebração ao 125º aniversário da República do Brasil, a Ópera Dolce apresentará em 11 de outubro, às 8:00 pm, um tributo a Carlos Gomes no reformado Auditório Washington Irving, com 1.400 assentos, em Manhattan (NY). O concerto constará de diversas obras primas do compositor brasileiro do século 19, apresentadas em forma de ópera e coral. O renomado baixista Luiz Ottavio Faria, do La Scala, liderará uma equipe de artistas talentosos. O evento também contará com a participação do The Canticum Novum Singers e The International Brazilian Opera Chorus. O espetáculo representa uma ótima oportunidade de os residentes na região metropolitana de Nova York conhecerem as obras de um dos mais importantes compositores brasileiros. Carlos Gomes, (1836-1896) foi um nome famosos durante a “era dourada” na Itália. Ele foi o primeiro compositor do continente americano a se tornar uma sensação internacional. Durante sua vida, as obras de Gomes foram apresentadas por toda a Europa e América Latina. Os vários coros apresentarão “Il Saluto del Brasile” (Saudações do Brasil) em sua estreia em Nova York. Por encomenda do imperador Dom Pedro II como presente para as comemorações do 1º Centenário da Independência dos Estados Unidos em 4 de julho, em 1876, a obra foi apresentada a primeira vez na presença do imperador brasileiro, o Presidente Ulysses S. Grant e personalidades internacionais. O concerto também incluirá várias óperas nunca apresentadas antes em Nova York, principalmente da coletânea dos primeiros trabalhos de Gomes “Joanna de Flandres”, que será cantada em português.

O baixista brasileiro Luiz Ottavio Faria se apresentou recentemente no La Scala com a composição MacBeth de Verdi

Faria se apresentou recentemente no La Scala com a composição MacBeth de Verdi. Ele se presenta com frequência em casas de ópera de todo o mundo. Já as produções realizadas pela Ópera Dolce são consideradas de primeira qualidade, sendo que seus solistas já se apresentaram em diversos palcos do mundo, incluindo o Cologne Opera, Zürich Opera, Deutsche Oper Belin, Carnegie Hall e Broadway. Entre seus talentosos solistas estão Philip Alongi, Andrew Costello, Adam Cromer, Elena Heimur, Pamela Lloyd e Michelle Trovato. Harold Rosenbaum, famoso condutor do grupo The Canticum Novum Singers, é recipiente de vários prêmios. Já Néviton Barros, diretor da The International Brazilian Opera Chorus, também dirigiu o Coro Sinfônico Comunitário de Brasília e Coro Nacional do Peru. Os ingressos adiantados custam US$ 30 e US$ 35 na portaria e podem ser adquiridos através do tel.: 1-800-838-3006. O Washington Irving Auditorium fica na 40 Irving Place, entre as ruas 16th e 17th, em Manhattan (NY).

3 a 9 de setembro ade 2014

Comunidade

3 a 9 de setembro ade 2014

Brasileiro atropelado na Parkway será enterrado em Minas Gerais No sábado (6), após ser velado na Igreja Adventista do 7º Dia, o corpo de César de Souza Caetano seguirá para o Cemitério Vale das Flores para sepultamento, em Teófilo Otoni (MG)

imigrante brasileiro César de Souza Caetano, de 45 anos, natural de Teófilo Otoni (MG), morto na manhã de quarta-feira (27), após um carro desgovernado invadir um canteiro de obras na rodovia Garden State Parkway, onde ele estava trabalhando, será sepultado no sábado (6), em sua cidade natal. Segundo sua irmã, Sandra, o corpo do operário chegará às 6:30 da manhã na capital mineira e rumará para Teófilo Otoni, onde será velado entre sextafeira (5) e sábado até às 4 horas da tarde na Igreja Adventista do Sétimo Dia local. Em entrevista via telefone à equipe de reportagem do BV na segunda-feira (1), Sandra detalhou que, após o culto de corpo presente, o caixão seguirá para o Cemitério Vale das Flores, onde ocorrerá o sepultamento. A princípio, o corpo de César seria sepultado nos Estados Unidos, mas a burocracia na concessão, agravada com o feriado do “Labor Day”, de um visto americano para que seu pai, Isnaldo, pudesse ingressar no país fez com que seus parentes decidissem pelo sepultamento no Brasil. Conforme Sandra, seu pai virá posteriormente a New Jersey para resolver pendências trabalhistas do

filho, uma vez que César era sindicalizado e o havia intitulado como dependente no trabalho.

O acidente: Por volta das 1:19 da tarde, um Ford Mustang dirigido por Marc Senatore, 21, de Nutley, estava viajando na pista local, no sentido norte do Garden State Parkway, quando passou da faixa do meio para a pista da direita da estrada por motivos que ainda estão sendo investigados, conforme informou o sargento da polícia estadual Jeff Flynn. O veículo de Senatore atingiu dois operários, várias peças de equipamento e um Ford F-250. Outros trabalhadores também foram atingidos por peças de equipamento, como resultado do acidente, disse Flynn. Caetano, de 45 anos, morador em North Bergen (NJ), foi declarado morto no local, informou a polícia. O segundo operário, William Heise, de 60 anos, de Rockaway (NJ), foi transportado para o Hospital Bayshore, em Holmdel, com ferimentos leves. Já o motorista Marc Senatore foi transportado para o Jersey Shore University Medical Center, em Neptune, também com ferimentos leves. Como resultado do acidente, as pistas no sentido norte do Garden State Parkway foram fechadas por um período prolongado. O acidente envolvendo César foi apenas um dos quatro resultantes em vítimas fatais registrados na região neste mesmo dia. O acidente que matou César Caetano ainda está sendo investigado, disse o Sar-

Após o culto de corpo presente, o caixão de César de Souza Caetano seguirá para o Cemitério Vale das Flores, onde ocorrerá o sepultamento

gento Flynn, mas uma fonte ligada à família da vítima revelou que o motorista do Mustang teria se recusado a soprar o bafômetro, o que indicaria que o consumo de álcool pode ter sido um fator.

Mineiro tinha entrevista marcada na Imigração: César era natural da região do vale do Mucuri, interior de Minas Gerais, e residia em

Edição 1584 – New Jersey há 14 anos, os últimos 3 deles em North Bergen (NJ). Conhecido por sua religiosidade e por ser muito trabalhador, era bastante respeitado na comunidade. Desde que chegou aos Estados Unidos, esteve sempre na mesma empresa, disse sua irmã Simone, por telefone, ao BV. Sua esposa Elza Duarte, fala com carinho do marido, que considerava um parceiro fantástico, que esteve ao seu lado nos momentos mais difíceis, como recentemente na morte de seus pais. “Ele era muito presente e me acalmava muito nos momentos difíceis da vida”, conta. César era evangélico e Elza, católica, mas isto não era um problema para ambos, que se alternavam nas idas à igreja. “Líamos a mesma bíblia, é o mesmo Deus”, relata a esposa, completando que o marido gostava de escutar canções gospel e que se inspirava muito com a leitura do Salmo 23. Apesar de ser casado com uma cidadã norte-americana, Elza nasceu em Natal (RN), mas tem dupla cidadania; César ainda aguardava mais uma etapa em seu processo de legalização. Ele tinha uma entrevista marcada na terça-feira (9) no Departamento de Imigração (USCIS) e já havia planejado fazer uma surpresa aos familiares no Brasil. O casal queria aparecer de surpresa em Teófilo Otoni, em dezembro, e depois iria a Portugal, país pelo qual César tinha imenso respeito. “Apesar de morarmos em North Bergen, sempre que podíamos, vínhamos a Newark. César viveu muitos anos lá. Meu marido era apaixonado pela comunidade. Ainda no último final de semana estivemos jantando no restaurante ’Cê Que Sabe’, como uma espécie de comemoração antecipada pela entrevista na imigração”, relatou emocionada. Devido a dificuldade para agilização dos vistos americanos para o pai de César vir aos Estados Unidos, o corpo será transladado ao Brasil, onde receberá a derradeira homenagem em sua cidade natal.

– Edição 1584

Coluna Social

3 a 9 de setembro ade 2014

verareis@brazilianvoice.com

Edição histórica dos 30 anos do BR Day New York reúne milhares de pessoas na 6º Avenida Ivete Sangalo, Daniel, Cauã Reymond, Saulo, Carlinhos Brown e Tiago Abravanel agitaram a cidade no domingo (31)

o domingo (31), os brasileiros residente em toda Costa Leste dos estados Unidos saíram de casa mais cedo para celebrar o Brazilian Day 2014 junto a outros milhares de conterrâneos. Como acontece há 30 anos, a 6ª Avenida vista do alto se transformou em um enorme tapete verde amarelo, formado por uma multidão saudosa de nosso lindo país. Com algumas modificações, o agora BR DAY, trouxe grandes feras da nossa música para animarem o evento. Para aqueles que vivem fora do Brasil e não puderam acompanhar a festa de perto, a Globo disponibilizou a transmissão ao vivo do show na internet na página do GShow. Fãs do Brasil e de todo o mundo, nos cinco continentes, puderam ficar sintonizados na celebração verde e amarela.

Daniel e seu convidado muito especial, Carlinhos Brown, trouxeram todas as boas energias para agitar o pedaço mais brasileiro da Big Apple. (Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro)

Com a apresentação do ator Cauã Reymond a festa brasileira reuniu milhares de pessoas na 6ª Avenida para festejar o espírito verde e amarelo presente dentro de cada brasileiro. (Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro)

Ivete Sangalo entrou arrebentando na 6ª Avenida com os títulos do álbum comemorativo de seus 20 anos de carreira. Com “Tempo de Alegria”, a baiana abriu o show, puxando na sequência "Levada Louca", "Eva" e “Arerê”. Ivete também convidou o cantor e ator Tiago Abravanel e juntos interpretaram canções como “Não Quero Dinheiro”, sucesso de Tim Maia. (Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro)

Com uma simpatia ímpar, Jordane Rezende Macedo, um dos grandes chefs da cozinha mineira que estiveram presentes no Brazilian Day, posou para fotos com as duas aniversariantes de hoje. Rosely Saad e Arilda Costa, Um grande abraço aos três. Ao Jordane pelas maravilhas que faz na cozinha e às duas amigas queridas, desejando toda saúde, paz e prosperidade por esta data.

Ao final, um dueto, Ivete Sangalo com seu conterrâneo Saulo Fernandes fechou o evento com o melhor do ritmo axé. (Foto: Globo/ Luiz C. Ribeiro)

Esta doçura de criança captou minha atenção pelas ruas de Manhattan durante realização do Brazilian Day. Lindinha, meiguíssima e ainda vestida de brasileirinha, jamais passaria despercebida pelas minhas lentes. Beijo grande!\

O melhor da festa estava localizado no cruzamento da 6ª Avenida com a Rua 46th , na barraca mais disputada da festa. Flávio Trombino (Restaurante Xapuri), Ivo Faria (Vecchio Sogno) e Leonardo Paixão (Glouton) trouxeram o tempero de Minas Gerais para o Brazilian Day. Convidados pelos organizadores do evento Gastronomia na Praça, que realizaram com muito sucesso por duas vezes em Belo Horizonte., os chefs preparam os famosos Big Tropeiro e Mexidão Mineiro nos EUA.

Mais uma vez o espirito Baiano tomou conta daRua 46th. As tradicionais baianas enfeitadas com cordões e rosários, vestidas de branco derramam água perfumada com seus jarros pela rua, deixando bons fluídos no trajeto onde se realiza a grande festa. A Lavagem da Rua 46th é uma alusão à tradição mística iniciada no século XVIII, na Bahia quando em 1745 uma imagem de Cristo foi trazida de Portugal.

Esta foto retrata a abertura oficial das festividades do Brazilian Day de New York. Silvana Magda, João de Matos, a Embaixadora Ana Lucy Patterson, Edilberto Mendes e um integrante da Banda A La Vontê, fazem o ritual do corte simbólico da fita, após a lavagem que com certeza deixaram fluídos que emanaram boas energias para este grande evento.

3 a 9 de setembro ade 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1584 –

– Edição 1584

Coluna Social

3 a 9 de setembro ade 2014

Quem esteve passeando pela linda cidade de Philadelphia foi Inês Gross. Uma semana agitada pela cidade de Philly e fechando o final de semana em Atlantic City.

Felicidades aos meus amigos Susy Cardoso e David Rei; que oficializaram a união esse fim de semana. Parabéns!

Essa minha amiga Marisa Orlandi está muito chique! Aproveitando o verão com a família nas belas praias caribenhas. Para fechar o passeio, terminaram em Punta Cana (República Dominicana). Nos divertimos muito nesse Brazilian Day. Um espaço separado para os fotógrafos e a mídia dos EUA. Na foto tirada pelas lentes do Brazuca.com, estão Rodrigo Lopes, Flavia Olm, Martha Sachser, Aline Barros e Flávio Murillo.

Parabéns à linda mineira Taty Silva que comemorou mais um ano de vida!

Em breve ela voltará! Rachel West veio passear na cidade que nunca dorme e disse que esta preparada para enfrentar os novos desafios aqui em Nova York. Seja bem-vinda Rachel!

Parabéns à decoradora Raquel Guimarães que também comemorou seu aniversário em grande estilo. No salão de festas do restaurante Delícias de Minas.

Parabéns à minha querida amiga Regina Gouveia que comemorou seu aniversário juntamente com sua família.

Esportes

3 a 9 de setembro ade 2014

Torcedora que ofendeu Aranha pedirá desculpas

Edição 1584 –

Vice-presidente do Grêmio diz que Aranha "encenou"

pós ter sido ameaçada de morte e estupro, Patrícia teve que sair de casa. Com a gravidade da situação, o irmão da gremista comunicou que a jovem pedirá desculpas ao goleiro em rede nacional. “Ela errou e admite. Nós temos consciência disso, mas ela nos disse que estava no embalo do jogo, da Geral do Grêmio. No momento certo, ela virá a público para se desculpar com o Aranha. É um momento muito difícil para nós todos, que nunca nos envolvemos em problemas com a Justiça”, disse o irmão da torcedora, que pediu para não ser identificado, em entrevista para o jornal “Zero Hora”, do Rio Grande do Sul. Após exposição nacional, a gremista recebeu muitas críticas e xingamentos através de suas redes sociais, o que fez com que ela excluísse todos seus perfis. Além disso, Patrícia ainda teve sua casa apedrejada e toda sua família está sofrendo as consequências da atitude da jovem. O irmão da torcedora afirmou ainda que a família terá que se mudar de Porto Alegre. “Ela terá de se mudar, não tem mais condições de continuar no mesmo lugar. Queremos dizer ao Brasil que a Patrícia não é racista. Ela agiu errado, mas tem muitos ami-

Patrícia Moreira da Silva, 23 anos, está vivendo uma verdadeira semana infernal após ser flagrada por câmeras da ESPN xingando o goleiro Aranha, do Santos, de macaco durante a partida da última quintafeira, contra o Grêmio, pela Copa do Brasil

gos negros, somos pessoas humildes, não merecemos todo esse linchamento que está ocorrendo”. Patrícia Moreira se apresentará até o próximo sábado no 4ª DP para prestar esclarecimentos sobre o ocorrido. A família da gremista anunciou a contratação de um advogado nesta segunda-feira, e realizarão uma reunião antes da aparição pública. Eles tentarão fazer com que a jovem não seja exonerada do trabalho.

Dirigente do Grêmio diz que goleiro do Santos simulou xingamentos para fazer cera

A posição do dirigente não fecha com a postura adotada pelo Grêmio

vice-presidente do Grêmio, Adalberto Preis, acredita que o goleiro Aranha, do Santos, encenou uma reclamação por atos racistas ou de injúria racial. Em seu Twitter, o dirigente sustentou a tese citando a ausência de um relato do árbitro na primeira súmula do jogo da Copa do Brasil divulgada no sistema da CBF. "Sabem por que o árbitro não ouviu nem presenciou? Porque não houve. Foi tudo uma grande encenação do goleiro para fazer cera", postou Preis no Twitter. "Ele provocou e foi xingado, mas não com injúria racial. Isso já está bem claro", acrescentou minutos depois, ao responder um outro usuário. Durante a partida, as câmeras da ESPN flagraram Patrícia Moreira, 23 anos, pronunciando a palavra 'macaco'. Outra imagem mostra um grupo de torcedores proferindo xingamentos logo atrás do gol defendido por Aranha no segundo tempo do jogo de ida das oitavas de final. Os vídeos foram compilados e estão no inquérito policial aberto na 4ª DP de Porto Alegre. "Sim. O video da menina é a única coisa real, mas nem o juiz nem o goleiro poderiam ter ouvido. Falei OUVIR", escreveu o dirigente ao ser indagado sobre a imagem onde aparece Patrícia Moreira. "Só apresentaram, até agora, imagens sem áudio. E há o depoi-

mento do juiz de que não ouviu", completou em seguida. A posição do dirigente não fecha com a postura adotada pelo Grêmio. No início da noite de segunda-feira, o clube gaúcho anunciou medidas drásticas de punição à organizada 'Geral do Grêmio'. Sanções que vão desde a proibição de uso das marcas do tricolor até possível exclusão de torcedores do quadro social. O Grêmio prepara uma comitiva com direito a reforço na área política para o julgamento desta quarta-feira, no STJD. Além de advogados, o presidente Fábio Koff, 83 anos, estará na sessão que pode render multa, perda de mandos de campo ou até exclusão do clube da Copa do Brasil. Fora da esfera desportiva, a Polícia Civil começou a ouvir os torcedores identificados por imagens nesta terça-feira. A dupla que compareceu à 4ª Delegacia de Polícia negou que tenha xingado o goleiro do Santos com termos racistas. Um deles afirmou que estava em outro setor do estádio e mais tarde postou foto no Facebook como prova. A polícia ainda trata ambos como suspeitos e seguirá com as investigações. A ideia é conseguir a identificação de até 20 pessoas e intimar todas elas para prestar depoimento. Para chegar aos envolvidos, a Polícia Civil conta com 60 minutos de gravação do circuito interno de segurança da Arena. Patrícia Moreira, primeira identificada, vai comparecer perante na delegacia na quinta-feira.

Esportes

– Edição 1584

Barça multa Neymar por causa de autógrafo

3 a 9 de setembro ade 2014

Corinthians é um dos piores mandantes do Brasileirão O Cruzeiro só conhece vitórias no Brasileiro jogando no Mineirão

autógrafo dado pelo atacante Neymar a um torcedor, durante a vitória do Barcelona sobre o Villarreal por 1 a 0, no último domingo, pelo Campeonato Espanhol, sairá caro para o jogador. O clube catalão anunciou nesta terça-feira que o brasileiro terá de pagar multa de seis mil euros (R$ 18 mil) pelo gesto. O caso ocorreu quando Neymar se aquecia próximo a um dos setores da arquibancada do Estádio El Madrigal. Um torcedor entregou uma chuteira ao craque, que a autografou. Depois, ainda cumprimentou outro torcedor. O inocente gesto causou irritação ao técnico Luis Enrique, que entendeu que o brasileiro se desconcentrou de seu trabalho ao atender os fãs.

om a Copa do Mundo, o Campeonato Brasileiro conheceu um novo padrão de estádios. Na Série A, são dez equipes mandando seus jogos em arenas modernas, sem o tradicional alambrado e com a torcida mais próxima do campo. Algumas, podem dizer que estão completamente adaptadas. Outras, nem tanto. No segundo grupo, por exemplo, está o Corinthians. O time alvinegro, que tinha no Pacaembu, sua antiga casa, uma verdadeira ‘fortaleza', ainda não engrenou na Arena em Itaquera e brigaria contra o rebaixamento em um imaginário torneio entre os clubes que jogam nos novos estádios brasileiros. O Cruzeiro no Mineirão; o Atlético-MG no Independência; o Flamengo, o Fluminense e o Botafogo no Maracanã; o Internacional no Beira-Rio; o Grêmio na Arena; e o Atlético-PR na Arena da Baixada, todos, têm aproveitamento superior ao Corinthians, que só é melhor que o Bahia jogando na Fonte Nova. Até aqui, no Brasileiro, o Corinthians fez sete jogos em Itaquera, conseguindo três vitórias, três empates e uma derrota. O aproveitamento é 57%, superior apenas aos 38% que conseguiu o Bahia na reconstruída Fonte Nova - nas mesmas sete partidas, foram dois triunfos, dois empates e três reveses. No outro extremo, o Cruzeiro só conhece vitórias no Brasileiro jogando no Mineirão:

Torcida do Corinthians compareceu em bom número à Arena no empate contra o Fluminense

sete duelos, sete vitórias. Na sequência, aparece o aproveitamento de 86% do Inter, que venceu seis partidas e uma derrota no BeiraRio, e os 80% do Flamengo no Maracanã, com quatro triunfos e também só um revés. Se fica devendo em relação a seus rivais, o Corinthians da Arena também não consegue ser melhor do aquele que jogava no Pacaembu. Desde 2009, quando ganhou a Copa do Brasil no primeiro semestre e levou

o Brasileiro em banho-maria, o aproveitamento alvinegro não era tão baixo quanto o de 2014. Naquele ano, sob o comando do mesmo Mano Menezes, o Corinthians somou apenas 56% dos pontos disputados no Pacaembu. Nos anos seguintes, a marca foi bem superior: 82% em 2010, 72% em 2011, 63% em 2012 e 58% em 2013 - número obtido por Tite e bem próximo do conseguido pelo sucessor.

3 a 9 de setembro ade 2014

Esportes

Edição 1584 –

Após demissão, Ricardo Gareca pede desculpas à torcida palmeirense A demissão do argentino vai de encontro ao discurso propalado pela diretoria alviverde

pós o término da reunião que selou sua saída do Palmeiras, Ricardo Gareca deixou, de carro, a Academia de Futebol. Apesar de revelar frustração e vontade de ter continuado no cargo, o argentino disse, ao sair, que não guarda mágoas da diretoria alviverde. "Uma situação difícil, um técnico estrangeiro no Brasil. É complicado. Não tive os resultados esperados. Queria ter ficado aqui e tirar o time desta situação ruim. O clube teve respeito comigo e entendo a decisão, não estou decepcionado com a diretoria. A decepção é com os resultados ruins", disse o ex-técnico alviverde. Gareca aproveitou e agradeceu pela passagem no clube brasileiro, fazendo um pedido de desculpas à torcida, que o apoiou mesmo com os maus resultados. "O Palmeiras é um clube magnífico. Peço desculpa ao torcedor. Só tenho a agradecer ao clube pela oportunidade". Enquanto não anuncia um novo técnico, o Palmeiras terá o comando do interino Alberto Valentim. O nome mais forte na diretoria para substituir Gareca é o de Dorival Júnior, atualmente sem clube. A demissão do argentino vai de encontro ao discurso propalado pela diretoria alviverde até pouco tempo atrás. A cada derrota, os dirigentes destacavam que Gareca não era o culpado, enfatizando a necessidade da manutenção da filosofia de trabalho para que o time se ajustasse. Mas o posicionamento dos diretores não resistiu a seguidos tropeços da equipe. Indagado no sábado à noite sobre a possibilidade de cair (pouco após a derrota contra o Inter), Gareca informou que não tinha intenção de largar o trabalho. Ele havia destacado o apoio da diretoria. "É um momento difícil e duro, mas estou convencido do

Técnico agradeceu a oportunidade de defender o Palmeiras

meu trabalho e o que eu posso dar. A diretoria confia em nós, e eu seguirei até as últimas consequências. Eu creio no plantel e quero devolver a confiança que a diretoria me deu quando me contratou. Não quero sair dessa maneira", afirmou Gareca ao site oficial do Palmeiras, no sábado. "Não quero sair desta maneira. Dirigir um time no Brasil e ainda o Palmeiras é o melhor que já passou em minha carreira. Quero seguir, não quero deixar o Palmeiras nessa situação", acrescentou.

Gareca montou legião estrangeira no Palmeiras A passagem de Gareca no Palmeiras foi curta. O treinador começou o trabalho no Palmeiras em junho deste ano valori-

zado pela campanha do Vélez Sarsfield, quando foi elogiado por montar um time competitivo com poucos recursos. O argentino tinha assinado vínculo com o Palmeiras até junho de 2015, carregando dois profissionais para comissão técnica. No comando do time, Gareca teve carta branca para trazer jogadores sul-americanos. O Palmeiras montou uma legião estrangeira, com oito gringos, a maioria vinda por indicação de Gareca. Pesou contra o treinador o fato de nenhum atleta contratado ter apresentado grande performance em campo. O elenco do Palmeiras conta com os uruguaios Victorino e Eguren, o paraguaio Mendieta, os argentinos Tobio (foi o primeiro indicado por Gareca), Allione, Mouche e Cristaldo, além do chileno Valdivia.

Esportes

– Edição 1584

Cruzeiro recusou 9 milhões de euros por E. Ribeiro

Everton Ribeiro tem contrato com o Cruzeiro até 31 de dezembro de 2016

Presidente alegou que valor proposto esteve aquém do esperado para a venda

Cruzeiro descartou, nesta segunda-feira, proposta feita pelo Monaco para contratar o meia Everton Ribeiro. Segundo o presidente Gilvan de Pinho Tavares, o clube europeu não atingiu o valor estipulado pela diretoria celeste. Já o empresário Robson Ferreira alega que houve desacordo na forma de pagamento. Segundo o agente, responsável por conduzir a carreira de Everton Ribeiro, o Cruzeiro não concordou em receber o valor da negociação de forma parcelada. Ele diz que o Monaco ofereceu 9 milhões de euros, com possibilidade de 1 milhão de euros por bônus de produtividade. Inicialmente, a proposta teve valor inferior. “Voltei da Europa na última semana. Na sexta-feira, eu me encontrei com o Alexandre Mattos (diretor de futebol do Cruzeiro) em uma reunião, e apresentei proposta de 8 milhões de euros do Monaco. Tínhamos um acordo com o Cruzeiro, na época em que recusaram a proposta do Manchester United. Se houvesse alguma oferta que pagasse 10 milhões de euros pelos 60% do Cruzeiro, eles venderiam. Para onde fosse”, disse Robson Ferreira, em entrevista ao Superesportes. “No sábado, cheguei com a oferta de 9 milhões de euros e mais 1 milhão de bônus pelos 60% (que pertencem ao Cruzeiro). O fundo de investimento paulista (que detém 20% dos direitos de Everton Ribeiro) e a minha RF Sports (detentora dos outros 20%) também já tinham um acordo. O que pegou foi a forma de pagamento. O presidente queria o valor a vista e não abria mão. A proposta do Monaco, papel timbrado e etc, falava em parcelar o valor em duas vezes. Eram três parcelas, consegui pra duas”, acrescentou. A janela de transferências para o futebol europeu se encerrou nessa segunda-feira e, assim, uma nova oferta do Monaco é descartada. O Cruzeiro detém 60% dos direitos econômicos do jogador, de 25 anos. Outros 20% pertencem a um investidor e o restante à empresa RF Sports, do agente do meia. O contrato de Everton Ribeiro com o clube celeste vai até 31 de dezembro de 2016. Há a expectativa da diretoria cruzeirense de que o camisa 17 se valorize mais após ser convocado para a Seleção Brasileira. Everton Ribeiro foi chamado pelo técnico Dunga para amistosos contra Colômbia e Equador, nos dias 5 (sexta-feira) e 9 (terça-feira da próxima semana), nos Estados Unidos.

3 a 9 de setembro ade 2014

Oswaldo não é mais treinador do Santos Oswaldo de Oliveira treinou o time em 44 jogos

e forma surpreendente, o Santos anunciou no início da tarde desta terça-feira a demissão do técnico Oswaldo de Oliveira após reunião do Comitê de Gestão do clube. O auxiliar técnico Luiz Alberto e o analista de desempenho Gabriel Oliveira também foram dispensados. "Agradecemos ao treinador pelo seu empenho, seriedade e profissionalismo durante os oito meses em que esteve à frente da equipe e desejamos a ele muito êxito na sua carreira", declarou o presidente Odílio Rodrigues, responsável por

Oswaldo Oliveira falou sobre a lesão de Robinho

comunicar a decisão ao treinador, em encontro no CT Rei Pelé. Os auxiliares Marcelo Fernandes e Edinho comandarão s treinos até a definição de outro treinador. Oswaldo de Oliveira treinou o time em 44 jogos nesta segunda passagem pela Vila Belmiro - a primeira foi em 2005 - com 25 vitórias, nove empates e dez derrotas. Foi vice-campeão paulista e deixa a equipe nas oitavas de final da Copa do Brasil e em 11° lugar no Campeonato Brasileiro. No total do retrospecto pelo Santos, Oswaldo soma 60 partidas pelo clube, 34 vitórias, 13 empates e 13 derrotas.

3 a 9 de setembro ade 2014

Esportes

Edição 1584 –

Sem clube, Ronaldinho Gaúcho pode parar no futebol indiano O clube teria até mesmo contratado um intérprete de português

Ronaldinho Gaúcho pode estar prestes a jogar na Índia

pós o fim de seu contrato com o Atlético Mineiro e o naufrágio das negociações com o Palmeiras, o jogador Ronaldinho pode estar prestes a jogar na Índia, se depender da vontade dos dirigentes do clube indiano Chennai Titans que vêm tentando convencer o atleta a trocar os campos do Brasil pelas arenas do país asiático. De acordo com o jornal The Hindu, representantes do Chennai Titans estão tentando convencer o brasileiro a entrar em campo na recém-formada India Super League, seguindo o exemplo de craques como os ex-Juventus Alessandro del Piero – que acaba de assinar um contrato de quatro meses com o Delhi Dynamos – e David Trezeguet, que vai atuar no FC Pune City. Segundo o Hindu, representantes do Chennai estariam em contato com o agente de Ronaldinho, o irmão Assis, com quem esperam se encontrar em Roma nesta semana para avançar nas negociações. Prashant Agarwal, que representa o consórcio que gere a equipe indiana, disse ao jornal que prefere não adiantar valores das negociações, mas que "a oferta feita segue os padrões internacionais". As negociações também foram confirmadas por representantes do time ao repórter da BBC Sivaramakrishnan Parameswaran, embora as fontes não tenham entrado em maiores detalhes sobre seu andamento. Seis outros atletas estrangeiros também fazem parte da equipe.

Português De acordo com o periódico indiano Times of India, o clube teria até mesmo contratado um intérprete de português para facilitar as conversas com o irmão do jogador, que estaria intermediando as negociações.

"Queremos saber se ele pode vir para a Índia para avançarmos ou se precisamos mandar alguém para o Brasil. Vamos fazer isso se eles confirmarem algum interesse", disse uma fonte ao jornal, que afirmou ainda que o clube espera fechar um contrato de dois anos com o brasileiro. Entrevistado pelo The Hindu, Agarwal, que representa o Chennai Titans, disse esperar que a empolgação mostrada pelos torcedores indianos com a possibilidade da chegada de Ronaldinho convença o jogador a ir para a Ásia. "A reação depois que surgiu a notícia (sobre o nosso interesse) tem sido inacreditável. Os fãs indianos deixaram claro em vários fórums que eles querem ver Ronaldinho em ação", disse. "Vamos informar Ronaldinho sobre a empolgação que a

notícia gerou. Nem todos os jogadores baseiam as suas decisões em recompensas financeiras". Embora o esporte mais popular da Índia continue sendo o críquete, o repórter da BBC Sivaramakrishnan Parameswaran afirma que jogos de futebol costumam atrair números consideráveis de torcedores, principalmente em cidades como Goa e Calcutá. Capital do estado de Tamil Nadu - no sul da Índia - a cidade de Chennai, que abriga o time que negocia com Ronaldinho, no entanto, não tem uma longa tradição com futebol. Mesm assim, de acordo com Parameswaran, partidas costumam ser disputadas no estádio multiuso Jawaharlal Nehru, com capacidade para 80 mil pessoas.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1584

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. SALOMÉ CURANDEIRA DO AMOR E DA SAÚDE - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. Acabamos com a inveja e má sorte. Tel.: (201) 304-1818. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. Tel.: (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183. FAÇO TRANSPORTE PARA O AEROPORTO E OUTROS LUGARES em NY e NJ, van com 6 lugares, bom preço, otimo serviço. (973) 336-5660 falar com Eddie.(973) 336-5660 ACHADOS & PERDIDOS - Geraldo C. dos Santos perdeu um telefone celular e o CARD do passaporte americano nas imediações do Boi na Brasa e El Pastor e Casa do Pão de Queijo, dia 29 de agosto. Recompensa de $ 300 para quem encontrar e devolver. Tel.: (973) 9804046 ou entregar na redação do Brazilian Voice. ( 412 Chestnut Street- Newark-NJ )

PASSO PONTO COMERCIAL NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Ótima oportunidade de negócio. No ramo de restaurante e padaria. Já com clientela. Contato: (908) 425-1875. VENDE-SE OU TROCA CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - MG. Com aproximadamente 3 mil m2, casa com 178 m2 , asfalto e ônibus na porta. Toda plantada. Ótimo preço. Também troco por casa ou negócio nos EUA. Tel. (973) 444-6764. CHÁCARAS À VENDA EM BRASÍLIA – CONDOMÍNIO ASSUNÇÃO – Na BR 080. Ótima oportunidade de investimento. Terrenos de 2 mil m2. Com pista de pouso e decolagem. Lago artificial, água, luz e pavimentação. Preço promocional na compra das primeiras 30 unidades. R$ 40 mil à vista ou R$ 10 mil de entrada e 60 parcelas de R$ 665. Contatos: (201) 259-9904, falar com Javier ou e-mail: betaopavezzi@hotmail.com.

EMPRESA DO RAMO ALIMENTÍCIO EM EXPANSÃO ESTÁ CONTRATANDO PESSOAS PARA O DEPARTAMENTO DE VENDAS Contato (973) 900-5385 com Thatiana I’M LOOKING FOR A RELIABLE, TRUSTWORTHY NANNY - For 7 and 9 year old kids in West Orange – NJ housekeeping and picking up the kids from school, driving them to kids activities and helping out with homework required. 30 hours/week (M-Th) in the afternoon. US$ 400/week. Email me at: faribdibadj@yahoo.com or call me at: (973) 634-5299. PRECISA-SE DE ENCANADOR (PUMBLER) COM EXPERIÊNCIA EM PVC NA ÁREA DE NEWARK - NJ. Início imediato. Integrity Mechanic LLC. Contato: (973) 332-7756, falar com Carlos. PRECISAMOS DE MOTORISTAS PARA ÔNIBUS ESCOLARES NO SUL DE NJ - Trabalho e horas garantidos o ano inteiro. Treinamos para exame de CDL (Espanhol e português). Precisa falar inglês e possuir residência legal. Tel.: (609) 267-3380. ENFERMEIRA BRASILEIRA BUSCA EMPREGO - Com 23 anos de experiência em cuidados de idosos e crianças. Posso morar interna, trabalhar como babá ou cuidar de doentes e convalescentes. Falo inglês básico. Tel.: (201) 737-0530. TELE-VENDAS INTERNO Com foco nas indústrias dos EUA, Brasil e México, Editora procura bilíngue Português e Inglês. Candidato deve ter autorização para trabalhar, ter uma compreensão do comércio brasileiro, ser confiante no telefone e ter excelente domínio de informática. Salário + bônus. Envie currículo para corporate@industrytoday.com ou ligue 973.218.0310. AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela PERCA DE 5 A 10 LIBRAS POR SEMANA - Produto 100% natural. Ligue agora para: (908) 361-7155, falar com Renato ou pesoalmente 280 Chestnut St, em Newark (NJ).

ESPAÇO COMERCIAL E SALAS COM CAPACIDADE DE ATÉ 200 PESSOAS NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Ideal para igrejas e escritórios. Bem localizado. Na 86 Monroe St. Tel.: (973) 732-3630, falar com Fernanda.

DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

3 a 9 de setembro ade 2014

BELEZA

3 a 9 de setembro ade 2014

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Sempre é possível melhorar, e para você a mudança da fase lunar de hoje representa a chance de ir além. Expandir o conhecimento e buscar novas respostas para velhos problemas. Ouça sua intuição, pois ela ficará mais clara e confiável a partir de agora.

Dia em que a Lua muda de fase é dia que canceriano fica mais sensível. Os nervos a flor da pele, impressionável, vulnerável a influencias do ambiente. E esta mudança lunar incide no seu setor astral de saúde e hábitos cotidianos. Aperfeiçoe para se ampliar.

Notícias chegam e empolgam. O amor tem tantos lados! Agora o que entra em cena é a cumplicidade. Com ela os laços serão fortalecidos, entre você e seu par. Poderão estudar juntos algo de interesse comum, que tenha como meta o desenvolvimento.

Época de bater em retirada por uns tempinhos, só pra respirar mais amplo. Cultivar mais coragem, confiar mais no ritmo da vida, afinal você não sabe tudo. Observe aqueles que tem mais confiança que tudo vai dar certo; aprenda com eles e melhore seu cotidiano agora.

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Através de um grupo de pessoas com quem divide intenções, crenças ou praticas, você crescerá. Esta é a mensagem talhada para você pela Lua crescente em Sagitário. Cresça em associações e entidades. Bole uma ideia, compartilhe e siga em frente.

Lua em Sagitário promete trazer mais coragem e otimismo aos seus dias. Em algumas horas, colherá o efeito rápido e lindo entre sensibilidade e generosa disposição de levar alegria a corações tristonhos. Iniciativas financeiras conjuntas tendem a se expandir!

A partir de agora conte com mais rapidez, fluência, sorte e muitas "coincidências" ao seu redor, conspirando a seu favor.. Um chefe estará receptivo a suas iniciativas, um mestre o receberá; entre de coração aberto e com esperança nesta nova fase. Ela é curta.

A Lua crescente de hoje traz boas novas sobre dinheiro e recursos! O que prova que você está fazendo algo que tem valor e que este valor será reconhecido. Mas aposte em investimentos diversificados. E aplique seus talentos de modo também flexível.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Além de ser fiel a suas raízes, você soube valorizar seus laços e formação nos últimos tempos. Agora chega o momento de ficar mais receptivo aos outros. Porque através destes relacionamentos, irá entender melhor a vida. Terá também parcerias para seus sonhos.

Clima astral mais intenso sinaliza demandas aumentando, no setor profissional e também familiar. Só mesmo com a cabeça aberta para entender tantas mudanças inesperadas! Ideias de viagem podem ser compartilhadas, há chance de ganhar adeptos.

É no seu signo que acontece a Lua crescente do mês, enviando muito pique pra você! Nestes dias, focalize saúde e equilíbrio pessoal em todos os campos. Viver com mais liberdade e alegria são poderosos estímulos. Adote um estilo mais livre de ser.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Mais demandas profissionais chegam com tudo a partir de hoje. E se prepare, pois elas o levarão longe, trazendo destaque e reconhecimento. Para plantar certinho este sucesso, mostre como o infinito de possibilidades se traduz em caminhos claros, dê um norte!

Edição 1584 –

10 hábitos que fazem bem à beleza

O segredo para ficar cada dia mais bonita não está apenas nos cremes e cosméticos!

muito importante cuidar de nossa saúde e de nossa pele. Como sempre defendemos aqui, uma boa alimentação, beber bastante água, fazer uma limpeza correta da pele, uso constante do protetor solar, etc… garantem uma pele com aparência muito mais bonita. E alguns hábitos ajudam a melhorar não apenas nossa aparência como também a saúde. Listamos 10 deles, confira:

Hábitos que fazem bem à beleza Ter pensamento positivo O estado de espírito reflete em nossa aparência e muito! Estar se sentindo animado e confiante estimula a produção de neurotransmissores. Com isso, a pele fica mais iluminada. Já o contrário, estar se sentindo desanimado e depressivo faz com que produzimos cortisol, deixando nossa pele sem brilho e com aquele visual abatido.

Namorar Muito já foi dito que fazer sexo queima muitas calorias. Mas não é só isso. Quando estamos amando, também estamos produzindo neurotransmissores, o que melhora muito a aparência da pele e do cabelo.

Usar óculos escuros Além de proteger os olhos, os óculos escuros também protegem a pele ao redor deles, impedindo o aparecimento precoce de sinais como pés de galinha e flacidez nas pálpebras.

Dormir bem Não é segredo que o sono é muito importante para a saúde. O mesmo vale para a nossa beleza. Dormir bem faz com que as células da pele sejam renovadas.

Beber bastante água Um dos hábitos mais importantes que devemos ter. Como perdemos líquidos durante

o dia todo, é necessário repor. Beber pouca quantidade de água pode trazer problemas para a saúde e afetar a nossa pele. O ideal é beber pelo menos 2 litros por dia.

Alimentação saudável Uma alimentação saudável é o segredo para quem quer ter a aparência saudável e bonita. Quando consumimos porções equilibradas de cada grupo alimentar, estamos fornecendo vitaminas para que o nosso organismo esteja sempre bem. Sem contar que uma alimentação balanceada facilita a perda de peso e a queima daquelas gordurinhas indesejadas.

Fazer exercícios Para ter uma vida saudável, praticar atividade física é fundamental. A prática regular de exercícios, seja uma caminhada de 30 minutos por dia, melhora a oxigenação dos tecidos e a circulação, o que melhora o tônus da pele e os músculos. Isso reflete em uma pele mais saudável e bonita.

Não exagerar no sol É importante tomar sol todos os dias para que o organismo produza vitamina D, necessária para manter os ossos e o sistema imunológico fortes. Mas não se deve exagerar! O ideal é se expor ao sol antes das 10hs ou após as 16hs por alguns minutos. Evite se expor demais para evitar a perda precoce de colágeno (o que resultaria no envelhecimento da pele). E protetor solar sempre!

Não tomar banho quente A água muito quente remove a camada hidrolipídica da pele e do couro cabeludo, causando ressecamento. O ideal é, em qualquer época do ano, tomar banhos mornos. Melhor ainda seria o banho frio pois a água fria ajuda a fechar os poros e dar uma aparência mais tonificada à pele.

Sorrir Sorrir tonifica os músculos faciais e aumenta a drenagem na região. Sem contar que é contagiante!

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

AUMENTE SEU ALCANCE, FALE INGLÊS. AINDA HÁ MUITO A CONQUISTAR.

VOCÊ DECIDIU VENCER E NÃO ACEITA LIMITES

AMERICAN DREAMS, SEU SONHO EM INGLÊS.

FALE EM INGLÊS EM ATÉ 9 MESES, A PARTIR DE 2 VEZES POR SEMANA.

acesse: seusonhoemingles.com 234 Ferry Street, Newark, NJ Phone: (973) 786-1412

3 a 9 de setembro ade 2014

CULINARIA geladeira. Agite antes de usar. Pode ser preparado com até oito horas de antecedência. Use sobre legumes crus ralados, frango e salmão grelhado. Rendimento: 4 – 6 porções

Molho cremoso com Alcaparras

Molhos para Saladas

3 colheres (sopa) de vinagre de maçã 2 ¼ colher (chá) de mostarda tipo Dijon ½ xícara de azeite de oliva ½ xícara de queijo Roquefort picado 3 a 4 colheres (sopa) de alcaparras escorridas Sal e pimenta preta moída a gosto 2 colheres (chá) de endro fresco

om ampla variedade de sabor e textura, os molhos desempenham um papel definitivo em qualquer salada. É importante que sejam preparados com bastante antecedência para que os ingredientes tenham tempo de mesclar os sabores. As ervas frescas ou secas dão gosto e enfeitam, mas devem ser acrescentadas somente na hora de servir.

Molho cremoso com queijo Vinagrete com suco de ½ xícara (125 ml) de maionese abacaxi e gergelim

½ xícara (125 ml) de creme de leite light ou Sour cream (veja dica) 4 – 5 colheres (sopa) de iogurte natural 2 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco 100 g de queijo (feta ou blue Cheese) esfarelado Sal e pimenta-do-reino branca moída Modo de preparo: em uma tigela média, misture bem os quatro primeiros ingredientes. Acrescente o queijo esfarelado, misture mais um pouco e tempere, a gosto, com o sal e a pimenta. Cubra e refrigere por duas horas no mínimo. Use sobre folhas verdes e todo tipo de frutas. Rendimento: 4 – 6 porções

¾ de xícara de suco de abacaxi ¾ de xícara de sementes de gergelim 1 ½ colher (sopa) de vinagre de maçã 1 colher (sopa) de molho de soja light 1 colher (sopa) de mel ¼ colher (chá) de sal ¼ colher (chá) de pimenta preta moída na hora ¾ de xícara de azeite de oliva ou óleo Modo de preparo: no liquidificador, coloque o suco de abacaxi, as sementes de gergelim, o vinagre, o molho de soja, o mel, o sal e a pimenta. Ligue em velocidade alta e acrescente o azeite ou óleo, caindo em fio, até ficar um molho cremoso. Prove o sal e a pimenta. Guarde em vidro bem fechado na

Edição 1584 –

Vinagrete básico com cebola roxa 1 cebola roxa pequena, bem picadinha 3 colheres (sopa) de vinagre de vinho tinto ¼ colher (chá) de sal ¼ colher (chá) de pimenta preta moída na hora 3 colheres (sopa) de creme de leite 2 colheres (sopa) de mostarda picante 2 colheres (sopa) de semente de alcaravia ¾ xícara (75 ml) de óleo de canola 2 – 3 colheres (sopa) de salsinha picada

Modo de preparo: em uma tigela pequena, coloque o vinagre e a mostarda e misture bem. Aos poucos, adicione o azeite de oliva e bata constantemente com um batedor até ficar um molho levemente grosso. Junte o queijo, as alcaparras, misture e tempere com sal e a pimenta. No momento de servir, acrescente o endro fresco. Use sobre folhas de repolho verde aferventado, ou salada mista.

Modo de preparo: em uma tigela média, coloque a cebola, o vinagre, o sal e a pimenta. Misture e deixe descansar por poucos minutos até dissolver o sal. Junte o creme de leite, a mostarda, as sementes de alcaravia e misture novamente. Acrescente o óleo devagar, num fio firme, e bata vigorosamente até ficar um molho homogêneo e levemente grosso. Prove a acidez e o sal; acrescente mais se necessário. Guarde em vasilha bem fechada na geladeira. Na hora de servir misture bem e adicione a salsinha verde picada. Pode ser preparado até com um dia de antecedência. Sirva com batatas cozidas.

Rendimento: 2 – 4 porções

Rendimento: 4 – 6 porções

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

HUMOR

Edição 1584 –

Caipiras e Políticos

Trato é Trato

Um avião cheio de políticos caiu no campo. Três caipiras que viram o acidente foram até lá e enterraram todos. Logo apareceu um helicóptero, de onde desceu um bombeiro, que perguntou: — Vocês viram os políticos que estavam nesse avião? — A gente enterrou todos, senhor. — Mas vocês verificaram se algum estava vivo? — Ah, moço, quando a gente perguntou, eles até levantaram a mão. Mas o senhor sabe como político é... Tudo mentiroso!

Depois de exaustivas brigas, o marido grita: — Eu não agüento mais! Vamos fazer o seguinte: eu fico com um lado da casa e você com o outro! — Tudo bem! — concorda a esposa. — Eu fico com o lado de dentro!

Roubando na Igreja Na aula de catecismo o padre repreende Joãozinho por ter roubado um santo da capela e fica horas falando sobre roubo. — Bem, Joãozinho, agora que eu já lhe expliquei o que é um ladrão e que isso é uma coisa muito feia, me diga! Se eu colocar a mão no seu bolso e tirar 10 reais... O que é isso? — É um milagre, padre!

Futuro quase Perfeito A cartomante para o jovem cliente: — Vejo que você vai ter uma profissão muito honrada... — É mesmo? Que profissão é essa? — pergunta o rapaz, ansioso. — Vão se formar filas para aguardar a sua chegada — continua a cartomante. — É mesmo? Que legal! — E as pessoas ficarão muito felizes quando você chegar! — Que maravilha! Que profissão é essa? — insiste o rapaz. — Motorista de ônibus!

Cantada no Restaurante O sujeito entra no seu restaurante favorito e senta na mesa de sempre. Depois de ver uma morena escultural sozinha na mesa ao lado, ele chama um garçom conhecido e pede para que ele entregue um bilhete a ela, acompanhado do vinho mais caro da casa. O garçom foi até a mesa da moça e disse:

Informática Complicada — Isto é um presente daquele cavalheiro da mesa ao lado! A mulher, muito antipática, examina o vinho e decide enviar um bilhete de resposta. O bilhete dizia: "Para que eu aceite este vinho, você tem que ter um Mercedes na garagem, um milhão de dólares no banco e 20 centímetros dentro das calças." O homem leu o bilhete e resolveu responder: "Para sua informação, eu tenho uma Ferrari Testarossa, um BMW 850C, um Audi TT e um Mercedes S600 na minha garagem. Além disso, tenho em torno de 12 milhões de dólares na minha conta. Mas, nem por uma mulher bela como você, eu cortaria cinco centímetros do meu bonitão! PS: Devolva o vinho!

O cara comprou um computador novinho em folha. Era o primeiro contato dele com o mundo da informática e o coitado estava apanhando da máquina na hora de fazer as configurações. Depois de muito quebrar a cabeça, ele resolve ligar para o suporte técnico. Do outro lado da linha, um especialista começa a falar usando termos técnicos que pareciam outra língua para o pobre do cliente. O cara se atrapalha todo e faz o atendente repetir a mesma coisa 200 vezes. O clima já está ficando pesado quando o cliente diz: — Não está adiantando, amigo! Por favor, explique o que devo fazer como se eu tivesse cinco anos de idade, tá bom? E o técnico: — Tudo bem. Filho, por favor, ponha a sua mãe ao telefone!

– Edição 1584

www.BrazilianVoice.com

3 a 9 de setembro ade 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1584 –